1 00:00:12,680 --> 00:00:15,120 Det var et godt tre. 2 00:00:16,160 --> 00:00:17,920 Det flyter godt her. 3 00:00:20,760 --> 00:00:24,720 Å, det var bra! Dette er et godt tre! 4 00:00:30,520 --> 00:00:32,680 Ok, jeg er klar nå. 5 00:00:37,440 --> 00:00:41,760 - Mamma, jeg fant en liten poo! -Oh? 6 00:00:41,880 --> 00:00:47,320 Dette er min sted! Her er det mange store ... 7 00:00:47,440 --> 00:00:51,800 Gi treet en godbit, da, Falk! Bør treet få en godbit? 8 00:00:51,920 --> 00:00:55,320 -Okay, da. -Oh ... 9 00:01:03,080 --> 00:01:06,840 Stopp der, stopp. Ikke gå. Må bare filme ham litt. 10 00:01:09,560 --> 00:01:11,480 Det er så fint. 11 00:01:25,920 --> 00:01:28,880 Mor til fire. 12 00:01:29,000 --> 00:01:31,120 Fotograf. 13 00:01:31,240 --> 00:01:34,280 Og veldig glad i naturen. 14 00:01:36,680 --> 00:01:40,520 Jeg er noen som prøver å forstå hvordan alt er koblet sammen. 15 00:01:40,640 --> 00:01:44,320 Gjennom ord og bilder. 16 00:01:57,600 --> 00:02:04,400 Jeg bor på en gård utenfor Kongsberg sammen med mannen min Nik og barna mine. 17 00:02:04,520 --> 00:02:08,320 En som er min fra før, og tre som er vår. 18 00:02:09,120 --> 00:02:10,760 Ronja. 19 00:02:12,120 --> 00:02:14,160 Freya. 20 00:02:15,800 --> 00:02:19,360 Falcon og Wolf. 21 00:02:19,480 --> 00:02:22,200 Pluss en haug med dyr. 22 00:02:24,480 --> 00:02:27,080 Så lenge årstidene tillater, dyrker vi vår egen mat. 23 00:02:27,200 --> 00:02:30,920 Vi bruker så mye tid vi kan i naturen. 24 00:02:32,960 --> 00:02:37,120 Og våre tre yngste barn blir hjemmeundervisning. 25 00:02:39,720 --> 00:02:43,880 Avgjørelsen om ikke å delta i rotte -løpet betyr mindre luksus, - 26 00:02:44,000 --> 00:02:47,920 - Men det er så befriende. 27 00:02:51,880 --> 00:02:54,040 Vi kontrollerer våre egne liv. 28 00:02:57,320 --> 00:03:05,240 Vi ønsker å være uavhengige. Gratis og fylt med kjærlighet. 29 00:04:36,280 --> 00:04:39,760 Tror du at vi skader dem når vi velger dem? 30 00:04:42,120 --> 00:04:44,240 Jeg vet ikke. 31 00:04:44,360 --> 00:04:47,600 -Hvor mange har du der? -86, tror jeg. 32 00:04:47,720 --> 00:04:51,080 86? Så slo du meg, jeg er bare 72. 33 00:05:01,880 --> 00:05:06,680 Jeg vil gi halvparten til moren min og legge halvparten på bordet. 34 00:05:22,320 --> 00:05:25,040 Jeg savner lukten. 35 00:05:25,160 --> 00:05:29,680 Jeg har en genser å lukte, men den er ikke så frisk. 36 00:05:29,800 --> 00:05:35,280 Hun lukter godt. Og hyggelig og trygt. 37 00:06:14,480 --> 00:06:20,800 Det jeg var mest redd for var at far aldri ville være lykkelig igjen. 38 00:06:23,600 --> 00:06:27,400 Jeg forstår at det er veldig vanskelig for ham. 39 00:06:27,520 --> 00:06:30,960 Så det er derfor jeg må ta vare på ham. 40 00:06:34,200 --> 00:06:38,280 Skal vi samle furukjegler og lage et kjeglehjerte? 41 00:06:40,280 --> 00:06:42,800 Jeg legger til et par til her. 42 00:06:58,120 --> 00:07:04,640 Jeg vil prøve mitt beste, fordi jeg vet at Maria ville ønsket det. 43 00:07:06,880 --> 00:07:14,200 Prøver å kombinere hjemmeundervisning med dyrking av egen mat - 44 00:07:14,320 --> 00:07:17,800 - og skade planeten så lite som mulig. 45 00:07:21,960 --> 00:07:30,000 Å lære barn å respektere planeten, elske den og elske naturen. 46 00:07:36,200 --> 00:07:41,440 - Jeg vil løfte den barken. - Nei, Falk, det er hjemmet til insektene. 47 00:07:42,280 --> 00:07:45,640 Og de er mat til hakkespett. 48 00:07:53,160 --> 00:07:56,520 Men det er mye vanskeligere alene. 49 00:08:05,440 --> 00:08:10,600 Gratulerer med dagen, mamma. Elsker deg av hele mitt hjerte. 50 00:08:10,720 --> 00:08:12,960 Du er den beste mammaen i verden. 51 00:08:13,080 --> 00:08:18,400 Elsker deg fra månen ned hundre tusen, ganger tusen ganger mer. 52 00:08:18,520 --> 00:08:22,800 Kyss fra Freya. Elsker deg. 53 00:08:25,720 --> 00:08:28,960 Elsker deg, mamma. 54 00:08:30,040 --> 00:08:37,440 Gratulerer med dagen. Fra Falk. 55 00:08:41,960 --> 00:08:45,640 - Jeg er så glad for deg, pappa. - Jeg er glad for deg også. 56 00:08:54,560 --> 00:08:56,640 Nå forsvinner solen. 57 00:08:58,640 --> 00:09:00,680 - Solen går ned, Falk! -Hurr opp! 58 00:09:00,800 --> 00:09:04,200 -Vil du se solen gå ned? -Ja! 59 00:09:06,960 --> 00:09:09,520 -Mom, se! -Ja! 60 00:09:17,200 --> 00:09:23,640 Det var leggetid og vi lå i mørket, krøllet oss sammen ved siden av hverandre. 61 00:09:23,760 --> 00:09:28,400 Så sang jeg henne en liten sang og hun lukket øynene. 62 00:09:28,520 --> 00:09:35,080 Og akkurat da jeg trodde hun sov, sa hun: "Har blekkspruten en hale?" 63 00:09:35,200 --> 00:09:37,520 "Hva er solen?" 64 00:09:37,640 --> 00:09:40,040 "Hvor går skyene?" 65 00:09:40,160 --> 00:09:42,280 "Hva spiser frosker?" 66 00:09:43,920 --> 00:09:47,880 Jeg svarte så godt jeg kunne, og så sovnet hun. 67 00:09:51,320 --> 00:09:54,160 Vakker, min lille jente. 68 00:09:54,280 --> 00:09:57,200 Jeg skulle ønske jeg kunne bli med deg i Dreamland. 69 00:10:00,160 --> 00:10:02,280 - Glad for deg. - glad for deg også. 70 00:10:02,400 --> 00:10:04,600 Det jeg lurer på er ... 71 00:10:05,800 --> 00:10:09,960 Kanskje det er en annen meg som sier det samme samtidig? 72 00:10:10,080 --> 00:10:12,680 Det er gode sjanser for det. 73 00:10:12,800 --> 00:10:16,120 Hvis universet er uendelig, så ... 74 00:10:16,240 --> 00:10:20,920 Hvilken planet kunne vi ha levd på, hvis vi ikke kunne leve på jorden lenger? 75 00:10:21,040 --> 00:10:25,760 Jeg vet ikke, de har ikke funnet noe. Men det er fortsatt tidlig. 76 00:10:25,880 --> 00:10:28,800 Vi har milliarder av år til å finne en ny planet, - 77 00:10:28,920 --> 00:10:31,600 - Hvis vi ikke ødelegger denne før da. 78 00:10:32,960 --> 00:10:36,400 - Jeg er redd, pappa. -D ikke være redd. 79 00:10:39,280 --> 00:10:43,280 -Daddy, jeg elsker deg så mye. - Jeg er glad for deg også. 80 00:10:43,400 --> 00:10:45,640 Natt! 81 00:11:17,320 --> 00:11:20,480 -Fengsel. -Fengsel? 82 00:11:21,240 --> 00:11:24,280 Ja, du er skyld i å være barn, Freja. 83 00:11:26,280 --> 00:11:33,560 -Men har du ikke vært barn? - Jeg satt i "fengsel" i tolv år. 84 00:11:33,680 --> 00:11:35,360 - Det er vannet! -Listen her! 85 00:11:35,480 --> 00:11:38,000 Ikke fall i vannet denne gangen. 86 00:11:38,120 --> 00:11:41,880 - Det vil være et godt eventyr da. -Hører du meg, ulv? 87 00:11:58,120 --> 00:12:01,440 - Se opp! - Se opp! 88 00:12:06,200 --> 00:12:08,960 Den andre hånden. 89 00:12:12,320 --> 00:12:14,480 - Jobben er ferdig, ulv. - min tur! 90 00:12:18,040 --> 00:12:20,480 -Hvem er klar for mat? - Jeg er klar! 91 00:12:24,520 --> 00:12:28,760 - Dette er livet. - Det er det, kompis. 92 00:12:29,960 --> 00:12:36,520 Hvorfor lever vi annerledes og ikke går på skole som andre barn? 93 00:12:39,440 --> 00:12:41,560 Godt... 94 00:12:41,680 --> 00:12:48,880 Mamma og jeg tok et valg for mange år siden da du var liten. 95 00:12:49,000 --> 00:12:52,600 - Skal jeg legge litt tre på bålet? - Selvfølgelig. 96 00:12:54,200 --> 00:12:58,440 Før Falk ble født, bestemte vi oss for at vi ønsket mer tid med deg, - 97 00:12:58,560 --> 00:13:03,960 - Ikke bare morgener, kvelder og helger. 98 00:13:04,080 --> 00:13:07,280 Ikke send dere til barnehage eller skole. 99 00:13:07,400 --> 00:13:11,720 Så vi tok det valget og tilpasset livene våre til det. 100 00:13:11,840 --> 00:13:18,440 Så vi kan ha dager som dette, der vi jobber sammen i naturen. 101 00:13:19,800 --> 00:13:22,640 Tror du ikke at mamma hadde elsket dette? 102 00:13:22,760 --> 00:13:25,680 - Ja. -En dag som dette. 103 00:13:42,520 --> 00:13:45,320 Dette er en veldig sløv øks, ulv. 104 00:14:07,720 --> 00:14:13,280 La oss lese det siste du skrev. Les herfra. 105 00:14:15,200 --> 00:14:21,000 -En først spiste de bare ...? - Alger. 106 00:14:25,440 --> 00:14:31,240 Selvfølgelig er jeg usikker på. Kjører jeg og ødelegger barnas liv her? 107 00:14:31,360 --> 00:14:37,200 Gjør jeg noe fryktelig, noe som både jeg og de vil klandre meg for? 108 00:14:37,320 --> 00:14:39,440 Panikken er der fra tid til annen. 109 00:14:44,560 --> 00:14:51,320 Maria og jeg snakket alltid om det når vi var i tvil. Er dette riktig? 110 00:14:51,440 --> 00:14:57,560 Vi var alene om dette, det var bare Maria og meg. 111 00:14:59,160 --> 00:15:01,040 - Nick. -Hva? 112 00:15:01,160 --> 00:15:06,200 Hvor er vi nå? Hvor skal vi og hva har vi gjort? 113 00:15:06,320 --> 00:15:09,680 Jeg vet ikke hvor vi er, vi sitter i kø. 114 00:15:09,800 --> 00:15:12,400 -Men hvor ...? - Lofoten. 115 00:15:12,520 --> 00:15:16,120 Ja, og hva skjedde i Lofoten? 116 00:15:18,440 --> 00:15:23,000 Vi ble forlovet. 117 00:15:27,560 --> 00:15:32,080 Da jeg møtte mannen min, visste jeg med en gang at jeg hadde møtt - 118 00:15:32,200 --> 00:15:38,440 - Noen som var fri og selvsikker nok i seg selv til å bli med meg på en annen vei. 119 00:15:38,560 --> 00:15:43,680 Uavhengig og sterk nok til å stå for valgene sine. 120 00:15:45,400 --> 00:15:48,600 Sterk nok til ikke å bry seg om hva andre synes. 121 00:15:51,840 --> 00:15:57,480 Så vi kjøpte gården, som krevde en enorm mengde arbeid. 122 00:15:59,520 --> 00:16:03,080 Vi gjenopprettet huset, ryddet skogen, kjøpte dyr. 123 00:16:03,200 --> 00:16:08,080 Og like etter var gården fylt med livet igjen. 124 00:16:10,600 --> 00:16:12,800 Der kommer pooen. 125 00:16:14,760 --> 00:16:19,640 Men når du velger et liv som er så avhengig av deg selv,- 126 00:16:19,760 --> 00:16:22,240 - er ganske sårbar. 127 00:16:30,240 --> 00:16:37,040 Før overlevde vi hovedsakelig på det Maria tjente som fotograf. 128 00:16:39,360 --> 00:16:41,280 Menn ... 129 00:16:43,160 --> 00:16:45,520 Jeg må selge gården. 130 00:16:48,040 --> 00:16:51,760 Jeg tjener ikke nok til å betale ned lånet alene. 131 00:16:53,800 --> 00:16:58,880 Det vil være rart å reise fra alle minnene her. 132 00:17:37,560 --> 00:17:42,000 Gratulerer med dagen! 133 00:17:42,120 --> 00:17:46,120 Gratulerer med dagen! 134 00:17:46,240 --> 00:17:50,720 Gratulerer, kjære Freja! 135 00:17:50,840 --> 00:17:55,520 Gratulerer med dagen! 136 00:17:56,720 --> 00:17:58,560 God jobb, ulv. 137 00:17:59,640 --> 00:18:01,280 Ti år gammel. 138 00:18:08,600 --> 00:18:11,480 Hvem er dette fra? 139 00:18:11,600 --> 00:18:13,760 Fra meg. 140 00:18:24,880 --> 00:18:27,080 Pappa, jeg elsker deg. 141 00:18:28,240 --> 00:18:30,200 - Vet du hva det står? - Freya. 142 00:18:30,320 --> 00:18:33,680 -"Freja" i Norse Runic Script. - Freya Payne. 143 00:18:33,800 --> 00:18:36,840 - Det betyr glede? - Det stemmer. 144 00:18:36,960 --> 00:18:42,040 -Dad, tusen takk. - Vær hyggelig, glad for at du likte det. 145 00:18:43,080 --> 00:18:45,520 Den beste bursdagen i verden. 146 00:19:04,240 --> 00:19:07,760 Pappa ser veldig ut ... 147 00:19:07,880 --> 00:19:11,760 -Leter du lykkelig? - Du også. 148 00:19:15,040 --> 00:19:20,120 De eneste som mangler nå er Ronja og mamma. 149 00:19:22,440 --> 00:19:24,320 Jeg savner Ronja. 150 00:19:27,920 --> 00:19:32,600 Jeg tror vi burde se hverandre litt oftere. 151 00:19:44,600 --> 00:19:49,760 "Kjære Ronja. Gratulerer hundre millioner ganger. Nå er du tolv år gammel." 152 00:19:49,880 --> 00:19:52,920 "Du er kul og smart og morsom og vi elsker deg." 153 00:19:53,040 --> 00:19:56,800 "Whispers and Hugs fra mamma, Freja, Falk og Wolf." 154 00:20:01,760 --> 00:20:04,400 Jeg savner søsknene mine. 155 00:20:04,520 --> 00:20:09,400 Det var min mor som holdt oss sammen. 156 00:20:11,520 --> 00:20:16,240 Hun var slags midtpunkt. 157 00:20:16,360 --> 00:20:20,480 Da var vi rundt og klamret oss fast til henne. 158 00:20:25,720 --> 00:20:30,600 Etter at moren min døde, flyttet jeg inn sammen med min far. 159 00:20:30,720 --> 00:20:35,200 Det føltes ikke naturlig for meg å bo på gården uten henne. 160 00:20:38,960 --> 00:20:45,080 Og ... Jeg følte meg veldig alene. 161 00:20:45,200 --> 00:20:47,360 Selv om jeg hadde en pappa. 162 00:20:52,480 --> 00:20:57,120 Jeg har ikke snakket med søsknene mine om mamma siden hun døde. 163 00:20:57,240 --> 00:21:02,120 Det gjorde så vondt at jeg ikke kunne behandle det i det hele tatt. 164 00:21:03,720 --> 00:21:05,800 Jeg vil virkelig snakke med dem. 165 00:21:05,920 --> 00:21:09,840 De er de eneste som faktisk forstår hvordan jeg har det. 166 00:21:09,960 --> 00:21:13,240 Men ... Jeg vet ikke hva jeg skal si. 167 00:21:23,120 --> 00:21:24,760 Hei. 168 00:21:27,520 --> 00:21:30,200 - Føttene! -"Farvel, føtter"! 169 00:21:31,960 --> 00:21:35,200 Det er deg i magen. Og det er mammas føtter. 170 00:21:35,320 --> 00:21:40,760 Når du blir større, kan hun ikke se føttene. 171 00:21:40,880 --> 00:21:44,240 Det vil være trist å forlate alle disse fine stedene. 172 00:21:46,000 --> 00:21:51,680 - Hva vil være det verste for deg, Falk? - Jeg har bodd her hele livet, pappa. 173 00:21:53,120 --> 00:21:55,280 Hva skal skje, pappa? 174 00:21:55,400 --> 00:22:01,320 Jeg skal kutte løk. 175 00:22:02,600 --> 00:22:07,320 - Men hva vil skje? Må vi flytte? - Ja, vi må flytte. 176 00:22:07,440 --> 00:22:09,640 Hvordan? 177 00:22:09,760 --> 00:22:13,200 Vi skal selge gården, Freja. 178 00:22:29,080 --> 00:22:32,040 Det er veldig trist at vi ikke blir her lenger. 179 00:22:33,000 --> 00:22:36,960 Og så har vi bodd her med min mor nesten hele livet. 180 00:22:39,680 --> 00:22:42,200 Men hun blir bare med oss, hun. 181 00:22:45,600 --> 00:22:49,560 -Har du det bra? -Ja. 182 00:23:17,200 --> 00:23:19,160 Har du det bra? 183 00:23:20,480 --> 00:23:22,200 MHM. 184 00:23:36,240 --> 00:23:39,480 Jeg elsker dette stedet. 185 00:24:01,640 --> 00:24:04,440 -Kan vi holder det hvis det er dødt? - Det er det ikke. 186 00:24:04,560 --> 00:24:06,720 -Ja, hvis det ikke er en død bille ... -SE ... 187 00:24:09,160 --> 00:24:12,840 -"Ew! Jeg liker ikke kaffepust!" - Merk av i det. 188 00:24:12,960 --> 00:24:15,960 Du har rett, det er i live! 189 00:24:16,080 --> 00:24:19,680 Det kilet seg sikkert! "Merk av meg!" 190 00:24:27,640 --> 00:24:30,040 Hei, hei. Jeg heter Nik. 191 00:24:30,160 --> 00:24:33,480 - Eivind. Er du den som bor her? -Ja. 192 00:24:34,880 --> 00:24:37,560 - Her var det stille, fredelig og hyggelig. -Ja. 193 00:24:37,680 --> 00:24:42,360 Det var på tide å flytte ut av byen, skjønte vi. 194 00:24:42,480 --> 00:24:45,680 -To mange mennesker. -Ja, ikke sant? 195 00:24:47,480 --> 00:24:51,880 Hallo. Jeg heter Nik. Jeg er den som må selge. 196 00:24:52,000 --> 00:24:55,400 Naboen sa at du mistet kona. 197 00:24:55,520 --> 00:25:01,200 Det var trist å høre at det var en dårlig situasjon. 198 00:25:07,480 --> 00:25:09,720 Denne gården har alt. 199 00:25:12,160 --> 00:25:14,320 Ja, det har det. 200 00:25:15,720 --> 00:25:18,280 Men ingen kosete hvaler. 201 00:25:20,040 --> 00:25:23,760 Jeg kan ikke vente til visningen er over. 202 00:25:32,920 --> 00:25:35,400 Jeg vil ikke flytte. 203 00:25:37,640 --> 00:25:43,080 Jeg håper bare den som kjøper stedet virkelig elsker det. Og... 204 00:25:43,200 --> 00:25:45,160 Føler deg hjemme og ... 205 00:25:45,280 --> 00:25:48,280 -Bruk av grønnsakshagene. -Og betaler bra. 206 00:25:49,240 --> 00:25:52,800 Vel, det er viktig også, Freja. 207 00:25:54,760 --> 00:25:56,760 Seriøst, Falk. Slutt. 208 00:26:05,040 --> 00:26:08,520 Å, Freya! Jeg fikk knust glass! 209 00:26:08,640 --> 00:26:10,560 Du kan ikke. 210 00:26:13,560 --> 00:26:17,160 - Nei, nei! -Pappa? 211 00:26:17,280 --> 00:26:21,680 Guttene hopper på sengen min mens jeg prøver å sortere klærne mine. 212 00:26:21,800 --> 00:26:23,560 De er så jævla irriterende. 213 00:26:23,680 --> 00:26:26,680 -Guys, stopp det. -Hva er det? 214 00:26:26,800 --> 00:26:30,680 -Freja prøver å pakke klærne sine. -Og det er ikke sengen deres. 215 00:26:38,320 --> 00:26:42,560 - Tror du at vi har plass til dette, pappa? -Ja. 216 00:26:42,680 --> 00:26:44,840 Et bilde av stolen din. 217 00:26:46,080 --> 00:26:51,840 Ronja hadde på seg dette til mamma og pappas bryllup. 218 00:26:56,320 --> 00:27:00,200 Hvordan pakker du vanligvis en slik ...? 219 00:27:00,320 --> 00:27:04,960 Sammen med de andre tingene? 220 00:27:06,520 --> 00:27:10,480 Jeg savner å ha andre jenter rundt meg. 221 00:27:12,560 --> 00:27:16,080 Jeg håper at Ronja kommer og besøker oss. 222 00:27:23,040 --> 00:27:25,960 Du har savnet søsknene dine veldig. 223 00:27:26,080 --> 00:27:28,720 Og. 224 00:27:28,840 --> 00:27:35,280 Vi har allerede snakket om du og Freja kunne ha snakket mer om mamma. 225 00:27:35,400 --> 00:27:37,480 Fordi det er veldig vanskelig? 226 00:27:37,600 --> 00:27:43,520 Ja, men det er som ... Jeg er den som må ta initiativ. 227 00:27:43,640 --> 00:27:47,040 - Og det orker jeg ikke. -Ingen. 228 00:27:47,920 --> 00:27:51,480 Jeg er så redd for å si feil ting. 229 00:27:51,600 --> 00:27:56,160 Fordi jeg ikke kan være den voksne personen i den situasjonen. 230 00:27:56,280 --> 00:28:00,280 Fordi jeg ... det er altfor mye for meg. 231 00:28:00,400 --> 00:28:02,720 Ja, jeg forstår. 232 00:28:06,240 --> 00:28:10,320 Men jeg tror at du ikke er den voksne i den aktuelle situasjonen. 233 00:28:10,440 --> 00:28:13,720 Du er mors datter, akkurat som Freja. 234 00:28:13,840 --> 00:28:15,640 Og. 235 00:28:24,000 --> 00:28:26,200 22. oktober: Ukjent landskap. 236 00:28:59,000 --> 00:29:00,880 10. juli: Jentene mine. 237 00:29:01,000 --> 00:29:05,400 Da Freja ble født, var jeg selvfølgelig glad for å ha en lillesøster. 238 00:29:05,520 --> 00:29:09,400 Det første jeg gjorde da hun kom hjem, var gjemt under låven. 239 00:29:09,520 --> 00:29:12,640 For nå ville ingen ha meg. 240 00:29:16,320 --> 00:29:19,760 Jeg syntes det var veldig vanskelig å dele moren min. 241 00:29:21,040 --> 00:29:24,840 - Hva har skjedd i det siste? - Vet ikke. 242 00:29:25,680 --> 00:29:28,920 Har det skjedd noe spesielt i familien din? 243 00:29:29,040 --> 00:29:32,320 -Jeg vet ikke ... ja? - Hva da? 244 00:29:32,440 --> 00:29:36,600 - En baby har kommet. -Har en baby nettopp kommet? 245 00:29:38,800 --> 00:29:41,200 Jeg ble veldig sjalu. 246 00:29:42,800 --> 00:29:48,240 Jeg var ikke Niks datter, jeg var moren hans. 247 00:29:49,360 --> 00:29:52,400 Jeg var bare der og tok plass. 248 00:29:53,560 --> 00:29:57,680 Kanskje jeg ikke var så god på de tingene som Freja var. 249 00:29:57,800 --> 00:30:02,800 Hun var bare naturlig det perfekte barnet for dem. 250 00:30:03,960 --> 00:30:07,400 Det må ha vært vanskelig for Freja, hun har vært så glad i meg. 251 00:30:07,520 --> 00:30:09,520 Og så dyttet jeg henne bort. 252 00:30:16,040 --> 00:30:17,640 Hei! 253 00:30:19,760 --> 00:30:21,400 Klatrer du treet? 254 00:30:21,520 --> 00:30:23,600 - Hei, Ronja! -Hallo! 255 00:30:26,320 --> 00:30:29,400 -Hey, Freya! -Hallo! 256 00:30:33,200 --> 00:30:35,080 - velger du rips? -Ja. 257 00:30:35,200 --> 00:30:37,200 Så koselig! 258 00:30:37,320 --> 00:30:41,160 - Du kan hjelpe hvis du vil. -Ja. 259 00:30:52,880 --> 00:30:56,680 - Har du tenkt noe mer om skolen, da? -Ingen. 260 00:30:56,800 --> 00:30:59,880 -Du ikke vil begynne på skolen? - Nei, absolutt ikke. 261 00:31:00,000 --> 00:31:02,280 Hjemmeundervisning er mye bedre. 262 00:31:04,200 --> 00:31:06,040 Og ... 263 00:31:10,680 --> 00:31:14,240 Det vil sannsynligvis være veldig hyggelig å bo på BØ, da. 264 00:31:14,360 --> 00:31:17,920 Det var den dumme bankens feil vi måtte forlate. 265 00:31:18,040 --> 00:31:19,840 Og. 266 00:31:19,960 --> 00:31:23,440 De sa at vi ikke kunne være her lenger, fordi de tenkte - 267 00:31:23,560 --> 00:31:26,400 - Den faren kunne ikke betale for det alene. 268 00:31:26,520 --> 00:31:29,400 Og han kan ikke gjøre det. 269 00:31:29,520 --> 00:31:33,280 Det koster bare 600 000 på BØ. 270 00:31:34,240 --> 00:31:37,120 -600 000? -Ja. 271 00:31:37,240 --> 00:31:39,280 Bare 6000. 272 00:31:39,920 --> 00:31:42,680 - Er det bare 6000? -I måneden, ja. 273 00:31:42,800 --> 00:31:45,160 -Oh, ok. - Ikke 600 000. 274 00:31:47,280 --> 00:31:50,200 Ja, det hadde vært litt mye. 275 00:31:59,240 --> 00:32:02,760 Skal vi begynne på toppen og jobbe oss ned? 276 00:32:43,040 --> 00:32:45,040 Ronja, kan du tåle noe sånt ... 277 00:32:45,160 --> 00:32:48,880 -Er du glutenintolerant? -Ja. 278 00:32:49,000 --> 00:32:51,160 -Melk? -Ingen. 279 00:32:52,400 --> 00:32:58,440 Du kan komme og spise pizza med oss, hvis du vil? 280 00:32:58,560 --> 00:33:03,360 Kanskje det? Vi får se hva som skjer. 281 00:33:05,520 --> 00:33:10,120 -Du har ikke glemt smaken av "Daddyosa"? -Ingen. 282 00:33:11,160 --> 00:33:14,880 Ulv! Vi drar nå, kompis. 283 00:33:38,080 --> 00:33:41,160 Vi kommer tilbake for grønnsaker og sånt, - 284 00:33:41,280 --> 00:33:46,320 - Men dette er farvel, folkens. 285 00:34:14,160 --> 00:34:18,240 - Er det det lille huset? - Ja, den lille til høyre. 286 00:34:18,360 --> 00:34:22,160 - Huset vårt. - Jeg kan se det. 287 00:34:50,480 --> 00:34:55,240 - Vi er takknemlige for maten. -Og for besøket. 288 00:34:55,360 --> 00:35:00,280 Vi er glade for å ha Ronja på besøk. Og at vi har hverandre. 289 00:35:00,400 --> 00:35:05,920 Og vi sender kjærlighet, ut gjennom hverandre, til hele universet. 290 00:35:06,040 --> 00:35:08,560 Og til mamma. Hei, konsentrer deg. 291 00:35:09,880 --> 00:35:12,560 -Ja. Amen. -Men. 292 00:35:49,800 --> 00:35:53,640 Har jeg lov til å se på? 293 00:35:54,480 --> 00:35:58,160 På avstand. Herfra. 294 00:36:02,920 --> 00:36:06,200 Nå skjer det! 295 00:36:28,720 --> 00:36:30,760 OK, det var virkelig skummelt. 296 00:36:34,840 --> 00:36:37,720 Dårlig ting, nå blør han i hjel. 297 00:36:38,880 --> 00:36:42,520 -Oh, det sparker! - Ja, det er nervene. Han er død. 298 00:36:42,640 --> 00:36:46,160 -Han sparker! -Han var død så snart det smalt. 299 00:37:00,280 --> 00:37:06,440 Litt tykkere hud enn på de små lammene. 300 00:37:06,560 --> 00:37:11,000 Dette er mat i et år! 301 00:37:11,120 --> 00:37:14,480 Det er mat i lang tid for mange. 302 00:37:14,600 --> 00:37:19,240 Vi dreper mange dyr, ikke sant? Vi vil drepe mange okser. 303 00:37:19,360 --> 00:37:23,960 Neste år, ja. Men vi dreper ikke mer enn vi må. 304 00:37:24,840 --> 00:37:31,920 Men når vi har spist oksen, er den ikke i live, er det? 305 00:37:32,720 --> 00:37:36,760 Nei, det har ikke vært i live på en stund nå. 306 00:37:36,880 --> 00:37:39,480 Skal vi få en trillebår? 307 00:37:39,600 --> 00:37:44,160 Ulv, jeg tror vi trenger den store. Kan du trekke deg bort? 308 00:37:44,280 --> 00:37:48,640 -Ulv! - Skal vi ta den store? Det er en stor okse. 309 00:37:49,600 --> 00:37:52,800 - Nå kommer det! -Oi! Se der! 310 00:37:52,920 --> 00:37:56,720 Det eksploderer! Kom igjen, tilbake! 311 00:37:56,840 --> 00:37:59,120 Da vil jeg ikke se på. 312 00:37:59,240 --> 00:38:03,200 Det stinker. Jeg drar nå, før jeg blir syk. 313 00:38:04,520 --> 00:38:07,720 Vi takker for denne oksen. 314 00:38:07,840 --> 00:38:13,080 Hans navn var Ferdinand og han var god. 315 00:38:13,200 --> 00:38:15,480 Vi takker for kjøttet hans. 316 00:38:17,440 --> 00:38:20,080 -Hva er det? -Hans hale. 317 00:38:31,120 --> 00:38:33,400 Ikke gjør det! 318 00:38:33,520 --> 00:38:41,000 Det første vi må gjøre er å fjerne avløpsboksene. 319 00:38:41,640 --> 00:38:44,680 Å skyve dem over bordet er ikke rengjøring, ulv. 320 00:38:44,800 --> 00:38:46,640 - Ja, det er det. -Ingen. 321 00:38:47,600 --> 00:38:50,920 Kan du lese det du skrev i går? 322 00:38:54,320 --> 00:38:58,560 -Kom igjen. -"Ku-rev" ... 323 00:38:58,680 --> 00:39:01,520 -"Kurv". -"Kurv". 324 00:39:02,200 --> 00:39:05,880 Jeg er bekymret for noen ting. 325 00:39:06,000 --> 00:39:10,320 Om jeg for eksempel kan lære dem norsk. 326 00:39:12,120 --> 00:39:15,280 Så vi kan ha kapital "A". 327 00:39:16,440 --> 00:39:21,600 Og vi kan ha en liten "A". 328 00:39:21,720 --> 00:39:24,800 Men vi må ha en inntekt, så jeg må jobbe. 329 00:39:24,920 --> 00:39:32,000 Og det er ingen som passer på barna mens jeg jobber. 330 00:39:33,560 --> 00:39:38,200 Det ville være lettere i England. Min bror har en gård og et selskap. 331 00:39:38,320 --> 00:39:41,480 Jeg kunne ha jobbet der og hjemmeundervisning barna. 332 00:39:41,600 --> 00:39:46,040 Men jeg ga et løfte til Maria at jeg ville prøve å bli. 333 00:39:46,160 --> 00:39:50,080 Det er familie her, det er Ronja. 334 00:39:55,120 --> 00:39:57,520 Hei, dette er Nik Payne som ringer. 335 00:39:58,560 --> 00:40:04,760 Jeg ringer fordi jeg trenger et barnehagested. 336 00:40:04,880 --> 00:40:10,080 Jeg lurte på om det er ledige stillinger hjemme hos deg? 337 00:40:22,400 --> 00:40:26,000 Hallo? Hei, Marit. 338 00:40:26,120 --> 00:40:29,360 Vi vil tross alt ha barna på skolen. 339 00:40:29,480 --> 00:40:35,680 Vi håper at vi kan få et tilbud der barna går på skole i tre dager - 340 00:40:35,800 --> 00:40:38,000 - og to dager hjemme. 341 00:40:38,120 --> 00:40:41,680 Vi vil gjerne ha barna på skolen så mye som mulig. 342 00:40:41,800 --> 00:40:47,160 Så jeg tror vi burde få et tre-dagers tilbud. 343 00:40:47,280 --> 00:40:53,280 Kan du ikke tenke på det, Nik? Som sagt vil vi gjerne ha barna med oss. 344 00:40:53,400 --> 00:40:55,080 Og. 345 00:40:59,360 --> 00:41:04,400 Rektoren sier at vi bare kan komme hvis vi vil. 346 00:41:04,520 --> 00:41:09,600 Hele tiden. "Vi er helt åpne for deg." Men jeg vil ikke gå på skole. 347 00:41:11,440 --> 00:41:18,080 Det hadde vært fint å få nye venner, men det er ikke morsomt å være ny. 348 00:41:20,960 --> 00:41:25,600 Og så må du løfte hånden, noe jeg ikke er vant til å gjøre. 349 00:41:32,520 --> 00:41:38,000 Jeg føler meg som en fiasko når jeg ikke kan gjøre alt for dem. 350 00:41:40,480 --> 00:41:44,920 Men ... det er bare ikke mulig. 351 00:41:51,200 --> 00:41:55,680 En gang i tiden var det en mor og en far. 352 00:41:58,320 --> 00:42:02,720 Falk! Falk? Kan du ... 353 00:42:04,400 --> 00:42:07,040 Hun burde faktisk ha startet skolen for to uker siden. 354 00:42:07,160 --> 00:42:12,080 Men i stedet er hun med oss ​​og lærer i sitt eget tempo. 355 00:42:12,200 --> 00:42:16,760 Og veiledet av sin egen nysgjerrighet. 356 00:42:16,880 --> 00:42:20,200 Det forventes i dag at i barndommen vil vi bli - 357 00:42:20,320 --> 00:42:22,680 - dyrket og sivilisert og - 358 00:42:22,800 --> 00:42:25,840 - og sosialiserte mennesker, som selvfølgelig er flott. 359 00:42:25,960 --> 00:42:32,600 Men det kommer på bekostning av det spontane og lekne i oss. 360 00:42:32,720 --> 00:42:39,080 Det er en av grunnene til at jeg ikke vil at barna mine skal bli oppdratt på institusjoner. 361 00:42:40,640 --> 00:42:46,400 Du kan være deg selv, men bare hvis du tilpasser deg og følger reglene. 362 00:42:49,600 --> 00:42:52,360 -Føler du deg klar for i morgen, Freja? -Ingen. 363 00:42:52,480 --> 00:42:54,720 -Hvorfor ikke? - Jeg vil ikke. 364 00:42:57,160 --> 00:42:58,960 Nei, vel. Hvorfor ikke? 365 00:42:59,080 --> 00:43:03,920 Jeg vil bare ikke. Jeg skal bare gå rundt på skolegården. 366 00:43:04,040 --> 00:43:06,440 Det er det eneste jeg skal gjøre. 367 00:43:33,360 --> 00:43:38,560 Pappa, hva vil du mest? Ta meg med på skolen og forlate meg, - 368 00:43:38,680 --> 00:43:41,280 - Eller har jeg meg her? - Jeg ville ha deg her, Falk. 369 00:43:41,400 --> 00:43:45,040 Hvis du ikke trengte å jobbe, ville jeg ikke trenge å gå, ikke sant? 370 00:43:45,160 --> 00:43:48,240 -Ingen. - Så slutt å jobbe, pappa. 371 00:43:48,360 --> 00:43:52,760 Da måtte vi bo i England. Og det hadde vært bra av meg. 372 00:43:52,880 --> 00:43:55,240 Kom igjen, kompis! 373 00:43:56,440 --> 00:43:59,640 Fortsett, Falk. Framover. 374 00:43:59,760 --> 00:44:02,800 - Helt inn i stuen. - Se på Wolfs hår, Falk! 375 00:44:08,280 --> 00:44:11,760 Vi må spørre om du har lov til å bære en kniv. 376 00:44:11,880 --> 00:44:13,480 Jeg er i tvil. 377 00:44:13,600 --> 00:44:17,680 Min erfaring er at barnehagen ikke liker at barna skal ha kniver. 378 00:44:17,800 --> 00:44:19,800 Jeg kan holde den i vesken. 379 00:44:19,920 --> 00:44:22,480 Da blir det et skjult våpen, Wolf. 380 00:44:23,920 --> 00:44:28,360 Jeg må kamme håret ditt igjen, ulv. Hvor er hårbørsten? 381 00:44:30,360 --> 00:44:36,560 Knit tennene sammen. Vil du ha noe å nappe på? Litt på denne. 382 00:44:39,800 --> 00:44:46,320 -Hva ler du av? Hva? - at jeg ikke har tenkt på dette før. 383 00:44:46,440 --> 00:44:50,560 Ok, det blir tamt. 384 00:45:04,640 --> 00:45:06,520 Hvis mamma var her, ville jeg spurt - 385 00:45:06,640 --> 00:45:11,120 - Hvordan hun passer inn på den første skoledagen. 386 00:45:27,920 --> 00:45:33,080 - Det er så tåkete. - Ja, kanskje vi bare skulle gå oss vill. 387 00:45:34,720 --> 00:45:38,800 -Lett gjør det, pappa! -"Beklager, vi kunne ikke finne skolen i morges." 388 00:45:38,920 --> 00:45:41,720 Ja, gjør det, pappa! 389 00:45:41,840 --> 00:45:46,760 Jeg kan ringe og si: "Vi prøvde vårt beste, men ..." 390 00:45:46,880 --> 00:45:52,240 "Vi gikk oss vill og havnet i skogen. Heldigvis spiste vi en full lunsj med oss." 391 00:45:55,880 --> 00:45:59,240 -Daddy, kan jeg bli med? -Ja. 392 00:46:02,400 --> 00:46:06,160 Ja, de venter på oss. 393 00:46:07,520 --> 00:46:10,600 God morgen! God morgen. 394 00:46:31,440 --> 00:46:34,480 -Hey, dere! -Hey, er du ulv? 395 00:46:34,600 --> 00:46:36,200 Så hyggelig å se deg! 396 00:46:36,320 --> 00:46:39,720 Skal vi gå inn? Det er mange andre barn der også. 397 00:47:14,480 --> 00:47:17,520 Hvordan går det? Hvordan har du det? 398 00:47:17,640 --> 00:47:21,840 Vi har det bra. Jeg tror barna har det veldig bra. 399 00:47:21,960 --> 00:47:27,880 -Og med meg. - Ja, det må gå bra med far også. 400 00:47:28,000 --> 00:47:29,920 Så bra! 401 00:47:30,040 --> 00:47:36,320 Vi er en liten skole, så dette vil være de tilsynslærerne. 402 00:47:39,160 --> 00:47:42,600 -Er du fornøyd? - Ja, ja. 403 00:47:46,080 --> 00:47:50,640 I det minste ser det ut til at Freja syntes det var greit å komme i dag. 404 00:47:50,760 --> 00:47:55,960 Da fikk hun matematikkbøker. Og hun fikk iPad hjem. 405 00:47:56,080 --> 00:47:58,440 - Har hun det? -Ja. 406 00:47:58,560 --> 00:48:01,320 Vi har lastet ned NRK Super -appen. 407 00:48:01,440 --> 00:48:05,280 Vi har vist henne noen serier som er for jenter. 408 00:48:05,400 --> 00:48:10,160 Noen sosiale ting som vi så på i dag. 409 00:48:10,280 --> 00:48:12,800 Jeg tror hun syntes det var bra. 410 00:48:12,920 --> 00:48:16,880 Jeg vet ikke om du har sett mye av NRK Super før? 411 00:48:17,000 --> 00:48:20,360 Nei, vi ser ikke mye på TV. 412 00:48:20,480 --> 00:48:24,040 Vel, jeg sa at hun skulle få lov til det. 413 00:48:24,160 --> 00:48:27,240 Det er leksene hennes, så hun må? 414 00:48:27,360 --> 00:48:30,320 Den ene serien som heter "The Class",- 415 00:48:30,440 --> 00:48:35,080 - adresserer mange sosiale dilemmaer. 416 00:48:35,200 --> 00:48:39,600 -For å hjelpe til med å løse dem? -Ja. Så det er så fint. 417 00:48:39,720 --> 00:48:42,560 Så jeg synes det var godt å vise henne det, - 418 00:48:42,680 --> 00:48:45,880 - og Showbie, som vi bruker som en plattform. 419 00:48:46,000 --> 00:48:49,240 Hun har alle fagene der. 420 00:48:55,520 --> 00:48:59,960 Jeg fikk nye venner, jeg fikk nye venner! 421 00:49:00,080 --> 00:49:02,000 -Hvordan gikk det? - Det gikk bra. 422 00:49:02,120 --> 00:49:04,360 - Fikk du ting? -Ja! 423 00:49:04,480 --> 00:49:06,080 -Grandpa? -Og? 424 00:49:06,200 --> 00:49:09,920 - Det var morsomt. -Brå. Der ser du. 425 00:49:10,040 --> 00:49:13,640 Hvordan var det i en skala fra 1 til 10? 426 00:49:13,760 --> 00:49:17,800 I morges sa du at du trodde det skulle være en 3. 427 00:49:17,920 --> 00:49:19,600 Hm ... 428 00:49:22,160 --> 00:49:23,880 - Min var 14! -9. 429 00:49:24,000 --> 00:49:26,120 9? Det er ganske bra. 430 00:49:26,720 --> 00:49:30,400 - Min var 14! - Det er bedre enn 7, som jeg håpet på. 431 00:49:32,000 --> 00:49:36,360 Alle appene var der da jeg fikk det, bortsett fra en. 432 00:49:37,800 --> 00:49:41,600 Jeg måtte laste ned NRK Super. 433 00:49:41,720 --> 00:49:44,760 Anne Gina ville at jeg skulle gjøre det. 434 00:49:44,880 --> 00:49:51,000 Ja, hun nevnte at hun prøver å få deg til å se på TV. 435 00:49:52,920 --> 00:49:58,800 Det er alle disse her, og så er det NRK Super. Og så disse. 436 00:50:05,480 --> 00:50:07,160 Du kan velge ... 437 00:50:07,280 --> 00:50:12,520 -Sett den tingen bort! - Hun skal bare vise oss! Vis noen av ... 438 00:50:12,640 --> 00:50:16,600 Bare litt, vis hvordan du gjør det. 439 00:50:27,080 --> 00:50:31,400 -Turn det av. -Dad, se. Det er et morsomt spill. 440 00:50:41,800 --> 00:50:47,720 Vi er takknemlige for maten og for dagen vi har hatt. 441 00:50:47,840 --> 00:50:49,760 -Men. -Men! Meg først! 442 00:51:03,680 --> 00:51:06,440 Jeg har vært veldig fraværende. 443 00:51:07,920 --> 00:51:11,440 -Gone bort? - Ja, jeg har vært borte en stund. 444 00:51:14,080 --> 00:51:16,600 Det er ikke så mange mennesker du har snakket med, har du? 445 00:51:16,720 --> 00:51:19,800 Jeg snakker egentlig bare med deg om slike ting. 446 00:51:24,000 --> 00:51:28,400 Det er ikke så mange mennesker i livet mitt som jeg føler at jeg kan snakke med om det. 447 00:51:29,280 --> 00:51:34,240 Det jeg tror ville ha skadet meg mest er den nære kontakten. 448 00:51:34,360 --> 00:51:39,360 Aldri å kunne gi en klem igjen til noen du er så glad i. 449 00:51:40,440 --> 00:51:43,920 -Ja. - Det må være utrolig smertefullt. 450 00:51:44,040 --> 00:51:49,440 Det er faktisk en av de verste. Det er som ... ja. 451 00:52:02,360 --> 00:52:07,000 Ett sekund har du den personen. Den eneste du har kjent hele livet ditt. 452 00:52:07,120 --> 00:52:10,200 Og i løpet av neste sekund er det bare ingenting. 453 00:52:12,960 --> 00:52:17,280 Jeg vil vise henne personen jeg er nå. 454 00:52:18,920 --> 00:52:21,880 Jeg vil at hun skal se alt. 455 00:52:24,520 --> 00:52:26,880 Hun kommer faktisk ikke tilbake igjen. 456 00:52:28,520 --> 00:52:30,680 Virkelig sånn. 457 00:52:53,600 --> 00:52:57,840 Er det noe spesielt du vil snakke om? 458 00:52:57,960 --> 00:53:02,320 Kanskje det er litt vanskelig å få venner på skolen. 459 00:53:05,000 --> 00:53:09,840 -I det minste å gå og leke med noen. -Hvorfor er det vanskelig? 460 00:53:10,600 --> 00:53:13,320 Jeg vet ikke. Jeg er sjenert. 461 00:53:13,440 --> 00:53:17,960 Det første trinnet er alltid det vanskeligste. 462 00:53:18,080 --> 00:53:22,800 Når du har tatt det første trinnet, er du god til å gå. 463 00:53:22,920 --> 00:53:25,000 -Og ... -hey! 464 00:53:25,920 --> 00:53:27,600 Ta av deg skoene, pappa. 465 00:53:29,280 --> 00:53:31,480 Godt... 466 00:53:31,600 --> 00:53:35,840 "Har du det bra på skolen, ute etter utsparing?" Jeg svarte "litt". 467 00:53:35,960 --> 00:53:40,840 Er det noe som gjør det ikke "ja"? 468 00:53:40,960 --> 00:53:44,760 Kanskje det er fordi det er litt vanskelig å få venner. 469 00:53:44,880 --> 00:53:47,040 Ja, jeg får det til. 470 00:53:47,160 --> 00:53:52,840 Jeg har sett at det noen ganger er vanskelig, og noen ganger er det lettere. 471 00:53:52,960 --> 00:53:56,720 Vi snakket faktisk om det nå i stedet. 472 00:53:56,840 --> 00:54:02,040 At du må ta det første skrittet, må du starte. 473 00:54:02,160 --> 00:54:06,040 Da vil det gå bra. 474 00:54:06,160 --> 00:54:10,520 Og etter hvert er det lettere når du sitter sammen. 475 00:54:10,640 --> 00:54:12,280 Og. 476 00:54:12,400 --> 00:54:15,120 Da kan du jobbe par i klasserommet, 477 00:54:15,240 --> 00:54:18,160 - Og kanskje være to og to ute også. 478 00:54:36,240 --> 00:54:38,040 Det er litt kjedelig. 479 00:54:39,560 --> 00:54:43,240 Det er ingen som forstår meg fullstendig. 480 00:55:05,880 --> 00:55:11,480 Det går opp og ned. Noen gode perioder og noen dårlige. 481 00:55:13,520 --> 00:55:20,920 Jeg kan ikke la være å føle at det hadde vært lettere for meg i England. 482 00:55:21,040 --> 00:55:25,880 Jeg vil så møte familien min, ikke være alene. 483 00:55:38,680 --> 00:55:43,520 -Hva sier vi? -Team Payne! 484 00:55:57,920 --> 00:56:05,000 Jeg vokste opp på dette soverommet, med utsikt over feltene der. 485 00:56:11,120 --> 00:56:18,240 -Liker du ideen om å kjøpe noe land? -GJEDE OG, tror jeg. 486 00:56:20,160 --> 00:56:25,560 Men det hadde vært en drøm å ha vår egen lille gård. 487 00:56:27,480 --> 00:56:29,160 Og ... 488 00:56:33,680 --> 00:56:37,640 - Jeg vil reise hjem, pappa. - Jeg vet det. 489 00:56:37,760 --> 00:56:42,680 Jeg har sagt det før, men jeg vil si det igjen: Jeg vokste opp i Norge. 490 00:56:42,800 --> 00:56:46,960 Jeg vokste opp her, så for meg er dette hjemme. 491 00:56:47,080 --> 00:56:52,360 Det er ingenting igjen for meg i Norge nå. 492 00:56:52,480 --> 00:56:57,560 Jeg føler meg som en fremmed der, jeg kan ikke være meg selv. Ser du det? 493 00:56:57,680 --> 00:57:02,720 Og så er det kjedelig at vi her i England ikke kan leir, fiske eller jakte. 494 00:57:02,840 --> 00:57:06,080 Vel ... nei, ikke så mye. 495 00:57:17,840 --> 00:57:20,160 Freja vil sannsynligvis være glad for å komme hjem. 496 00:57:20,280 --> 00:57:25,000 Ja, hun savner kattene og alt det der. 497 00:57:27,120 --> 00:57:31,600 Jeg vurderer å komme tilbake hit for godt. 498 00:57:31,720 --> 00:57:37,880 Men alt er litt ... det er mye å tenke på. 499 00:57:38,000 --> 00:57:44,040 Jeg vet at det fortsatt er tidlige dager, men skjer noe på damerfronten der borte? 500 00:57:49,160 --> 00:57:50,920 I. 501 00:57:53,720 --> 00:57:56,720 -Nei, jeg kan ikke forestille meg ... -hva? 502 00:57:56,840 --> 00:58:01,360 Jeg kan ikke forestille meg at det skjer. 503 00:58:01,480 --> 00:58:04,240 Vel, du ville ikke blitt skadet av det. 504 00:58:04,360 --> 00:58:06,960 Jeg kan bare ikke forestille meg det. 505 00:58:08,120 --> 00:58:13,080 Du har rett til tid for deg selv. 506 00:58:13,200 --> 00:58:16,200 Jeg mener ... livet fortsetter. 507 00:58:24,640 --> 00:58:26,720 - Å, hei! -Hey! 508 00:58:26,840 --> 00:58:31,320 -Oi, håret ditt har vokst så lenge. - Ja, det er langt. 509 00:58:31,440 --> 00:58:34,800 -Som det var før, egentlig. - Falk har faktisk hatt en hårklipp. 510 00:58:34,920 --> 00:58:37,960 Å, det er lenge siden Falk har hatt kort hår! 511 00:58:38,080 --> 00:58:41,280 Jeg gleder meg veldig til å komme tilbake til Norge. 512 00:58:41,400 --> 00:58:44,760 Å, jeg kan ikke vente på at du kommer hjem også. 513 00:58:45,800 --> 00:58:48,800 Hvor lenge har du vært borte nå? 514 00:58:48,920 --> 00:58:51,800 Kanskje fire måneder? 515 00:58:51,920 --> 00:58:55,480 Vet du når du kommer hjem? 516 00:58:55,600 --> 00:58:57,480 Nei, vi vet ikke helt ennå. 517 00:59:03,520 --> 00:59:07,280 - Ha det, Ronja! - Ha det, Freya. Elsker deg mye. 518 00:59:07,400 --> 00:59:11,200 - Elsker deg mye, mye, mye! - Vi snakker. Ha det! 519 00:59:11,320 --> 00:59:13,080 Ha det! 520 00:59:30,840 --> 00:59:34,960 Jeg har alltid vært redd for at de flyttet til England. 521 00:59:35,080 --> 00:59:39,840 Egentlig tror jeg det har vært en tanke i alles sinn at de vil bevege seg. 522 00:59:43,440 --> 00:59:47,160 Jeg tror at hvis jeg forteller dem at jeg vil at de skal bli, - 523 00:59:47,280 --> 00:59:53,000 - Det blir veldig vanskelig for dem å vite hva de skal tro. 524 00:59:53,120 --> 00:59:58,120 Så jeg tror det er mye lettere å bare la dem være i fred. 525 01:00:31,560 --> 01:00:35,800 Ingen sier det, men jeg føler det veldig mye. 526 01:00:35,920 --> 01:00:41,000 At folk er som: "Nå har det gått lenge, nå må du klare deg." 527 01:00:41,120 --> 01:00:43,040 "Kom deg over deg selv." 528 01:00:44,160 --> 01:00:47,040 Jeg føler meg veldig fast her. 529 01:00:53,760 --> 01:00:56,000 - Filmer du nå? - Ja, bare si det. 530 01:00:56,120 --> 01:00:57,760 Skal jeg si det nå? 531 01:00:57,880 --> 01:01:03,400 Nå har min mor og bestemor og jeg landet i Alta, på vei til Kautokeino. 532 01:01:03,520 --> 01:01:05,400 Og! 533 01:01:08,680 --> 01:01:13,160 Det slo meg som en lynnedslag: Jeg må dra dit. 534 01:01:13,280 --> 01:01:17,800 Jeg må være på stedet der jeg ble født. 535 01:01:20,960 --> 01:01:25,600 Jeg har følt meg trukket mot Nord -Norge og samisk kultur hele livet. 536 01:01:25,720 --> 01:01:31,360 Å være der ga meg noen svar på hvorfor jeg har følt det. 537 01:01:33,640 --> 01:01:40,240 Det føltes som begynnelsen på et forhold til et utrolig kraftig område. 538 01:01:40,360 --> 01:01:45,920 Litt som om jeg lukker en ring dypt inne i meg selv. 539 01:02:17,120 --> 01:02:21,600 Det gir meg mer frihet og rom til å være meg selv. 540 01:02:21,720 --> 01:02:24,920 Kom deg bort fra denne byen her. 541 01:02:25,040 --> 01:02:29,360 Jeg har ikke plass ... i det minste føler jeg at jeg ikke har plass til å sørge. 542 01:02:29,480 --> 01:02:33,760 Her er det bare et hull. 543 01:02:36,160 --> 01:02:42,560 Jeg må gjøre mine egne ting. Andre omgivelser, nye ting, andre mennesker. 544 01:02:53,160 --> 01:02:56,680 Se der, pappa! Simba! Simba! 545 01:02:56,800 --> 01:02:59,880 Se på ham! Han er så stor nå! 546 01:03:05,920 --> 01:03:08,360 -Ta dette i postkassen? -Ja. 547 01:03:08,480 --> 01:03:11,000 Legg den her med resten. 548 01:03:11,120 --> 01:03:16,280 Jeg vanner tørkede planter. I siste øyeblikk. 549 01:03:16,400 --> 01:03:22,640 - Det er hyggelig å være hjemme igjen. - Jeg husker ikke at denne var så stor. 550 01:03:22,760 --> 01:03:25,080 Det har sannsynligvis vokst litt. 551 01:03:26,440 --> 01:03:29,600 - Jeg er så glad for at jeg er nesten lei meg. -Hvordan går det? 552 01:03:29,720 --> 01:03:32,520 Jeg gråter tårer av glede. 553 01:03:40,520 --> 01:03:44,440 - Dette var en gulrot, ikke sant? -NADING. 554 01:03:44,560 --> 01:03:48,720 - Alle disse vokser her, ikke sant? -Ja. Men noen ganger blir de avskåret. 555 01:03:48,840 --> 01:03:52,680 - Vi må dra disse ut. -Du kan forlate dem hvis du vil. 556 01:03:52,800 --> 01:03:54,720 Det betyr ikke noe. 557 01:03:59,440 --> 01:04:03,120 Det er hyggelig å komme tilbake hit og tilbake til dette. 558 01:04:03,240 --> 01:04:06,080 Hagearbeid, å jobbe med dyrene ... 559 01:04:08,000 --> 01:04:13,600 Jeg liker meg selv her, men hvor skal jeg bygge en fremtid? 560 01:04:13,720 --> 01:04:18,720 Jeg må finne ut av det nå, før det er for sent. 561 01:04:18,840 --> 01:04:24,400 Det gjør faktisk avgjørelsen enda vanskeligere. 562 01:04:37,160 --> 01:04:40,280 Det er godt å være hjemme igjen. 563 01:04:40,400 --> 01:04:42,360 Og. 564 01:04:58,000 --> 01:05:03,000 Jeg føler at Freja mener det er hennes skyld at jeg ikke har vært så til stede. 565 01:05:03,120 --> 01:05:08,160 Så jeg prøver å si at det ikke er henne, det er meg. 566 01:05:16,680 --> 01:05:20,960 Akkurat nå er det litt vanskelig, jeg føler at jeg trekker meg bort fra alle. 567 01:05:21,080 --> 01:05:24,760 Men samtidig vet jeg at det er bra for meg. 568 01:05:26,480 --> 01:05:28,800 Og ... Jeg gleder meg. 569 01:05:31,040 --> 01:05:34,200 Hallo! Hallo! 570 01:05:35,680 --> 01:05:39,560 Gratulerer med dagen, ulv! 571 01:05:39,680 --> 01:05:45,640 Gratulerer med dagen! Gratulerer med dagen! 572 01:05:45,760 --> 01:05:49,440 Gratulerer, kjære ulv! 573 01:05:49,560 --> 01:05:52,680 Hurra! 574 01:06:04,560 --> 01:06:07,600 - Det er bra. - Det var ganske bra, faktisk. 575 01:06:07,720 --> 01:06:11,360 Jeg gruer deg til at du drar, Ronja. 576 01:06:11,480 --> 01:06:13,920 -Hvor skal du flytte? - til Bodø. 577 01:06:14,040 --> 01:06:16,800 Hva skal du være? Sykepleier? 578 01:06:16,920 --> 01:06:21,520 Ja, eller jeg vil være jordmor etter hvert, men det er lenge borte. 579 01:06:21,640 --> 01:06:24,120 Nå skal jeg til helsetjenesten. 580 01:06:47,360 --> 01:06:49,880 Ha det! Falk? 581 01:06:50,960 --> 01:06:53,160 Jeg elsker deg mye. 582 01:06:53,280 --> 01:06:55,000 - Ha det, Nik. - Ha det, Ronja. 583 01:06:55,120 --> 01:06:57,000 - Lykke til. -Takk. 584 01:07:06,920 --> 01:07:10,400 - Jeg kommer til å savne deg så mye! - Jeg kommer til å savne deg også. 585 01:07:10,520 --> 01:07:14,400 Men jeg kommer hjem. Og vi snakker. 586 01:07:22,360 --> 01:07:27,000 Til Freya. Da du leste dette brevet, har jeg allerede forlatt. 587 01:07:38,160 --> 01:07:42,320 Jeg vil at du skal vite at jeg ikke flytter fordi jeg vil komme bort fra deg. 588 01:07:42,440 --> 01:07:46,080 Jeg beveger meg fordi jeg trenger å komme meg bort fra dette stedet. 589 01:07:46,200 --> 01:07:52,080 Jeg vet at jeg ikke alltid har vært den beste søsteren, og jeg er veldig lei meg for det. 590 01:07:52,200 --> 01:07:55,000 Da moren min døde, ble alt veldig vanskelig for meg. 591 01:07:55,120 --> 01:07:57,120 Jeg syntes det var vanskelig å være sammen med deg, - 592 01:07:57,240 --> 01:08:00,360 - Fordi alt bare minnet meg om livet vi hadde. 593 01:08:00,480 --> 01:08:02,880 Det var aldri det jeg ikke elsket deg. 594 01:08:03,000 --> 01:08:05,720 Jeg har alltid gjort det og vil alltid. 595 01:08:05,840 --> 01:08:09,960 Du er min eneste søster og vil alltid ha en spesiell plass i mitt hjerte. 596 01:08:10,080 --> 01:08:15,280 Vi har ikke snakket mye om mamma, og jeg vet at det er veldig min skyld. 597 01:08:15,400 --> 01:08:20,320 Jeg forstår om du er opprørt eller opprørt over meg for hvordan jeg har håndtert dette. 598 01:08:20,440 --> 01:08:24,000 Men jeg synes det er veldig vanskelig å snakke om det. 599 01:08:24,120 --> 01:08:26,000 Det kan være for sent å si nå, - 600 01:08:26,120 --> 01:08:29,080 - Men hvis du noen gang trenger å snakke om det, er jeg her. 601 01:08:29,200 --> 01:08:32,640 Du kan alltid ringe meg eller sende meg et brev. 602 01:08:32,760 --> 01:08:36,640 Ta vare på guttene for meg, de er heldige som har deg. 603 01:08:36,760 --> 01:08:41,480 Men jeg er også heldig som har en så nydelig lillesøster som deg. 604 01:08:41,600 --> 01:08:45,840 Jeg elsker deg mer enn du forstår. Klemmer fra Ronja. 605 01:08:50,840 --> 01:08:53,240 Det var et veldig fint brev. 606 01:09:01,360 --> 01:09:03,640 Jeg var lei meg. 607 01:09:08,560 --> 01:09:13,680 Det er vanskelig å snakke om mamma, fordi det gjør meg syk. 608 01:09:17,280 --> 01:09:20,000 Jeg liker ikke å vise at jeg gråter. 609 01:09:24,080 --> 01:09:27,200 Jeg føler meg litt svak. 610 01:09:52,000 --> 01:09:54,720 -Har du det bra? -Ja. 611 01:10:02,320 --> 01:10:05,080 Det er bare det at jeg savner mamma. 612 01:10:08,840 --> 01:10:12,000 Jeg gråt i dag også. 613 01:10:12,120 --> 01:10:15,320 Jeg vet ikke hvorfor jeg gråter, jeg gråter vanligvis ikke. 614 01:10:15,440 --> 01:10:18,200 Men det er godt å gråte. 615 01:10:21,600 --> 01:10:24,360 Jeg fikk et fint brev fra Ronja. 616 01:10:24,480 --> 01:10:26,480 - Gjorde du? -Ja. 617 01:11:12,960 --> 01:11:19,600 Hvorfor er du bare på skolen tre dager, og ikke de andre? 618 01:11:19,720 --> 01:11:22,360 Vel ... hei! 619 01:11:22,480 --> 01:11:26,680 Fordi far vil at vi skal hjemmeundervisning. 620 01:11:26,800 --> 01:11:29,560 Kan du sove lenge, selv om du hjemmeundervisning? 621 01:11:29,680 --> 01:11:33,080 Ja, til omtrent åtte eller ni. 622 01:11:33,200 --> 01:11:36,400 Jeg er ikke veldig flink til å sove lenge. 623 01:11:37,840 --> 01:11:44,080 Det høres litt deilig ut. Men samtidig er det veldig gøy å være sammen med venner. 624 01:11:44,200 --> 01:11:48,480 Du er så heldig å ha høner og kyllinger og slikt. 625 01:11:48,600 --> 01:11:50,400 Ja. Ganske. 626 01:11:50,520 --> 01:11:57,200 Jeg snakket litt med pappa. Vi tenker på å kjøpe kyllinger. 627 01:11:57,320 --> 01:12:02,000 Men så er det litt for mye kontroll, - 628 01:12:02,120 --> 01:12:06,960 - Fordi vi må bygge et hønsehus og sånt. 629 01:12:08,160 --> 01:12:12,240 - Vi kan absolutt hjelpe deg. - Å, det hadde vært veldig hyggelig. 630 01:12:12,360 --> 01:12:15,760 - Da kan vi være sammen også. -Ja. 631 01:12:15,880 --> 01:12:19,960 Vi kunne gjøre noe vi begge liker. 632 01:12:20,080 --> 01:12:22,520 -Bake, kanskje, noen ganger? -Oh, ja! 633 01:12:22,640 --> 01:12:25,600 - Vi liker begge det, helt sikkert. -Ja! 634 01:12:32,040 --> 01:12:36,560 Pappa, jeg vil gå på skole resten av uken. 635 01:12:36,680 --> 01:12:38,280 -Virkelig? -Ja. 636 01:12:38,400 --> 01:12:42,280 -K, hvorfor det? - Vi skal på tur på fredag. 637 01:12:42,400 --> 01:12:47,600 -Ja! - Jeg trodde du kunne dra på fredag. 638 01:12:47,720 --> 01:12:53,200 Jeg vil dra på torsdag også, så blir vi kjent med sponsorbarna våre. 639 01:12:53,320 --> 01:12:55,120 Og bro. 640 01:12:55,240 --> 01:12:59,600 -Og på onsdag vil jeg bare dra. -Hva? 641 01:12:59,720 --> 01:13:04,880 I morgen også. Jeg vil gå resten av uken, hvis det går bra? 642 01:13:05,000 --> 01:13:08,400 Vi skulle gå på camping, Freja. 643 01:13:08,520 --> 01:13:12,400 Jeg vil ikke. Jeg vil gå på skolen. 644 01:13:44,080 --> 01:13:47,600 Til Ronja. Du er den beste søsteren alle kunne ønske seg. 645 01:13:47,720 --> 01:13:52,040 Jeg er absolutt ikke sint på deg, og hvis det er noe, snakker jeg alltid med pappa. 646 01:13:52,160 --> 01:13:54,840 Det er ikke din skyld at vi ikke har snakket om mamma. 647 01:13:54,960 --> 01:13:59,240 Jeg er veldig glad for deg. Jeg savner henne også veldig. 648 01:14:00,160 --> 01:14:02,920 Vi har hatt smågriser. Det er syv stykker. 649 01:14:05,040 --> 01:14:07,240 De er veldig søte. 650 01:14:08,960 --> 01:14:13,840 Vi har hentet masse grønnsaker fra hagen og lagt dem i kjelleren. 651 01:14:13,960 --> 01:14:19,320 Jeg håper du liker den nye skolen din. Har du fått noen nye venner? 652 01:14:20,160 --> 01:14:24,840 Ingrid er min beste venn. Vi kommer med mye moro sammen. 653 01:14:28,400 --> 01:14:31,440 Elsker deg fra månen og tilbake igjen. 654 01:14:31,560 --> 01:14:35,280 Håper du kommer hjem til jul. Stor klem fra Freja. 655 01:14:45,720 --> 01:14:49,560 Er det greit å gå frem alene når de sier navnet ditt, Wolf? 656 01:14:49,680 --> 01:14:52,400 -Ingen. -Hva? Ingen? 657 01:14:56,920 --> 01:14:59,600 Jeg tror du kan gjøre det. 658 01:14:59,720 --> 01:15:02,760 Alle burde gjøre det. 659 01:15:02,880 --> 01:15:08,880 Du går under buen og står sammen med klassekameratene. 660 01:15:16,560 --> 01:15:18,400 Har du det? 661 01:15:22,800 --> 01:15:25,920 Hei, hei, alle sammen! 662 01:15:28,280 --> 01:15:30,440 - Det er spennende! -Ja. 663 01:15:30,560 --> 01:15:35,000 Å, nå vet jeg at jeg er spent! Hele kroppen preker. 664 01:15:35,120 --> 01:15:38,200 Jeg har gledet meg til i dag. 665 01:15:38,320 --> 01:15:41,560 Velkommen til Efteløv School! 666 01:15:41,680 --> 01:15:47,880 Det er skolen din nå. Fra nå av vil du være her med oss. 667 01:15:48,000 --> 01:15:50,000 Og det gleder vi oss til. 668 01:15:50,720 --> 01:15:54,480 Wolf River Water Payne! 669 01:15:57,560 --> 01:15:59,880 Så er det Levi ... 670 01:16:20,840 --> 01:16:22,760 Ha en fin dag, ulv. 671 01:16:42,120 --> 01:16:46,120 Maria burde vært involvert i dette. 672 01:17:04,200 --> 01:17:06,680 -Hey, pappa! -Hey, Nick! Hvordan går det? 673 01:17:06,800 --> 01:17:09,240 -E ikke så ille. -Hey! 674 01:17:10,560 --> 01:17:12,720 Falk gjemmer seg. 675 01:17:14,320 --> 01:17:19,760 -Wolf, liker du deg fortsatt på skolen? -Ja. 676 01:17:19,880 --> 01:17:22,120 -Er det gøy? -Ja. 677 01:17:22,240 --> 01:17:25,560 Har du mange venner der? 678 01:17:26,480 --> 01:17:31,360 -Jeg har tre venner. Eller fire. -Oi! 679 01:17:32,480 --> 01:17:35,480 -Og jeg har to! -Joy Me! 680 01:17:36,880 --> 01:17:40,080 Husker vi at vi snakket om å flytte til England? 681 01:17:40,200 --> 01:17:42,120 Du snakket om det, ja. 682 01:17:42,240 --> 01:17:48,080 Ja. Vel, det må settes på vent en stund. 683 01:17:48,200 --> 01:17:52,440 Vi har bosatt oss her, nå som barna er på skolen. 684 01:17:52,560 --> 01:17:58,680 Det ville være en stor forandring for dem, de har livet her. 685 01:18:03,680 --> 01:18:06,400 Jeg ser frem til fremtiden. 686 01:18:07,680 --> 01:18:11,080 Hjemmet vårt er der vi er sammen. 687 01:18:12,120 --> 01:18:19,360 Jeg har sakte men sikkert kommet til at alle ønsker å bli. 688 01:18:22,120 --> 01:18:27,920 -Stop, ulv! -Stop Running, "Forrest"! 689 01:18:29,760 --> 01:18:31,800 Slutt å løpe! 690 01:18:36,640 --> 01:18:43,520 Ting har endret seg, men i utgangspunktet gjør vi det samme. 691 01:18:43,640 --> 01:18:48,240 Jeg føler ikke at jeg slipper Maria ned. 692 01:19:05,120 --> 01:19:07,640 Det føles som om barten faller av. 693 01:19:07,760 --> 01:19:13,240 Det var en stor bart, Wolf. Kan du snakke med det? 694 01:19:13,360 --> 01:19:15,440 - Jeg kan. -Ja. 695 01:19:15,560 --> 01:19:19,640 Fordi det sitter fast i snørken din? 696 01:19:20,760 --> 01:19:22,400 Hender. 697 01:19:27,720 --> 01:19:29,520 Kjærlighet. 698 01:19:35,840 --> 01:19:40,000 Hvordan sitter det fortsatt fast? Det er mistenkelig. 699 01:19:40,120 --> 01:19:42,320 Du bør gå med det hele tiden, Wolf. 700 01:19:42,440 --> 01:19:46,120 -Ja! -Og monobrows. 701 01:19:46,240 --> 01:19:50,080 -Kan du ta den på så jeg kan ta et bilde? - Da må du være rask. 702 01:19:50,200 --> 01:19:52,440 Smil, ulv. 703 01:19:54,760 --> 01:19:57,520 Du ser ut som en 40 år gammel mann. 704 01:19:57,640 --> 01:20:00,360 Som blir dratt gjennom skogen. 705 01:20:00,920 --> 01:20:03,280 Skal vi gå? 706 01:20:03,400 --> 01:20:06,960 -Ja. - Vi har vært her lenge. 707 01:20:14,600 --> 01:20:17,640 -Kom på, pappa! Vi må gå! - Jeg kommer! 708 01:20:20,680 --> 01:20:22,800 Jeg elsker deg, Maria. 709 01:20:29,760 --> 01:20:33,640 Jeg trodde vi skulle bli lei oss alle livene våre, - 710 01:20:33,760 --> 01:20:37,520 - Men det var absolutt ikke det vi skulle gjøre. 711 01:20:37,640 --> 01:20:42,400 Mor er alltid i luften rundt oss og inni oss. 712 01:21:04,240 --> 01:21:07,520 - Mamma? Kan du løfte meg opp? -Wait et minutt, da. 713 01:21:07,640 --> 01:21:13,280 Denne vinteren har handlet om å grave dypt - 714 01:21:13,400 --> 01:21:16,800 - og vær i mørket. 715 01:21:17,840 --> 01:21:24,000 Kjenn begrensningene mine, men skyv også forbi dem. 716 01:21:24,120 --> 01:21:27,360 Rull rundt i min egen gjørme til jeg har fått nok - 717 01:21:27,480 --> 01:21:32,360 - at alt jeg kunne gjøre var å hylle og danse. 718 01:21:33,120 --> 01:21:37,200 Det har handlet om å glemme alt det vanskelige - 719 01:21:37,320 --> 01:21:40,360 - og bare velg kjærlighet. 720 01:21:40,480 --> 01:21:42,120 -Og! -Og. 721 01:21:42,240 --> 01:21:44,440 -Borte? -Borte? 722 01:21:44,560 --> 01:21:48,040 La oss ikke snakke om vinteren nå. 723 01:21:48,160 --> 01:21:54,960 La oss gå ut i stedet. Ut til lyden av sildrende vann. 724 01:21:55,080 --> 01:21:58,360 Og fugler som synger i ekstase. 725 01:21:58,480 --> 01:22:02,880 For gress under føttene og sommerfuglene. 726 01:22:03,000 --> 01:22:05,760 Og den første vårblomsten. 727 01:22:07,520 --> 01:22:11,760 La oss holde oss i solen til den går ned.