1
00:02:26,688 --> 00:02:28,782
- تريد الحصول على شيء لتناول الطعام؟
- لا.
2
00:02:28,940 --> 00:02:30,817
كان لدي شيء الليلة الماضية ،
دمر شهيتي.
3
00:02:30,984 --> 00:02:33,032
الى جانب ذلك ، يجب أن
انزلق على الطريق.
4
00:02:34,404 --> 00:02:35,781
تمام...
5
00:02:35,947 --> 00:02:37,540
شكرا على الرحلة.
6
00:02:44,247 --> 00:02:47,126
تعال ، سأشتري لك
كوب من الشاي وبرومو.
7
00:02:48,168 --> 00:02:49,511
تعال.
8
00:02:50,003 --> 00:02:52,973
- حسنًا ، لكن لا يمكنني البقاء سوى دقيقة واحدة.
- جيد.
9
00:03:03,892 --> 00:03:06,611
حسنًا ، حسنًا ، نفتح.
ادخل.
10
00:03:06,895 --> 00:03:09,569
- أين جون؟
- في الخلف.
11
00:03:09,731 --> 00:03:12,359
أوه نعم.
أعطني برومو لصديقي.
12
00:03:12,567 --> 00:03:16,117
سآخذ شريحة لحم صغيرة ،
بيضان في الأعلى ، البطاطا المقلية ، عصير ...
13
00:03:16,321 --> 00:03:19,495
... وترتيب جانبي من الخبز المحمص.
- بالتأكيد. فورا.
14
00:03:22,744 --> 00:03:25,122
ابحث عن تلك المعدة ، هاه؟
15
00:04:06,037 --> 00:04:08,711
- تمام. نراكم ، هاه؟
- الوداع.
16
00:04:18,967 --> 00:04:21,470
سنحصل على شرائح اللحم
جاهز في دقيقة.
17
00:04:30,353 --> 00:04:31,821
أين صديقي؟
18
00:04:32,022 --> 00:04:33,319
غادر.
19
00:04:33,482 --> 00:04:35,655
غادر؟
ما الذي تتحدث عنه؟
20
00:04:35,817 --> 00:04:37,785
مهلا ، ما الأمر؟
انت بخير
21
00:04:45,118 --> 00:04:48,463
انطلق الرجل عني.
كيف ستعرف ذلك؟
22
00:04:50,999 --> 00:04:53,548
أوه ، أعتقد أن شرائح اللحم جاهزة.
23
00:04:59,758 --> 00:05:01,476
شكرًا لك.
24
00:05:18,109 --> 00:05:20,111
- أوه ، لا.
- همم؟
25
00:05:20,278 --> 00:05:22,622
- ماذا؟
- أخذ محفظتي.
26
00:05:22,781 --> 00:05:25,830
غادرت معطف المطر
في السيارة و ...
27
00:05:25,992 --> 00:05:28,290
لا أستطيع حتى أن أدفع لك مقابل هذا.
28
00:05:30,580 --> 00:05:31,877
همم.
29
00:05:35,377 --> 00:05:38,256
قل لي أين أنت
الذهاب على أي حال ، حسنًا؟
30
00:05:38,463 --> 00:05:40,886
- وصولاً إلى L.A.
- لماذا؟
31
00:05:41,049 --> 00:05:44,098
النزول للحصول على وظيفة.
كل شيء في المحفظة.
32
00:05:44,261 --> 00:05:45,683
- أي نوع من الوظائف؟
- رقم التليفون--
33
00:05:45,846 --> 00:05:47,063
همم؟
34
00:05:48,014 --> 00:05:49,516
الميكانيكي.
35
00:05:50,684 --> 00:05:52,527
أوه؟
36
00:05:53,687 --> 00:05:55,781
مم. مم.
37
00:05:57,858 --> 00:05:58,905
يأكل.
38
00:05:59,067 --> 00:06:01,741
- مهلا ، شكرا جزيلا.
- تناول الطعام ، ستشعر بتحسن.
39
00:06:01,903 --> 00:06:03,655
سأعود.
40
00:06:05,949 --> 00:06:08,623
يا. Psst. تشاهد.
41
00:06:08,785 --> 00:06:10,503
- مشاهدة ماذا؟
- تشاهد.
42
00:06:10,662 --> 00:06:13,040
أجد رجلًا جديدًا للسيارات.
43
00:06:17,502 --> 00:06:19,175
كيف هو الطعام؟ جيد؟
44
00:06:19,337 --> 00:06:22,932
جيد جدًا. عظيم ، حقا.
45
00:06:23,508 --> 00:06:26,182
- نيك باباداكيس.
- فرانك تشامبرز.
46
00:06:26,428 --> 00:06:27,975
فرانك ، هاه؟
47
00:06:28,138 --> 00:06:30,357
أنت تعرف السيارات ، فرانك؟
48
00:06:30,515 --> 00:06:32,233
نعم. بعض.
49
00:06:32,392 --> 00:06:34,235
أحتاج ميكانيكي.
50
00:06:34,728 --> 00:06:37,322
- هنا؟
- أوه ، بالتأكيد. محطة.
51
00:06:38,356 --> 00:06:41,200
نعم. حسنًا...
52
00:06:41,693 --> 00:06:46,415
سأخبرك رغم ذلك ، نيك ، أه ،
حصلت على أصدقاء في L.A.
53
00:06:46,573 --> 00:06:49,122
يجب أن أذهب إلى L.A. شكرًا.
54
00:06:49,284 --> 00:06:51,753
والوجبة ، حقا ،
كان لذيذا.
55
00:06:51,912 --> 00:06:53,789
إنها تطبخ الطعام.
56
00:06:57,042 --> 00:06:59,761
... الطعام.
57
00:07:02,547 --> 00:07:04,094
لذيذ.
58
00:07:21,441 --> 00:07:23,694
قل لي شيئًا ، نيك.
59
00:07:23,860 --> 00:07:25,362
مجرد سؤال.
60
00:07:25,528 --> 00:07:27,371
ماذا تدفع رجل؟
61
00:07:28,907 --> 00:07:31,251
كورا ، كم ندفع الرجل الأخير؟
62
00:07:31,409 --> 00:07:33,832
ثمانية دولارات. وقد وعدت-
نعم نعم.
63
00:07:33,995 --> 00:07:36,999
ثمانية دولارات. غرفة ، لوحة
وأنت تحب طبخ زوجتي.
64
00:07:39,250 --> 00:07:40,342
زوجتك؟
65
00:07:40,877 --> 00:07:42,379
أوه ، بالتأكيد.
66
00:07:48,510 --> 00:07:52,515
أخبرك ماذا ، نيك.
يجب أن أتبع الرجل في L.A.
67
00:07:52,681 --> 00:07:55,605
وإذا لم يخرج ،
أنا آخذك على ذلك ، هاه؟
68
00:07:56,977 --> 00:07:58,945
حسنًا ، حسنًا. إذا ما زلنا نحصل عليه.
69
00:08:03,900 --> 00:08:07,871
و ، آه ، سأرسل لك بعض
المال في أي حال ، لتناول الإفطار.
70
00:08:08,071 --> 00:08:11,416
- نعم ، نعم ، افعل ذلك.
- شكرا جزيلا ، نيك.
71
00:08:12,158 --> 00:08:13,660
أوه ، اه ...
72
00:08:15,787 --> 00:08:17,505
وداعا الآن ...
73
00:08:18,748 --> 00:08:20,375
... Missus.
74
00:08:56,494 --> 00:08:57,711
كن على حق معك.
75
00:09:02,500 --> 00:09:05,299
هنا التغيير ، 20 سنتا.
شكراً جزيلاً.
76
00:09:06,463 --> 00:09:08,465
ما تحتاجه هو المزيد من التغطية.
77
00:09:08,631 --> 00:09:12,602
- آه ، كان لدي العام الماضي.
- لا ، كان لديك النار ، والسرقة ، لا مسؤولية.
78
00:09:12,761 --> 00:09:15,981
- إذن ، ما أحتاجه الآن؟
- كان يجب أن يكون لديك بعد ذلك.
79
00:09:16,139 --> 00:09:19,234
لنفترض أن العميل يأتي إلى هنا
وهناك شحوم على الأرض؟
80
00:09:19,434 --> 00:09:21,257
لا ، آسف ،
لا يوجد شحوم على الأرض.
81
00:09:21,283 --> 00:09:22,554
أنا فقط أقول "افترض".
82
00:09:22,687 --> 00:09:25,987
لا ، أنت تفترض شيئًا آخر.
83
00:09:27,525 --> 00:09:30,153
- لنفترض أنها تمطر.
- حسنًا ، إنها تمطر.
84
00:09:35,533 --> 00:09:39,288
- ما الذي تفعله هنا؟
- جئت أبحث عن بعض الصابون اليدوي.
85
00:09:39,454 --> 00:09:42,048
ليس لدي أي صابون يدوي هنا.
86
00:09:42,832 --> 00:09:45,130
لديك أي شيء في المطبخ
يمكنني استخدام؟
87
00:09:45,293 --> 00:09:47,671
اذهب استخدم محطة جون.
88
00:09:48,421 --> 00:09:50,515
أنا فقط أحصل عليه متسخ.
89
00:09:56,137 --> 00:09:59,266
سأقول له أن يحصل عليك بعض
في المرة القادمة يذهب فيها.
90
00:10:00,892 --> 00:10:02,986
آسف لإزعاجك.
91
00:10:11,152 --> 00:10:13,154
تريد فنجان قهوة؟
92
00:10:15,156 --> 00:10:17,079
نعم ، شكرا.
93
00:10:18,451 --> 00:10:21,625
مكان جميل حصلت عليه هنا ،
السيدة بابادوكس.
94
00:10:22,872 --> 00:10:24,169
باباداكيس.
95
00:10:25,542 --> 00:10:27,965
أوه نعم. آسف.
96
00:10:28,670 --> 00:10:30,513
باباداكيس.
97
00:10:33,299 --> 00:10:35,427
ما أنت ، اه ،
اليونانية أو شيء من هذا القبيل؟
98
00:10:37,303 --> 00:10:39,601
ماذا ، هل أبدو يونانيًا لك؟
99
00:10:41,808 --> 00:10:43,060
لا.
100
00:10:49,524 --> 00:10:51,071
شكرًا.
101
00:10:53,444 --> 00:10:54,912
لذا ، أه ...
102
00:10:56,614 --> 00:10:57,911
... ماذا أسميك؟
103
00:11:02,871 --> 00:11:05,215
أعتقد أنه يمكنك الاتصال بي كورا.
104
00:11:07,458 --> 00:11:11,884
كل رجل يحتاج إلى المنزل.
105
00:11:18,553 --> 00:11:20,851
تسافر ، هاه؟
تسافر؟
106
00:11:21,014 --> 00:11:22,561
بالتأكيد.
107
00:11:22,724 --> 00:11:27,230
حسنًا ، حسنًا. لكن
أنت تعرف ، الوقت يأتي ، هاه؟
108
00:11:27,395 --> 00:11:29,773
الوقت يأتي ...
109
00:11:32,483 --> 00:11:35,362
أغلق الباب.
الطقس عاصف.
110
00:11:37,614 --> 00:11:38,615
كورا؟
111
00:11:38,781 --> 00:11:43,582
- كورا ، أعط الرجل بعض النبيذ ، هم؟
- إنه في الخزانة يريد ذلك.
112
00:11:43,828 --> 00:11:48,459
- قهوة لطيفة ، ميسوس.
- تعال هنا ، فرانك. تعال ، اجلس.
113
00:11:48,666 --> 00:11:52,967
اعتدت أن أسافر كثيرًا أيضًا.
كنت أحمق شاب.
114
00:11:53,171 --> 00:11:55,424
أنا أعرفك.
اجلس.
115
00:11:57,008 --> 00:11:59,602
أعلم أنك تسافر الرجال.
116
00:11:59,761 --> 00:12:03,482
كنت أيضا.
بالتأكيد ، كنت في كل مكان.
117
00:12:03,723 --> 00:12:06,067
- أنا أتحدث ست لغة.
- لا تمزح.
118
00:12:06,226 --> 00:12:08,274
أوه ، نعم ، بالتأكيد.
119
00:12:09,604 --> 00:12:12,778
كورا ، اذهب للحصول على النبيذ ، هاه؟
120
00:12:13,524 --> 00:12:16,403
لغة.
شاهد هذا ، شاهد هذا.
121
00:12:23,409 --> 00:12:25,161
أنت تعرف ما هذا؟
122
00:12:26,579 --> 00:12:27,671
ماذا؟
123
00:12:30,833 --> 00:12:33,302
أنت تعرف ماذا يعني ذلك؟
124
00:12:35,129 --> 00:12:36,506
لا.
125
00:12:39,092 --> 00:12:42,938
أنت تعرف ، أنت لا تسخر أبدًا
رجل يتحدث مضحك.
126
00:12:43,096 --> 00:12:46,020
أتحدث الإنجليزية بشكل أفضل
من تتحدث اليونانية.
127
00:12:49,102 --> 00:12:51,946
أنت تعرف ، فرانك ، هذا بلد ...
128
00:12:52,105 --> 00:12:53,448
لا ...
129
00:12:56,985 --> 00:12:59,829
لا توجد أفكار هنا.
130
00:13:00,405 --> 00:13:04,205
فرصة ، أوه ، نعم.
بالتأكيد ، حصلوا عليهم.
131
00:13:09,706 --> 00:13:12,710
لكن لا توجد سعادة.
132
00:13:38,109 --> 00:13:39,907
نيك ، لقد تأخر.
133
00:14:19,025 --> 00:14:21,869
صريح! فرانك ، تعال إلى هنا!
أسرع ، سريع!
134
00:14:22,028 --> 00:14:25,077
عجل! ينظر! انظر إلى هذا.
135
00:14:30,661 --> 00:14:33,915
- الملعون ابن لص عاهرة.
- هاه؟
136
00:14:34,082 --> 00:14:37,086
- تعال إلى هنا ، استقلهم.
- بالتأكيد. يتمسك.
137
00:14:37,293 --> 00:14:39,887
- حسنًا ، نيك. هل حصلت عليهم؟
- إلى أين نذهب؟
138
00:14:40,046 --> 00:14:42,799
- أين نذهب؟ هنا. ضعهم على المنصب.
- حسنًا.
139
00:14:42,965 --> 00:14:44,308
هل حصلت عليه؟
140
00:14:47,512 --> 00:14:49,514
دفع ، دفع ، دفع.
141
00:14:57,480 --> 00:14:58,777
أنت تعرف ماذا سأفعل ، نيك؟
142
00:15:00,149 --> 00:15:01,241
سأحصل على واحدة جديدة.
143
00:15:01,401 --> 00:15:05,031
أوه ، أنا أحصل على واحدة جديدة. بالتأكيد. هذا الابن
من العاهرة معلقة أولاً ، يدفع ثمنها.
144
00:15:05,405 --> 00:15:08,454
نيون. شيء مبهرج.
أنت تعرف ما أعنيه؟
145
00:15:08,699 --> 00:15:11,327
- إحضار بعض الأعمال.
- نيون؟ ما هو النيون؟
146
00:15:11,494 --> 00:15:15,169
هاه؟ نيون. أنت تعرف ، اه ...
147
00:15:15,873 --> 00:15:17,466
... لهم أنابيب ملونة صغيرة.
148
00:15:17,625 --> 00:15:19,502
- أنابيب.
- نعم.
149
00:15:20,169 --> 00:15:21,762
أوه ، إنه نيون.
150
00:15:22,505 --> 00:15:25,099
نعم ، نيون. نيون.
151
00:15:25,299 --> 00:15:27,051
بالتأكيد ، بالتأكيد.
152
00:15:27,427 --> 00:15:28,770
ربما.
153
00:15:30,346 --> 00:15:33,145
ملعون،
انهم جميعا يحاول الغش في أجناح!
154
00:15:39,188 --> 00:15:41,190
فرانك ، تنظيف هذا المكان!
155
00:15:58,499 --> 00:16:01,343
يقول كم من الوقت
سوف يذهب؟
156
00:16:01,502 --> 00:16:03,004
لم يخبرني.
157
00:16:03,171 --> 00:16:06,345
قال إنه يذهب إلى المدينة
للحصول على بعض الأجزاء.
158
00:16:10,636 --> 00:16:12,889
رائحة جيدة هنا اليوم.
159
00:16:19,270 --> 00:16:20,817
هل هذا الباب مغلق؟
160
00:16:20,980 --> 00:16:23,904
مم. لا بد لي من حبسها.
161
00:16:37,079 --> 00:16:39,377
هذا هو المال أسفل
استنزاف ، أليس كذلك؟
162
00:16:40,166 --> 00:16:43,796
أفترض أنك يمكن أن تنظر إليها
بهذه الطريقة إذا أردت ذلك.
163
00:16:47,131 --> 00:16:49,600
إنها ليست أموالك أيضًا ، أليس كذلك؟
164
00:16:50,510 --> 00:16:51,762
لا.
165
00:17:07,735 --> 00:17:08,907
افتحه.
166
00:17:14,992 --> 00:17:16,494
هل سمعتني؟
167
00:18:23,436 --> 00:18:25,029
انتظر دقيقة.
168
00:18:25,813 --> 00:18:28,783
انتظر ، انزل. انتظر.
169
00:18:42,330 --> 00:18:44,003
حسنًا ، هيا.
170
00:18:45,124 --> 00:18:48,219
تعال. تعال!
171
00:21:24,784 --> 00:21:26,582
كورا ...
172
00:21:26,744 --> 00:21:28,917
... أنا مفاجأة لك.
173
00:21:30,790 --> 00:21:32,133
هنا.
174
00:21:34,543 --> 00:21:36,295
ماذا تعتقد؟
175
00:21:36,837 --> 00:21:38,214
إنه جديد.
176
00:21:41,258 --> 00:21:42,680
دعونا نرى ذلك.
177
00:21:47,473 --> 00:21:49,601
- هل أحببت ذلك؟
- نيك ، إنه جميل ، هاه؟
178
00:21:49,767 --> 00:21:51,940
- حرير؟
- نعم ، الحرير.
179
00:21:52,102 --> 00:21:53,604
لك.
180
00:21:55,856 --> 00:21:57,233
أين تذهب؟
181
00:21:57,733 --> 00:21:59,235
سأعود.
182
00:21:59,401 --> 00:22:00,744
تمام.
183
00:22:06,909 --> 00:22:08,627
شه.
184
00:22:50,578 --> 00:22:52,626
كيف ستحصل على هذا النحو؟
185
00:22:54,748 --> 00:22:57,251
كيف تشعر الليلة يا كورا؟
186
00:22:58,002 --> 00:22:59,675
رديء.
187
00:23:13,017 --> 00:23:15,145
نعم ، اشتقت إلي.
188
00:23:17,271 --> 00:23:18,739
كورا!
189
00:24:04,234 --> 00:24:07,488
غبي ، غبي. لقد نسيت تقريبا.
190
00:24:09,990 --> 00:24:11,537
تصميمي ، هاه؟
191
00:24:12,660 --> 00:24:15,209
أرى أنها تجعلها بالطريقة التي أقولها.
192
00:24:15,871 --> 00:24:17,669
أراك غدا ، هاه؟
193
00:24:21,627 --> 00:24:23,345
أراك لاحقًا ، نيك!
194
00:24:43,148 --> 00:24:44,650
نعم؟
195
00:24:57,579 --> 00:24:59,456
تشعر بالرغبة في فعل شيء ما؟
196
00:25:02,001 --> 00:25:03,253
أنا أفعل ذلك.
197
00:25:18,642 --> 00:25:20,610
هل تريد بعض الشركات؟
198
00:25:36,827 --> 00:25:38,955
تريد بعض الشركات؟
199
00:25:47,963 --> 00:25:49,510
تريد أن تكون معي ، أليس كذلك؟
200
00:25:52,051 --> 00:25:53,394
يمين؟
201
00:25:54,428 --> 00:25:55,805
نعم.
202
00:25:57,514 --> 00:25:58,891
جيد.
203
00:26:00,350 --> 00:26:02,978
اذهب حزم حقيبة.
نحن ذاهبون إلى شيكاغو.
204
00:26:12,488 --> 00:26:14,411
اذهب حزم حقيبة.
205
00:26:14,698 --> 00:26:17,747
نحن ذاهبون إلى شيكاغو. الآن.
206
00:26:27,544 --> 00:26:29,797
احصل على لوس أنجلوس تايمز!
207
00:26:29,963 --> 00:26:32,386
إضافي! قراءة كل شيء عن ذلك!
208
00:26:32,549 --> 00:26:34,392
اعتدت العمل بالقرب من هنا.
209
00:26:34,551 --> 00:26:36,849
احصل على L.A. Times.
210
00:26:37,513 --> 00:26:39,982
- هل حصلت على سيجارة؟
- لا.
211
00:26:43,602 --> 00:26:46,025
- كم من المال حصلت عليه؟
- 110 دولار.
212
00:26:46,271 --> 00:26:49,992
لا تومضها هنا ، كورا.
ضع حقيبتك بعيدًا.
213
00:26:53,779 --> 00:26:55,781
انتظر دقيقة.
تركت حقيبتك.
214
00:26:55,948 --> 00:27:00,704
حافلة مغادرة من
لوس أنجلوس إلى سان دييغو ، فينيكس ...
215
00:27:01,745 --> 00:27:05,045
- تريد شيئا لقراءة؟
- بالتأكيد.
216
00:27:05,791 --> 00:27:07,589
سأعود. همم؟
217
00:27:08,752 --> 00:27:10,800
المغادرة التالية
ستكون لوس أنجلوس إلى شيكاغو.
218
00:27:11,880 --> 00:27:13,348
حسنًا يا رفاق.
219
00:27:17,970 --> 00:27:19,392
تساعدك يا سيدي؟
220
00:27:19,555 --> 00:27:20,647
نعم.
221
00:27:29,565 --> 00:27:32,068
تغيير يا سيدي.
سيد. أنت تغيير.
222
00:27:32,234 --> 00:27:34,612
- نعم ، شكرا.
- على الرحب والسعة.
223
00:27:40,242 --> 00:27:43,712
- ماذا تريد؟
- تريد واحد؟ لقد حصلنا عليه.
224
00:27:46,290 --> 00:27:47,792
لقد قمت بتغطية.
225
00:27:48,041 --> 00:27:49,668
دعنا ننتقل الليلة!
226
00:27:51,587 --> 00:27:52,839
حسنًا!
227
00:27:53,005 --> 00:27:55,303
- باك يشتري ، أنت مستيقظ.
- لفة مرة أخرى.
228
00:27:56,258 --> 00:27:58,511
حسنًا ، مطلق النار الجديد
قادم في اللعبة.
229
00:28:03,473 --> 00:28:04,770
حصلت على دولار هنا.
230
00:28:09,479 --> 00:28:11,732
حسنًا،
رفاق ، أربعة. جيد جدًا.
231
00:28:12,399 --> 00:28:14,197
من يريد طرقًا صعبة أربع؟
232
00:28:14,401 --> 00:28:16,654
-اثنين إلى واحد.
-اثنان إلى واحد على الطرق الصعبة؟
233
00:28:16,904 --> 00:28:20,124
ماذا عنك؟
طريقة صعبة لك؟ الدولار هنا.
234
00:28:20,365 --> 00:28:23,244
- حسنًا ، لفهم.
- لا تلمس هذا المال.
235
00:28:23,493 --> 00:28:25,916
- أين يعتقد أنه ذاهب؟
- لا أعرف.
236
00:28:26,788 --> 00:28:28,836
مهلا ، لم نحصل على كل الليل.
237
00:28:29,041 --> 00:28:30,509
أعطني بعض المال.
238
00:28:31,001 --> 00:28:35,507
نحن محظوظون. هؤلاء الرجال لا يفعلون ذلك
تعرف على الفضلات من القمح أو شيء من هذا القبيل.
239
00:28:36,506 --> 00:28:37,803
تعال.
240
00:28:38,508 --> 00:28:40,556
لا ، أنا لا أعطيها لك.
241
00:28:40,719 --> 00:28:42,938
مهلا ، ماذا؟ لا ، لا.
أنت لا تفهم.
242
00:28:43,180 --> 00:28:45,148
يجب أن أغطي رهانًا.
لا أستطيع التحدث معك الآن.
243
00:28:45,390 --> 00:28:48,360
- فرانك ، لا أستطيع الخروج إلى هناك.
- ماذا؟
244
00:28:49,311 --> 00:28:51,689
ماذا تفعل
هناك على أي حال؟
245
00:28:52,481 --> 00:28:55,530
هل ستفعل لك كريساك ،
فقط أعطني بعض المال؟
246
00:29:03,158 --> 00:29:05,252
لقد وفرت هذا المال.
247
00:29:17,256 --> 00:29:19,725
اثنان لسان فرانسيسكو.
248
00:29:22,094 --> 00:29:24,643
- ماذا تفعل؟
- أنا أتداول هذه في.
249
00:29:24,888 --> 00:29:27,232
- سان فرانسيسكو.
- نحن ذاهبون إلى شيكاغو.
250
00:29:27,474 --> 00:29:29,772
- ليس بعد الآن. هل تريد أن تعطيني المال؟
- لا.
251
00:29:30,018 --> 00:29:33,397
- هذا هو 37 دولار تغيير لك يا رفاق.
- أنا أقدر ذلك.
252
00:29:33,563 --> 00:29:35,691
انتظر ، أخبرتني أصدقائك
كانوا في شيكاغو.
253
00:29:35,857 --> 00:29:40,158
يا. يا. حصلت على أصدقاء في شيكاغو.
حصلت على أصدقاء في دولوث.
254
00:29:40,654 --> 00:29:43,828
سأريكم شيئًا.
اجلس.
255
00:29:49,204 --> 00:29:50,877
اجلس.
256
00:30:13,770 --> 00:30:15,613
لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه.
257
00:30:17,983 --> 00:30:19,701
أوه ، لا بد لي من تخطيك.
258
00:30:19,943 --> 00:30:22,116
- لقد دمرتني.
- أنا متأكد من محظوظ.
259
00:30:22,321 --> 00:30:24,870
انتظر دقيقة.
هل تغادر بالمال؟
260
00:30:25,824 --> 00:30:26,871
حسنًا ، لقد فزت به.
261
00:30:27,075 --> 00:30:30,079
مهلا ، يا صديقي.
أريد تسديدة لاستعادتها.
262
00:30:30,912 --> 00:30:33,085
اللعنة عليك يا كومودور.
أنا آخذها.
263
00:30:33,248 --> 00:30:34,921
لقد ربحت هذا المال.
264
00:30:35,876 --> 00:30:37,219
حسنًا؟
265
00:30:41,089 --> 00:30:43,137
كل شيء على ما يرام معي يا صديق.
266
00:30:45,177 --> 00:30:47,020
لقاء جيد معك.
267
00:30:47,721 --> 00:30:49,849
دعنا نذهب يا جيم. تعال.
268
00:30:59,066 --> 00:31:03,572
مرحبًا ، هل رأيت تلك الفتاة ذات المظهر الجيد
كنت أتحدث إلى المغادرة مع أي شخص؟
269
00:31:03,820 --> 00:31:05,868
لا ، لا أعرف إلى أين ذهبت.
270
00:31:34,059 --> 00:31:35,231
تشغيله.
271
00:31:35,394 --> 00:31:37,772
لا ينبغي أن يكون لدينا
مدمن مخدرات هذا في المطر.
272
00:31:37,938 --> 00:31:39,485
الانتهاء بالفعل!
273
00:31:39,648 --> 00:31:41,742
- يمكنك التحقق من الاتصال؟
- راجعت ذلك.
274
00:31:41,900 --> 00:31:43,493
- يمكنك التحقق من المفتاح؟
- فعلتُ.
275
00:31:43,652 --> 00:31:44,824
تحقق من الخطاف.
276
00:31:44,986 --> 00:31:48,661
كلاهما يقول علامة العمل ليلا ونهارا.
اريد الأنوار.
277
00:31:48,824 --> 00:31:50,872
- هل تريد فنجان قهوة؟
- قم بتشغيلها!
278
00:31:51,118 --> 00:31:54,588
- انه يتحقق من ankup.
- عجل. أريد أن أرى الأنوار.
279
00:31:55,747 --> 00:31:56,964
تعال!
280
00:31:57,457 --> 00:31:59,004
أين بحق الجحيم؟
281
00:31:59,167 --> 00:32:02,842
اذهب إلى هناك.
قال إنه موجود إلى اليسار.
282
00:32:04,756 --> 00:32:06,975
نعم ، أعتقد أنني وجدت ذلك.
283
00:32:34,286 --> 00:32:36,038
كان قد وجدنا على أي حال.
284
00:32:37,789 --> 00:32:39,541
أنت لا تعرفه.
285
00:32:40,125 --> 00:32:42,469
كان سيتبعنا
ووجدنا.
286
00:32:42,919 --> 00:32:44,762
لم يكن نومًا ، كورا.
287
00:32:44,921 --> 00:32:47,720
أنا فقط بخيبة أمل.
اعتقدت أن لدينا شيء.
288
00:32:49,801 --> 00:32:52,099
أنت فقط لا تعرف
كيف هو.
289
00:32:53,138 --> 00:32:55,732
كن امرأة محاصرة
في هذا النوع من-
290
00:32:59,102 --> 00:33:00,649
أنت لا تعرف.
291
00:33:04,191 --> 00:33:06,569
هناك دائمًا طريقة ، كورا ...
292
00:33:07,569 --> 00:33:09,697
... إذا تمسكنا معًا.
293
00:33:22,125 --> 00:33:23,923
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
294
00:33:24,211 --> 00:33:25,804
كورا؟
295
00:33:27,547 --> 00:33:28,969
كورا.
296
00:33:31,801 --> 00:33:33,678
يجب أن يكون لك ، فرانك.
297
00:33:35,889 --> 00:33:37,687
إذا كاننا فقط ...
298
00:33:40,977 --> 00:33:43,230
إذا كان أنت وأنا فقط ...
299
00:33:45,398 --> 00:33:47,150
ما الذي تتحدث عنه؟
300
00:33:49,528 --> 00:33:52,907
لقد تعبت من ما هو
الصواب والخطأ.
301
00:33:55,784 --> 00:33:58,708
إنهم يعلقون الناس لذلك ، كورا.
302
00:33:59,996 --> 00:34:01,498
كورا!
303
00:34:09,506 --> 00:34:10,883
كورا!
304
00:34:11,049 --> 00:34:13,143
كم مرة يجب أن أتصل بك؟
305
00:34:13,301 --> 00:34:15,099
تعال الى هنا.
306
00:34:17,389 --> 00:34:19,266
مهلا ، تعال إلى هنا.
307
00:34:43,582 --> 00:34:45,801
مرحبًا ، فرانك ، يبدو جيدًا من هنا.
308
00:34:45,959 --> 00:34:48,712
نعم ، إنه جحيم
من فكرة لديك.
309
00:34:48,878 --> 00:34:50,095
نعم ، ها ، ها.
310
00:34:51,256 --> 00:34:53,634
نيون ، هاه؟ نيون!
311
00:36:12,879 --> 00:36:14,381
حسنًا؟
312
00:36:17,092 --> 00:36:19,766
سوف أتخلى القرن.
مرتين للخطر.
313
00:36:20,428 --> 00:36:22,021
والباب؟
314
00:36:23,515 --> 00:36:25,517
مغلق من الداخل.
315
00:36:25,767 --> 00:36:27,986
- ثم أسفل السلم وهذا كل شيء.
- نعم.
316
00:36:36,903 --> 00:36:39,247
هل تحبني يا فرانك؟
317
00:36:41,991 --> 00:36:43,459
بالتأكيد.
318
00:36:47,330 --> 00:36:49,082
أنت تعرف أنني أفعل.
319
00:36:56,715 --> 00:36:58,717
لا تقلق بشأن أي شيء.
320
00:37:01,636 --> 00:37:03,684
لا تخبرني ذلك.
321
00:40:42,565 --> 00:40:43,942
مساء.
322
00:40:44,317 --> 00:40:46,786
كنت تعلم أنه كان علي التوقف
هنا ، أليس كذلك.
323
00:40:49,656 --> 00:40:51,078
إنها جميلة.
324
00:40:52,033 --> 00:40:54,786
جئت إلى هنا طوال الوقت.
متى وضعتها؟
325
00:40:54,953 --> 00:40:56,500
اه ، فقط اليوم.
326
00:40:56,704 --> 00:40:58,331
كان يجب أن يكون.
327
00:41:00,583 --> 00:41:01,835
ما هذا؟
328
00:41:03,586 --> 00:41:05,213
هناك قطة لعنة هناك.
329
00:41:05,380 --> 00:41:07,553
أوه نعم. ها ، ها.
330
00:41:12,303 --> 00:41:15,398
مهلا ، يبدو أنهم يشبهون كثيرًا
الأطفال يبكون في بعض الأحيان ، أليس كذلك؟
331
00:41:16,432 --> 00:41:18,059
نعم ، يفعلون.
332
00:41:24,357 --> 00:41:26,576
حسنًا ، يجب أن أعود إلى العمل.
333
00:41:26,734 --> 00:41:30,784
نعم ، حسنا. وصلنا جميعًا إلى وقت ما ،
هذا بالتأكيد.
334
00:41:30,947 --> 00:41:32,449
هذا بالتأكيد.
335
00:41:32,615 --> 00:41:35,459
- اعتن بنفسك الآن.
- حسنًا ، سأفعل ذلك.
336
00:41:47,630 --> 00:41:50,008
آه! صريح!
337
00:41:52,176 --> 00:41:54,224
فرانك ، احصل على هنا!
338
00:41:55,054 --> 00:41:57,273
يا إلهي!
339
00:41:58,808 --> 00:42:02,563
صريح!
ماذا حدث للأضواء؟
340
00:42:04,522 --> 00:42:07,992
- ضربته. ضربته!
- هاه؟
341
00:42:09,235 --> 00:42:11,954
ضربته وكل شيء
خرجت الأنوار!
342
00:42:12,155 --> 00:42:15,329
اتصل بالإسعاف.
جاء الشرطي. رأى كل شيء.
343
00:42:15,533 --> 00:42:17,001
الشرطي؟ أي شرطي؟
344
00:42:17,243 --> 00:42:20,087
احصل على الهاتف!
احصل على الهاتف!
345
00:42:20,329 --> 00:42:23,424
سأموت من أجل هذا!
أعلم أنني!
346
00:42:32,133 --> 00:42:33,635
مرحبا نيك.
347
00:42:34,469 --> 00:42:37,973
لاف. نيك ، استيقظ. نيك.
348
00:42:49,150 --> 00:42:50,493
تعال يا نيك.
349
00:42:50,693 --> 00:42:53,492
تعال يا نيك! استيقظ!
350
00:42:53,654 --> 00:42:58,330
تعال يا نيك! تعال يا نيك!
نيك ، استيقظ! إله.
351
00:43:00,536 --> 00:43:03,130
سنعرف بالتأكيد
بعد أن نرى الاختبارات.
352
00:43:03,289 --> 00:43:06,384
سيكون حوالي أسبوع.
أسبوع فقط.
353
00:43:11,464 --> 00:43:12,636
شكرًا لك.
354
00:43:12,799 --> 00:43:14,642
هل يمكنني الحصول على الكتاب من فضلك؟
355
00:43:21,349 --> 00:43:22,441
شكرًا.
356
00:43:29,941 --> 00:43:32,364
كل ما يعرفه ، أصبح الظلام.
357
00:43:37,073 --> 00:43:41,169
إذا كان قد استدار ،
لقد شنقنا لذلك.
358
00:43:48,376 --> 00:43:50,344
وشيء ...
359
00:43:50,503 --> 00:43:53,097
شيء وضع هذا الشرطي هناك.
360
00:43:55,466 --> 00:43:58,310
إنه عمل الله
خرجت تلك الأضواء.
361
00:44:04,225 --> 00:44:05,397
لا تنظر إلى الوراء.
362
00:44:05,560 --> 00:44:08,689
- ماذا؟
- لا تنظر إلى الوراء. إنه شرطي.
363
00:44:09,856 --> 00:44:11,324
ضوءه الأحمر على.
364
00:44:11,482 --> 00:44:12,859
يا إلهي.
365
00:44:13,943 --> 00:44:16,037
لا ، لا ، اتركهم.
366
00:44:19,657 --> 00:44:21,455
الحمام في الطابق العلوي؟
367
00:44:22,368 --> 00:44:23,540
اه ، نعم.
368
00:44:26,914 --> 00:44:29,167
ماذا يفعل ذلك السلم هناك؟
369
00:44:30,376 --> 00:44:31,969
لا أعرف.
370
00:44:34,463 --> 00:44:36,306
تعال الى هنا.
371
00:44:37,383 --> 00:44:39,477
حسنًا ، بالتأكيد.
372
00:44:57,361 --> 00:44:58,613
يا.
373
00:45:02,283 --> 00:45:04,285
غلاف خارج هذا المربع الصمامات هنا.
374
00:45:04,994 --> 00:45:08,589
تمسك هذا المصاصة بمخلب فيه ،
يقليه مميت من الجحيم.
375
00:45:08,956 --> 00:45:10,754
نعم ، ماذا عن ذلك؟
376
00:45:10,917 --> 00:45:14,763
يجب أن يكون هؤلاء الرجال ،
آه ، كانوا يعملون على العلامة اليوم.
377
00:45:15,171 --> 00:45:16,423
حسنًا...
378
00:45:17,298 --> 00:45:19,642
حسنا ، يبدو هكذا.
379
00:45:25,681 --> 00:45:27,809
آسف على زوجك ،
سيدتي.
380
00:45:28,392 --> 00:45:29,814
شكرًا لك.
381
00:45:32,730 --> 00:45:34,403
شكرًا جزيلاً.
382
00:45:45,785 --> 00:45:49,460
سأحصل على مصباح يدوي.
383
00:46:42,591 --> 00:46:44,685
أعلم أنه صعب ...
384
00:46:45,303 --> 00:46:47,351
... للنزول ورؤيته.
385
00:46:54,603 --> 00:46:57,072
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد مني القيادة؟
386
00:47:04,280 --> 00:47:05,782
عجل.
387
00:47:34,101 --> 00:47:36,320
الدراجين ، إلى اليمين!
388
00:48:04,298 --> 00:48:06,426
خذ الأمر بسهولة يا شباب ،
هناك ما يكفي للجميع.
389
00:48:12,807 --> 00:48:14,150
قطع فطيرة.
390
00:48:14,308 --> 00:48:16,402
أجزاء صغيرة.
391
00:48:26,237 --> 00:48:27,534
سعيد لمساعدتك.
392
00:49:10,656 --> 00:49:13,125
جون فيليب سوسا.
393
00:49:45,566 --> 00:49:47,739
لا أريد أن أجعل الحب الليلة.
394
00:50:03,417 --> 00:50:05,590
إنها ليلتنا الأخيرة.
395
00:50:05,753 --> 00:50:07,426
أنا أعرف.
396
00:50:08,339 --> 00:50:10,558
لا أريد أن أجعل الحب.
397
00:50:20,351 --> 00:50:22,103
أنت على حق.
398
00:50:25,147 --> 00:50:26,694
وأنا كذلك.
399
00:50:47,294 --> 00:50:49,422
أوه ، المسيح ، كورا.
400
00:51:44,393 --> 00:51:47,522
كل شيء في القدمين.
يجب أن تشاهد القدمين.
401
00:51:47,813 --> 00:51:49,315
هل يمكنني التحدث معك؟
402
00:51:49,481 --> 00:51:52,109
- فقط شاهد القدمين ...
- هل يمكنني التحدث معك؟
403
00:51:52,359 --> 00:51:54,077
... كيف أرقص وستتعلم-
404
00:51:54,278 --> 00:51:55,825
اعذرني.
405
00:52:02,328 --> 00:52:04,672
لا أستطيع التحدث عن ذلك الآن.
406
00:52:04,830 --> 00:52:06,878
ماذا تقصد
لا يمكنك التحدث عن ذلك؟
407
00:52:07,041 --> 00:52:10,295
أربعة أيام بالفعل ،
لا يمكنك التحدث عن ذلك.
408
00:52:12,296 --> 00:52:14,469
نعم ، أنت لا تفهم.
409
00:52:16,300 --> 00:52:19,270
لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن ، فرانك.
أنت تفهم؟
410
00:52:19,428 --> 00:52:21,681
ماذا لا يمكنك أن تفعل؟
ماذا يعني ذلك؟
411
00:52:21,847 --> 00:52:24,020
لا يمكنك فعل ذلك بعد الآن؟
412
00:52:43,035 --> 00:52:45,254
- انتهى.
- كورا ، تعال رقص.
413
00:52:45,496 --> 00:52:48,170
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
414
00:53:39,425 --> 00:53:40,847
برافو ، نيكو!
415
00:54:16,754 --> 00:54:18,051
فرانك ، تعال إلى هنا!
416
00:54:37,316 --> 00:54:39,910
هذا الرجل ينقذ حياتي.
لقد وجدت هذا الرجل.
417
00:55:02,257 --> 00:55:04,225
كورا ، بلدي feets ، هل تعلم؟
418
00:55:10,057 --> 00:55:12,105
Feets.
Feets.
419
00:55:12,351 --> 00:55:13,978
انهم جميلون.
420
00:55:14,812 --> 00:55:17,281
- جميل.
- أنت تقول ذلك.
421
00:55:17,439 --> 00:55:20,067
أنت تقول ذلك باللغة اليونانية.
422
00:55:20,984 --> 00:55:23,237
نيك ، لا أستطيع أن أقول ذلك باللغة اليونانية.
423
00:55:30,577 --> 00:55:32,579
آه ، هيا ،
أنت تقول ذلك.
424
00:55:48,345 --> 00:55:49,642
نعم!
425
00:56:08,615 --> 00:56:12,245
تعال الى هنا. الآن أنت تقول ذلك.
إنه جميل.
426
00:56:16,164 --> 00:56:18,087
الليلة.
الليلة.
427
00:56:18,250 --> 00:56:19,672
ماذا؟
428
00:56:19,835 --> 00:56:21,553
ماذا؟
429
00:56:59,875 --> 00:57:01,548
ماذا تفعل؟
430
00:57:03,003 --> 00:57:05,847
أنت زوجة الرجل ، كورا.
قلت لي ذلك.
431
00:57:08,675 --> 00:57:10,052
كنت ستتركني.
432
00:57:13,805 --> 00:57:17,400
- كنت أكتب لك ملاحظة-
- ماذا ، ملاحظة شكر؟
433
00:57:17,559 --> 00:57:18,856
هاه؟
434
00:57:19,019 --> 00:57:23,570
- هل هذا ما كنت تفعله؟
- كورا ، انظر ، عش هنا.
435
00:57:23,732 --> 00:57:25,655
العيش مع الرجل.
436
00:57:26,526 --> 00:57:28,745
انتهزنا الفرصة.
لم نجعلها.
437
00:57:29,279 --> 00:57:30,952
العيش مع الرجل.
438
00:57:32,407 --> 00:57:34,375
يريد إنجاب طفل.
439
00:57:34,660 --> 00:57:36,128
أنت تفهم؟
440
00:57:37,704 --> 00:57:39,422
لقد تغير.
441
00:57:39,665 --> 00:57:44,262
يقول إن الحادث غيره ،
والآن من المفترض أن يكون لدي طفله.
442
00:57:48,840 --> 00:57:51,013
كيف سأفعل ذلك؟
443
00:58:02,729 --> 00:58:05,608
كيف يفترض بي
هل لديك طفله؟
444
00:58:06,149 --> 00:58:08,698
لا أستطيع إنجاب طفله.
445
00:58:10,737 --> 00:58:14,583
الوحيد الذي يمكن أن أحصل عليه
طفل هو أنت.
446
00:58:17,703 --> 00:58:19,797
تمام. شه.
447
00:58:28,171 --> 00:58:31,516
قل أنك لن تتركني.
لو سمحت.
448
00:58:32,050 --> 00:58:34,348
فقط أوقفه ، حبيبي.
449
00:58:35,429 --> 00:58:37,306
فقط أوقفه.
450
00:58:55,866 --> 00:58:58,915
- هل تذهب بعيدا؟
- نذهب إلى فينتورا.
451
00:58:59,077 --> 00:59:02,126
رحلة.
تغيير المشهد.
452
00:59:03,331 --> 00:59:07,052
- أبعد بكثير؟
- إنه بضع ساعات.
453
00:59:09,421 --> 00:59:10,513
هذا كل شيء.
454
00:59:10,672 --> 00:59:12,470
ماذا مدين لك؟
455
00:59:12,632 --> 00:59:15,135
اه ، 1.44 دولار.
456
00:59:17,888 --> 00:59:20,562
- ها أنت ذا.
- سأعود.
457
00:59:37,365 --> 00:59:38,742
هذا هو التغيير الخاص بك.
458
00:59:38,950 --> 00:59:40,952
سأقود السيارة الآن.
459
00:59:41,119 --> 00:59:43,372
- أنت لن تقود السيارة.
- ماذا؟
460
00:59:43,538 --> 00:59:47,293
لا يمكنك حتى المشي. ما أنت
نتحدث عن؟ احصل على الظهر.
461
00:59:47,459 --> 00:59:49,211
- ماذا؟
- الحصول على الظهر.
462
00:59:49,419 --> 00:59:51,763
ماذا أنت ، جوزي؟
أريد أن أقود السيارة إلى المنزل.
463
00:59:52,005 --> 00:59:54,849
- هيا ، فرانك.
- أنت لا تريد القيادة الليلة.
464
00:59:55,092 --> 00:59:58,471
ماذا ، هل تملك هذه السيارة ، فلة كبيرة؟
هاه؟
465
00:59:58,637 --> 01:00:01,015
- فرانك.
- مجرد الحصول على الظهر.
466
01:00:02,099 --> 01:00:03,567
حسنًا.
467
01:00:11,942 --> 01:00:13,444
هذا كل شيء.
468
01:00:14,069 --> 01:00:17,323
أنت تقود بأمان الآن ، حسنًا؟
طاب مساؤك.
469
01:00:28,917 --> 01:00:30,635
ماذا عن بعض النبيذ؟
470
01:00:30,836 --> 01:00:32,554
- هيا ، نيك.
- ها ، ها.
471
01:00:34,047 --> 01:00:36,300
مهلا ، فرانك ...
472
01:00:36,466 --> 01:00:39,140
لا شيء يحب أن يكون لديك زوجة.
473
01:00:45,809 --> 01:00:47,356
قطعها!
474
01:00:48,603 --> 01:00:50,321
في حالة سكر.
475
01:01:01,658 --> 01:01:02,875
القرف!
476
01:01:03,034 --> 01:01:05,628
كورا ، لا تتحدث هكذا.
477
01:01:05,787 --> 01:01:08,490
إنه يغلي ، نيك.
يجب أن أسحب.
478
01:01:08,516 --> 01:01:09,191
ماذا؟
479
01:01:26,892 --> 01:01:29,771
أيقظه ، هاه؟
480
01:01:30,228 --> 01:01:32,447
أيقظه. إصلاحه.
481
01:01:34,191 --> 01:01:35,192
صريح؟
482
01:01:36,651 --> 01:01:37,903
صريح!
483
01:01:46,661 --> 01:01:49,130
فرانك ، استيقظ.
توقفت السيارة.
484
01:01:50,540 --> 01:01:52,884
تعال ، استيقظ.
يجب إصلاحه.
485
01:01:55,128 --> 01:01:57,597
فرانك ، اخرج من السيارة.
486
01:02:00,508 --> 01:02:02,010
نيك؟
487
01:02:10,435 --> 01:02:11,607
القرف.
488
01:02:12,646 --> 01:02:16,321
سأصلحه بنفسي.
489
01:02:19,027 --> 01:02:20,870
ماذا جرى...
490
01:02:21,029 --> 01:02:22,576
... مع الباب؟
491
01:02:22,739 --> 01:02:24,912
التعامل مع عدم المفتوحة.
492
01:02:26,826 --> 01:02:28,624
هناك ، حصلت عليه.
493
01:02:30,705 --> 01:02:32,002
أوه.
494
01:02:36,878 --> 01:02:38,596
هل هو ميت؟
495
01:02:48,807 --> 01:02:50,275
أدخل.
496
01:02:51,977 --> 01:02:54,981
تعال يا كورا.
ادخل.
497
01:02:55,146 --> 01:02:56,568
لا!
498
01:02:57,315 --> 01:02:59,113
لا.
499
01:03:03,405 --> 01:03:04,952
يقود.
500
01:03:19,879 --> 01:03:21,597
ضعها في محايد.
501
01:03:32,726 --> 01:03:34,023
يدفع.
502
01:03:34,644 --> 01:03:36,146
انتظر.
503
01:04:53,848 --> 01:04:56,146
تعال يا كورا.
تعال.
504
01:05:01,272 --> 01:05:02,273
افعل ذلك.
505
01:05:03,566 --> 01:05:04,783
افعل ذلك.
506
01:05:05,402 --> 01:05:06,870
تعال.
507
01:05:07,487 --> 01:05:08,955
افعل ذلك!
508
01:05:18,456 --> 01:05:20,174
أنت تؤذيني.
509
01:05:33,263 --> 01:05:35,106
لقد حصلت على هذا على اندفاعة.
510
01:05:36,641 --> 01:05:39,485
وأنت لا تعرف
حيث حصلت على هذا.
511
01:06:11,009 --> 01:06:12,306
ماذا؟
512
01:08:01,077 --> 01:08:02,545
صريح!
513
01:08:04,372 --> 01:08:05,999
صريح!
514
01:08:06,874 --> 01:08:10,128
أوه ، لا- يا الله!
515
01:08:14,882 --> 01:08:16,759
إله.
516
01:08:20,388 --> 01:08:23,016
يا إلهي! آه!
517
01:08:24,058 --> 01:08:25,150
قف!
518
01:08:25,351 --> 01:08:26,352
قف!
519
01:08:29,731 --> 01:08:32,826
كان هناك حادث!
عليك أن تساعدني!
520
01:08:32,984 --> 01:08:34,577
يا إلهي!
521
01:08:36,988 --> 01:08:38,490
شكرًا لك.
522
01:08:49,959 --> 01:08:51,711
كيف حالك اليوم؟
523
01:08:53,880 --> 01:08:55,348
بخير.
524
01:08:56,799 --> 01:08:59,177
هل سبق لك
في سان فرانسيسكو؟
525
01:09:00,053 --> 01:09:02,147
- نعم.
- في بوفالو؟
526
01:09:04,182 --> 01:09:05,980
من أنت يا سيد؟
527
01:09:06,267 --> 01:09:08,235
أنت تعرف من أنا.
528
01:09:08,394 --> 01:09:10,567
لقد فعلت الوقت في بوفالو.
529
01:09:12,023 --> 01:09:14,151
في ويتشيتا ، السرقة المسلحة ،
تم تخفيض إلى-
530
01:09:14,317 --> 01:09:17,491
- هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقًا؟
- قول أنك عقدت لعبة بطاقة.
531
01:09:17,654 --> 01:09:21,909
مولين ، إلينوي ، 13 شهرًا ،
الاعتداء على محقق طريق السكك الحديدية.
532
01:09:22,158 --> 01:09:23,705
أعطوني شيئا.
533
01:09:23,910 --> 01:09:28,211
إذا كنت تتوسل بريئًا وتجعلك تجربك
للقتل ، سأرى أنك تعلق.
534
01:09:28,373 --> 01:09:32,423
ماذا تقول؟ هذا
شيء لتفعله مع هذا الحادث؟
535
01:09:33,628 --> 01:09:36,302
- لم أكن حتى القيادة.
- أوه ، لم تكن القيادة.
536
01:09:36,464 --> 01:09:39,013
كنت في حالة سكر للغاية لقيادة ،
كنت في حالة سكر جدا من المشي.
537
01:09:39,175 --> 01:09:42,304
لديك شاهد في المحطة.
نعم ، نعم ، نعم.
538
01:09:42,470 --> 01:09:45,019
من تعتقد أنك تتعامل معه؟
أعلم أنك قتلته.
539
01:09:45,181 --> 01:09:46,478
تعال.
540
01:09:47,141 --> 01:09:48,984
لماذا أريد قتله؟
541
01:09:49,435 --> 01:09:52,780
يا صديقي ، رأيتها.
قد أقتلها.
542
01:09:53,064 --> 01:09:54,816
لماذا سأقتل من أجل ذلك؟
543
01:09:55,400 --> 01:09:58,028
ننسى الفتاة.
سوف يعلقونك من أجل المال.
544
01:10:01,781 --> 01:10:03,033
ما المال؟
545
01:10:03,741 --> 01:10:05,914
حياة 10،000 دولار
بوليصة التأمين ...
546
01:10:06,077 --> 01:10:08,830
... صدر على نيك باباداكيس
من قبل باسيفيك الاعتماد.
547
01:10:09,163 --> 01:10:14,135
زوجته ، المستفيد الوحيد.
هل هذا يبدو مألوفا ، فرانك؟ هاه؟
548
01:10:16,295 --> 01:10:19,765
لا تلعب مع شركة التأمين.
لا يحبون الخسارة.
549
01:10:20,967 --> 01:10:24,847
أقسم أنني لا أعرف شيئًا
حول عدم وجود بوليصة تأمين.
550
01:10:25,012 --> 01:10:26,810
أوه ، هيا ، فرانك.
551
01:10:26,973 --> 01:10:29,396
إما أنها فعلت ذلك ، أو فعلت
معا. ما هو؟
552
01:10:29,559 --> 01:10:32,028
- لم أقتله.
- إثبات ذلك لي ، فرانك.
553
01:10:32,437 --> 01:10:35,657
- كيف سأثبت لك؟
- وقع هذا.
554
01:10:38,735 --> 01:10:39,736
ما هذا؟
555
01:10:39,902 --> 01:10:43,907
إنه الشيء الوحيد الذي سيقنع
أنا وهيئة المحلفين أنت بريئة.
556
01:10:44,073 --> 01:10:45,495
حسنًا ، فرانك؟
557
01:10:46,409 --> 01:10:48,332
دعنا نخرج من هنا.
558
01:11:09,932 --> 01:11:11,605
كل شيء على ما يرام.
559
01:11:25,615 --> 01:11:27,367
اسمي كاتز.
560
01:11:27,784 --> 01:11:30,628
أنا أمثلك
والسيدة باباداكيس.
561
01:11:31,579 --> 01:11:33,627
سوف تكون اثنان
استدعاء غدا.
562
01:11:33,790 --> 01:11:38,421
حتى ذلك الحين ، يسألك أي شخص أي شيء ،
أنت تقول ، "تحدث إلى المحامي".
563
01:11:38,586 --> 01:11:40,384
هل تفهم ذلك ، فرانك؟
564
01:11:41,255 --> 01:11:44,008
- نعم.
- جيد.
565
01:11:50,848 --> 01:11:52,191
هل وقعت هذا؟
566
01:11:57,146 --> 01:11:58,693
لا توقيع أي شيء آخر.
567
01:12:00,817 --> 01:12:02,285
تمام.
568
01:12:02,944 --> 01:12:05,117
لقد خبطت نفسك.
569
01:12:05,279 --> 01:12:08,374
جيد.
سوف تبدو جيدة في المحكمة.
570
01:12:08,991 --> 01:12:10,083
يا.
571
01:12:10,576 --> 01:12:12,499
هل سترى كورا؟
572
01:12:13,955 --> 01:12:15,502
نعم.
573
01:12:17,208 --> 01:12:19,302
أخبرها أنني لا أقصد ذلك.
574
01:12:37,228 --> 01:12:38,696
تم كسره في الفعل.
575
01:12:38,855 --> 01:12:42,985
تم استخدامه لضرب الضحية
على الرأس ، مما تسبب في وفاته.
576
01:12:43,150 --> 01:12:47,200
هل يمكن أن تصيب إصابات الضحية
كان سببها سيارة انقلبت؟
577
01:12:47,363 --> 01:12:49,115
- لا.
- أعترض ، شرفك.
578
01:12:49,282 --> 01:12:50,704
هذا الرجل ليس طبيباً.
579
01:12:50,867 --> 01:12:53,620
هذا الرجل ، شرفك ،
هو خبير معترف به ...
580
01:12:53,786 --> 01:12:55,538
... في مجال الاحتيال في التأمين.
581
01:12:55,705 --> 01:12:59,175
هذا الرجل هو حفلة مهتمة.
إذا أدين موكلي ...
582
01:12:59,333 --> 01:13:02,303
... شركته ، Pacific Reliance ،
يقف لتوفير 10،000 دولار.
583
01:13:02,461 --> 01:13:03,553
السيد كاتز.
584
01:13:03,713 --> 01:13:06,717
أعترض على ذلك وأطلب ذلك
شهادته تعاني.
585
01:13:06,883 --> 01:13:08,180
انقلب.
586
01:13:10,177 --> 01:13:12,054
شكرا لك ، لقد انتهيت.
587
01:13:14,599 --> 01:13:19,321
شرفك ، في هذا الوقت ، سأقدم
شكوى وطلب الأضرار ...
588
01:13:19,478 --> 01:13:22,072
... اليمين من قبل فرانك تشامبرز
ضد السيدة كورا باباداكيس ...
589
01:13:22,231 --> 01:13:23,357
ماذا؟
590
01:13:23,524 --> 01:13:26,027
... للإصابات التي استمرت في السيارة
تحت سيطرتها.
591
01:13:26,193 --> 01:13:29,538
- شرفك ، أعترض على هذه الشكوى.
- ماذا؟ ما الشكوى؟
592
01:13:29,697 --> 01:13:31,415
هل وقعت شيئًا ، فرانك؟
593
01:13:32,283 --> 01:13:35,082
أخبرني. هل وقعت
شيء ضدي؟
594
01:13:35,244 --> 01:13:38,714
- الجلوس ، كورا.
- لن تفعل ذلك بي ، أليس كذلك؟
595
01:13:38,873 --> 01:13:42,343
- لن يفعل ذلك!
- شرفك ، هذا بالضبط-
596
01:13:42,501 --> 01:13:45,300
ماذا وقع؟
ما هي الشكوى التي تتحدث-؟
597
01:13:45,546 --> 01:13:48,140
- ما الشكوى؟
- في غياب الحكم على-
598
01:13:48,299 --> 01:13:50,643
أظهرها لي!
أظهرها لي!
599
01:13:50,801 --> 01:13:54,431
- أريد أن أراه! أنا لا أصدق ذلك!
- نقض.
600
01:13:54,597 --> 01:13:57,100
- أدخل الشكوى.
- أنا لا أصدق ذلك!
601
01:13:57,266 --> 01:13:58,609
لا يمكنك إدخال الشكوى.
602
01:13:58,809 --> 01:14:02,780
تم ابتزازه من إصابة بجروح خطيرة
رجل تحت تأثير المخدرات ...
603
01:14:02,939 --> 01:14:04,862
... والألم ،
دون الاستفادة من المحامي.
604
01:14:05,024 --> 01:14:07,777
لقد حكمت بهذا.
هل ستنتقل؟
605
01:14:34,303 --> 01:14:36,431
في ظل هذه الظروف
من هذا الحكم ...
606
01:14:36,597 --> 01:14:41,728
... ليس لدي بديل سوى أن أطلب
السيدة باباداكيس مذنب كما اتهم.
607
01:14:41,894 --> 01:14:44,647
- الدولة تقبل التماس.
- شرفك ، انتقل للتأجيل.
608
01:14:44,814 --> 01:14:45,940
مقبول.
609
01:14:53,280 --> 01:14:55,157
أنت تعمل من أجل الدولة!
610
01:14:55,366 --> 01:14:58,415
- اتركي!
- لا تقل لهم أي شيء.
611
01:15:24,311 --> 01:15:27,941
- أنت ترتكب خطأ فظيعًا.
- فقط صمت.
612
01:15:38,534 --> 01:15:39,956
حسنًا ، جاهز؟
613
01:15:49,378 --> 01:15:51,005
حسنًا ، هذا هو بياني.
614
01:15:54,425 --> 01:15:56,143
لقد فعلنا كل شيء.
615
01:15:58,137 --> 01:16:01,562
فرانك تشامبرز وأنا خططت لها ...
616
01:16:01,724 --> 01:16:03,818
... وقتل زوجي.
617
01:16:52,066 --> 01:16:54,819
- سأكون بضع دقائق فقط ، أليس كذلك؟
- بخير.
618
01:17:04,787 --> 01:17:08,212
- أنا أقدر لك رؤيتي.
- ما هذا؟ إنهم مذنبون.
619
01:17:08,374 --> 01:17:11,344
- نعم ، لم يتم تحديد هذا بعد.
- إنهم مذنبون.
620
01:17:11,585 --> 01:17:14,509
الآن يمكنني أن أقسهم
بريء في 48 ساعة.
621
01:17:14,672 --> 01:17:18,176
نعم نعم. انظروا ، حاولوا
لقتله مرة واحدة من قبل.
622
01:17:18,342 --> 01:17:21,846
أوه ، هذا ممتع للغاية
يجب أن تفكر في ذلك. هاه.
623
01:17:22,096 --> 01:17:25,100
في 5 مارس ، كان هناك حفلة.
حصلت على جيش يوناني سخيف ...
624
01:17:25,266 --> 01:17:27,564
... سوف يقسم باباداكيس
قال عن الغرف:
625
01:17:27,726 --> 01:17:30,605
"هذا هو الرجل
الذي أنقذ حياتي ".
626
01:17:32,398 --> 01:17:35,072
- أعتقد أنك حصلت عليه للخلف.
- خارج السجل؟
627
01:17:35,568 --> 01:17:39,289
- بالتأكيد.
- أنت لا تقصد أن تقول إنهم بريء.
628
01:17:39,488 --> 01:17:43,618
هذا بالضبط ما أخبرك به.
وهذا ما سأقول له هيئة المحلفين.
629
01:17:43,826 --> 01:17:48,002
الادعاء ليس لديه أي قضية.
لا دليل ، لا شهود ، لا شيء!
630
01:17:48,205 --> 01:17:49,878
كل ما لديهم هو أنت.
631
01:17:50,124 --> 01:17:51,967
وماذا تفعل ، هاه؟
632
01:17:52,418 --> 01:17:56,343
لا تنسى ، أنا أتحدث
للفقراء هناك.
633
01:17:56,547 --> 01:17:59,926
الآن ، تلك هيئة المحلفين ، لديهم
حصلت على جذابة للغاية ...
634
01:18:00,134 --> 01:18:02,887
... امرأة شابة في الحزن
على هذا الوقوف من ناحية.
635
01:18:03,137 --> 01:18:05,890
ومن ناحية أخرى ،
لقد حصلوا عليك يا صديق.
636
01:18:06,098 --> 01:18:10,945
أنت و ، اه ، تأمين كبير
شركة ، في محاولة لإنقاذ 10 Grand.
637
01:18:13,063 --> 01:18:14,440
سنرى.
638
01:18:15,691 --> 01:18:17,364
ماذا تعتقد؟
639
01:18:19,570 --> 01:18:21,664
ما زلت أعتقد أنهم
سيحرقهم.
640
01:18:22,031 --> 01:18:23,908
وإذا لم يفعلوا ...
641
01:18:25,117 --> 01:18:27,119
... لقد كلفتك
شركة 10 جراند.
642
01:18:27,828 --> 01:18:30,172
هناك يذهب مكافأة عيد الميلاد الخاصة بك.
643
01:18:30,414 --> 01:18:32,087
هل تريد أن تأخذ هذه الفرصة؟
644
01:18:34,543 --> 01:18:37,968
سأريكم طريقة لك
لا داعي لاتخاذ فرصة.
645
01:18:38,214 --> 01:18:39,340
الآن ماذا؟
646
01:18:43,302 --> 01:18:44,724
تمام.
647
01:18:46,180 --> 01:18:48,683
هذا هو بايمان ، قسم المطالبات ،
غرب منصف.
648
01:18:48,849 --> 01:18:50,192
مرحبا بيمان.
649
01:18:50,434 --> 01:18:52,482
- سعيد لمقابلتك.
- قل له.
650
01:18:53,020 --> 01:18:58,242
حسنا ، أه أصدرت شركتي
سياسة المسؤولية بقيمة 25000 دولار ...
651
01:18:58,484 --> 01:19:00,236
... المنزل ، العمل ، السيارات ...
652
01:19:00,444 --> 01:19:03,914
... للسيد نيك باباداكيس ،
فقط قبل وفاته قليلاً-
653
01:19:05,157 --> 01:19:07,285
كان فرانك تشامبرز
راكب في السيارة.
654
01:19:07,493 --> 01:19:10,838
حافظ على العديد من التمزق ،
ارتجاج وصدمة في الظهر ...
655
01:19:11,038 --> 01:19:13,882
... والتي ستضعف
قدرته على المشي.
656
01:19:14,124 --> 01:19:18,550
إذا كانت تحاول قتل زوجها
وفي هذه العملية ، جعل رجلي ...
657
01:19:18,754 --> 01:19:22,554
... موظف وراكب
في سيارتها ، تشل للحياة ...
658
01:19:22,800 --> 01:19:27,522
... سأذهب إلى المحكمة ومقاضاة الغربية
منصف لـ 25 Grand ، وسأفوز.
659
01:19:29,056 --> 01:19:32,230
إذن هذا ما يستعد للقيام به.
660
01:19:32,393 --> 01:19:34,737
هل تعذرنا من فضلك؟
661
01:19:35,604 --> 01:19:37,026
أود.
662
01:19:46,448 --> 01:19:49,201
الغربية في
وضع غير محمي هنا.
663
01:19:50,035 --> 01:19:52,504
أنت تقول أنك ستعيد؟
664
01:19:52,997 --> 01:19:54,123
بدقة.
665
01:19:54,832 --> 01:19:59,679
الآن ، إذا كنت مستعدًا ،
كنا ندفع مخصصات الوفاة بقيمة 10،000 دولار.
666
01:19:59,920 --> 01:20:03,140
- مسح هذا مع شعبك؟
- قطعاً.
667
01:20:03,340 --> 01:20:06,093
حسنًا،
أعتقد أننا نستطيع القيام بأعمال تجارية.
668
01:20:22,735 --> 01:20:25,864
هنا تذهب ، فرانك.
لقد وقعت بالفعل لهم.
669
01:20:26,071 --> 01:20:27,664
تفضل.
670
01:20:28,490 --> 01:20:30,413
تعال ، خذها.
671
01:20:33,078 --> 01:20:37,675
لا ، حصلنا على 27 هنا بالفعل.
672
01:20:37,833 --> 01:20:39,380
اجعل ذلك 26.
673
01:20:39,543 --> 01:20:41,045
لم يكن لديهم شيء.
674
01:20:41,295 --> 01:20:43,263
لقد خدموا لك.
ساكيت خدمك.
675
01:20:43,422 --> 01:20:45,390
يجعلك توقيع شكوى
ضد المرأة ...
676
01:20:45,549 --> 01:20:49,270
... يستخدمها لحملها على الاعتراف ،
وأنتما يمشون اللوح.
677
01:20:49,845 --> 01:20:51,142
احصل عليه؟
678
01:20:52,806 --> 01:20:55,525
تعال يا ابني.
أنت ذاهب إلى المنزل.
679
01:20:55,809 --> 01:20:58,653
- هيا ، سنحصل على تغييرك.
- أنت تمزح.
680
01:21:00,397 --> 01:21:01,569
أنت تمزح معي!
681
01:21:01,732 --> 01:21:03,109
تفضل.
682
01:21:06,028 --> 01:21:07,200
انها حرة؟
683
01:21:07,446 --> 01:21:09,073
هذا صحيح.
684
01:21:09,573 --> 01:21:11,450
- ولكن ، أه ...
- لكن ماذا؟
685
01:21:11,658 --> 01:21:12,784
اعترفت.
686
01:21:12,993 --> 01:21:15,746
لحسن الحظ ، اعترفت
إلى مساعدتي ، كينيدي.
687
01:21:15,996 --> 01:21:18,715
رجل أحمر الرأس؟
أراهن أنك تعتقد أنه شرطي ، هاه؟
688
01:21:18,957 --> 01:21:20,004
نعم ، فعلت.
689
01:21:20,167 --> 01:21:22,670
- اه. لم يكن. يعمل من أجلي.
- حقًا؟
690
01:21:22,836 --> 01:21:24,008
مم.
691
01:21:25,172 --> 01:21:28,096
اعتقدت أنها قد تكون فكرة جيدة
لإخراجها من صدرها.
692
01:21:28,342 --> 01:21:30,140
بدت مستاء جدا.
693
01:21:30,886 --> 01:21:32,012
فرانك ، اه ...
694
01:21:32,471 --> 01:21:34,974
دعنا نخرج من الطريق الخلفي ،
تجنب الصحافة ، حسنًا؟ تعال.
695
01:21:35,182 --> 01:21:37,105
إلى أين يذهبون؟
أين الفتاة؟
696
01:21:40,312 --> 01:21:42,155
أفضل جزء كان التأمين.
697
01:21:42,314 --> 01:21:46,319
السيد بارلو ، خبيرهم ، يقف
في المحكمة ، يقول إنه ارتكب خطأً كبيراً.
698
01:21:46,485 --> 01:21:49,204
كان الأمر برمته
حادث السيارات.
699
01:21:49,363 --> 01:21:51,411
جحيم عالم ، هاه ، فرانك؟
700
01:21:52,658 --> 01:21:53,750
نعم.
701
01:21:54,827 --> 01:21:56,204
أين كورا؟
702
01:21:56,412 --> 01:21:58,130
في الخارج في سيارة أجرة ،
في انتظار كينيدي.
703
01:21:58,330 --> 01:22:00,924
كنت أعلم أنني سأجدك هنا ،
التسلل.
704
01:22:01,125 --> 01:22:03,753
- نعم ، هذا صحيح.
- من الأفضل التسلل.
705
01:22:04,002 --> 01:22:07,097
يبقى الملف مفتوحًا عليك.
عليك وعلى كلاهما.
706
01:22:07,339 --> 01:22:09,216
تضع أنفسكم فوق القانون.
لقد قتلت.
707
01:22:09,383 --> 01:22:12,637
لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة.
لقد كنت داخل محكمة قانونية!
708
01:22:12,803 --> 01:22:15,056
ستعود يا صديقي.
أنا أعرف نوعك.
709
01:22:15,222 --> 01:22:16,644
نعم ، سأراك مرة أخرى.
710
01:22:17,891 --> 01:22:20,110
البصق على الرصيف ،
سوف تموت في السجن.
711
01:22:20,269 --> 01:22:23,318
مهلا ، مهلا.
تعلم أن تخسر ، هاه؟
712
01:22:37,202 --> 01:22:39,125
حسنا ، اه ...
713
01:22:41,039 --> 01:22:42,461
شكرًا جزيلاً.
714
01:22:43,625 --> 01:22:44,922
هذا جيد.
715
01:22:45,085 --> 01:22:47,087
هل أخذت دورنا ، إيه؟
716
01:22:47,254 --> 01:22:50,349
وقد جعلتني 10000 دولار.
717
01:22:51,008 --> 01:22:52,510
كينيدي.
718
01:22:54,803 --> 01:22:56,305
لقد تم تضخيمها.
719
01:23:34,259 --> 01:23:37,684
كان علي أن أدفع له
أموال التأمين ، المحامي.
720
01:23:39,640 --> 01:23:40,812
نعم ، أنا أعلم.
721
01:23:40,974 --> 01:23:44,444
لم أكن أعرف حتى
كان لديه بوليصة تأمين.
722
01:23:49,233 --> 01:23:53,329
لا يمكن ترك هذه الحالة لمدة ستة أشهر.
يجب أن أتصل بهم كل أسبوع.
723
01:23:55,155 --> 01:23:57,249
سأحصل على سجل.
724
01:24:05,791 --> 01:24:07,168
كورا؟
725
01:24:15,592 --> 01:24:17,811
لم أقصد تشغيلك.
726
01:25:24,995 --> 01:25:26,588
هذا لي.
727
01:26:10,707 --> 01:26:14,587
- لا تبدو بهذا العمر.
- هذا هي. رأيت صورتها.
728
01:26:15,921 --> 01:26:19,892
- إنها تتصرف تمامًا كما كنت أتوقع.
- سوف تسمعك.
729
01:26:21,134 --> 01:26:22,852
فطيرة رائعة.
730
01:26:23,011 --> 01:26:24,479
يفتقد؟
731
01:26:25,514 --> 01:26:27,061
احتفظ بالباقي.
732
01:26:28,141 --> 01:26:30,860
شكرًا. تعال مرة أخرى ، هاه؟
733
01:26:31,561 --> 01:26:32,562
- يفتقد؟
- نعم.
734
01:26:32,813 --> 01:26:34,531
ماذا عن هذا الدجاج؟
735
01:26:34,690 --> 01:26:36,442
سآخذها في دقيقتين.
736
01:26:37,776 --> 01:26:40,279
تعتقد أنك تستطيع
الدخول والمساعدة؟
737
01:26:47,953 --> 01:26:49,125
أنت بخير.
738
01:26:49,329 --> 01:26:52,959
أنا بخير. سأفعل أفضل
إذا كنت تقوم ببعض العمل هنا.
739
01:26:54,418 --> 01:26:57,968
ماذا تقتل نفسك؟
نغادر في شهرين.
740
01:26:58,338 --> 01:27:01,342
هذا ما قلته. قريبا الخاص بك
تحت المراقبة ، نحن نغادر.
741
01:27:01,591 --> 01:27:03,639
تريد أن تغادر ، فرانك؟
742
01:27:05,554 --> 01:27:07,397
يمكنك الذهاب الآن.
743
01:27:08,890 --> 01:27:12,895
تريد البقاء ،
ثم القيام ببعض العمل هنا.
744
01:27:17,232 --> 01:27:19,451
وهل ستستخدم كوب؟
745
01:27:20,527 --> 01:27:22,700
ماذا انت ، حيوان؟
746
01:27:29,745 --> 01:27:32,373
ما أنت
هل ستفعل بالمال؟
747
01:27:36,626 --> 01:27:39,379
سأشتري سيارة جديدة.
748
01:27:46,511 --> 01:27:49,856
ماذا تهتم بحق الجحيم
ماذا سأفعل؟
749
01:28:00,609 --> 01:28:02,202
يتحرك!
750
01:28:04,070 --> 01:28:06,198
تحرك. تعال!
751
01:28:07,032 --> 01:28:09,251
لقيط ، اخرج من هناك.
752
01:28:09,451 --> 01:28:12,830
اخرج.
تعال ، تحرك.
753
01:28:15,624 --> 01:28:18,127
اللعنة ، أنت لقيط!
754
01:29:04,965 --> 01:29:06,888
هل أنت بحاجة إلى شيء؟
755
01:29:20,397 --> 01:29:22,240
هناك تذهب ، أيها السادة.
756
01:29:23,191 --> 01:29:25,068
لقد كنت أبحث عنك.
757
01:29:26,403 --> 01:29:28,076
حسنًا ، لقد وجدتني.
758
01:29:28,613 --> 01:29:31,036
رأيت صورتك في الورقة.
759
01:29:31,199 --> 01:29:32,917
انضم إلى النادي.
760
01:29:36,538 --> 01:29:38,461
هذه قائمة.
سأعود.
761
01:29:38,623 --> 01:29:41,251
أنت تعرف ، كنت أعرفك
منذ أن كنت فتاة صغيرة.
762
01:29:43,336 --> 01:29:44,838
كنت أعرف أنه أنت.
763
01:29:45,922 --> 01:29:48,095
لكنني لم أرغب في الاتصال.
764
01:29:49,676 --> 01:29:51,974
كنت أعلم أنهم فقدوا مسارًا لك.
765
01:29:53,930 --> 01:29:56,433
أحصل على البريد السريع ...
766
01:29:56,725 --> 01:29:58,147
... من المنزل.
767
01:30:01,062 --> 01:30:03,110
وقرأت عن والدتك.
768
01:30:04,357 --> 01:30:06,610
كنت متأكدا جدا
أنت لا تعرف.
769
01:30:10,322 --> 01:30:12,541
أوه ، أنت لا تتذكرني ...
770
01:30:13,783 --> 01:30:15,785
... لكني أتذكرك.
771
01:30:35,430 --> 01:30:38,400
- هل تريد مني أن أتصل بالمراقبة؟
- لا تسميهم.
772
01:30:38,600 --> 01:30:41,319
سأعود الأسبوع المقبل ،
أحدث.
773
01:30:45,565 --> 01:30:47,784
أنا متأكد من أنها ستكون على ما يرام.
774
01:30:48,860 --> 01:30:50,737
اسمحوا لي أن أعرف ، هاه؟
775
01:30:51,613 --> 01:30:53,615
نعم ، سأفعل.
776
01:32:11,317 --> 01:32:13,285
إذن ، ما هذا ، عطلة؟
777
01:32:15,030 --> 01:32:16,282
مغلق.
778
01:32:16,698 --> 01:32:18,666
تعال ، أعطني استراحة ، هاه؟
779
01:32:18,908 --> 01:32:20,956
ماذا سيستغرق ، دقيقة؟
780
01:32:22,829 --> 01:32:23,830
أين تتجه؟
781
01:32:24,414 --> 01:32:25,791
سان دييغو.
782
01:32:42,766 --> 01:32:46,646
ماذا حصلت في الظهر هناك ،
إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟
783
01:32:48,313 --> 01:32:49,735
القطط.
784
01:33:11,503 --> 01:33:13,551
ما هذا؟
785
01:33:14,172 --> 01:33:15,674
إنها ثلاث قطط.
786
01:33:15,882 --> 01:33:18,010
ماذا هم ، مخدرون؟
787
01:33:19,552 --> 01:33:21,054
لا ، إنهم متعبون.
788
01:33:22,180 --> 01:33:24,148
إنهم متعبون للغاية.
789
01:33:24,808 --> 01:33:26,105
هذه القطط مخدر!
790
01:33:26,351 --> 01:33:28,524
أخبرك أنهم لن يؤدوا!
791
01:33:28,686 --> 01:33:31,314
لن أدخل الحلبة معهم.
أخرجهم من هنا.
792
01:33:31,481 --> 01:33:34,030
حسنًا ، حسنًا.
ما الذي تحتاجه؟
793
01:33:34,192 --> 01:33:36,911
أخبرتك. أحتاج إلى أداء.
794
01:33:37,070 --> 01:33:38,447
أحتاج إلى حيوانات بري.
795
01:33:38,613 --> 01:33:41,207
- من أين تحصل عليهم؟
- جوتيريز.
796
01:33:41,366 --> 01:33:43,744
- أين هم؟
- المكسيك.
797
01:33:44,786 --> 01:33:46,754
حسنًا ، تحصل على القطط.
798
01:33:46,913 --> 01:33:49,632
انضم احتياطيًا في توكسون في الثاني عشر.
أنت تفعل ذلك.
799
01:33:49,791 --> 01:33:51,293
- تمام. تمام.
- جيد؟
800
01:33:52,127 --> 01:33:54,095
أي شيء آخر تحتاجه؟
801
01:33:54,295 --> 01:33:56,923
بالطبع. سائق.
802
01:33:58,591 --> 01:34:01,720
معذرة ، تلك السيدة ...
أنا فقط أريدك أن تضع-
803
01:34:01,970 --> 01:34:04,439
خذ القطط بعيدا.
أنا آسف.
804
01:34:04,597 --> 01:34:07,350
أنت محق في ذلك ،
أنت تعرف ، ملكة جمال.
805
01:34:07,517 --> 01:34:08,689
ما هذا؟
806
01:34:08,852 --> 01:34:12,402
ركبت للتو 100 ميل مع هذه القطط ،
و ، آه ، لم يكونوا زقزقة مرة واحدة.
807
01:34:12,605 --> 01:34:14,152
هل هذا صحيح؟
808
01:34:15,942 --> 01:34:17,990
هذا حيوان صغير جيد.
809
01:34:18,194 --> 01:34:20,697
زقزقة.
ماذا عن ذلك؟
810
01:34:21,948 --> 01:34:24,827
ومن ،
هل يمكنني أن أسأل ، هل أنت؟
811
01:34:26,161 --> 01:34:27,788
فرانك تشامبرز ، ملكة جمال.
812
01:34:29,205 --> 01:34:31,458
سعدت بلقائك ، فرانك.
813
01:34:41,843 --> 01:34:43,937
أنت تعرف ماذا سأفعل لك؟
814
01:34:46,222 --> 01:34:48,020
اشتري لك قبعة.
815
01:34:48,183 --> 01:34:49,935
- نعم؟
- نعم.
816
01:34:50,101 --> 01:34:53,071
كبير أبيض واحد.
هل تريد ذلك؟
817
01:34:53,479 --> 01:34:55,072
بالتأكيد.
818
01:35:10,622 --> 01:35:12,249
عناق.
819
01:36:12,976 --> 01:36:15,946
آسف على والدتك ،
كورا.
820
01:36:16,104 --> 01:36:17,572
كانت قديمة.
821
01:36:20,483 --> 01:36:22,451
دعونا نتناول مشروبًا.
822
01:36:22,610 --> 01:36:25,705
لا ، لقد تركتها.
لم أعد أشرب الخمر.
823
01:36:28,116 --> 01:36:30,960
لقد كنت أفكر
حول الكثير من الأشياء ، فرانك.
824
01:36:32,870 --> 01:36:34,713
دعنا فقط نذهب إلى المنزل.
825
01:36:58,604 --> 01:37:00,698
سوف أنجب طفلاً.
826
01:37:05,862 --> 01:37:08,240
سوف أنجب طفلك ، فرانك.
827
01:37:12,035 --> 01:37:13,833
تريده؟
828
01:37:17,081 --> 01:37:20,255
نعم ، أنا أفعل.
829
01:37:24,297 --> 01:37:26,516
- قل لي أنك تريد ذلك.
- أفعل.
830
01:37:26,716 --> 01:37:28,309
- أنت تفعل؟
- أريد ذلك ، نعم.
831
01:37:30,303 --> 01:37:32,647
- أنت تفعل!
- بالتأكيد.
832
01:37:32,805 --> 01:37:34,227
قف!
833
01:37:36,934 --> 01:37:38,561
جيز.
834
01:37:39,854 --> 01:37:42,152
سيكون لدينا طفل ، هاه؟
835
01:37:43,149 --> 01:37:44,867
فكر في ذلك.
836
01:37:47,570 --> 01:37:49,038
نعم.
837
01:38:02,877 --> 01:38:05,505
لقد فقدنا بعض الأعمال ، كورا.
838
01:38:06,339 --> 01:38:07,841
لا أهتم.
839
01:38:10,927 --> 01:38:16,980
مهم. أغلقت المكان لمدة أسبوع.
ذهب إلى سان فرانسيسكو.
840
01:38:18,810 --> 01:38:20,938
لا يهمني ، فرانك.
841
01:38:28,277 --> 01:38:30,075
لقد كنت مخطئا ،
أليس كذلك؟
842
01:38:31,656 --> 01:38:33,124
لا.
843
01:38:35,284 --> 01:38:36,877
نعم ، لدي.
844
01:38:37,703 --> 01:38:39,580
أعلم أن لدي.
845
01:38:45,628 --> 01:38:48,472
لقد صنعت
حياتنا الجحيم هنا.
846
01:38:53,928 --> 01:38:55,430
لكن...
847
01:38:56,889 --> 01:38:59,438
سأتغير الآن.
848
01:39:03,563 --> 01:39:08,535
لأنه إذا وصلنا
بعضهم البعض ، فرانك ...
849
01:39:10,236 --> 01:39:12,705
... ثم حصلنا على كل شيء.
850
01:39:17,493 --> 01:39:21,589
أريدك أن تسامحني.
من فضلك يا الله. يا إلهي.
851
01:39:24,542 --> 01:39:27,671
يا. تعال.
852
01:39:33,176 --> 01:39:36,305
لذلك تريد أن تعرف ماذا
تعلمت عن الأطفال؟
853
01:39:39,557 --> 01:39:42,151
ما هو أهم شيء؟
854
01:39:42,560 --> 01:39:43,937
نعم.
855
01:39:45,229 --> 01:39:48,950
هل يجب عليك دائمًا
كن طبيعيا معهم.
856
01:39:50,860 --> 01:39:52,954
أنا طبيعي دائمًا.
857
01:39:54,780 --> 01:39:58,660
لأنهم يمكنهم أن يقولوا ، كما تعلمون.
الشباب كما هم ، ويعرفون.
858
01:39:58,826 --> 01:40:02,296
- نعم ، أعتقد ذلك.
- إذن ما يجب عليك فعله هو شيئين.
859
01:40:02,455 --> 01:40:04,253
أول واحد ...
860
01:40:05,374 --> 01:40:08,628
أول واحد أنت فلدي
اتبع غرائزك.
861
01:40:09,420 --> 01:40:11,047
ما هذا؟
862
01:40:11,881 --> 01:40:13,303
الشيء الثاني-
863
01:40:15,259 --> 01:40:16,852
أخبرهم أن يذهبوا بعيدا.
864
01:40:18,638 --> 01:40:20,140
سأتخلص منهم.
865
01:40:26,354 --> 01:40:27,571
مغلق.
866
01:40:27,730 --> 01:40:29,607
هل يمكنني إزعاجك لمدة دقيقة؟
867
01:40:29,815 --> 01:40:33,570
- نحن مغلقون.
- لن يستغرق الأمر سوى دقيقة. لو سمحت.
868
01:40:34,195 --> 01:40:35,663
دقيقة واحدة فقط.
869
01:40:45,540 --> 01:40:48,589
السيد كينيدي.
تذكرنى؟
870
01:40:48,751 --> 01:40:51,300
نعم ، بالتأكيد.
كيف حال السيد كاتز؟
871
01:40:51,462 --> 01:40:52,759
نعم ، صحيح.
872
01:40:53,714 --> 01:40:56,638
لكن أه ،
لم أعد أعمل من أجله.
873
01:40:57,218 --> 01:40:58,891
- هل هذا صحيح؟
- نعم.
874
01:41:01,556 --> 01:41:03,183
ماذا تفعل الآن؟
875
01:41:03,349 --> 01:41:07,775
اه ، حسنا ، في الواقع ،
أنا لا أفعل أي شيء.
876
01:41:09,313 --> 01:41:11,736
لهذا السبب اعتقدت أنني سأسقط.
877
01:41:12,441 --> 01:41:15,945
أنت تعرف ، ربما فكرت
هل يمكن أن تساعدني.
878
01:41:16,112 --> 01:41:18,615
أوه نعم؟ بأي طريقة؟
879
01:41:19,031 --> 01:41:21,250
ماذا تحتاج ،
بضعة دولارات أو شيء من هذا القبيل؟
880
01:41:22,118 --> 01:41:24,712
أعني،
أعلم أنك خارج الوظيفة-
881
01:41:27,206 --> 01:41:29,129
تتذكر ذلك ...
882
01:41:29,292 --> 01:41:32,262
... هذا الاعتراف
أنني كتبت ذلك الوقت؟
883
01:41:33,504 --> 01:41:36,974
نعم ، هذا الشيء المزيف
أنت وكاتز حلمت؟
884
01:41:37,258 --> 01:41:38,805
نعم ، صحيح.
885
01:41:38,968 --> 01:41:42,188
نعم ، حسنًا ، أنت تعرف ،
عندما غادرت كاتز ...
886
01:41:44,890 --> 01:41:49,896
... l ، أه ، أخذت حرية
أخذها معي من ملفاته.
887
01:41:50,896 --> 01:41:54,821
كما تعلمون ، فكرت
قد يعجبك اثنان منكم.
888
01:41:55,693 --> 01:41:57,070
أه هاه.
889
01:42:00,114 --> 01:42:02,367
مكان جميل هنا.
890
01:42:04,785 --> 01:42:06,082
تريد 100 دولار؟
891
01:42:09,790 --> 01:42:11,633
اريد 10 جراند.
892
01:42:13,961 --> 01:42:18,307
عشرة؟ ما أنت مجنون ، بوزو؟
ماذا أنت ، مجنون؟
893
01:42:18,466 --> 01:42:20,434
- قدمنا المال لكاتز.
- من يهتم؟
894
01:42:20,593 --> 01:42:23,096
أنا فقط أريد المال.
احصل عليه من أجلي.
895
01:42:23,888 --> 01:42:25,765
- يا.
- بيع المكان.
896
01:42:25,931 --> 01:42:29,435
أحضر لي 10 أو أرسل الاعتراف بالبريد
إلى Sackett ، وتموت.
897
01:43:02,551 --> 01:43:06,681
هل أنت تمزح معي؟
هل تمزح معي؟ هاه؟
898
01:43:06,847 --> 01:43:08,770
اللعنة مع عائلتي!
899
01:43:09,475 --> 01:43:12,604
هاه؟ هاه؟
أين الورقة؟
900
01:43:12,770 --> 01:43:16,195
- لا أستطيع أن أخبرك.
- أين الورقة؟
901
01:43:18,818 --> 01:43:21,037
- حصلت عليه في البنك.
- في البنك؟
902
01:43:21,278 --> 01:43:23,030
- أيها؟
- لا أستطيع أن أخبرك.
903
01:43:23,197 --> 01:43:24,574
أيها؟
904
01:43:25,908 --> 01:43:27,535
أيها؟
905
01:43:30,913 --> 01:43:33,257
Glendale Trust.
906
01:43:51,559 --> 01:43:53,061
احصل على البندقية.
907
01:44:00,818 --> 01:44:02,365
ما هو شعورك؟
908
01:44:02,528 --> 01:44:03,871
أشعر بالراحة.
909
01:44:04,029 --> 01:44:07,499
سأعود في أقرب وقت ممكن.
تريد أي شيء من المدينة؟
910
01:44:10,536 --> 01:44:12,379
دعنا نذهب ، كينيدي.
911
01:44:17,418 --> 01:44:19,045
أنت الناس مفتوحة؟
912
01:44:21,756 --> 01:44:23,258
بالتأكيد.
913
01:45:19,897 --> 01:45:21,365
كورا؟
914
01:45:28,405 --> 01:45:29,907
كورا؟
915
01:46:24,295 --> 01:46:26,548
جاء صديقك.
916
01:46:32,553 --> 01:46:34,726
أيها الوغد!
917
01:46:40,019 --> 01:46:42,738
لا تقترب مني.
918
01:46:46,817 --> 01:46:49,320
أنت حثالة ، فرانك.
919
01:46:51,614 --> 01:46:54,117
كنت أعرف ذلك عندما قابلتك.
920
01:46:54,783 --> 01:46:57,081
لن تتغير أبدًا.
921
01:47:04,919 --> 01:47:06,671
اعترافك.
922
01:47:17,348 --> 01:47:19,021
أنا لا أحتاج حتى.
923
01:47:19,224 --> 01:47:21,067
لم أفعل أبدًا.
924
01:47:21,977 --> 01:47:24,400
حاولوا لي مرة واحدة ، فرانك.
925
01:47:24,563 --> 01:47:27,191
لا يمكنهم لمسني الآن.
926
01:47:27,650 --> 01:47:29,323
أنت تفهم؟
927
01:47:29,818 --> 01:47:32,162
إنه في الدستور.
928
01:47:34,281 --> 01:47:36,955
ألم تعرف ذلك يا فرانك؟
929
01:47:41,830 --> 01:47:43,924
لكن يمكنهم تجربتك.
930
01:47:48,462 --> 01:47:51,090
لا يزال بإمكانهم تجربتك.
931
01:48:10,025 --> 01:48:11,868
من تتصل؟
932
01:49:45,120 --> 01:49:46,793
أنا بردان.
933
01:49:47,831 --> 01:49:49,504
أنا بردان.
934
01:50:09,645 --> 01:50:11,272
أنت متأكد من ذلك؟
935
01:51:09,580 --> 01:51:11,457
أريد أن أتزوجك.
936
01:51:25,971 --> 01:51:28,770
أنت فقط تريد أن تصمتني.
937
01:51:32,019 --> 01:51:35,364
إذا أردت أن أصمت بك ،
كنت قد أغلقتك.
938
01:51:38,609 --> 01:51:40,452
أريد أن أتزوجك.
939
01:51:50,245 --> 01:51:51,997
هذا ما تريد؟
940
01:51:53,248 --> 01:51:54,670
نعم.
941
01:51:58,503 --> 01:52:00,005
اليوم.
942
01:52:42,214 --> 01:52:43,841
هل تريد الانتظار
حتى عطلة نهاية الأسبوع؟
943
01:53:12,411 --> 01:53:15,085
أنت تعرف ، لقد كنت أفكر.
944
01:53:16,164 --> 01:53:18,542
ربما يجب علينا
بيع هذا المكان.
945
01:53:19,584 --> 01:53:22,554
آه ، إنها ليست سيئة
هنا للأطفال.
946
01:53:22,796 --> 01:53:24,469
الحفاظ على الحيوانات الأليفة.
947
01:53:39,313 --> 01:53:42,533
- لا تمشي هناك.
- ولم لا؟
948
01:53:49,823 --> 01:53:52,793
هل حصلت على بيرة هناك؟ هاه؟
949
01:53:58,332 --> 01:54:00,710
- هناك تذهب.
- الحصول على المباراة الافتتاحية؟
950
01:54:00,876 --> 01:54:02,344
نعم.
951
01:54:05,088 --> 01:54:07,056
هذا كل شيء.
هذا كل شيء.
952
01:54:16,266 --> 01:54:17,438
ما هو الخطأ؟
953
01:54:17,601 --> 01:54:19,319
- لا بأس.
- ما هو الخطأ؟
954
01:54:19,478 --> 01:54:21,196
- أنتم جميعا على حق؟
- جرح لمدة دقيقة.
955
01:54:21,355 --> 01:54:22,982
- أنت متأكد؟
- نعم.
956
01:54:23,857 --> 01:54:27,737
- لا بأس.
- لا ، لا. تعال ، ادخل. خذها بسهولة.
957
01:54:30,238 --> 01:54:32,536
نعم ، كانت دقيقة فقط.
958
01:54:32,699 --> 01:54:34,326
نوع من خوفني.
959
01:54:35,285 --> 01:54:37,162
سنحصل على شخص ما
لإلقاء نظرة عليك.
960
01:54:37,412 --> 01:54:40,382
- لا ، أنا بخير.
- مهلا ، أنت تستمع إلي.
961
01:54:56,515 --> 01:54:59,268
أنا فقط أريد العودة إلى المنزل ،
حقا ، فرانك.
962
01:55:00,936 --> 01:55:02,904
سأعمل عليك.
963
01:55:03,939 --> 01:55:06,283
لقد شعرت بالضحك قليلاً.
964
01:55:06,733 --> 01:55:08,827
كأنني توترت شيئًا.
965
01:55:09,194 --> 01:55:10,912
هذا ما أعنيه.
966
01:55:45,939 --> 01:55:47,987
الشعور بالتحسن قليلا؟
967
01:55:49,359 --> 01:55:50,576
أشعر بالراحة.
968
01:55:50,735 --> 01:55:52,453
- نعم؟
- نعم.
969
01:55:52,612 --> 01:55:55,411
- جيد. تبدين جيدة.
- نعم.
970
01:55:55,949 --> 01:55:57,371
أنت تفعل.
971
01:55:57,534 --> 01:55:59,707
لماذا لا يجب علي؟