1 00:00:01,836 --> 00:00:03,879 (Mozika mahafinaritra milalao) 2 00:00:29,613 --> 00:00:32,825 (Ny mozika tsy fantatrao dia mihamafy, Speed ​​Up) 3 00:00:34,702 --> 00:00:35,828 (Mifarana ny mozika tsy misy dikany) 4 00:00:38,831 --> 00:00:40,291 - (rano mitete) - (mozika mahafinaritra milalao) 5 00:00:40,374 --> 00:00:42,418 (Vehivavy miteny rosiana) 6 00:00:44,253 --> 00:00:45,379 (Miteny rosiana) 7 00:01:10,154 --> 00:01:11,322 (Vehivavy 2 miteny rosiana) 8 00:01:14,492 --> 00:01:16,202 (Whom Whimbering) 9 00:01:18,412 --> 00:01:19,538 (Vehivavy 2 miteny rosiana) 10 00:01:31,300 --> 00:01:33,427 - (roope creaking) - (Choking) 11 00:01:35,095 --> 00:01:36,597 (Mitohy ny vehivavy 2 amin'ny teny Rosiana) 12 00:01:40,351 --> 00:01:41,393 (SORATRA) 13 00:01:45,231 --> 00:01:47,066 (Vehivavy miteny rosiana) 14 00:01:47,149 --> 00:01:49,235 (Mozika be loatra mihamafy) 15 00:01:52,530 --> 00:01:54,114 (Mijanona ny mozika) 16 00:01:56,742 --> 00:01:58,702 - (sloshing rano) - (Chatter muffled) 17 00:02:04,458 --> 00:02:06,043 (Motera manavao) 18 00:02:06,126 --> 00:02:07,336 (Mihomehy ny tovovavy) 19 00:02:08,629 --> 00:02:09,630 GIRL 1: Tsy misy fomba. 20 00:02:09,713 --> 00:02:10,881 Tena adala izany. 21 00:02:10,965 --> 00:02:12,216 GIRL 2: Tsia, Efa nanana snapchat ianao. 22 00:02:12,299 --> 00:02:13,384 GIRL 1: Tsy eo any aho. Ao anatin'izany ve ianao? 23 00:02:13,467 --> 00:02:14,426 GIRL 3: No. 24 00:02:14,510 --> 00:02:15,761 (GIRL 3 GIGGLES) 25 00:02:15,845 --> 00:02:17,429 Tsia! Tsy misy fomba ... 26 00:02:17,513 --> 00:02:19,265 Zazavavy 1: Be saro-piaro aho! Yeah. GIRL 3: ... Navoakany izany. 27 00:02:19,348 --> 00:02:20,891 Girl 1: izy menatra be. 28 00:02:20,975 --> 00:02:22,560 Zazavavy 3: Tsia, ny zava-misy Miezaka ny ho anao izy, fa ... 29 00:02:22,643 --> 00:02:23,936 GIRL 2: ... tiany izy Millennial! 30 00:02:24,019 --> 00:02:25,479 GIRL 3: Yeah, Tena marina izy. 31 00:02:25,563 --> 00:02:27,189 Eh, ianao ry zalahy Mandeha any an-tanàna? 32 00:02:28,858 --> 00:02:30,526 Yeah. 33 00:02:30,609 --> 00:02:32,486 Mihaona ianao Ny namana sasany ao? 34 00:02:33,821 --> 00:02:35,447 GIRL 1: Yeah. 35 00:02:35,531 --> 00:02:36,574 GIRL 2: Nahoana? 36 00:02:36,657 --> 00:02:38,450 Zazalahy: Piper! 37 00:02:38,534 --> 00:02:40,953 Noheverinao Miandry ahy. 38 00:02:41,036 --> 00:02:42,705 - Tsy fantatro hoe iza izany. - (Sighs zazalahy) 39 00:02:42,788 --> 00:02:44,623 - pedofile toy izany. - Tsia ... inona ny ... 40 00:02:44,707 --> 00:02:46,125 Rahalahiny izy. 41 00:02:46,750 --> 00:02:48,252 Uh, stepbrether. 42 00:02:48,335 --> 00:02:50,671 Um, kimmy. 43 00:02:50,754 --> 00:02:52,798 - Andao. - Kimmy: Oh, misaotra an'Andriamanitra. 44 00:02:54,383 --> 00:02:55,426 Zazalahy: Okay. 45 00:02:57,261 --> 00:02:58,387 - Eo moa. - (Miady ny zazavavy) 46 00:02:58,470 --> 00:02:59,847 Tsy tian'izy ireo aho, sa izy ireo? 47 00:03:02,141 --> 00:03:03,976 (Maneso) "Ianao ve Mandeha any an-tanàna? " 48 00:03:05,394 --> 00:03:07,146 Zazalahy: Tsia, tsia, tiany ianao. 49 00:03:07,229 --> 00:03:09,815 - Tsia, tsy izany. - Tsia, nanao izany izy ireo. 50 00:03:09,899 --> 00:03:11,275 Nisy telo tamin'izy ireo 51 00:03:11,358 --> 00:03:13,569 ary samy nanana izy rehetra karazana volo maizina. 52 00:03:13,652 --> 00:03:14,778 Ary tsara izy ireo. 53 00:03:14,862 --> 00:03:15,946 (Manomboka ny motera bus) 54 00:03:16,030 --> 00:03:17,448 Tsy niakanjo izy ireo Tena tsara anefa. 55 00:03:20,534 --> 00:03:22,328 Aiza ny fonao, piper? 56 00:03:22,411 --> 00:03:23,996 Ao anaty kitapoko izany. Mangìna. 57 00:03:24,079 --> 00:03:25,456 Tsara izany. Jeez. 58 00:03:25,539 --> 00:03:27,583 - Manontany ahy foana ianao amin'ny fotoana rehetra! - Okay! 59 00:03:30,419 --> 00:03:31,503 Ahoana ny fomba ahoana? 60 00:03:31,587 --> 00:03:33,756 Uh, very izahay. 61 00:03:33,839 --> 00:03:35,382 (Mozika milalao Momba ny mpandahateny fiara) 62 00:03:36,550 --> 00:03:37,593 (Misento moramora) 63 00:03:39,678 --> 00:03:40,888 - Piper: Andy! - hmm? 64 00:03:40,971 --> 00:03:42,222 - Andy! - Yeah? 65 00:03:42,306 --> 00:03:43,307 - Andy! - Inona? 66 00:03:43,390 --> 00:03:44,767 (Mandondòna eo am-baravarana) 67 00:03:44,850 --> 00:03:46,018 Andy: Dada? 68 00:03:46,101 --> 00:03:47,144 (Panting) 69 00:03:47,227 --> 00:03:48,354 Andy: Dada? 70 00:03:49,730 --> 00:03:51,398 Dada, azonao atao ve ny mamaly ahy, Mba miangavy re! 71 00:03:51,482 --> 00:03:53,484 (Piper panting) 72 00:03:53,567 --> 00:03:55,694 - Andy! - Eto, eto, eto, eto, eto. 73 00:03:57,905 --> 00:03:59,698 Dada, hiditra aho, tsy maninona? 74 00:03:59,782 --> 00:04:00,991 Piper: Mamaly foana izy. 75 00:04:01,075 --> 00:04:02,743 Andy: uh, ok, Tonga, ry Dada. 76 00:04:04,703 --> 00:04:06,497 Piper: Tsy mamaly! 77 00:04:06,580 --> 00:04:09,083 - (rano mandeha) - (Creaking Door) 78 00:04:11,085 --> 00:04:13,253 (Music mampientam-po milalao) 79 00:04:14,755 --> 00:04:15,881 Piper: Dada? 80 00:04:17,049 --> 00:04:18,050 Dada? 81 00:04:19,051 --> 00:04:20,135 Fa misy inona? 82 00:04:22,096 --> 00:04:23,305 Andy? 83 00:04:24,765 --> 00:04:26,183 (Mangovitra ny fofonaina) 84 00:04:26,266 --> 00:04:27,267 Andy! 85 00:04:28,310 --> 00:04:29,770 Fa misy inona? 86 00:04:35,693 --> 00:04:36,735 Dada? 87 00:04:37,319 --> 00:04:38,362 Dada! 88 00:04:39,196 --> 00:04:40,239 Dada! 89 00:04:40,906 --> 00:04:44,618 Andy! (Mikiakiaka) 90 00:04:46,453 --> 00:04:48,163 (Mitete ny rano) 91 00:04:51,041 --> 00:04:52,835 Polisy: Yeah. Ankehitriny, maka fofonaina. 92 00:04:52,918 --> 00:04:55,713 Piper: izy ihany Vita Chemo. Izy ... 93 00:04:55,796 --> 00:04:57,715 Tokony ho tsara kokoa izy. 94 00:04:57,798 --> 00:04:59,049 Mpiandraikitra: Eny ary. 95 00:04:59,133 --> 00:05:01,593 Ary, Piper, rahalahinao Miezaha hanampy anao? 96 00:05:01,677 --> 00:05:03,554 - Tsia? - (GULPS) 97 00:05:03,637 --> 00:05:05,014 Piper: tsy tiany aho ao. 98 00:05:05,097 --> 00:05:06,181 Mpiandraikitra: Eny ary. 99 00:05:06,265 --> 00:05:08,726 Piper: nilaza tamiko izy Ho tsara i Dada. 100 00:05:08,809 --> 00:05:10,853 - manamboninahitra: Eny ary, tsy maninona. - (rantsana matevina) 101 00:05:10,936 --> 00:05:13,480 Tsy maninona izany. Be herim-po be ianao, Piper. 102 00:05:15,107 --> 00:05:16,859 Lehilahy: Atsangano kely izany. Fotsiny ... 103 00:05:17,651 --> 00:05:18,944 (Misento be) 104 00:05:20,988 --> 00:05:23,449 (Famitahana fitendry) 105 00:05:25,284 --> 00:05:27,036 Vehivavy: Hmm. 106 00:05:27,119 --> 00:05:32,458 Izany dia milaza eto fa ampahany ianao hipetrahana. Marina ve izany, Piper? 107 00:05:32,541 --> 00:05:36,795 Azoko atao ... tsy afaka mahita endrika fotsiny aho ary ny hazavana. Izany no momba azy. 108 00:05:38,255 --> 00:05:40,591 Niresaka tamin'ny mahagaga aho Foster Mum 109 00:05:40,674 --> 00:05:43,594 Nantsoina hoe Laura. Tianao izy. 110 00:05:43,677 --> 00:05:47,681 Ary, Andy, hataontsika ianao ao amin'ny vondrona mpanara-maso anao manokana. 111 00:05:49,808 --> 00:05:51,268 - Inona? - Andraso, mihazona, 112 00:05:51,351 --> 00:05:52,519 manasaraka anay ianao? 113 00:05:52,603 --> 00:05:54,521 Andy: fa izaho dia mikarakara azy. 114 00:05:54,605 --> 00:05:56,982 Azonao atao ny mangataka ny fiambenana rehefa 18 taona ianao. 115 00:05:57,066 --> 00:05:59,610 Okay, I-tena tsy tiako izy 116 00:05:59,693 --> 00:06:01,320 handroso miaraka amin'ny olon-tsy fantatra. 117 00:06:01,987 --> 00:06:03,238 Mila ahy izy. 118 00:06:03,322 --> 00:06:04,782 Piper: Maninona no tsy afaka Miaraka amiko fotsiny? 119 00:06:05,949 --> 00:06:07,284 Nanana olana i Laura 120 00:06:07,367 --> 00:06:10,329 Miaraka amin'ny ankizy kankana taloha, ary ... 121 00:06:12,164 --> 00:06:13,415 Piper: Inona? 122 00:06:13,499 --> 00:06:14,500 Tsy misy na inona na inona. 123 00:06:16,335 --> 00:06:17,586 Paplemosy. 124 00:06:21,048 --> 00:06:24,843 Nisedra olana aho fony aho mbola kely. 125 00:06:24,927 --> 00:06:26,678 Fa taona lasa izay. Toy ny, valo taona aho. 126 00:06:28,597 --> 00:06:29,640 Azonao atao, um ... 127 00:06:29,723 --> 00:06:31,141 (Gulps, misento moramora) 128 00:06:31,225 --> 00:06:32,434 Afaka miresaka aminy ve ianao? ary lazao aminy fotsiny 129 00:06:32,518 --> 00:06:34,103 fa tsy misaraka isika? 130 00:06:34,186 --> 00:06:37,856 Raha manaiky izy dia afaka mitondra tena ny tenanao mandritra ny telo volana? 131 00:06:48,492 --> 00:06:49,576 Oi. 132 00:06:52,955 --> 00:06:54,123 (Sights) 133 00:06:56,583 --> 00:06:57,709 Renao izany? 134 00:06:57,793 --> 00:06:58,919 (Manidina ambony ny fiaramanidina) 135 00:07:00,379 --> 00:07:01,713 Izany dia mankany an-danitra mankany an-danitra. 136 00:07:02,881 --> 00:07:03,924 Mangìna. 137 00:07:05,217 --> 00:07:06,718 Tsia, zava-dehibe na dia, Izany ... 138 00:07:07,928 --> 00:07:09,221 Izany no mitranga. 139 00:07:09,304 --> 00:07:11,515 Tsy may ianao na halevina, ianao ... 140 00:07:11,598 --> 00:07:13,225 (Inhales) 141 00:07:13,308 --> 00:07:14,434 misambotra fiaramanidina. 142 00:07:16,228 --> 00:07:18,147 (Piper chuckles) 143 00:07:18,230 --> 00:07:19,398 Tsy mila manao ianao ny zava-drehetra 144 00:07:19,481 --> 00:07:20,691 Mahafinaritra ahy, fantatrao. 145 00:07:22,943 --> 00:07:24,153 Eny, fantatro. 146 00:07:25,487 --> 00:07:27,114 Ny efitrano mbola manitra toa azy. 147 00:07:27,823 --> 00:07:28,949 Oh, Pipe. 148 00:07:30,576 --> 00:07:32,995 (Andraing dia lalina kokoa) 149 00:07:33,078 --> 00:07:34,663 Azonao atao ny akanjony sasany. 150 00:07:36,874 --> 00:07:38,500 Nosaina izy ireo. 151 00:07:38,584 --> 00:07:39,710 Aza manitra toa azy. 152 00:07:42,880 --> 00:07:44,089 Ny ondana, avy eo. 153 00:07:44,173 --> 00:07:45,465 Tsy mbola voasasa izany. 154 00:07:48,635 --> 00:07:50,345 (Mozika mahafinaritra milalao) 155 00:08:15,829 --> 00:08:17,206 (Vorona chirping) 156 00:08:37,059 --> 00:08:38,477 (Vorona chirping) 157 00:08:40,604 --> 00:08:42,606 Uh, izahay ... eto. 158 00:08:42,689 --> 00:08:43,815 (Thuds) 159 00:08:45,317 --> 00:08:47,319 Shit! 160 00:08:47,402 --> 00:08:48,779 Piper: noheverina Izaho no jamba. 161 00:08:48,862 --> 00:08:49,905 Oh, manidy, Piper. 162 00:08:49,988 --> 00:08:51,323 (Fihomehezana Piper) 163 00:08:53,158 --> 00:08:54,826 (Sighs Andy) 164 00:08:54,910 --> 00:08:56,203 (Music Upbeat Milalao amin'ny halavirana) 165 00:08:59,248 --> 00:09:01,124 Piper: fofona toy ny Zaridainan'i Mum taloha. 166 00:09:02,668 --> 00:09:04,044 Tsy eto ela izahay, sodina. 167 00:09:06,338 --> 00:09:08,590 Eo moa. 168 00:09:08,674 --> 00:09:10,259 (velona amin'ny alàlan'ny fanjakana Milalao mafy) 169 00:09:10,342 --> 00:09:13,136 PIPER: (hiaka) hello? Laura: (mihorakoraka) miditra! 170 00:09:13,220 --> 00:09:15,806 - Inona? - Misokatra ny varavarana! 171 00:09:17,349 --> 00:09:19,393 Avelao hiditra fotsiny ny tenanao. 172 00:09:20,602 --> 00:09:22,187 ♪ Tsy afaka manampy ahy hahita ♪ 173 00:09:22,271 --> 00:09:23,647 Laura: Azafady ny mozika! 174 00:09:23,730 --> 00:09:24,606 Whoo! 175 00:09:24,690 --> 00:09:26,191 ♪ Fitiavana isaky ny minitra ♪ 176 00:09:26,275 --> 00:09:29,194 ♪ 'Satria ataonao aho Mahatsiaro ho velona tokoa ♪ 177 00:09:30,237 --> 00:09:31,613 ♪ velona ♪ 178 00:09:32,531 --> 00:09:34,032 ♪ Fitiavana isaky ny minitra ♪ 179 00:09:34,116 --> 00:09:35,993 ♪ 'Satria ataonao aho Mahatsiaro ho ... ♪ 180 00:09:36,076 --> 00:09:37,536 Laura: Oh, eto ianao! 181 00:09:37,619 --> 00:09:39,037 - Andriamanitra ô. - (mijanona ny mozika) 182 00:09:39,121 --> 00:09:41,373 - Jereo ny tenanao! Jereo anao! - Andy: Lazao hoe hi. 183 00:09:41,456 --> 00:09:44,501 Oh, tsara tarehy. Mandrosoa! (Laughs) 184 00:09:44,584 --> 00:09:46,503 Oh, eto an-tranonao vaovao! 185 00:09:46,586 --> 00:09:48,297 mi casa, anao Casa! 186 00:09:48,380 --> 00:09:50,257 - Izaho Laura ary ianao ... - Salama. 187 00:09:50,340 --> 00:09:51,800 - Piper? - Yeah. 188 00:09:51,883 --> 00:09:53,885 Ary ... 189 00:09:53,969 --> 00:09:55,095 - andy. - Marina izany. 190 00:09:55,178 --> 00:09:56,680 Eh, fantatrao izay ilainay? 191 00:09:56,763 --> 00:09:59,057 Sary. Yeah? Hahazo sary ve isika? 192 00:09:59,141 --> 00:10:01,184 - Yeah? - Izay raha ny hevitro. Tiako izany. 193 00:10:01,268 --> 00:10:03,020 - mitsiky. - Eto. Yeah. Yeah. 194 00:10:03,103 --> 00:10:04,938 (Chuckles moramora) aah! 195 00:10:05,022 --> 00:10:06,315 Eh, tsara izany. 196 00:10:06,398 --> 00:10:07,899 Tsara izany. 197 00:10:07,983 --> 00:10:09,568 Jereo izany. (Laughs) 198 00:10:09,651 --> 00:10:11,111 Oh, misy olona ... 199 00:10:11,945 --> 00:10:13,196 mila mifanena amin'ny pompom. 200 00:10:13,280 --> 00:10:15,824 - Oh, iza ny pompom? - izany ny alikako. 201 00:10:15,907 --> 00:10:17,075 - Yeah. - (piper chuckles malefaka) 202 00:10:17,159 --> 00:10:18,201 Avia aty. 203 00:10:20,120 --> 00:10:21,330 Somary saro-kenatra izy. 204 00:10:22,622 --> 00:10:25,667 - (barazy, hehy) - noforonina, sodina izy. 205 00:10:25,751 --> 00:10:27,085 Eny, tsia, maty izy. 206 00:10:27,169 --> 00:10:28,378 Fantatro fa weirdo aho. 207 00:10:28,462 --> 00:10:31,381 (Laughs) Row-Row, Piper! Row-Row, Andy! 208 00:10:31,465 --> 00:10:32,841 Piper: Salama, Pompom. 209 00:10:32,924 --> 00:10:34,509 Laura: Misy saka iray manodidina eto ho aiza. 210 00:10:34,593 --> 00:10:35,427 Junkman. 211 00:10:35,510 --> 00:10:37,054 Tsy noforonina azy izy. Na izany aza. 212 00:10:37,137 --> 00:10:39,598 - fa hataoko. - (Chuckles) 213 00:10:39,681 --> 00:10:40,891 Aiza ny fonao, ny fitiavana? 214 00:10:40,974 --> 00:10:43,226 Oh, tsy tiako ny mampiasa azy. 215 00:10:43,310 --> 00:10:44,895 Endrey ny hatsaran'ny? 216 00:10:44,978 --> 00:10:48,065 Uh, tsy mila olona mitsabo ahy tsy mitovy. 217 00:10:48,148 --> 00:10:49,733 Laura: ahoana ny fomba Hafa ve ianao? 218 00:10:49,816 --> 00:10:51,401 Manomboka zazakely amiko ny olona, ​​ka ... 219 00:10:51,485 --> 00:10:52,569 Eny, eny, tsia. 220 00:10:52,652 --> 00:10:53,862 Ny olona dia afaka mitsara. 221 00:10:53,945 --> 00:10:56,823 Fa fantatrao Inona no nolazaiko? 222 00:10:56,907 --> 00:10:58,617 "FUCK OFF, ianao matavy fucking fucking. " 223 00:10:58,700 --> 00:11:00,410 - (Laura Wheezes) - (chuckles malefaka) 224 00:11:00,494 --> 00:11:01,578 Nanao izany izy! 225 00:11:01,661 --> 00:11:03,872 Nianiana foana izy. Tsy mianiana mihitsy aho. 226 00:11:03,955 --> 00:11:04,956 Tiako izy. 227 00:11:05,040 --> 00:11:06,583 Ity ho an'ny piper ve ity? 228 00:11:07,751 --> 00:11:08,960 Oh, tsia. 229 00:11:09,044 --> 00:11:10,128 Jamba ny zanako vavy. 230 00:11:10,212 --> 00:11:11,671 Andy: Oh, misy eto ve izy? 231 00:11:13,423 --> 00:11:15,175 Tsia, lasa izy. 232 00:11:16,301 --> 00:11:17,386 Miala tsiny. 233 00:11:17,469 --> 00:11:18,762 Tsia, tsara daholo izany. Tsy fantatrao. 234 00:11:18,845 --> 00:11:20,347 - Tsy fahadisoanao izany. - Ahoana no hahafatesany? 235 00:11:20,430 --> 00:11:22,432 - Piper! - Tsy maninona izy. 236 00:11:23,642 --> 00:11:24,810 Maty izy. 237 00:11:26,228 --> 00:11:28,897 - (sela finday) - Oh, iza no miantso? 238 00:11:28,980 --> 00:11:30,774 Oh, wendy. 239 00:11:30,857 --> 00:11:32,692 Tena sahirana izy. 240 00:11:32,776 --> 00:11:34,361 - Salama, Wendy? - miditra ao ny ankizy? 241 00:11:34,444 --> 00:11:35,946 - Eny, tsia, vao tonga izy ireo. - Fantatrao ny drill. 242 00:11:36,029 --> 00:11:37,739 Eny, tsia, tsara daholo. Yep. 243 00:11:37,823 --> 00:11:40,242 Mandehana ao an-trano. Wendy hoy i hi. 244 00:11:40,325 --> 00:11:41,326 - Salama, Wendy. - Yeah? 245 00:11:41,410 --> 00:11:42,911 - (andy sniffles) - Laura: Okay. 246 00:11:42,994 --> 00:11:44,329 - Manana tokotany ve izy? - somary tsy manelingelina. 247 00:11:44,413 --> 00:11:45,497 - Manana tokotany izy. - Aza manahy. 248 00:11:45,580 --> 00:11:46,665 Te hahita azy ve ianao? 249 00:11:47,707 --> 00:11:48,917 Mety izany. 250 00:11:49,000 --> 00:11:50,877 Oh, helo feno rà. 251 00:11:52,254 --> 00:11:53,505 - (meews) - Oh, raha any ivelany ianao, 252 00:11:53,588 --> 00:11:54,840 Aza avela hivoaka ny saka. 253 00:11:54,923 --> 00:11:56,675 Oh, fuck. 254 00:11:56,758 --> 00:11:58,176 - Idiot. - Piper! 255 00:11:58,844 --> 00:12:00,595 Marina, miandrasa eto. 256 00:12:00,679 --> 00:12:02,681 Laura. Eny, tsia. (Manohy tsy misy dikany) 257 00:12:02,764 --> 00:12:05,016 (Whistles, fitenin'ny clicks) 258 00:12:05,100 --> 00:12:07,352 (Music mampientam-po milalao) 259 00:12:08,145 --> 00:12:09,771 (Junkman Meowing) 260 00:12:12,399 --> 00:12:14,651 (Music mampientam-po Manitatra) 261 00:12:17,320 --> 00:12:18,363 (Junkman Meowing) 262 00:12:22,868 --> 00:12:24,286 (Junkman dia nikiakiaka) 263 00:12:24,369 --> 00:12:26,329 - Oliver! Azafady. - (Music mampiakatra ny mozika mampiakatra) 264 00:12:26,413 --> 00:12:28,832 Oliver! No. 265 00:12:28,915 --> 00:12:30,667 Omeo ahy ny saka. Omeo ahy ny saka. 266 00:12:30,750 --> 00:12:32,127 Avelao izy handeha. 267 00:12:32,210 --> 00:12:33,378 Nahazo anao. Azoko ianao. 268 00:12:33,462 --> 00:12:35,505 - avelao izy handeha, Ollie. - Piper: Andy. 269 00:12:35,589 --> 00:12:37,716 - mitandrina. - Laura: azoko ya. 270 00:12:44,014 --> 00:12:45,098 Fa misy inona? 271 00:12:46,808 --> 00:12:47,851 Um ... 272 00:12:48,977 --> 00:12:50,437 (Bisikileta) Niditra tao anaty dobo filomanosana ny saka. 273 00:12:50,520 --> 00:12:52,063 Ny fandalovan'i Laura azy, na dia. 274 00:12:52,147 --> 00:12:53,482 Heveriko fa ny zanany ... 275 00:12:55,066 --> 00:12:56,193 mitazona azy io. 276 00:13:04,242 --> 00:13:05,911 Laura: Yep. 277 00:13:05,994 --> 00:13:07,746 (Inhales) eny. 278 00:13:07,829 --> 00:13:11,416 Anabavinao vaovao io ary ny Rahalahy, Oliver. 279 00:13:11,500 --> 00:13:13,001 Piper sy Anthony. 280 00:13:13,585 --> 00:13:14,753 Andy. 281 00:13:16,296 --> 00:13:19,382 Handy. (Chuckles) 282 00:13:19,466 --> 00:13:21,760 Very ny fianakaviany i Oliver, Tahaka ny anao ry zalahy. 283 00:13:21,843 --> 00:13:24,054 Mila olona izay afaka omeo azy manokana. 284 00:13:24,137 --> 00:13:25,889 (Chuckles malefaka) 285 00:13:25,972 --> 00:13:27,516 Vita ianao, ry malala. 286 00:13:27,599 --> 00:13:28,642 Oliver? 287 00:13:29,893 --> 00:13:31,603 Oliver. 288 00:13:31,686 --> 00:13:32,979 Yep, haingana araka izay azonao atao, Darling. 289 00:13:33,605 --> 00:13:35,065 Tsara zazalahy. 290 00:13:35,148 --> 00:13:36,149 Indro ianao. 291 00:13:38,485 --> 00:13:42,072 Moana i Oliver, Mofo voafantina 292 00:13:42,155 --> 00:13:44,533 Satria very an'i Cathy isika. 293 00:13:44,616 --> 00:13:46,284 Ka miezaka izahay fa tsy Manarona azy. 294 00:13:46,368 --> 00:13:47,827 Tsy marina ve izany, ry malala? 295 00:13:47,911 --> 00:13:50,622 Maka dingana iray isaky ny mandeha, Tsy isika, Hmm? 296 00:13:50,705 --> 00:13:52,541 Eny ary, vita ianao. 297 00:13:53,750 --> 00:13:54,834 Anjaranao io. 298 00:13:57,462 --> 00:13:58,672 Mahagaga fa tsy ianao? 299 00:13:58,755 --> 00:14:00,423 Manao ahoana ny endriny, Andy? 300 00:14:01,675 --> 00:14:03,552 Oh, mahafatifaty izy. 301 00:14:03,635 --> 00:14:04,761 Mitsiky aminao izy. 302 00:14:05,762 --> 00:14:06,846 (Chuckles) 303 00:14:08,181 --> 00:14:10,392 - Inona ny volon-dohany? - Mena. 304 00:14:11,560 --> 00:14:13,395 Eny, ary curly ihany koa. 305 00:14:17,607 --> 00:14:19,734 Zazalahy tsara tarehy izy. 306 00:14:21,570 --> 00:14:22,654 (Thuds) 307 00:14:24,906 --> 00:14:25,949 (Sights) 308 00:14:26,032 --> 00:14:27,534 (Vorona chirping) 309 00:14:33,123 --> 00:14:34,791 Ao no andao. 310 00:14:34,874 --> 00:14:38,211 Zazavavy tsara. Ary misy rindrina eo ankavananao. 311 00:14:38,295 --> 00:14:40,046 Ary midina mahitsy amin'ny efitranonao. 312 00:14:40,130 --> 00:14:41,840 Mijery fotsiny Ho an'ity dingana ity, sodina. 313 00:14:41,923 --> 00:14:44,134 Laura: Yep, Vaovao taloha, Andy. 314 00:14:44,217 --> 00:14:46,052 - Andy: Okay. - Mialoha, fitiavana. 315 00:14:47,053 --> 00:14:47,971 Ao ianao. 316 00:14:48,054 --> 00:14:49,180 Ny efitranon'i Cathy. 317 00:14:50,098 --> 00:14:51,308 Tsara ianao, sodina? 318 00:14:51,391 --> 00:14:52,642 Piper: Eny, tsy maninona aho. 319 00:14:52,726 --> 00:14:53,935 Paplemosy. 320 00:14:54,019 --> 00:14:56,354 Tsara daholo aho, Andy. 321 00:14:56,438 --> 00:14:59,274 Yep, miala tsiny, uh, ao ny efitranonao ao. 322 00:14:59,357 --> 00:15:00,358 Miakatra eo fotsiny izy. 323 00:15:00,442 --> 00:15:02,527 - Okay. - Eny ary, tsara. 324 00:15:02,611 --> 00:15:04,487 (Grunts) 325 00:15:06,239 --> 00:15:07,324 (Sights) 326 00:15:11,453 --> 00:15:12,537 (Bisikileta) fuck. 327 00:15:19,294 --> 00:15:20,420 (Mihomehy malefaka) 328 00:15:22,631 --> 00:15:23,965 Tsy betsaka ny efitrano iray. 329 00:15:25,383 --> 00:15:28,345 Tsia, tsia, tsia, tsara izany. 330 00:15:28,428 --> 00:15:31,723 Wendy milaza amiko fa mampihatra ianao ho an'ny mpiambina. Izany? 331 00:15:31,806 --> 00:15:34,726 Eny, eny, in, uh, telo volana. 332 00:15:34,809 --> 00:15:36,269 Rehefa 18 taona aho. 333 00:15:36,353 --> 00:15:38,855 Tokony hanao tatitra aho Milamina sy azo antoka sy azo itokisana anao izany. 334 00:15:39,439 --> 00:15:41,149 Ka mijanòna soa aman-tsara. 335 00:15:41,232 --> 00:15:42,525 Mijanona ho azo itokisana, eny? 336 00:15:42,609 --> 00:15:43,652 (Chuckles malefaka) 337 00:15:44,653 --> 00:15:46,071 - (malefaka) eny. - (beep an-telefaona) 338 00:15:46,154 --> 00:15:47,530 OH, sakaiza? 339 00:15:48,073 --> 00:15:49,115 Oh, tsia. 340 00:15:50,033 --> 00:15:51,117 Sipa? 341 00:15:52,118 --> 00:15:53,328 Sakaiza fotsiny. 342 00:15:54,245 --> 00:15:55,705 Ka inona no resahinao? 343 00:15:55,789 --> 00:15:56,956 Tsy misy na inona na inona. (Mikorontana be loatra) 344 00:15:57,040 --> 00:15:58,083 Ny rainao? 345 00:15:59,584 --> 00:16:01,336 - Tsia - (bisikileta) hey. 346 00:16:01,419 --> 00:16:03,922 (Amin'ny feo mahazatra) Eh, mpanolo-tsaina aho. 347 00:16:04,005 --> 00:16:05,882 Ny olona mandoa ny miresaka amiko, fantatrao. 348 00:16:05,965 --> 00:16:07,926 Oh. Izany ... mangatsiaka izany. 349 00:16:09,803 --> 00:16:12,681 Ka tsy manana ianao Mba ho tena miaro tena, Andy. 350 00:16:14,099 --> 00:16:15,600 Moa ve aho ... Miaro ve aho? 351 00:16:15,684 --> 00:16:17,102 Oh, tongava ô, jereo ianao. 352 00:16:17,936 --> 00:16:19,437 Niampita ny fitaovam-piadiana. 353 00:16:19,521 --> 00:16:21,731 Mifikitra amin'ny telefaona Mba hilazana ahy dia tianao ny handeha aho. 354 00:16:21,815 --> 00:16:23,066 - (Chuckles) - Piper: Eh, 355 00:16:23,149 --> 00:16:24,234 Heveriko fa afaka mandre anao ry zalahy. (Mandondona amin'ny rindrina) 356 00:16:24,317 --> 00:16:26,069 Maheno ahy ve ianao? 357 00:16:26,152 --> 00:16:28,405 (Miantsoantso) eny! Yeah, um ... 358 00:16:28,488 --> 00:16:30,073 - Yeah, Yeah, tsara ianao? - PIPER: Yep! 359 00:16:30,156 --> 00:16:31,616 - Laura: marina ve izy? - Mila zavatra ianao? 360 00:16:31,700 --> 00:16:33,535 Piper: Yeah, uh, rahalahy tsara kokoa? 361 00:16:34,911 --> 00:16:35,954 Okay. 362 00:16:37,205 --> 00:16:38,415 Hey. 363 00:16:38,498 --> 00:16:39,874 Laura! Mialà amin'ny telefaona! Manao inona ianao? 364 00:16:39,958 --> 00:16:42,127 - (Clatters zavatra) - (solika) miala tsiny. 365 00:16:42,210 --> 00:16:44,796 - Tena miala tsiny aho. - Tsia, izaho ... uh, miala tsiny aho. 366 00:16:44,879 --> 00:16:46,423 Tsia, marina daholo ianao. Ratsy aho. 367 00:16:46,506 --> 00:16:47,966 Tsy tiako ny olona mandalo ny entako. 368 00:16:48,049 --> 00:16:50,593 Tanteraka, fa ianao dia manana hafatra fotsiny. 369 00:16:50,677 --> 00:16:51,803 Tsy te hikiakiaka aho. 370 00:16:53,346 --> 00:16:54,389 Mangatsiaka. 371 00:17:00,520 --> 00:17:02,313 Ka i Oliver's Weirdo fucking, sa izy? 372 00:17:06,401 --> 00:17:07,569 No. 373 00:17:08,236 --> 00:17:09,404 Oh. 374 00:17:09,487 --> 00:17:10,572 Azafady. 375 00:17:12,991 --> 00:17:14,409 (Sights) 376 00:17:15,160 --> 00:17:16,411 Oh, fuck. 377 00:17:17,912 --> 00:17:20,039 (ny korontana amin'ny herisetra milalao) 378 00:17:31,760 --> 00:17:33,595 (Grunting) 379 00:17:36,389 --> 00:17:37,515 (Mitohy ny mozika muskled) 380 00:17:57,202 --> 00:17:59,245 (Mozika Eerie milalao) 381 00:18:05,502 --> 00:18:07,045 (Laura Exles) 382 00:18:10,340 --> 00:18:12,008 (Exhales) 383 00:18:14,761 --> 00:18:16,679 (Whistling) 384 00:18:16,763 --> 00:18:18,890 (Music mampientam-po milalao) 385 00:18:27,565 --> 00:18:28,942 (Tinkling) 386 00:18:35,198 --> 00:18:36,533 Laura: (bisikileta) Miandry ao amin'ny efitranonao. 387 00:18:51,923 --> 00:18:54,008 (VCR Whirring) 388 00:18:57,679 --> 00:18:59,264 (T.V. MISSTIC MISSISY) 389 00:19:00,265 --> 00:19:01,558 {\ an8} (Vehivavy mitomany) 390 00:19:02,809 --> 00:19:03,852 {\ an8} (Gasping) 391 00:19:12,861 --> 00:19:13,987 (Vehivavy miteny rosiana) 392 00:19:17,115 --> 00:19:19,158 (Vehivavy miteny rosiana) 393 00:19:26,082 --> 00:19:27,125 (Junkman Meowing) 394 00:19:29,669 --> 00:19:30,712 (Grunts) 395 00:19:34,799 --> 00:19:36,217 (Misento amin'ny fanesorana) 396 00:20:00,700 --> 00:20:03,536 - (Music mampiahiahy milalao) - (vorona chirping) 397 00:20:40,031 --> 00:20:42,116 (Thunder rumbling) 398 00:20:44,077 --> 00:20:45,995 - (manakaiky ny dian-tongotra) - (mandondona varavarana) 399 00:20:46,079 --> 00:20:47,246 - (Gasps) - Laura: miakatra ianao! 400 00:20:48,039 --> 00:20:49,123 (Midradradradra) 401 00:20:51,292 --> 00:20:52,669 (Fototry ny tongotra) 402 00:20:52,752 --> 00:20:53,836 Ugh. 403 00:20:56,089 --> 00:20:57,131 (Sights) 404 00:20:58,883 --> 00:21:00,218 Oh, ianao ... 405 00:21:01,469 --> 00:21:03,638 (Manasa milina manasa) 406 00:21:14,315 --> 00:21:15,316 (Fiatoana mampihorohoro) 407 00:21:15,400 --> 00:21:16,734 (Ny rano splashing) 408 00:21:18,277 --> 00:21:20,363 (Mandro) 409 00:21:26,577 --> 00:21:27,704 Piper: (bisikileta) Dada. 410 00:21:28,579 --> 00:21:29,580 Te-ho avy koa aho. 411 00:21:29,664 --> 00:21:31,249 (Fotoam-pitondran-tena) 412 00:21:32,750 --> 00:21:34,377 Piper: (seution) andy! 413 00:21:34,460 --> 00:21:35,461 andy! 414 00:21:35,545 --> 00:21:36,629 (Panting) 415 00:21:38,256 --> 00:21:39,882 Tsia, azafady! 416 00:21:39,966 --> 00:21:41,217 azafady! 417 00:21:41,926 --> 00:21:43,761 (Mandro) 418 00:22:00,445 --> 00:22:01,571 Eh, Ollie. 419 00:22:02,739 --> 00:22:04,115 Hivoaka isika ho kely. 420 00:22:04,949 --> 00:22:06,117 Ho tsara ve ianao? 421 00:22:08,870 --> 00:22:09,912 Tsara. 422 00:22:11,456 --> 00:22:13,708 (Keys jingle, hidy hidy) 423 00:22:13,791 --> 00:22:15,793 (Boston by dermot kennedy Milalao) 424 00:22:15,877 --> 00:22:18,713 PIPER: (bisikileta) Inona no endriny? 425 00:22:18,796 --> 00:22:22,383 ♪ nilomano izahay hatramin'izao fotoana izao ♪ 426 00:22:22,467 --> 00:22:23,509 Tsara tarehy izy. 427 00:22:26,179 --> 00:22:27,221 Paplemosy. 428 00:22:29,724 --> 00:22:30,808 Tsara tarehy izy, sodina. 429 00:22:34,937 --> 00:22:37,607 ♪ Mahafinaritra be lavitra be ♪ 430 00:22:37,690 --> 00:22:39,358 ♪ ka izaho ♪ 431 00:22:41,986 --> 00:22:43,321 Piper: (moramora) veloma, dada. 432 00:22:45,239 --> 00:22:46,449 Andy: Misaotra. 433 00:22:46,532 --> 00:22:47,784 - miala tsiny noho ny fahaverezanao. - Piper: Misaotra. 434 00:23:13,101 --> 00:23:15,686 (Chatter tsy mitanila) 435 00:23:21,859 --> 00:23:23,319 Laura: Andy, miala tsiny. 436 00:23:23,778 --> 00:23:24,862 Andy: MM. 437 00:23:25,947 --> 00:23:27,490 Andy, tsy avelako hanao izany ianao. 438 00:23:28,116 --> 00:23:29,700 Inona? 439 00:23:29,784 --> 00:23:31,327 Avelao tsy hanao veloma. 440 00:23:32,829 --> 00:23:35,164 Okay? Io no fotoana farany Ho afaka hijery azy ianao. 441 00:23:35,248 --> 00:23:36,415 Piper: Tsy nijery azy ve ianao? 442 00:23:39,585 --> 00:23:41,504 Nilaza ianao fa tsara tarehy izy. 443 00:23:42,672 --> 00:23:43,714 Pipe. 444 00:23:45,508 --> 00:23:46,968 Hoy aho hoe: "Grapefruit." 445 00:23:47,051 --> 00:23:49,137 Tsy tiako Mba hahitana azy toy izany, sodina. 446 00:23:49,220 --> 00:23:51,055 Laura: tsara kokoa noho ny Ahoana no nahitanao azy farany. 447 00:23:54,433 --> 00:23:55,935 Jereo, misy olona mino 448 00:23:56,018 --> 00:23:58,604 Mitoetra ao amin'ny vatana ny fanahy nandritra ny volana maromaro taorian'ny nahafatesany. 449 00:23:59,939 --> 00:24:02,150 Raha marina izany, Avy eo dia mbola ao izy. 450 00:24:03,651 --> 00:24:05,778 (Vozon-jaza 451 00:24:09,073 --> 00:24:10,449 (Door Thuds) 452 00:24:13,411 --> 00:24:14,745 (Mitohy ny fako) 453 00:24:15,913 --> 00:24:17,039 (Meews) 454 00:24:20,293 --> 00:24:21,335 (Thuds) 455 00:24:27,508 --> 00:24:29,177 (Potika fitaratra) 456 00:24:37,560 --> 00:24:40,229 (Mafy ny fako) 457 00:24:47,528 --> 00:24:49,655 (Akoho akoho Eny lavitra eny) 458 00:24:53,201 --> 00:24:55,286 (Fotoam-pitondran-tena) 459 00:25:01,792 --> 00:25:03,669 (Chitters) 460 00:25:08,049 --> 00:25:10,384 (Ny rivotra sy ny fofonaina 461 00:25:12,720 --> 00:25:13,804 Laura: Hitanao? 462 00:25:15,890 --> 00:25:16,974 Milamina izy. 463 00:25:19,185 --> 00:25:20,269 Yep. 464 00:25:21,646 --> 00:25:22,647 (Gulps malefaka) 465 00:25:22,730 --> 00:25:24,440 Tokony hanoroka azy veloma azy ianao. 466 00:25:26,984 --> 00:25:28,486 (Mangovitra ny fofon'aina) 467 00:25:29,403 --> 00:25:30,404 No. 468 00:25:31,822 --> 00:25:33,824 (Fotoam-pitondran-tena) 469 00:25:39,538 --> 00:25:40,873 (Misento be) No. 470 00:25:46,420 --> 00:25:47,838 Manoroha ny rainao sy Andy. 471 00:25:51,300 --> 00:25:52,385 Fomba iray io. 472 00:25:54,262 --> 00:25:56,389 (Fotoam-pitondran-tena) 473 00:26:02,103 --> 00:26:03,604 (Sniffles) 474 00:26:03,688 --> 00:26:04,772 (Bisikileta) any isika. 475 00:26:11,779 --> 00:26:12,822 Ny molony. 476 00:26:14,573 --> 00:26:15,533 (Shudders) 477 00:26:15,616 --> 00:26:18,494 Yeah. Fanao mahazatra. 478 00:26:18,577 --> 00:26:20,413 - Io dia tsy. - izany dia, ry malala. 479 00:26:20,955 --> 00:26:22,039 Izany dia. 480 00:26:22,748 --> 00:26:23,833 Avelao aho hanampy anao. 481 00:26:25,209 --> 00:26:26,544 Eo moa. 482 00:26:26,627 --> 00:26:28,462 - Tsy afaka aho. - Tsy maninona, fa tsy maninona. 483 00:26:28,546 --> 00:26:30,840 - Tsy vitako ny manao an'izany. - Tsy maninona, azoko ianao. 484 00:26:30,923 --> 00:26:31,966 Nahazo anao aho. 485 00:26:32,883 --> 00:26:33,926 Yeah? 486 00:26:36,887 --> 00:26:39,015 Aza matahotra, Miaina tsara ianao. 487 00:26:39,098 --> 00:26:40,182 (Sighs Andy) 488 00:26:43,102 --> 00:26:44,395 (Andy Shudders) 489 00:26:51,902 --> 00:26:55,656 (Tuts) oh, tongava, tsy izany tsy maintsy ho toy izany. 490 00:26:55,740 --> 00:26:57,533 Tena matotra, ny fandevenana dia tsy noheverina fa ny fahantrana rehetra. 491 00:26:57,616 --> 00:27:00,202 Heverina ho azy io ho fankalazana. 492 00:27:00,286 --> 00:27:02,538 Ndao hanana fahafinaretana, huh? 493 00:27:04,373 --> 00:27:06,834 Piper, inona no ataonao Ho fahafinaretana, Eh? 494 00:27:07,793 --> 00:27:09,170 Kick andy ao amin'ny baolina. 495 00:27:10,629 --> 00:27:12,214 (Laughs Whimsically) 496 00:27:12,298 --> 00:27:13,632 Eny! 497 00:27:16,093 --> 00:27:18,763 Ahoana ny aminao, ANDY? Inona no tianao hatao? 498 00:27:19,805 --> 00:27:20,890 Huh? 499 00:27:20,973 --> 00:27:22,266 Tsy fantatro. Makà mametaka. 500 00:27:23,309 --> 00:27:25,019 Nametaka? Okay. 501 00:27:25,978 --> 00:27:27,229 Eny ary, andao hitrandraka. 502 00:27:27,313 --> 00:27:28,939 (Music Music Milalao) 503 00:27:29,023 --> 00:27:31,400 - (Chattering Inde) - Laura: ity? 504 00:27:41,786 --> 00:27:43,329 ♪, henoy ♪ 505 00:27:45,581 --> 00:27:47,583 (Varavarana am-baravarana) 506 00:27:47,666 --> 00:27:49,251 Andy: Ka, ny lalao dia antsoina hoe ODDS ON. 507 00:27:49,335 --> 00:27:51,462 Mila mifidy isa ianao eo anelanelan'ny iray sy folo. 508 00:27:51,545 --> 00:27:52,671 - Yep. - nahazo iray ianao? 509 00:27:52,755 --> 00:27:54,131 Fito. 510 00:27:54,215 --> 00:27:55,633 Eny, tsia, tsy natao ianao mba hilazana azy mafy. 511 00:27:55,716 --> 00:27:57,259 - Laura: Oh! - Eny, tazomy ao an-dohanao izany. 512 00:27:57,343 --> 00:27:59,220 Ankehitriny, eo amin'ny isa telo, Milaza ny feo mafy ianao ... 513 00:27:59,303 --> 00:28:01,055 ary avy eo Raha maminavina ny nomeraonao aho, 514 00:28:01,138 --> 00:28:02,973 - Tsy maintsy misotro ianao. - Azoko. 515 00:28:03,057 --> 00:28:04,767 Piper, namely anay miaraka amin'ny fanisana. 516 00:28:04,850 --> 00:28:06,936 MM-HM. Telo, roa, iray. 517 00:28:07,019 --> 00:28:08,145 Samy: fito. 518 00:28:08,229 --> 00:28:09,313 (Laughs) 519 00:28:09,397 --> 00:28:10,940 - Fa maninona no lazainao indray? - mpandroba rà! 520 00:28:11,023 --> 00:28:13,317 - Eny ary, tsy maninona izany. - Tena adala be izany. 521 00:28:13,401 --> 00:28:14,610 - Afaka mitifitra aho. - Okay. 522 00:28:14,693 --> 00:28:15,653 - vonona? - Yeah. 523 00:28:15,736 --> 00:28:16,862 - vonona? - Yeah. 524 00:28:18,656 --> 00:28:20,616 (Manao feo mikorontana) 525 00:28:20,699 --> 00:28:22,034 (Gurgles) 526 00:28:22,118 --> 00:28:23,411 Andy: Oh, tsia! 527 00:28:23,494 --> 00:28:26,288 - (mihomehy) - Laura: tsara, miala tsiny aho. 528 00:28:26,372 --> 00:28:28,666 Marina, piper, tsy mety. 529 00:28:28,749 --> 00:28:30,167 - tena? - Laura: eny! 530 00:28:30,251 --> 00:28:31,460 Miaraka amin'ny whisky? 531 00:28:31,544 --> 00:28:33,170 (Bisikileta) hoy ny efatra. 532 00:28:33,254 --> 00:28:35,798 Telo, roa, iray ... 533 00:28:35,881 --> 00:28:38,342 - samy: efatra! - (Laura Lachs) 534 00:28:38,426 --> 00:28:41,595 Oh, tony, hozatra, Sotro iray ihany izy io. 535 00:28:41,679 --> 00:28:42,972 Zava-pisotro kely. 536 00:28:43,055 --> 00:28:44,306 Tsara, fa tsy ianao handeha toy izany, piper, 537 00:28:44,390 --> 00:28:46,058 - Lazaiko aminao. - Ho hitantsika. 538 00:28:50,729 --> 00:28:52,690 - Tianao ve ilay izy? Yeah? - (kohaka) 539 00:28:52,773 --> 00:28:54,942 - Oh, tsara, sa tsy izany? - (Laura Chuckles) 540 00:28:55,025 --> 00:28:56,944 Oh, maharikoriko izany, misotro an'izany ianao! 541 00:28:57,027 --> 00:28:58,237 - (Burps) - (Laughs) 542 00:28:58,320 --> 00:28:59,989 Yeah, bebe kokoa aho amin'ny slut vodka, eh? 543 00:29:00,072 --> 00:29:02,283 Mandeha ianao. Halako ny vodka. 544 00:29:03,534 --> 00:29:04,660 Iray ho an'i Dada. 545 00:29:06,954 --> 00:29:09,248 - (sighs) eny, tsy maninona. - HM. 546 00:29:09,331 --> 00:29:10,666 - Piper? - Eny. 547 00:29:13,252 --> 00:29:14,503 Tsara, fa farany. 548 00:29:14,587 --> 00:29:16,255 (Bisikileta) voalohany. 549 00:29:16,338 --> 00:29:18,382 - (chuckles malefaka) - Laura: Cheers. 550 00:29:18,924 --> 00:29:19,967 Mahafaly. 551 00:29:21,260 --> 00:29:22,553 (freaks trompetra timmy Milalao) 552 00:29:22,636 --> 00:29:24,305 Piper, tongava, Mila miverina aho! 553 00:29:24,388 --> 00:29:25,639 - Mila miverina aho, Piper! - Laura: Avia! 554 00:29:25,723 --> 00:29:27,433 - Piper, alao eto! - Ity! 555 00:29:27,516 --> 00:29:28,684 - Yeah! - Yeah! 556 00:29:28,767 --> 00:29:29,727 ♪ Lazao amiko ♪ 557 00:29:29,810 --> 00:29:31,145 ♪ Lazao amiko ♪ 558 00:29:31,228 --> 00:29:32,480 ♪ izay misy ny freaks amin'ny ♪ 559 00:29:32,563 --> 00:29:34,231 ♪ freaks at, freaks at ♪ 560 00:29:34,315 --> 00:29:36,400 ♪ Lazao amiko izay misy ny freaks amin'ny ♪ 561 00:29:44,074 --> 00:29:45,117 (Cluping) 562 00:29:47,536 --> 00:29:48,746 Laura: Okay. 563 00:29:49,622 --> 00:29:50,664 Andy: Oh, Andriamanitro ô! 564 00:29:55,419 --> 00:29:57,213 - Faty, tovovavy tanora. Eny! - Tsia! 565 00:29:57,296 --> 00:29:58,672 (freaks by Timmy Trumpet dia mifarana) 566 00:29:58,756 --> 00:30:00,549 - Laura: Ahoana ny tohiny? - Andy, milalao ny hiran'i Dad! 567 00:30:00,633 --> 00:30:02,676 - Yeah, milalao ny hiran'i Dada! - Oh! 568 00:30:02,760 --> 00:30:05,387 Rehetra: (mihira) ♪ Ahoana ny amiko? ♪ 569 00:30:05,471 --> 00:30:07,014 ♪ Tsy rariny ♪ 570 00:30:07,097 --> 00:30:10,601 ♪ Efa ampy aho Ankehitriny dia tiako ny anjarako ♪ 571 00:30:10,684 --> 00:30:12,061 ♪ Tsy hitanao ve? ♪ 572 00:30:13,020 --> 00:30:14,939 ♪ Te-hipetraka aho ♪ 573 00:30:15,022 --> 00:30:17,399 ♪ Fa ianao dia maka bebe kokoa ♪ 574 00:30:17,483 --> 00:30:20,152 ♪ Ahoana ny amiko? ♪ 575 00:30:20,236 --> 00:30:22,404 - Laura: Piper, mihira azy! - (screams) 576 00:30:23,572 --> 00:30:24,907 (Screams) ♪ Ahoana ny amiko? ♪ 577 00:30:24,990 --> 00:30:27,368 Laura: Tsia! Hirao tsara izany! 578 00:30:27,451 --> 00:30:29,703 (Mihomehy daholo) 579 00:30:29,787 --> 00:30:31,163 (Amin'ny feo lalina) Hirao izy! 580 00:30:31,247 --> 00:30:32,289 Mihira izany, Piper! 581 00:30:32,373 --> 00:30:33,832 (Snoring) 582 00:30:39,505 --> 00:30:41,674 - mbola nahazo ankavia ianao. - Yeah. 583 00:30:45,469 --> 00:30:46,971 Iza! 584 00:30:47,054 --> 00:30:48,472 (Laura Grunts) 585 00:30:49,765 --> 00:30:51,183 (Chuckles malefaka) 586 00:30:51,267 --> 00:30:52,851 Misaotra anao androany, Laura. 587 00:30:53,435 --> 00:30:54,520 Tsy maninona sy Andy. 588 00:30:57,147 --> 00:30:58,315 Efa nandia azy aho. 589 00:31:01,569 --> 00:31:03,153 Tsy mila ianao Hiresaka momba azy? 590 00:31:03,946 --> 00:31:05,322 Yeah, fa ... 591 00:31:05,406 --> 00:31:06,740 - Tsy fantatro, sarotra izany. - tsara ... 592 00:31:09,159 --> 00:31:10,995 Tsy mila mijery isika eo amin'ny tsirairay avy. 593 00:31:12,705 --> 00:31:15,541 (Crakak) 594 00:31:16,792 --> 00:31:17,876 Yeah, azonao atao ... 595 00:31:19,920 --> 00:31:21,171 Manontania zavatra amiko. 596 00:31:21,255 --> 00:31:22,339 (Sighs Andy) 597 00:31:24,675 --> 00:31:25,759 Afaka manontany ahy na inona na inona ianao. 598 00:31:27,970 --> 00:31:29,430 Ahoana no nahalalanao, Um ... 599 00:31:29,513 --> 00:31:30,556 Ahoana no niatrehanao ... 600 00:31:33,017 --> 00:31:34,977 Miaraka amin'i Cathy lasa? 601 00:31:35,894 --> 00:31:36,937 Oh. 602 00:31:38,439 --> 00:31:39,648 Tsy izany aho. 603 00:31:42,443 --> 00:31:44,194 Rehefa nandevina azy izahay dia i, um ... 604 00:31:49,074 --> 00:31:50,159 Tsy te hiala aho ... 605 00:31:51,619 --> 00:31:53,954 'Satria nahatsapa ho toy ny Nandao azy aho. 606 00:31:54,913 --> 00:31:55,956 Fantatrao? 607 00:31:58,917 --> 00:32:00,294 Mmm. 608 00:32:03,047 --> 00:32:05,257 Ahoana no fomba handehanako nody tsy misy ny zanako vavy? 609 00:32:07,051 --> 00:32:08,552 (Shudders moramora) 610 00:32:15,601 --> 00:32:18,520 Ahoana no fomba hahalalako matory ao am-pandriana fony izy tany an-tany? 611 00:32:28,947 --> 00:32:31,408 Nijanona teo am-pasana aho Andro maro ... 612 00:32:36,205 --> 00:32:38,415 vao afaka nahatsapa aho akaiky azy. 613 00:32:41,001 --> 00:32:42,086 Andy: Eny. 614 00:32:50,969 --> 00:32:52,054 (Sights) 615 00:32:53,972 --> 00:32:57,142 Tsy hanome na inona na inona aho raha henoko azy Antsoy aho fa mamany indray mandeha. 616 00:33:01,647 --> 00:33:02,981 Indray mandeha indray. 617 00:33:08,153 --> 00:33:09,279 Izay ihany. 618 00:33:17,162 --> 00:33:18,497 Fantatrao, hany, Uh ... 619 00:33:20,040 --> 00:33:23,544 vao niresaka izahay Raha momba ny Piper izany. 620 00:33:23,627 --> 00:33:25,045 Laura: satria izy Ny tianao indrindra, huh? 621 00:33:25,129 --> 00:33:26,171 (Andy chuckles) 622 00:33:27,172 --> 00:33:28,757 Eny, ahoana no tsy maha izy azy? 623 00:33:32,511 --> 00:33:33,887 Izany ve no antony namitahanao azy? 624 00:33:40,352 --> 00:33:41,895 - Iza no nilaza taminao? - Oh. 625 00:33:44,273 --> 00:33:45,315 Wendy. 626 00:33:50,279 --> 00:33:51,739 Nialona azy ve ianao? 627 00:33:54,283 --> 00:33:56,994 (Sigh) raha ny ... Rehefa dadanay ... 628 00:33:58,036 --> 00:33:59,288 nanambady ny reniny ... 629 00:34:02,458 --> 00:34:04,668 (Exhales) 630 00:34:04,752 --> 00:34:08,005 ... nahatsapa ho toy ny farany izy Nahita ny fianakaviana ... 631 00:34:08,756 --> 00:34:09,882 Tena maniry tokoa izy. 632 00:34:11,550 --> 00:34:13,260 Efa sahirana aho taloha Any am-pianarana 633 00:34:13,343 --> 00:34:16,680 hany ka nahatsikaritra ahy izy ary izy ... halany aho ho amin'izany. 634 00:34:16,764 --> 00:34:17,931 (Sights) 635 00:34:18,015 --> 00:34:19,183 Hihodina ny mandro izy 636 00:34:19,266 --> 00:34:20,601 Ka tsy nahare ny Piper ary izy ... 637 00:34:23,312 --> 00:34:25,063 Nampiasa ahy mafy izy ... 638 00:34:27,566 --> 00:34:28,901 Mifoha aho ary ... 639 00:34:33,489 --> 00:34:34,782 Tsy ho fantatro akory izay nisy ahy. 640 00:34:34,865 --> 00:34:36,450 (Mangovitra ny fofon'aina) 641 00:34:36,533 --> 00:34:37,951 Mampatahotra sy Andy. 642 00:34:39,536 --> 00:34:40,621 Ary fantatrao izay? 643 00:34:42,748 --> 00:34:43,791 (Inhales) 644 00:34:46,126 --> 00:34:47,461 Tsy nanohina azy mihitsy izy ... 645 00:34:49,129 --> 00:34:50,172 indray mandeha. 646 00:34:51,840 --> 00:34:53,842 (Music mampientam-po milalao) 647 00:35:03,936 --> 00:35:05,687 (Manakaiky ny tongotra) 648 00:35:17,366 --> 00:35:18,450 Laura: Mifoha ianao? 649 00:36:17,217 --> 00:36:19,261 (Music mampientam-po milalao) 650 00:36:30,272 --> 00:36:31,315 Andy? 651 00:36:42,701 --> 00:36:44,828 (Music mampientam-po Manitatra) 652 00:37:03,055 --> 00:37:04,973 (Junkman Meowing) 653 00:37:10,604 --> 00:37:11,647 (Gasps) 654 00:37:18,862 --> 00:37:19,947 (Junkman Meews) 655 00:37:22,282 --> 00:37:23,367 (Ny rano splashing) 656 00:37:24,910 --> 00:37:26,620 Laura: Fantatro fa noana ianao. 657 00:37:26,703 --> 00:37:28,872 Mila miandry fotsiny ianao kely kokoa, tsara? 658 00:37:34,878 --> 00:37:35,963 Ao ve ianao ao? 659 00:37:38,548 --> 00:37:39,800 Anisan'izany ve izany? 660 00:37:42,302 --> 00:37:43,470 Nataoko ve izany? 661 00:37:46,974 --> 00:37:49,059 (Mifaly) 662 00:37:54,731 --> 00:37:56,233 Ahoana no hinoako Ao ianao ao 663 00:37:56,316 --> 00:37:57,609 Raha tsy mahita anao aho? 664 00:38:00,278 --> 00:38:02,656 (Mangovitra ny fofon'aina nataon'i Laura) 665 00:38:02,739 --> 00:38:04,950 - (rattling) - (rano mandeha) 666 00:38:05,033 --> 00:38:06,034 (Gasps) 667 00:38:11,498 --> 00:38:13,208 (Junkman Meews) 668 00:38:19,423 --> 00:38:20,549 (Mitohy ny Meowing) 669 00:38:24,094 --> 00:38:27,305 - (mihamalalaka ny junkman) - (mifoka rivotra) 670 00:38:34,312 --> 00:38:35,355 (Junkman Yowls Raspingly) 671 00:38:35,439 --> 00:38:37,566 - (Shatters) - (screams) 672 00:38:40,736 --> 00:38:41,778 (Tonon-kira) 673 00:38:46,116 --> 00:38:47,951 Oh, fuck! 674 00:38:52,497 --> 00:38:53,540 (Tonon-kira) 675 00:39:11,683 --> 00:39:14,269 - Oh. - Andy! 676 00:39:14,352 --> 00:39:15,729 - Maloto ve izany? - Piper: maraina, andy! 677 00:39:15,812 --> 00:39:17,397 Ataoko manasa alohan'ny hialantsika. 678 00:39:17,481 --> 00:39:18,899 - Tsia, hiverina aho. - Tsy mandany rano aho, Andy. 679 00:39:18,982 --> 00:39:20,317 - Tsia ... - Andao hojerentsika izay azonao. 680 00:39:20,400 --> 00:39:21,693 PIPER: Hangingo i Andy! 681 00:39:24,571 --> 00:39:26,740 - hivoaka ve ianao? - Yeah, tovovavy miantsena. 682 00:39:26,823 --> 00:39:29,409 - Miala tsiny, izahay roa fotsiny. - Yeah, tsy nisy olona navela. 683 00:39:29,493 --> 00:39:31,787 - Oh, mitazona an'i Ollie ao amin'ny efitranony. - MM-HM. 684 00:39:31,870 --> 00:39:34,081 Manodidina ny manodidina izy ary ny fanasako ny lohako. 685 00:39:34,164 --> 00:39:35,665 Yep. 686 00:39:35,749 --> 00:39:37,042 Laura: Oh. 687 00:39:39,419 --> 00:39:40,420 Piss. 688 00:39:40,504 --> 00:39:42,589 (Piper chuckles) 689 00:39:42,672 --> 00:39:44,216 Tsy fantatro izay ... inona no nitranga. 690 00:39:45,008 --> 00:39:46,093 Andy, matotra? 691 00:39:48,220 --> 00:39:49,429 (Sights) 692 00:39:49,513 --> 00:39:50,555 Laura: Eh. 693 00:39:52,766 --> 00:39:54,559 Maninona raha manandrana ianao ary mandro? 694 00:39:57,437 --> 00:39:58,480 Okay. 695 00:39:59,356 --> 00:40:00,774 Um ... 696 00:40:00,857 --> 00:40:02,609 - miala tsiny. - Laura: Marina daholo ve ianao? 697 00:40:04,861 --> 00:40:07,447 Oh, ny rahalahinao Tsy dia tsara, tsy mieritreritra aho. 698 00:40:09,116 --> 00:40:11,451 Tena miahiahy aho. 699 00:40:11,535 --> 00:40:13,995 Lasa masiaka be omaly alina. 700 00:40:14,079 --> 00:40:15,580 Holazaiko aminao ny momba izany ao anaty fiara. 701 00:40:17,457 --> 00:40:18,750 (Fiara mitondra fiara) 702 00:40:22,003 --> 00:40:24,089 (Famoronana varavarana) 703 00:40:27,551 --> 00:40:28,677 (Gasps) 704 00:40:40,021 --> 00:40:41,064 (Sights) 705 00:40:44,401 --> 00:40:45,527 (Fotoam-pitondran-tena) 706 00:40:53,160 --> 00:40:55,203 (Fly Buzzes) 707 00:40:57,080 --> 00:40:58,123 (Thuds) 708 00:41:10,552 --> 00:41:12,679 (Music mampientam-po milalao) 709 00:41:22,772 --> 00:41:24,024 (Rattles varavarana) 710 00:41:28,236 --> 00:41:29,571 Manidy anao izy ao, Ollie? 711 00:41:48,298 --> 00:41:50,300 - (manidina buzzes) - Noana ianao? 712 00:41:52,969 --> 00:41:56,389 Mandra-pahoviana ianao izao, moana, sa inona? 713 00:41:57,849 --> 00:41:58,975 (Chuckles malefaka) 714 00:42:04,356 --> 00:42:06,274 Te-hanoratra ve ianao? 715 00:42:06,358 --> 00:42:08,235 Mihevitra aho fa tokony, raha ny marina. 716 00:42:08,318 --> 00:42:11,321 Ka àry, Uh ... dia afaka ... Dia afaka miresaka aminao aho. 717 00:42:13,406 --> 00:42:15,325 Ary afaka miresaka amiko ianao. 718 00:42:21,998 --> 00:42:25,168 Eny ary, tsara, Ollie, Tsy afaka ity voankazo ity. 719 00:42:25,252 --> 00:42:26,878 Vidiny ianao fanoratana sasany. 720 00:42:33,510 --> 00:42:34,552 Ao no andao. 721 00:42:48,984 --> 00:42:51,027 Eto. 722 00:42:51,111 --> 00:42:53,363 Mitandrina. Raiso fotsiny ny voankazo, Ollie. 723 00:42:56,199 --> 00:42:59,202 Eny ary, tiako aho Makà lovia. 724 00:42:59,286 --> 00:43:02,038 Tsy mila an'i Laura aho Mirehitra amiko ... 725 00:43:02,122 --> 00:43:04,374 - (misento) ... noho ny fanaovana korontana. - (Rapid Clinking) 726 00:43:05,375 --> 00:43:06,918 - (Gasps) - (Clinking) 727 00:43:08,044 --> 00:43:09,170 Ollie! 728 00:43:09,254 --> 00:43:10,213 Ollie! Ollie! 729 00:43:10,297 --> 00:43:11,798 Eh, hey! Ollie, Ollie, Ollie! 730 00:43:11,881 --> 00:43:14,217 - Mijanòna! Mijanòna! Mijanòna! - (fitarainana) 731 00:43:14,301 --> 00:43:15,468 - (squelching) - Mijanòna! 732 00:43:18,555 --> 00:43:19,764 Lele! Lele! 733 00:43:20,307 --> 00:43:21,308 Eo moa! 734 00:43:21,391 --> 00:43:22,726 (Panting) 735 00:43:22,809 --> 00:43:23,935 Eo moa! Eo moa! 736 00:43:24,019 --> 00:43:25,520 Eh, tongava! Ollie! Ollie! 737 00:43:25,603 --> 00:43:26,896 Manao inona ianao? 738 00:43:26,980 --> 00:43:28,523 Mila mandeha isika Any amin'ny hopitaly, tsara? 739 00:43:28,606 --> 00:43:30,483 Tongava, manaraka ahy fotsiny. Tsy maninona. 740 00:43:30,567 --> 00:43:32,736 - tongava fotsiny! Ollie! Eo moa! - (Oliver Grunting) 741 00:43:32,819 --> 00:43:34,362 (Nikiakiaka ny Oliver) 742 00:43:34,446 --> 00:43:35,363 Shit! 743 00:43:35,447 --> 00:43:38,116 (Mikiakiaka) 744 00:43:40,410 --> 00:43:42,537 Eh, jereo aho. Inona no olana? Inona no olana? 745 00:43:42,620 --> 00:43:44,372 - hey, hey. Eh! - (Mandroba, simba) 746 00:43:44,456 --> 00:43:47,667 - Fuck, Ollie! Eh, hey, hey. - (kohaka) 747 00:43:47,751 --> 00:43:49,794 - mifoka rivotra, mifoka rivotra, mifoka rivotra! - (screams) 748 00:43:51,963 --> 00:43:54,007 (Choking) 749 00:43:55,216 --> 00:43:56,343 Ollie. 750 00:43:56,426 --> 00:43:58,386 Ollie. 751 00:43:58,470 --> 00:43:59,596 (Mitohy ny fitarainana i Oliver) 752 00:44:01,514 --> 00:44:02,766 (Manondraka mafy) 753 00:44:08,855 --> 00:44:10,523 (Fandriana) 754 00:44:12,108 --> 00:44:13,151 Ampio aho. 755 00:44:15,320 --> 00:44:16,821 (Kodiarana kodiarana) 756 00:44:17,989 --> 00:44:19,616 F'inona no mitranga? 757 00:44:19,699 --> 00:44:22,869 Fa maninona no any ivelany izy? Tsia, tsia, tsia, tsia! 758 00:44:22,952 --> 00:44:24,287 Andehana mandeha! Andehana mandeha! 759 00:44:24,371 --> 00:44:26,331 - Nahoana izy no any ivelany? - (Gasps) 760 00:44:26,414 --> 00:44:27,749 Raiso ny rahavavinao ankehitriny! 761 00:44:27,832 --> 00:44:29,584 - Piper, miditra ao anatiny. - andy. Andy! 762 00:44:29,667 --> 00:44:31,127 - Piper! - inona ny heck? 763 00:44:31,211 --> 00:44:33,546 - ento ao anatiny fotsiny izy izao! - Andy: Naratra ny tenany izy. 764 00:44:33,630 --> 00:44:35,799 Piper: Inona? Laura: Fa maninona no any ivelany? 765 00:44:35,882 --> 00:44:39,177 (Muchled) Andy, inona no nitranga? Inona no nataonao ... Andy! 766 00:44:40,136 --> 00:44:42,555 Fa maninona i Laura no nikiakiaka? 767 00:44:42,639 --> 00:44:43,973 Miantso ambulance ve aho? 768 00:44:44,057 --> 00:44:46,393 Laura: (Muffled) Piper, tsia! Azoko atao ny manamboatra an'izany! 769 00:44:46,476 --> 00:44:48,269 (Andy Whimbering) 770 00:44:54,192 --> 00:44:55,944 PIPER: Tsy maninona fa tsy maninona. 771 00:44:56,027 --> 00:44:57,987 Shh, marina izany. 772 00:44:58,822 --> 00:45:00,490 Tsy maninona ianao. Tsy maninona ianao. 773 00:45:01,324 --> 00:45:02,826 (Exhales) 774 00:45:02,909 --> 00:45:04,411 (Amin'ny feo mahazatra) Andy, afaka manampy anao izahay. 775 00:45:06,413 --> 00:45:07,914 Te hahazo fanampiana anao i Laura. 776 00:45:14,003 --> 00:45:15,046 Andy: Ahoana? 777 00:45:19,467 --> 00:45:21,761 (Vehivavy miteny rosiana) 778 00:45:24,973 --> 00:45:26,307 (VHS Whirring) 779 00:45:26,391 --> 00:45:29,269 (Fotoam-pitondran-tena) 780 00:45:31,354 --> 00:45:32,730 (Vehivavy mifoka amin'ny fahitalavitra) 781 00:45:33,523 --> 00:45:34,607 Marina daholo ianao. 782 00:45:36,526 --> 00:45:37,652 Oliver: Aiza aho? 783 00:45:41,531 --> 00:45:43,741 (Mangovitra ny fofon'aina) 784 00:45:46,035 --> 00:45:47,036 Iza ianao? 785 00:45:47,120 --> 00:45:49,205 - Inona? - Inona no tadiavinao? 786 00:45:49,289 --> 00:45:51,833 - shh! - Mba miangavy re! Tsia! 787 00:45:51,916 --> 00:45:53,835 Marina izany, Ollie, Ao tsara! 788 00:45:53,918 --> 00:45:55,336 - Andao isika haka anao hatrany! - (mozika mozika milalao) 789 00:45:55,420 --> 00:45:57,213 Marina daholo ianao. Shh! 790 00:45:57,297 --> 00:45:58,631 (Mitohy ny mozika mafy) 791 00:45:58,715 --> 00:46:01,676 Tsy maninona. Tsy maninona, tsy maninona. Tsy maninona. 792 00:46:01,759 --> 00:46:02,844 Oliver: (Screams) fanampiana! 793 00:46:03,678 --> 00:46:05,889 (Nikiakiaka ny Oliver) 794 00:46:08,391 --> 00:46:09,517 Marina daholo ianao! 795 00:46:09,601 --> 00:46:11,144 Tsia, tsia, tsia, Tsia, tsia, tsia. 796 00:46:11,227 --> 00:46:13,313 Ao tsara! Tsia, tsia, tsia, tsia, tsia! 797 00:46:13,396 --> 00:46:15,064 Mijanona. Mijanona! 798 00:46:15,148 --> 00:46:17,525 Marina daholo ianao, fitiavana. Marina daholo ianao! 799 00:46:18,276 --> 00:46:19,694 Tsia, tsia, tsia, tsia. 800 00:46:19,777 --> 00:46:21,863 Marina daholo ianao. Marina daholo ianao. 801 00:46:21,946 --> 00:46:23,573 - Tsara ianao. - (mikiakiaka) 802 00:46:23,656 --> 00:46:26,576 Tsy maninona ianao izao! Shh! Tsy maninona ianao. 803 00:46:26,659 --> 00:46:28,661 (Mitohy ny mozika muskled) 804 00:46:31,206 --> 00:46:32,957 - (Mitolon'ny Oliver) - Shhh. 805 00:46:34,792 --> 00:46:36,377 Andy: Laura? 806 00:46:36,461 --> 00:46:37,837 (Vava) ao isika. 807 00:46:37,921 --> 00:46:39,756 Andy: Tsara ve i Oliver? 808 00:46:39,839 --> 00:46:41,257 (Vava) marina ianao. 809 00:46:41,341 --> 00:46:42,383 (Mandondòna eo am-baravarana) 810 00:46:47,680 --> 00:46:48,765 Andy: Laura? 811 00:46:50,975 --> 00:46:52,101 PIPER: Eh, Laura! 812 00:46:53,978 --> 00:46:55,688 Andy: Laura? Piper: laura! 813 00:46:55,772 --> 00:46:57,315 Andy: Nilaza izy fa mila fanampiana. 814 00:46:58,942 --> 00:47:00,109 (Mijanona ny mozika) 815 00:47:00,193 --> 00:47:01,611 Tokony hitondra azy isika amin'ny hopitaly na ... 816 00:47:03,154 --> 00:47:04,489 Ka niditra tao amin'ny efitranoko ve ianao? 817 00:47:06,199 --> 00:47:07,784 Hajao ny fiainana manokana nataoko! 818 00:47:09,953 --> 00:47:12,121 Tongava, tiavo. Marina daholo ianao. 819 00:47:12,205 --> 00:47:13,831 Piper: Azafady, aza atao Tezitra be aminy. 820 00:47:16,084 --> 00:47:17,168 (Slams varavarana) 821 00:47:22,799 --> 00:47:24,384 PIPER: Ho tsara ve izy? 822 00:47:24,467 --> 00:47:25,718 Laura: Eny, ho tsara izy. 823 00:47:27,303 --> 00:47:28,972 Tonga taminy ara-potoana fotsiny. 824 00:47:29,847 --> 00:47:31,432 Marary ve izy? 825 00:47:31,516 --> 00:47:32,600 Ho tanteraka daholo izy izao. 826 00:47:34,644 --> 00:47:36,437 Junkman Manahy aho. 827 00:47:38,147 --> 00:47:39,607 Saintsaino ny rahalahinao avelao izy hiala. 828 00:47:44,070 --> 00:47:45,572 PIPER: Junkman! 829 00:47:49,534 --> 00:47:51,035 Junkman! 830 00:47:54,414 --> 00:47:55,873 Junkman! 831 00:47:58,585 --> 00:48:00,086 Junkman! 832 00:48:03,840 --> 00:48:05,425 (Ny rano splashing) 833 00:48:18,688 --> 00:48:20,064 (Mihetsiketsika be loatra) 834 00:48:25,903 --> 00:48:26,988 (Rattles) 835 00:48:42,378 --> 00:48:43,463 (Gasps) 836 00:48:49,427 --> 00:48:50,511 Lehilahy: (masiaka) orana. 837 00:48:53,806 --> 00:48:55,933 Ho faty amin'ny orana izy. 838 00:49:01,397 --> 00:49:02,899 (Mifoka rivotra malemy) 839 00:49:16,871 --> 00:49:18,581 (Whimbering) 840 00:49:19,540 --> 00:49:20,625 Andy: Dada. 841 00:49:23,336 --> 00:49:24,671 (Grunts) 842 00:49:33,680 --> 00:49:35,640 (Mozika mahafinaritra milalao) 843 00:49:39,811 --> 00:49:41,562 (Mampihetsi-po) 844 00:49:44,440 --> 00:49:46,401 - (Gasps) - Dokotera 1: Mifoka rivotra lalina. 845 00:49:46,484 --> 00:49:47,777 Mifantoha amin'ny hazavana. Dia izay. 846 00:49:47,860 --> 00:49:49,904 Dokotera 2: mifoka rivotra fotsiny mahazatra. Dia izay. 847 00:49:49,987 --> 00:49:51,364 Dokotera 1: roa ... 848 00:49:51,447 --> 00:49:53,574 Dokotera 2: Ankehitriny, izao, Tiako ianao hanosika ny tanako 849 00:49:53,658 --> 00:49:55,118 Amin'ny tongotrao Mafy araka izay vitanao, vady. 850 00:49:55,201 --> 00:49:56,285 Andy: Inona ... 851 00:49:57,829 --> 00:49:59,122 Andy: Fa inona izany? 852 00:49:59,205 --> 00:50:00,873 (Raining Pattering) 853 00:50:00,957 --> 00:50:02,250 (Ny rivotra sy ny fofonaina 854 00:50:02,333 --> 00:50:03,960 Mila aho ... mila mody aho. 855 00:50:04,043 --> 00:50:05,378 - Mila mody aho! - hey, hey. Tsia. 856 00:50:05,461 --> 00:50:06,421 Eh, hey, tsara daholo izany. 857 00:50:06,504 --> 00:50:07,505 - izy ... - mpitsabo, mpitsabo mpanampy! 858 00:50:07,588 --> 00:50:08,840 - Maty izy! - mpitsabo mpanampy! 859 00:50:08,923 --> 00:50:10,425 - Mpitsabo: Yep, Yep. - Maty ny rahavaviko! 860 00:50:10,508 --> 00:50:12,468 - hey, hey. - Lele. Omeo ahy ny fuckin '... 861 00:50:12,552 --> 00:50:14,429 (Andy mivazivazy tsy misy dikany) 862 00:50:16,472 --> 00:50:19,809 - Mialà amiko! Mialà amiko! - Dokotera: Andy. 863 00:50:19,892 --> 00:50:21,060 - Andy! - Tonio fotsiny. 864 00:50:21,144 --> 00:50:23,146 (Kotroka rumbling, Ranonorana 865 00:50:42,707 --> 00:50:45,793 (A.I. Feo miteny) 866 00:50:50,006 --> 00:50:52,175 Hafatra: hoy i Laura Tsy mila mpitsidika ianao. 867 00:50:52,258 --> 00:50:53,426 Manantena fa tsy maninona ianao. Malahelo anao. 868 00:50:53,509 --> 00:50:54,761 Malahelo anao latsaky ny telo ... 869 00:50:54,844 --> 00:50:56,971 (Kotroka rumbling, Ranonorana 870 00:51:00,641 --> 00:51:03,019 (Hehy, Chatter inde-chatter eo amin'ny efijery) 871 00:51:14,697 --> 00:51:16,741 (Laura mitomany) 872 00:51:17,700 --> 00:51:19,744 - Laura? - hey. 873 00:51:20,912 --> 00:51:22,538 Manahy aho momba an'i Andy. 874 00:51:22,622 --> 00:51:23,998 Tsy afaka natory aho. 875 00:51:24,081 --> 00:51:25,500 Na izaho koa aza. 876 00:51:25,583 --> 00:51:27,084 Mandrosoa, tiavo. 877 00:51:27,168 --> 00:51:29,337 Araho ny feoko? Tonga dia mahitsy. 878 00:51:30,379 --> 00:51:31,464 Nahazo anao aho. 879 00:51:33,508 --> 00:51:35,176 Mipetraha eto. 880 00:51:35,259 --> 00:51:36,427 - marina ve ianao? - (sniffles) 881 00:51:40,723 --> 00:51:42,391 - Oh. - Tezitra ianao. 882 00:51:42,475 --> 00:51:45,895 Yeah, ny orana. Tia azy i Cathy. 883 00:51:45,978 --> 00:51:47,939 Ny feo, ny fofona. 884 00:51:53,069 --> 00:51:54,737 Piper: azy amin'ny t.v.? 885 00:51:55,488 --> 00:51:56,739 Laura: Yeah, izany. 886 00:51:58,282 --> 00:52:00,701 - Afaka mitandrina foana ve isika? - Eny, azo antoka. 887 00:52:00,785 --> 00:52:02,703 (Indistinct Chatter amin'ny t.v.) 888 00:52:05,498 --> 00:52:08,584 Namana: (amin'ny t.v.) ny voalohany cat-witch izay milomano. 889 00:52:08,668 --> 00:52:10,294 Cathy: Tsy maninona ianao, Tsy maninona ianao. 890 00:52:10,378 --> 00:52:11,712 Piper: Azonao atao ve ny milaza azy? 891 00:52:13,297 --> 00:52:14,841 12 izy eto. 892 00:52:17,218 --> 00:52:18,511 Volo lava volo. 893 00:52:20,930 --> 00:52:21,973 Freckles. 894 00:52:26,477 --> 00:52:28,646 Andriamanitra, tsara tarehy izy. 895 00:52:28,729 --> 00:52:30,940 - eto, jereo ny sofinao! - Oh! 896 00:52:31,023 --> 00:52:32,400 Miala tsiny aho. 897 00:52:32,483 --> 00:52:33,776 Cathy: jereo ny kavina vaovao Neny nividy ahy. 898 00:52:35,903 --> 00:52:36,988 Ao tsara. 899 00:52:37,864 --> 00:52:38,948 Laura: Misaotra anao. 900 00:52:44,662 --> 00:52:48,332 Yeah, Ah, Ollie? Ollie! Ollie! 901 00:52:48,416 --> 00:52:49,709 - eny? - alao ny felany. 902 00:52:49,792 --> 00:52:52,086 - okey, aunty laura. - Misaotra. 903 00:52:55,339 --> 00:52:56,799 - Laura: Eh, Andy. - mm? 904 00:52:58,009 --> 00:52:59,176 Handy. 905 00:52:59,260 --> 00:53:00,303 Mmm. 906 00:53:03,222 --> 00:53:05,766 - hey. - Aiza ny ... Aiza ny Piper? 907 00:53:05,850 --> 00:53:07,810 Ao an-trano miaraka amin'i Ollie izy. Tsy maninona. 908 00:53:07,894 --> 00:53:08,936 (Sighs Andy) 909 00:53:10,354 --> 00:53:12,148 Jereo fa mila mitandrina anao izy ireo Fa andro hafa. 910 00:53:12,231 --> 00:53:15,484 Manana concussion ianao. Mila miala sasatra fotsiny ianao. 911 00:53:15,568 --> 00:53:16,611 Andy: Ahoana? 912 00:53:16,694 --> 00:53:17,904 Eny, mila manamarina izy ireo 913 00:53:17,987 --> 00:53:19,447 Tsy mihidy ny atidohanao na zavatra iray. 914 00:53:20,197 --> 00:53:21,490 Aiza ... aiza ny piper? 915 00:53:22,742 --> 00:53:23,868 Aiza ... 916 00:53:25,369 --> 00:53:26,495 Tsy maninona. 917 00:53:27,538 --> 00:53:29,040 - Yeah? - (misento be) 918 00:53:29,123 --> 00:53:30,166 Shh. Shh. 919 00:53:30,249 --> 00:53:31,626 (Molotra molotra) oh. 920 00:53:31,709 --> 00:53:32,835 Nitondra fanomezana ho anao. 921 00:53:33,669 --> 00:53:34,754 Piper no nahazo anao. 922 00:53:36,047 --> 00:53:37,256 Ny vatanao dia manondraka. 923 00:53:37,340 --> 00:53:40,301 Tsy azonao avelanao hivoaka izy, Laura. 924 00:53:40,384 --> 00:53:41,844 - Inona izany, fitiavana? - Tsy azonao atao ny mandefa piper, 925 00:53:41,928 --> 00:53:44,138 tsy raha avy ny orana. 926 00:53:44,221 --> 00:53:45,306 Mety hisy zavatra hitranga. 927 00:53:45,848 --> 00:53:46,849 Toy ny inona? 928 00:53:46,933 --> 00:53:48,392 Hitako tao anaty rano ny raiko. 929 00:53:52,355 --> 00:53:54,941 (Sigh) nilaza zavatra izy. 930 00:53:56,651 --> 00:53:57,944 (Exhales) 931 00:53:58,569 --> 00:53:59,820 Inona no holazainy? 932 00:54:00,821 --> 00:54:02,531 Andy? 933 00:54:02,615 --> 00:54:04,450 Ary hoy izy: "Ho faty amin'ny orana izy." 934 00:54:09,080 --> 00:54:10,957 Tsy heverinao fa 'antony Maty tao amin'ny efitra fandroana ny dadanao 935 00:54:11,040 --> 00:54:12,291 rehefa namono azy aho? 936 00:54:17,254 --> 00:54:18,297 Inona? 937 00:54:19,298 --> 00:54:20,800 Maty tao anaty rano ny dadanao. 938 00:54:21,676 --> 00:54:22,843 Inona... 939 00:54:22,927 --> 00:54:24,095 Manaraka ny orana ianao miaraka amin'izany. 940 00:54:25,388 --> 00:54:27,306 (Scoffs) 941 00:54:29,392 --> 00:54:30,518 Inona no manjo ahy? 942 00:54:31,644 --> 00:54:32,895 Eh, aza manahy. 943 00:54:33,938 --> 00:54:35,147 Hataoko ao anatiny izy. 944 00:54:37,191 --> 00:54:38,734 Hataoko ao anatiny izy, Mampanantena aho. 945 00:54:40,069 --> 00:54:41,195 Mampanantena aho. 946 00:54:43,447 --> 00:54:44,323 (Laughs) 947 00:54:44,407 --> 00:54:45,741 (Thunder rumbling) 948 00:54:46,951 --> 00:54:47,994 Azonao atao izany. 949 00:54:48,077 --> 00:54:49,203 (Na dia sahy aza) 950 00:54:49,286 --> 00:54:51,080 (Laughs) Ny rano fotsiny! 951 00:54:51,163 --> 00:54:52,707 (Fihomehezana Piper) 952 00:54:53,624 --> 00:54:55,835 (Music mampientam-po milalao) 953 00:55:51,974 --> 00:55:53,684 Laura: Cathy? Cathy! 954 00:55:53,768 --> 00:55:55,269 Mampandeha anao aho! 955 00:55:55,352 --> 00:55:57,146 - Piper! - (Music fasa) 956 00:55:58,856 --> 00:56:00,608 (Music Music milalao) 957 00:56:00,691 --> 00:56:01,901 Te hampiseho aminao aho. 958 00:56:03,444 --> 00:56:04,904 Io no tena tian'i Cathy. 959 00:56:08,491 --> 00:56:09,492 Oh! 960 00:56:14,330 --> 00:56:15,790 Tianao io? 961 00:56:15,873 --> 00:56:19,335 Uh-huh. Misaotra, Laura. 962 00:56:19,418 --> 00:56:21,587 Eh, afaka miantso ahy ianao ry Mum, Raha tianao. 963 00:56:23,172 --> 00:56:24,632 Um, angamba. 964 00:56:30,012 --> 00:56:31,013 Hey. 965 00:56:33,307 --> 00:56:34,600 Efa zatra foana izy ... 966 00:56:35,518 --> 00:56:37,394 mitafy ny volony toy izao. 967 00:56:39,355 --> 00:56:41,524 Tsy tiany ny volony mifikitra amin'ny tavany 968 00:56:41,607 --> 00:56:43,109 na miditra ao am-bavany. 969 00:56:48,739 --> 00:56:49,865 Ao ianao. 970 00:56:58,249 --> 00:57:00,459 Eh, tianao Mipetraka eto miaraka amiko? 971 00:57:01,043 --> 00:57:02,044 Piper: Yeah. 972 00:57:02,128 --> 00:57:05,089 Eny, tena tsara ianao. 973 00:57:05,172 --> 00:57:07,967 Heverinao fa tianao io fa rehefa 18 taona i andy 974 00:57:08,050 --> 00:57:09,552 Mety te hijanona ve ianao? 975 00:57:12,096 --> 00:57:13,472 (Chuckles malefaka) 976 00:57:13,556 --> 00:57:15,015 Mijanòna eto rehefa mandeha i Andy? 977 00:57:17,768 --> 00:57:18,811 Yeah. 978 00:57:22,022 --> 00:57:24,066 Izaho ... 979 00:57:24,150 --> 00:57:26,986 Tsy andriko ny hahazoana ny toerantsika manokana. 980 00:57:27,069 --> 00:57:29,071 Fa mbola mitsidika anao izahay amin'ny faran'ny herinandro. 981 00:57:34,076 --> 00:57:35,161 (Bisikileta) tsara. 982 00:57:40,291 --> 00:57:42,459 - (Shudders) - (misokatra varavarana varavarana) 983 00:57:48,090 --> 00:57:49,133 Iza izany? 984 00:57:50,676 --> 00:57:51,927 Ollie fotsiny izy io. 985 00:57:52,011 --> 00:57:53,929 - (chuckles) hi. - (strattering) 986 00:57:56,265 --> 00:57:57,600 Tsy mbola, ry malalako. 987 00:58:03,355 --> 00:58:05,191 Te haseho anao aho zavatra hafa. 988 00:58:06,817 --> 00:58:08,402 - (Chuckles moramora) eny. - Yeah? 989 00:58:11,697 --> 00:58:12,740 Atỳ. 990 00:58:14,283 --> 00:58:15,868 Izay no izy, mahitsy. 991 00:58:21,624 --> 00:58:22,791 Piper: Oh, mangatsiaka be izany. 992 00:58:22,875 --> 00:58:24,460 Laura: Eny, Freezer, fitiavana izany. 993 00:58:25,461 --> 00:58:26,795 Piper: Mahatsiaro krizy. 994 00:58:30,132 --> 00:58:31,342 Inona iny? 995 00:58:35,221 --> 00:58:36,680 Ry Andriamanitro ô, inona izany? 996 00:58:37,973 --> 00:58:39,433 Hena fotsiny. 997 00:58:39,516 --> 00:58:41,518 (Mozika mahafinaritra milalao) 998 00:58:58,202 --> 00:59:00,579 (Kotroka rumbling, Ranonorana 999 00:59:06,043 --> 00:59:07,670 Laura: Tsy mampino izany! 1000 00:59:07,753 --> 00:59:10,422 Nanana fiatoana ara-tsaina ianao Ary navelany handeha fotsiny ry zareo? 1001 00:59:10,506 --> 00:59:12,258 Manahy ihany koa ny Piper. 1002 00:59:12,341 --> 00:59:14,301 Mampidi-doza tokoa izany. 1003 00:59:14,385 --> 00:59:15,719 - (Muffled miteny) - (mpandroaka mpandroaka) 1004 00:59:23,394 --> 00:59:24,645 Sanatria izany fa misy zavatra mitranga. 1005 00:59:24,728 --> 00:59:25,813 (Mihidy varavarana) 1006 00:59:50,379 --> 00:59:51,755 (Vavani-tsakafo) 1007 00:59:53,090 --> 00:59:54,675 Laura: inona ianao manao ao, Andy? 1008 00:59:56,719 --> 00:59:57,845 Bit kely, sa tsy izany? 1009 01:00:00,931 --> 01:00:02,391 - (thuds mavesatra) - (andy grunts) 1010 01:00:04,184 --> 01:00:05,185 (Tonon-kira) 1011 01:00:07,146 --> 01:00:08,188 (Grunts) 1012 01:00:13,319 --> 01:00:15,029 Izany dia rehefa ianao vao nifoha. 1013 01:00:15,112 --> 01:00:16,947 - (andy grunts) - (Fihomehezana Piper) 1014 01:00:20,242 --> 01:00:21,744 (Grunts, Strains) 1015 01:00:27,916 --> 01:00:29,293 (Splutters) 1016 01:00:30,461 --> 01:00:31,545 (Kohaka) 1017 01:00:46,643 --> 01:00:48,562 (Miteny rosiana) 1018 01:00:59,281 --> 01:01:01,658 - (Fifaninanana vy) - (Choking) 1019 01:01:06,121 --> 01:01:08,540 {\ an8} - (goavambe) - (miteny rosiana) 1020 01:01:09,792 --> 01:01:11,627 {\ an8} (amin'ny teny anglisy) Ampy tsara ny mitazona ny fanahy. 1021 01:01:11,710 --> 01:01:15,381 {\ an8} (mampihetsi-po) 1022 01:01:16,215 --> 01:01:18,300 (Mikoropaka, fanevatevana) 1023 01:01:24,390 --> 01:01:26,100 {\ an8} (amin'ny teny rosianina) 1024 01:01:30,771 --> 01:01:32,022 (Growls) 1025 01:01:40,280 --> 01:01:41,490 (Mivadika) 1026 01:01:43,784 --> 01:01:44,952 (Vehivavy miteny rosiana) 1027 01:01:45,035 --> 01:01:46,495 (Fandriana) 1028 01:01:46,578 --> 01:01:49,081 (Spluttering) 1029 01:01:49,164 --> 01:01:51,333 (Kohaka) 1030 01:01:54,461 --> 01:01:56,547 (BRendan Sobbing) 1031 01:01:59,174 --> 01:02:00,926 (Manohy mitomany) 1032 01:02:11,103 --> 01:02:12,146 (Clicks) 1033 01:02:26,660 --> 01:02:28,328 (Spray Missing) 1034 01:02:42,426 --> 01:02:43,677 (Vavani-tsakafo) 1035 01:03:26,512 --> 01:03:27,846 - (mitsoka thuds) - (Piper Grunts) 1036 01:03:31,642 --> 01:03:33,018 (Mitoloko) 1037 01:03:35,771 --> 01:03:37,773 (Piper mitomany) 1038 01:04:04,132 --> 01:04:05,259 Laura: Eny, eto izy. 1039 01:04:08,345 --> 01:04:09,930 Na inona na inona tianao holazaina? 1040 01:04:10,013 --> 01:04:11,098 Andy: Huh? 1041 01:04:12,099 --> 01:04:13,183 Asehoy azy, ny fitiavana. 1042 01:04:17,688 --> 01:04:18,897 Oh, Piper, inona no nitranga? 1043 01:04:18,981 --> 01:04:21,316 Huh? Inona no nitranga? 1044 01:04:21,400 --> 01:04:23,402 Nisy olona namely ahy. 1045 01:04:23,485 --> 01:04:25,237 - namely azy ve ianao? - Aza maneso. 1046 01:04:25,320 --> 01:04:26,738 Ka namely azy ve i Ollie? 1047 01:04:26,822 --> 01:04:29,283 Napetrako teo am-pandriana izy ary avy eo niditra tao amin'ny efitranony ianao. 1048 01:04:29,366 --> 01:04:30,409 Tsy ianao ve? 1049 01:04:30,993 --> 01:04:32,619 Huh? 1050 01:04:32,703 --> 01:04:34,204 (Scoffs) Tsy tadidinao akory. 1051 01:04:34,288 --> 01:04:35,289 Piper. 1052 01:04:35,956 --> 01:04:37,541 Iza no nanao an'io? 1053 01:04:37,624 --> 01:04:38,709 Tsy fantatro. 1054 01:04:40,043 --> 01:04:41,128 Fa manosotra anao aho. 1055 01:04:41,878 --> 01:04:43,046 Manararaotra sy Andy ianao. 1056 01:04:43,839 --> 01:04:45,299 Tahaka ny rainao ihany. 1057 01:04:45,382 --> 01:04:47,175 Nikapoka anao izy, ka namely azy ianao. 1058 01:04:48,677 --> 01:04:50,137 Inona no tianao holazaina, i Dada no namely azy? 1059 01:04:50,220 --> 01:04:52,306 Eny, nanararaotra an'i Andy izy. Izany no antony tsy namonjena azy. 1060 01:04:53,557 --> 01:04:54,683 Andy: Tsy marina izany. 1061 01:04:54,766 --> 01:04:56,143 - namely anao izy? - Tsia, tsy nanao izany izy. 1062 01:04:56,226 --> 01:04:58,937 Efa nanandrana nanampy anao aho, Andy, Saingy tsy afaka aho. 1063 01:04:59,021 --> 01:05:00,480 Ianao no manana Ny vavan'i Oliver. 1064 01:05:00,564 --> 01:05:02,524 Efa lasa ianao mahita ny dadanao maty. 1065 01:05:02,608 --> 01:05:04,151 Tsy tiako ny mieritreritra izay nataonao vita tamin'ny junkman. 1066 01:05:04,234 --> 01:05:05,360 Ajanony, Laura. 1067 01:05:05,444 --> 01:05:06,820 Ianao irery no iray matanjaka tsara 1068 01:05:06,903 --> 01:05:08,363 - avelao io karazana marika io. - Laura, ajanony. 1069 01:05:08,447 --> 01:05:10,282 Entinao ireo steroids ireo na hormonina na inona na inona. 1070 01:05:10,365 --> 01:05:11,617 Mpamorona izy io. 1071 01:05:11,700 --> 01:05:13,243 Eny, ny testosterone anao tsy voafehy! 1072 01:05:13,327 --> 01:05:15,162 Laura, tsara kokoa ianao Fucking Stop dieny izao. 1073 01:05:15,245 --> 01:05:17,331 Sa inona? Ianao ihany koa hikapoka ahy? 1074 01:05:17,414 --> 01:05:18,749 Piper: Azafady, ry zalahy, ampy. 1075 01:05:19,625 --> 01:05:20,751 Laura: Andy? 1076 01:05:20,834 --> 01:05:22,252 Andy: ny fuck nitranga tamin'i Ollie? 1077 01:05:22,336 --> 01:05:23,670 - Nitranga taminy ve ilay fuck? - andy. 1078 01:05:24,796 --> 01:05:25,881 Andy, tsia. 1079 01:05:25,964 --> 01:05:28,216 Tsia, tsia. Andy, izahao aho. 1080 01:05:28,300 --> 01:05:30,093 - Laura: Eh! - Laura, inona no mitranga? 1081 01:05:30,177 --> 01:05:32,387 - omeo ahy izany! Omeo ahy izany! - Piper: laura! 1082 01:05:32,471 --> 01:05:33,555 Tsia! 1083 01:05:33,639 --> 01:05:34,681 - Andraso, inona ny zava-mitranga? - Mialà amiko! 1084 01:05:34,765 --> 01:05:36,725 (Nikiakiaka an'i Laura) 1085 01:05:36,808 --> 01:05:39,686 Piper: Andy, inona no nataonao? Laura: Nanafika ahy izy! 1086 01:05:39,770 --> 01:05:41,063 Maratra izy, Andy! 1087 01:05:41,146 --> 01:05:42,147 Tsy maharary izy! 1088 01:05:42,230 --> 01:05:43,565 Avia, miala isika izao. 1089 01:05:43,649 --> 01:05:45,692 - Laura: Mampidi-doza ianao. - Fuck! 1090 01:05:45,776 --> 01:05:46,985 Tsy ho any aho Avelao handratra azy indray ianao. 1091 01:05:47,069 --> 01:05:48,570 - Mila miaro azy aho. - Oh, inona, 1092 01:05:48,654 --> 01:05:50,030 Tahaka ny niaro an'i Cathy? 1093 01:05:50,113 --> 01:05:51,573 (Mikiakiaka) 1094 01:05:51,657 --> 01:05:52,908 Mahita tsirony! 1095 01:05:53,825 --> 01:05:55,410 - (grunts) - (THUDDING) 1096 01:05:55,494 --> 01:05:57,079 Inona ny fuck Mahafinaritra ve ianao ... 1097 01:05:57,162 --> 01:05:58,288 Laura: Tsia! 1098 01:05:58,372 --> 01:05:59,539 - Ianao no mandoka ... - Avia, avy eo. 1099 01:05:59,623 --> 01:06:01,541 Fucking inona? Inona? 1100 01:06:01,625 --> 01:06:04,044 (Sipetran'ny piper, Mifoka rivotra mahery vaika) 1101 01:06:04,127 --> 01:06:06,546 Andy, ajanony! 1102 01:06:06,630 --> 01:06:08,173 (Misento amin'ny fanesorana) 1103 01:06:12,177 --> 01:06:13,804 (Mikiakiaka) 1104 01:06:14,471 --> 01:06:16,390 (Mitomany) 1105 01:06:18,183 --> 01:06:19,810 Azafady, ANDY, Ajanony. 1106 01:06:21,561 --> 01:06:22,688 Mba miangavy re! 1107 01:06:24,106 --> 01:06:25,273 Tongava, sodina, handeha isika. 1108 01:06:31,780 --> 01:06:33,156 (Malefaka) voaloboka, sodina. 1109 01:06:36,993 --> 01:06:39,287 Tsy maninona. Tsy maninona. 1110 01:06:40,706 --> 01:06:42,791 Tsy maninona. Shh. 1111 01:06:44,167 --> 01:06:45,210 Fuck aho. 1112 01:06:51,800 --> 01:06:53,927 - (Slams varavarana) - Tsara ianao, fitiavana. 1113 01:06:54,010 --> 01:06:55,053 Marina daholo ianao. 1114 01:06:57,347 --> 01:06:58,640 - Tsara ianao. - (Piper mitomany) 1115 01:06:58,724 --> 01:07:00,475 Eny, nahazo anao aho. Nahazo anao aho, ry malala. 1116 01:07:00,559 --> 01:07:02,102 - (fianjerana mafy) - (famatorana akoho) 1117 01:07:04,646 --> 01:07:05,731 (Motera manavao) 1118 01:07:10,318 --> 01:07:12,154 (Thunder rumbling) 1119 01:07:21,705 --> 01:07:23,039 Mila mahita wendy, izao aho izao. 1120 01:07:23,707 --> 01:07:25,250 Maika. 1121 01:07:25,333 --> 01:07:28,587 Um, raha maka seza ianao, Avelako hampahafantatra azy ianao eto. 1122 01:07:34,926 --> 01:07:36,928 (Music mampientam-po milalao) 1123 01:07:37,012 --> 01:07:38,305 (Vehivavy miteny tsy marina) 1124 01:07:53,320 --> 01:07:54,821 Eny ary, andao isika. 1125 01:07:54,905 --> 01:07:56,531 Ento ny kitaponao. 1126 01:07:56,615 --> 01:07:58,158 Tsy dia tena aho mahatsiaro ho milalao. 1127 01:07:58,241 --> 01:07:59,951 Oh, tsara izany hamela ny setroka sasany. 1128 01:08:00,035 --> 01:08:02,037 Eo moa. Ity ny kitaponao. 1129 01:08:02,120 --> 01:08:04,080 Dia izay. 1130 01:08:04,164 --> 01:08:05,665 Azoko natao Ora vitsy, ry malala. 1131 01:08:07,584 --> 01:08:08,585 Antsoy ny polisy. 1132 01:08:08,668 --> 01:08:10,670 Nilaza tamiko i Laura ... 1133 01:08:10,754 --> 01:08:12,672 Namely ny rahavavinao ianao ary nanafika azy. 1134 01:08:12,756 --> 01:08:13,965 Oh, mandainga izy! 1135 01:08:14,049 --> 01:08:16,343 Feno shit, wendy, Fahotana mahafaty. 1136 01:08:16,426 --> 01:08:17,552 Nandohalika ny fandriana ianao? 1137 01:08:17,636 --> 01:08:19,012 Oh! 1138 01:08:19,095 --> 01:08:22,015 Hilaza ny alahelonao ve ianao? Mihatsara ny dadany 1139 01:08:22,098 --> 01:08:23,016 sa ratsy kokoa? 1140 01:08:23,099 --> 01:08:24,518 Tsy mikasika ny dadako fucking! 1141 01:08:27,270 --> 01:08:30,273 Nanapa-kevitra i Laura Ankizy manambany. 1142 01:08:30,357 --> 01:08:32,067 Ny tiako holazaina dia nanao ve ianao? misy fisavana momba azy 1143 01:08:32,150 --> 01:08:33,902 Talohan'ny nanirahanao anay tany? 1144 01:08:33,985 --> 01:08:35,529 Ahoana no fomba hahalalanao azy Iza ilay fuck fa izy? 1145 01:08:35,612 --> 01:08:39,407 'Satria niasa teto izy Efa ho 20 taona mahery. 1146 01:08:40,784 --> 01:08:44,204 Izy no tsara indrindra Mpanolotsaina ananantsika. 1147 01:08:44,287 --> 01:08:49,042 Ary minoa ahy, ry malala, Tsy handratra zaza akory izy. 1148 01:09:01,638 --> 01:09:03,723 (Zavatra miforitra) 1149 01:09:05,350 --> 01:09:06,393 (Snarls) 1150 01:09:08,186 --> 01:09:09,229 (Gasps) 1151 01:09:11,648 --> 01:09:12,691 Ollie. 1152 01:09:15,986 --> 01:09:16,987 No. 1153 01:09:17,445 --> 01:09:18,530 Tsy mbola. 1154 01:09:19,155 --> 01:09:20,156 No. 1155 01:09:20,240 --> 01:09:21,741 Ollie, ahy izany. 1156 01:09:21,825 --> 01:09:22,826 Izaho ity. Tsia! 1157 01:09:24,286 --> 01:09:25,704 Tsia, Ollie, Ajanony! 1158 01:09:25,787 --> 01:09:27,956 - (Oliver Grunts) - (Nikiakiaka i Laura) 1159 01:09:30,709 --> 01:09:32,377 Ollie! 1160 01:09:32,460 --> 01:09:34,254 Mahita tsirony! Mahita tsirony! 1161 01:09:34,337 --> 01:09:36,172 - (Miposaka ny nofo) - (Nikiakiaka i Laura) 1162 01:09:37,132 --> 01:09:38,884 Miverena! Miverena! 1163 01:09:38,967 --> 01:09:41,011 Andehana mandeha! Andehana mandeha! 1164 01:09:44,180 --> 01:09:45,432 Tsia! 1165 01:09:47,392 --> 01:09:48,977 (Whimpers) 1166 01:09:55,650 --> 01:09:56,902 (Mimicking Laura) Miverena! 1167 01:09:56,985 --> 01:09:59,571 Andehana mandeha! Andehana mandeha! 1168 01:09:59,654 --> 01:10:01,573 (Mimicking Chique's Laura) 1169 01:10:01,656 --> 01:10:03,533 (Banging amin'ny varavarana) 1170 01:10:05,994 --> 01:10:07,913 (Nikiakiaka ny Oliver) 1171 01:10:11,082 --> 01:10:12,500 Andy: Niantso azy i Oliver. 1172 01:10:13,919 --> 01:10:16,087 Izany no anaran'ny zanak'anabaviny, ny zaza mena. 1173 01:10:16,171 --> 01:10:18,632 Eny, fa tsy izy manana volo mena. Izy io! 1174 01:10:22,886 --> 01:10:24,512 - iza no antsoinao? - Laura. 1175 01:10:24,596 --> 01:10:26,139 Tsia, Wendy. No. 1176 01:10:27,390 --> 01:10:29,184 Mety handratra ny Piper izy. 1177 01:10:29,267 --> 01:10:31,519 Avelao aho hitondra anao any. Mba miangavy re! 1178 01:10:40,236 --> 01:10:42,113 (Famoretana nify) 1179 01:10:43,865 --> 01:10:46,242 (Wood Spapping) 1180 01:10:47,452 --> 01:10:48,495 {\ an8} (crunching) 1181 01:11:02,801 --> 01:11:04,761 (Gasps) 1182 01:11:13,937 --> 01:11:15,063 (GULPS) 1183 01:11:36,376 --> 01:11:37,419 (Tonon-kira) 1184 01:11:46,928 --> 01:11:48,638 (Pataloha) 1185 01:12:12,954 --> 01:12:13,955 (Thuds) 1186 01:12:14,039 --> 01:12:16,082 (Mozika piano piano Milalao) 1187 01:13:27,695 --> 01:13:29,280 (Nikiakiaka an'i Laura) 1188 01:13:39,374 --> 01:13:42,335 - (olona mitehaka) - (tsofoka mitsoka) 1189 01:13:42,418 --> 01:13:44,462 Referee: Mangina, azafady! Vehivavy: mangina, azafady. 1190 01:13:45,880 --> 01:13:47,715 - (tsofoka mitsoka) - Referee: Play! 1191 01:13:47,799 --> 01:13:50,260 (Feno an-tariby, voahosotra) 1192 01:13:51,594 --> 01:13:53,429 Andy: (amin'ny voicemail) Miala tsiny, sodina. 1193 01:13:55,140 --> 01:13:57,433 (SOBS) Fantatro fa mieritreritra ianao Lehibe ny dadany, fa ... 1194 01:14:01,271 --> 01:14:03,523 Nandratra ahy ratsy izy. 1195 01:14:03,606 --> 01:14:06,276 fa raha matory ianao, na rehefa tsy tao an-trano ianao. 1196 01:14:08,111 --> 01:14:09,154 (Rubumpling) 1197 01:14:09,237 --> 01:14:11,239 (Fofonaina ny piper) 1198 01:14:11,322 --> 01:14:13,491 (Olona mifikitra) 1199 01:14:13,575 --> 01:14:14,993 (Sighs Andy) 1200 01:14:15,076 --> 01:14:16,995 Tsy afaka mahita Ohatrinona no halany aho. 1201 01:14:17,954 --> 01:14:19,455 Ary nandainga aho satria ... 1202 01:14:21,124 --> 01:14:22,542 satria tsy aho Te hahafantatra anao ianao 1203 01:14:22,625 --> 01:14:23,918 Nanao ahoana ny ratsy eran'izao tontolo izao. 1204 01:14:29,632 --> 01:14:30,800 Ary rehefa valo taona aho ... 1205 01:14:31,843 --> 01:14:33,052 uh, nikapoka anao aho. 1206 01:14:33,928 --> 01:14:35,096 (Andy inhales) 1207 01:14:35,180 --> 01:14:37,682 Ary manenina aho Mihoatra noho ny zavatra rehetra, sodina. 1208 01:14:37,765 --> 01:14:39,559 Tsy hanao izany intsony aho. 1209 01:14:39,642 --> 01:14:40,935 (Manidina fikosoham-bary) 1210 01:14:41,019 --> 01:14:42,979 fa mila anao fotsiny aho hahatakatra fa 1211 01:14:43,062 --> 01:14:45,315 izay bruise amin'ny tavanao izao, tsy izany ... 1212 01:14:46,482 --> 01:14:47,609 Tsy izaho. 1213 01:14:49,652 --> 01:14:50,778 izy io. 1214 01:14:51,821 --> 01:14:54,115 Ratsy izy, sodina. Mankahala izy. 1215 01:14:54,199 --> 01:14:57,160 Ary toa an'i Dada, tsy izy Avelao hahita azy ianao. 1216 01:15:01,873 --> 01:15:03,583 Tsy nolazaiko taminao intsony 1217 01:15:03,666 --> 01:15:05,960 Fa lazaiko aminao izao, sodina. 1218 01:15:06,044 --> 01:15:07,921 misy zavatra tsy mety miaraka amin'i Laura. 1219 01:15:08,004 --> 01:15:11,424 Neso an-keriny an'i Oliver, Ary ianao dia tandindomin-doza. 1220 01:15:11,507 --> 01:15:14,302 mety tsy fucking mihaino izany, fa ... 1221 01:15:14,385 --> 01:15:15,428 (Exhales) 1222 01:15:19,849 --> 01:15:20,892 Tiako ianao, sodina. 1223 01:15:24,187 --> 01:15:25,230 Paplemosy. 1224 01:15:28,816 --> 01:15:31,069 Wendy: Aza matahotra, Azoko atao ny mamolavola izany rehetra izany. 1225 01:15:36,991 --> 01:15:40,328 (Mozika rock rock Milalao) 1226 01:15:43,373 --> 01:15:44,415 Lele. 1227 01:15:56,302 --> 01:15:57,470 - (tsofoka mitsoka) - Referee: Play! 1228 01:15:59,305 --> 01:16:01,015 - (Piper Grunts) - (Thuds) 1229 01:16:01,099 --> 01:16:03,851 - Ahoana ny tsiron'ny baolina? - Referee: Piper, miala voly. 1230 01:16:10,275 --> 01:16:11,359 Miandry ao anaty fiara. 1231 01:16:11,442 --> 01:16:12,777 Nahoana? 1232 01:16:12,860 --> 01:16:14,696 Ianao no akaiky ny hahazoana baiko famerana. 1233 01:16:15,697 --> 01:16:17,323 - Tsara izany? - Lele! 1234 01:16:21,911 --> 01:16:22,996 (Mandondòna eo am-baravarana) 1235 01:16:23,079 --> 01:16:24,289 Laura: Shit! Wendy: Laura! 1236 01:16:24,372 --> 01:16:26,874 - Yep, ho avy! - Wendy. 1237 01:16:26,958 --> 01:16:29,085 - Laura! - Tsara izany! 1238 01:16:31,129 --> 01:16:33,214 - Salama, fitiavana. - Salama. 1239 01:16:33,298 --> 01:16:34,465 Ka nentiny ve izy, manana ve izy? 1240 01:16:34,549 --> 01:16:36,801 Eny, nilaza zavatra izy. 1241 01:16:36,884 --> 01:16:38,136 Tokony hizaha azy io, ny fitiavana. 1242 01:16:38,219 --> 01:16:39,304 Eny, fantatro. 1243 01:16:47,729 --> 01:16:48,813 (Grunts) 1244 01:16:54,277 --> 01:16:55,361 (Cluping) 1245 01:17:01,326 --> 01:17:02,493 (Nikatona ny varavarana fiara) 1246 01:17:06,247 --> 01:17:07,665 (Tonon-kira) 1247 01:17:09,792 --> 01:17:11,586 (Grunts) 1248 01:17:22,597 --> 01:17:24,265 Wendy: Fantatrao ny drill. Laura: Ataoko. 1249 01:17:28,644 --> 01:17:30,813 (Akoho akoho) 1250 01:17:44,035 --> 01:17:46,579 - Azafady ny korontana. - Oh, aza manahy momba izany. 1251 01:17:47,789 --> 01:17:48,831 Yeah. 1252 01:17:52,543 --> 01:17:53,753 Oh, tsy misy Any, Wendy. 1253 01:17:53,836 --> 01:17:55,338 - Nandroaka fotsiny aho, ka ... - Okay. 1254 01:17:55,421 --> 01:17:57,173 - Ny efitranon'ny ankizy dia toy izao. - Okay. 1255 01:17:58,925 --> 01:17:59,967 (Gasps) 1256 01:18:10,019 --> 01:18:12,105 Nolazaiko taminy fa afaka manana izany izy izay rehetra tiany, 1257 01:18:12,188 --> 01:18:13,231 Tiany anefa izany. 1258 01:18:14,315 --> 01:18:16,067 Tsara vintana, jamba ny zaza. 1259 01:18:16,150 --> 01:18:18,152 - Inona izany? - Oh, na inona na inona. Mahafinaritra izany. 1260 01:18:18,236 --> 01:18:19,862 - Te hahita ny efitranon'i Andy? - Yeah. 1261 01:18:19,946 --> 01:18:21,030 (Grunts) 1262 01:18:22,907 --> 01:18:24,075 - (YellS) - (clangs metaly) 1263 01:18:24,158 --> 01:18:26,160 Ny lanjan'ny lanja rehefa tezitra izy. 1264 01:18:26,244 --> 01:18:27,995 Tsy hoe nanampy izany. 1265 01:18:28,079 --> 01:18:30,748 Oh, maina ny takelaka ho fanovana. 1266 01:18:30,832 --> 01:18:31,958 - vonona? - um ... 1267 01:18:32,041 --> 01:18:34,252 Afaka manana ianao Jereo amin'izany ve ny sec? 1268 01:18:34,335 --> 01:18:37,839 Ity no zaza izay an'i Andy's dia noravany. 1269 01:18:37,922 --> 01:18:38,965 Nahita azy ianao? 1270 01:18:40,967 --> 01:18:43,302 (Music mampientam-po milalao) 1271 01:18:51,727 --> 01:18:52,812 Andy: Ollie? 1272 01:19:00,194 --> 01:19:02,071 Wendy: Noho izany, maminavina aho Tianao izy. 1273 01:19:02,155 --> 01:19:03,573 Laura: Oh, Hal hampisaraka 1274 01:19:03,656 --> 01:19:05,700 nefa fantatrao, azoko hieritreritra piper izao. 1275 01:19:05,783 --> 01:19:08,077 Aza matahotra, Izahay dia hikarakara azy. 1276 01:19:08,161 --> 01:19:09,287 Oh, Cheers, Wendy. 1277 01:19:09,370 --> 01:19:12,123 Manantena fotsiny aho Mihatsara izy, fantatrao. 1278 01:19:12,206 --> 01:19:13,833 Miala tsiny amin'ny fanelingelenana aho ny doboo. 1279 01:19:13,916 --> 01:19:15,918 Tsia, tsia, tsia, tsara daholo izany. 1280 01:19:16,002 --> 01:19:17,295 Marina daholo ianao. 1281 01:19:18,921 --> 01:19:20,882 Rà ianao. 1282 01:19:20,965 --> 01:19:21,966 Ao tsara ve ianao? 1283 01:19:24,510 --> 01:19:25,595 Andy: Wendy! 1284 01:19:26,679 --> 01:19:27,930 Aza. 1285 01:19:28,014 --> 01:19:30,933 - Azafady, Wendy. Aza. - Laura? 1286 01:19:31,017 --> 01:19:32,810 Aza ... aza mivoaka ao. 1287 01:19:32,894 --> 01:19:34,520 - manao zavatra aho. - Inona ianao... 1288 01:19:34,604 --> 01:19:36,147 Manao zavatra ho an'i Cathy aho. 1289 01:19:37,273 --> 01:19:38,691 Mpinamana tsara izahay, sa tsy izany? 1290 01:19:38,774 --> 01:19:39,901 Hafiriana no nahalalantsika Mifanaiza izao? 1291 01:19:39,984 --> 01:19:41,569 Tsy maninona, fitiavana. Afoizo. 1292 01:19:41,652 --> 01:19:43,070 Cathy. 1293 01:19:43,154 --> 01:19:44,989 - Afaka miverina ao an-damosintsika isika. - Inona? 1294 01:19:45,072 --> 01:19:46,741 - Wendy! - Eny, eny, eny, eny, eny, eny, eny, eny, eny. 1295 01:19:46,824 --> 01:19:48,117 - Aiza ianao? - Tsia, shh! 1296 01:19:48,201 --> 01:19:49,911 Mihainoa, henoy, henoy. - F'inona 'ty nataonao? 1297 01:19:49,994 --> 01:19:52,538 - Mihainoa. Henoy! - F'inona 'ty nataonao? 1298 01:19:52,622 --> 01:19:55,750 Piper ... mila mandeha ... 1299 01:19:55,833 --> 01:19:57,835 - Toy izany koa i Cathy. - Jesosy. 1300 01:19:57,919 --> 01:19:59,253 Nampiasainay foana izahay Mba hamenoana ny lavaka ... 1301 01:19:59,337 --> 01:20:00,421 - Afoizo. - ... amin'ny orana. 1302 01:20:00,505 --> 01:20:01,672 - Andy: Wendy! - avelao aho handeha, ny fitiavana. 1303 01:20:01,756 --> 01:20:02,882 Tsy nieritreritra aho fa hiasa izany, 1304 01:20:02,965 --> 01:20:04,383 - fa miasa ihany. - Tsy maninona. 1305 01:20:04,467 --> 01:20:06,177 - Miasa! - avelao aho handeha. 1306 01:20:06,260 --> 01:20:07,595 Averiny izy! 1307 01:20:07,678 --> 01:20:09,388 - avelao aho handeha. - Averiny izy! 1308 01:20:09,472 --> 01:20:11,265 - avelao aho handeha! - (screams) 1309 01:20:11,349 --> 01:20:13,726 - avelao aho hikoropaka! - Tsy manana olona aho. 1310 01:20:13,809 --> 01:20:15,561 - inona ny fuck? - (Laura crying) 1311 01:20:15,645 --> 01:20:16,729 ... fucking pullover. Avelao aho handeha! 1312 01:20:16,812 --> 01:20:17,855 (Mikiakiaka) 1313 01:20:21,275 --> 01:20:23,361 (Mitomany, midoka) 1314 01:20:23,444 --> 01:20:26,322 Eh! Mila mivoaka any ivelany ianao! 1315 01:20:26,405 --> 01:20:27,782 - Ankehitriny! - (Gasps) 1316 01:20:30,034 --> 01:20:31,410 - Eto. - Inona ny ...? 1317 01:20:36,415 --> 01:20:39,043 Oay lele! Mandehana! 1318 01:20:39,126 --> 01:20:40,628 - fuck, mandehana! - Mihazakazaka! 1319 01:20:40,711 --> 01:20:42,588 - Avelao aho hiditra ao anaty fiara! - Eo moa! 1320 01:20:42,672 --> 01:20:45,007 Hidio ny varavarana. Jesosy! 1321 01:20:46,092 --> 01:20:47,593 (Thuds, smashes) 1322 01:20:52,181 --> 01:20:53,766 (Motera Whirring) 1323 01:20:53,849 --> 01:20:55,768 (Windshield wiper scraping) 1324 01:21:06,862 --> 01:21:08,197 (THUDDING) 1325 01:21:09,073 --> 01:21:10,616 (Mandroba, wheezing) 1326 01:21:37,101 --> 01:21:38,185 Laura: Andy. 1327 01:21:39,353 --> 01:21:40,855 (Mitohy ny wheezing) 1328 01:21:43,983 --> 01:21:45,067 (Laura nihomehy) 1329 01:21:50,406 --> 01:21:51,490 Tsy maninona ianao. 1330 01:21:52,658 --> 01:21:53,951 (Mofom-bokatra) 1331 01:21:56,120 --> 01:21:57,204 Shh, tsy maninona. 1332 01:21:58,164 --> 01:21:59,790 Tsy maninona ianao. 1333 01:21:59,874 --> 01:22:01,917 Tsy maninona ianao. Shh, shh, shh. 1334 01:22:10,259 --> 01:22:11,177 Tsy maninona ianao. 1335 01:22:11,260 --> 01:22:14,305 (Mozika mozika milalao) 1336 01:22:54,762 --> 01:22:57,014 Right, Darl, andao handeha. Vonona handeha ve ianao? Eo moa. 1337 01:22:57,098 --> 01:22:59,308 - Inona no olana? - Eh, Piper. Eo moa. 1338 01:22:59,392 --> 01:23:01,560 Marina daholo ianao. Misaotra anao. 1339 01:23:01,644 --> 01:23:02,603 Zazavavy: Bye, Piper. 1340 01:23:02,687 --> 01:23:04,021 - veloma. - veloma. 1341 01:23:04,105 --> 01:23:05,564 - navelako tao an-trano ve ny telefaoniko? - Tsy tsikaritrako. 1342 01:23:05,648 --> 01:23:06,982 - Mpanazatra: Laua ve ianao? - Yeah. 1343 01:23:07,066 --> 01:23:08,901 Laura, Salama, niresaka izahay tamin'ny telefaona talohan'izay. 1344 01:23:08,984 --> 01:23:10,611 Te hanontany anao aho momba ny mason'i Piper. 1345 01:23:10,695 --> 01:23:11,987 Yeah, tsia ... 1346 01:23:12,071 --> 01:23:13,155 - Eny, inona no nitranga? - tsy izao, tsara daholo? 1347 01:23:17,493 --> 01:23:19,203 Piper: manana ianao Henoy an'i Andy? 1348 01:23:19,286 --> 01:23:20,496 Laura: Mandehana ao aminao. Haingana. 1349 01:23:24,917 --> 01:23:27,169 (Music mampientam-po milalao) 1350 01:23:49,817 --> 01:23:50,901 Mandehana, tia. 1351 01:23:54,071 --> 01:23:55,948 (Jingle Jingle milalao An-telefaona) 1352 01:23:57,825 --> 01:23:58,868 An'iza ny telefaona? 1353 01:23:58,951 --> 01:24:00,953 Ahy. Nanova ny feon-kira. 1354 01:24:01,036 --> 01:24:03,330 - Tianao io? - Oh, azonao atao ve ny miantso ahy? 1355 01:24:03,414 --> 01:24:04,415 Yeah. 1356 01:24:04,498 --> 01:24:05,875 (Mitohy ny Jingle Jingle) 1357 01:24:08,002 --> 01:24:09,211 Oliver: (Mimicking Andy) Piper. 1358 01:24:11,672 --> 01:24:12,715 Andy? 1359 01:24:15,342 --> 01:24:16,385 Piper. 1360 01:24:20,055 --> 01:24:22,266 (Jingle Jingle milalao An-telefaona) 1361 01:24:24,560 --> 01:24:26,020 (Tonony ringtone) ♪ Nanao ahoana ny fomba nitondrako ny tavako ♪ 1362 01:24:26,103 --> 01:24:28,522 ♪ hijery DIVINA ZAVA-DEHIBE ♪ 1363 01:24:28,606 --> 01:24:30,065 (Midradradradra) 1364 01:24:30,149 --> 01:24:31,275 ♪ Nahoana aho no miseho ka sary-tonga lafatra ♪ 1365 01:24:31,358 --> 01:24:32,485 ♪ Amin'ny fotoana rehetra ♪ 1366 01:24:33,652 --> 01:24:35,029 (Grunts) 1367 01:24:39,700 --> 01:24:41,952 (Mihamalalaka ny feon-kira) 1368 01:24:42,912 --> 01:24:44,705 (Mijanona ny ringtone) 1369 01:24:44,789 --> 01:24:46,457 Oliver: (Mimicking Andy) Piper. 1370 01:24:46,540 --> 01:24:47,583 Piper: Andy? 1371 01:24:50,711 --> 01:24:51,796 Fa maninona ianao no eto? 1372 01:24:55,841 --> 01:24:56,967 PIPER: Afaka manitra fofona ve ianao? 1373 01:24:58,177 --> 01:24:59,929 Piper ... 1374 01:25:00,679 --> 01:25:01,722 Andy? 1375 01:25:11,649 --> 01:25:13,108 - Laura: Eh. - (Gasps) 1376 01:25:13,192 --> 01:25:14,652 Inona ianao manao eto, fitiavana? 1377 01:25:19,865 --> 01:25:21,200 Reko i Andy. 1378 01:25:21,283 --> 01:25:23,077 Oh, tsia, midina eto izy. 1379 01:25:23,160 --> 01:25:24,745 Miala tsiny izy. 1380 01:25:26,956 --> 01:25:27,915 Eo moa. 1381 01:25:27,998 --> 01:25:29,625 Iza io? 1382 01:25:30,292 --> 01:25:31,377 Ollie fotsiny izy io. 1383 01:25:32,670 --> 01:25:34,255 - fa henoko ... - Mandrosoa, fitiavana. 1384 01:25:35,923 --> 01:25:37,424 Hentiko any an-dyy ianao, eo moa. 1385 01:25:38,384 --> 01:25:39,510 Azoko ianao. 1386 01:25:40,469 --> 01:25:42,096 Ho tsara izy. 1387 01:25:42,179 --> 01:25:43,806 Ollie'l ho tsara. Atỳ. 1388 01:25:51,480 --> 01:25:53,607 (Mozika mahafinaritra milalao) 1389 01:25:59,405 --> 01:26:01,907 Marina, um, toy izao. 1390 01:26:04,952 --> 01:26:06,078 Inona ny volon-dohan'i Ollie? 1391 01:26:07,121 --> 01:26:09,206 Mena. Matevina sy curly. 1392 01:26:09,957 --> 01:26:11,000 Nahoana? 1393 01:26:16,547 --> 01:26:17,590 Hey. 1394 01:26:20,009 --> 01:26:21,051 Tsara ve ianao? 1395 01:26:23,178 --> 01:26:24,597 (Famotopotorana zavatra) 1396 01:26:26,223 --> 01:26:27,141 (Tonon-kira) 1397 01:26:27,224 --> 01:26:28,350 Aiza ianao, tia? 1398 01:26:29,643 --> 01:26:31,687 PIPER! Tsia! 1399 01:26:33,147 --> 01:26:34,815 Piper, inona no tsy mety? 1400 01:26:34,899 --> 01:26:36,400 Eo moa. (Mandondona eo am-baravarana) 1401 01:26:36,483 --> 01:26:38,360 Sokafy ny varavarana, mamy, eo moa. 1402 01:26:40,070 --> 01:26:42,489 - (VIBRATION) - Aza mangina izao, tongava. 1403 01:26:42,573 --> 01:26:45,743 - (mangovitra ny fofonaina) - Inona no olana? Huh? 1404 01:26:46,452 --> 01:26:47,494 Piper. 1405 01:26:51,457 --> 01:26:52,917 Piper, sokafy ny varavarana, fitiavana. 1406 01:26:59,673 --> 01:27:00,841 Tongava, aza mangina. 1407 01:27:00,925 --> 01:27:02,051 - Sokafy ny varavarana. - (mifoka rivotra) 1408 01:27:12,186 --> 01:27:13,228 Piper: No. 1409 01:27:14,647 --> 01:27:15,689 Tsia, Andy! 1410 01:27:17,483 --> 01:27:18,776 Andy, tongava. 1411 01:27:18,859 --> 01:27:20,945 Paplemosy. Mba miangavy re! 1412 01:27:21,028 --> 01:27:22,446 Avia, Andy! 1413 01:27:23,280 --> 01:27:24,448 Mitsangàna, voaloboka ... 1414 01:27:25,074 --> 01:27:26,533 Paplemosy! 1415 01:27:26,617 --> 01:27:27,868 Paplemosy! 1416 01:27:27,952 --> 01:27:29,119 Andy! 1417 01:27:31,372 --> 01:27:32,414 Mba miangavy re! 1418 01:27:37,836 --> 01:27:39,046 (Mitoloko) Miala tsiny aho. 1419 01:27:40,756 --> 01:27:42,341 (Tongotra tongotra) 1420 01:27:44,677 --> 01:27:46,136 (Fanalahidy jingling, range-varavarana) 1421 01:27:50,766 --> 01:27:51,850 (Gasps) 1422 01:27:53,143 --> 01:27:54,186 Hey. 1423 01:27:56,563 --> 01:27:57,648 Inona no tsy mety, fitiavana? 1424 01:27:58,899 --> 01:28:00,609 Inona no nanjo an'i Andri? 1425 01:28:02,820 --> 01:28:03,946 Nanana loza izy. 1426 01:28:06,949 --> 01:28:07,992 Henoy. 1427 01:28:08,867 --> 01:28:10,536 Mila milaza tsiambaratelo aminao aho. 1428 01:28:10,619 --> 01:28:11,870 Zavatra efa nataoko matahotra ny hiteny 1429 01:28:11,954 --> 01:28:13,747 Satria tsy tiako mampatahotra anao. 1430 01:28:16,667 --> 01:28:18,544 Niresaka tamin'ny anjely iray aho. 1431 01:28:21,046 --> 01:28:22,589 Anjely tsara tarehy izy io. 1432 01:28:24,967 --> 01:28:26,593 Zavatra tsara tarehy izany. 1433 01:28:28,387 --> 01:28:30,556 Napetrako tao anaty ollie izy. 1434 01:28:34,768 --> 01:28:35,853 Ary izao ... 1435 01:28:38,147 --> 01:28:40,190 Hametraka izy Cathy ao anatinao. 1436 01:28:42,026 --> 01:28:43,569 Satria toa azy ihany ianao. 1437 01:28:45,154 --> 01:28:47,072 Tsy mampino fotsiny ... 1438 01:28:48,949 --> 01:28:50,075 ary toy ny tonga lafatra. 1439 01:28:52,453 --> 01:28:53,787 Inona ianao handeha amiko? 1440 01:28:56,206 --> 01:28:58,208 Handeha handroaka anao aho Ao amin'ny dobo filomanosana izao, ny fitiavana. 1441 01:28:58,292 --> 01:28:59,793 - (screams) - (grunts) 1442 01:29:01,962 --> 01:29:03,547 - Laura: aza! - (piper screams) 1443 01:29:03,630 --> 01:29:05,591 - (samy scream) - (fanenjehana fitaratra) 1444 01:29:09,553 --> 01:29:11,764 (Piper mivazivazy) 1445 01:29:11,847 --> 01:29:12,973 (Thuds) 1446 01:29:14,266 --> 01:29:15,309 (Grunts) 1447 01:29:16,602 --> 01:29:17,728 (Tonon-kira) 1448 01:29:19,271 --> 01:29:20,689 (Panting) 1449 01:29:27,780 --> 01:29:30,282 (Tsofina, nikiakiaka) 1450 01:29:30,365 --> 01:29:32,493 (Mozika mozika milalao) 1451 01:29:34,661 --> 01:29:36,747 (Laura Grunting) 1452 01:29:58,393 --> 01:29:59,520 (Grunts) 1453 01:30:06,068 --> 01:30:08,946 (Vehivavy miteny rosiana) 1454 01:30:10,823 --> 01:30:12,533 (Thunder rumbling) 1455 01:30:48,819 --> 01:30:49,862 (Inhales) 1456 01:30:55,325 --> 01:30:56,410 (Exhales) 1457 01:31:06,170 --> 01:31:07,254 (Tononon-tsoavaly) 1458 01:31:12,176 --> 01:31:13,260 (Nikiakiaka mafy) 1459 01:31:14,469 --> 01:31:15,512 (Mihintsana) 1460 01:31:16,930 --> 01:31:18,015 (Nikiakiaka ny screams) 1461 01:31:25,647 --> 01:31:27,649 - Mba avelao aho hanao izany! - PIPER: Tsia, ajanony, azafady! 1462 01:31:27,733 --> 01:31:29,526 - avelao aho hanao izany! - (mikiakiaka) 1463 01:31:31,111 --> 01:31:32,237 Azafady, piper, azafady! 1464 01:31:32,321 --> 01:31:34,198 (Music Music Music) 1465 01:31:35,240 --> 01:31:36,366 (Mikiakiaka) tsia! 1466 01:31:39,536 --> 01:31:40,954 (Manaloka) 1467 01:31:45,209 --> 01:31:46,293 Orana misimisy kokoa! 1468 01:31:52,174 --> 01:31:53,425 Andraso. Andraso. 1469 01:31:54,426 --> 01:31:55,510 Mba miangavy anao! 1470 01:31:56,136 --> 01:31:58,764 Tsia! Tsia! 1471 01:32:01,391 --> 01:32:02,935 (Ny mozika mahery vaika dia manorina) 1472 01:32:06,855 --> 01:32:08,065 (Mitomany amin'ny fanaintainana) 1473 01:32:10,067 --> 01:32:12,444 Mamy! 1474 01:32:12,527 --> 01:32:13,820 (Gasps) 1475 01:32:17,032 --> 01:32:18,116 (Feon'i Cathy) Mum. 1476 01:32:19,576 --> 01:32:20,661 Cathy: Mum. 1477 01:32:44,476 --> 01:32:45,477 (Mitomany) 1478 01:32:48,981 --> 01:32:51,024 (SOBS) 1479 01:33:02,953 --> 01:33:04,788 (Kohaka) 1480 01:33:15,590 --> 01:33:16,633 Oh, tsia! 1481 01:33:17,718 --> 01:33:18,802 PIPER! 1482 01:33:19,636 --> 01:33:21,263 - Piper! - (grunts) 1483 01:33:23,974 --> 01:33:25,976 (Screams) Miala tsiny aho! 1484 01:33:33,567 --> 01:33:35,027 (Screams) 1485 01:33:39,239 --> 01:33:40,324 PIPER! 1486 01:33:40,407 --> 01:33:41,366 PIPER! 1487 01:33:41,450 --> 01:33:42,534 (Akaiky eo akaiky) 1488 01:33:43,952 --> 01:33:45,579 (Oliver Snarling) 1489 01:33:45,662 --> 01:33:46,872 (Grunting) 1490 01:33:48,623 --> 01:33:49,791 (Screeching) 1491 01:33:55,964 --> 01:33:57,132 (Gasps, grunts) 1492 01:34:00,510 --> 01:34:03,221 (Tonon-kira) 1493 01:34:04,639 --> 01:34:06,641 (Mikoropaka, Choking) 1494 01:34:13,857 --> 01:34:15,400 (Mandoa) 1495 01:34:15,484 --> 01:34:17,361 (Kohaka, detches) 1496 01:34:20,697 --> 01:34:22,783 (Fotoam-pitondran-tena) 1497 01:34:26,536 --> 01:34:29,706 (Menancholic Music milalao) 1498 01:35:01,029 --> 01:35:03,073 Mpamily: tsara ve ianao? Avy taiza ianao? 1499 01:35:24,886 --> 01:35:26,096 Laura: Cathy. 1500 01:35:28,056 --> 01:35:29,099 Cathy? 1501 01:35:30,851 --> 01:35:31,935 Mamy? 1502 01:35:34,688 --> 01:35:36,189 Hey. 1503 01:35:36,273 --> 01:35:37,399 Eh, tsara tarehy. 1504 01:35:40,068 --> 01:35:41,194 Ao ianao. 1505 01:35:43,113 --> 01:35:44,197 Ao ianao. 1506 01:35:44,281 --> 01:35:45,365 Marina ve ianao? 1507 01:35:50,412 --> 01:35:51,830 (SOBS) 1508 01:36:06,094 --> 01:36:08,013 (Grunting) 1509 01:36:16,938 --> 01:36:18,106 (Bisikileta) eto isika. 1510 01:36:20,442 --> 01:36:21,651 (Mikiakiaka) 1511 01:36:24,154 --> 01:36:25,280 Mijanòna! 1512 01:36:34,247 --> 01:36:35,248 (Lamasinina lamasinina) 1513 01:36:44,758 --> 01:36:46,051 Andy: (amin'ny voicemail) mety tsy 1514 01:36:46,134 --> 01:36:47,260 Fihainoana mihaino izao, fa ... 1515 01:36:50,013 --> 01:36:51,223 Tiako ianao, sodina. 1516 01:36:54,434 --> 01:36:55,560 grapefruit. 1517 01:37:01,858 --> 01:37:03,568 (Airplane milina milina izay mamono) 1518 01:37:22,337 --> 01:37:24,798 Mpiandraikitra 1: Eh, ry zalahy a! Eto eto! 1519 01:37:24,881 --> 01:37:27,342 - misy zazalahy! - (mitomany) 1520 01:37:27,425 --> 01:37:28,969 Eto izahay hanampy, vady. Eto izahay hanampy. 1521 01:37:29,052 --> 01:37:30,720 Tompom-piarovana 2: Makà bodofotsy! 1522 01:37:30,804 --> 01:37:32,055 Mpiandraikitra 1: Eh. Mpiandraikitra 3: Kira, antsoybo. 1523 01:37:32,138 --> 01:37:33,807 - Ampio aho. - Mpiandraikitra 2: Eh, tsy maninona. 1524 01:37:33,890 --> 01:37:36,268 Mangataka ambulance, Nahazo 117 izahay. 1525 01:37:36,351 --> 01:37:38,061 Mpiandraikitra 3: Tsy maninona. Azonao atao ve ny milaza anay ny anaranao? 1526 01:37:38,562 --> 01:37:39,604 Izaho ... 1527 01:37:40,355 --> 01:37:41,606 Izaho dia Connor. 1528 01:37:41,690 --> 01:37:42,816 Vorona Connor. 1529 01:37:42,899 --> 01:37:44,985 Ka be herim-po. Connor, hey, mitazona ahy. 1530 01:37:45,068 --> 01:37:47,153 Tazomy amiko. Io dia tsy Mandeha lavitra, tsy maninona? 1531 01:38:48,423 --> 01:38:49,549 (Mandeha ny mozika) 1532 01:38:51,301 --> 01:38:52,761 (Mozika mozika milalao)