1 00:00:51,400 --> 00:00:55,640 Kembali bekerja! Bergerak! 2 00:01:04,720 --> 00:01:07,520 Mungkin kita harus Kembalilah dengan lebih banyak pria. 3 00:01:07,600 --> 00:01:10,080 Atau begitu Janos kembali. 4 00:01:10,160 --> 00:01:13,200 Kami di sini bukan untuk berperang, hanya mengumpulkan pajak. 5 00:01:13,280 --> 00:01:14,840 Dengan kata -kata yang baik, bukan lengan. 6 00:01:14,920 --> 00:01:16,160 Anda bisa menunggu di sini. 7 00:01:17,080 --> 00:01:19,280 - Aku akan pergi bersamamu. - Jika aku membutuhkanmu, aku akan meneleponmu. 8 00:01:24,280 --> 00:01:25,920 Bergerak! 9 00:01:35,240 --> 00:01:39,120 Saya erzsebet szilagyi, Istri Janos Hunyadi. 10 00:01:39,200 --> 00:01:40,720 Ini adalah tanah suamiku. 11 00:01:40,800 --> 00:01:42,960 Saya di sini untuk berbicara dengan master garam. 12 00:01:49,920 --> 00:01:51,360 Kembali bekerja! 13 00:02:09,120 --> 00:02:10,880 Yah, yah ... 14 00:02:10,960 --> 00:02:13,080 Pengunjung yang sangat terkenal. 15 00:02:13,840 --> 00:02:16,640 Sayang sekali saya tidak bisa Selamat datang Lord Hunyadi sendiri. 16 00:02:16,720 --> 00:02:18,880 Meski semuanya berdiri, 17 00:02:18,960 --> 00:02:21,720 Mungkin saya tidak akan pernah mendapatkan kesempatan. 18 00:02:22,520 --> 00:02:24,840 Anda pergi, bawa anggur. 19 00:02:27,760 --> 00:02:31,720 Keberuntungan yang luar biasa itu pada hari yang dikaburkan oleh masalah, 20 00:02:31,800 --> 00:02:36,680 Lady of the Manor membawa sinar matahari dengan kunjungannya ke sini. 21 00:02:36,760 --> 00:02:38,680 Dan betapa cantiknya wanita. 22 00:02:38,760 --> 00:02:41,880 Anda belum membayar pajak dalam beberapa bulan. 23 00:02:41,960 --> 00:02:45,480 Saya pikir Anda harus memiliki masalah di tambang yang tidak bisa Anda tangani. 24 00:02:45,560 --> 00:02:47,960 Saya bisa menangani semuanya. 25 00:02:50,640 --> 00:02:52,560 Saya melihat prajurit Anda. 26 00:02:53,200 --> 00:02:56,800 - Mengapa Anda membutuhkan pasukan pribadi yang besar? - Siapa lagi yang akan melindungiku? 27 00:02:58,400 --> 00:02:59,880 Kastil Hunyad akan! 28 00:03:00,400 --> 00:03:02,400 Kastil Hunyad! 29 00:03:03,760 --> 00:03:08,560 Kastil Hunyad akan beruntung untuk melindungi dirinya dari tikus. 30 00:03:10,280 --> 00:03:12,840 Para penambang berkata Anda tidak membayarnya. 31 00:03:25,120 --> 00:03:27,560 Apa yang kamu lakukan pada orang -orang ini? 32 00:03:28,320 --> 00:03:30,360 Setiap orang mendapatkan apa yang pantas mereka dapatkan. 33 00:03:30,440 --> 00:03:33,160 Jika mereka setia kepada saya, tentu saja. 34 00:03:33,240 --> 00:03:35,080 Pertimbangkan diri Anda yang diberhentikan. 35 00:03:39,960 --> 00:03:40,880 Diberhentikan? 36 00:03:40,960 --> 00:03:44,000 Oleh Anda dan tentara mainan Anda, Segera menjadi Pincushions? 37 00:03:44,080 --> 00:03:47,600 - Apakah Anda tahu dengan siapa Anda berbicara? - Saya hanya mengambil instruksi dari hUNYADI, 38 00:03:47,680 --> 00:03:50,840 Dan sayangnya, tampaknya Dia tidak akan kembali. 39 00:03:50,920 --> 00:03:52,440 Sampai dia kembali ke rumah, saya-- 40 00:03:53,520 --> 00:03:56,320 Jadi! Apa yang Anda katakan tentang itu? 41 00:04:01,760 --> 00:04:03,440 Sekarang apa? 42 00:04:03,520 --> 00:04:06,440 Suamimu akan datang menampar pergelangan tanganku? 43 00:04:08,200 --> 00:04:09,640 Tunggu sebentar... 44 00:04:09,720 --> 00:04:10,600 SHH! 45 00:04:10,680 --> 00:04:13,120 Saya tidak bisa mendengarnya datang. Bisakah kamu? 46 00:04:13,760 --> 00:04:14,760 Jadi... 47 00:04:16,560 --> 00:04:18,800 Saya adalah tuan di sini. 48 00:04:18,880 --> 00:04:23,320 Dan Anda hanya seorang wanita, Sendiri jauh di dalam gunung. 49 00:04:23,400 --> 00:04:28,720 Dan di gunung ini, Wanita hanya punya satu kegunaan! 50 00:04:28,800 --> 00:04:31,080 Haruskah saya menunjukkan sesuatu? 51 00:04:31,160 --> 00:04:33,200 Sedikit yang melihatnya sejauh ini. 52 00:04:33,960 --> 00:04:35,560 Tapi saya akan menunjukkannya kepada Anda. 53 00:04:43,160 --> 00:04:44,440 Nona, tolong bantu kami! 54 00:04:45,000 --> 00:04:47,080 Mereka menunggu di sana sepanjang hari. 55 00:04:47,960 --> 00:04:50,720 Dan saat saya memanggil mereka, 56 00:04:51,880 --> 00:04:54,800 Mereka memberi saya tubuh dan jiwa mereka. 57 00:04:55,800 --> 00:04:57,720 Anda bisa menjadi salah satunya. 58 00:04:58,360 --> 00:05:02,200 Saya tidak pernah melakukannya seorang cucu seperti Anda sebelumnya. 59 00:05:02,280 --> 00:05:06,560 Waktu berubah di sekitar sini ... Nona ... 60 00:05:15,040 --> 00:05:17,600 Datang lagi segera, nona! 61 00:05:17,680 --> 00:05:20,360 Pintu saya selalu terbuka untuk Anda. 62 00:05:30,320 --> 00:05:31,960 Apa yang telah terjadi? 63 00:05:32,040 --> 00:05:33,000 Ayo pergi. 64 00:05:35,800 --> 00:05:37,800 Apakah dia membayar utangnya? 65 00:05:40,280 --> 00:05:42,320 Beraninya kamu? 66 00:08:06,880 --> 00:08:10,320 {\ an8} Milan Lordship of Milan, Italia 67 00:08:11,480 --> 00:08:14,680 Il Corvo! Il Corvo! 68 00:08:27,520 --> 00:08:28,800 Untuk kemenangan! 69 00:08:30,920 --> 00:08:33,880 Bagaimana jika mereka melihat seberapa sedikit Anda? 70 00:08:33,960 --> 00:08:35,600 Tapi Papa, itulah intinya. 71 00:08:35,679 --> 00:08:40,880 Signor Hunyadi menggunakan kabut untuk bersembunyi Ukuran pasukan kami dari Venesia. 72 00:08:40,960 --> 00:08:44,120 Dia menjelaskan bagaimana kami menipu mereka. 73 00:08:44,200 --> 00:08:45,280 Sama saja... 74 00:08:45,360 --> 00:08:48,320 Satu slip dan Anda semua akan mati. 75 00:08:48,400 --> 00:08:51,680 Jika orang Venesia tidak Bodoh itu, kalian semua akan mati. 76 00:08:52,560 --> 00:08:55,560 Terkadang Anda harus melakukannya Ambil risiko untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan. 77 00:08:59,200 --> 00:09:03,240 Tapi beberapa ratus orang? Melawan ribuan? 78 00:09:03,320 --> 00:09:05,360 Bagi orang Hongaria, itu khas. 79 00:09:08,960 --> 00:09:11,120 Saya tidak pernah berpikir Anda akan membuatnya hidup kembali, 80 00:09:11,960 --> 00:09:15,560 - Tapi sekarang Milan bergema dengan namamu. - Dia bilang warga mencintaimu. 81 00:09:15,640 --> 00:09:16,600 "Il Corvo"! 82 00:09:16,680 --> 00:09:21,080 Mereka memanggilmu "il corvo": The Raven. 83 00:09:21,160 --> 00:09:24,000 Rajumu benar: kamu bernilai emas! 84 00:09:24,080 --> 00:09:25,400 Dia bilang kamu layak emas. 85 00:09:38,000 --> 00:09:39,080 Untuk saya? 86 00:09:45,080 --> 00:09:47,840 Sudah terlambat, sayangku. Anda harus mengantuk. 87 00:09:47,920 --> 00:09:49,360 Saya ingin tinggal. 88 00:09:50,800 --> 00:09:51,600 Selamat malam. 89 00:09:58,960 --> 00:10:01,960 Giovanni, ini malammu. 90 00:10:02,880 --> 00:10:04,840 Dia bilang malam ini adalah milikmu. 91 00:10:06,720 --> 00:10:07,960 Mari ikut saya. 92 00:10:13,280 --> 00:10:15,240 Jadikan diri Anda nyaman, Giovanni. 93 00:10:26,200 --> 00:10:29,600 - Duke mengatakan-- - Saya pikir saya bisa menebak. 94 00:10:38,200 --> 00:10:39,600 Tetaplah denganku ... 95 00:10:40,640 --> 00:10:43,520 Saya akan membayar berat badan Anda dalam emas setiap tahun ... 96 00:10:44,400 --> 00:10:45,800 IL Corvo. 97 00:10:47,040 --> 00:10:51,080 Tetap bersamanya dan dia akan membayar ... 98 00:10:54,280 --> 00:10:56,200 ... Berat dalam emas setiap tahun. 99 00:11:23,600 --> 00:11:26,040 - Mereka bilang aku akan menemukanmu di sini, paman. - Masuk. 100 00:11:26,120 --> 00:11:30,200 Saya baru saja memberi tahu IL Corvo lupa badut sigismund itu 101 00:11:30,280 --> 00:11:32,080 Dan tinggal di sini di Milan. 102 00:11:33,320 --> 00:11:38,160 Dan Anda ... Signora? 103 00:11:38,800 --> 00:11:40,360 Giulietta di Brienza. 104 00:11:40,920 --> 00:11:42,680 Di layanan Anda. 105 00:11:43,320 --> 00:11:45,840 - Keponakanku. - keponakannya. 106 00:11:47,800 --> 00:11:50,440 Saya belum pernah Di ruangan ini sebelumnya, Paman. 107 00:11:51,080 --> 00:11:53,960 Saya hanya menggunakannya untuk urusan negara yang penting. 108 00:11:54,520 --> 00:11:55,720 Saya bisa membayangkan. 109 00:11:58,840 --> 00:11:59,960 Kemarilah. 110 00:12:02,720 --> 00:12:04,880 Giulietta akan menjadi teman yang sempurna untuk Anda. 111 00:12:04,960 --> 00:12:05,960 Duke berkata ... 112 00:12:06,040 --> 00:12:08,320 Giulietta akan menjadi teman yang sempurna untuk Anda. 113 00:12:09,040 --> 00:12:10,400 Pendamping? 114 00:12:10,480 --> 00:12:15,080 Duke berarti Aku bisa menjaga rumah untukmu di sini di Milan. 115 00:12:15,880 --> 00:12:18,320 Apa yang dia katakan? Vitez, terjemahkan untukku. 116 00:12:19,960 --> 00:12:22,040 Dia akan tinggal bersamamu. 117 00:12:23,200 --> 00:12:24,200 Dengan saya? 118 00:12:35,960 --> 00:12:39,680 Beberapa bulan kemudian 119 00:12:44,960 --> 00:12:46,480 Yang akan datang! 120 00:12:48,040 --> 00:12:49,600 Aku akan mendapatkannya! 121 00:12:59,880 --> 00:13:03,240 - Apa yang kamu inginkan? - Saya punya surat untuk Signor Hunyadi. 122 00:13:03,320 --> 00:13:05,080 Signor sedang tidur. 123 00:13:05,640 --> 00:13:06,680 Saya diberitahu ... 124 00:13:06,760 --> 00:13:08,920 untuk memberikannya secara langsung. 125 00:13:15,400 --> 00:13:18,040 Sekarang pergi, sebelum saya marah. 126 00:13:29,280 --> 00:13:30,640 Apakah surat tiba? 127 00:13:30,720 --> 00:13:32,560 Saya sudah mengharapkannya. 128 00:13:32,640 --> 00:13:34,840 Duke ingin tahu Jika Anda menyukai hadiahnya. 129 00:13:34,920 --> 00:13:36,960 Hadiah? Hadiah apa? 130 00:13:39,520 --> 00:13:44,120 Ini pasti harganya harganya. Apakah itu milikku? 131 00:13:44,960 --> 00:13:46,480 Apakah kamu tidak ingat? 132 00:13:48,640 --> 00:13:51,560 Meskipun Anda berdua Cukup mabuk saat dibawa masuk. 133 00:13:51,640 --> 00:13:52,720 Jadi ini Visconti? 134 00:13:52,800 --> 00:13:54,440 Dia membuatnya untuk Anda. 135 00:13:54,520 --> 00:13:55,640 Untuk saya? 136 00:13:56,240 --> 00:14:00,320 Dan dia bilang kamu harus berterima kasih padaku. 137 00:14:01,240 --> 00:14:02,600 Setiap hari... 138 00:14:04,600 --> 00:14:06,680 Saya mengharapkan pengunjung ... 139 00:14:07,400 --> 00:14:09,960 Siapa yang seharusnya tidak melihat kita bersama. 140 00:14:14,280 --> 00:14:17,280 Seperti yang Anda inginkan, Giovanni. 141 00:14:32,760 --> 00:14:34,920 Sigismund menjual kami kepada penawar pertama. 142 00:14:35,000 --> 00:14:38,840 - Dan sekarang kita harus pergi ke Roma? - Jangan tersinggung, tetapi Anda mendapatkannya ke belakang. 143 00:14:41,400 --> 00:14:43,200 Dari mana Anda akan mendapatkan pasukan 144 00:14:43,280 --> 00:14:45,320 Jika Sigismund tidak menjual kami ke Visconti? 145 00:14:45,400 --> 00:14:46,320 Saya tidak punya pasukan. 146 00:14:46,400 --> 00:14:49,400 Dan jika saya melakukannya, saya akan memimpin mereka Melawan Turki, bukan orang Venesia. 147 00:14:49,480 --> 00:14:53,200 Siapa yang akan mengirimmu melawan Murad jika bukan Sigismund? 148 00:14:53,280 --> 00:14:54,600 Kapan? Berapa lama saya harus menunggu? 149 00:14:55,600 --> 00:14:57,560 Waktunya akan tiba. 150 00:14:57,640 --> 00:14:58,760 Tidak pernah... 151 00:14:58,840 --> 00:14:59,960 Dan sekarang Roma? 152 00:15:00,040 --> 00:15:01,720 Untuk apa dia membutuhkan saya di sana? 153 00:15:01,800 --> 00:15:03,520 Untuk melihatnya dinobatkan sebagai kaisar? 154 00:15:03,600 --> 00:15:04,680 Giovanni! 155 00:15:04,760 --> 00:15:07,440 Aku meninggalkanmu gigitan untuk makan Jika Anda lapar. 156 00:15:07,520 --> 00:15:10,240 Ah! Signor Kamonyai. Buon Giorno! 157 00:15:10,880 --> 00:15:15,120 Buon Giorno ... Nona cantikku! 158 00:15:18,560 --> 00:15:20,320 Apa? 159 00:15:20,400 --> 00:15:22,760 Bisnis prajurit adalah bisnisnya. 160 00:15:27,800 --> 00:15:32,520 {\ an8} desa hUNYAD Kerajaan Hongaria 161 00:15:39,960 --> 00:15:42,120 Namanya Lacko Hunyadi. 162 00:15:42,840 --> 00:15:43,840 Dia anak yang cantik. 163 00:15:45,120 --> 00:15:46,560 Dia terlihat seperti ayahnya. 164 00:15:47,920 --> 00:15:51,040 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang master garam. 165 00:15:51,600 --> 00:15:54,160 Saya melihat apa yang dia lakukan untukmu dan gadis -gadis lain. 166 00:15:54,240 --> 00:15:58,480 Dia pria yang baik. Dia bahkan membiarkan saya Pulang sekarang untuk merawat ibuku. 167 00:16:02,640 --> 00:16:03,480 Tunggu! 168 00:16:03,560 --> 00:16:05,520 Ikut dengan kami. Anda bisa peduli dengan Secanan. 169 00:16:05,600 --> 00:16:07,440 Anda tidak perlu melakukannya Bekerja untuk monster itu lagi. 170 00:16:07,520 --> 00:16:09,960 Dia tidak akan pernah membiarkanku. Dia akan membuat saya terbunuh. 171 00:16:10,040 --> 00:16:10,880 Ini serangan! 172 00:16:12,000 --> 00:16:13,560 Turki ada di sini! 173 00:16:15,080 --> 00:16:16,040 Berlari! 174 00:16:42,720 --> 00:16:44,160 Membantu! 175 00:16:50,040 --> 00:16:51,960 Bawa yang tercantik ke Sultan. 176 00:16:54,840 --> 00:16:56,400 Nona! 177 00:16:57,880 --> 00:16:59,880 Kalian berdua, cari di sana! 178 00:17:02,440 --> 00:17:03,400 Dengan cara ini! 179 00:17:09,560 --> 00:17:13,800 {\ an8} satu tahun kemudian Edirne, Kekaisaran Ottoman 180 00:17:13,880 --> 00:17:15,839 Sekarang Anda mengatakannya. 181 00:17:15,920 --> 00:17:17,880 "A-Nya". 182 00:17:18,359 --> 00:17:20,760 "A-Nya". 183 00:17:21,760 --> 00:17:23,520 Itu berarti "ibu". 184 00:17:24,440 --> 00:17:25,960 Apa yang sedang kamu lakukan? 185 00:17:26,040 --> 00:17:28,560 Saya mengajar Mehmed seorang Hongaria kecil. 186 00:17:29,040 --> 00:17:32,240 - Jadi dia bisa berbicara dalam bahasa ibunya. - Untuk apa? 187 00:17:33,120 --> 00:17:35,680 Maukah Anda mengikat kuda di kandang yang terbakar? 188 00:17:39,280 --> 00:17:42,480 Apakah Anda tahu mengapa milik kami Kekaisaran terkuat di Bumi? 189 00:17:42,560 --> 00:17:44,800 Karena Allah ada di pihak kita. 190 00:17:44,880 --> 00:17:47,720 Dan kami menepati hukum nabi -Nya. 191 00:17:48,280 --> 00:17:51,120 Itu sebabnya ada Tidak ada perselisihan untuk takhta di sini. 192 00:17:51,200 --> 00:17:52,560 Hukum apa? 193 00:17:56,760 --> 00:17:59,200 Saat sultan baru dinobatkan, 194 00:17:59,280 --> 00:18:02,480 Dia membunuh semua saudara kandungnya sekaligus. 195 00:18:03,040 --> 00:18:05,280 Orang dewasa dan anak -anak. 196 00:18:08,920 --> 00:18:10,280 Tidak ada pengecualian. 197 00:18:11,000 --> 00:18:12,280 Dia membunuh mereka semua. 198 00:18:13,120 --> 00:18:15,840 Inilah yang akan terjadi pada Anda Ketika anak saya menjadi sultan. 199 00:18:15,920 --> 00:18:17,560 Itulah cara kerajaan kita. 200 00:18:17,640 --> 00:18:19,160 Itulah hukum Nabi. 201 00:18:22,480 --> 00:18:24,840 Anda pikir saya tidak tahu apa yang Anda lakukan? 202 00:18:25,840 --> 00:18:28,000 Anda ingin menggantikan saya, bukan? 203 00:18:30,960 --> 00:18:34,440 Tapi hidup Anda tidak ada gunanya sebagai anak miskin ini. 204 00:18:42,480 --> 00:18:45,280 Itu adalah yang paling berharga cangkir di harem. 205 00:18:45,360 --> 00:18:48,440 Hadiah pribadi untuk sultan dari Khan Crimea. 206 00:18:49,520 --> 00:18:52,960 Saya takut putri Serbia kami memiliki temperamen yang cukup. 207 00:18:53,040 --> 00:18:54,880 Lihat apa yang dia lakukan. 208 00:18:54,960 --> 00:18:56,000 Saya tidak ... 209 00:18:56,080 --> 00:18:59,520 Beraninya kamu pertanyaan Kata kepala selir? 210 00:19:00,440 --> 00:19:02,720 Itu adalah pelanggaran yang bisa dihukum. 211 00:19:05,600 --> 00:19:07,000 Anda tidak dapat membahayakan saya. 212 00:19:07,080 --> 00:19:09,160 Saya milik Sultan. 213 00:19:09,960 --> 00:19:11,320 Bisa aja. 214 00:19:11,400 --> 00:19:13,600 Anda adalah selir sultan. 215 00:19:14,480 --> 00:19:16,080 Saya adalah istri pertamanya. 216 00:19:17,960 --> 00:19:19,960 Anda mengerti bedanya, bukan? 217 00:19:27,880 --> 00:19:28,960 Berlutut. 218 00:19:40,960 --> 00:19:44,080 Saya ingin Anda tahu: Ini karena aku menyukaimu. 219 00:19:44,600 --> 00:19:47,360 Saya ingin Anda akhirnya Temukan tempat Anda di sini. 220 00:20:16,160 --> 00:20:17,760 Ah, Giulietta! 221 00:20:18,840 --> 00:20:19,840 Paman... 222 00:20:25,120 --> 00:20:26,880 Istrinya masih menulis kepadanya? 223 00:20:28,160 --> 00:20:30,200 Dan dia membicarakannya terus -menerus. 224 00:20:30,960 --> 00:20:34,560 Dia bilang dia ingin kembali ke Hongaria Setelah penobatan Sigismund. 225 00:20:36,200 --> 00:20:41,680 Beberapa orang sangat keras kepala bahwa tidak ada yang menggerakkan mereka. Uang, sanjungan, 226 00:20:41,760 --> 00:20:43,880 Bahkan pemerasan ... 227 00:20:45,200 --> 00:20:48,480 Saya butuh hunyadi ... Selama dia di sini, Milan tak terkalahkan. 228 00:20:49,120 --> 00:20:51,920 Apa yang kamu inginkan? Apa yang harus saya lakukan? 229 00:20:53,240 --> 00:20:56,200 Isi hatinya dan pikirannya, sayangku. 230 00:21:01,360 --> 00:21:04,760 {\ an8} Kastil HUNYAD Kerajaan Hongaria 231 00:21:11,160 --> 00:21:11,960 Ada apa? 232 00:21:13,800 --> 00:21:15,240 Lacko sangat sakit. 233 00:21:16,840 --> 00:21:17,920 Tolong bantu saya. 234 00:21:20,920 --> 00:21:23,040 Ini bukan dokter yang Anda inginkan, itu seorang imam. 235 00:21:25,040 --> 00:21:26,360 Apakah Anda tahu siapa ayahnya? 236 00:21:26,440 --> 00:21:28,120 Tidak ada yang bisa dilakukan untuk anak. 237 00:21:28,200 --> 00:21:31,280 Jika dia membutuhkan kaki diamputasi, mungkin. 238 00:21:31,360 --> 00:21:32,440 Tapi ini ... 239 00:21:32,520 --> 00:21:34,040 Tidak ada pria yang bisa menyelamatkannya. 240 00:21:35,960 --> 00:21:37,000 Keluar. 241 00:21:47,520 --> 00:21:48,960 Tolong bantu kami ... 242 00:22:24,840 --> 00:22:28,720 Jika dia bisa membuatnya sepanjang malam, dia akan memiliki kesempatan. 243 00:22:41,280 --> 00:22:43,040 Saya akan merindukan ini. 244 00:22:43,520 --> 00:22:45,040 Anggur Anda. 245 00:22:45,760 --> 00:22:48,040 Rasanya seperti sinar matahari. 246 00:22:53,480 --> 00:22:55,360 Apakah hanya itu yang akan Anda lewatkan? 247 00:22:57,520 --> 00:22:59,120 Apakah kamu tidak senang di sini? 248 00:23:00,840 --> 00:23:03,720 Bukankah kamu punya Segala sesuatu yang diinginkan pria? 249 00:23:04,920 --> 00:23:06,480 Makanan... 250 00:23:07,560 --> 00:23:08,720 Anggur... 251 00:23:09,800 --> 00:23:11,400 Berkelahi... 252 00:23:13,080 --> 00:23:14,440 Kejayaan... 253 00:23:17,600 --> 00:23:18,640 Aku. 254 00:23:19,960 --> 00:23:21,040 Dengan baik? 255 00:24:39,920 --> 00:24:41,440 Tunggu. 256 00:24:43,080 --> 00:24:44,320 Memperlambat... 257 00:25:18,040 --> 00:25:20,000 Apa yang ada di pikiran Anda? 258 00:25:20,800 --> 00:25:22,520 Saya hanya berpikir 259 00:25:22,600 --> 00:25:25,480 betapa menyenangkannya Jika saya dilahirkan di sini. 260 00:25:26,080 --> 00:25:28,760 - Siapa yang peduli di mana kamu dilahirkan? - Saya bersedia. 261 00:25:28,840 --> 00:25:33,360 Jika saya orang Italia, Aku bisa jatuh cinta padamu sekarang. 262 00:25:35,400 --> 00:25:37,720 Anda masih bisa jatuh cinta padaku. 263 00:25:40,120 --> 00:25:43,600 Anda terbuat dari sinar matahari dan anggur. 264 00:25:44,280 --> 00:25:47,440 Saya terbuat dari lumpur dan darah. 265 00:25:51,960 --> 00:25:53,480 Anda bebas. 266 00:25:54,600 --> 00:25:58,200 Tapi saya telah bersumpah kepada seseorang. 267 00:26:04,760 --> 00:26:07,000 Lupakan siapa Anda, dari mana Anda berasal ... 268 00:26:07,720 --> 00:26:09,720 Dan aku akan membuatmu bahagia. 269 00:26:09,800 --> 00:26:11,280 Saya berjanji. 270 00:26:33,040 --> 00:26:34,920 Saya tidak ingin membangunkan Anda. 271 00:26:35,560 --> 00:26:37,200 Lacko? Bagaimana kabarnya? 272 00:26:39,600 --> 00:26:41,480 Dia lebih dari yang terburuk. 273 00:26:52,640 --> 00:26:54,600 Saya berharap Anda bisa datang lebih sering. 274 00:26:54,680 --> 00:26:57,000 Ini keajaiban saya bisa berada di sini sekarang. 275 00:27:01,040 --> 00:27:02,520 Dan Janko? 276 00:27:04,760 --> 00:27:06,760 Saya belum mendengar kabar darinya selama berbulan -bulan. 277 00:27:07,640 --> 00:27:09,600 Dia tidak menjawab surat saya. 278 00:27:10,840 --> 00:27:14,280 Pria macam apa yang tidak bisa diganggu pulang untuk kelahiran putranya? 279 00:27:15,680 --> 00:27:17,680 Saya akan membawanya pulang, saya janji. 280 00:27:21,480 --> 00:27:26,040 Saya lebih suka pergi ke pemakaman saya sendiri dari penobatan sialan ini. 281 00:27:26,120 --> 00:27:27,920 Anda berbicara seperti orang Italia asli. 282 00:27:29,280 --> 00:27:32,600 Jika Anda tidak ingin pergi, Tinggal saja di sini ... 283 00:27:33,440 --> 00:27:34,600 dengan saya. 284 00:27:35,440 --> 00:27:37,480 Sigismund menginginkan saya di sana. 285 00:27:38,680 --> 00:27:40,040 Lalu bawa aku bersamamu. 286 00:27:41,400 --> 00:27:42,680 Saya tidak bisa. 287 00:27:42,760 --> 00:27:44,440 Maukah kamu kembali padaku? 288 00:27:47,040 --> 00:27:48,640 Berjanjilah padaku. 289 00:27:51,040 --> 00:27:53,360 Maukah Anda meninggalkan saya di sini? 290 00:27:55,240 --> 00:27:56,720 Sendirian? 291 00:28:03,360 --> 00:28:07,080 Saya harus pergi, orang -orang saya sedang menunggu. 292 00:28:07,160 --> 00:28:10,840 Anda il Corvo! Biarkan mereka menunggu. 293 00:28:34,720 --> 00:28:37,360 Mengapa Aliya menyakitimu? 294 00:28:38,160 --> 00:28:41,520 Karena dia Istri pertama ayahmu. Dan dia bisa. 295 00:28:41,600 --> 00:28:45,200 Kenapa kamu bukan istri pertamanya? 296 00:28:56,920 --> 00:29:00,200 {\ an8} Kota Vatikan ROMA 297 00:29:08,640 --> 00:29:10,440 Semua orang sangat senang di sini. 298 00:29:10,520 --> 00:29:12,920 Mengapa orang Hongaria tidak bisa seperti ini? 299 00:29:13,000 --> 00:29:14,880 Anda kadang -kadang berbicara omong kosong, Nak. 300 00:29:14,960 --> 00:29:19,000 Satu menit, saya akan tinggal di sini selamanya, Selanjutnya, saya berharap saya ada di rumah. 301 00:29:19,080 --> 00:29:21,800 - Apakah kamu tidak merasakan hal yang sama? - Saya hanya mengikuti pesanan. 302 00:29:21,880 --> 00:29:23,040 Dan begitu pula Anda. 303 00:29:23,120 --> 00:29:26,280 ... Hanya dengan begitu Anda dapat diselamatkan. 304 00:29:26,360 --> 00:29:27,880 Apa ini? 305 00:29:27,960 --> 00:29:29,240 Berdiri di pinggir! 306 00:29:30,840 --> 00:29:32,640 Mari kita lewati, Ayah. 307 00:29:34,760 --> 00:29:36,480 Aku sudah menunggumu. 308 00:29:36,560 --> 00:29:37,920 Lingkungan! 309 00:29:38,000 --> 00:29:41,280 Saya tahu kami akan bertemu, Giovanni. 310 00:29:41,360 --> 00:29:43,080 Bagaimana Anda tahu nama saya? 311 00:29:43,920 --> 00:29:48,120 Anda adalah tandanya. Kepastian. 312 00:29:48,200 --> 00:29:49,680 Tanda apa? 313 00:29:49,760 --> 00:29:51,520 Cahaya, Giovanni. 314 00:29:52,480 --> 00:29:54,720 Lampu Anda adalah nyala komet! 315 00:29:56,400 --> 00:30:00,000 Saat nyala api itu memerah langit, 316 00:30:00,520 --> 00:30:03,680 Saat tentara Setan 317 00:30:04,200 --> 00:30:06,040 berdiri di gerbang barat, 318 00:30:07,400 --> 00:30:11,720 Kemudian Anda, Juara Kristus, dan saya ... akan bertemu lagi. 319 00:30:14,160 --> 00:30:15,360 Tunggu! 320 00:30:17,840 --> 00:30:19,080 Siapa kamu? 321 00:30:21,480 --> 00:30:22,720 Giovanni da Capestrano. 322 00:30:38,440 --> 00:30:42,200 Anda sangat ingin menerima mahkota. 323 00:30:44,320 --> 00:30:47,400 Itu hanya formalitas, bukan? 324 00:30:53,360 --> 00:30:56,960 Itu akan terjadi. Jika saya memutuskan untuk melakukannya. 325 00:30:59,200 --> 00:31:02,360 Jika saya tidak melangkah masuk di Dewan Basel, 326 00:31:02,440 --> 00:31:06,760 Orang Kristen masih akan memilikinya Tiga paus yang berbeda. 327 00:31:06,840 --> 00:31:10,520 Akan lebih baik jika bukan Kondisi yang mengesankan ... 328 00:31:10,600 --> 00:31:13,240 Yang Mulia menunjukkan lebih banyak rasa terima kasih. 329 00:31:17,120 --> 00:31:21,680 Kami masih merasakan ancamannya Ottoman setiap hari. 330 00:31:22,160 --> 00:31:24,280 Dan Anda tidak cukup! 331 00:31:25,720 --> 00:31:30,480 Mungkin Anda akan berubah pikiran Saat Anda bertemu dengan jenderal terbaik saya. 332 00:31:31,600 --> 00:31:32,760 Johannes! 333 00:31:34,960 --> 00:31:38,840 Apakah ini satu -satunya Anda menyebutkan, Kardinal Cesarini? 334 00:31:38,920 --> 00:31:45,480 Saya jamin ksatria ini akan hancur Musuh kita tanpa berkeringat, 335 00:31:45,560 --> 00:31:49,000 Dan saat dia melakukannya, Dia akan menjaga agar Ottoman tetap panjang. 336 00:31:49,080 --> 00:31:51,240 Benar, Johannes? 337 00:31:51,320 --> 00:31:54,840 Anda memiliki reputasi yang cukup. Banyak yang percaya Anda akan menjadi pelindung kami. 338 00:31:54,920 --> 00:31:56,320 Anda berbicara bahasa Hongaria dengan baik. 339 00:31:56,400 --> 00:32:00,000 Saya pernah belajar di negara Anda. 340 00:32:00,080 --> 00:32:02,160 Kita seharusnya tidak Berbicara tentang "perlindungan". 341 00:32:02,240 --> 00:32:05,200 Murad dan pasukannya harus dihancurkan di halaman belakang mereka sendiri. 342 00:32:05,280 --> 00:32:06,840 Perang Suci Suci ... 343 00:32:12,680 --> 00:32:15,600 Sebagai imbalan untuk perang salib, 344 00:32:15,680 --> 00:32:20,960 Saya akan mentolerir Anda, seorang anggota rumah Luksemburg, 345 00:32:21,040 --> 00:32:23,360 Mengenakan mahkota kekaisaran sekali lagi. 346 00:32:24,200 --> 00:32:27,200 Untuk ini, nama Anda akan turun dalam sejarah. 347 00:32:30,800 --> 00:32:32,240 Baiklah kalau begitu. 348 00:32:44,920 --> 00:32:49,120 Jika dia ingin aku mencium cakarnya, Dia harus menahannya lebih tinggi. 349 00:32:52,080 --> 00:32:54,160 Apakah sudah terlambat untuk berubah pikiran? 350 00:32:54,240 --> 00:32:58,480 Satu -satunya Pesanan Kekudusan Anda Harus diambil dari Tuhan sendiri. 351 00:33:05,560 --> 00:33:06,680 Baiklah. 352 00:33:06,760 --> 00:33:09,320 Mari kita selesaikan upacara bodoh ini. 353 00:33:10,560 --> 00:33:11,920 Saya menjadi lapar. 354 00:33:12,000 --> 00:33:13,440 Dia bilang dia kelaparan. 355 00:33:13,520 --> 00:33:16,560 Akhirnya: Sesuatu yang kami setujui! 356 00:33:20,040 --> 00:33:21,720 Apakah Anda punya uang? 357 00:33:22,280 --> 00:33:23,480 Maaf? 358 00:33:23,560 --> 00:33:26,240 Apakah Visconti telah membayar upah Anda? 359 00:33:26,320 --> 00:33:28,800 Ya, Yang Mulia. Tapi saya belum mendapatkan semuanya pada saya. 360 00:33:28,880 --> 00:33:31,000 - Berikan di sini. - Tapi Yang Mulia ... 361 00:33:31,080 --> 00:33:33,520 Itu hanya pinjaman. Anda akan mendapatkannya kembali. 362 00:33:33,600 --> 00:33:35,720 Aku akan menggadaikanmu tiga desa. 363 00:33:35,800 --> 00:33:40,040 Tiga desa layak lebih dari beberapa koin emas. 364 00:33:40,120 --> 00:33:41,160 Mendengarkan. 365 00:33:41,240 --> 00:33:43,560 Saat kita keluar dari gerbang, 366 00:33:43,640 --> 00:33:45,920 Saya ingin Anda menyebarkannya di antara orang -orang. 367 00:33:46,000 --> 00:33:48,400 Tapi Yang Mulia, Saya pikir Anda membutuhkannya. 368 00:33:48,480 --> 00:33:50,320 Saya akan menjadi kaisar mereka. 369 00:33:50,400 --> 00:33:53,360 Biarkan mereka menikmati momen itu. 370 00:33:54,120 --> 00:33:56,000 Tunjukkan bagaimana Anda akan melakukannya. 371 00:33:59,520 --> 00:34:00,600 Berikan di sini. 372 00:34:01,960 --> 00:34:02,920 Jam tangan... 373 00:34:06,120 --> 00:34:07,320 Mengerti? 374 00:34:15,320 --> 00:34:17,000 Janko! 375 00:34:17,080 --> 00:34:18,159 Apa yang kamu lakukan di sini? 376 00:34:18,239 --> 00:34:20,280 Kenapa kamu tidak merayakan dengan elit? 377 00:34:20,360 --> 00:34:22,679 Tempat saya ada di sini bersamamu, Simon. 378 00:34:23,719 --> 00:34:25,159 Anak -anak membawanya dari rumah. 379 00:34:25,239 --> 00:34:26,719 Hal yang nyata dari Kamonc. 380 00:34:26,800 --> 00:34:28,120 Bersulang. 381 00:34:30,920 --> 00:34:32,360 Aku akan terkutuk! 382 00:34:32,440 --> 00:34:33,320 Janko! 383 00:34:34,920 --> 00:34:36,440 Apa yang kamu lakukan di sini? 384 00:34:39,000 --> 00:34:41,080 Dan kilau seperti cermin yang retak? 385 00:34:41,159 --> 00:34:42,760 Senang melihatmu! 386 00:34:45,360 --> 00:34:47,719 Orang Italia telah memanjakan Anda. 387 00:34:47,800 --> 00:34:50,480 Hidup itu baik, ya. 388 00:34:50,560 --> 00:34:52,239 Benar, Simon? 389 00:34:52,320 --> 00:34:53,920 Kami tidak bisa mengeluh. 390 00:34:54,000 --> 00:34:56,080 Dan saat Anda hidup dalam kemewahan, 391 00:34:56,159 --> 00:34:58,800 adikku membusuk di kastil lari Anda. 392 00:34:59,320 --> 00:35:00,960 Apa yang kamu bicarakan? 393 00:35:01,040 --> 00:35:02,480 Apa yang Anda ketahui tentang Erzsebet? 394 00:35:02,560 --> 00:35:05,320 Saya tahu bahwa Anda tidak bangun di sebelahnya. 395 00:35:05,400 --> 00:35:07,080 Dan dia tidak bangun di sampingku. 396 00:35:07,160 --> 00:35:09,520 Saya belum mendengarnya sepatah kata pun darinya sejak kami pergi. 397 00:35:09,600 --> 00:35:11,600 Dia tidak membalas surat saya. 398 00:35:11,680 --> 00:35:13,840 Mungkin dia merangkak kembali ke tempat tidur Ujlaki. 399 00:35:13,920 --> 00:35:15,840 Apa yang kamu katakan tentang adik perempuanku? 400 00:35:15,920 --> 00:35:17,360 Itu bukan urusan Anda. 401 00:35:17,440 --> 00:35:19,000 Jauhi itu. 402 00:35:20,880 --> 00:35:23,320 Jangan yakin, Signor Crow. 403 00:35:28,320 --> 00:35:30,560 Itulah yang mereka sebut Anda di sini: 404 00:35:31,200 --> 00:35:32,400 "The Raven"! 405 00:35:33,080 --> 00:35:36,800 Tapi kamu tidak lebih dari gagak berpakaian! 406 00:35:36,880 --> 00:35:39,000 Tinggalkan dia sendiri, miho! 407 00:35:58,520 --> 00:36:00,480 Ada lagi komedian di sini? 408 00:36:03,640 --> 00:36:07,080 Ayo. Jika kita berdua Terjebak di sini, mari bersenang -senang. 409 00:36:16,840 --> 00:36:19,160 Badmouth adikku sekali lagi, 410 00:36:19,240 --> 00:36:22,440 Dan itu akan menjadi kata terakhirmu, gagak ... 411 00:36:36,400 --> 00:36:38,120 Siapa kamu? Apa yang kamu inginkan? 412 00:36:38,200 --> 00:36:39,360 Ini aku. 413 00:36:40,560 --> 00:36:42,680 Aku telah menunggumu untuk bangun selama satu jam. 414 00:36:46,320 --> 00:36:48,280 Aku datang untuk membawamu pulang. 415 00:36:48,800 --> 00:36:51,360 Rumah? Mengapa saya pulang? 416 00:36:51,440 --> 00:36:53,200 Karena mereka membutuhkanmu di sana. 417 00:36:54,640 --> 00:36:56,560 Aku Ksatria Raja. 418 00:36:56,640 --> 00:36:58,320 Dan saya melakukan apa yang dia pesan. 419 00:36:59,160 --> 00:37:00,680 Sekarang, tidak ada. 420 00:37:00,760 --> 00:37:02,880 Ottoman menggerebek Transylvania. 421 00:37:02,960 --> 00:37:05,000 Vlad membiarkan mereka masuk. 422 00:37:05,080 --> 00:37:07,320 Para petani berdoa untuk Anda. 423 00:37:07,400 --> 00:37:10,920 Mereka menginginkan seorang Juruselamat Siapa yang bisa menuntun mereka ke pertempuran. 424 00:37:12,280 --> 00:37:14,160 Apa yang masih kamu lakukan di sini? 425 00:37:14,240 --> 00:37:19,320 Saya memiliki semuanya di sini. Emas. Kejayaan. 426 00:37:19,400 --> 00:37:21,000 Kembali ke rumah, semua orang penuh kebencian. 427 00:37:21,080 --> 00:37:23,240 Yang mereka pedulikan hanyalah melapisi saku mereka. 428 00:37:24,120 --> 00:37:25,480 Sama seperti di sini. 429 00:37:27,520 --> 00:37:29,120 Keluarga Anda menunggumu. 430 00:37:30,840 --> 00:37:31,840 Putramu ... 431 00:37:32,680 --> 00:37:34,240 sedang menunggumu. 432 00:37:34,760 --> 00:37:36,000 Anak saya? 433 00:37:37,440 --> 00:37:38,840 Tidakkah kamu tahu? 434 00:37:39,760 --> 00:37:40,920 Anda memiliki seorang putra. 435 00:37:41,640 --> 00:37:43,320 Bagaimana saya bisa tahu? 436 00:37:43,400 --> 00:37:45,600 Erzsebet menulis kepada Anda. Bukan hanya tentang itu. 437 00:37:45,680 --> 00:37:49,200 Dia menulis kepada Anda lusinan surat di Dua tahun terakhir, tetapi Anda tidak pernah menjawab. 438 00:38:00,080 --> 00:38:01,880 Siapa nama anak saya? 439 00:38:01,960 --> 00:38:03,160 Lacko. 440 00:38:04,600 --> 00:38:06,320 Anda harus pulang ke rumah. 441 00:38:14,200 --> 00:38:17,360 {\ an8} Wina Kadipaten Austria 442 00:38:30,720 --> 00:38:33,360 Mereka mengatakan bahwa Sigismund adalah tidak lagi dalam kesehatan yang baik. 443 00:38:33,960 --> 00:38:36,840 Dia punya satu kaki di kuburan. 444 00:38:37,600 --> 00:38:39,640 Tidak ada yang salah dengan ayah mertua saya. 445 00:38:46,200 --> 00:38:48,760 Dia memiliki asam urat. 446 00:38:49,640 --> 00:38:53,760 Di penobatan, Dia bahkan tidak bisa berlutut di hadapan paus. 447 00:38:54,800 --> 00:38:56,080 Cari tahu seberapa buruk itu. 448 00:38:56,160 --> 00:38:59,440 Jika serius, mungkin kita bisa membantu ... 449 00:39:01,160 --> 00:39:03,400 ... mempersingkat penderitaannya. 450 00:39:05,280 --> 00:39:06,480 Apa maksudmu? 451 00:39:07,560 --> 00:39:10,520 Albert, Albert, Albert ... 452 00:39:11,040 --> 00:39:15,960 Saat Sigismund meninggal tanpa pewaris pria, 453 00:39:16,040 --> 00:39:19,000 Tawar takhta akan menjadi milik Anda. 454 00:39:20,240 --> 00:39:23,720 Tapi itu tidak cukup hanya mewarisi mahkota. 455 00:39:24,280 --> 00:39:26,240 Itu harus diperoleh. 456 00:39:27,360 --> 00:39:30,120 DAPATKAN? Bagaimana? 457 00:39:32,800 --> 00:39:36,240 Anda hanya menginap Suami dan pewaris yang baik. 458 00:39:36,840 --> 00:39:39,000 Serahkan sisanya padaku. 459 00:39:39,800 --> 00:39:40,720 Di sana! 460 00:39:41,760 --> 00:39:42,840 Selesai! 461 00:39:44,120 --> 00:39:44,920 Jadi... 462 00:39:45,400 --> 00:39:48,560 Albert, bagaimana kamu menyukainya? 463 00:40:12,920 --> 00:40:13,880 Apa yang kamu lakukan? 464 00:40:13,960 --> 00:40:15,200 Mehmed. 465 00:40:16,520 --> 00:40:18,240 Apa yang Anda lakukan untuk diri sendiri? 466 00:40:27,360 --> 00:40:29,800 Dia menolak untuk mengatakan siapa yang melakukannya. 467 00:40:30,360 --> 00:40:32,280 Mehmed adalah putra Sultan. 468 00:40:32,360 --> 00:40:34,640 Perilaku ini tidak bisa dihukum. 469 00:40:37,320 --> 00:40:39,120 Siapa yang melakukan ini padamu? 470 00:40:50,680 --> 00:40:53,280 Tidak. Ini konyol! 471 00:40:54,960 --> 00:40:57,440 Apakah Anda menyebut putra sultan pembohong? 472 00:40:59,000 --> 00:41:00,000 Keluar! 473 00:41:29,520 --> 00:41:31,280 Giulietta! 474 00:41:34,520 --> 00:41:36,120 Giulietta! 475 00:41:42,360 --> 00:41:43,920 Dimana suratnya? 476 00:41:44,400 --> 00:41:45,560 Surat apa? 477 00:41:46,800 --> 00:41:48,760 Surat istri saya! 478 00:41:50,400 --> 00:41:52,680 Maafkan aku. Silakan! Saya tidak bermaksud membahayakan ... 479 00:41:52,760 --> 00:41:54,920 Aku benar -benar jatuh cinta padamu! 480 00:41:56,200 --> 00:41:58,560 Di mana mereka? 481 00:41:59,200 --> 00:42:01,800 Saya tidak membukanya. Saya tidak bisa membacanya. 482 00:42:01,880 --> 00:42:04,000 Berikan mereka padaku! Sekarang! 483 00:42:05,520 --> 00:42:07,520 Duke membuatku melakukannya. 484 00:42:07,600 --> 00:42:10,400 Untuk menjauhkanmu kesal dengan berita dari rumah. 485 00:42:24,960 --> 00:42:27,000 Ada yang salah dengan penobatan? 486 00:42:27,080 --> 00:42:29,720 Aku akan pulang. Dan aku membawa orang -orangku bersamaku. 487 00:42:31,360 --> 00:42:33,680 Saya khawatir Anda tidak bisa! Saya telah membayar untuk mereka! 488 00:42:33,760 --> 00:42:36,120 Anda menipu saya. Anda mencuri dariku. 489 00:42:37,080 --> 00:42:39,120 Saya akan memiliki gerbang ke kota terkunci. 490 00:42:39,600 --> 00:42:41,880 Semua yang menolak akan dicambuk. 491 00:42:43,400 --> 00:42:45,920 Cobalah. Saya akan membakar rumah Anda ke tanah. 492 00:42:46,000 --> 00:42:47,640 Dan semua Milan dengan itu. 493 00:42:47,720 --> 00:42:50,760 Saya akan menggandakan gaji dari siapa pun yang tinggal. 494 00:42:50,840 --> 00:42:52,160 Lalu pergi dan bicara dengan mereka. 495 00:42:53,080 --> 00:42:54,680 Tunggu! Giovanni! 496 00:42:58,800 --> 00:43:00,800 Saya bukan Giovanni. 497 00:43:00,880 --> 00:43:02,560 Nama saya Janos Hunyadi. 498 00:43:05,000 --> 00:43:08,760 {\ an8} Kastil Buda Kerajaan Hongaria 499 00:43:17,040 --> 00:43:18,520 Mereka ingin membunuh ayahmu. 500 00:43:22,720 --> 00:43:25,160 Anda harus disalahpahami, sayangku! 501 00:43:29,560 --> 00:43:31,560 Saya tidak melihat bagaimana Anda bisa tetap begitu tenang. 502 00:43:32,440 --> 00:43:34,360 Ayah saya sakit. 503 00:43:34,440 --> 00:43:37,080 Dia mungkin hanya memiliki hari -hari untuk hidup. 504 00:43:37,160 --> 00:43:40,640 Tetapi bahkan jika dia baik -baik saja, Dia masih menghabiskan seluruh waktunya 505 00:43:40,720 --> 00:43:43,600 Memasang wanita mana pun yang melintasi jalannya, 506 00:43:43,680 --> 00:43:46,920 atau mengejar mahkota lain yang tidak berguna. 507 00:43:47,000 --> 00:43:49,440 Bagaimana Anda bisa berbicara tentang dia seperti itu? 508 00:43:49,520 --> 00:43:51,480 Tidak ada yang mau membunuh raja. 509 00:43:51,560 --> 00:43:54,440 Tidak ada yang merencanakan di belakang layar. 510 00:43:54,520 --> 00:43:57,080 Cillei tidak akan sejauh itu. 511 00:43:58,880 --> 00:44:04,480 Tapi ayahku sakit dan jika, Tuhan melarang, dia meninggal ... 512 00:44:05,800 --> 00:44:08,480 maka Anda akan menggantikannya. 513 00:44:21,560 --> 00:44:23,920 Albert dari Habsburg, 514 00:44:25,040 --> 00:44:27,120 Raja Hongaria, 515 00:44:27,200 --> 00:44:30,840 dan bohemia, Archduke dari Austria Bawah dan Atas. 516 00:44:30,920 --> 00:44:35,600 Seorang raja yang terhormat, adil, dan setia, Dicintai oleh orang -orangnya ... 517 00:44:35,680 --> 00:44:39,760 Seorang raja yang tidak perlu mereka lakukan Sembunyikan putri mereka dari. 518 00:44:40,240 --> 00:44:42,800 - Apakah itu pujian? - tidak harus. 519 00:44:54,840 --> 00:44:56,240 Anda sama seperti mereka. 520 00:44:59,000 --> 00:45:00,080 Terkadang saya berpikir 521 00:45:00,160 --> 00:45:04,440 Paman saya berharap Bahwa Anda adalah keluarga, bukan saya. 522 00:45:05,320 --> 00:45:07,720 Saya akan menganggap itu sebagai pujian. 523 00:45:30,600 --> 00:45:33,040 Beberapa bulan kemudian 524 00:45:33,120 --> 00:45:36,320 {\ an8} jalan menuju Kastil Hunyad Kerajaan Hongaria 525 00:45:41,880 --> 00:45:44,360 Hadiadi! 526 00:45:48,320 --> 00:45:50,360 Tuhan kita akhirnya kembali! 527 00:45:53,280 --> 00:45:54,840 Dia kembali! 528 00:46:03,960 --> 00:46:05,120 Erzsebet ... 529 00:46:10,120 --> 00:46:11,080 Dan dia? 530 00:46:11,160 --> 00:46:12,520 Lacko Hunyadi. 531 00:46:12,600 --> 00:46:15,480 Banyak yang telah terjadi saat Anda pergi. 532 00:46:28,120 --> 00:46:30,800 Saya tahu kami tidak bisa hanya berpura -pura bahwa tidak ada yang terjadi. 533 00:46:31,880 --> 00:46:33,080 Kita bisa. 534 00:46:35,400 --> 00:46:38,240 Saya pikir Anda tidak ingin menjadi milikku lagi. 535 00:46:38,320 --> 00:46:40,160 Kami bersumpah, bukan? 536 00:46:45,240 --> 00:46:46,200 SAYA... 537 00:46:48,640 --> 00:46:50,200 Sumpah itu ... 538 00:46:56,000 --> 00:46:57,440 Saya memecahkannya. 539 00:47:01,440 --> 00:47:03,640 Anda di sini. Dan di sini Anda akan tinggal. 540 00:47:03,720 --> 00:47:05,760 - Hanya itu yang penting. - Tetapi... 541 00:47:05,840 --> 00:47:07,760 Saya tidak ingin mendengar lebih banyak tentang itu. 542 00:47:12,560 --> 00:47:14,840 Orang sudah terbiasa tidak memiliki Anda di sekitar. 543 00:47:21,200 --> 00:47:22,840 Anda menyimpannya. 544 00:47:23,880 --> 00:47:25,680 Saya tidak pernah melepasnya. 545 00:48:07,000 --> 00:48:09,360 Aku sudah terlalu lama pergi. 546 00:48:10,640 --> 00:48:13,080 Anda telah hidup dalam keraguan, 547 00:48:13,160 --> 00:48:14,240 dalam bahaya, 548 00:48:14,800 --> 00:48:17,480 - Dipirukan oleh Ottoman, Wallachian ... - Itu benar! 549 00:48:17,560 --> 00:48:19,240 Tapi aku kembali. 550 00:48:20,400 --> 00:48:21,720 Dan saya di sini untuk tinggal! 551 00:48:23,400 --> 00:48:25,800 Mulai sekarang, Anda tidak akan dilindungi. 552 00:48:25,880 --> 00:48:27,640 Mereka yang bersamaku, 553 00:48:27,720 --> 00:48:30,360 Saya akan menjaga dari bahaya. 554 00:48:31,280 --> 00:48:33,080 Tapi mereka yang menentangku ... 555 00:48:35,440 --> 00:48:37,200 Tidak, tidak! 556 00:48:39,000 --> 00:48:39,960 TIDAK... 557 00:48:41,600 --> 00:48:44,640 Miliki belas kasihan, tuanku, kasihanilah! 558 00:48:44,720 --> 00:48:47,920 Mereka berbohong, semuanya yang terakhir. 559 00:48:48,000 --> 00:48:50,400 Tidak, tidak! 560 00:48:51,440 --> 00:48:53,920 Saya tidak pernah mencuri sepeser pun dari Anda. 561 00:48:54,000 --> 00:48:57,200 - Saya tidak pernah menyakiti jiwa. - Pembohong! 562 00:49:10,520 --> 00:49:11,800 Tunggu! 563 00:49:16,760 --> 00:49:19,160 Anda bukan satu -satunya Pria ini berbuat salah. 564 00:49:19,240 --> 00:49:20,720 Saya juga dianiaya. 565 00:49:23,880 --> 00:49:26,080 Izinkan saya memutuskan tentang nasibnya.