תסתכל עלי, זה יפה.
כמה יפה!
שלום, אבא.
שלום, יקירתי. הגעת?
כמעט. טאטה אנה באה לאסוף אותנו בשדה התעופה.
יקירתי, מה שלומך?
- מה השעה שם? - צהריים.
אתה מתעורר?
הטיסה, נכון?
לא ישנו.
היי, אלחנדרו. אנה, איך זה?
טוב מאוד.
חבל שלא באת. נתגעגע אליך.
ללא שם: בפעם הבאה, מצטער.
זה יהיה רק ​​בעוד שלוש שנים.
אני אזמין אותם לירח הדבש שלהם.
נראה להם את ארגנטינה.
איזה רעיון טוב!
ברכותי בשמי ... מהו שמו של הקורבן?
קוראים לו ג'ואן. אני אגיד לו.
תודה.
אבא, טוטו שכב איתך?
אני לא יודע. ללא שם: אני מחפש אותו.
אני מתגעגעת אליו?
טוטו, בוא תדבר עם אדונך.
ואחיך -. הנה, דבר עם אבא.
שלום, אבא.
היי, יקירתי, איך זה הולך?
טוב. שלום, טוטו.
אהובתי, אני מתגעגעת אליך.
תן לי נשיקה.
פאקו!
אין לערבב אשכולות אלה עם השאר.
אנחנו חייבים להשאיר אותם בנפרד.
יפה מאוד. כן -.
זה קצת חזק. - הצג.
יש לך קצת יותר גדול.
באמת? אני מעדיף אותך ככה.
אני שמח. - כדי להיות fattened?
שיש לך את העיניים.
אני עוזר לך?
זה חסום.
ללא שם: ככה?
אתה תשבור אותו.
ומתוך הבית ...
את יפה מאוד.
ללא שם: האם זה בסדר?
אני רוצה לעשות את זה!
לורה!
Roco!
אמא, אחותך הגיעה!
תגידי שלום לדודנית שלך.
דייגו!
לאן אתה הולך?
תגידי שלום לדודה שלך.
ללא שם: אנחנו כל הולך אל המלון הזה?
שכרנו גם בית, אם אתה מעדיף.
אנחנו מתים. אנחנו לא נדאג דיור.
במשך שני לילות, לא אכפת לנו. אני, הכל מתאים לי.
החלט בעצמך. אני אחזור מיד.
מה שלומך, אהובתי?
הנה ג'ואן. אחותי, לורה, דייגו, איירין.
זה יפה יותר מאשר בתמונה.
להקסים. אנה סיפרה לי הרבה עלייך.
אותו דבר עבורנו.
יש לנו הכל -. כן -.
הוא נעלם.
לא רע ... שום קשר עם האחרון.
אבא?
לאן אנחנו הולכים. הכנתי את החדרים שלך למעלה.
איפה הוא, אבא?
לך לראות בחצר.
אבא היפה שלי.
כמה יפה את.
אחותי הגדולה!
התגעגעתי אליך
הוא לקח זריקה של אבא, אבא.
מאז הזמן כי לא ראית את זה ...
זה ישן!
כולנו מבינים את זה, חוץ ממנו.
הילדים ...
ללא שם: שינוי, סבא מחכה לך.
תעביר את זה לי.
אל תלך כל כך מהר.
אל תפחד.
לקשור אותם.
בלמים!
מי הם המטומטמים האלה?
זה לא היה האחיין שלך?
ומי נוסע?
אני לא יודע.
אשתי טרפה אותי אני בא לדבר איתך על יין.
יש
זה ...
מילה.
ההבדל בין a
ו ...
נעשה על ידי ...
זמן.
הכול בסדר, כל זה, אבל מתי אנחנו שותים?
אתה רוצה לשתות?
אם המורה מסכים ...
ומה, שוב? אין שאלה.
הגיע הזמן אשר נותן אופי,
מאישיות ליין. מסכים?
אני חוזר.
הבאתי לך את זה מהתחום שלי.
הוא טוב מאוד.
בעוד גבו של המורה פונה, מי רוצה לטעום?
סופר. - הוא נהדר, נכון?
זה נראה נהדר.
- אלה אותם שלושה? - כן, הבל, מתיאס ומרקו.
- תתלוו אליהם? - כמובן, אתה מודאג.
הבטחתי להתחתן כי היית עושה את העבודה של מקצוענים.
אנחנו נעשה אפילו טוב יותר מזה.
הוא אמר שיבוא.
היתה לו מניעה בעבודה.
הוא בטח נשאר.
עבודה, זה יכול לחכות.
הוא לא עובד כמונו.
- זה חייב להיות גדוש. - אתה לא נראה מגניב.
יש לנו עליות ומורדות.
אנחנו בקושי יכולים להגיע לשם להחזיר את ההלוואה.
זה נורמלי, בהתחלה.
עברו כבר שנתיים.
זה יותר טוב ממריבות בבית.
אנחנו נלחמים כאן.
Dj?
ללא שם: האם עשית? מה אמרתי לך?
תעזבי אותי.
מה אכפת לי ממנו?
Piti , לא להתחיל שוב.
איזה יופי.
היא נראית כמוך.
עיניים פקוחות, היא נראית כמו אביה.
מה שלומך, גבריאל?
הוא נסע לגרמניה.
- כדי למצוא עבודה. מה איתך.
אנחנו מפרידים.
לא ידעתי.
למה?
זה לא עבד בינינו.
והורי ...
זה לא מצא חן בעיני.
והילדה הקטנה?
היא נשארת איתי.
יקירתי.
אני מצטער.
פאקו!
אתה חוזר בכל פעם עם אחד חדש!
הם מוצלחים למדי, נכון?
מה שלומך?
הצג את החתול הקטן הזה, אני ...
אתה מנשק אותו?
היא לא רוצה.
אני לא רוצה
בואי הנה.
נשקת לי!
נשיקה קטנה.
שאתה חמוד, תודה.
היא יפה כמוך.
לא, היא נראית כמו אביה.
אלחנדרו? אתה חולם!
מי אמר לך שהיא מאלנדרו?
ללא שם: זוהי בתו של Roc o וגבריאל!
שטויות!
ציפור ציפור!
Espèce d'enfoir !
איירין!
אני הולך, עכשיו.
ללא שם: זוהי הבת שלך?
מה אתה עושה?
אנחנו יכולים לדעת מה אתה עושה?
פליפה, אתה אמיץ לעלות מאחורי המשוגעת הזאת.
אתה מדבר! זה תרנגולות רטובות, בחורים.
בואי לראות, התרנגולת שלי.
ואת הקסדות שלך?
אנחנו, תרנגולות רטובות?
תגיד לו מה שעשיתי בגילו.
400 המהלכים.
אתה רואה את הגג של הכנסייה?
בגילך, פאקו טיפס למעלה.
זה היה כל כך גרוע עבור חסידות שהם נעלמו.
זה עבור הם מזיין אותי.
ללא שם: הוא deugueu.
מפסיק!
ללא שם: היא יפה, נכון?
יפה וגדולה.
זה פשוט לוקח שהיא חכמה יותר.
L ו l .
- האם יהיה מוכן מחר? - אתה לא תלך עירום לחתונה.
בּוֹקֶר טוֹב.
היי, בן.
היא כבר ראתה אותך על האופניים, אמא שלך?
אופנוע ארור.
כל האנשים האלה באים,
זה אורחי הנישואין?
קטלאנית, ארגנטינאי ... אנה מצאה מסיבה טובה, כמו לורה.
אילו נשארו,
הם היו מגיעים בסופו של דבר כמו מריאנה, עם פרננדו המסכן.
פאקו ראה את השמלה שלך?
הוא הבזיק בה.
על השמלה או מה הולך בו?
זה מספיק ככה.
אבל הבת שלך. זה טוב!
קדימה, אבא!
רק קצת מאחור.
את מתחתנת עם הבת שלך.
להיות במצב רוח טוב יותר.
צלצלת בפעמון שלך?
מה לא לשמוע ...
איזה ראש פרד.
אל תדאג, אידיוט.
הם כבר עוקצים התפקיד שלנו ...
מפסיק. אני אראה אותך לעבוד במשתמטות מלאה.
עבדתי על האדמות האלה
כאשר היית טווינק עסוק חפירה.
אל תבוא ותלמד אותי.
ויסנטה ...
בשם האב, הבן,
ואת רוח הקודש.
יהי יהוה אתך.
האחים היקרים שלי, אנחנו נאספים
עבור אלוהים כדי לאשר בחסד שלו
החלטתך להתאחד,
בנוכחות מאת שר הכנסייה
ואת הקהילה הנוצרית.
הנוף הוא נהדר מכאן.
ללא שם: עצור, אתה משוגע!
איזה פחדן.
אתה יודע מי זה,?
הם בטח מתים. - לא.
איך אתה יודע?
אני לא יודע, אני משער.
אני מכיר אותם?
זאת אמך.
ואת P?
פאקו.
אתה רציני?
כולם יודעים את זה.
מה?
שהם מאוהבים.
- ואת הראשונית שלך? - לא ניסחתי את זה.
עשה זאת!
אני אעשה את זה בשבילך.
לא ...
עצור, זה מגעיל.
בואי, תמשיך, תכתוב.
קדימה.
אבל אתה תצא שוב.
עזוב איתי.
- בארגנטינה? כן -.
- אמא שלי לא רוצה. אמא שלך?
הכן את השקית שלך בשקט ולמשוך את עצמך.
נו באמת ...
אתה משוגע!
מגדל הפעמונים והשעון של הכנסייה ליפול להרוס.
אבל hllas,
אנחנו זקוקים לעזרה כדי לתקן אותם.
חבל שבעלה של לורה לא התלוו אליו.
העזרה שלו היתה יקרה על עבודת החזית.
מצב מגדל הפעמונים לא היה קיים לעזוב אדיש.
בעוד parishioners ...
הוא מחמיץ הזדמנות להתחנן.
לטפל הכנסייה שלך,
זה שייך לך.
אגב, כדי להשיק
אורז על הבעלים, לחכות להיות בכיכר ...
למה לא?
קח את זה.
אנחנו טוסט.
זה בסדר -. כן -.
השיניים.
לא הלילה, בבקשה.
בסדר, לשטוף את הידיים.
בואי תראה, יקירתי.
ללא שם: האם זה בסדר?
היא חשה אי-נוחות בזמן שריקדה.
היית טוב. מה קורה לך?
אני מנומנם
זהו הבדל הזמן. אתה מותש. במיטה.
תניח את זה בשבילי.
אני עוזר לך -. אין צורך.
שתית יותר מדי.
לך מכאן, תעזבי אותי.
איזה אופי, סבא זה.
איזה דבר מחורבן ...
האם זה טוב יותר?
מריאנה ...
זה אני, אבא.
אני רוצה לרדת, להתקשר למריאנה.
אני אעזור לך. - לא.
מה אתה יכול לעשות לך?
התקשר אליה.
- אתה לא יכול. טוב ...
מריאנה ...
אבא מחכה לך על המדרגות.
מתי זה יחזור?
יש לך רעיון משוער של הזמן?
זה כללי, בכל מקום.
אם יורד גשם?
לא ...
- כמה טיפות. - רק כמה טיפות.
הם חזו סערה.
נסה לסדר את זה בהקדם האפשרי.
להיות נחמד.
תודה רבה.
מה הוא אומר?
יורד גשם.
ויסנטה!
פתוח, זה פאקו. אני באה.
זוחל, יש עולם שמחכה לך.
מה קורה? - תעשה לי טובה.
אני צריך שני בחורים ... בואי, זה לא כל כך מאוחר ...
אנחנו צריכים ללכת לתחום לחפש גנרטור.
- עכשיו? תזדרז.
תודה.
זה שום דבר בכלל, א.
איירין?
אתה שם?
Toin-toin!
פאקו, בחייך!
זו הקריאה של החצר ...
היא לא כאן?
איפה היא?
למה הוא נסגר?
איירין!
מה זה?
ללא שם: להישאר עם הילד, אני בא.
ראית את איירין?
היא הלכה לישון.
מאז, אף אחד לא ראה את זה?
הלב שלי, אני לא יודע איפה אתה.
אם זו בדיחה, זה כואב לי מאוד.
התקשר אלי בחזרה מיד.
הם בטח נהנים.
לכו לראות את לורה ולהישאר איתה.
פאקו ...
פליפה!
בואו לראות!
אתה יודע איפה איירין?
מס מה קורה?
אני רק יודעת שהיא לא היתה בריאה.
אתה מעשן?
- אמרי לי את האמת. - נכון.
לכו לסיבוב, לנסות למצוא אותה.
לך להביא אותה, אני אומר לך.
מה זה?
זו בדיחה!
לורה קיבלה את ההודעה.
איירין תהיה מסוגלת לעשות בדיחה?
מתי זה קרה? - כרגע.
- התקשרת בחזרה למספר? זה מספר רעולי פנים.
לאן אתה הולך?
אם הם הסיר אותו, הם אינם רחוקים.
אני באה איתך.
מה קורה?
נתתי לו לנהוג.
שתיתי יותר מדי.
קדימה.
תיזהר.
מה קורה?
כבל נחתך, אנחנו לתקן את זה. תתקדם.
לעזאזל.
לאן אני הולך?
לא נתפוס אותם.
האם הז'נדרמריה נקראת?
לעשות משהו, אני מתחננת.
אני לא רוצה להפחיד אותך, אבל עיתונים על המיטה
יכול להיות
כי זה חוטפים של הבחורה הזאת.
למה הם חטפו אותו?
בשביל הכסף.
מה הם עשו לו?
זה לא יכול להיות אותו דבר.
למעשה, הם איימו ...
להרוג את הקטן אם המשטרה הוזהרה.
זה עבור כי אתה צריך להיות זהיר מאוד.
הרגו אותו?
אתה תישאר נטוע שם לא לעשות כלום?
מי ראה את זה לאחרונה?
אנחנו חייבים לשאול את פליפה.
הוא לא יודע כלום.
אלא שהיא היתה עייפה
ושהיא עלתה לישון.
למעשה, היא היתה בסדר,
היא שתתה
ופתאום ...
היינו מניחים משהו בכוסו?
מה?
Somnif re ...
קרוב לוודאי שהיו להם שותפים המפלגה.
הזרם נחתך כשהיתה למעלה.
אנחנו חייבים להתקשר לז'נדרמריה.
אני מתחננת.
אין שאלה. אני לא רוצה לפגוע בו.
Rflchissons.
מה עוד אפשר לעשות?
למי יש את הווידאו של המסיבה?
- מי שמר את זה? - הסרטון?
הצעירים של המרכז.
למי היה רעיון להזמין של dlinquants?
ביאה מכירה אותם.
התקשר אליהם מיד.
- 4:30 בבוקר? - זה לא משנה.
ביאה סיפרה לך שהם יבואו לצלם?
היא הציעה, הסכמתי.
למה להם?
הם לא יעשו זאת.
פאקו.
מה קרה?
אנחנו לא יודעים כלום.
פליפה ...
היא סיפרה לך משהו מיוחד?
כמו מה?
מה שהיא רצתה שנעשה בדיחה?
מס
לא ראית מישהו חשוד?
בכלל לא.
ואת pickers?
רק משהו ...
נפלנו על האופנוע, על הכביש.
לא יכולנו לעשות את זה מחדש.
המלקטים הגיעו ועזרה לנו.
מתי זה היה?
אתמול.
בכל מקרה ... זה לא היה מאולתר.
הם ידעו כי לורה וילדיה באים
ויש להם הכל מוכן.
מאמרים בעיתון ...
את הפסקת החשמל.
הנה, אף אחד לא ראה אותם. זה מקצוע.
מישהו עלה
הניח את העיתונים על המיטה.
זר ודאי נכנס לכאן.
לא בהכרח זר.
את צריכה לנוח, לורה.
תשאיר את זה לבד.
האם אתה מכיר את הסיפור הזה?
עברו כבר שנים.
זה היה בפינה?
לא רחוק.
Rest.
תן להורים להחליט אם הם הולכים למשטרה.
אני מאוד פוחדת בשביל הילדה הקטנה.
פחות מאמו, בכל אופן.
אני לא צריך לעזור להם?
אתה לא יודע אם מה שאתה עושה לעזור לו או בלילה.
שיעשו את זה.
ואם היו אלה הצעירים שלך?
למה זה יהיה להם?
אנחנו חוזרים. אני נרדם.
זכור את עמיתיך.
התא שלו כבוי.
היא תקרא לי בחזרה.
אנחנו צריכים את הסרטון הזה.
הדלת סגורה, אני לא יכול לעזור בזה
פתח אותו, לעזאזל!
אני מטפלת בזה?
ללא שם: מצטערים, הערנו לך.
זה לא משנה. יש בעיה?
לא, שום דבר.
מחפש משהו?
אני רוצה לדעת
אם אחד משלושת הצעירים האלה
יש לוקר: מרקוס, אבל ...
תענוגות קטנים.
מכירה חוזרת של סמים, גניבה ...
כבה את האור וסגור את הדלת, בבקשה.
ואל תגיד לאנשים צעירים. מסכים?
אל תיתן לעצמך ללכת ככה.
בוא טוב.
הכל יסתדר.
ניקח חדשות.
אוקיי.
תחזור בקרוב.
אומץ.
לא להגן על אלחנדרו?
אתה צריך להתקשר אליו.
מה יעשה משם?
אתה צריך להחליט אם נזהיר את המשטרה או לא.
זה תלוי בשניכם להחליט.
אנה ...
שלום, לורה.
בּוֹקֶר טוֹב.
המשפחה שלי עוזבת.
איירין ...
איירין, אוצר שלי ...
שלום, לבי.
אנחנו לא הולכים לארוחת בוקר?
לך עם טאטה, אני באה.
בּוֹקֶר טוֹב.
לורה?
התקשר אליאנדרו, תן לו לבוא מהר.
התקשר אליו, בבקשה.
הוא לא יכול לסבול את זה.
איך לספר לו?
אתה צריך להתקשר אליו ולדבר איתו,
כולל האיום
על המשטרה.
פאקו ...
אל תסתלק.
אני כאן.
כל?
למה אתה אומר כלום?
איירין ...
משהו קרה לו אמש.
מה קרה לו?
אלוהים, מה קורה? איפה אתה?
אל תבכי. תגיד לי איפה אתה.
היה המון של ילדים בחתונה,
למה לקחו את הבת שלי?
זה היה היחיד
שאביו יכול לשלם ראנון.
מאיפה הם באים זה רעיון טיפש?
למה טיפש?
כי זה לא בסדר.
אתה תמיד אומר כי אתה עושה טוב.
בהתחשב במה שהוא שילם על עבודתה של הכנסייה,
זה נורמלי שאנשים חושבים.
הוא היה מובטל במשך שנתיים.
אמא ...
מה זה? למה את בוכה?
זה שום דבר, יקירתי.
איפה איירין?
בואי, אנחנו הולכים לארוחת בוקר.
הוא רוצה לדבר איתך.
למה לא סיפרת לי קודם?
לא האמנתי. אפילו עכשיו ...
יש לה תרופות?
בוא מהר, בבקשה.
בואו.
מה?
אתה מכיר אותם היטב, החבר'ה האלה?
כמובן.
למה?
מה קורה? תראה -.
לעזאזל.
מתי זה קרה?
לפני שתי דקות.
300,000 € ...
אנשים צעירים, יש להם את המספר שלך?
לכל אחד יש את זה, במרכז.
אם זה היה להם, הם לא היו כותבים לי.
למה אתה כותב. - אני לא יודע.
אתה מקבל מעורבים מדי בכל דבר.
מה?
אתה מעורב מדי ...
זאת לא הבעיה.
הבעיה היא שאני מקבל את זה, במקום האם.
הבעיה,
זה בגלל שהבאת את הבחורים האלה.
זאת הבעיה?
אם אתה בטוח כל כך, תתקשר למשטרה.
הם נתנו לך את הווידאו?
כן.
לורה, איך זה?
עלויות ...
קיבלנו הודעה ...
לפני שתי דקות
הו?
מה הוא אמר?
ביאה קיבלה אותו דבר.
שלח לי אותו.
אוקיי.
אני באה מיד.
היא קיבלה אותו דבר?
כן.
ארבעים שנה אתה נהנה!
רצועות של חסרונות!
לך לעזאזל.
מעל לכל, אתה רעב!
התקשר לתחנת המשטרה.
שתוק, טיפש.
CRVE-ו-אאוט!
אתה חייב לי את כל הכסף!
Dgage!
הקרקעות האלה הן אני!
כל האדמות האלה הן שלי!
לא צריך לשחק אדמות שלך בפוקר!
שיכור!
תיזהר מה שאתה עושה!
מה קרה לך?
להקת Crêve-la-faim.
אנחנו חוזרים.
רצועת הגנבים!
Dgage!
מלקק לי!
אנחנו חוזרים.
רגוע.
אתה תעשה אותי על כל אדמותי.
איזה זבוב עקץ אותו?
חשבתי שהוא רגוע.
למה הוא נופל עלינו?
הוא טוען אדמותיו שלושים שנה מאוחר יותר!
למה את נותנת לו לשתות?
אם הוא שותה או לא, הוא אותו דבר.
יום אחד, זה השוטרים מי ישלוט.
הוא אומר את הבולשיט הזה מאז תמיד, אני הראשון, הראשון.
כולכם מוטרדים, למה?
ללא שום דבר. הוא שתה.
זה כל מה שיש.
שום דבר אחר.
אתה, אני מחזיק אותך בחזרה.
אתה צריך לשתות עד כדי בושה?
האם אתה אוהב את המוניטין שלנו? לא אני.
הם חייבים לי הכל. היכן הם יהיו בלעדי?
למה אתה יוצא עכשיו?
כי אנחנו צריכים כסף כדי להציל את הקטנה.
הו כן?
ללא שם: הוא אתה יש כל רעוע!
זה מספיק!
זה לא הרגע.
למען איירין, עלינו להימנע משערוריות אלה.
אתה מתכוון להכתיב את ההתנהלות שלי?
זה טוב.
אל תשכח מאיפה אתה בא.
אתה לא בבית.
אתה הולך כאן, כאילו היית משפחה.
Dtrompe למעלה, ההורים שלך היו המשרתים שלי.
אנטוניו, זה מספיק!
תן לי לדבר.
אם אתה לא אוהב את זה, סגר את האוזניים.
אתה חייב לי
אפילו יותר מכל האחרים.
אתה מתגאה בדומיין שלך: "התחום שלי" ...
אני חייב לך את זה, התחום שלך.
אילצת את לורה ...
תן לי לדבר.
אילצת את בתי
לתת לך את האדמות האלה.
פאקו!
אילצתי אותך למכור את האדמה שלך?
מה? הכרחתי אותך למכור?
למה אתה מדבר על?
קניתי אותם כדי לעזור לו.
הו כן?
כן.
במחיר המתאים לך.
אני לא שולל.
אלחנדרו ואני היינו זקוקים לכסף.
לפאקו לא היה מספיק.
אמרתי לו לתת לי מה שהיה לו. מובן?
לא לקחת את זה רע. אתה מכיר אותו.
תני את זה ללורה. שהיא קוראת לי.
אני לוקח אותך ראשון לראות מישהו.
מי?
אני אגיד לך.
האם אני יכול לשמור את הסרטון?
אין בעיה, אני חושב.
מס
הצג את ההודעות.
האם נוכל לאתר אותם?
באופן כללי, זה קל.
אבל הם יודעים להסתתר.
הם קונים כרטיסי SIM מרובים עם ניירות מזויפים.
הם שולחים SMS
מאז טלפונים ישנים
כי הם להרוס, עם המפה, לאחר כל משלוח.
אבל אתה עדיין צריך להראות אותם למשטרה.
עוד לא החלטנו אם היינו מונעים זאת.
ברגע הז'נדרמריה יודיע על היעלמותו,
היא תתערב.
מה עלינו לעשות?
אנחנו חייבים להאמין אתה מחפש
כדי לאסוף כסף.
איך?
על ידי שידול הפמליה שלך.
מי יכול לצאת סכום כזה?
אנחנו צריכים לדעת כי אתה מחפש.
זה יחסוך לך זמן.
איך הם ידעו?
הם מתבוננים בך,
בדרך זו או אחרת, זה בטוח.
אל תדבר על הפגישה הזאת.
אפילו לא לאבא?
אני יכולה לראות אותך לבד?
כן.
פרננדו ...
הוא אמין, איזה סוג?
כן.
למה?
הוא לא ידבר?
לא, הוא פרש.
הכרחתי אותו להישבע.
הם שלחו את ההודעה השנייה גם Bea.
ביה?
אשתו של פאקו.
ממתי אתה מכיר את פאקו?
גדלנו באותו בית.
לפני שאעזוב, היינו יחד.
יחד?
כן, יחד.
Loving ...
ועכשיו?
כולם חיים את חייו.
זה נגמר.
במונחים טובים?
מה אוכל לעשות?
אני מנסה להבין למה אשתו היתה SMS.
סליחה ...
אבא, אני הולך לשם.
אוקיי.
שימו לב לעצמכם.
גם אתה. אני אתגעגע אליך
גם אתה.
תתקשר אלי כשתגיע. בסדר -.
אתה תמיד בא בלעדיו?
מס
הוא לא יכול לבוא הפעם.
אם יש לי משהו, אני מתקשרת לפרננדו.
תודה רבה לך, חורחה.
תנוח, אני רוצה שנביט את הווידאו יחד.
אני אביא אותך בחזרה.
Andrs!
יש מישהו?
Andrs!
בואי, אני ממהר.
תישאר קצת, אחרי כל הזמן הזה.
- אנחנו טועמים את זה. - לא.
אתה לא רוצה לטעום את היין שלך?
מה זה?
זה לא נראה.
יש לי שירות לשאול אותך.
אני שואל אותך, לפני שאני מסרב,
לחשוב על זה.
אני תמיד חושבת לפני שדיברתי.
אני זקוק לכסף בדחיפות.
עבור הכרם?
לא, זה אישי.
אתה יכול לעזור לי?
חשבתי.
זה לא.
אוקיי.
אני מוכן למכור לך את החלק שלי.
למה, פתאום?
עלויות ...
קשר זה, בינינו,
לא יכול להימשך.
אנחנו חייבים למצוא אגס טוב מי קונה את כל זה.
כן, אבל אני צריך נוזל, מיד.
אז, אני מוכר לך את החלק שלי
מחיר נמוך.
אפילו לא נתת לקונים בקר בדומיין.
כן, כן.
קרה משהו?
הרהרתי בהצעה שלי ולענות לי בהקדם האפשרי.
אני חייבת ללכת. לאן אתה הולך.
שבי.
בשביל מה הכסף הזה?
מחליט עצמך. זה דחוף.
הרד.
אני חושב.
מה זה?
מה קורה לך?
מה זה?
מתי קיבלת את זה?
כרגע.
אין לה את התרופה שלה.
כן?
אני עם לורה.
אתה פשוט קיבלת את זה? תקריא לי.
חכו. קראו אותו.
"הבת שלך רעה. היא כבר לא יכולה לנשום.
"תמצאי את הכסף לפני שהיא תמות".
היא קיבלה אותו דבר. אני אתקשר אליך בחזרה.
אני לא יכולה לנשום.
זה בסדר -. - לא.
תנשום.
וזהו זה.
אתה רוצה לרדת?
J'touffe.
אמרתי לו:
"ואמי? "שאלתי.
היא אמרה לי: "תכין את השקית שלך בשקט
"ולמשוך את עצמך."
זה יכול להיות מה שהיא עשתה.
למה היא תעשה את זה?
אני לא יודע.
עֶרֶב טוֹב.
להתראות.
לעזאזל ...
יש לך משהו חדש?
סרקנו את הסרטונים,
כלום.
החבר שלי אומר משהו אשר נראה לי תחושה.
ואם לא היינו חוטפים אותו?
הם היו צריכים לבוא ביחד, נכון?
למה פתאום אלחנדרו
שינה את דעתך?
לורה אמרה שכן עבור עבודה.
הוא עובד כבר שנתיים.
מה? - הוא היה פושט את הרגל.
שנתיים.
לעזאזל ...
אל תוותרי, פרננדו.
איך הוא היה מטפס מארגנטינה?
אם הילד רשע ...
הוא יכול לשלוח SMS משם.
אם זה היה המקרה,
לורה היתה חושדת בכך הראשון.
לורה, מפקפקת בבעלה?
אני לא יודע ...
אתה לא חושב מוזר כי הם כותבים לאשתך?
זה מוזר.
אני מאוד פוחדת.
אם יקרה לו משהו ...
פרננדו צודק.
אנחנו חייבים להתקשר לז'נדרמריה.
אם לא נעשה את זה,
איזו ברירה יש לנו?
אני אתקשר לז'נדרמריה.
וכאשר הם פועלים,
איך הילדה הקטנה עומדת לשרוד ללא התרופות שלו?
אל תדאגו.
אלוהים יעזור לנו.
למה הוא הכין אותנו?
עצור את השטויות האלה.
אנחנו חייבים למצוא את הכסף.
איך? הם יגנוב אותו?
אנחנו חייבים לחכות.
פאקו יוכל לעזור לנו בשביל הכסף.
סכום דומה?
הוא דיבר אל בת זוגו למכור לו את חלקו.
למה הוא יעשה את זה?
הוא לא ממש עושה את זה.
הוא מעמיד פנים כדי להפעיל את הרעש.
זה הרעיון שלו?
הלכנו לראות ידיד של פרננדו,
שוטר פרישה,
לקבל את דעתו.
הוא אמר שעלינו להעמיד פנים כדי לאסוף כסף.
ואחרי?
לאחר ...
בתוך יומיים או בשבוע,
כאשר הם ידעו שאין לנו כסף?
אני לא יודע.
אני כבר לא מסוגלת לחשוב.
מצטער להביא אותך לכאן. החבר שלי מעדיף ...
תיזהר.
איפה הוא -. במכונית -.
הוא מחכה לך. קוראים לו חורחה.
לורה ... הוא רוצה לראות אותו לבד.
הוא מחזיק מעמד.
הוא לא נותן לשום דבר להופיע.
הוא סובל מבפנים.
יש לך אמון מלא בעלך?
מהי שאלה זו?
הוא אוהב את ילדיו.
אנחנו מסתכנים אם נזהיר את המשטרה?
גם אם הסיכון הוא מינימלי,
עלינו להישאר מאוד דיסקרטיים.
הם יכולים לחקור בחשאי, בלי זה ידוע?
למה לא התלוננת המשפחה שלך?
היו לי ראיונות עבודה.
זה הלך טוב?
האם אתה מעוניין?
הכל מעניין אותי כדי להציל את הבת שלך.
מצאת עבודה? - לא.
למה?
למה ...
שאל אותו שלא לקח אותי.
בגלל אלכוהול?
מי אמר לך את זה?
השעה היתה שש-עשרה שלא שתיתי טיפה.
לדברי אשתך, אתה נהרס.
ואז?
המשטרה יגיד לך את זה מעשה
לא בוצע על ידי זרים.
כמובן.
כי זה אני.
זה אבא שלו.
בואי, בואי נלך.
מי זה?
זה אתה?
אמרת את כל זה?
תגיד מה?
אלכוהול, אבטלה, פשיטת רגל, הכל!
זה לא הרגע, אלחנדרו.
ללא שם: זוהי הבת שלי!
תן לי להחליט מה לעשות.
שדיים של זיון!
דיברתי איתו.
חשבתי שזה יעזור.
זה היה עוזר לה לדעת אני מובטל
ושאני נהרס?
על מה את מדברת. - תשובות!
למה אני חושד בך?
- אמרתי את זה? - אתה מרמיץ את זה.
למה אני חושד בך?
- כל המשפחה שלך חושדת בי. מה?
לא ראית את העיניים שלהם הבוקר?
ושני אלה!
כולם דואגים לבתך ואתה, אתה מדבר רק על אלוהים.
זה נורמלי שהם חושדים בך!
לישון קצת.
איך לישון בלי לדעת היכן נמצאת בתי
ומה אנחנו יכולים לעשות לו?
אני שונא את עצמי לא לעשות כלום.
עלינו למנוע את המשטרה.
האהבה שלי ...
אנחנו יכולים לעזור לו.
אם לא אכפת לך
פאקו יכול לתת לנו את הכסף.
אמרת שהוא מעמיד פנים.
הוא יכול לעשות את זה.
למה הוא יעשה את זה?
תן לי לנסות.
תן לי לדבר איתו.
להגיד לו מה?
אני מוכן לכל דבר למצוא אותו.
מס
תחשבי על איירין. נאבד את הבת שלנו.
הוא לא ייתן לך את זה.
אולי כך.
אם יסרב,
נלך לז'נדרמריה.
הוא לא ייתן לך את הכסף.
תספר לו ולא תקבל שום דבר.
אני מתחננת.
שאלתי לשמוע את קול הבת שלי.
הם העבירו לי אותו.
היא סיפרה לי שהיא לא היתה בריאה.
זמן קצר לאחר מכן הם חנקו אותה וזורקים לתוך באר.
כאשר הגוף נמצא,
לא יכולתי לזהות את בתי.
אמרתי שזה לא היא.
פאקו ...
מה אתה עושה שם?
אתה לבד?
כן.
הוא ענה לך?
מי?
השותף שלך.
לא, אין תשובה. אבל הרעש רץ, זה טוב.
כן, אבל ...
אתה תהיה מוכן למכור באמת?
התחום?
כן.
אם הכל קרה לילדך,
גם אתה לא תעשה כלום?
אני לא יודעת מה להגיד לך.
באזור זה עובדים. משפחות תלויים בזה.
אני יודע, אבל ...
עדיין לא סלחת לי.
מה?
לעזוב אותך.
אתה אף פעם לא נותן לי להסביר.
אני לא רוצה לדבר על.
לא כאן.
לא כאן ולא בשום מקום אחר.
אני לא רוצה לדבר על זה.
אתה זוכר את ההחזר הראשון שלי
אחרי שהתחתן בארגנטינה?
לא ראינו זה את זה במשך שלוש שנים.
באתי לבד. עדיין לא היית עם ביאה.
אתה זוכר?
כן, אני זוכר.
גם מהלילה האחרון?
כן, גם כן.
לקחת אותי לשדה התעופה.
דיברנו במשך כל הנסיעה.
פתאום עצרת.
התחלת לבכות בזרועותי.
אתה לא יכול לקבל שאיבדו אותי.
ירדנו.
התקרבתי אלי.
נשקת לי ...
אם אתם מחפשים נקמה עלי,
אל תפגע בילדה.
זאת הבת שלך.
איך?
לא, אל תעשה אותי.
זאת הבת שלך.
ללא שם: האם זה בסדר?
כן.
מה היא רוצה, לורה?
עזרה.
אתה כבר עוזר להם.
כסף.
למה אתה? - אני לא יודע.
אולי היא חושבת שהיא מכרה לי את האדמות
זול מדי.
אחרי כל הזמן הזה?
ללא שם: האם זה בסדר?
בואו לשבת. אתם אוכלים איתנו?
אכלנו ארוחת צהריים.
- אנחנו באים לחדשות. אין כלום, אנחנו מחכים.
פאקו ואני מאוד נגע על ידי מה שאתה חי.
ברצוננו לעזור לך בכל האמצעים.
אבל למעשה,
יש לנו רושם
כדי להיחשב כמוחייבות.
כאילו היתה זו חובתנו כדי לעזור לך.
זה לא הרגע.
כולם שם ...
אני רוצה דברים להיות ברור.
אילו דברים?
מה בי אומר ...
תן לה לדבר.
יש לך כמה הצעות על אדמות אלה.
מי, "אתה"?
כולכם.
אין לנו שום כוונות.
אבל אנחנו לא שוכחים איך פאקו קנה אותם.
זו היתה אדמה חסרת ערך.
זה ...
כן.
פאקו ואני, היו לנו שבע שנים,
כדי להוציא ממנו משהו.
- אדמות אלה הן שלי. - הם שעובד אותם.
אתה תשתף אותם עם המוסקים?
לא באנו בשביל. - אני, כן.
אני מקווה שאיירין ...
יחזור בקרוב ואנחנו נעשה יסתיים בדיונים אלה.
זה לא מפני שאנחנו לא אומרים כלום שהכל בסדר.
מכרתי אותם במחיר נמוך
כדי לעזור לחבר.
אבל אתה צריך כסף?
זה מספיק.
סליחה.
אני לא צריך כסף מאף אחד.
תודה.
הבת שלי
לחזור.
אלוהים יעזור לנו.
סליחה.
מה אמרת לו? הכל -.
נשבענו.
שומם, זה בשביל הילדה.
דווקא לה שאנחנו לא צריכים להגיד שום דבר.
מה עשית?
זה בשביל הבת שלנו.
חשבת על חייו?
מה זה?
לא היה לך את זה קודם.
צופה.
האם ראית באיזו מדינה אתה שם את עצמך?
אני אמכור את המניות שלי לאנדרס.
זה לא היה תחבולה?
אני מאוימת על הילדה הקטנה.
שלם את האנשים האלה, זה מעודד אותם להמשיך.
לא היית אומר את זה אם זאת הבת שלנו.
אם.
אם היית אם, אתה תהיה פחות בטוח בעצמך.
במקרה, מעולם לא רציתי להיות אמא.
זאת הבת שלי.
מה אמרת?
זאת הבת שלי.
מה אתה אומר?
השתגעת?
אל תיגע בי!
- נדבר. - אני לא רוצה.
שב, בוא נדבר.
אני לא רוצה
תקשיב לי.
- חשבתי שאנחנו לא מסתירים כלום. לא הסתרתי כלום.
לך מכאן, אני רוצה להיות לבד.
לורה סיפרה לי אתמול.
היא אומרת לך שהיא הבת שלך ואתה מאמין בזה?
ישנו יחד פעם אחרונה ...
והיא נכנסה להריון!
אתה לא רואה שהם רוצים כסף?
זה התחיל עם התחום
שלא היית משלם מספיק.
זה לא עבד, אז הם יוצאים מהשקרים.
למה שקר? - ולמה לא?
הם לא רוצים כסף. לא שמעת את זה?
מה אתה רוצה שהוא יגיד?
הוא מציל הופעות.
ואשתו באה לספר לך שהיא הבת שלך.
מדוע הנישואין בכפר, אתה חושב?
אף אחד לא מתחתן הכפריים.
כולם רשעים!
שכבת איתה פעם אחת אחרונה?
ואם למחרת, היא שכבה עם בעלה?
איך אתה יודע שזאת הבת שלך?
למה היא מספרת לך עכשיו?
איך אתה יכול להיות תמים כל כך?
לורה כאן?
היא נמצאת שם עם רוצ'ו, למה?
שלי קטן ...
העניים, איפה היא?
בּוֹקֶר טוֹב.
אתה יכול להשאיר אותנו לבד?
שיקרת לו?
איזה נושא?
מה שאמרת Paco ...
לא חשבתי שהוא יספר לך.
אם תנסה כדי לחלץ ממנו כסף
עם שקר זה,
אצטרך לספר לבעלך הכול.
זה לא שקר.
בעלי יודע.
מה קורה?
בחורים שמעו בכפר
כי אתה הולך למכור את האחוזה.
מי ישלם לנו?
אל תקשיב לבולשיט הזה. אני אשלם לך. קח את העבודה שוב.
לורה?
לורה כאן?
היא חייבת להיות בראש, למה?
מישהו רוצה לראות אותה.
מי?
חבר שלי. תגיד לו לרדת.
לורה!
חדש?
משהו קורה?
נראה שאתה נמכר התחום?
כן.
הוא היה סגור.
הם עשו את זה בשבילך כדי להאמין שהיא היתה בפנים
ואתם מבינים מאוחר יותר של החטיפה.
זה הבן שלך? כן -.
הוא ישן באותו חדר באותו לילה?
זה מוזר שהם לא לקחו אותו.
זה היה מסוכן פחות.
שינה קלה יותר להביא את זה נער.
כך היתה להם סיבה לשאוף לכך.
איזה?
פרננדו סיפר לי דברים על הבת שלך.
אילו דברים?
מישהו ידע כי זה לא היה הבת שלך?
ביאה דיברה עם פרננדו.
אני לא יודע.
הם אינם אנשי מקצוע.
אבל קרובי משפחה המחזיקים במידע זה.
עד אז לא ידע איש.
אני לא אומר שהם עשו את זה כי היא הבת של פאקו,
בשביל הכסף שלו.
אבל הם רצו
להכפיל את הסיכויים שלהם שישולמו.
במילים אחרות,
אם אתה לא יכול לשלם, פאקו יעזור לך.
כשהחלטנו
כדי לשמור על זה,
הבטחנו לעצמנו לא לספר לאף אחד.
הקשב לסביבתך.
נסו למצוא מי יודע.
שבי.
האם זה נכון שהוא מכר?
למה?
אני לא יודע.
אנשים אומרים מה?
מה?
על הטירוף הוא מתחייב.
אנשים מדברים.
כי אין להם מה לעשות בכפר, הם מדברים.
מה הם אומרים?
אל תעשה את זה רק לילדו.
ולפני כן?
פרננדו,
אני מתחננת.
בהתחלה היו חשדות.
על הבת שלי?
מה חשודים?
פאקו ולורה היו יחד ארוך.
הם אומרים שהבת שלך עושה דברים
זה עושה לחשוב פאקו, קטן.
הם אומרים?
מי אומר את זה?
- המשפחה. אבל מי?
חלק ...
אז, הם יודעים את זה.
איש לא דיבר על כך.
אבל עכשיו כי פאקו מכר את האחוזה שלו ...
עכשיו ...
כולם יודעים את זה.
אתה עדיין אוהב אותו?
זה בשביל הילדה.
זה לא נכון.
מה אם הם יעשו את זה בעצמם?
אני יודע מה אני עושה.
אתה לא יודע.
מי הבחורה הזאת? - החברה של הבן שלי.
הם היו שם לילה אחד.
אלחנדרו ...
אני בטוח שנמצא אותה.
מי עשה לא יכול להיות רחוק.
יש לי את הכסף, קיבלתי אותו היום.
כל הכסף.
למה אתה עושה את זה?
למה אני עושה את זה?
אם לא הייתי עושה את זה ומשהו קרה
איירין,
לעולם לא אסלח לעצמי.
למה את לא סולחת לעצמך?
אין לך שום מחויבות אליה.
איך?
שום חובה, את אומרת?
לא, אבל זו זכותי.
כן -. כן -.
שש עשרה שנים חלפו. שש-עשרה שנים.
ואתה אומר לי כאשר אתה זקוק לי?
פאקו, אני חייבת להגיד לך משהו.
לידתה של איירין הציל את חיי.
J'tais ...
אבוד, טבע, נהרס על ידי אלכוהול.
אפילו לא חזרתי בבית.
לילה של ייאוש, שאלתי את אלוהים:
"להרוג אותי או להציל אותי, אלוהים."
באותו לילה חזרתי
ולורה אמרה לי שהיא בהריון איתך.
חשבתי שזה הסוף,
שאיבדתי אותו,
לטוב, באמת.
אבל ההפך קרה.
אלוהים נתן לי זריקה גדולה כדי שאגיב.
אלוהים? כן -.
לורה רצתה להפסיק.
לא ידעתי.
שיכנעתי אותה לשמור זאת.
אלוהים נתן לי את הזריקה הזאת כדי להוציא אותי מהחרא.
אלוהים?
אלוהים
זה הוא
שהוציא אותי מהגיהינום.
אני בטוח שגם הוא יציל אותה.
אלוהים שלך יחסוך את איירין?
אולי הוא משתמש בי להציל את איירין.
שמרת את זה פעם אחת, הפעם זה אני.
אני מסכן את החיים של הבת שלי על גאוות החרא שלך.
איזו גאווה? אין לי יותר גאווה!
אין לך עוד גאווה?
אז, לקבל את העזרה שלו כדי להציל אותה.
אלוהים שלך היה כבר עושה את זה, אילו רצה.
מה אתה עושה פה. תגיד לו לבוא.
- האם אתה מבין? לא, תתקשרי אליו.
מעולם לא היית צריכה לבוא הנה.
מה שלום הבת שלי? - טוב, אבל אני לא יכול להמשיך.
מה זה?
- נוכל לעקוב אחריה. שתוק -.
אני רוצה לשמוע את זה.
אנחנו חייבים להפסיק. המשפחה שלי נהרסה.
מה קורה?
פאקו מכר את האחוזה. זה טוב.
אנחנו חייבים ללקק את זה. הם חושדים בכל המשפחה.
ואתה?
אני לא יודע. מחר הם יגלו הכל.
מחר זה ייגמר. ללא שם: להיות שקט.
אני כבר לא רואה אותם.
חכי מחר. לא!
אל תחרבן! אל תדאג!
אם נתפס, אנו שמים אותך מתוך סיבה.
לשחרר אותו או לאזן את הכל.
חכי עד מחר בבוקר. - לא.
אתה לא יכול להגיד לא אחרי כל הדליונים האלה.
לאן אתה הולך. - כדי למנוע מהם.
חכו.
- לא. חכי.
אני כבר לא יכולה.
הבטחת להישאר עד הסוף.
- טעיתי. - מאוחר מדי.
בואו נפרד אמיתי, במקום להעמיד פנים.
מחר זה ייגמר, נצא.
אנחנו נעצור.
אני רוצה לגעת בכסף הזה, עלות מאשר עלות.
לא אני. היה לנו הסכם.
זה היה חלק מההסכם, לכתוב לאשתו של פאקו?
עשית את זה?
עשיתי את זה.
שלח הודעות בלי לספר לי על זה?
כתוב לאדם אחד בלבד זה היה חשוד.
אתה נוקם את משפחתי. - אני שונא אותם, אותם אידיוטים.
ללא שם: באפשרותך לסגור את הפה!
אל תכריח אותי להגיד הכול הילדה.
אני מתחננת.
Lchez זה.
אני מתחננת.
עלויות.
- אני אשחרר את זה. - עכשיו.
אני לא יכולה באמצע הלילה.
אני אעשה את זה עם שחר. תבטיח את זה.
אוקיי.
על חיי הבת שלנו.
שבע לי.
אני נשבעת לך.
אני אתגעגע אליך
אתה שם קצת, זמן.
זה היה ארוך.
מה הוא סיפר לך, הרופא?
זה וירוס.
הוא נתן לך משהו?
זו חקירה?
למה המכנסיים שלך רטובים?
איפה היית?
נאלצתי לעצור בדרך להקיא.
רחצתי את פני ואני הרטבתי את המכנסיים.
שמור לי.
הם יהרגו אותי היום.
אני מתחננת.
תשאיר את הכסף המבוקש.
אני מתחננת.
התקשרת לז'נדרמריה. ניתן להקליט את השיחה שלך.
יש מישהו?
אתה שומע אותי?
הכסף נמצא במכונית, אבל אני רוצה לראות אותה ראשונה.
אני רוצה לשמוע את איירין.
ללא שם: האם זה בסדר?
אני כאן, אני איתך.
איך אתה מרגיש?
הם לא עשו לך כלום?
אני פוגעת בך?
האהבה שלי!
דבר עם אמא, בבקשה, הלב שלי.
תודה.
נתת להם את הכסף?
תודה.
אני אתן לך את זה בחזרה.
קח אותה לרופא. היא נראית חלשה.
אני אוהבת אותך, את היופי שלי.
תראו אותי.
תודה.
מריאנה!
הם מצאו את איירין!
ביה?
לורה?
איירין?
כאן!
האהבה שלי.
אני אעזור לך. תודה לך, ג'ואן.
תן.
אנחנו חייבים למהר. למה?
אנחנו חייבים לעשות את המכונית בשדה התעופה.
יקירתי, אל תרד לבד. חכי לי, בסדר?
התרופות שלו, איפה הן?
בתיק שלי.
טוב מאוד.
תגיד לי כשתגיע. אני אתקשר אליך.
אבא ...
כן, הלב שלי?
למה זה פאקו שבא לקחת אותי?
להתראות.
שיהיה לך טיול טוב
ללבוש היטב.
להתראות.
אנחנו חוזרים.
בוא והתיישב.
אני רוצה לדבר איתך.
קר, אנחנו הולכים הביתה.
פרננדו ...
שבי.
הסתגלות: מסומה לחידג'י
כתוביות: HIVENTY