1 00:00:07,215 --> 00:00:10,009 (Happy Music) 2 00:00:40,999 --> 00:00:41,958 (ruishit) (De kar huilt) 3 00:00:42,000 --> 00:00:44,586 (beide lachen) 4 00:00:44,627 --> 00:00:46,337 - Gelukkig nieuwjaar voor jou. 5 00:00:46,379 --> 00:00:47,922 - Je was aan het winkelen. 6 00:00:47,922 --> 00:00:49,424 - Ik kon vanavond niet op het feest verschijnen met lege handen 7 00:00:49,466 --> 00:00:51,176 - Nou, ik heb ook gekocht. 8 00:00:54,471 --> 00:00:55,346 Het past bij mij, niet? 9 00:00:55,388 --> 00:00:56,389 - Als een kroon voor een koningin. 10 00:00:56,431 --> 00:00:57,265 (Casha lacht) 11 00:00:57,307 --> 00:00:58,975 Dat ik denk dat het is? 12 00:00:59,017 --> 00:01:00,894 - Ik wachtte op je om het te openen. 13 00:01:07,233 --> 00:01:09,110 - wow, kar, dat is, 14 00:01:09,110 --> 00:01:11,070 Ik ben zo gepassioneerd over jou. 15 00:01:11,112 --> 00:01:12,155 - Het is gewoon een model. 16 00:01:12,197 --> 00:01:15,075 Ik moet nog steeds mijn definitieve goedkeuring geven. 17 00:01:15,116 --> 00:01:16,451 - Waar wacht je nog op? 18 00:01:16,451 --> 00:01:17,952 - Er is nog veel te overwinnen. 19 00:01:17,952 --> 00:01:19,871 De mislukte overval, bekentenis 20 00:01:19,913 --> 00:01:21,039 In hoofdstuk 16, de nieuwe vergoeding- 21 00:01:21,081 --> 00:01:22,332 - Nieuw einde? 22 00:01:22,373 --> 00:01:23,458 - Oh! Ja. 23 00:01:23,500 --> 00:01:24,667 Ik kan niet wachten om na te denken. 24 00:01:24,709 --> 00:01:25,794 U kunt dit lenen 25 00:01:25,835 --> 00:01:27,837 Je moet het gewoon teruggeven. 26 00:01:27,879 --> 00:01:29,297 - Ik weet het niet, dit kan de moeite waard zijn 27 00:01:29,339 --> 00:01:30,882 op een dag veel geld. 28 00:01:30,924 --> 00:01:32,050 - [Cara] Ben! 29 00:01:32,091 --> 00:01:33,343 - Oké, leuk. Leuk, compromis zal ik het teruggeven. 30 00:01:33,384 --> 00:01:35,094 - Dat is wat ik dacht. 31 00:01:35,136 --> 00:01:37,931 (Happy Music) 32 00:01:39,307 --> 00:01:40,058 - Uitstekend. 33 00:01:40,099 --> 00:01:41,017 Bedankt. 34 00:01:41,059 --> 00:01:42,102 - [Ethan] Megan. 35 00:01:42,143 --> 00:01:43,144 - Ja. 36 00:01:43,186 --> 00:01:44,312 - Syndra heeft tegen de middag nieuwe covers nodig. 37 00:01:44,354 --> 00:01:45,897 - Wat? Je bent al klaar. 38 00:01:45,939 --> 00:01:47,065 - Ja, er is een probleem met het aandeel dimensies. 39 00:01:47,106 --> 00:01:48,191 - Oké, sluit de cirkelvormige muur, 40 00:01:48,316 --> 00:01:49,776 Bel het huurhuis om de lichten te leveren, 41 00:01:49,818 --> 00:01:51,236 En neem het om er zeker van te zijn 42 00:01:51,277 --> 00:01:52,695 Schiet deze keer in die vorm. 43 00:01:52,737 --> 00:01:54,322 - En wil je groene witte muren van cirkels? 44 00:01:54,364 --> 00:01:55,406 - wit, tenzij ze het model willen 45 00:01:55,448 --> 00:01:56,741 werd gefotografeerd op de maan. 46 00:01:56,783 --> 00:01:59,035 En stuur wat bloemen naar Ariana's Democratisch. 47 00:01:59,077 --> 00:02:00,328 - Is dit niet een taak van dit talent? 48 00:02:00,328 --> 00:02:01,830 - Ja, ze zijn nu een beetje misbruikt. 49 00:02:01,830 --> 00:02:03,998 Ik vertelde hen dat we kunnen helpen. - Oh ja, nietwaar? 50 00:02:04,040 --> 00:02:06,209 - Bedankt, Ethan. 51 00:02:06,251 --> 00:02:07,377 - Een snelle vraag. 52 00:02:07,418 --> 00:02:08,837 Als je op bent door een checklist te maken, 53 00:02:08,878 --> 00:02:09,838 Denk je dat de checklist te lang kan zijn? 54 00:02:09,879 --> 00:02:11,005 - betekent gewoon dat we zullen hebben 55 00:02:11,005 --> 00:02:12,757 Een bijzonder productieve middag. 56 00:02:14,008 --> 00:02:15,009 - Je hoeft niet alles te zeggen, weet je dat? 57 00:02:15,009 --> 00:02:16,845 - Ik zeg niet ja tegen alles. 58 00:02:16,886 --> 00:02:19,514 Hallo, dit is Megan van Hayden Layne Magazine, 59 00:02:19,556 --> 00:02:21,850 We moeten de vingerafdruk een kleine tiener maken - 60 00:02:21,850 --> 00:02:24,102 (boos schreeuwen) 61 00:02:24,144 --> 00:02:25,770 Ik, nee, ja, ik ... 62 00:02:29,149 --> 00:02:30,441 - Wie vind je leuk? 63 00:02:30,483 --> 00:02:31,317 - Nee nee. 64 00:02:31,359 --> 00:02:32,777 Ik wil je nieuwe mening. 65 00:02:32,819 --> 00:02:35,238 Zonder druk is het gewoon het logo voor mijn bedrijf. 66 00:02:37,282 --> 00:02:39,576 - [Cara] Dus dat is mijn favoriet. 67 00:02:39,617 --> 00:02:40,702 - Vind je dat leuk? 68 00:02:40,743 --> 00:02:41,995 - Ik bedoel, het is allemaal leuk. 69 00:02:42,036 --> 00:02:44,122 - Ik maak niet alleen een grapje, dat is wat ik heb gekozen. 70 00:02:45,373 --> 00:02:47,292 - Ik weet niet waarom je mijn mening zei. 71 00:02:47,333 --> 00:02:48,459 Ik heb niets van de beste gevonden 72 00:02:48,501 --> 00:02:50,545 Snowmond -bedrijven ter wereld. 73 00:02:50,587 --> 00:02:52,463 - en stop dan met het starten van de kleinste 74 00:02:52,505 --> 00:02:53,756 Snowboard Company ter wereld? 75 00:02:53,798 --> 00:02:55,842 - Misschien heeft dit bedrijf charme. 76 00:02:57,719 --> 00:02:59,012 - Het is goed. - Vind je het leuk? 77 00:02:59,053 --> 00:03:01,306 - Ik zou het kunnen gebruiken voor MyPitch met Porter Mason. 78 00:03:01,347 --> 00:03:03,308 - Je hebt je vergadering! 79 00:03:03,349 --> 00:03:04,392 - Goed nieuws, slecht nieuws. 80 00:03:04,434 --> 00:03:05,310 - Wat? 81 00:03:05,351 --> 00:03:06,561 - zal opblazen naar Lake Clara 82 00:03:06,603 --> 00:03:08,479 Dus hij wil het doen terwijl we er zijn. 83 00:03:08,521 --> 00:03:10,023 - Het is geen slecht nieuws. 84 00:03:10,064 --> 00:03:12,734 - Ja, maar deze reis moet een vakantie zijn. 85 00:03:12,734 --> 00:03:13,985 U keert terug naar uw postdoctorale programma 86 00:03:14,027 --> 00:03:14,903 Over een paar weken- 87 00:03:14,903 --> 00:03:17,363 - Ben, het is een groot probleem. 88 00:03:17,405 --> 00:03:19,240 En als je je big deal met Porter belandt, 89 00:03:19,282 --> 00:03:21,618 Het zal gewoon iets anders zijn om te vieren. 90 00:03:23,161 --> 00:03:24,037 En nadat je hebt gewerkt, 91 00:03:24,078 --> 00:03:25,955 Misschien kan ik Megan uitnodigen. 92 00:03:25,997 --> 00:03:27,206 - Ja, het is een geweldig idee. 93 00:03:27,248 --> 00:03:28,249 - Ja? 94 00:03:28,249 --> 00:03:29,083 Correct. 95 00:03:29,083 --> 00:03:30,126 Nou, ik zal het haar vanavond vragen. 96 00:03:30,251 --> 00:03:32,170 Als je een vakantie zou kunnen hebben, is het dat wel. 97 00:03:33,838 --> 00:03:36,174 - [Ben] Oké, ik zal ze afdrukken. 98 00:03:36,216 --> 00:03:37,091 - Het ziet er erg goed uit. 99 00:03:37,133 --> 00:03:38,217 - Bedankt. 100 00:03:38,259 --> 00:03:39,469 Ik zie je vanavond. - We zullen dit vanavond zeggen. 101 00:03:39,510 --> 00:03:42,263 (Happy Music) 102 00:03:57,987 --> 00:03:59,530 - Verhit de persen, syndra. 103 00:03:59,572 --> 00:04:01,241 Twee finales voor uw deklay -out. 104 00:04:01,282 --> 00:04:02,992 - Je bent een reddingsboot. 105 00:04:03,034 --> 00:04:03,952 Ik weet dat het oudejaarsavond is. 106 00:04:03,952 --> 00:04:05,161 Ik hoop dat het niet te veel probleem was. 107 00:04:05,203 --> 00:04:06,371 - Oh nee, helemaal niet. 108 00:04:06,412 --> 00:04:08,164 En het ontwerp is klaar om de trekker over te halen 109 00:04:08,206 --> 00:04:09,290 Wanneer je ook bent. 110 00:04:09,332 --> 00:04:11,125 - Hoe liet MalloryMagazine ons stelen? 111 00:04:11,125 --> 00:04:13,294 (Megan lacht) 112 00:04:13,294 --> 00:04:14,712 - Zal dit alles zijn? 113 00:04:14,754 --> 00:04:15,922 - Geloof het. 114 00:04:15,964 --> 00:04:17,340 Jullie hebben vanavond plezier. 115 00:04:17,382 --> 00:04:18,174 - [Ethan] Bedankt. 116 00:04:18,216 --> 00:04:19,300 - Bedankt. 117 00:04:21,469 --> 00:04:23,179 Syndra. 118 00:04:23,221 --> 00:04:24,973 Wat is dit allemaal? 119 00:04:24,973 --> 00:04:26,224 - Oh, ik schud wat panelen 120 00:04:26,266 --> 00:04:27,475 voor ons reisgedeelte. 121 00:04:27,475 --> 00:04:28,851 - We hebben geen reisgedeelte. 122 00:04:28,893 --> 00:04:29,978 - We doen het nu. 123 00:04:30,019 --> 00:04:32,021 Meer vrouwen willen de wereld verkennen, 124 00:04:32,063 --> 00:04:33,982 Ik denk dat we er deel van moeten uitmaken. 125 00:04:33,982 --> 00:04:35,316 Ik hoopte in februari te debuteren, 126 00:04:35,316 --> 00:04:37,151 Maar je slaat gewoon zo veel. 127 00:04:37,193 --> 00:04:38,903 - We willen graag helpen. 128 00:04:40,905 --> 00:04:42,031 Ik weet dat het niet het werk is 129 00:04:42,073 --> 00:04:44,158 Bedrijfsbeheerder maar ... 130 00:04:44,200 --> 00:04:46,160 - Nee, dat is niet dat. 131 00:04:46,160 --> 00:04:48,830 Je zou een aantrekkelijkheid voor de gek houden in twee weken, 132 00:04:48,830 --> 00:04:50,748 over wat je al doet? 133 00:04:51,833 --> 00:04:52,917 - Zeker. 134 00:04:52,959 --> 00:04:54,043 Ethan en ik hebben ermee te maken, toch? 135 00:04:54,085 --> 00:04:55,670 -Mmm, mm-hmmm, mm-hmmm. 136 00:04:55,712 --> 00:04:56,671 - Wanneer slaap je? 137 00:04:56,713 --> 00:04:58,381 - Ah, slaap is overdreven. 138 00:04:58,423 --> 00:04:59,173 We zijn erin. 139 00:04:59,173 --> 00:05:00,425 Geef me hier. 140 00:05:00,466 --> 00:05:01,300 Gelukkig nieuwjaar! 141 00:05:05,972 --> 00:05:07,181 - [Ethan] zegt dat je altijd ja zegt. 142 00:05:07,223 --> 00:05:08,433 - Technisch gezien zei ik het zeker. 143 00:05:08,474 --> 00:05:10,310 - Twee weken om de hele sectie voor de gek te houden, 144 00:05:10,351 --> 00:05:11,269 Dit is niet eens- 145 00:05:11,352 --> 00:05:12,312 - Je hebt de foto verminderd, toch? 146 00:05:12,353 --> 00:05:13,771 - Ja. - Geweldig, het is aangenomen. 147 00:05:13,813 --> 00:05:15,106 Huur elke camera, lens en apparatuur die u nodig hebt. 148 00:05:15,148 --> 00:05:16,649 - Wat maak ik foto's? 149 00:05:16,691 --> 00:05:18,109 - Maak me verrassend. 150 00:05:18,151 --> 00:05:19,944 En Amanda! 151 00:05:19,986 --> 00:05:21,321 Ik zou je gewoon achtervolgen. 152 00:05:21,362 --> 00:05:22,864 - Ze waren. 153 00:05:22,905 --> 00:05:24,073 Gelukkig nieuwjaar. 154 00:05:24,115 --> 00:05:25,658 - Gelukkig nieuwjaar voor jou. 155 00:05:25,700 --> 00:05:26,993 Je hebt de kritiek voltooid 156 00:05:27,035 --> 00:05:28,786 Voor de roman Cara Reneau? 157 00:05:28,828 --> 00:05:29,871 - Ah. 158 00:05:29,912 --> 00:05:31,205 Bijna. 159 00:05:31,205 --> 00:05:32,206 - Oké. 160 00:05:32,331 --> 00:05:34,042 Als je klaar bent, stuur het dan op mijn eigen manier. 161 00:05:34,042 --> 00:05:36,044 Het is een goede vriend van mij, ik ben erg opgewonden om dat te horen 162 00:05:36,044 --> 00:05:37,420 Wat moet je erover zeggen. 163 00:05:37,462 --> 00:05:38,212 - Natuurlijk. 164 00:05:38,254 --> 00:05:39,130 - Uitstekend. 165 00:05:41,049 --> 00:05:42,300 (Telefoon rinkelen) 166 00:05:42,341 --> 00:05:43,593 Oh, praat over de duivel. 167 00:05:43,634 --> 00:05:44,802 Hoi! 168 00:05:44,844 --> 00:05:46,220 Ik zou je gewoon bellen. 169 00:05:46,220 --> 00:05:46,929 - Megan! 170 00:05:46,971 --> 00:05:48,139 Ben je nog steeds vrij? 171 00:05:48,181 --> 00:05:50,058 - Daarom zou ik je willen bellen. 172 00:05:50,058 --> 00:05:51,392 - Vertel het me niet. 173 00:05:51,392 --> 00:05:53,269 - Ik weet dat ik zei dat ik Gonnahelp was om een ​​jurk te kiezen, maar- 174 00:05:53,311 --> 00:05:55,063 - Vond ik het nog meer leuk? 175 00:05:55,104 --> 00:05:57,231 - Ik moet er echt mee beginnen. 176 00:05:57,273 --> 00:05:58,399 Ontmoet we u op het feest? 177 00:05:58,399 --> 00:05:59,817 - Prima. 178 00:05:59,859 --> 00:06:01,736 Ik denk dat ik mijn eigen jurk moet kiezen. 179 00:06:01,736 --> 00:06:04,113 Ik neig naar het afdrukken van luipaard. 180 00:06:05,239 --> 00:06:06,324 - kar. 181 00:06:06,365 --> 00:06:08,201 - Ik denk dat de stijl terugkomt, niet? 182 00:06:09,869 --> 00:06:10,953 - Oké oké. 183 00:06:10,995 --> 00:06:12,205 Ik kom meteen. 184 00:06:12,246 --> 00:06:14,165 Laat de huisvrouw niets achter met vlekken. 185 00:06:14,207 --> 00:06:14,874 - Overeenkomst. 186 00:06:14,916 --> 00:06:15,708 Ik zie je snel. 187 00:06:15,750 --> 00:06:16,626 - We zeggen het snel. 188 00:06:18,044 --> 00:06:18,878 Luipaardafdrukken. 189 00:06:18,920 --> 00:06:19,754 Ah. 190 00:06:22,423 --> 00:06:23,591 Uw appartement wordt getoond 191 00:06:23,591 --> 00:06:25,384 Als een kleedkamer op Black Friday. 192 00:06:25,426 --> 00:06:26,511 - Ik ben gewoon voorzichtig. 193 00:06:26,552 --> 00:06:27,970 - Alle jurken zijn geweldig voor jou, 194 00:06:28,012 --> 00:06:29,305 Waarom alle stress? 195 00:06:29,347 --> 00:06:31,599 - Ik ben niet angstig, het is eenvoudig, 196 00:06:31,641 --> 00:06:34,102 Dit is mijn eerste nieuwe jaar met Ben. 197 00:06:34,102 --> 00:06:35,603 Nieuwjaar is wanneer mensen beginnen na te denken 198 00:06:35,603 --> 00:06:37,730 voor dingen zoals de toekomst- 199 00:06:37,772 --> 00:06:39,732 - Ja, Ben houdt van als je draagt 200 00:06:39,774 --> 00:06:42,485 Een inrichting een zak jute. 201 00:06:42,527 --> 00:06:43,444 - Zelfs een luipaardprinting? 202 00:06:43,486 --> 00:06:46,322 - Draag geen luipaardafdrukken. 203 00:06:46,364 --> 00:06:48,449 Oh, wat is dat? 204 00:06:48,491 --> 00:06:50,118 - Ah. 205 00:06:50,118 --> 00:06:51,452 - [Megan] Dit is je jurk. 206 00:06:51,494 --> 00:06:52,370 - Ja. 207 00:06:52,411 --> 00:06:53,371 Je bent een professional. 208 00:06:53,413 --> 00:06:54,413 - Dat is wat ik doe. 209 00:06:54,497 --> 00:06:57,125 - Ben je nog met een pluspunt gekomen? 210 00:06:57,125 --> 00:06:59,001 - Daar had ik een beetje druk mee! 211 00:06:59,043 --> 00:07:00,128 - Hoe zit het met Sean? 212 00:07:00,169 --> 00:07:01,003 - Zoon? 213 00:07:01,671 --> 00:07:03,631 Wat deed je erover nadenken? 214 00:07:03,631 --> 00:07:06,134 - Ik hou altijd van de twee samen. 215 00:07:06,134 --> 00:07:08,553 - Ja, weet je, er gebeuren dingen, 216 00:07:08,594 --> 00:07:11,764 Telefoonlabel, e -maillabel, tabaksignaallabel. 217 00:07:15,476 --> 00:07:16,936 Het was geweldig. 218 00:07:16,978 --> 00:07:18,062 - Wat was dat? 219 00:07:18,813 --> 00:07:20,148 - Niets. 220 00:07:20,189 --> 00:07:22,525 Oh, je ziet er klaar voor om te gaan. 221 00:07:23,943 --> 00:07:24,735 - Jouw beurt. 222 00:07:24,777 --> 00:07:25,611 - Oké. 223 00:07:27,280 --> 00:07:28,281 Ik heb een goede. 224 00:07:29,907 --> 00:07:35,121 (menigte lawaai en muziek op de achtergrond) 225 00:07:35,580 --> 00:07:36,664 - Hoi! 226 00:07:37,331 --> 00:07:38,499 - Je ziet er prachtig uit. 227 00:07:38,541 --> 00:07:41,294 - Sorry, we zijn laat, het is mijn schuld. 228 00:07:41,335 --> 00:07:41,961 - Ja. 229 00:07:42,003 --> 00:07:42,837 Kara moest er zeker van zijn 230 00:07:42,879 --> 00:07:45,047 Elke jurk die het heeft, is nog steeds matchen. 231 00:07:45,089 --> 00:07:46,674 - zo geweldig om je te zien, Megan. - Jij ook. 232 00:07:46,716 --> 00:07:48,968 Als we het gevoel hebben dat we nu niet kunnen rondhangen 233 00:07:49,010 --> 00:07:49,969 Dat ik in Hayden Layne ben. 234 00:07:50,011 --> 00:07:51,012 - Ja, gaat het goed met je? 235 00:07:51,053 --> 00:07:51,971 - Houd nu mijn bord vol 236 00:07:52,013 --> 00:07:53,139 Dit is zeker. 237 00:07:53,181 --> 00:07:55,183 - Nou, hoi, laat me je glas vullen. 238 00:07:55,183 --> 00:07:56,350 - Ja. 239 00:07:56,350 --> 00:07:57,226 - Oké. 240 00:07:58,144 --> 00:08:00,396 - precies hoe ik het jaar wilde afmaken. 241 00:08:00,438 --> 00:08:02,565 - en hoe laat was het. - Ik maak geen grapje. 242 00:08:02,607 --> 00:08:05,443 In de laatste nieuwjaars hebben we kennissen gehad, 243 00:08:05,485 --> 00:08:07,236 Ik was assistent in Mallory Magazine, 244 00:08:07,278 --> 00:08:09,572 En je probeerde je baan te redden bij Cyan. 245 00:08:09,614 --> 00:08:12,325 - Vrolijk voor mislukte beslissingen. 246 00:08:12,366 --> 00:08:13,284 - [Megan] Hallo. 247 00:08:14,202 --> 00:08:15,495 - [Sean] voor het beste, hoop ik. 248 00:08:15,536 --> 00:08:17,830 - [Ben] zoon, ik ben het Sogland dat je zou kunnen doen. 249 00:08:19,373 --> 00:08:20,708 - Goed! - Goed! 250 00:08:20,708 --> 00:08:22,126 - Dat waren ze! 251 00:08:22,168 --> 00:08:22,835 - Zoon. 252 00:08:22,877 --> 00:08:24,212 - Het was ... 253 00:08:24,253 --> 00:08:25,087 - Ja. 254 00:08:30,551 --> 00:08:31,636 - Dus. 255 00:08:32,762 --> 00:08:34,972 Verover je nog steeds WorldOne Magazine elke keer? 256 00:08:35,014 --> 00:08:36,057 - Ja. 257 00:08:36,098 --> 00:08:38,351 Deze functies beheren zichzelf niet. 258 00:08:38,392 --> 00:08:39,560 Plaats je nog steeds mensen terug? 259 00:08:39,602 --> 00:08:41,896 - Nou, chirurgen, we zijn eigenlijk timmerlieden, 260 00:08:41,938 --> 00:08:43,523 alleen minder nauwkeurig. 261 00:08:43,564 --> 00:08:45,024 - minder nauwkeurig? 262 00:08:45,066 --> 00:08:46,400 Ik laat je mijn pols plaatsen. 263 00:08:46,442 --> 00:08:48,861 - en kijk, volledig herstel. 264 00:08:48,903 --> 00:08:50,154 - Kleine wonderen. 265 00:08:54,533 --> 00:08:58,037 - Hallo, het spijt me zo voor het hele label van de telefoon. 266 00:08:58,079 --> 00:08:59,789 - en het spijt me voor verloren e -mails. 267 00:08:59,830 --> 00:09:01,666 - en het spijt me voor die tijd 268 00:09:01,707 --> 00:09:03,793 Ik moest annuleren, ik herinner me, 269 00:09:03,834 --> 00:09:05,253 De baan was gewoon gek. 270 00:09:05,253 --> 00:09:06,879 - en het spijt me dat ik de tijd daarna moest annuleren. 271 00:09:06,921 --> 00:09:09,423 - Is het eerlijk om te zeggen dat we allebei spijt hebben? 272 00:09:09,423 --> 00:09:10,633 - Meer dan alleen 273 00:09:12,093 --> 00:09:14,011 - Nou, laten we een glas wijn nemen. 274 00:09:14,053 --> 00:09:14,929 Cabernet? 275 00:09:14,971 --> 00:09:15,846 - Ja. 276 00:09:19,892 --> 00:09:24,230 (muziek op de achtergrond) 277 00:09:24,272 --> 00:09:25,481 (Megan lacht) 278 00:09:25,523 --> 00:09:26,524 - Je maakt me belachelijk. 279 00:09:26,607 --> 00:09:28,359 - Er is geen reden om te liegen, het moet zijn geweest 280 00:09:28,401 --> 00:09:31,070 Minstens 10 wasberen op onze camping. 281 00:09:31,112 --> 00:09:31,946 - 10. 282 00:09:31,946 --> 00:09:33,114 Heb je geteld? - Oh ja. 283 00:09:33,114 --> 00:09:34,115 Er is mama, papa, tante, 284 00:09:34,115 --> 00:09:36,200 Oom kwam de tweeling. 285 00:09:37,285 --> 00:09:38,661 Ja, iedereen was daar. 286 00:09:40,580 --> 00:09:45,501 - Nou, deze week, de middlejaren, heb je het druk? 287 00:09:47,461 --> 00:09:48,754 - In feite ben ik in beweeg. 288 00:09:50,089 --> 00:09:51,591 - Oh. 289 00:09:51,632 --> 00:09:52,383 - Ja. 290 00:09:52,425 --> 00:09:53,551 Ik heb een baan in een nieuwe praktijk. 291 00:09:53,592 --> 00:09:55,678 Minder chirurgie, meer patiëntenzorg. 292 00:09:57,179 --> 00:09:58,055 Ik ben opgewonden. 293 00:09:59,140 --> 00:10:01,100 - Dit is geweldig. 294 00:10:01,142 --> 00:10:02,310 Ik ben blij voor je. 295 00:10:12,278 --> 00:10:13,988 - Je verliest het prachtige uitzicht. 296 00:10:13,988 --> 00:10:15,990 - Nee, dat ben ik niet. 297 00:10:15,990 --> 00:10:18,409 (lacht) 298 00:10:21,829 --> 00:10:22,955 - [Crowd] 10. 299 00:10:22,997 --> 00:10:23,998 Negen. 300 00:10:24,040 --> 00:10:24,999 Acht. 301 00:10:24,999 --> 00:10:26,167 Zeven. 302 00:10:26,167 --> 00:10:27,335 Zes. 303 00:10:27,335 --> 00:10:28,419 Vijf. 304 00:10:28,461 --> 00:10:29,503 Vier. 305 00:10:29,503 --> 00:10:30,379 Drie. 306 00:10:30,421 --> 00:10:31,422 Twee. 307 00:10:31,464 --> 00:10:32,340 A! 308 00:10:32,340 --> 00:10:34,342 Gelukkig nieuwjaar! 309 00:10:34,342 --> 00:10:37,136 (Crowd viert) 310 00:10:38,304 --> 00:10:39,972 - Gelukkig nieuwjaar, Ben. 311 00:10:40,014 --> 00:10:41,807 - Gelukkig nieuwjaar, kar. 312 00:10:41,849 --> 00:10:44,769 ("Auld Lang Syne") 313 00:10:54,320 --> 00:10:55,654 - Ja. 314 00:10:55,696 --> 00:10:58,616 ("Auld Lang Syne") 315 00:11:11,253 --> 00:11:12,129 Bedankt. 316 00:11:15,383 --> 00:11:18,177 - Heb je ooit het gevoel dat je een handvat in je leven hebt? 317 00:11:18,219 --> 00:11:18,886 - Nee. 318 00:11:18,928 --> 00:11:20,429 Wat is het? 319 00:11:20,471 --> 00:11:22,473 - dacht je meer Claralake? 320 00:11:22,515 --> 00:11:24,767 Vertrek donderdag, voor een weekend 321 00:11:24,809 --> 00:11:27,520 Eten, plezier en snowboard. 322 00:11:27,561 --> 00:11:29,605 - Cara, ik wens- 323 00:11:29,647 --> 00:11:32,024 - en bovendien zal een vergelijkbare jubileum van één jaar zijn 324 00:11:32,066 --> 00:11:34,026 We verzamelen allemaal het chalet samen. 325 00:11:34,068 --> 00:11:35,444 Het zal als een reünie zijn. 326 00:11:35,486 --> 00:11:37,321 - Geloof me, ik zou niets meer willen doen, 327 00:11:37,363 --> 00:11:39,573 Maar met werk en alles ... 328 00:11:39,615 --> 00:11:40,574 - Ik begrijp het. 329 00:11:40,700 --> 00:11:42,576 - Trouwens, het zal goed zijn voor jou en Ben 330 00:11:42,618 --> 00:11:43,702 om samen weg te komen. 331 00:11:43,744 --> 00:11:44,745 - Zeker. 332 00:11:44,745 --> 00:11:45,579 Ja. 333 00:11:45,621 --> 00:11:46,747 En zal werken en proberen 334 00:11:46,789 --> 00:11:49,208 om zijn nieuwe origineel te verkopen. 335 00:11:49,250 --> 00:11:51,127 Met wie zal ik een vete hebben? 336 00:11:52,753 --> 00:11:55,506 Deze romige Zwitserse kaas. 337 00:11:55,548 --> 00:11:57,758 Je herinnert je die Belgische chocolade- 338 00:11:57,800 --> 00:11:59,677 - Oké, oké, stop. 339 00:11:59,719 --> 00:12:00,928 Te stoppen. 340 00:12:00,928 --> 00:12:01,846 Ik zal praten met Syndra, 341 00:12:01,887 --> 00:12:04,181 Misschien kunnen we iets oplossen. 342 00:12:04,223 --> 00:12:05,349 Kan. 343 00:12:05,391 --> 00:12:06,225 - Kan. 344 00:12:07,268 --> 00:12:08,644 - Het is gewoon raar om te zeggen. 345 00:12:08,686 --> 00:12:10,730 Ik heb het nieuwe einde van het boek van Kara gelezen. 346 00:12:10,771 --> 00:12:11,647 - Dat denk je ook. 347 00:12:11,689 --> 00:12:12,648 - aan het oude einde van Cara, 348 00:12:12,690 --> 00:12:14,233 De twee rechercheurs trouwen 349 00:12:14,275 --> 00:12:15,443 En leef gelukkig dan ooit. 350 00:12:15,484 --> 00:12:18,362 Aan het nieuwe einde komen ze uit hun verschillende manieren. 351 00:12:18,404 --> 00:12:19,155 - En? 352 00:12:19,196 --> 00:12:20,990 - en ik heb altijd gevoeld 353 00:12:21,031 --> 00:12:21,907 Zoals de twee rechercheurs 354 00:12:21,949 --> 00:12:23,284 Ze waren gebaseerd op mij en de kar. 355 00:12:23,325 --> 00:12:24,785 - Je weet het niet zeker. 356 00:12:24,827 --> 00:12:26,954 - Detective Bradlangston, Ben Livingston, 357 00:12:26,954 --> 00:12:27,913 Hetzelfde eerst. 358 00:12:27,955 --> 00:12:28,706 - Oké. 359 00:12:28,748 --> 00:12:30,166 Moeilijk, detective. 360 00:12:30,207 --> 00:12:30,916 - Je hebt gelijk. 361 00:12:30,958 --> 00:12:32,168 Ik weet dat ik gek ben. 362 00:12:32,209 --> 00:12:33,419 Het is alleen dit alles met Charmed 363 00:12:33,461 --> 00:12:35,754 Ik moet gewoon mijn hoofd draaien. 364 00:12:35,796 --> 00:12:37,423 - Je neemt nog steeds de ring mee, toch? 365 00:12:37,465 --> 00:12:38,299 - Ja natuurlijk. 366 00:12:38,299 --> 00:12:39,467 Ik ben van plan iets groots. 367 00:12:39,467 --> 00:12:40,718 Zodra ik bij Porter ben, zal het ... 368 00:12:40,759 --> 00:12:42,678 - Giet een knie en begin de sprong 369 00:12:42,720 --> 00:12:44,638 Altijd in uw gelukkige. 370 00:12:44,638 --> 00:12:45,556 - Precies. 371 00:12:45,598 --> 00:12:47,558 Oké, oké, ik moet vertrekken. 372 00:12:47,600 --> 00:12:48,893 Ik spreek je later. 373 00:12:49,643 --> 00:12:50,644 Oh, hoi! 374 00:12:51,812 --> 00:12:53,022 Zijn jullie allemaal vol? 375 00:12:53,063 --> 00:12:54,482 - Ja, ik zal gewoon het origineel van de tafel laden. 376 00:12:54,523 --> 00:12:55,608 We zijn klaar om te vertrekken. 377 00:12:55,691 --> 00:12:57,151 - [Cara] Geweldig. - Heb je gehoord van Megan? 378 00:12:57,151 --> 00:12:59,320 - Nee, ik heb het nog niet gehoord. (Telefoon rinkelen) 379 00:12:59,320 --> 00:13:00,779 Oh, over praten. 380 00:13:02,406 --> 00:13:03,115 Megan! 381 00:13:03,157 --> 00:13:04,658 - Hoi! Gok? 382 00:13:04,700 --> 00:13:05,743 Ik kan komen. 383 00:13:05,784 --> 00:13:06,744 - Echt? 384 00:13:06,785 --> 00:13:07,787 Hoe zou je het slingeren? 385 00:13:07,912 --> 00:13:08,913 - We beginnen nieuwe reizen, 386 00:13:08,954 --> 00:13:11,290 En ik verkocht Syndra aan Lake Clara 387 00:13:11,332 --> 00:13:12,666 Het is onze eerste bepaling. 388 00:13:12,666 --> 00:13:13,834 - Dus je moet werken. 389 00:13:13,876 --> 00:13:14,668 - Ja. 390 00:13:14,710 --> 00:13:15,961 En ik kan maar één dag komen. 391 00:13:16,003 --> 00:13:17,922 Maar weet je, het is beter dan niets. 392 00:13:17,963 --> 00:13:19,590 - Hallo, ik krijg wat ik kan vinden 393 00:13:19,632 --> 00:13:21,342 - Nou, Ethan en ik gaan. 394 00:13:21,383 --> 00:13:23,010 - Uitstekend. Nou, de volgende keer dat ik je zie, 395 00:13:23,052 --> 00:13:26,430 zal op de achtergrond van de stofhellingen staan. 396 00:13:26,472 --> 00:13:27,807 - Hmmm. 397 00:13:27,848 --> 00:13:29,141 Ik kan niet wachten. 398 00:13:29,183 --> 00:13:30,017 (lacht) 399 00:13:30,017 --> 00:13:31,227 - Uitstekend. 400 00:13:31,268 --> 00:13:34,021 (Happy Music) 401 00:13:36,774 --> 00:13:38,526 - Kortom, nieuwe technologie 402 00:13:38,526 --> 00:13:40,069 Het maakt de planken betaalbaarder. 403 00:13:40,110 --> 00:13:41,654 In gecharmeerde snowboards geloven we 404 00:13:41,695 --> 00:13:43,989 Er is ruimte op de berg voor iedereen. 405 00:13:45,241 --> 00:13:47,868 - Mr Livingston, in alle jaren van gehoor, 406 00:13:47,868 --> 00:13:49,662 Ik ben nog nooit zo ver weg gebleven. 407 00:13:49,703 --> 00:13:51,789 - Ik weet zeker dat Porter zal zeggen. 408 00:13:51,831 --> 00:13:52,998 - Nou, ik ben overtuigd. 409 00:13:54,375 --> 00:13:56,335 - We hebben veel geld uitgegeven aan het ontwikkelen van deze nieuwe tabel. 410 00:13:56,377 --> 00:13:59,338 Als Porter niet investeert, zijn we bijna ondergedompeld. 411 00:13:59,380 --> 00:14:01,340 - dacht je aan een andere naam voor het nieuwe bord? 412 00:14:01,382 --> 00:14:02,258 - Natuurlijk. 413 00:14:03,884 --> 00:14:04,760 Honderden. 414 00:14:05,886 --> 00:14:07,304 - Je weet dat je er maar één nodig hebt. 415 00:14:09,557 --> 00:14:10,724 Hoe laat is het stadion? 416 00:14:10,766 --> 00:14:11,934 - Vanmiddag. 417 00:14:12,893 --> 00:14:14,186 Sorry, ik wil deze reis niet 418 00:14:14,228 --> 00:14:15,729 voor werk. 419 00:14:15,771 --> 00:14:16,939 Ik zal het afmaken, 420 00:14:16,981 --> 00:14:19,233 En de rest van het weekend zal voor ons zijn. 421 00:14:21,360 --> 00:14:24,154 (Happy Music) 422 00:14:30,870 --> 00:14:33,330 Kun je geloven dat het maar één jaar was? 423 00:14:33,372 --> 00:14:34,707 - Hij voelt zich als gisteren. 424 00:14:35,958 --> 00:14:38,335 Heb je zelfs hetzelfde chalet gesloten? 425 00:14:38,377 --> 00:14:39,753 - Het leek gepast. 426 00:14:44,466 --> 00:14:46,844 - Mijn huis mijn huis. 427 00:14:46,885 --> 00:14:48,846 - en zonder cadeauband. 428 00:14:48,888 --> 00:14:49,930 Ik denk dat de gefascineerde snowlines 429 00:14:50,055 --> 00:14:51,265 Hij heeft niet dezelfde oscillatie als een cyaan. 430 00:14:51,265 --> 00:14:54,602 - Ik was alleen voor cadeau -manden. 431 00:14:54,602 --> 00:14:57,438 - Extra prikkels om de cadeau -mand waard te zijn. 432 00:14:58,439 --> 00:15:00,566 - Heb je zelfs dezelfde hut vastgehouden? 433 00:15:00,608 --> 00:15:01,233 Geweldig. 434 00:15:01,275 --> 00:15:02,818 - Ik zei hetzelfde! 435 00:15:02,860 --> 00:15:04,361 Ik ben erg blij dat je het hebt gedaan. 436 00:15:04,403 --> 00:15:05,404 - ik ook! 437 00:15:05,446 --> 00:15:06,822 - Ik ben blij je te zien. - Hoi! 438 00:15:06,864 --> 00:15:07,990 - Je bent geladen. 439 00:15:09,450 --> 00:15:10,701 - Oké, ik ben gonago af van deze tassen 440 00:15:10,743 --> 00:15:11,785 En krijg wat testopnames. 441 00:15:11,910 --> 00:15:13,454 - Juist, we hebben voldoende grond om te dekken. 442 00:15:13,495 --> 00:15:14,371 - Pardon. 443 00:15:15,789 --> 00:15:17,207 - Hallo Kara, er was niets 444 00:15:17,249 --> 00:15:18,292 Ben je vergeten in te pakken? 445 00:15:21,086 --> 00:15:22,129 - Rechts. 446 00:15:22,171 --> 00:15:23,589 Medische film. Ja ik zal mijn enkel pakken 447 00:15:23,631 --> 00:15:24,882 Voordat we de hellingen raken. 448 00:15:24,923 --> 00:15:25,924 - Heb je de enkel pijn gedaan? 449 00:15:26,008 --> 00:15:28,135 - Niets ernstigs, draag gewoon. 450 00:15:28,177 --> 00:15:30,179 Zeker, de kliniek heeft er een. 451 00:15:30,220 --> 00:15:31,805 Megan, je was er vorig jaar. 452 00:15:31,805 --> 00:15:33,098 - oh, hoe kon het iforget wanneer Sean 453 00:15:33,140 --> 00:15:34,808 Ze rolden allemaal op de hellingen. 454 00:15:34,808 --> 00:15:36,018 - Onthoud waar het is 455 00:15:36,060 --> 00:15:36,852 Omdat ik daar gewoon op weg was ... 456 00:15:36,894 --> 00:15:37,770 - [Megan] Oh, nee nee. 457 00:15:37,811 --> 00:15:38,979 Ik zal een beetje voor je nemen. 458 00:15:39,021 --> 00:15:39,813 - Nee, dat hoeft u niet te doen. 459 00:15:39,813 --> 00:15:40,648 - Nee nee. 460 00:15:40,648 --> 00:15:41,774 Je moet je enkel laten rusten. 461 00:15:41,899 --> 00:15:43,400 - weet je het zeker? - Ja, waarom zijn ze vrienden? 462 00:15:43,442 --> 00:15:44,193 Ik ben meteen terug. 463 00:15:44,234 --> 00:15:45,110 - [Kar] Oké. 464 00:15:47,029 --> 00:15:48,656 - Je bent goed. 465 00:15:48,697 --> 00:15:50,324 - Ik heb het op kantoor, nietwaar? 466 00:15:50,324 --> 00:15:52,618 - kan echt geen nee zeggen. 467 00:16:02,920 --> 00:16:05,839 - Neem ten slotte uw repertoire met deze vuurplaats. 468 00:16:05,881 --> 00:16:07,675 - Deze keer heb ik een geheim wapen. 469 00:16:07,716 --> 00:16:09,343 - Ja, wat is dit? 470 00:16:09,385 --> 00:16:10,469 - Een lichter. 471 00:16:10,511 --> 00:16:12,513 - Een lichter om een ​​vuur te beginnen? 472 00:16:12,513 --> 00:16:13,681 Revolutionair. 473 00:16:15,182 --> 00:16:16,308 - Schieten. 474 00:16:16,350 --> 00:16:17,017 Ik denk dat ik op de andere jas had moeten blijven. 475 00:16:17,017 --> 00:16:18,352 - Ik zal het snappen. 476 00:16:18,394 --> 00:16:20,437 Je wilt niet zijn zonder je geheime wapen. 477 00:16:20,479 --> 00:16:23,107 (Over muziek) 478 00:16:53,178 --> 00:16:54,013 - Blij zijn? 479 00:16:55,097 --> 00:16:56,265 Iemand hier? 480 00:16:56,306 --> 00:16:59,059 Ik zal een medische film maken. 481 00:16:59,059 --> 00:17:00,102 - Sorry, dame. 482 00:17:00,144 --> 00:17:00,978 Ik was gewoon ... 483 00:17:02,146 --> 00:17:04,940 - Dus, wat doe je hier? 484 00:17:06,108 --> 00:17:06,775 - Ik werk hier. 485 00:17:06,817 --> 00:17:07,776 Wat doe je hier? 486 00:17:07,818 --> 00:17:10,362 - Wacht, uw werk in het resort? 487 00:17:17,953 --> 00:17:19,913 - In goede wijn en beter gezelschap. 488 00:17:19,955 --> 00:17:21,915 - Niet zo erg. 489 00:17:21,957 --> 00:17:23,000 - Maar weet je wat? 490 00:17:23,041 --> 00:17:24,835 Er ontbreekt iets. 491 00:17:28,088 --> 00:17:28,922 Geloven, 492 00:17:30,966 --> 00:17:33,093 Ik denk dat dit van jou is. 493 00:17:36,638 --> 00:17:37,931 - Ananas. 494 00:17:37,973 --> 00:17:39,683 - is de meest voogd van alle vruchten, 495 00:17:39,725 --> 00:17:41,477 maar onder het oppervlak, 496 00:17:42,352 --> 00:17:43,812 De liefste van allemaal. 497 00:17:46,023 --> 00:17:47,441 - Charmante wijn. 498 00:17:47,483 --> 00:17:49,443 Je haatte het vorig jaar ook 499 00:17:49,443 --> 00:17:51,987 U belt bedrijven naar hen. 500 00:17:52,029 --> 00:17:54,698 - Dit is een overname van een smaak die ik sindsdien heb verworven. 501 00:17:54,740 --> 00:17:56,283 In alle charmes in ons leven. 502 00:17:56,325 --> 00:17:57,201 - Charmant. 503 00:17:58,660 --> 00:17:59,953 - Ik heb het gevoel dat het een weekend wordt 504 00:17:59,953 --> 00:18:01,997 We zullen ons nog lang herinneren. 505 00:18:02,039 --> 00:18:04,416 (Over muziek) 506 00:18:11,048 --> 00:18:14,093 (Happy Music) 507 00:18:14,134 --> 00:18:15,052 - Goed. 508 00:18:17,679 --> 00:18:18,597 Hoi! - Hoi. 509 00:18:18,639 --> 00:18:20,140 - Ik ben blij je te zien. 510 00:18:20,182 --> 00:18:22,309 Ik had geen idee dat je nieuwe baan hier was? 511 00:18:22,351 --> 00:18:24,478 Je hebt het nooit genoemd tijdens de nieuwe jaren. 512 00:18:24,478 --> 00:18:25,896 - Nou, de meting om middernacht 513 00:18:25,938 --> 00:18:27,606 onderbrak ons. 514 00:18:27,648 --> 00:18:28,482 - Rechts. 515 00:18:30,025 --> 00:18:33,362 Dus hoe gaat het met de nieuwe baan? 516 00:18:33,403 --> 00:18:34,780 - Nou, het is gewoon mijn eerste week, 517 00:18:34,822 --> 00:18:36,698 Maar ik weet zeker dat het zal zijn ... 518 00:18:36,740 --> 00:18:38,325 - Wat bestelde de dokter? 519 00:18:40,244 --> 00:18:41,995 (Megan lacht) 520 00:18:42,037 --> 00:18:44,498 - Grappig om hier samen te zijn, toch? 521 00:18:44,498 --> 00:18:45,207 - Ja. 522 00:18:45,249 --> 00:18:46,834 Ja, het is geweldig. 523 00:18:46,834 --> 00:18:48,043 De baan was gek. 524 00:18:48,085 --> 00:18:50,712 Ik heb het gevoel dat ik vorig jaar niet was uitgesteld. 525 00:18:50,754 --> 00:18:51,505 - Oh! Ja. 526 00:18:51,547 --> 00:18:52,673 Ik hoor je. 527 00:18:52,673 --> 00:18:54,341 Dat is gedeeltelijk de reden dat ik besloot hierheen te gaan. 528 00:18:55,217 --> 00:18:57,636 Het markeert op de markt in bergen wolkenkrabbers. 529 00:18:57,678 --> 00:18:59,680 - Sneeuwuitslagoperaties. 530 00:18:59,680 --> 00:19:00,389 - Ja. 531 00:19:00,430 --> 00:19:01,140 (Telefoon rinkelen) 532 00:19:01,181 --> 00:19:02,307 - Pardon. 533 00:19:03,183 --> 00:19:05,144 Werk stopt nooit. 534 00:19:06,270 --> 00:19:08,021 - Probeer ze soms niet te beantwoorden. 535 00:19:08,021 --> 00:19:09,189 Kijk hoe het het voelt. 536 00:19:09,231 --> 00:19:10,440 - Nee, dit is niet het geval. 537 00:19:10,482 --> 00:19:12,067 Je neemt dit deze keer niet weg. 538 00:19:12,109 --> 00:19:13,277 - Breek je pols gewoon niet meer. 539 00:19:13,318 --> 00:19:15,112 - Oh, je bent van plan me opnieuw te doen. 540 00:19:15,153 --> 00:19:16,446 - Ik ben het niet van plan. 541 00:19:16,488 --> 00:19:17,281 - Ik waardeer het. 542 00:19:17,322 --> 00:19:18,824 - Ja. 543 00:19:18,866 --> 00:19:20,826 Nou, hoe gaat het? 544 00:19:20,868 --> 00:19:22,161 - Ik moet een medische film maken. 545 00:19:22,202 --> 00:19:24,288 Cara heeft een slechte enkel en ... 546 00:19:24,329 --> 00:19:25,873 - ja, ik dacht dat je het niet kon 547 00:19:25,873 --> 00:19:27,791 Doe je het hier dit weekend met Ben en Kara? 548 00:19:28,917 --> 00:19:31,044 - Wacht, weten ze dat je hier werkt? 549 00:19:32,087 --> 00:19:34,006 Ze hebben het me niet verteld. 550 00:19:37,634 --> 00:19:39,887 - Ik bedoel, mijn dienst is voorbij, 551 00:19:39,887 --> 00:19:42,055 Ik bedoel, we kunnen koffie zetten of ... 552 00:19:42,097 --> 00:19:43,807 - of je kunt naar het chalet komen 553 00:19:43,849 --> 00:19:45,350 En zeg iedereen hallo. 554 00:19:46,184 --> 00:19:48,312 - Ja, het zou geweldig zijn. 555 00:19:48,353 --> 00:19:51,023 - [Megan] zal zijn. 556 00:19:51,064 --> 00:19:53,442 (Over muziek) 557 00:19:59,573 --> 00:20:02,075 - Ik heb het nieuwe boek in je boek gelezen. 558 00:20:02,117 --> 00:20:04,202 - Ja, wat denk je? 559 00:20:04,244 --> 00:20:07,414 - Het is veel meer open. 560 00:20:07,456 --> 00:20:09,458 - Je moet iets achterlaten voor het vervolg. 561 00:20:10,500 --> 00:20:11,710 - Je denkt niet dat de twee rechercheurs 562 00:20:11,752 --> 00:20:12,753 Moeten we aan het einde samen eindigen? 563 00:20:12,794 --> 00:20:13,921 - Dit was mijn eerste instinct, 564 00:20:13,962 --> 00:20:16,757 Maar ik denk niet dat er haast is, toch? 565 00:20:16,757 --> 00:20:17,507 - Nee. 566 00:20:17,549 --> 00:20:18,425 Nee, ik denk niet. 567 00:20:19,509 --> 00:20:20,719 - Hoi! 568 00:20:20,761 --> 00:20:21,553 Hoi! 569 00:20:21,595 --> 00:20:22,930 - Zoon! - Oh, jij! 570 00:20:22,971 --> 00:20:24,306 Ik hoopte te stoppen. 571 00:20:24,348 --> 00:20:25,849 - Hallo chalet. 572 00:20:26,600 --> 00:20:27,476 - Ik zou niets veranderen. 573 00:20:27,517 --> 00:20:28,268 Cabernet? 574 00:20:28,268 --> 00:20:29,686 - [Sean] Alsjeblieft. 575 00:20:29,728 --> 00:20:32,230 - Je bent de nieuwe baan van Sean vergeten. 576 00:20:32,272 --> 00:20:33,023 - Mij? 577 00:20:33,065 --> 00:20:34,066 - Ja. 578 00:20:34,107 --> 00:20:35,192 - Bedankt. 579 00:20:36,193 --> 00:20:38,237 - eh, mega, ik ben er klaar voor, 580 00:20:38,278 --> 00:20:39,488 Oh, hoi. 581 00:20:40,405 --> 00:20:41,823 - Zoon, dat is degene. 582 00:20:41,865 --> 00:20:43,033 Ethan, dit is Sean. 583 00:20:43,075 --> 00:20:44,660 Sean is een dokter hier in het resort. 584 00:20:44,701 --> 00:20:45,953 - Nou, het is geweldig je te ontmoeten, 585 00:20:45,994 --> 00:20:47,162 Ik hoop dat ik je niet te vaak heb. 586 00:20:47,204 --> 00:20:48,705 - Wat bedoel je? 587 00:20:48,747 --> 00:20:50,290 - precies dat ik niet naar kantoor wil? 588 00:20:50,332 --> 00:20:51,625 - Oh! Ja. 589 00:20:51,667 --> 00:20:53,001 Ik hoop daar het beste. 590 00:20:56,713 --> 00:20:57,756 - [Megan] Ethan werkt met mij 591 00:20:57,798 --> 00:20:59,132 In Hayden Layne Magazine. 592 00:20:59,174 --> 00:21:01,635 - Werkt je vriendin niet in het tijdschrift? 593 00:21:01,677 --> 00:21:02,552 - Nee, hij is een leraar. 594 00:21:02,594 --> 00:21:03,345 - Rechts. 595 00:21:03,387 --> 00:21:05,055 Ja, Ethan heeft een vriendin, 596 00:21:05,097 --> 00:21:06,348 En het is een leraar. 597 00:21:07,307 --> 00:21:09,142 - Nou, het is fantastisch dat we allemaal zijn 598 00:21:09,184 --> 00:21:11,103 onder het dak, maar we hebben het nodig 599 00:21:11,144 --> 00:21:12,938 om te schieten terwijl Westill daglicht heeft. 600 00:21:12,980 --> 00:21:13,981 - juist, geef gewoon vijf minuten 601 00:21:13,981 --> 00:21:14,940 En ik neem alle tools samen. 602 00:21:14,982 --> 00:21:15,816 - Oké. 603 00:21:17,276 --> 00:21:18,527 - Sean moet met je meegaan. 604 00:21:18,652 --> 00:21:20,153 Nu hij hier werkt, moet hij een aantal prachtige uitzichten kennen. 605 00:21:20,195 --> 00:21:22,030 - Ik werk hier maar drie dagen. 606 00:21:22,072 --> 00:21:23,907 - Drie dagen meer dan Megan. 607 00:21:28,245 --> 00:21:29,371 - Oké. 608 00:21:29,413 --> 00:21:30,914 Ik heb misschien van twee paren gehoord 609 00:21:30,956 --> 00:21:32,207 - Perfect. 610 00:21:32,249 --> 00:21:33,333 - Perfect. 611 00:21:33,375 --> 00:21:35,168 Druif? 612 00:21:35,168 --> 00:21:36,044 - Druif. 613 00:21:37,504 --> 00:21:38,505 - Druiven. 614 00:21:41,133 --> 00:21:42,342 - Ik zal wat lucht krijgen. 615 00:21:49,016 --> 00:21:50,100 - Ik weet wat je doet. 616 00:21:50,225 --> 00:21:52,352 - Ik heb geen idee waar je het over hebt. 617 00:21:54,688 --> 00:21:56,440 Raad eens wat ik in Ben's zak heb gevonden? 618 00:21:56,481 --> 00:21:57,941 - Ik ben bang om het te vragen. 619 00:21:57,983 --> 00:21:59,192 - Een bewijs. 620 00:21:59,192 --> 00:21:59,901 - Uitstekend. 621 00:21:59,943 --> 00:22:01,153 Dus we weten dat hij aan het winkelen is. 622 00:22:01,194 --> 00:22:02,779 - In de juwelierszaak. 623 00:22:05,157 --> 00:22:06,867 - je denkt niet. 624 00:22:06,908 --> 00:22:08,035 Oké, wacht, wacht. 625 00:22:08,035 --> 00:22:09,286 Hoe weet je dat het niet voor een ander stuk is 626 00:22:09,327 --> 00:22:10,871 Sieraden, misschien een ketting? 627 00:22:10,871 --> 00:22:12,706 - Ik dacht dat ik eerst de prijs zag. 628 00:22:12,748 --> 00:22:13,540 - Zeer hoog; 629 00:22:13,540 --> 00:22:14,333 - Zeer laag. 630 00:22:14,374 --> 00:22:15,584 Kon niets kopen 631 00:22:15,625 --> 00:22:17,210 Voor deze prijs in deze winkel. 632 00:22:17,210 --> 00:22:19,046 - Wacht, dan kon hij geen ring kopen. 633 00:22:19,046 --> 00:22:20,088 - Kon geen ring kopen 634 00:22:20,213 --> 00:22:23,967 Maar het was gewoon om de grootte van een ring te veranderen. 635 00:22:24,009 --> 00:22:26,261 Voeg alle indicaties toe en is gelijk aan één ding. 636 00:22:26,303 --> 00:22:27,304 - Voorstel. 637 00:22:28,346 --> 00:22:30,223 - B. 638 00:22:30,265 --> 00:22:31,767 - Hij zal het begrijpen. 639 00:22:31,808 --> 00:22:32,642 - Niet deze keer. 640 00:22:32,684 --> 00:22:34,353 Uiteindelijk zal ik haar verrassen. 641 00:22:34,394 --> 00:22:35,145 - Oké. 642 00:22:35,187 --> 00:22:37,105 Vergeef me waarom ik sceptisch ben 643 00:22:37,147 --> 00:22:38,315 Maar je kunt haar niet verrassen 644 00:22:38,356 --> 00:22:39,858 Met een kopje koffie in de ochtend, 645 00:22:39,900 --> 00:22:42,027 laat staan ​​een suggestie. 646 00:22:42,069 --> 00:22:43,236 - Ik betaal contant voor bloemen. 647 00:22:43,236 --> 00:22:45,072 Ze houden het probleem in de conciërge. 648 00:22:45,072 --> 00:22:45,947 - Is er een jurk? 649 00:22:45,989 --> 00:22:47,115 - Oh, er is een jurk. 650 00:22:47,157 --> 00:22:48,283 Ik heb de bruiloftontwikkelaar van Denise gebeld, 651 00:22:48,325 --> 00:22:49,743 Dat bracht me in contact met haar naaister, 652 00:22:49,743 --> 00:22:52,454 Dat gaf me de grootte van de Ccara bruidsmeisje jurk. 653 00:22:56,583 --> 00:22:58,919 - Wacht, je hebt hem niet verteld dat je het bewijs hebt gevonden, toch? 654 00:22:58,919 --> 00:23:00,253 - Echt niet, niet na mijn verjaardag. 655 00:23:00,253 --> 00:23:01,088 - Oh! Ja. 656 00:23:01,129 --> 00:23:02,422 Je zou verrast moeten zijn. 657 00:23:02,464 --> 00:23:04,883 - belde om te zeggen dat hij langzaam werkte, 658 00:23:04,925 --> 00:23:06,301 En ik hoorde een Foghorn. 659 00:23:06,343 --> 00:23:08,261 Het komt niet eens dicht bij het water. 660 00:23:08,303 --> 00:23:11,139 Iedereen kon begrijpen dat hij eraan komt. 661 00:23:11,181 --> 00:23:12,599 Oké, ik zou verrast moeten zijn. 662 00:23:12,599 --> 00:23:13,767 - Ja. 663 00:23:13,767 --> 00:23:14,851 - maar deze keer zal ik goed spelen. 664 00:23:14,893 --> 00:23:16,353 - Hoe zit het met de ring? 665 00:23:16,394 --> 00:23:17,437 - Is mijn moeder? 666 00:23:18,647 --> 00:23:21,108 Reed 40 mijl om het te veranderen, 667 00:23:21,108 --> 00:23:23,735 Om ervoor te zorgen dat Carawoud het nooit zal leren. 668 00:23:25,445 --> 00:23:26,196 - Ja. 669 00:23:26,238 --> 00:23:27,280 Hij zal het zeker ontdekken. 670 00:23:27,322 --> 00:23:28,156 - Niet deze keer. 671 00:23:28,198 --> 00:23:30,409 Ik zeg je dat hij geen idee heeft. 672 00:23:35,080 --> 00:23:36,331 - [Ethan] Hallo, Megan. 673 00:23:36,373 --> 00:23:37,415 Ik ben helemaal klaar. 674 00:23:37,457 --> 00:23:38,291 - Uitstekend. 675 00:23:39,209 --> 00:23:40,293 Beter, jij. 676 00:23:40,335 --> 00:23:41,461 - Ja. 677 00:23:43,547 --> 00:23:44,673 - Veel plezier kinderen. 678 00:23:49,302 --> 00:23:51,346 Ik wist niet zeker of je het eruit zou halen. 679 00:23:51,388 --> 00:23:52,431 - Minder pijl van eros 680 00:23:52,514 --> 00:23:54,349 Meer euro's gooien de pijltjes in een pijl. 681 00:23:55,725 --> 00:23:57,978 - Oh, schiet, ik moet Porter ontmoeten. 682 00:23:58,019 --> 00:23:59,479 - Geweldig, veel geluk. 683 00:23:59,479 --> 00:24:00,397 - Bedankt. 684 00:24:00,480 --> 00:24:01,606 - Ik wil lopen. 685 00:24:01,648 --> 00:24:03,066 Re -acclimatisering. 686 00:24:03,108 --> 00:24:05,569 - Oké, ik heb een verrassing voor je na mijn ontmoeting. 687 00:24:06,736 --> 00:24:07,571 - Koel. 688 00:24:09,114 --> 00:24:09,948 - Koel. 689 00:24:11,491 --> 00:24:13,243 Koel. 690 00:24:13,285 --> 00:24:14,119 Koel. 691 00:24:14,995 --> 00:24:16,204 Koel. 692 00:24:16,246 --> 00:24:18,623 (Over muziek) 693 00:24:22,836 --> 00:24:24,129 - weet je zeker dat je geen hulp nodig hebt? 694 00:24:24,171 --> 00:24:25,338 - Nee, dank je, ik ben goed. 695 00:24:25,380 --> 00:24:26,840 - Ja, hij kon fotograferen. 696 00:24:26,882 --> 00:24:27,757 - Ah. 697 00:24:29,342 --> 00:24:30,469 - Voorzichtig. 698 00:24:30,510 --> 00:24:31,386 - Ik ontbrak. 699 00:24:33,221 --> 00:24:35,515 - Oh, het is hier zo mooi. 700 00:24:36,516 --> 00:24:38,226 - Sommige echt geweldig vanaf het westelijke punt, 701 00:24:38,268 --> 00:24:40,103 We beklimmen gewoon de stoel. 702 00:24:40,145 --> 00:24:41,480 Op korte loopafstand. - Oké. 703 00:24:41,521 --> 00:24:43,481 Je zult soms mooie foto's hebben. 704 00:24:43,523 --> 00:24:44,441 - Het klinkt perfect. 705 00:24:45,525 --> 00:24:47,110 Hallo, ik ben mijn lichte teller vergeten. 706 00:24:47,152 --> 00:24:48,695 Je gaat dit omhoog, ik ben net achter je. 707 00:24:48,737 --> 00:24:50,030 Ja, het is oké, ik kom meteen terug. 708 00:24:50,030 --> 00:24:51,448 - Wacht .- Ja, oké. 709 00:24:51,490 --> 00:24:52,324 - Oké. 710 00:24:54,910 --> 00:24:55,702 - Op die manier. - Ja. 711 00:24:55,744 --> 00:24:56,995 - Ja .- Ja, oké. 712 00:25:11,468 --> 00:25:15,305 Go.- Nee nee, ga. 713 00:25:15,347 --> 00:25:16,348 - Nee. 714 00:25:16,389 --> 00:25:17,516 - Dames eerst. 715 00:25:20,227 --> 00:25:21,978 - Ik ben vergeten wat ik zou zeggen. 716 00:25:27,901 --> 00:25:30,487 (Over muziek) 717 00:26:01,226 --> 00:26:02,686 - [Sean] Dus. 718 00:26:02,727 --> 00:26:03,895 Zal dit werken? 719 00:26:05,438 --> 00:26:07,232 - Dit zal zeker werken. 720 00:26:09,276 --> 00:26:11,278 Hoe zou je deze plek kunnen vinden? 721 00:26:11,319 --> 00:26:12,862 - Mijn ski -patrouille zei erover. 722 00:26:14,406 --> 00:26:16,074 Maar ik was hier nooit. 723 00:26:17,492 --> 00:26:18,618 Denk dat ik terug zou kunnen komen 724 00:26:19,661 --> 00:26:20,870 Zoals elke dag. 725 00:26:20,912 --> 00:26:22,539 (Megan lacht) 726 00:26:22,580 --> 00:26:23,999 - Hier, laat me het zien. 727 00:26:26,084 --> 00:26:27,294 Ah, het is geweldig. 728 00:26:27,335 --> 00:26:28,336 Misschien probeer je de top te plaatsen 729 00:26:28,378 --> 00:26:30,463 Aan de rechterkant van het frame. 730 00:26:30,505 --> 00:26:31,298 - Oké. 731 00:26:31,298 --> 00:26:32,173 - Ja. 732 00:26:33,216 --> 00:26:34,634 Oké, laat me het zien. 733 00:26:34,676 --> 00:26:36,011 - Ja. 734 00:26:36,052 --> 00:26:37,554 - [Megan] Gebruik je een filter? 735 00:26:37,596 --> 00:26:38,513 - [Ethan] Wat? I-- 736 00:26:38,555 --> 00:26:39,472 - Omdat ze geen filters polariseren 737 00:26:39,514 --> 00:26:40,974 Goed voor een buitenfoto? 738 00:26:40,974 --> 00:26:42,142 - correct maar ik gebruik een agradefilter in deze lens 739 00:26:42,142 --> 00:26:43,018 - Oh, ik zie het. - Ja. 740 00:26:43,059 --> 00:26:44,477 - oké, misschien doe je misschien iets 741 00:26:44,477 --> 00:26:47,897 Een beetje meer zoals hier. 742 00:26:47,939 --> 00:26:48,815 Meer lucht. 743 00:26:48,857 --> 00:26:49,607 Weet je dat? 744 00:26:49,649 --> 00:26:50,650 - [Ethan] Oké. 745 00:26:50,650 --> 00:26:51,526 - en welke F-stops gebruik je? 746 00:26:51,568 --> 00:26:52,819 - Oh, f-stop die ik gebruik, ja. 747 00:26:52,819 --> 00:26:53,695 - Ze waren. 748 00:26:53,737 --> 00:26:54,487 - Ja, een minuut. 749 00:26:54,529 --> 00:26:55,530 AAA - Nee, het is niet oké. 750 00:26:55,572 --> 00:26:57,198 Megan, ik begreep het. 751 00:26:57,240 --> 00:26:58,408 Meer lucht. 752 00:26:58,450 --> 00:27:00,660 - Ik heb iets dat ik je zou willen laten zien 753 00:27:00,660 --> 00:27:01,494 hier. 754 00:27:01,494 --> 00:27:02,537 - Zeker. 755 00:27:02,579 --> 00:27:04,080 Eh, Ethan, ik kom meteen terug. 756 00:27:04,122 --> 00:27:04,873 - Je hebt het. 757 00:27:04,914 --> 00:27:06,166 - Dat is goed. 758 00:27:06,207 --> 00:27:08,543 (Over muziek) 759 00:27:15,342 --> 00:27:18,053 - [Megan] Dus wat wil je zien? 760 00:27:18,094 --> 00:27:19,387 - [Sean] Niets, alleen een excuus 761 00:27:19,429 --> 00:27:20,847 om u uit Ethan te verwijderen. 762 00:27:20,847 --> 00:27:22,641 - Sorry, maar ik werk. 763 00:27:22,682 --> 00:27:23,683 - Was je? 764 00:27:23,725 --> 00:27:25,810 Omdat het leek alsof je zweefde. 765 00:27:25,852 --> 00:27:27,354 - Ik zweefde niet. 766 00:27:27,395 --> 00:27:29,397 - Ik vond dit leuk 767 00:27:29,439 --> 00:27:32,067 waar je was, e, as, 768 00:27:32,108 --> 00:27:33,693 Dit ding doen waar je was, 769 00:27:33,693 --> 00:27:34,861 Je kijkt, maar dan 770 00:27:34,903 --> 00:27:36,196 Je was aardig 771 00:27:36,237 --> 00:27:37,489 - [Megan] zoon, ik was niet- 772 00:27:37,530 --> 00:27:38,990 - [Sean] Kun je dit doen? 773 00:27:39,032 --> 00:27:40,158 Kan ik dit doen? 774 00:27:40,200 --> 00:27:41,826 (Megan lacht) 775 00:27:41,868 --> 00:27:42,619 Oh. 776 00:27:42,661 --> 00:27:44,079 Boog. 777 00:27:44,120 --> 00:27:44,954 Oh. 778 00:27:45,872 --> 00:27:46,623 - Oké. 779 00:27:46,664 --> 00:27:47,665 OK. 780 00:27:47,707 --> 00:27:48,375 OK. 781 00:27:48,416 --> 00:27:49,376 Ik zweefde niet. 782 00:27:51,503 --> 00:27:52,629 Ik bedoel misschien. 783 00:27:54,881 --> 00:27:57,717 Leuk, misschien was ik een beetje. 784 00:27:57,717 --> 00:27:59,761 - Een klein beetje. 785 00:27:59,803 --> 00:28:02,472 Nou, ik moet morgenochtend weer veranderen, morgen, 786 00:28:02,514 --> 00:28:06,935 Maar als je tijd hebt, late lunch? 787 00:28:08,728 --> 00:28:11,898 - Ik wou dat ik het kon, maar morgen rijd ik naar Seattle. 788 00:28:11,940 --> 00:28:12,816 - Oh. 789 00:28:14,192 --> 00:28:15,026 Zo snel; 790 00:28:16,194 --> 00:28:18,029 We zullen geen tijd meer hebben. 791 00:28:19,447 --> 00:28:20,615 - Ja, heel slecht. 792 00:28:26,454 --> 00:28:29,249 (Happy Music) 793 00:28:39,759 --> 00:28:40,927 - Wat denk je? 794 00:28:40,927 --> 00:28:42,387 - Je origineel voelt geweldig. 795 00:28:42,429 --> 00:28:43,972 Het is alsof je in de lucht zweeft. 796 00:28:44,013 --> 00:28:45,974 - Dat is wat ik zocht. 797 00:28:46,015 --> 00:28:47,016 Warme chocolademelk? 798 00:28:47,058 --> 00:28:49,310 - Je leest mijn gedachten. 799 00:28:54,023 --> 00:28:55,650 Weet je wat, je moet Porter vergeten 800 00:28:55,692 --> 00:28:57,527 Omdat dit de deal echt zal sluiten. 801 00:28:57,569 --> 00:28:59,779 - Weet je, de grap over de meeste van deze leidinggevenden is, 802 00:28:59,821 --> 00:29:01,114 Ze hebben zelfs geen snowboarden. 803 00:29:01,114 --> 00:29:03,199 - Nou, ze weten niet wat ze missen. 804 00:29:03,241 --> 00:29:04,117 - Twee, alstublieft. 805 00:29:08,621 --> 00:29:09,706 - Bedankt. 806 00:29:10,915 --> 00:29:12,000 - Bedankt. 807 00:29:13,918 --> 00:29:14,752 - Dus ... 808 00:29:15,628 --> 00:29:16,713 - Dus? 809 00:29:17,464 --> 00:29:20,008 - Hoe pitchgo met portier? 810 00:29:20,049 --> 00:29:21,718 - gepland voor morgen. 811 00:29:21,759 --> 00:29:22,802 - [CART] Wat? 812 00:29:22,802 --> 00:29:23,553 Waarom? 813 00:29:23,595 --> 00:29:24,345 - Het is oké. 814 00:29:24,387 --> 00:29:25,263 Hij heeft het druk. 815 00:29:25,305 --> 00:29:26,639 We zullen morgen elkaar ontmoeten. 816 00:29:31,311 --> 00:29:33,730 - Je noemde iets over een verrassing. 817 00:29:34,481 --> 00:29:35,648 - Je weet wat het is, nietwaar? 818 00:29:35,690 --> 00:29:36,983 Je hoeft niet te doen alsof. 819 00:29:37,025 --> 00:29:37,734 - Nee. 820 00:29:37,776 --> 00:29:38,943 Ik heb geen idee. 821 00:29:38,985 --> 00:29:40,236 - Ik was bang dat je het zou begrijpen, 822 00:29:40,278 --> 00:29:43,573 Maar ik wist dat ik moest wachten tot we hier waren. 823 00:29:43,615 --> 00:29:46,659 Dit is iets voordat ik je ontmoet, 824 00:29:46,659 --> 00:29:48,870 Ik heb mezelf nooit zien doen. 825 00:29:48,912 --> 00:29:51,456 Maar je hebt geïnspireerd, en daarvoor 826 00:29:52,165 --> 00:29:53,416 Ik ben voor altijd dankbaar. 827 00:29:59,839 --> 00:30:01,674 - Het is een helm. 828 00:30:01,674 --> 00:30:03,843 Voor sneeuwmill. - Het is niet alleen een helm. 829 00:30:03,843 --> 00:30:04,677 Kijk terug. 830 00:30:04,719 --> 00:30:06,346 Het is een gat voor een paardenstaart. 831 00:30:06,387 --> 00:30:07,138 Herinneren? 832 00:30:07,180 --> 00:30:08,014 Het was jouw idee. 833 00:30:08,056 --> 00:30:08,807 - Rechts! 834 00:30:08,848 --> 00:30:10,058 Dit is geweldig! 835 00:30:10,099 --> 00:30:11,351 - Probeer het. 836 00:30:11,392 --> 00:30:12,101 Het is een van de producten van ons bedrijf. 837 00:30:12,143 --> 00:30:13,770 - Oh! Ja? 838 00:30:13,811 --> 00:30:14,771 Echt? 839 00:30:14,813 --> 00:30:15,897 Wauw! 840 00:30:18,024 --> 00:30:19,150 De vingers kruisten. 841 00:30:22,403 --> 00:30:24,322 Ik wil er jaren een van hen. 842 00:30:26,741 --> 00:30:27,784 - Het ziet er geweldig uit voor je. 843 00:30:27,826 --> 00:30:28,660 - Ja? 844 00:30:30,161 --> 00:30:30,995 Geweldig! 845 00:30:33,206 --> 00:30:34,207 Bedankt. 846 00:30:34,249 --> 00:30:34,999 Echt. 847 00:30:35,041 --> 00:30:36,793 Dat betekent veel. 848 00:30:36,835 --> 00:30:37,627 - Ja. 849 00:30:39,462 --> 00:30:40,797 - Ik weet niet wat ik miste. 850 00:30:40,838 --> 00:30:42,924 Ik wist zeker dat hij zou aanbieden. 851 00:30:43,758 --> 00:30:45,593 - Je kunt niet elke keer gelijk hebben. 852 00:30:46,719 --> 00:30:49,055 En hoe geweldig het is dat het je idee voor de helm heeft gebruikt. 853 00:30:49,097 --> 00:30:49,847 - Ik weet. 854 00:30:49,889 --> 00:30:51,766 Dat was zo lief. 855 00:30:51,808 --> 00:30:53,601 Ik ben waarschijnlijk uitgekomen als een totale track. 856 00:30:53,643 --> 00:30:55,270 - Oh nee, ik weet zeker dat het goed met je ging. 857 00:30:58,565 --> 00:30:59,899 - Dus? 858 00:30:59,941 --> 00:31:01,985 Heb je een goede tijd gehad met Sean? 859 00:31:02,777 --> 00:31:04,028 - Het beste. 860 00:31:04,070 --> 00:31:05,905 Ik ben vergeten hoe charmant, 861 00:31:05,905 --> 00:31:09,826 En slim en grappig. 862 00:31:09,867 --> 00:31:10,868 - en mooi. 863 00:31:10,910 --> 00:31:12,871 - Je herinnert me er niet aan. 864 00:31:13,955 --> 00:31:15,373 - Ik denk dat het goede dingen waren. 865 00:31:15,415 --> 00:31:19,085 - Ja, het is goed, maar het is hier nu, 866 00:31:19,085 --> 00:31:20,753 Ik ben in Seattle. 867 00:31:20,753 --> 00:31:22,005 Dus als ik morgen vertrek, 868 00:31:22,046 --> 00:31:24,215 De brancard verandert in pompoen. 869 00:31:26,676 --> 00:31:28,177 - betekent dat velen van jullie komen, 870 00:31:28,219 --> 00:31:30,346 Zelfs als het slechts één dag was. 871 00:31:31,598 --> 00:31:33,766 - Ik zou voor je over de oceaan gaan 872 00:31:37,937 --> 00:31:39,856 - Ik verwachtte een beetje meer opgewonden te zijn. 873 00:31:39,897 --> 00:31:41,399 De helm was haar idee. 874 00:31:42,984 --> 00:31:43,860 - Weet je. 875 00:31:44,861 --> 00:31:46,779 Ik weet zeker dat hij gefrustreerd is over het boek. 876 00:31:46,779 --> 00:31:47,655 - Het boek is geweldig, 877 00:31:47,697 --> 00:31:48,781 Het hoeft zich geen zorgen te maken. 878 00:31:48,781 --> 00:31:50,450 - Waarom maakt u zich dan zorgen? 879 00:31:50,450 --> 00:31:51,492 - Wat? 880 00:31:51,534 --> 00:31:52,869 - [Sean] Het nieuwe einde. 881 00:31:52,911 --> 00:31:53,953 - Oh. 882 00:31:53,995 --> 00:31:55,705 Ik maak me er geen zorgen over. 883 00:31:55,747 --> 00:31:57,206 - Oh! Leuk. 884 00:31:57,248 --> 00:31:58,499 Ik ben bang dat je het weekend hebt gehad 885 00:31:58,541 --> 00:31:59,542 Proberen een consul te spelen 886 00:31:59,584 --> 00:32:01,169 met fantastische personages. 887 00:32:01,210 --> 00:32:03,046 - Nee, alleen jij en Megan. 888 00:32:06,132 --> 00:32:07,967 Je lijkt het naar hun zin te hebben gehad. 889 00:32:08,635 --> 00:32:11,512 - Het is geweldig en grappig, 890 00:32:11,554 --> 00:32:13,389 En slim, en ... 891 00:32:13,431 --> 00:32:14,682 - Enkel. 892 00:32:14,724 --> 00:32:16,601 - Ik zou zeggen in Seattle. 893 00:32:22,815 --> 00:32:23,983 - Hallo, we zullen Lodge omdraaien 894 00:32:23,983 --> 00:32:25,652 De rest van de ochtend moet in een positie zijn 895 00:32:25,693 --> 00:32:27,528 Om vanavond terug te keren naar Seattle. 896 00:32:37,330 --> 00:32:38,706 - Geloof me, het is veel leuker 897 00:32:38,748 --> 00:32:40,833 Ski in Slopesthan is op de bomen. 898 00:32:40,833 --> 00:32:41,834 Hoe voelt dit? 899 00:32:41,876 --> 00:32:43,002 - Goed. 900 00:32:43,044 --> 00:32:44,629 - Geen snowboard meer gedurende minstens 48 uur. 901 00:32:44,671 --> 00:32:45,672 - [Patiënt] Oké. 902 00:32:45,672 --> 00:32:46,839 - Zorg ervoor dat het rust. 903 00:32:46,881 --> 00:32:48,675 - Ski is oké? 904 00:32:48,716 --> 00:32:49,509 - Wat? 905 00:32:49,509 --> 00:32:50,218 Nee! 906 00:32:50,259 --> 00:32:51,177 Geen skiën, geen instappen, 907 00:32:51,177 --> 00:32:53,012 Geen tobogang, geen sneeuwgelen. 908 00:32:55,973 --> 00:32:57,392 - Oké, bedankt. 909 00:33:02,105 --> 00:33:03,439 - Hoi. 910 00:33:03,481 --> 00:33:04,816 - ei. 911 00:33:04,857 --> 00:33:06,818 - Heeft u meer medische films nodig voor uw schijf terug? 912 00:33:06,859 --> 00:33:08,736 - In feite sprak Ethanand 913 00:33:08,778 --> 00:33:10,738 En we begrepen dat er meer te reizen zijn 914 00:33:10,780 --> 00:33:11,864 Alleen wat je ziet. 915 00:33:11,906 --> 00:33:13,241 Hoe zit het met de andere zintuigen? 916 00:33:13,282 --> 00:33:15,368 - Ik weet zeker dat ze zich erg verwaarloosd voelen. 917 00:33:15,410 --> 00:33:17,203 - Heel grappig. 918 00:33:17,203 --> 00:33:20,039 Ik bedoel, zeker reizen voor bezienswaardigheden, 919 00:33:20,081 --> 00:33:21,749 Maar het is ook wat je probeert, 920 00:33:21,791 --> 00:33:24,001 En wat hoor je en wat je voelt. 921 00:33:25,002 --> 00:33:26,087 - Rechts. 922 00:33:26,129 --> 00:33:28,381 - We dachten dat we het allemaal zouden begrijpen, 923 00:33:28,423 --> 00:33:29,924 We hebben hier meer tijd nodig. 924 00:33:29,966 --> 00:33:31,217 - Blijf je? - Ja. 925 00:33:31,259 --> 00:33:32,552 Dit is geweldig! - Ja. 926 00:33:32,593 --> 00:33:34,095 - Ik bedoel, meer tijd voor jou 927 00:33:34,137 --> 00:33:35,346 Om dit allemaal te verkennen. 928 00:33:35,388 --> 00:33:37,515 - Dus gaan we verder voor deze lunch? 929 00:33:41,185 --> 00:33:42,019 - Ja. 930 00:33:42,854 --> 00:33:45,481 (Over muziek) 931 00:34:01,456 --> 00:34:03,166 - Kijk daar een beetje vastgebonden. 932 00:34:03,916 --> 00:34:04,876 - Ja. 933 00:34:04,917 --> 00:34:05,960 Het is niet veel geluk. 934 00:34:06,002 --> 00:34:07,253 - Ik zou kunnen helpen. 935 00:34:08,963 --> 00:34:10,423 Soms zit ijs vast in verplichtingen, 936 00:34:10,465 --> 00:34:14,343 We moeten gewoon slaan en Presto! 937 00:34:15,887 --> 00:34:16,888 - Hartelijk dank. 938 00:34:16,971 --> 00:34:18,848 Ik dacht dat ik mijn huis zou dragen. 939 00:34:18,890 --> 00:34:20,057 Ik ben Lisa. 940 00:34:20,099 --> 00:34:21,726 - Ik ben Cara. - Eerste keer in een snowboard 941 00:34:21,768 --> 00:34:23,227 Als je het niet kon zeggen. 942 00:34:23,269 --> 00:34:24,103 - Iedereen begint ergens. 943 00:34:24,145 --> 00:34:25,938 - Ik wou dat ik ergens heen kon, 944 00:34:25,938 --> 00:34:27,732 Ik heb het nog niet gedaan op de heuvel van het konijn. 945 00:34:27,774 --> 00:34:30,276 - Nou, ik zou advies voor je kunnen geven als je wilt. 946 00:34:30,276 --> 00:34:32,820 - weet je, ik was vastbesloten om het alleen te doen, 947 00:34:32,862 --> 00:34:33,946 Maar wie ik probeer indruk te maken, 948 00:34:33,946 --> 00:34:36,157 Ik zal krijgen wat ik kan krijgen. 949 00:34:36,908 --> 00:34:37,950 - Laten we het doen. 950 00:34:37,950 --> 00:34:39,368 - Oké. 951 00:34:39,410 --> 00:34:40,536 - Laten we beginnen met deze laarzen. 952 00:34:40,578 --> 00:34:41,454 - [Lisa] Ja. 953 00:34:48,628 --> 00:34:50,171 - [Winkelbediende] Hoe is dit? 954 00:34:50,213 --> 00:34:51,923 - Zoals de zus van Assepoester 955 00:34:51,964 --> 00:34:54,133 Ze blokkeert haar voet in de glazen slipper. 956 00:34:54,133 --> 00:34:56,552 - Geweldig, dat betekent dat het perfect is. 957 00:34:56,594 --> 00:34:57,720 - Uitstekend. 958 00:34:57,762 --> 00:34:58,971 - Je anderen waren erg groot. 959 00:34:59,013 --> 00:35:00,139 - Ik kom meteen terug. 960 00:35:00,181 --> 00:35:01,474 - Bedankt. 961 00:35:01,516 --> 00:35:02,809 - Nou karton, wat ben je aan het doen 962 00:35:02,850 --> 00:35:06,187 Naast het geven van snowboardlessons aan vreemden? 963 00:35:06,229 --> 00:35:07,980 - Ik ben een schrijver. 964 00:35:08,022 --> 00:35:08,981 Over. 965 00:35:09,023 --> 00:35:10,817 Mijn eerste boek is nog niet uitgebracht. 966 00:35:10,817 --> 00:35:11,609 - [Lisa] Je schrijft. 967 00:35:11,651 --> 00:35:12,568 Je bent een schrijver. 968 00:35:13,861 --> 00:35:15,321 - Ik denk dat er meer is dan dat, toch? 969 00:35:15,363 --> 00:35:16,948 - Alsjeblieft, je krijgt de helling van het konijnen, 970 00:35:16,989 --> 00:35:19,200 Ik heb een snowboarderon op mijn visitekaartje gezet. 971 00:35:19,242 --> 00:35:20,368 - Oké, heel eerlijk. 972 00:35:21,369 --> 00:35:23,913 Nou, als je me niet herinnert dat ik vroeg, 973 00:35:23,955 --> 00:35:25,373 Waarom nu? 974 00:35:25,414 --> 00:35:26,249 - Sneeuwman? 975 00:35:28,835 --> 00:35:30,211 Lyceum afstuderen. 976 00:35:31,045 --> 00:35:34,048 Niet de mijne, mijn jongere. 977 00:35:34,090 --> 00:35:36,551 Ik zag er gisteren uit, ik heb haar geleerd 978 00:35:36,592 --> 00:35:38,219 om haar schoenen te binden. 979 00:35:38,261 --> 00:35:39,720 Als de tijd zo snel voorbijgaat, 980 00:35:39,762 --> 00:35:41,722 Het heeft geen zin om het te verliezen in mijn comfortzone 981 00:35:41,764 --> 00:35:43,933 - Nou, Snowobord moet niet ongemakkelijk zijn. 982 00:35:43,975 --> 00:35:45,184 - Misschien voor jou. 983 00:35:45,309 --> 00:35:47,520 Als ik een heuvel kan verlagen die is gebonden aan een houten bord, 984 00:35:47,562 --> 00:35:49,438 Ik heb het gevoel dat ik alles kan doen. 985 00:35:49,480 --> 00:35:51,148 - Ja, het is een goede plek. 986 00:35:51,190 --> 00:35:52,316 - Snowboardmaterialen zijn eigenlijk 987 00:35:52,358 --> 00:35:53,192 beter en beter, 988 00:35:53,234 --> 00:35:54,610 Maar ik hou van je houding. 989 00:35:54,652 --> 00:35:55,319 - Ben! 990 00:35:55,361 --> 00:35:56,529 Wat doe je hier? 991 00:35:56,529 --> 00:35:58,865 - Ik kwam net voor wat inspiratie. 992 00:35:58,906 --> 00:36:00,992 - Moet een vriend zijn. 993 00:36:01,033 --> 00:36:02,034 - Ik heb onlangs gecontroleerd. 994 00:36:02,034 --> 00:36:03,035 Ben Livingston. 995 00:36:03,035 --> 00:36:03,786 - Hoi. 996 00:36:03,828 --> 00:36:04,996 - Dit is Lisa. 997 00:36:05,037 --> 00:36:05,997 Het probeert hier te leren hoe je een snowboard kunt maken. 998 00:36:06,038 --> 00:36:07,039 - Ja. 999 00:36:07,081 --> 00:36:08,374 Moge de berg worden gewaarschuwd. 1000 00:36:08,374 --> 00:36:09,417 Kara was behoorlijk genereus 1001 00:36:09,458 --> 00:36:11,002 Om enkele indicatoren te bieden. 1002 00:36:11,961 --> 00:36:13,713 - Je bent in behoorlijk goede handen. 1003 00:36:13,713 --> 00:36:15,882 Het is bijna net zo goed als ik. 1004 00:36:15,882 --> 00:36:16,674 - [Kar] Oh, waarheid? 1005 00:36:16,716 --> 00:36:17,842 - veel beter. 1006 00:36:17,884 --> 00:36:19,969 - Het is geweldig jullie twee samen. 1007 00:36:20,011 --> 00:36:21,679 Heel romantisch. 1008 00:36:21,721 --> 00:36:23,848 - Ja, dit is eigenlijk 1009 00:36:23,890 --> 00:36:25,433 het punt dat we hebben ontmoet. 1010 00:36:27,143 --> 00:36:28,019 - Een jaar geleden. 1011 00:36:29,186 --> 00:36:30,897 - Het werk van mijn man heeft hem al jaren gebracht, 1012 00:36:30,938 --> 00:36:32,982 Maar ik raakte altijd betrokken bij mijn eigen bedrijf. 1013 00:36:33,024 --> 00:36:34,317 - Wat is uw taak? 1014 00:36:34,358 --> 00:36:35,484 - Ik ben een evenementenontwerper. 1015 00:36:35,526 --> 00:36:37,153 Verjaardag, vleermuizen, 1016 00:36:38,779 --> 00:36:39,947 Bruiloften ook. 1017 00:36:49,081 --> 00:36:50,917 - Hallo, syndra. 1018 00:36:50,958 --> 00:36:52,210 - Megan, de inspiratie van wonder, 1019 00:36:52,251 --> 00:36:53,294 Hoe gaat het met je dingen op de heuvel, 1020 00:36:53,336 --> 00:36:55,046 - Geweldig, echt geweldig in werkelijkheid. 1021 00:36:55,087 --> 00:36:58,925 Zo geweldig dat we hier meer dagen nodig hebben. 1022 00:36:58,925 --> 00:37:00,426 Ik bedoel, als je terug naar kantoor nodig bent 1023 00:37:00,468 --> 00:37:01,928 Ik ben erg blij dat ik ben teruggekeerd. 1024 00:37:01,928 --> 00:37:05,097 - Nee, ik vind het fantastisch. 1025 00:37:05,097 --> 00:37:05,890 - Zul jij? 1026 00:37:05,932 --> 00:37:06,933 Jij doet het. 1027 00:37:06,933 --> 00:37:08,184 Perfect, geweldig, ja. 1028 00:37:08,226 --> 00:37:09,435 Weet je, ik dacht aan een complete lay -out, 1029 00:37:09,435 --> 00:37:11,103 We hebben wat meer tijd nodig ... 1030 00:37:11,145 --> 00:37:13,105 - omdat ik dacht. 1031 00:37:13,105 --> 00:37:14,148 - [Megan] Ja? 1032 00:37:14,190 --> 00:37:15,233 - We zullen een afdrukgedeelte hebben, 1033 00:37:15,316 --> 00:37:16,859 Maar we moeten veel video -items hebben 1034 00:37:16,901 --> 00:37:18,861 ook voor de site. 1035 00:37:18,903 --> 00:37:20,112 - Dat is waar. 1036 00:37:20,154 --> 00:37:21,364 - Als je geen tijd hebt ... 1037 00:37:21,405 --> 00:37:24,158 - Nee nee, we zijn erg blij om te helpen. 1038 00:37:24,200 --> 00:37:25,117 We kunnen het doen. 1039 00:37:25,159 --> 00:37:27,078 - Oké, we zeggen het als je terugkomt. 1040 00:37:27,119 --> 00:37:28,246 - We zeggen het dan. 1041 00:37:30,873 --> 00:37:33,626 - Dus wat zou hij zeggen? 1042 00:37:33,668 --> 00:37:36,253 - Hij zei dat we in het weekend kunnen blijven. 1043 00:37:36,295 --> 00:37:37,213 - Ja? 1044 00:37:37,255 --> 00:37:38,297 - Ja. 1045 00:37:38,339 --> 00:37:40,758 En we krijgen de video voor de site. 1046 00:37:41,801 --> 00:37:43,302 - Nou, behalve het maken van een volledige verspreiding van foto's, 1047 00:37:43,302 --> 00:37:44,929 We maken nu een video. 1048 00:37:45,805 --> 00:37:46,639 - Precies. 1049 00:37:52,311 --> 00:37:54,313 - Ik hoopte het te vergeten, ik had het. 1050 00:37:54,355 --> 00:37:55,564 Het zal moeilijk zijn om te kopen 1051 00:37:55,606 --> 00:37:57,650 wanneer verkocht aan elke boekhandel. 1052 00:37:57,650 --> 00:37:59,068 - Ik heb een typografische fout gevonden in het manuscript, 1053 00:37:59,110 --> 00:38:01,237 Zorg ervoor dat ze zijn gecorrigeerd voor afdrukken. 1054 00:38:02,280 --> 00:38:03,322 Ik rijd mezelf gek 1055 00:38:03,322 --> 00:38:05,032 En het boek is nog niet vrijgegeven. 1056 00:38:05,074 --> 00:38:06,075 - Het is een grote stap. 1057 00:38:06,117 --> 00:38:07,326 Geloof me, ik begrijp het. 1058 00:38:07,368 --> 00:38:09,620 - Megan Magazine maakt de eerste kritiek. 1059 00:38:09,662 --> 00:38:11,330 Wat als ze het haten? 1060 00:38:11,330 --> 00:38:14,166 - Hallo, ik heb mijn ervaringen met een slechterik ervaren. 1061 00:38:14,208 --> 00:38:15,793 Je kunt het je niet laten bereiken. 1062 00:38:15,835 --> 00:38:18,838 - Dus denk je dat het negatief zal zijn? 1063 00:38:18,879 --> 00:38:20,006 - Wat? Nee. 1064 00:38:20,047 --> 00:38:21,298 - Wat bedoelde je dan met slechterik? 1065 00:38:21,340 --> 00:38:22,967 - Mis ik iets? 1066 00:38:23,009 --> 00:38:24,302 - Nee, het spijt me. 1067 00:38:24,343 --> 00:38:26,804 Gewoon nerveus. 1068 00:38:26,846 --> 00:38:29,015 - U hoeft zich geen zorgen te maken. 1069 00:38:29,056 --> 00:38:30,016 Binnenkort de rest van de wereld 1070 00:38:30,057 --> 00:38:31,684 Ik zal weten wat ik al weet. 1071 00:38:31,684 --> 00:38:33,644 Dat je een geweldige schrijver bent. 1072 00:38:35,271 --> 00:38:36,063 - Praten over prachtige, 1073 00:38:36,105 --> 00:38:38,065 Ik hou van deze sportjas. 1074 00:38:39,025 --> 00:38:40,026 - Ik zou niet willen dat Porter Mason denkt 1075 00:38:40,067 --> 00:38:41,861 Het wordt ondanks mijn best. 1076 00:38:41,861 --> 00:38:43,446 - Nou, het werkt op mij. 1077 00:38:44,822 --> 00:38:46,032 Ik weet niet hoe het met je gaat. 1078 00:38:46,073 --> 00:38:48,367 Vanaf nul beginnen met een nieuw bedrijf. 1079 00:38:48,409 --> 00:38:50,494 Hoe blijf je zo zeker? 1080 00:38:50,536 --> 00:38:52,288 - Ze hebben allemaal twijfels, kar. 1081 00:38:52,329 --> 00:38:53,247 - [CART] behalve jij. 1082 00:38:53,289 --> 00:38:55,249 - je denkt niet dat ik het me afvraag 1083 00:38:55,291 --> 00:38:57,793 Hoe kan het onverschillig zijn als ik op Cyaan was gebleven? 1084 00:38:57,835 --> 00:38:59,628 - Jij? - Nou, ik blijf niet. 1085 00:38:59,670 --> 00:39:03,215 Maar stoppen was een eenvoudige haastbeslissing 1086 00:39:04,884 --> 00:39:06,385 - Het lijkt erop dat hij heeft gewerkt. 1087 00:39:07,219 --> 00:39:09,930 Misschien moet u meer uitslagbeslissingen nemen? 1088 00:39:12,391 --> 00:39:13,559 - Ik moet kijken. 1089 00:39:18,147 --> 00:39:19,106 - Mmm. 1090 00:39:19,148 --> 00:39:20,274 Oh mijn God. 1091 00:39:21,609 --> 00:39:23,152 Dit is zo goed. 1092 00:39:23,194 --> 00:39:25,488 - Ben's geheime garnering. 1093 00:39:25,529 --> 00:39:26,655 Bezorgd in veel winters, 1094 00:39:26,697 --> 00:39:27,740 passeerde me, 1095 00:39:28,449 --> 00:39:29,533 En nu voor jou. 1096 00:39:29,575 --> 00:39:31,243 - Hartelijk dank. 1097 00:39:31,243 --> 00:39:32,369 Echt vereerd. 1098 00:39:32,411 --> 00:39:34,038 (lacht) 1099 00:39:34,080 --> 00:39:38,250 Dus wanneer u deze langzame maaltijden neemt, 1100 00:39:38,292 --> 00:39:39,835 Die de kliniek leidt. 1101 00:39:39,877 --> 00:39:41,504 - Ze gaven me een telecommunicator, 1102 00:39:41,545 --> 00:39:43,089 Maar het wist nooit. 1103 00:39:43,089 --> 00:39:45,508 Minder noodsituaties hier, denk ik 1104 00:39:45,549 --> 00:39:47,343 Ik dacht dat het eerst gebroken was. 1105 00:39:47,385 --> 00:39:48,344 - een telecommunicator? 1106 00:39:48,385 --> 00:39:49,512 - [Sean] Ja. 1107 00:39:49,553 --> 00:39:50,304 - serieus; 1108 00:39:50,346 --> 00:39:51,472 - [Sean] Ja. 1109 00:39:52,932 --> 00:39:54,058 - Blij zijn? 1110 00:39:54,100 --> 00:39:55,518 Het is voor jou. 1111 00:39:55,559 --> 00:39:57,269 Het is de 21ste eeuw. 1112 00:39:57,311 --> 00:39:58,145 (lacht) 1113 00:39:58,187 --> 00:39:59,438 Kom op, een telecommunicator? 1114 00:39:59,438 --> 00:40:00,648 - Je betrapte me. 1115 00:40:00,689 --> 00:40:02,400 (Megan lacht) 1116 00:40:02,441 --> 00:40:04,068 Nou, ik dacht. 1117 00:40:04,110 --> 00:40:06,070 We hadden vorig jaar plezier, toch? 1118 00:40:06,112 --> 00:40:08,447 - Oh, het was het hoogtepunt van mijn jaar. 1119 00:40:09,365 --> 00:40:11,409 - Wat als onze stappen worden geïdentificeerd. 1120 00:40:11,450 --> 00:40:12,993 Trivia-night. 1121 00:40:13,035 --> 00:40:14,286 Intern kamp. 1122 00:40:15,413 --> 00:40:16,872 Niet serieus. 1123 00:40:16,914 --> 00:40:18,165 Laten we onze successen opnieuw spelen. 1124 00:40:19,750 --> 00:40:22,128 - Ja. 1125 00:40:22,128 --> 00:40:24,338 Dit is een goed idee. 1126 00:40:24,380 --> 00:40:25,339 (Telefoon rinkelen) 1127 00:40:25,381 --> 00:40:26,465 Oh. 1128 00:40:29,009 --> 00:40:31,095 - Hallo, overwinning! 1129 00:40:31,137 --> 00:40:32,179 Hoe gaat het met mijn meisje? 1130 00:40:33,139 --> 00:40:35,724 Ja, ik ben echt enthousiast om jou ook te zien. 1131 00:40:37,059 --> 00:40:38,477 Oh, je zult een explosie maken, 1132 00:40:38,477 --> 00:40:39,979 Ik zal er zeker van zijn. 1133 00:40:41,397 --> 00:40:42,398 Ja 1134 00:40:42,440 --> 00:40:43,524 Tot snel. 1135 00:40:46,652 --> 00:40:48,529 Dit was mijn nichtje, overwinning. 1136 00:40:48,571 --> 00:40:49,989 - Oh, je nicht! 1137 00:40:50,030 --> 00:40:52,074 - Sorry, ik ben mijn zus bijna vergeten 1138 00:40:52,116 --> 00:40:53,993 En haar man komt naar het resort. 1139 00:40:54,034 --> 00:40:55,327 En morgen is mijn dag 1140 00:40:55,327 --> 00:40:56,996 Dus ik beloofde dat ik Daki zou maken. 1141 00:40:57,037 --> 00:40:59,081 - Oh, je arme nichtje. 1142 00:40:59,123 --> 00:41:01,542 Ik moest de hele dag met haar oom rondhangen. 1143 00:41:01,584 --> 00:41:02,835 Ja, ik ben niet jaloers op haar. 1144 00:41:02,835 --> 00:41:04,587 - Hallo, voor uw update, 1145 00:41:04,628 --> 00:41:06,172 Ik ben de coole oom. 1146 00:41:06,213 --> 00:41:07,882 - Ik haat het om andere ooms te ontmoeten. 1147 00:41:08,757 --> 00:41:10,259 (Megan lacht) 1148 00:41:10,301 --> 00:41:12,386 Het is allemaal goed, het is goed, doe je ding. 1149 00:41:12,428 --> 00:41:14,638 Ik bedoel, ik heb het morgen erg druk. 1150 00:41:14,680 --> 00:41:17,808 - Hallo, ik bedoel, zou je ons kunnen verbinden als je wilt? 1151 00:41:17,850 --> 00:41:19,268 Ik weet zeker dat Niki je graag zou willen ontmoeten. 1152 00:41:19,310 --> 00:41:21,562 - Echt? Ik bedoel, ik zou niet willen overtreden 1153 00:41:21,604 --> 00:41:22,688 Uw tijdstip. 1154 00:41:22,730 --> 00:41:24,190 - Oh nee, dat zal je niet zijn. 1155 00:41:25,483 --> 00:41:26,650 - Nou, oké. 1156 00:41:33,616 --> 00:41:35,534 - Nou, hoi, Ben. 1157 00:41:35,534 --> 00:41:36,368 - Porter. 1158 00:41:36,410 --> 00:41:37,661 - het spijt me dat ik zo gek ben 1159 00:41:37,703 --> 00:41:38,871 verbonden dit weekend. 1160 00:41:38,913 --> 00:41:40,539 - Je hebt het druk, ik begrijp het. 1161 00:41:40,539 --> 00:41:41,790 - Toen je bij Cyaan was 1162 00:41:41,832 --> 00:41:43,667 Onze relatie was gunstig. 1163 00:41:43,709 --> 00:41:45,628 Ik zou graag doorgaan. 1164 00:41:45,669 --> 00:41:46,879 - Dit doet twee van ons. 1165 00:41:46,879 --> 00:41:47,713 - Uitstekend. 1166 00:41:47,755 --> 00:41:48,672 Dus wat heb je voor mij? 1167 00:41:48,714 --> 00:41:50,090 - Dit is heel opwindend. 1168 00:41:50,132 --> 00:41:52,801 (Telefoon rinkelen) 1169 00:41:52,843 --> 00:41:53,761 Het spijt me heel erg. 1170 00:41:54,845 --> 00:41:55,638 Hallo. 1171 00:41:57,056 --> 00:41:59,767 Nee, ik zei 10.000 eenheden, niet 100.000. 1172 00:42:02,061 --> 00:42:02,895 Oké, ik ben onderweg. 1173 00:42:02,895 --> 00:42:04,521 Nee, onderteken niets. 1174 00:42:04,563 --> 00:42:06,315 Stop dan. 1175 00:42:06,357 --> 00:42:07,399 Komen. 1176 00:42:08,943 --> 00:42:10,152 Ben, ik voel me vreselijk, 1177 00:42:10,194 --> 00:42:11,570 Maar is er een manier om te hervatten? 1178 00:42:11,612 --> 00:42:13,864 - Ik heb dit weekend iets anders gepland 1179 00:42:13,906 --> 00:42:15,241 - en ik voel me vreselijk. 1180 00:42:15,241 --> 00:42:18,410 De volgende keer dat je veel aandacht hebt, beloof ik dat. 1181 00:42:18,452 --> 00:42:19,411 - Oké. 1182 00:42:19,453 --> 00:42:20,412 Zeker. 1183 00:42:20,412 --> 00:42:21,163 Hoe is het morgen? 1184 00:42:21,205 --> 00:42:21,956 - Morgen is niet goed. 1185 00:42:21,997 --> 00:42:23,290 Laten we het op zondag proberen. 1186 00:42:23,332 --> 00:42:24,333 - Probeer zondag. 1187 00:42:24,375 --> 00:42:25,334 - Bedankt, Ben. 1188 00:42:25,376 --> 00:42:26,669 Je runde vroeger een groot bedrijf, 1189 00:42:26,710 --> 00:42:28,087 Ik wist dat je het zou begrijpen. 1190 00:42:33,425 --> 00:42:34,385 - Dit is het plan. 1191 00:42:37,930 --> 00:42:40,224 - Oh, je zegende Ambrosia. 1192 00:42:40,266 --> 00:42:41,225 (Megan lacht) 1193 00:42:41,267 --> 00:42:43,060 - Ik heb het je gezegd. 1194 00:42:43,102 --> 00:42:44,853 Ethan, hoe zien we eruit? 1195 00:42:44,895 --> 00:42:46,438 - Zelfs de camera draait. 1196 00:42:46,438 --> 00:42:47,856 - Oh! Ja. 1197 00:42:47,898 --> 00:42:49,275 Ik zou zeggen dat we de smaak kunnen beheersen 1198 00:42:49,316 --> 00:42:50,818 Van vijf gevoel van reizen? 1199 00:42:50,859 --> 00:42:52,528 - Geloof het. 1200 00:42:52,570 --> 00:42:53,362 Goed. 1201 00:42:53,404 --> 00:42:54,446 Ik zal deze kaart uploaden. 1202 00:42:54,488 --> 00:42:55,489 Ontdek het later. 1203 00:42:55,531 --> 00:42:56,615 Dames, geniet ervan. 1204 00:42:56,657 --> 00:42:58,450 - Bedankt, Ethan. - Tot ziens. 1205 00:42:58,492 --> 00:43:00,286 - Heel erg bedankt voor het doen. 1206 00:43:00,286 --> 00:43:02,037 - Dit rechtvaardigt elke verandering 1207 00:43:02,079 --> 00:43:03,622 leidend tot watervallen. 1208 00:43:03,622 --> 00:43:05,207 - Megan zal de reis maken 1209 00:43:05,249 --> 00:43:07,084 Veel vaker nu. 1210 00:43:07,126 --> 00:43:08,419 - Kom nu. 1211 00:43:10,296 --> 00:43:11,338 - Wat? 1212 00:43:11,380 --> 00:43:12,756 - Het is eigenlijk niets. 1213 00:43:14,008 --> 00:43:17,094 - Je hebt iets voor een man die hier werkt. 1214 00:43:18,929 --> 00:43:19,638 - Oké. 1215 00:43:19,680 --> 00:43:20,472 OK. 1216 00:43:20,514 --> 00:43:22,141 Ik ben gewoon realistisch. 1217 00:43:22,182 --> 00:43:23,601 We hebben plezier terwijl ik hier ben. 1218 00:43:23,642 --> 00:43:25,269 Maar als ik echt terugkom op de realiteit, 1219 00:43:25,311 --> 00:43:27,438 Het zal precies dat zijn, realiteit. 1220 00:43:28,188 --> 00:43:29,356 - Als u tijd met iemand doorbrengt 1221 00:43:29,398 --> 00:43:31,483 voelt als verbeelding, dat is iemand 1222 00:43:31,483 --> 00:43:32,735 Het is de moeite waard om te proberen te realiseren. 1223 00:43:32,860 --> 00:43:35,237 - Ja, maar het is een beetje ingewikkelder dan dat. 1224 00:43:35,279 --> 00:43:38,032 - Je bent absoluut niet de ingewikkeld? 1225 00:43:41,660 --> 00:43:43,454 Hallo, we hebben elkaar net ontmoet. 1226 00:43:43,495 --> 00:43:45,414 Neem wat ik zeg met een tarwe zout. 1227 00:43:45,456 --> 00:43:46,498 - [Megan] Zoutkorrel. 1228 00:43:46,540 --> 00:43:49,793 - Ik ben gewoon iemand die in de buurt is van het stuk. 1229 00:43:49,835 --> 00:43:51,503 - Ik denk dat het goed met je gaat. 1230 00:43:51,545 --> 00:43:53,589 - Oh, denk niet dat je uit het bos bent. 1231 00:43:53,630 --> 00:43:54,673 - Wat? Mijn? 1232 00:43:54,715 --> 00:43:55,841 - Ja jij. 1233 00:43:55,841 --> 00:43:58,427 Wat is de deal met jou en je vriend? 1234 00:43:58,469 --> 00:44:02,431 - Er is geen overeenstemming, ik heb net de situatie geleerd. 1235 00:44:02,473 --> 00:44:04,975 Ik dacht dat het Gonnapropose was en ik had het mis. 1236 00:44:05,976 --> 00:44:07,144 - Nou, van wat ik hoor 1237 00:44:07,186 --> 00:44:08,520 Je bent erg goed om signalen te krijgen. 1238 00:44:08,520 --> 00:44:10,064 - Oh, het is net als zijn superkracht. 1239 00:44:10,105 --> 00:44:11,607 Ik kan niet langer films met haar kijken, 1240 00:44:11,648 --> 00:44:13,692 Het bederft altijd het einde. 1241 00:44:13,692 --> 00:44:15,527 - Oké, misschien heeft hij koude benen. 1242 00:44:15,569 --> 00:44:17,446 Ik weet dat hij angstig is met werk. 1243 00:44:19,365 --> 00:44:20,199 Wat? 1244 00:44:21,158 --> 00:44:22,910 - Uw ontvanger werkt perfect. 1245 00:44:22,951 --> 00:44:25,371 Ik denk dat je misschien naar je zender moet kijken. 1246 00:44:26,914 --> 00:44:27,831 - Ik volg niet. 1247 00:44:28,540 --> 00:44:29,666 - Je bent goed in het verzamelen 1248 00:44:29,708 --> 00:44:32,711 aan de signalen van alle anderen, maar soms 1249 00:44:32,711 --> 00:44:34,088 We geven signalen aan onszelf 1250 00:44:34,129 --> 00:44:35,631 Zonder het zelfs te weten. 1251 00:44:43,305 --> 00:44:44,139 - Je bent goed. 1252 00:44:45,557 --> 00:44:47,893 (Over muziek) 1253 00:44:50,604 --> 00:44:53,065 (Telefoon rinkelen) 1254 00:44:54,274 --> 00:44:55,401 Hallo, Amanda. 1255 00:44:55,401 --> 00:44:57,778 - Hallo, Megan, sorry dat je zo laat belt. 1256 00:44:57,820 --> 00:44:59,405 - Maak je geen zorgen, wat is er aan de hand? 1257 00:44:59,446 --> 00:45:01,490 - Nou, ik heb de kritiek beëindigd 1258 00:45:01,532 --> 00:45:03,242 van het boek van Cara Reneau. 1259 00:45:03,242 --> 00:45:04,451 - Ja? 1260 00:45:04,493 --> 00:45:05,411 En? 1261 00:45:05,411 --> 00:45:08,497 - en ze zijn geen honderden positieve. 1262 00:45:09,415 --> 00:45:10,416 - Oh. 1263 00:45:10,457 --> 00:45:12,584 - Ik weet dat het je vriendin is. 1264 00:45:12,584 --> 00:45:14,628 - Maak je geen zorgen, je doet je werk. 1265 00:45:14,670 --> 00:45:15,587 - Ik zal het naar je sturen 1266 00:45:15,629 --> 00:45:17,548 Voordat ik het naar Syndra stuur. 1267 00:45:17,589 --> 00:45:19,174 Geef alsjeblieft een lezing. 1268 00:45:19,216 --> 00:45:20,384 - Zullen. 1269 00:45:20,426 --> 00:45:21,468 Bedankt, Amanda. 1270 00:45:21,510 --> 00:45:23,762 (trieste muziek) 1271 00:45:37,443 --> 00:45:38,694 - Hoe ging hij met Porter? 1272 00:45:38,735 --> 00:45:40,362 - opnieuw instellen. 1273 00:45:40,404 --> 00:45:41,405 Lijkt een noodgeval te zijn 1274 00:45:41,447 --> 00:45:42,906 over een decimaal cijfer. 1275 00:45:42,948 --> 00:45:43,615 - Ja! 1276 00:45:43,657 --> 00:45:44,825 Ik hoop het te vinden. 1277 00:45:46,785 --> 00:45:49,079 Nou, je weet nooit wat je morgen moet meenemen. 1278 00:45:49,121 --> 00:45:49,997 - Dat is waar. 1279 00:45:51,582 --> 00:45:53,500 - en weet het toevallig 1280 00:45:53,542 --> 00:45:56,503 dat het de moeite waard is om te wachten. 1281 00:45:56,545 --> 00:45:58,881 (Over muziek) 1282 00:46:05,429 --> 00:46:08,640 (Happy Music) 1283 00:46:08,640 --> 00:46:10,142 - [Megan] Dus hoe oud is ze? 1284 00:46:10,184 --> 00:46:11,435 - [zoon] 15. 1285 00:46:11,477 --> 00:46:12,144 - [Megan] Wat vindt ze leuk? - Oom je! 1286 00:46:12,144 --> 00:46:13,645 - Nikos Nick! 1287 00:46:13,687 --> 00:46:15,105 Welkom bij de top van de berg. 1288 00:46:17,149 --> 00:46:17,983 - Blij zijn. 1289 00:46:17,983 --> 00:46:19,902 - Dit is mijn vriend, Megan. 1290 00:46:19,943 --> 00:46:21,320 Herinner je je nog van de mix Thechalet vorig jaar? 1291 00:46:21,361 --> 00:46:22,654 - Ah, jij bent degene die werkt 1292 00:46:22,696 --> 00:46:24,198 In Hayden Layne Magazine. 1293 00:46:24,239 --> 00:46:25,532 - Ja, ik ben het. 1294 00:46:25,574 --> 00:46:26,784 - Dat is zo perfect! 1295 00:46:26,825 --> 00:46:28,160 Nou, je krijgt graf met alle sterren 1296 00:46:28,160 --> 00:46:29,745 Wie maken foto's en interviews? 1297 00:46:29,786 --> 00:46:30,496 - Uren. 1298 00:46:30,621 --> 00:46:31,663 - Kun je me over hen vertellen? 1299 00:46:31,705 --> 00:46:33,207 Ik zou graag zo'n baan willen hebben. 1300 00:46:33,248 --> 00:46:34,583 Ik dacht dat ik op een dag in de mode zou willen werken, 1301 00:46:34,625 --> 00:46:36,793 Of misschien ben ik een dierenarts omdat ik van dieren houd. 1302 00:46:36,835 --> 00:46:38,212 - Nou, zou je beide kunnen doen? 1303 00:46:38,253 --> 00:46:40,422 Je zou een dierenmagazine kunnen hebben. 1304 00:46:40,464 --> 00:46:41,673 (Schok lacht) 1305 00:46:41,715 --> 00:46:42,883 - Lach niet om de oom! 1306 00:46:42,925 --> 00:46:44,343 - Ja, oom, lach niet. 1307 00:46:44,384 --> 00:46:45,594 Dit zou uit de planken vliegen. 1308 00:46:45,636 --> 00:46:46,720 - Absoluut. 1309 00:46:47,679 --> 00:46:49,473 - Wat is de beroemdste ster die je ooit hebt ontmoet? 1310 00:46:53,727 --> 00:46:54,895 Moet je haar ontmoeten? 1311 00:46:54,937 --> 00:46:57,231 - Hij kwam naar het kantoor om een ​​dekking te schieten. 1312 00:46:57,272 --> 00:46:58,148 - Wat vindt ze leuk? 1313 00:46:58,190 --> 00:46:59,691 - Laten we maar zeggen haar stem 1314 00:46:59,691 --> 00:47:00,859 Het is nog beter persoonlijk. 1315 00:47:00,901 --> 00:47:01,610 - zingen? 1316 00:47:01,652 --> 00:47:03,403 - [Megan] zong. 1317 00:47:03,445 --> 00:47:05,364 (Megan lacht) 1318 00:47:05,364 --> 00:47:06,865 - Je werk klinkt geweldig. 1319 00:47:07,908 --> 00:47:09,451 - Het kan zijn, ja. 1320 00:47:09,493 --> 00:47:10,452 - Deze verbindingen zijn erg groot, 1321 00:47:10,494 --> 00:47:11,537 Maar we hebben enkele kleinere 1322 00:47:11,578 --> 00:47:12,663 Aan de achterkant kun je het proberen. 1323 00:47:12,704 --> 00:47:14,665 - Ga nergens heen, ik heb zoveel vragen. 1324 00:47:14,706 --> 00:47:15,833 - Ik leef. 1325 00:47:18,752 --> 00:47:20,087 - Ik denk niet dat je het leuk vindt. 1326 00:47:20,128 --> 00:47:21,380 (Megan lacht) 1327 00:47:21,380 --> 00:47:22,381 Maar ze heeft gelijk, weet je dat? 1328 00:47:22,381 --> 00:47:23,131 - waarvoor? 1329 00:47:23,173 --> 00:47:24,049 - Je bent erg cool. 1330 00:47:24,049 --> 00:47:25,842 - ha ha, ja? 1331 00:47:26,677 --> 00:47:28,011 Zegt de man letterlijk 1332 00:47:28,053 --> 00:47:29,721 zet mensen weer in elkaar. 1333 00:47:29,721 --> 00:47:30,806 - Ja, maar geen van mijn patiënten 1334 00:47:30,847 --> 00:47:32,015 Ik zong ooit tijdens de operatie. 1335 00:47:32,057 --> 00:47:33,308 - Nou, ik zou niet moeten hopen. 1336 00:47:34,601 --> 00:47:38,021 Weet je, het is leuk om te onthouden 1337 00:47:38,063 --> 00:47:39,773 Je hebt een geweldige baan. 1338 00:47:39,815 --> 00:47:41,233 Ik vergeet het soms. 1339 00:47:41,233 --> 00:47:42,150 - Zeer stressvol? 1340 00:47:42,192 --> 00:47:43,026 - Het kan zijn. 1341 00:47:43,068 --> 00:47:44,069 Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd. 1342 00:47:44,069 --> 00:47:45,195 Ik hou van mijn werk. 1343 00:47:45,237 --> 00:47:49,199 Ik ben onlangs heel weinig gegaan. 1344 00:47:49,241 --> 00:47:50,409 En nu is dit boek kritiek. 1345 00:47:50,450 --> 00:47:52,327 - [Sean] Een boek beoordeelt u? 1346 00:47:52,369 --> 00:47:53,829 - Het is de kar. 1347 00:47:53,871 --> 00:47:54,746 Ik ben degene die heeft aangeboden 1348 00:47:54,746 --> 00:47:56,748 om het tijdschrift te beoordelen. 1349 00:47:56,790 --> 00:47:57,666 Nooit met mij gebeurd 1350 00:47:57,708 --> 00:47:58,917 dat kan negatief zijn. 1351 00:48:00,419 --> 00:48:02,421 - Heb je er met de kar over gesproken? 1352 00:48:02,462 --> 00:48:03,255 - Nee. 1353 00:48:03,297 --> 00:48:04,548 Ik heb het nog niet gelezen 1354 00:48:04,590 --> 00:48:06,717 Maar dit weekend moet leuk zijn, 1355 00:48:06,758 --> 00:48:08,885 Ik wil niet vernietigen met slecht nieuws. 1356 00:48:10,345 --> 00:48:11,430 - Klaar. 1357 00:48:11,430 --> 00:48:13,348 - Het ziet er geweldig uit. - Laten we gaan! 1358 00:48:13,390 --> 00:48:15,976 (Over muziek) 1359 00:48:23,442 --> 00:48:25,777 - Hoe leuk is je boek die dag 1360 00:48:25,819 --> 00:48:27,112 zullen in deze planken staan 1361 00:48:27,154 --> 00:48:29,031 Onder al deze klassiekers. 1362 00:48:29,072 --> 00:48:30,907 - Ik weet het niet. 1363 00:48:30,949 --> 00:48:33,035 - Nou, je zou het niet moeten weten, dat wel. 1364 00:48:34,745 --> 00:48:35,871 Oké? 1365 00:48:39,166 --> 00:48:40,500 - Onthoud hoe Megan Magazine 1366 00:48:40,542 --> 00:48:42,044 Hij onderzoekt mijn boek. 1367 00:48:42,961 --> 00:48:43,795 - [Ben] Ja. 1368 00:48:44,963 --> 00:48:46,131 - Natuurlijk de rechter 1369 00:48:46,173 --> 00:48:47,883 Sta niet op. 1370 00:48:49,801 --> 00:48:51,303 - Heb je de kritiek gelezen? 1371 00:48:51,345 --> 00:48:52,763 - Nog niet. 1372 00:48:52,804 --> 00:48:54,723 Ik hoorde Megan met Sean praten in de professionele winkel. 1373 00:48:55,766 --> 00:48:57,976 - Cara, weet je: ik hou van mysteries. 1374 00:48:58,018 --> 00:48:59,936 We maakten contact met Agatha Christie. 1375 00:48:59,978 --> 00:49:01,772 Je boek is goed, 1376 00:49:01,813 --> 00:49:03,023 Ik beloof je. 1377 00:49:03,732 --> 00:49:06,735 - Wat als deze droom een ​​schrijver is, 1378 00:49:08,070 --> 00:49:10,822 Is dat precies dat, gewoon een droom? 1379 00:49:10,864 --> 00:49:12,282 Wat als dit de plek is waar ik wakker word, 1380 00:49:12,324 --> 00:49:14,660 En realiseer je je hoe dom deze droom was? 1381 00:49:22,334 --> 00:49:23,460 - Great Gatsby. 1382 00:49:24,711 --> 00:49:27,506 Chicago Tribune maakte het duidelijk onbeduidend. 1383 00:49:27,506 --> 00:49:29,132 Nu wordt het zo onbeduidend beschouwd 1384 00:49:29,174 --> 00:49:31,301 Een van de grootste zenuwen aller tijden. 1385 00:49:32,511 --> 00:49:34,846 Op de weg, Jack Kerouk. 1386 00:49:34,888 --> 00:49:36,264 Truman trok het ooit, 1387 00:49:36,306 --> 00:49:38,558 Hij zei dat hij niet aan het schrijven was. 1388 00:49:38,600 --> 00:49:39,810 Ik stopte het niet inspirerend 1389 00:49:39,851 --> 00:49:40,852 Een groep domme tieners 1390 00:49:40,852 --> 00:49:42,604 voor het rijden door het land, 1391 00:49:42,646 --> 00:49:44,022 inclusief je eigen echt. 1392 00:49:44,773 --> 00:49:47,067 Moby Dick, Brave Newworld, Three Musketeers, 1393 00:49:47,109 --> 00:49:48,193 Er is geen bibliotheek in deze planken 1394 00:49:48,235 --> 00:49:49,903 niet bekritiseerd. 1395 00:49:50,821 --> 00:49:53,031 Als het in je hart is, 1396 00:49:53,031 --> 00:49:55,200 Niemand kan het aanraken. 1397 00:49:55,200 --> 00:49:56,076 OK? 1398 00:49:58,704 --> 00:49:59,413 - Oké. 1399 00:49:59,454 --> 00:50:02,040 (Over muziek) 1400 00:50:03,041 --> 00:50:03,959 - Oké. 1401 00:50:04,001 --> 00:50:05,711 Dus als je ons niet kunt vinden, 1402 00:50:05,752 --> 00:50:06,712 Ontmoet ons op het informatiekantoor 1403 00:50:06,712 --> 00:50:07,546 En we zullen het begrijpen. 1404 00:50:07,546 --> 00:50:08,463 We zeggen het bovenaan! 1405 00:50:08,505 --> 00:50:09,798 - [Sean] Kom je zoeken. 1406 00:50:11,299 --> 00:50:12,175 - Het was een goede inspanning. 1407 00:50:12,217 --> 00:50:13,218 - Mijn zus zal me vermoorden. 1408 00:50:13,260 --> 00:50:14,970 - Nee, dat is het niet. 1409 00:50:15,012 --> 00:50:16,722 Je moet gewoon ontspannen. 1410 00:50:16,722 --> 00:50:18,432 Is dat niet de reden dat je hierheen bent verhuisd? 1411 00:50:18,473 --> 00:50:19,641 Ontspannen; 1412 00:50:19,683 --> 00:50:22,728 - je bedoelt waarom ik verzekeringen heb uitgewisseld voor sneeuwuitslag? 1413 00:50:22,728 --> 00:50:24,062 - Oh. 1414 00:50:24,062 --> 00:50:28,734 - Ik was de Iguess ingevoerd dat je Funk zou bellen. 1415 00:50:28,775 --> 00:50:30,694 En ik dacht dat het de laatste keer was 1416 00:50:30,736 --> 00:50:33,613 Ik was echt blij en hij was hier. 1417 00:50:36,908 --> 00:50:39,244 Weet je, we vinden het niet allemaal leuk. 1418 00:50:40,746 --> 00:50:43,498 Behandel alles en vraag om meer. 1419 00:50:43,540 --> 00:50:45,751 - Ja, wees een beetje sneller dan jij 1420 00:50:45,792 --> 00:50:47,878 Het kost me veel meer tijd. 1421 00:50:47,919 --> 00:50:49,963 - Oh, veel sneller? 1422 00:50:50,005 --> 00:50:51,214 - Veel sneller. 1423 00:50:51,256 --> 00:50:52,132 Als je me niet vindt 1424 00:50:52,174 --> 00:50:53,592 Ik zal in het informatiekantoor zijn. 1425 00:50:53,592 --> 00:50:55,093 - Oké, ik zie je daar. 1426 00:50:55,135 --> 00:50:57,846 - [Megan] We zeggen het daar! 1427 00:50:57,888 --> 00:51:00,849 (Happy Music) 1428 00:51:02,851 --> 00:51:05,812 - Wat is de dialoog in het menselijk lichaam? 1429 00:51:07,105 --> 00:51:07,939 Hallux? 1430 00:51:07,939 --> 00:51:09,441 Ah, keel. 1431 00:51:09,441 --> 00:51:10,484 B, hip. 1432 00:51:10,525 --> 00:51:11,985 C, Big Finger. 1433 00:51:12,027 --> 00:51:13,361 D, elleboog. 1434 00:51:14,404 --> 00:51:15,447 Je moet deze oom Sean kennen, 1435 00:51:15,447 --> 00:51:16,281 Je bent een dokter. 1436 00:51:16,323 --> 00:51:17,991 We zijn een plek achter de leiding. 1437 00:51:18,909 --> 00:51:21,161 - Ik ga met elleboog, dit is mijn gok 1438 00:51:21,203 --> 00:51:21,953 - Is het elleboog? 1439 00:51:21,995 --> 00:51:22,996 - Big Finger of the Foot. 1440 00:51:23,038 --> 00:51:23,997 - Echt? 1441 00:51:24,039 --> 00:51:25,040 - Big -vinger van de voet; 1442 00:51:25,081 --> 00:51:26,208 Weet je het zeker? 1443 00:51:29,753 --> 00:51:30,462 Ja! 1444 00:51:30,462 --> 00:51:31,379 Gebonden voor de leiding! 1445 00:51:32,297 --> 00:51:33,799 - Dat was intens. 1446 00:51:33,799 --> 00:51:34,633 - Vertel me erover. 1447 00:51:34,674 --> 00:51:36,218 - Ik heb krampen in mijn koper. 1448 00:51:36,259 --> 00:51:38,970 (Sean lacht) 1449 00:51:40,013 --> 00:51:41,306 - Oké. 1450 00:51:41,306 --> 00:51:44,142 Het eindigt allemaal. 1451 00:51:44,142 --> 00:51:45,393 - [Victory] Dat weet ik. 1452 00:51:45,435 --> 00:51:46,478 Zijn D. 1453 00:51:46,520 --> 00:51:48,814 - Als je het zeker weet, zal ik je vertrouwen. 1454 00:51:48,814 --> 00:51:51,149 Maar als je dat niet bent, moet ik het nu weten. 1455 00:51:51,191 --> 00:51:51,983 - Ik weet het zeker van oom. 1456 00:51:51,983 --> 00:51:53,902 Het is D, steken. 1457 00:51:55,070 --> 00:51:56,112 - Honderd procent? 1458 00:51:56,154 --> 00:51:57,322 - Ja, geloof me! 1459 00:51:58,365 --> 00:51:59,574 Kom op, druk op D. 1460 00:52:00,575 --> 00:52:02,202 Maar weet je het zeker honderd procent? 1461 00:52:02,244 --> 00:52:03,203 - Kom op, druk op D! 1462 00:52:03,245 --> 00:52:05,413 - Druk op D.- Oké, oké. 1463 00:52:07,123 --> 00:52:08,166 - Ja! 1464 00:52:08,166 --> 00:52:10,001 - Het woord dynastie is erg overstuur. 1465 00:52:10,001 --> 00:52:11,002 - ja dat is het. 1466 00:52:11,044 --> 00:52:12,212 - maar op dit moment is het het enige woord 1467 00:52:12,254 --> 00:52:14,172 Voor de Back to Backtrivia -kampioenen. 1468 00:52:14,172 --> 00:52:15,298 - Ja. 1469 00:52:15,340 --> 00:52:17,509 En we konden het niet doen zonder de overwinning. 1470 00:52:17,509 --> 00:52:19,845 - Nick Nick, komt met muzikale kennis. 1471 00:52:19,886 --> 00:52:21,012 - Gelukkig was ik hier. 1472 00:52:21,012 --> 00:52:22,180 Hoe heb je Sean Mendes ooit gehoord? 1473 00:52:22,180 --> 00:52:24,015 - Ja, ik dacht dat jij de coole oom was? 1474 00:52:24,015 --> 00:52:25,058 - Ik heb gehoord over Sean Mendes, 1475 00:52:25,100 --> 00:52:26,184 Maar het is gewoon dit nummer, 1476 00:52:26,226 --> 00:52:27,519 had iets kleins 1477 00:52:27,519 --> 00:52:29,020 Dat wist ik niet zeker. 1478 00:52:29,020 --> 00:52:30,522 - Nou, het was gewoon een plezier 1479 00:52:30,522 --> 00:52:31,606 Ik ontmoet je, overwinning. 1480 00:52:31,648 --> 00:52:33,483 - Het was ook geweldig voor mij. 1481 00:52:37,487 --> 00:52:39,364 Ik had plezier met YouToo, oom. 1482 00:52:42,534 --> 00:52:44,035 Je hebt gelijk over haar. 1483 00:52:45,829 --> 00:52:46,997 - Je ouders wachten buiten. 1484 00:52:47,038 --> 00:52:48,248 Het is beter om te gaan 1485 00:52:48,290 --> 00:52:49,708 Voor je gedachten ben ik je kwijtgeraakt. 1486 00:52:49,708 --> 00:52:51,418 - Oké, welterusten. 1487 00:52:51,459 --> 00:52:52,586 - Welterusten. 1488 00:52:55,046 --> 00:52:56,882 Wat bedoelde hij daarmee? 1489 00:52:56,923 --> 00:52:58,175 - Wat bedoelde hij met wat? 1490 00:52:58,216 --> 00:52:59,634 - Wat ze zei. 1491 00:52:59,676 --> 00:53:01,052 Je hebt gelijk over haar. 1492 00:53:02,304 --> 00:53:04,055 - Oh, ik vertelde haar dat je een uitstekende trivia -partner was. 1493 00:53:04,055 --> 00:53:05,557 - Ja natuurlijk. 1494 00:53:05,557 --> 00:53:06,433 Natuurlijk. 1495 00:53:11,021 --> 00:53:13,773 (Happy Music) 1496 00:53:15,984 --> 00:53:17,611 Ik dacht dat je vandaag video's hebt gemaakt. 1497 00:53:17,652 --> 00:53:18,820 Deze zijn geweldig. 1498 00:53:18,862 --> 00:53:20,238 - Nou, gewoon een man met een camera. 1499 00:53:20,238 --> 00:53:22,616 - Nee, je hebt hier echt iets. 1500 00:53:22,657 --> 00:53:23,533 - Bedankt. 1501 00:53:28,121 --> 00:53:29,372 - Wat zijn ze? 1502 00:53:29,414 --> 00:53:31,917 - Ik heb een paar kinderen op de alert gebroken. 1503 00:53:34,002 --> 00:53:35,253 - Ik heb het niet opgemerkt. 1504 00:53:35,295 --> 00:53:37,923 - Je bent weggegaan. 1505 00:53:37,964 --> 00:53:38,840 - Ik, ik ... 1506 00:53:41,384 --> 00:53:44,012 (Over muziek) 1507 00:53:44,763 --> 00:53:47,724 - voor onze vijf reiszintuigen, 1508 00:53:47,766 --> 00:53:49,976 Ik dacht dat we konden communiceren 1509 00:53:50,018 --> 00:53:51,937 Voelen door een foto. 1510 00:53:51,937 --> 00:53:53,063 - Ah. 1511 00:53:53,104 --> 00:53:55,315 - Wat als het niet zo letterlijk is? 1512 00:53:55,357 --> 00:53:59,152 Wat als we het hebben over de reis, 1513 00:53:59,194 --> 00:54:01,154 om uit ons te gaan, 1514 00:54:02,322 --> 00:54:04,324 Nou, kan het ons hart raken? 1515 00:54:07,369 --> 00:54:08,870 - Dit is een zeer goed exemplaar. 1516 00:54:09,788 --> 00:54:12,666 - Hoe dan ook, deze foto's van jou en Sean 1517 00:54:13,625 --> 00:54:15,961 Ik dacht dat het gevoel echt ontmoette. 1518 00:54:16,920 --> 00:54:18,046 Ik stuur je de bestanden. 1519 00:54:18,088 --> 00:54:19,130 Weet je. 1520 00:54:19,172 --> 00:54:21,299 U kunt dus uw favorieten kiezen. 1521 00:54:22,217 --> 00:54:23,635 - Goed werk vandaag, Ethan. 1522 00:54:23,635 --> 00:54:24,511 - Bedankt. 1523 00:54:27,305 --> 00:54:28,390 - [Megan] Ah, dat waren ze. 1524 00:54:29,432 --> 00:54:30,433 - Ja? 1525 00:54:30,475 --> 00:54:32,978 - Ik denk dat we hebben wat we nodig hebben. 1526 00:54:32,978 --> 00:54:33,979 Je kunt morgen naar huis. 1527 00:54:34,020 --> 00:54:36,398 Ik zal een rail vangen met de kar en Ben. 1528 00:54:36,439 --> 00:54:37,315 - Zeker. 1529 00:54:39,317 --> 00:54:40,485 Bedankt. 1530 00:54:40,485 --> 00:54:41,611 - Goedenacht, Ethan. 1531 00:54:47,033 --> 00:54:47,867 - Hoi. 1532 00:54:49,911 --> 00:54:51,162 - ei. 1533 00:54:51,288 --> 00:54:53,415 - Plezier met Sean's nichtje? - Het is alsof je probeert door te gaan 1534 00:54:53,456 --> 00:54:54,666 met een colibrium. 1535 00:54:54,708 --> 00:54:56,167 (beide lachen) 1536 00:54:56,167 --> 00:54:58,712 Maar ja, het was, het was geweldig. 1537 00:54:59,921 --> 00:55:02,215 Weet je hoe je voor altijd in het weekend moet blijven? 1538 00:55:03,216 --> 00:55:04,342 - Ik kan het vragen. 1539 00:55:11,141 --> 00:55:13,226 - Is het precies wat zal ik ooit zijn? 1540 00:55:14,019 --> 00:55:15,437 Prachtige weekends een keer per jaar 1541 00:55:15,478 --> 00:55:17,397 Als ik het op het werk kan passen. 1542 00:55:17,439 --> 00:55:18,898 - je weet dat ze deze dingen hebben gemaakt 1543 00:55:18,940 --> 00:55:21,026 Heb ik nu telefoons gebeld? Zou je met iemand willen praten, 1544 00:55:21,026 --> 00:55:22,694 Zelfs als u niet in dezelfde stad bent. 1545 00:55:22,736 --> 00:55:23,570 - Ah. 1546 00:55:23,611 --> 00:55:25,030 Ik heb deze film gezien. 1547 00:55:25,071 --> 00:55:26,698 Ik weet hoe het eindigt. 1548 00:55:29,284 --> 00:55:31,202 Maar twee geweldige weekends zijn meer 1549 00:55:31,202 --> 00:55:33,872 dan sommige mensen, toch? 1550 00:55:35,248 --> 00:55:37,250 - Als iemand meer waard is, ben jij het. 1551 00:55:38,168 --> 00:55:39,419 - En jij? 1552 00:55:39,461 --> 00:55:40,628 Oké? 1553 00:55:40,670 --> 00:55:42,088 - Wat? Ja. 1554 00:55:42,130 --> 00:55:43,214 Ja, het gaat goed. 1555 00:55:43,256 --> 00:55:45,216 - Cara Reneau, ik ken de look, 1556 00:55:45,258 --> 00:55:47,177 Het is niet jouw look "Het gaat goed". 1557 00:55:50,305 --> 00:55:52,182 (zucht) 1558 00:55:52,223 --> 00:55:53,433 - Ik heb jou en Sean gehoord 1559 00:55:53,475 --> 00:55:55,268 Sprekend in de professionele winkel, 1560 00:55:55,310 --> 00:55:56,853 op kritiek. 1561 00:55:56,895 --> 00:55:59,022 - Oh, Kara, ik ben zo- 1562 00:55:59,064 --> 00:55:59,814 - Nee nee nee. 1563 00:55:59,856 --> 00:56:01,066 Maak je geen zorgen. 1564 00:56:01,066 --> 00:56:02,734 Je wilde mijn vakantie niet. 1565 00:56:02,776 --> 00:56:04,235 Je was gewoon een goede vriend. 1566 00:56:04,235 --> 00:56:05,737 - Ik zal Syndra bellen. 1567 00:56:05,779 --> 00:56:06,988 Ik zal haar vragen het niet af te drukken. 1568 00:56:07,030 --> 00:56:08,323 - je weet dat ik nooit zal exploiteren 1569 00:56:08,364 --> 00:56:09,783 Onze vriendschap zo. 1570 00:56:10,825 --> 00:56:13,078 Bovendien zijn allerlei soorten type goed, toch? 1571 00:56:17,957 --> 00:56:20,710 (Happy Music) 1572 00:56:28,259 --> 00:56:29,010 Ochtend. 1573 00:56:29,052 --> 00:56:29,844 - ei. 1574 00:56:29,886 --> 00:56:31,513 - Ik hoop dat je sliep. 1575 00:56:31,554 --> 00:56:33,681 - Ja, wat ogen daar. 1576 00:56:33,723 --> 00:56:35,475 - Heb je ooit van Porter gehoord? 1577 00:56:37,560 --> 00:56:38,561 - Nee. 1578 00:56:38,603 --> 00:56:39,437 Nog niet. 1579 00:56:43,358 --> 00:56:44,526 - Je ziet er goed uit. 1580 00:56:44,567 --> 00:56:45,735 - [Ben] Ik weet het toch? 1581 00:56:47,320 --> 00:56:50,115 - Bedankt voor wat je gisteren in de bibliotheek had gehad. 1582 00:56:50,115 --> 00:56:51,533 Het betekent veel voor mij. 1583 00:56:52,575 --> 00:56:53,827 - Ik bedoelde elk woord. 1584 00:56:59,916 --> 00:57:01,543 - Kan ik je dashboard uitdoen? 1585 00:57:02,335 --> 00:57:03,420 - Ja natuurlijk. 1586 00:57:04,420 --> 00:57:05,255 - Uitstekend. 1587 00:57:10,718 --> 00:57:11,886 - Goedemorgen, coach. 1588 00:57:11,928 --> 00:57:12,762 - Ochtend. 1589 00:57:12,804 --> 00:57:14,055 - Wat heb je daar gekregen, hè? 1590 00:57:14,097 --> 00:57:15,723 - Weet je nog hoe je zei dat de raad van bestuur zich zwaar voelde? 1591 00:57:15,765 --> 00:57:19,602 Nou, ik denk dat ik je geheime wapen heb gevonden. 1592 00:57:19,644 --> 00:57:20,645 - Oké. 1593 00:57:20,645 --> 00:57:21,855 Ik ben alle oren. 1594 00:57:21,896 --> 00:57:23,106 Ik open gewoon mijn helm. 1595 00:57:23,148 --> 00:57:26,025 Je wilt ervoor zorgen dat dat echt past. 1596 00:57:26,067 --> 00:57:27,986 De paardenstaart is hulpeloos, toch? 1597 00:57:27,986 --> 00:57:29,320 - Hier. 1598 00:57:29,320 --> 00:57:30,029 Probeer de mijne. 1599 00:57:30,071 --> 00:57:31,197 Mijn vriend maakt er een 1600 00:57:31,239 --> 00:57:33,158 met paardenstaartruimte aan de achterkant. 1601 00:57:33,199 --> 00:57:33,992 - Uitstekend. 1602 00:57:33,992 --> 00:57:35,326 Bedankt. 1603 00:57:35,326 --> 00:57:36,452 Koel. 1604 00:57:39,038 --> 00:57:39,873 Huh? 1605 00:57:41,666 --> 00:57:42,417 Geweldig! 1606 00:57:42,458 --> 00:57:43,501 - Rechts? 1607 00:57:43,543 --> 00:57:45,044 - Waarom heb ik er niet eerder aan gedacht? 1608 00:57:46,087 --> 00:57:47,088 OK. 1609 00:57:47,130 --> 00:57:47,964 Klaar. 1610 00:57:51,509 --> 00:57:52,469 - Ja. 1611 00:57:52,552 --> 00:57:53,511 Zorg ervoor dat ze jeugdig en strak zijn. 1612 00:57:53,553 --> 00:57:54,971 Oké, laten we het doen. 1613 00:57:59,058 --> 00:57:59,934 Ik heb het? 1614 00:57:59,976 --> 00:58:01,269 - Ik begreep het. - Leuk. 1615 00:58:02,812 --> 00:58:03,521 - Oké. 1616 00:58:03,563 --> 00:58:04,689 - Ja? 1617 00:58:04,689 --> 00:58:05,940 - [Lisa] Dit borddoes voelt leuk. 1618 00:58:05,982 --> 00:58:08,193 Veel lichter en gemakkelijker te balanceren. 1619 00:58:08,234 --> 00:58:08,985 - Goed. 1620 00:58:09,027 --> 00:58:10,278 - Heeft Ben het gehaald? 1621 00:58:10,320 --> 00:58:10,987 - Ja. 1622 00:58:11,029 --> 00:58:12,447 Zijn eigen speciale recept. 1623 00:58:12,489 --> 00:58:13,740 - Praten over een bewaker. 1624 00:58:14,991 --> 00:58:17,035 - Oké, we beginnen leuk en gemakkelijk, oké? 1625 00:58:17,076 --> 00:58:18,203 - je vertrouwt hier. 1626 00:58:18,203 --> 00:58:19,662 - Absoluut, laten we gaan. 1627 00:58:22,040 --> 00:58:23,208 Je hebt het. 1628 00:58:23,249 --> 00:58:24,292 Ja ja ja. 1629 00:58:25,210 --> 00:58:26,211 Hier. 1630 00:58:26,252 --> 00:58:27,212 EI, Lisa. 1631 00:58:28,338 --> 00:58:29,464 - kar, dat ook niet, 1632 00:58:29,505 --> 00:58:30,840 Nee, kar! 1633 00:58:31,966 --> 00:58:33,176 OK. 1634 00:58:33,218 --> 00:58:34,219 OK. 1635 00:58:34,260 --> 00:58:35,512 - Ja! 1636 00:58:35,553 --> 00:58:36,888 Mooi. 1637 00:58:36,930 --> 00:58:37,805 Meisje! 1638 00:58:40,016 --> 00:58:41,643 Je hebt het gedaan! 1639 00:58:41,684 --> 00:58:42,560 Ja, prima! 1640 00:58:44,395 --> 00:58:45,563 - Ik ben net gebroken? 1641 00:58:47,732 --> 00:58:49,943 Mijn man gaf me het snowboard de mea, 1642 00:58:49,984 --> 00:58:50,818 Zijn bedrijf doet 1643 00:58:50,860 --> 00:58:52,654 Maar ik moet er een nemen. 1644 00:58:52,695 --> 00:58:54,530 Als een meisje zoals ik er voor kan rijden 1645 00:58:55,240 --> 00:58:58,618 - Iedereen begint ergens. 1646 00:59:03,248 --> 00:59:05,083 Iedereen begint ergens. 1647 00:59:06,251 --> 00:59:07,335 - Wat? 1648 00:59:07,377 --> 00:59:09,879 - Elke snowboarder, door werkende moeders 1649 00:59:09,921 --> 00:59:13,424 In Gold Metallic begint iedereen ergens. 1650 00:59:13,466 --> 00:59:14,592 - Ja. 1651 00:59:14,634 --> 00:59:15,927 - Nou, je bent op zoek naar een haak 1652 00:59:15,969 --> 00:59:17,762 om de prijzen laag te houden. 1653 00:59:17,762 --> 00:59:19,013 - Maar Porter gaat niet investeren 1654 00:59:19,055 --> 00:59:20,306 Als ik het niet kan overtuigen dat het winstgevend is. 1655 00:59:20,348 --> 00:59:21,474 - Ja, maar dat is precies het ding, 1656 00:59:21,599 --> 00:59:23,559 Wat heeft iedereen gemeen? 1657 00:59:24,894 --> 00:59:26,688 - Iedereen begint als beginners. 1658 00:59:29,065 --> 00:59:30,692 Je zou ergens mee kunnen zijn. 1659 00:59:31,943 --> 00:59:33,319 Nog steeds enkele dingen om te overwinnen. 1660 00:59:33,361 --> 00:59:36,030 Ik wil de koelfactor behouden, maar 1661 00:59:36,072 --> 00:59:37,240 Iedereen begint ergens. 1662 00:59:37,282 --> 00:59:39,200 - nu moet je gewoon een naam vinden? 1663 00:59:39,242 --> 00:59:40,618 - Juist, ik ben tot donder gewend. 1664 00:59:40,660 --> 00:59:43,329 - Oh, Thunder ziet eruit als een paard. 1665 00:59:43,371 --> 00:59:44,289 Ik weet het niet. 1666 00:59:44,289 --> 00:59:47,208 Welnu, het elegante van uw boot en het licht. 1667 00:59:48,459 --> 00:59:49,836 De veer. 1668 00:59:49,877 --> 00:59:51,212 - Het soort fijne vleugel. 1669 00:59:51,254 --> 00:59:53,673 Deze tabel is sterk, hij is betrouwbaar. 1670 00:59:55,508 --> 00:59:56,509 Ik zal iets bedenken. 1671 00:59:56,551 --> 00:59:59,137 Bedankt, bedankt daarvoor. 1672 01:00:06,436 --> 01:00:07,937 - Weet je, we zeiden dat we gingen 1673 01:00:07,979 --> 01:00:12,567 Om onze trap te herschrijven, en de kamperen van binnen 1674 01:00:12,608 --> 01:00:14,235 Het was een belangrijke stap. 1675 01:00:14,277 --> 01:00:15,737 - Het was de laatste stap. 1676 01:00:16,738 --> 01:00:19,240 - Weet je wat ze zeggen .- [Megan] Wat is dit? 1677 01:00:19,282 --> 01:00:22,201 - Alle prachtige dingen moeten eindigen. 1678 01:00:22,243 --> 01:00:24,495 - mam, ik wou dat het niet was. 1679 01:00:29,792 --> 01:00:30,960 Zul jij? 1680 01:00:31,002 --> 01:00:31,878 - [Sean] Ja? 1681 01:00:32,670 --> 01:00:34,339 - Denk je er ooit aan? 1682 01:00:35,465 --> 01:00:37,383 - [Sean] denk erover na? 1683 01:00:37,425 --> 01:00:39,552 - waarom dit, wat er ook gebeurt, 1684 01:00:39,594 --> 01:00:40,678 Werkte niet in Seattle? 1685 01:00:45,683 --> 01:00:48,561 - Je had het druk, ik had het druk. 1686 01:00:49,771 --> 01:00:50,855 - We zijn drukke mensen. 1687 01:00:52,357 --> 01:00:54,108 Ik denk dat ik dat niet zie veranderen. 1688 01:00:55,151 --> 01:00:57,737 Ik bedoel, ik weet het niet, ik heb zo hard gewerkt 1689 01:00:57,779 --> 01:01:00,865 Om te komen waar ik ben en ik ben bang dat als ik dat niet doe, 1690 01:01:00,907 --> 01:01:02,367 Alles zal vertrekken. 1691 01:01:06,037 --> 01:01:07,455 - Het maakte het ook gemakkelijker. 1692 01:01:09,040 --> 01:01:10,041 - Wat bedoel je? 1693 01:01:11,209 --> 01:01:14,212 - We hadden zo'n speciaal moment toen we hier waren, 1694 01:01:14,212 --> 01:01:17,632 dat we misschien dachten dat we naar Seattle gingen, 1695 01:01:19,884 --> 01:01:22,929 En de magie was er waarschijnlijk niet, 1696 01:01:25,890 --> 01:01:28,393 Misschien heb je het druk gehad, was gewoon een excuus 1697 01:01:28,434 --> 01:01:30,478 om het risico niet te nemen. 1698 01:01:32,772 --> 01:01:34,649 Of misschien werken we te veel. 1699 01:01:36,275 --> 01:01:37,068 - [Megan] Ja. 1700 01:01:37,068 --> 01:01:38,611 Kan. 1701 01:01:38,653 --> 01:01:40,029 - Dat deed het niet. 1702 01:01:40,071 --> 01:01:41,656 - Ik hou van mijn zeldzame medium. 1703 01:01:41,697 --> 01:01:42,448 - Oh. 1704 01:01:42,490 --> 01:01:45,284 Nou, ik hou van mijn werk. 1705 01:01:51,332 --> 01:01:55,461 - Kun je hier een klein kind inademen, hè? 1706 01:01:55,503 --> 01:01:57,630 - Ja, dit is het goede. 1707 01:02:01,592 --> 01:02:03,594 - Herinner je je de kamp sneeuw? 1708 01:02:03,636 --> 01:02:04,846 - Zeker. 1709 01:02:04,887 --> 01:02:07,765 Ze helpen de kansarme kinderen om te snowboarden. 1710 01:02:07,765 --> 01:02:08,599 - Ja. 1711 01:02:08,599 --> 01:02:10,726 De glimlach op de gezichten van deze kinderen, 1712 01:02:10,768 --> 01:02:11,602 iets doen dat ze dachten 1713 01:02:11,644 --> 01:02:13,146 Ze zouden het nooit kunnen doen. 1714 01:02:14,605 --> 01:02:16,566 - Je bent altijd erg gul geweest. 1715 01:02:16,607 --> 01:02:17,692 - Ja, maar de goden gaan naar huis 1716 01:02:17,775 --> 01:02:20,027 met zwarte diamanten die in hun ogen schijnen. 1717 01:02:21,154 --> 01:02:23,531 Ze ontdekken dan wat de apparatuur kost. 1718 01:02:23,573 --> 01:02:26,284 - heb nooit het gevoel dat je nog nooit genoeg hebt gegeven. 1719 01:02:26,325 --> 01:02:28,369 - maar met mijn nieuwe polymeer, dezelfde kinderen, 1720 01:02:28,411 --> 01:02:31,122 Ze kunnen zich uiteindelijk hun eigen raad veroorloven. 1721 01:02:33,416 --> 01:02:35,501 Daarom is dit probleem belangrijk voor mij. 1722 01:02:37,920 --> 01:02:40,047 - Er is ruimte op de berg voor iedereen. 1723 01:02:41,048 --> 01:02:43,301 - Dit is meer dan een slogan voor mij, winkelwagen. 1724 01:02:44,302 --> 01:02:46,637 Charmed is meer dan alleen een baan voor mij, 1725 01:02:47,680 --> 01:02:49,891 De manier waarop je roman gewoon een boek voor je is. 1726 01:02:51,642 --> 01:02:52,477 - Ja. 1727 01:02:52,518 --> 01:02:53,769 - Ik leef elk detail, 1728 01:02:53,811 --> 01:02:57,315 De manier waarop je elk woord leeft, toch? 1729 01:03:00,485 --> 01:03:02,195 Dus waarom heb je het einde veranderd? 1730 01:03:04,030 --> 01:03:05,948 - Omdat de uitgever me vroeg. 1731 01:03:08,826 --> 01:03:11,704 - Heeft de uitgever u gevraagd het voorstel te accepteren? 1732 01:03:11,746 --> 01:03:13,164 - Nou, niet precies. 1733 01:03:13,206 --> 01:03:14,582 Ik bedoel, ze vroegen om iets meer open, 1734 01:03:14,624 --> 01:03:16,834 Dus het was mijn idee. 1735 01:03:17,835 --> 01:03:19,253 Gaat dit over? 1736 01:03:19,295 --> 01:03:19,962 - Sorry. 1737 01:03:20,004 --> 01:03:21,589 Vergeet, ik zei alles. 1738 01:03:21,631 --> 01:03:22,507 - Wacht, er is iets 1739 01:03:22,507 --> 01:03:23,800 Vind je het einde niet leuk? 1740 01:03:26,844 --> 01:03:27,929 - Ik ben gek om na te denken 1741 01:03:27,970 --> 01:03:30,056 Dat deze karakters op ons zijn gebaseerd? 1742 01:03:31,015 --> 01:03:32,934 - Wacht, dus dat deed je niet? 1743 01:03:35,269 --> 01:03:36,938 Nee, Ben, het is eenvoudig, 1744 01:03:37,772 --> 01:03:38,773 zijn slechts karakters, 1745 01:03:38,815 --> 01:03:39,774 Ze zijn niet op ons gebaseerd. 1746 01:03:39,815 --> 01:03:41,025 - helemaal niet? 1747 01:03:41,025 --> 01:03:43,236 - Ik bedoel, absoluut plannen van elke schrijver 1748 01:03:43,277 --> 01:03:44,987 door hun leven op de een of andere manier maar 1749 01:03:45,029 --> 01:03:47,198 Ik kan me niet herinneren dat ik een sieraden heb gestuurd. 1750 01:03:47,198 --> 01:03:48,074 - Dus je verandert het einde, 1751 01:03:48,115 --> 01:03:50,535 Was het gewoon een zakelijke beslissing? 1752 01:03:50,576 --> 01:03:52,370 - Ja, wat zou het nog meer zijn? 1753 01:03:53,538 --> 01:03:54,705 - het spijt me, kar. 1754 01:03:54,705 --> 01:03:55,831 Voelt vergelijkbaar met dat. 1755 01:03:56,833 --> 01:03:59,252 - Dus wat denk je dat Improck de detective begon 1756 01:03:59,293 --> 01:04:00,545 Waarom hou je niet stiekem van je? 1757 01:04:00,586 --> 01:04:02,213 - Nee, dat is niet wat ik zeg. 1758 01:04:02,213 --> 01:04:03,422 - Wat zeg je dan, Ben? 1759 01:04:03,464 --> 01:04:06,133 - wat ik zeg is, het is mogelijk, misschien, 1760 01:04:06,175 --> 01:04:08,553 dat er iets is dat eindigt, een vraag 1761 01:04:08,594 --> 01:04:10,221 Probeer je zelf te beantwoorden? 1762 01:04:10,221 --> 01:04:11,764 - Iedereen krijgt soms zijn voeten, 1763 01:04:11,806 --> 01:04:14,267 Maar ik denk niet dat je mijn boek de schuld kunt geven. 1764 01:04:14,308 --> 01:04:15,518 - Wat bedoel je met koude benen? 1765 01:04:15,560 --> 01:04:16,978 - Weet je, alsof je van plan was 1766 01:04:17,019 --> 01:04:18,479 Om iets belangrijks te vragen, 1767 01:04:18,521 --> 01:04:19,856 En toen besloot hij het niet te doen. 1768 01:04:20,898 --> 01:04:21,566 - Wachten. 1769 01:04:21,566 --> 01:04:23,150 Je weet het, 1770 01:04:23,192 --> 01:04:24,235 Hoe? 1771 01:04:24,277 --> 01:04:26,696 - Ik heb het bewijs in je jas gevonden, 1772 01:04:26,737 --> 01:04:27,905 uit de juwelierszaak. 1773 01:04:28,906 --> 01:04:31,075 - Er is geen verrassing, toch? 1774 01:04:31,909 --> 01:04:33,160 Ik weet niet waarom ik het nog steeds probeer. 1775 01:04:33,202 --> 01:04:34,745 - Het is dus geen verrassing. 1776 01:04:34,787 --> 01:04:36,330 Is de deal zo geweldig? 1777 01:04:36,372 --> 01:04:37,123 - Ja. 1778 01:04:37,164 --> 01:04:38,332 Dit is zelfs een groot probleem. 1779 01:04:38,374 --> 01:04:40,167 Dit weekend was een groot probleem voor mij. 1780 01:04:45,256 --> 01:04:46,257 Ik kan niet geloven dat het met de kar is 1781 01:04:46,299 --> 01:04:48,676 over fantastische personages. 1782 01:04:48,718 --> 01:04:49,969 - Ik vecht altijd met mijn zus 1783 01:04:50,011 --> 01:04:53,180 Wie zou T-Rex moeten zijn toen we dinosaurussen speelden 1784 01:04:53,222 --> 01:04:54,724 - ik verlies mijn verstand? 1785 01:04:54,765 --> 01:04:55,850 - ba. 1786 01:04:56,767 --> 01:04:58,853 Je moet eerst verliezen. 1787 01:05:01,105 --> 01:05:03,190 Weet je, ben je altijd mijn idool? 1788 01:05:03,232 --> 01:05:04,317 - Kom op. 1789 01:05:04,358 --> 01:05:05,818 - Ik meen het. 1790 01:05:05,860 --> 01:05:07,445 Je bent als een ster van actie, 1791 01:05:07,486 --> 01:05:09,530 Duik altijd in een groot onbekend. 1792 01:05:10,531 --> 01:05:12,366 Maar deze Ben, degene die te veel denkt, 1793 01:05:12,408 --> 01:05:13,284 Jij bent het niet. 1794 01:05:14,076 --> 01:05:15,911 Ik bedoel, ben ik weet het, 1795 01:05:15,953 --> 01:05:17,788 Een belegger verzet hem twee keer, 1796 01:05:17,830 --> 01:05:19,498 Hij krijgt zijn zaken elders. 1797 01:05:21,208 --> 01:05:23,127 - en om te geloven dat je altijd mijn held was. 1798 01:05:23,127 --> 01:05:25,630 - Oh, een man, dat heb je gewoon niet omdat ik het zei. 1799 01:05:25,630 --> 01:05:26,756 - Werk met hoge stress, mensen 1800 01:05:26,797 --> 01:05:28,883 Hun leven in handen leggen, 1801 01:05:29,675 --> 01:05:31,636 En je laat het je nooit meenemen. 1802 01:05:31,636 --> 01:05:32,678 Altijd een glimlach. 1803 01:05:35,014 --> 01:05:36,932 - Heb je ooit een eend gezien zwemmen? 1804 01:05:38,309 --> 01:05:39,894 - Ja? 1805 01:05:39,936 --> 01:05:42,188 - Over het water, kalmeer. 1806 01:05:43,522 --> 01:05:44,940 Onder water, 1807 01:05:45,733 --> 01:05:49,278 Deze benen veroorzaken storm. 1808 01:05:50,321 --> 01:05:51,822 - Oké? 1809 01:05:51,822 --> 01:05:53,199 - Wat ik probeer te zeggen is, 1810 01:05:53,240 --> 01:05:56,619 Welke vrede je ook dacht dat ik had, dat deed ik niet. 1811 01:05:58,746 --> 01:06:01,082 Ik bleef maar toch doen wat ik moest doen. 1812 01:06:09,382 --> 01:06:12,635 (Happy Music) 1813 01:06:12,677 --> 01:06:14,553 - Als de detector kroonjuwelen afdicht, 1814 01:06:14,595 --> 01:06:15,721 zal naar mij kijken 1815 01:06:15,763 --> 01:06:17,014 Voor aankoop van een ticket in Engeland? 1816 01:06:17,014 --> 01:06:18,683 - Nou, hij dacht aan de personages 1817 01:06:18,724 --> 01:06:19,809 waren gebaseerd op jullie beiden, 1818 01:06:19,850 --> 01:06:20,976 En toen heb je ze opgelost. 1819 01:06:21,018 --> 01:06:22,228 Natuurlijk weet hij wat dat betekent. 1820 01:06:22,269 --> 01:06:23,354 - maar dit is het ding, 1821 01:06:23,396 --> 01:06:25,064 De personages zijn niet op ons gebaseerd. 1822 01:06:27,525 --> 01:06:28,859 Wat? 1823 01:06:28,859 --> 01:06:31,487 - Detective Brad Langston. 1824 01:06:31,529 --> 01:06:32,363 - Ja. 1825 01:06:33,656 --> 01:06:35,116 - Brad Langston, 1826 01:06:35,157 --> 01:06:36,367 Ben Livingston. 1827 01:06:37,868 --> 01:06:39,537 - Wauw, in eerste instantie hetzelfde. 1828 01:06:40,830 --> 01:06:43,791 Nu weet ik waarom ik altijd in de war ben met Cal Ripken. 1829 01:06:43,833 --> 01:06:45,960 - Het zijn niet alleen de initialen, kar. 1830 01:06:46,001 --> 01:06:46,961 Is, is- 1831 01:06:47,044 --> 01:06:49,130 - Ik bedoel, Bradlangs is prachtig, 1832 01:06:49,171 --> 01:06:50,631 en zorg, en vrijgevig 1833 01:06:50,673 --> 01:06:52,591 Maar Brad zoals Burritos, 1834 01:06:52,633 --> 01:06:54,093 Ben houdt van bratwursts. 1835 01:06:59,890 --> 01:07:00,933 Het is gebaseerd op Ben. 1836 01:07:04,812 --> 01:07:06,397 Hoe heb ik het niet gezien? 1837 01:07:06,439 --> 01:07:08,399 - Eerlijk gezegd, meid, jij bent de enige. 1838 01:07:08,399 --> 01:07:09,650 - Oh. 1839 01:07:09,692 --> 01:07:11,736 Maar ik wil dat Ben suggereert, 1840 01:07:11,777 --> 01:07:13,320 Ik zou het einde niet veranderen 1841 01:07:13,362 --> 01:07:14,739 Zeg hem dat hij het niet moet doen. 1842 01:07:16,407 --> 01:07:18,075 - De verbinding is beangstigend. 1843 01:07:18,117 --> 01:07:20,244 Soms op manieren die we niet eens merken 1844 01:07:20,286 --> 01:07:23,080 We saboteren iets om risico's te voorkomen 1845 01:07:23,080 --> 01:07:24,415 Om gewond te raken. 1846 01:07:26,292 --> 01:07:28,252 - Hoe kan ik zo dom zijn? 1847 01:07:28,252 --> 01:07:29,420 - Oh, nee nee. 1848 01:07:29,462 --> 01:07:30,963 Je bent geen idioot, je bent de slimste, 1849 01:07:31,005 --> 01:07:33,424 De meest getalenteerde persoon die ik ken. 1850 01:07:34,550 --> 01:07:35,885 - getalenteerd genoeg om een ​​roman te schrijven 1851 01:07:35,926 --> 01:07:37,011 die critici haten. 1852 01:07:37,052 --> 01:07:39,680 - Hij was een criticus en hij haatte het niet. 1853 01:07:40,890 --> 01:07:42,016 - Heb je de kritiek gelezen? 1854 01:07:42,057 --> 01:07:43,851 - Ik heb dit vanmorgen gedaan. 1855 01:07:43,893 --> 01:07:46,437 En het zou ook moeten. 1856 01:07:46,479 --> 01:07:49,106 - Ik denk niet dat ik het nu doe. 1857 01:07:56,113 --> 01:07:56,989 - Lees het. 1858 01:07:59,950 --> 01:08:01,619 Ik zal de hellingen raken. 1859 01:08:02,870 --> 01:08:05,998 Nog een laatste keer voordat ik terugga naar de realiteit. 1860 01:08:30,815 --> 01:08:33,484 - Cara Reneau's roman, TheGirl, ze kende heel veel, 1861 01:08:33,526 --> 01:08:35,110 Het is een van de meest veelbelovende debuut 1862 01:08:35,152 --> 01:08:37,822 in het soort mysterie voor een lange tijd, 1863 01:08:37,822 --> 01:08:39,824 een evenement dat late fouten maakt 1864 01:08:39,865 --> 01:08:41,242 Nog verwarrender. 1865 01:08:42,535 --> 01:08:45,913 Bewust geschreven, vol ontsnapping en onthult, 1866 01:08:45,955 --> 01:08:48,666 Zijn hart is wat echt aantrekkelijk maakt. 1867 01:08:50,543 --> 01:08:52,336 Het is een verhaal over hoe soms 1868 01:08:52,378 --> 01:08:55,005 Om een ​​mysterie op te lossen, moet je niet kijken, 1869 01:08:55,005 --> 01:08:56,715 en begin te kijken. 1870 01:08:58,008 --> 01:09:01,345 Weven tussen intriges en romantiek, 1871 01:09:01,387 --> 01:09:02,805 Het verhaal zorgt ervoor dat we breken 1872 01:09:02,847 --> 01:09:05,432 door de buitenste schelpen van zijn personages, 1873 01:09:05,474 --> 01:09:07,643 Het pantser dat we allemaal dragen in ons dagelijks leven, 1874 01:09:07,685 --> 01:09:10,396 om de waarheid van binnen te onthullen. 1875 01:09:11,480 --> 01:09:13,983 Het hart is de prijs onder het fineer, 1876 01:09:14,024 --> 01:09:17,153 En ten slotte de sleutel tot het oplossen van het mysterie. 1877 01:09:17,945 --> 01:09:20,239 Reneau laat geen woord over om te misleiden 1878 01:09:20,281 --> 01:09:21,198 Tot het laatste hoofdstuk, 1879 01:09:21,198 --> 01:09:22,825 Wanneer de twee detectives leiden, 1880 01:09:22,867 --> 01:09:25,119 Onverklaarbare ontkoppeling. 1881 01:09:25,161 --> 01:09:27,162 Een roman die overtuigend steunt 1882 01:09:27,204 --> 01:09:29,206 Omdat ons hart onze angsten kan overwinnen, 1883 01:09:29,248 --> 01:09:31,709 Hij vergeet zijn eigen les op de laatste pagina's. 1884 01:09:34,879 --> 01:09:36,922 (zucht) 1885 01:09:39,383 --> 01:09:40,718 - Hallo, Porter. 1886 01:09:40,718 --> 01:09:42,344 Ontmoet me binnen 30 minuten in de bibliotheek. 1887 01:09:42,386 --> 01:09:44,471 Ik zal er zijn. En als je er deel van wilt uitmaken, 1888 01:09:44,513 --> 01:09:46,098 Jij zult ook jij zijn 1889 01:09:46,140 --> 01:09:47,600 Of ik ga met iemand anders mee. 1890 01:09:49,101 --> 01:09:50,978 Leuk, je kunt 35 hebben. 1891 01:09:57,401 --> 01:09:58,277 HI- Hallo. 1892 01:09:58,319 --> 01:10:00,112 San vertelde me dat ik je hier zal vinden. 1893 01:10:00,905 --> 01:10:02,156 Kijk, ik weet dat je niet veel tijd hebt, 1894 01:10:02,198 --> 01:10:04,992 Maar ik had iets dat ik wilde zeggen. 1895 01:10:05,034 --> 01:10:05,743 - JA ook. 1896 01:10:05,784 --> 01:10:06,827 Sorry. 1897 01:10:06,869 --> 01:10:08,996 Ik had niet zo moeten lopen. 1898 01:10:09,038 --> 01:10:10,706 - Als je echt om iets geeft, 1899 01:10:10,748 --> 01:10:14,293 Het is als een vogel die op je schouder zit. 1900 01:10:15,252 --> 01:10:17,546 En je bent bang, omdat je het weet 1901 01:10:17,588 --> 01:10:19,256 dat er een chancette is die kan vliegen 1902 01:10:19,256 --> 01:10:23,886 Maar de waarheid is dat de vogel kan wegvliegen. 1903 01:10:23,928 --> 01:10:25,054 Dus ze kunnen bewegen, 1904 01:10:25,095 --> 01:10:26,347 En ik denk dat het zal blijven. 1905 01:10:31,852 --> 01:10:33,312 Veel succes met uw suggestie. 1906 01:10:34,939 --> 01:10:35,773 - Bedankt. 1907 01:10:40,110 --> 01:10:41,654 - Oh en als je blijft, 1908 01:10:41,695 --> 01:10:42,613 Je kunt het hem altijd vertellen 1909 01:10:42,613 --> 01:10:43,572 dat Lisa het bord leuk vond 1910 01:10:43,614 --> 01:10:45,449 veel beter dan haar vonk. 1911 01:10:45,449 --> 01:10:46,450 - kar. 1912 01:10:46,492 --> 01:10:47,701 Lisa reed een vonk? 1913 01:10:48,786 --> 01:10:51,288 Dit is een vrij high-endboard voor een beginner. 1914 01:10:51,288 --> 01:10:53,791 - Ja, hij zei dat hun man het doet. 1915 01:10:54,792 --> 01:10:58,754 - Porter Mason maakt de vonken. 1916 01:10:58,796 --> 01:11:01,340 - Wacht, Lisa is ... 1917 01:11:01,382 --> 01:11:02,883 - Porter's vrouw. 1918 01:11:02,925 --> 01:11:04,134 - Hoe lang duurt het voordat Porter hier is? 1919 01:11:04,134 --> 01:11:05,678 - Het zou ongeveer 15 minuten moeten duren. 1920 01:11:05,719 --> 01:11:06,428 - Ik heb 25 nodig. 1921 01:11:06,470 --> 01:11:07,471 Denk je dat je kunt stoppen? 1922 01:11:07,471 --> 01:11:08,305 - Eenvoudig. 1923 01:11:08,305 --> 01:11:09,640 Ik heb veel materiaal. 1924 01:11:09,640 --> 01:11:12,476 (Happy Music) 1925 01:11:28,409 --> 01:11:31,120 (Telefoon rinkelen) 1926 01:11:35,499 --> 01:11:36,250 - Blij zijn? 1927 01:11:36,292 --> 01:11:37,334 - Megan! 1928 01:11:37,334 --> 01:11:39,253 - Hallo, syndra. 1929 01:11:39,295 --> 01:11:40,170 Hoe is het met je? 1930 01:11:40,212 --> 01:11:42,006 - [Syndra] Fantastisch. 1931 01:11:42,047 --> 01:11:44,675 Ik hou van het fotopakket voor het resort. 1932 01:11:44,675 --> 01:11:46,010 - Oh goed, goed. 1933 01:11:46,010 --> 01:11:48,554 - Ethan stuurde me wat de twee samen. 1934 01:11:49,263 --> 01:11:51,682 Reis door de vijf zintuigen. 1935 01:11:51,682 --> 01:11:53,100 Het ziet er geweldig uit. 1936 01:11:53,142 --> 01:11:53,851 - Uitstekend. 1937 01:11:53,892 --> 01:11:54,768 Bedankt. 1938 01:11:54,810 --> 01:11:56,395 - Het reizende gedeelte is klaar. 1939 01:11:56,437 --> 01:11:58,689 Ik zal de productie verwerken en beheren. 1940 01:11:58,731 --> 01:12:00,691 Ik weet dat je al een bedrijfsmanager bent, 1941 01:12:00,691 --> 01:12:02,943 Maar als iemand het eruit kan trekken, ben jij het. 1942 01:12:05,362 --> 01:12:06,447 - Nee. 1943 01:12:07,531 --> 01:12:08,282 - Wat? 1944 01:12:08,323 --> 01:12:11,201 - het spijt me, ik kan niet allebei doen. 1945 01:12:11,243 --> 01:12:12,077 - Echt? 1946 01:12:12,119 --> 01:12:12,995 - Sorry, syndra. 1947 01:12:13,037 --> 01:12:14,580 Ik heb gewoon geen tijd. 1948 01:12:14,621 --> 01:12:16,165 En Ethan is geweldig. 1949 01:12:16,206 --> 01:12:18,834 Hij is overspecifiek dat hij nu onder mij werkt. 1950 01:12:18,876 --> 01:12:21,128 Je moet hem echt het reisgedeelte laten krijgen. 1951 01:12:21,170 --> 01:12:22,713 - Oké, 1952 01:12:22,713 --> 01:12:24,840 Dus je zult zoveel werken 1953 01:12:24,882 --> 01:12:27,718 Zoals iemand anders in plaats van drie keer meer. 1954 01:12:27,760 --> 01:12:29,970 - Aarzel niet om me twee salarissen te sturen. 1955 01:12:30,012 --> 01:12:32,306 - Oh, sorry, je maakt het uit. 1956 01:12:32,347 --> 01:12:33,265 (Megan lacht) 1957 01:12:33,307 --> 01:12:34,099 - Hallo, syndra. 1958 01:12:34,141 --> 01:12:35,350 Bedankt voor het luisteren. 1959 01:12:36,226 --> 01:12:37,394 Ik zie je op kantoor. 1960 01:12:37,394 --> 01:12:38,354 - Ik kan niet wachten. 1961 01:12:43,317 --> 01:12:46,362 (Happy Music) 1962 01:13:07,633 --> 01:13:08,634 - Kijk! 1963 01:13:11,428 --> 01:13:12,429 Gaat het goed? 1964 01:13:12,471 --> 01:13:14,264 Oh, het spijt me zo. 1965 01:13:14,306 --> 01:13:16,308 Ik kon niet stoppen. 1966 01:13:16,350 --> 01:13:17,184 I... 1967 01:13:18,310 --> 01:13:19,561 Je moet een grapje maken. 1968 01:13:20,813 --> 01:13:22,481 - Nou, het lijkt erop dat we al deze grappen kunnen maken 1969 01:13:22,523 --> 01:13:24,650 Voor mij ren ik vorig jaar naar je toe. 1970 01:13:24,691 --> 01:13:25,901 - gaat het goed? 1971 01:13:25,943 --> 01:13:27,653 - Oh, laat me, ik weet het niet, 1972 01:13:27,694 --> 01:13:28,862 Ik moet het controleren. 1973 01:13:28,904 --> 01:13:30,030 Ik heb misschien een beetje van 1974 01:13:30,072 --> 01:13:31,156 - Oh nee. 1975 01:13:31,198 --> 01:13:31,990 - Misschien moet ik de dokter aanspreken. 1976 01:13:32,032 --> 01:13:32,991 - Oké, aan wie bel ik? 1977 01:13:35,869 --> 01:13:38,080 Sean, gaat het? 1978 01:13:38,122 --> 01:13:39,289 - Ja, het gaat goed. 1979 01:13:39,289 --> 01:13:40,249 - weet je het zeker? - Ja, ik ben oké. 1980 01:13:40,290 --> 01:13:41,959 - Het spijt me heel erg. - Het is oké. 1981 01:13:41,959 --> 01:13:44,461 (Megan lacht) 1982 01:13:44,461 --> 01:13:46,004 - en dus rechtvaardigt u de kosten 1983 01:13:46,046 --> 01:13:47,798 Maar houd de lage prijs. 1984 01:13:47,798 --> 01:13:49,633 Van Seattle tot de Zwitserse Alpen, 1985 01:13:49,675 --> 01:13:51,051 Iedereen begint ergens. 1986 01:13:51,093 --> 01:13:53,303 - Tabel voor beginners. 1987 01:13:53,345 --> 01:13:54,763 - Het is een tafel voor iedereen. 1988 01:13:58,725 --> 01:14:00,185 - Heeft dit ding een naam? 1989 01:14:00,227 --> 01:14:02,563 - is sterk, lichtgewicht, schattig, 1990 01:14:02,604 --> 01:14:04,314 Het voelt als een deel van jezelf. 1991 01:14:04,356 --> 01:14:05,607 En zal je naar plaatsen brengen 1992 01:14:05,649 --> 01:14:06,859 Je kon alleen maar dromen. 1993 01:14:09,153 --> 01:14:10,028 De veer. 1994 01:14:10,946 --> 01:14:11,822 - De veer. 1995 01:14:13,949 --> 01:14:14,825 Dat is goed. 1996 01:14:16,076 --> 01:14:17,494 Maar als het een productie op deze schaal is, 1997 01:14:17,536 --> 01:14:19,413 Ik moet zien om actie uit te oefenen. 1998 01:14:19,454 --> 01:14:21,415 - Ik dacht dat je dat zou kunnen zeggen. 1999 01:14:21,457 --> 01:14:22,583 Kom met me mee. 2000 01:14:29,339 --> 01:14:30,424 Zie je iemand die je kent? 2001 01:14:38,348 --> 01:14:39,433 - Lisa? 2002 01:14:40,100 --> 01:14:41,018 - [Kar] Je hebt het. 2003 01:14:41,059 --> 01:14:41,935 - Oké. 2004 01:14:42,644 --> 01:14:43,353 Met dit dashboard en helm 2005 01:14:43,395 --> 01:14:45,522 Ik heb het gevoel dat ik zou kunnen vliegen! 2006 01:14:48,525 --> 01:14:49,401 Hier! 2007 01:14:51,987 --> 01:14:54,573 (Over muziek) 2008 01:14:59,703 --> 01:15:01,246 - Het ziet er natuurlijk uit. 2009 01:15:02,331 --> 01:15:03,916 - Iedereen begint ergens. 2010 01:15:07,461 --> 01:15:08,295 - Ja! 2011 01:15:09,379 --> 01:15:10,214 Goed! 2012 01:15:12,883 --> 01:15:13,634 Ik denk dat je er klaar voor bent? 2013 01:15:13,675 --> 01:15:15,511 Ja je hebt gelijk. 2014 01:15:16,553 --> 01:15:17,262 - Ik weet. 2015 01:15:17,304 --> 01:15:18,138 Dat was echt- 2016 01:15:18,180 --> 01:15:20,474 - Schat, het was ongelooflijk. 2017 01:15:21,391 --> 01:15:22,518 - Bedankt. 2018 01:15:22,559 --> 01:15:23,435 Bedankt. 2019 01:15:23,560 --> 01:15:25,354 Tussen Ben's tafel en enkele lessen 2020 01:15:25,395 --> 01:15:26,730 door mijn coach daar, 2021 01:15:26,730 --> 01:15:28,565 Ik had veel hulp. 2022 01:15:28,607 --> 01:15:30,275 - Ik ben onder de indruk. 2023 01:15:30,317 --> 01:15:31,818 - Oh, en kijk naar deze prachtige helm. 2024 01:15:31,860 --> 01:15:35,405 Past eigenlijk een paardenstaart. 2025 01:15:36,406 --> 01:15:37,908 Je hebt geen idee welke pijn anders is. 2026 01:15:37,950 --> 01:15:39,368 - Het is weer een origineel. 2027 01:15:39,409 --> 01:15:40,577 - Nou, dit regelt het. 2028 01:15:40,577 --> 01:15:42,246 Ik wil beginnen met het bouwen van deze boards, 2029 01:15:42,246 --> 01:15:44,498 En deze helmen, zo snel mogelijk. 2030 01:15:44,539 --> 01:15:46,458 Wat zeg je, Ben? 2031 01:15:46,500 --> 01:15:47,918 Onze vleugels verspreiden? 2032 01:15:47,918 --> 01:15:49,920 - Ik zeg dat het geweldig klinkt. 2033 01:15:49,920 --> 01:15:51,088 - haha. 2034 01:15:51,129 --> 01:15:52,381 Ben, als je ooit twijfelt 2035 01:15:52,422 --> 01:15:54,633 Nadat je Cyaan hebt verlaten, ben jij de enige. 2036 01:15:54,675 --> 01:15:56,134 De rest van deze branche weet 2037 01:15:56,176 --> 01:15:57,427 Je bent de echte deal. 2038 01:16:01,098 --> 01:16:03,350 - Oh, ik ben zo trots op je. 2039 01:16:07,020 --> 01:16:07,854 - [Megan] Doe ik dit toch? 2040 01:16:07,896 --> 01:16:08,981 - Absoluut. 2041 01:16:09,022 --> 01:16:10,274 Dit is alles wat je nodig hebt om dokter te zijn. 2042 01:16:10,274 --> 01:16:12,609 Verplaats gewoon dingen en duw willekeurig 2043 01:16:12,609 --> 01:16:14,319 (Megan lacht) 2044 01:16:14,361 --> 01:16:15,445 - Ik weet het niet. 2045 01:16:15,445 --> 01:16:17,030 - Megan, het gaat goed. 2046 01:16:17,072 --> 01:16:17,948 - [Megan] Oké. 2047 01:16:19,992 --> 01:16:22,536 - Ik hoopte je echt te ontmoeten. 2048 01:16:22,578 --> 01:16:24,496 - Sorry, ik heb je geslagen. 2049 01:16:26,873 --> 01:16:27,708 - Megan. 2050 01:16:31,003 --> 01:16:32,337 Toen ik je de laatste keer vertelde 2051 01:16:32,379 --> 01:16:34,464 Ik was echt blij hier te zijn 2052 01:16:34,506 --> 01:16:35,632 Ik vertelde de waarheid. 2053 01:16:36,967 --> 01:16:38,260 Maar ik realiseer me nu dat het niet was 2054 01:16:38,302 --> 01:16:40,387 Om gelukkig te zijn, maakte me blij, 2055 01:16:41,513 --> 01:16:42,764 waren bij je. 2056 01:16:46,226 --> 01:16:47,894 - Ik voel mezelf. 2057 01:16:49,146 --> 01:16:50,647 - Niemand vulde de neus naar het ziekenhuis, 2058 01:16:50,689 --> 01:16:52,357 Ik zou terug kunnen gaan naar Seattle. 2059 01:16:52,399 --> 01:16:54,067 Laten we dit ding serieus nemen. 2060 01:16:59,698 --> 01:17:02,743 - Dit weekend realiseerde ik me dat ik mijn carrière had opgezet 2061 01:17:02,784 --> 01:17:05,662 Voor mensen die uiterst belangrijk voor mij zijn. 2062 01:17:06,997 --> 01:17:08,540 Dus ik denk dat ik zeg dat het is, 2063 01:17:11,126 --> 01:17:12,836 Geen verloren verbindingen meer. 2064 01:17:12,878 --> 01:17:15,464 (Over muziek) 2065 01:17:23,180 --> 01:17:26,475 (Telefoon rinkelen) 2066 01:17:26,516 --> 01:17:27,351 - Ah. 2067 01:17:29,227 --> 01:17:30,103 Het is Ben. 2068 01:17:31,772 --> 01:17:32,481 Hallo? 2069 01:17:32,522 --> 01:17:33,523 - Hé, jij. 2070 01:17:33,565 --> 01:17:34,608 Ben je bij Megan? 2071 01:17:34,649 --> 01:17:35,484 - Het is er. 2072 01:17:35,525 --> 01:17:36,860 - Uitstekend. 2073 01:17:36,902 --> 01:17:38,153 Ik heb Cara een paar uur uit het chalet nodig. 2074 01:17:38,195 --> 01:17:41,573 Herinner je je dit plan dat ik je vertelde? 2075 01:17:41,615 --> 01:17:42,449 Het is terug. 2076 01:17:42,491 --> 01:17:43,700 - Echt? 2077 01:17:43,700 --> 01:17:44,576 - Oh! Ja. 2078 01:17:45,494 --> 01:17:46,370 - We zijn erin. 2079 01:17:48,747 --> 01:17:50,540 Ik heb je hulp ergens mee nodig. 2080 01:17:54,544 --> 01:17:56,463 - Nee, ik weet waarom je het nieuwe einde wilde 2081 01:17:56,505 --> 01:17:58,590 Maar ze zijn meer trouw aan karakters 2082 01:17:58,632 --> 01:17:59,758 Als ze samen eindigen. 2083 01:18:01,551 --> 01:18:03,720 Perfect, bedankt voor het begrip. 2084 01:18:09,893 --> 01:18:11,019 Elke kans dat u Amanda kunt krijgen 2085 01:18:11,061 --> 01:18:13,689 Een tweede recensie schrijven in het manuscript? 2086 01:18:13,730 --> 01:18:15,148 - Laat je je teruggaan naar het oude einde? 2087 01:18:15,190 --> 01:18:16,775 - Nou, ze moest overtuigen 2088 01:18:16,817 --> 01:18:19,736 Maar uitgevers tonen een nieuwe standaard. 2089 01:18:21,571 --> 01:18:22,989 - Ik ben trots op je, kar. 2090 01:18:23,031 --> 01:18:24,991 (beide lachen) 2091 01:18:25,033 --> 01:18:26,326 - Wauw! 2092 01:18:26,368 --> 01:18:28,954 Ik ben afgeveegd. 2093 01:18:28,995 --> 01:18:30,205 Hoe lang zijn we er al? 2094 01:18:30,247 --> 01:18:31,415 Twee, drie uur? 2095 01:18:31,456 --> 01:18:32,749 - was het zo lang? 2096 01:18:33,708 --> 01:18:35,127 De tijd verstrijkt in een snack. 2097 01:18:35,168 --> 01:18:36,253 (beide lachen) 2098 01:18:36,294 --> 01:18:38,672 - Ik ben blij dat we ononderbroken plezier hebben. 2099 01:18:38,713 --> 01:18:39,589 - Ja. 2100 01:18:39,589 --> 01:18:41,591 Zoals de goede oude tijd. 2101 01:18:41,591 --> 01:18:42,717 - Oké. 2102 01:18:42,759 --> 01:18:45,011 Nou, ik denk dat ik terugga naar het chalet. 2103 01:18:45,053 --> 01:18:46,471 - Oké. - Kom je? 2104 01:18:46,513 --> 01:18:49,099 - Nee, ik zal gewoon wat baan begrijpen. 2105 01:18:49,141 --> 01:18:50,350 - Werk; 2106 01:18:50,392 --> 01:18:51,560 Echt? 2107 01:18:51,601 --> 01:18:53,019 Omdat dit precies is zoals jij en Sean. 2108 01:18:54,771 --> 01:18:55,814 Goed. 2109 01:18:55,856 --> 01:18:58,483 (beide lachen) 2110 01:19:02,320 --> 01:19:04,948 Wat heb ik gedaan om een ​​vriend zoals jij te claimen? 2111 01:19:04,948 --> 01:19:06,825 - Ik denk dat je gewoon geluk hebt. 2112 01:19:06,867 --> 01:19:08,618 - Je hebt het. 2113 01:19:08,660 --> 01:19:10,454 Goed. 2114 01:19:10,454 --> 01:19:11,204 We zeggen het. 2115 01:19:11,246 --> 01:19:12,122 - We zeggen het. 2116 01:19:18,462 --> 01:19:20,797 (Over muziek) 2117 01:20:08,178 --> 01:20:11,598 ♪ Het hart klopt snel 2118 01:20:11,640 --> 01:20:16,770 ♪ Kleuren en beloften 2119 01:20:17,604 --> 01:20:19,356 ♪ Hoe dapper te zijn 2120 01:20:19,356 --> 01:20:24,611 ♪ Hoe kan ik liefhebben als ik bang ben om te vallen ♪ 2121 01:20:27,030 --> 01:20:32,160 ♪ Maar ik zie je alleen staan 2122 01:20:33,411 --> 01:20:37,290 ♪ Al mijn twijfel verdwijnt plotseling ♪ 2123 01:20:41,586 --> 01:20:44,464 ♪ Een stap dichterbij 2124 01:20:54,391 --> 01:20:58,019 ♪ Tijd stopt 2125 01:20:58,061 --> 01:21:01,398 ♪ schoonheid voor alles wat is 2126 01:21:01,398 --> 01:21:03,525 - Agatha Christie. 2127 01:21:03,567 --> 01:21:05,735 Ik heb het vorig jaar gelezen. 2128 01:21:05,735 --> 01:21:07,779 Je probeerde het einde te bederven. 2129 01:21:07,821 --> 01:21:09,239 - Dit is geweldig. 2130 01:21:11,825 --> 01:21:13,410 - Sindsdien heb ik twee keer gelezen 2131 01:21:13,451 --> 01:21:15,579 Ook al weet ik wat er aan de hand is. 2132 01:21:15,579 --> 01:21:19,708 En ik realiseer me, zelfs als ik je niet kan verrassen, 2133 01:21:19,749 --> 01:21:21,835 Het betekent niet dat je niet van het verhaal zult genieten. 2134 01:21:23,420 --> 01:21:24,588 - Hoe heb je dit allemaal gedaan? 2135 01:21:26,423 --> 01:21:27,674 - Ik had wat hulp van Sean. 2136 01:21:27,716 --> 01:21:30,260 Ik had veel hulp van Sean. 2137 01:21:33,096 --> 01:21:33,930 Kar. 2138 01:21:34,890 --> 01:21:36,933 Jij bent de enige meest ongelooflijke persoon 2139 01:21:36,933 --> 01:21:38,435 Ik heb elkaar ooit in mijn leven ontmoet. 2140 01:21:39,436 --> 01:21:40,854 - Oh God. 2141 01:21:40,895 --> 01:21:42,981 - en ik weet niet waar dit verhaal naartoe gaat, 2142 01:21:43,023 --> 01:21:46,818 Maar ik weet alleen dat we samen zijn, 2143 01:21:48,778 --> 01:21:51,740 Zal een gelukkig einde hebben. 2144 01:21:51,781 --> 01:21:53,491 Kara Renau. 2145 01:21:53,533 --> 01:21:56,828 (zachte romantische muziek) 2146 01:21:59,789 --> 01:22:00,957 Wil je met me trouwen? 2147 01:22:03,668 --> 01:22:06,963 - je weet dat je het mis hebt gehad. 2148 01:22:07,005 --> 01:22:07,881 - Wat? 2149 01:22:09,007 --> 01:22:10,175 - Verras me elke dag 2150 01:22:10,216 --> 01:22:14,262 Met hoe geweldig je bent. 2151 01:22:14,304 --> 01:22:16,723 Natuurlijk zal ik met je trouwen. 2152 01:22:16,765 --> 01:22:22,020 ♪ en dit alles dacht ik dat ik je zou vinden ♪ 2153 01:22:23,146 --> 01:22:26,775 ♪ Tijd heeft een heel goed hart voor mij ♪ 2154 01:22:26,816 --> 01:22:31,237 ♪ Ik hou al duizend jaar van je ♪ 2155 01:22:31,279 --> 01:22:35,909 ♪ Ik zal duizenden meer van je houden ♪ 2156 01:22:37,827 --> 01:22:41,164 (zachte romantische muziek) 2157 01:23:01,601 --> 01:23:04,270 (Happy Music)