1 00:00:51,400 --> 00:00:55,640 Înapoi la muncă! Mişcare! 2 00:01:04,720 --> 00:01:07,520 Poate că ar trebui Reveniți cu mai mulți bărbați. 3 00:01:07,600 --> 00:01:10,080 Sau odată ce Janos s -a întors. 4 00:01:10,160 --> 00:01:13,200 Nu suntem aici pentru a face război, Colectați doar impozite. 5 00:01:13,280 --> 00:01:14,840 Cu cuvinte amabile, nu brațe. 6 00:01:14,920 --> 00:01:16,160 Poți să aștepți aici. 7 00:01:17,080 --> 00:01:19,280 - Mă duc cu tine. - Dacă am nevoie de tine, te voi suna. 8 00:01:24,280 --> 00:01:25,920 Mişcare! 9 00:01:35,240 --> 00:01:39,120 Eu sunt erzsebet szilagyi, Soția lui Janos Hunyadi. 10 00:01:39,200 --> 00:01:40,720 Acesta este pământul soțului meu. 11 00:01:40,800 --> 00:01:42,960 Sunt aici pentru a vorbi cu Maestrul de sare. 12 00:01:49,920 --> 00:01:51,360 Înapoi la muncă! 13 00:02:09,120 --> 00:02:10,880 Ei bine, ei bine ... 14 00:02:10,960 --> 00:02:13,080 Ce vizitator distins. 15 00:02:13,840 --> 00:02:16,640 Ce păcat nu pot Bine ați venit Domnul Hunyadi însuși. 16 00:02:16,720 --> 00:02:18,880 Deși modul în care lucrurile stau, 17 00:02:18,960 --> 00:02:21,720 Poate că nu voi avea niciodată șansa. 18 00:02:22,520 --> 00:02:24,840 În afara te duci, adu vin. 19 00:02:27,760 --> 00:02:31,720 Ce noroc incredibil care într -o zi întunecată de probleme, 20 00:02:31,800 --> 00:02:36,680 Doamna conacului aduce lumina soarelui cu vizita ei aici. 21 00:02:36,760 --> 00:02:38,680 Și ce doamnă drăguță. 22 00:02:38,760 --> 00:02:41,880 Nu ați plătit impozite de luni. 23 00:02:41,960 --> 00:02:45,480 Am crezut că trebuie să ai probleme la mină pe care nu o poți gestiona. 24 00:02:45,560 --> 00:02:47,960 Mă pot descurca totul. 25 00:02:50,640 --> 00:02:52,560 Ți -am văzut soldații. 26 00:02:53,200 --> 00:02:56,800 - De ce ai nevoie de o armată privată atât de mare? - Who else will protect me? 27 00:02:58,400 --> 00:02:59,880 Castelul Hunyad Will! 28 00:03:00,400 --> 00:03:02,400 Castelul Hunyad! 29 00:03:03,760 --> 00:03:08,560 Castelul Hunyad ar fi norocos Pentru a se proteja de un șoarece. 30 00:03:10,280 --> 00:03:12,840 Spun minerii Nu le plătiți. 31 00:03:25,120 --> 00:03:27,560 Ce faci acestor oameni? 32 00:03:28,320 --> 00:03:30,360 Toată lumea primește ceea ce merită. 33 00:03:30,440 --> 00:03:33,160 Dacă sunt credincioși pentru mine, în mod natural. 34 00:03:33,240 --> 00:03:35,080 Consideră -te demis. 35 00:03:39,960 --> 00:03:40,880 Demis? 36 00:03:40,960 --> 00:03:44,000 De tine și de soldații tăi de jucărie, în curând să fii pincusuri? 37 00:03:44,080 --> 00:03:47,600 - Știi cu cine vorbești? - iau instrucțiuni doar de la Hunyadi, 38 00:03:47,680 --> 00:03:50,840 Și, din păcate, se pare Nu se întoarce. 39 00:03:50,920 --> 00:03:52,440 Until he returns home, I am-- 40 00:03:53,520 --> 00:03:56,320 Aşa! Ce spui asta? 41 00:04:01,760 --> 00:04:03,440 Acum ce? 42 00:04:03,520 --> 00:04:06,440 Soțul tău va veni să -mi bată încheietura? 43 00:04:08,200 --> 00:04:09,640 Așteptaţi un minut... 44 00:04:09,720 --> 00:04:10,600 Vai! 45 00:04:10,680 --> 00:04:13,120 Nu -l aud venind. Poți? 46 00:04:13,760 --> 00:04:14,760 Aşa... 47 00:04:16,560 --> 00:04:18,800 Eu sunt maestrul aici. 48 00:04:18,880 --> 00:04:23,320 Și ești doar o femeie, singur adânc în interiorul unui munte. 49 00:04:23,400 --> 00:04:28,720 Și în acest munte, Femeile au o singură utilizare! 50 00:04:28,800 --> 00:04:31,080 Să -ți arăt ceva? 51 00:04:31,160 --> 00:04:33,200 Puțini au văzut -o până acum. 52 00:04:33,960 --> 00:04:35,560 Dar îți voi arăta. 53 00:04:43,160 --> 00:04:44,440 Doamna mea, te rog ajută -ne! 54 00:04:45,000 --> 00:04:47,080 Ei așteaptă acolo toată ziua. 55 00:04:47,960 --> 00:04:50,720 Și când îi sun pe ei, 56 00:04:51,880 --> 00:04:54,800 Îmi dau corpurile și sufletele lor deopotrivă. 57 00:04:55,800 --> 00:04:57,720 Ai putea fi unul dintre ei. 58 00:04:58,360 --> 00:05:02,200 Nu am avut niciodată O doamnă mărețe ca tine înainte. 59 00:05:02,280 --> 00:05:06,560 Timpurile se schimbă pe aici ... Doamna mea ... 60 00:05:15,040 --> 00:05:17,600 Vino din nou în curând, doamna mea! 61 00:05:17,680 --> 00:05:20,360 Ușa mea este întotdeauna deschisă pentru tine. 62 00:05:30,320 --> 00:05:31,960 Ce s-a întâmplat? 63 00:05:32,040 --> 00:05:33,000 Să mergem. 64 00:05:35,800 --> 00:05:37,800 Și -a plătit datoria? 65 00:05:40,280 --> 00:05:42,320 Cum îndrăznești? 66 00:08:06,880 --> 00:08:10,320 {\ an8} Milan Domnule din Milano, Italia 67 00:08:11,480 --> 00:08:14,680 Il Corvo! Il Corvo! 68 00:08:27,520 --> 00:08:28,800 La victorie! 69 00:08:30,920 --> 00:08:33,880 Ce se întâmplă dacă ar fi văzut cât de puțini ai fost? 70 00:08:33,960 --> 00:08:35,600 Dar tată, acesta a fost întregul punct. 71 00:08:35,679 --> 00:08:40,880 Signor Hunyadi a folosit ceața pentru a se ascunde Mărimea armatei noastre de la venețieni. 72 00:08:40,960 --> 00:08:44,120 Ea explică cum i -am păcălit. 73 00:08:44,200 --> 00:08:45,280 La fel ... 74 00:08:45,360 --> 00:08:48,320 Un alunecare și you would have all died. 75 00:08:48,400 --> 00:08:51,680 Dacă venețienii nu sunt Acea prostească, toți ai fi murit. 76 00:08:52,560 --> 00:08:55,560 Uneori trebuie să Asumați -vă riscuri pentru a obține ceea ce doriți. 77 00:08:59,200 --> 00:09:03,240 Dar câteva sute de oameni? Împotriva mii? 78 00:09:03,320 --> 00:09:05,360 Pentru maghiari, asta este tipic. 79 00:09:08,960 --> 00:09:11,120 Nu am crezut niciodată că o vei face din nou în viață, 80 00:09:11,960 --> 00:09:15,560 - Dar acum Milan face cu numele tău. - El spune că cetățenii te iubesc. 81 00:09:15,640 --> 00:09:16,600 „Il Corvo”! 82 00:09:16,680 --> 00:09:21,080 Ei te numesc „Il Corvo”: corbul. 83 00:09:21,160 --> 00:09:24,000 Regele tău avea dreptate: merită aur! 84 00:09:24,080 --> 00:09:25,400 El spune că meritați aur. 85 00:09:38,000 --> 00:09:39,080 Pentru mine? 86 00:09:45,080 --> 00:09:47,840 Este târziu, dragul meu. Trebuie să fii somnoros. 87 00:09:47,920 --> 00:09:49,360 Aș vrea să stau. 88 00:09:50,800 --> 00:09:51,600 Noapte bună. 89 00:09:58,960 --> 00:10:01,960 Giovanni, aceasta este noaptea ta. 90 00:10:02,880 --> 00:10:04,840 El spune că noaptea asta este a ta. 91 00:10:06,720 --> 00:10:07,960 Vino cu mine. 92 00:10:13,280 --> 00:10:15,240 Faceți -vă confortabil, Giovanni. 93 00:10:26,200 --> 00:10:29,600 - Ducele spune- - Cred că pot ghici. 94 00:10:38,200 --> 00:10:39,600 Rămâneți cu mine ... 95 00:10:40,640 --> 00:10:43,520 Îți voi plăti greutatea în aur în fiecare an ... 96 00:10:44,400 --> 00:10:45,800 Il Corvo. 97 00:10:47,040 --> 00:10:51,080 Rămâi cu el și el îți va plăti ... 98 00:10:54,280 --> 00:10:56,200 ... Greutate în aur în fiecare an. 99 00:11:23,600 --> 00:11:26,040 - Au spus că te voi găsi aici, unchiul. - Intrați. 100 00:11:26,120 --> 00:11:30,200 Doar îi spuneam lui Il Corvo a uita acel clovn sigismund 101 00:11:30,280 --> 00:11:32,080 Și rămâneți aici la Milano. 102 00:11:33,320 --> 00:11:38,160 Și tu ... Signora? 103 00:11:38,800 --> 00:11:40,360 Giulietta di Brienza. 104 00:11:40,920 --> 00:11:42,680 La serviciul dvs. 105 00:11:43,320 --> 00:11:45,840 - Nepoata mea. - nepoata lui. 106 00:11:47,800 --> 00:11:50,440 Nu am fost niciodată În această cameră înainte, unchiul. 107 00:11:51,080 --> 00:11:53,960 Îl folosesc doar pentru afaceri importante de stat. 108 00:11:54,520 --> 00:11:55,720 Îmi pot imagina. 109 00:11:58,840 --> 00:11:59,960 Vino aici. 110 00:12:02,720 --> 00:12:04,880 Giulietta va fi Însoțitorul perfect pentru tine. 111 00:12:04,960 --> 00:12:05,960 Ducele spune ... 112 00:12:06,040 --> 00:12:08,320 Giulietta va fi Însoțitorul perfect pentru tine. 113 00:12:09,040 --> 00:12:10,400 Însoțitor? 114 00:12:10,480 --> 00:12:15,080 Ducele înseamnă Pot să țin casa pentru tine aici, la Milano. 115 00:12:15,880 --> 00:12:18,320 Ce spune ea? Vitez, translate for me. 116 00:12:19,960 --> 00:12:22,040 Ea va trăi cu tine. 117 00:12:23,200 --> 00:12:24,200 Cu mine? 118 00:12:35,960 --> 00:12:39,680 Câteva luni mai târziu 119 00:12:44,960 --> 00:12:46,480 Venire! 120 00:12:48,040 --> 00:12:49,600 O să -l iau! 121 00:12:59,880 --> 00:13:03,240 - Ce vrei? - Am o scrisoare pentru Signor Hunyadi. 122 00:13:03,320 --> 00:13:05,080 Signorul doarme. 123 00:13:05,640 --> 00:13:06,680 Mi s -a spus ... 124 00:13:06,760 --> 00:13:08,920 să -i dea în persoană. 125 00:13:15,400 --> 00:13:18,040 Acum pleacă, înainte să mă enervez. 126 00:13:29,280 --> 00:13:30,640 A sosit o scrisoare? 127 00:13:30,720 --> 00:13:32,560 Mă așteptam la unul. 128 00:13:32,640 --> 00:13:34,840 Ducele vrea să știe Dacă îți place darul lui. 129 00:13:34,920 --> 00:13:36,960 Cadou? Ce cadou? 130 00:13:39,520 --> 00:13:44,120 Acest lucru trebuie să fi costat o avere. Este al meu? 131 00:13:44,960 --> 00:13:46,480 Nu-ţi aminteşti? 132 00:13:48,640 --> 00:13:51,560 Deși erai amândoi Destul de beat când a fost adus. 133 00:13:51,640 --> 00:13:52,720 Deci este Visconti? 134 00:13:52,800 --> 00:13:54,440 El a făcut -o pentru tine. 135 00:13:54,520 --> 00:13:55,640 Pentru mine? 136 00:13:56,240 --> 00:14:00,320 Și a spus că ar trebui să -mi mulțumești. 137 00:14:01,240 --> 00:14:02,600 În fiecare zi... 138 00:14:04,600 --> 00:14:06,680 Aștept un vizitator ... 139 00:14:07,400 --> 00:14:09,960 Cine nu ar trebui să ne vadă împreună. 140 00:14:14,280 --> 00:14:17,280 După cum doriți, Giovanni. 141 00:14:32,760 --> 00:14:34,920 Sigismund ne -a vândut primului ofertant. 142 00:14:35,000 --> 00:14:38,840 - Și acum trebuie să mergem la Roma? - Fără ofensă, dar o ai înapoi. 143 00:14:41,400 --> 00:14:43,200 De unde ai fi obținut o armată 144 00:14:43,280 --> 00:14:45,320 Dacă Sigismund nu ne -ar fi vândut lui Visconti? 145 00:14:45,400 --> 00:14:46,320 Nu am armată. 146 00:14:46,400 --> 00:14:49,400 And if I did, I'd lead them împotriva turcilor, nu venețienilor. 147 00:14:49,480 --> 00:14:53,200 Cine te va trimite să lupți cu Murad dacă nu sigismund? 148 00:14:53,280 --> 00:14:54,600 Când? Cât timp trebuie să aștept? 149 00:14:55,600 --> 00:14:57,560 Va veni timpul. 150 00:14:57,640 --> 00:14:58,760 Nu... 151 00:14:58,840 --> 00:14:59,960 Și acum Roma? 152 00:15:00,040 --> 00:15:01,720 Pentru ce are nevoie de mine acolo? 153 00:15:01,800 --> 00:15:03,520 Să -l vezi pe împărat încoronat? 154 00:15:03,600 --> 00:15:04,680 ! 155 00:15:04,760 --> 00:15:07,440 Ți -am lăsat o mușcătură de mâncare Dacă îți este foame. 156 00:15:07,520 --> 00:15:10,240 Ah! Signor Kamonyai. Buon Giorno! 157 00:15:10,880 --> 00:15:15,120 Buon Giorno ... frumoasa mea doamnă! 158 00:15:18,560 --> 00:15:20,320 Ce? 159 00:15:20,400 --> 00:15:22,760 Afacerea soldatului este afacerea lui. 160 00:15:27,800 --> 00:15:32,520 {\ an8} Satul Hunyad Regatul Ungariei 161 00:15:39,960 --> 00:15:42,120 Numele lui este Lacko Hunyadi. 162 00:15:42,840 --> 00:15:43,840 Este un copil frumos. 163 00:15:45,120 --> 00:15:46,560 Arată la fel ca tatăl său. 164 00:15:47,920 --> 00:15:51,040 Vreau să vorbesc cu tine Despre Salt Maestre. 165 00:15:51,600 --> 00:15:54,160 Am văzut ce face Pentru tine și celelalte fete. 166 00:15:54,240 --> 00:15:58,480 Este un om bun. Chiar m -a lăsat Vino acasă acum să -mi alăpteze mama. 167 00:16:02,640 --> 00:16:03,480 Stai! 168 00:16:03,560 --> 00:16:05,520 Vino cu noi. Puteți îngriji lipsa. 169 00:16:05,600 --> 00:16:07,440 Nu trebuie niciodată Lucrați din nou pentru acel monstru. 170 00:16:07,520 --> 00:16:09,960 Nu mă va lăsa niciodată. El mă va ucide. 171 00:16:10,040 --> 00:16:10,880 Este un atac! 172 00:16:12,000 --> 00:16:13,560 Turcii sunt aici! 173 00:16:15,080 --> 00:16:16,040 Haid! 174 00:16:42,720 --> 00:16:44,160 Ajutor! 175 00:16:50,040 --> 00:16:51,960 Du -i pe cei mai frumoși la sultan. 176 00:16:54,840 --> 00:16:56,400 Doamna mea! 177 00:16:57,880 --> 00:16:59,880 Voi doi, căutați acolo! 178 00:17:02,440 --> 00:17:03,400 Pe aici! 179 00:17:09,560 --> 00:17:13,800 {\ an8} Un an mai târziu Edirne, Imperiul Otoman 180 00:17:13,880 --> 00:17:15,839 Acum o spui. 181 00:17:15,920 --> 00:17:17,880 „A-Nya”. 182 00:17:18,359 --> 00:17:20,760 „A-Nya”. 183 00:17:21,760 --> 00:17:23,520 Înseamnă „mamă”. 184 00:17:24,440 --> 00:17:25,960 Ce faci? 185 00:17:26,040 --> 00:17:28,560 Îl învăț pe Mehmed un mic maghiar. 186 00:17:29,040 --> 00:17:32,240 - Deci poate vorbi în limba sa maternă. - ce pentru? 187 00:17:33,120 --> 00:17:35,680 Ai lega un cal Într -un grajd arzător? 188 00:17:39,280 --> 00:17:42,480 Știți de ce este a noastră Cel mai puternic imperiu de pe Pământ? 189 00:17:42,560 --> 00:17:44,800 Pentru că Allah este de partea noastră. 190 00:17:44,880 --> 00:17:47,720 Și păstrăm legile profetului său. 191 00:17:48,280 --> 00:17:51,120 De aceea există no feuds for the throne here. 192 00:17:51,200 --> 00:17:52,560 Ce legi? 193 00:17:56,760 --> 00:17:59,200 Când un nou sultan este întronat, 194 00:17:59,280 --> 00:18:02,480 Își omoară pe toți frații săi deodată. 195 00:18:03,040 --> 00:18:05,280 Adulți și copii deopotrivă. 196 00:18:08,920 --> 00:18:10,280 Fără excepții. 197 00:18:11,000 --> 00:18:12,280 El îi omoară pe toți. 198 00:18:13,120 --> 00:18:15,840 Aceasta este ceea ce vi se va întâmpla Când fiul meu devine sultan. 199 00:18:15,920 --> 00:18:17,560 Acesta este calea imperiului nostru. 200 00:18:17,640 --> 00:18:19,160 Aceasta este legea profetului. 201 00:18:22,480 --> 00:18:24,840 Crezi că nu știu ce faci? 202 00:18:25,840 --> 00:18:28,000 Vrei să -mi iei locul, nu -i așa? 203 00:18:30,960 --> 00:18:34,440 Dar viața ta este la fel de inutilă ca acest copil sărac. 204 00:18:42,480 --> 00:18:45,280 Acestea au fost cele mai valoroase căni în harem. 205 00:18:45,360 --> 00:18:48,440 Un cadou personal pentru sultan din Khanul Crimeei. 206 00:18:49,520 --> 00:18:52,960 Mă tem că prințesa noastră sârbă are destul de mult. 207 00:18:53,040 --> 00:18:54,880 Uite ce a făcut. 208 00:18:54,960 --> 00:18:56,000 Nu eu am... 209 00:18:56,080 --> 00:18:59,520 Cum îndrăznești să te întrebi Cuvântul concubinei șef? 210 00:19:00,440 --> 00:19:02,720 Aceasta este o infracțiune pedepsibilă. 211 00:19:05,600 --> 00:19:07,000 Nu mă poți face rău. 212 00:19:07,080 --> 00:19:09,160 Eu aparțin sultanului. 213 00:19:09,960 --> 00:19:11,320 Oh, te rog. 214 00:19:11,400 --> 00:19:13,600 Ești concubina sultanului. 215 00:19:14,480 --> 00:19:16,080 Sunt prima lui soție. 216 00:19:17,960 --> 00:19:19,960 Înţelegi Diferența, nu -i așa? 217 00:19:27,880 --> 00:19:28,960 În genunchi. 218 00:19:40,960 --> 00:19:44,080 Vreau să știi: Asta pentru că îmi place de tine. 219 00:19:44,600 --> 00:19:47,360 Vreau să faci în sfârșit Găsește -ți locul aici. 220 00:20:16,160 --> 00:20:17,760 Ah, Giulietta! 221 00:20:18,840 --> 00:20:19,840 Unchiul ... 222 00:20:25,120 --> 00:20:26,880 Soția lui încă îi scrie? 223 00:20:28,160 --> 00:20:30,200 Și vorbește despre ea în mod constant. 224 00:20:30,960 --> 00:20:34,560 El spune că vrea să se întoarcă în Ungaria După încoronarea lui Sigismund. 225 00:20:36,200 --> 00:20:41,680 Unii oameni sunt atât de încăpățânați că nimic nu îi mișcă. Bani, măgulire, 226 00:20:41,760 --> 00:20:43,880 Chiar și șantaj ... 227 00:20:45,200 --> 00:20:48,480 Am nevoie de hunyadi ... Atâta timp cât este aici, Milano este invincibil. 228 00:20:49,120 --> 00:20:51,920 Ce vrei? Ce ar trebuii să fac? 229 00:20:53,240 --> 00:20:56,200 Umple -i inima și mintea, draga mea. 230 00:21:01,360 --> 00:21:04,760 {\ an8} Castelul Hunyad Regatul Ungariei 231 00:21:11,160 --> 00:21:11,960 Ce s-a întâmplat? 232 00:21:13,800 --> 00:21:15,240 Lacko este teribil de bolnav. 233 00:21:16,840 --> 00:21:17,920 Vă rog să mă ajutați. 234 00:21:20,920 --> 00:21:23,040 Nu este un doctor pe care îl vrei, este un preot. 235 00:21:25,040 --> 00:21:26,360 Știi cine este tatăl său? 236 00:21:26,440 --> 00:21:28,120 Nimic nu se poate face pentru copil. 237 00:21:28,200 --> 00:21:31,280 Dacă avea nevoie de un picior amputat, poate. 238 00:21:31,360 --> 00:21:32,440 Dar asta ... 239 00:21:32,520 --> 00:21:34,040 Niciun om nu -l poate salva. 240 00:21:35,960 --> 00:21:37,000 Ieși. 241 00:21:47,520 --> 00:21:48,960 Vă rog să ne ajutați ... 242 00:22:24,840 --> 00:22:28,720 Dacă o poate face De -a lungul nopții, va avea o șansă. 243 00:22:41,280 --> 00:22:43,040 Îmi va fi dor de asta. 244 00:22:43,520 --> 00:22:45,040 Vinul tău. 245 00:22:45,760 --> 00:22:48,040 Are gust de soare. 246 00:22:53,480 --> 00:22:55,360 Este tot ce îți va lipsi? 247 00:22:57,520 --> 00:22:59,120 Nu ești fericit aici? 248 00:23:00,840 --> 00:23:03,720 Nu ai Tot ce și -ar putea dori un bărbat? 249 00:23:04,920 --> 00:23:06,480 Mâncare ... 250 00:23:07,560 --> 00:23:08,720 Vin... 251 00:23:09,800 --> 00:23:11,400 Luptă... 252 00:23:13,080 --> 00:23:14,440 Glorie... 253 00:23:17,600 --> 00:23:18,640 Eu. 254 00:23:19,960 --> 00:23:21,040 Bine? 255 00:24:39,920 --> 00:24:41,440 Așteptați. 256 00:24:43,080 --> 00:24:44,320 Încetini... 257 00:25:18,040 --> 00:25:20,000 Ce este în mintea ta? 258 00:25:20,800 --> 00:25:22,520 Mă gândeam doar 259 00:25:22,600 --> 00:25:25,480 Cât de frumos ar fi Dacă m -aș fi născut aici. 260 00:25:26,080 --> 00:25:28,760 - Cui îi pasă unde te -ai născut? - Eu. 261 00:25:28,840 --> 00:25:33,360 Dacă aș fi italian, Aș putea să mă îndrăgostesc de tine acum. 262 00:25:35,400 --> 00:25:37,720 Încă te poți îndrăgosti de mine. 263 00:25:40,120 --> 00:25:43,600 Ești făcut din soare și vin. 264 00:25:44,280 --> 00:25:47,440 Sunt făcut din noroi și sânge. 265 00:25:51,960 --> 00:25:53,480 Ești liber. 266 00:25:54,600 --> 00:25:58,200 Dar am făcut un jurământ cuiva. 267 00:26:04,760 --> 00:26:07,000 Uită de cine ești, de unde ești ... 268 00:26:07,720 --> 00:26:09,720 Și te voi face fericit. 269 00:26:09,800 --> 00:26:11,280 Iţi promit. 270 00:26:33,040 --> 00:26:34,920 Nu am vrut să te trezesc. 271 00:26:35,560 --> 00:26:37,200 Lipsa? Cum este el? 272 00:26:39,600 --> 00:26:41,480 El este peste cel mai rău. 273 00:26:52,640 --> 00:26:54,600 Mi -aș dori să poți veni mai des. 274 00:26:54,680 --> 00:26:57,000 Este un miracol că pot fi aici acum. 275 00:27:01,040 --> 00:27:02,520 Și Janko? 276 00:27:04,760 --> 00:27:06,760 Nu am mai auzit de el de luni întregi. 277 00:27:07,640 --> 00:27:09,600 Nu -mi răspunde scrisorilor. 278 00:27:10,840 --> 00:27:14,280 Ce fel de om nu poate fi deranjat Să vii acasă pentru nașterea fiului său? 279 00:27:15,680 --> 00:27:17,680 Îl voi aduce acasă, promit. 280 00:27:21,480 --> 00:27:26,040 Aș prefera să merg la propria mea înmormântare decât această încoronare al naibii. 281 00:27:26,120 --> 00:27:27,920 Vorbești ca un adevărat italian. 282 00:27:29,280 --> 00:27:32,600 Dacă nu vrei să pleci, Stai aici ... 283 00:27:33,440 --> 00:27:34,600 cu mine. 284 00:27:35,440 --> 00:27:37,480 Sigismund mă vrea acolo. 285 00:27:38,680 --> 00:27:40,040 Apoi ia -mă cu tine. 286 00:27:41,400 --> 00:27:42,680 Nu pot. 287 00:27:42,760 --> 00:27:44,440 Te vei întoarce la mine? 288 00:27:47,040 --> 00:27:48,640 Promite -mi. 289 00:27:51,040 --> 00:27:53,360 M -ai lăsa cu adevărat aici? 290 00:27:55,240 --> 00:27:56,720 Singur? 291 00:28:03,360 --> 00:28:07,080 Trebuie să plec, oamenii mei așteaptă. 292 00:28:07,160 --> 00:28:10,840 Ești Il Corvo! Lasă -i să aștepte. 293 00:28:34,720 --> 00:28:37,360 De ce te rănește Aliya? 294 00:28:38,160 --> 00:28:41,520 Pentru că ea este Prima soție a tatălui tău. Și ea poate. 295 00:28:41,600 --> 00:28:45,200 De ce nu ești prima lui soție? 296 00:28:56,920 --> 00:29:00,200 {\ an8} Vatican City ROMA 297 00:29:08,640 --> 00:29:10,440 Toată lumea este atât de fericită aici. 298 00:29:10,520 --> 00:29:12,920 De ce nu pot fi maghiari în acest fel? 299 00:29:13,000 --> 00:29:14,880 Vorbești prostii uneori, fiule. 300 00:29:14,960 --> 00:29:19,000 Un minut, aș rămâne aici pentru totdeauna, Următorul, mi -aș dori să fiu acasă. 301 00:29:19,080 --> 00:29:21,800 - Nu te simți la fel? - Urmează doar comenzile. 302 00:29:21,880 --> 00:29:23,040 La fel și tu. 303 00:29:23,120 --> 00:29:26,280 ... Abia atunci poți fi salvat. 304 00:29:26,360 --> 00:29:27,880 Ce-i asta? 305 00:29:27,960 --> 00:29:29,240 Stai deoparte! 306 00:29:30,840 --> 00:29:32,640 Să trecem, tată. 307 00:29:34,760 --> 00:29:36,480 Te -am așteptat. 308 00:29:36,560 --> 00:29:37,920 ! 309 00:29:38,000 --> 00:29:41,280 Știam că ne vom întâlni, Giovanni. 310 00:29:41,360 --> 00:29:43,080 De unde îmi cunoști numele? 311 00:29:43,920 --> 00:29:48,120 Tu ești semnul. Certitudinea. 312 00:29:48,200 --> 00:29:49,680 Ce semn? 313 00:29:49,760 --> 00:29:51,520 Lumina, Giovanni. 314 00:29:52,480 --> 00:29:54,720 Lumina ta este flacăra cometei! 315 00:29:56,400 --> 00:30:00,000 Când acea flacără întoarce cerul roșu, 316 00:30:00,520 --> 00:30:03,680 Când armatele lui Satana 317 00:30:04,200 --> 00:30:06,040 stai la porțile vestului, 318 00:30:07,400 --> 00:30:11,720 Atunci tu, campion al lui Hristos, Și eu ... mă voi întâlni din nou. 319 00:30:14,160 --> 00:30:15,360 Stai! 320 00:30:17,840 --> 00:30:19,080 Cine eşti tu? 321 00:30:21,480 --> 00:30:22,720 Giovanni da Capestrano. 322 00:30:38,440 --> 00:30:42,200 Ești foarte dornic să primești coroana. 323 00:30:44,320 --> 00:30:47,400 Este doar o formalitate, nu -i așa? 324 00:30:53,360 --> 00:30:56,960 Va fi. Dacă decid să o fac. 325 00:30:59,200 --> 00:31:02,360 Dacă nu aș fi pășit la Consiliul de la Basel, 326 00:31:02,440 --> 00:31:06,760 Creștinii ar mai avea Trei papi diferiți. 327 00:31:06,840 --> 00:31:10,520 Ar fi frumos dacă mai degrabă decât Condiții impunătoare ... 328 00:31:10,600 --> 00:31:13,240 Sfinția voastră a arătat mai multă recunoștință. 329 00:31:17,120 --> 00:31:21,680 Încă simțim amenințarea a otomanilor în fiecare zi. 330 00:31:22,160 --> 00:31:24,280 And you do not do enough! 331 00:31:25,720 --> 00:31:30,480 Poate că te vei răzgândi Când întâlnești cel mai bun general al meu. 332 00:31:31,600 --> 00:31:32,760 JOHANNES! 333 00:31:34,960 --> 00:31:38,840 Acesta este cel Ai menționat, cardinalul Cesarini? 334 00:31:38,920 --> 00:31:45,480 Garantez că acest cavaler se va zdrobi dușmanii noștri fără a sparge o transpirație, 335 00:31:45,560 --> 00:31:49,000 Și în timp ce el este la ea, El va ține otomanii la braț. 336 00:31:49,080 --> 00:31:51,240 Bine, Johannes? 337 00:31:51,320 --> 00:31:54,840 Ai destul de reputația. Mulți cred că veți fi protectorul nostru. 338 00:31:54,920 --> 00:31:56,320 Vorbești bine maghiar. 339 00:31:56,400 --> 00:32:00,000 Am studiat odată în țara ta. 340 00:32:00,080 --> 00:32:02,160 Nu ar trebui Vorbește despre „protecție”. 341 00:32:02,240 --> 00:32:05,200 Murad și armata sa ar trebui distruse în curtea lor. 342 00:32:05,280 --> 00:32:06,840 O cruciadă sfântă ... 343 00:32:12,680 --> 00:32:15,600 În schimbul unei cruciade, 344 00:32:15,680 --> 00:32:20,960 Te voi tolera, membru din casa din Luxemburg, 345 00:32:21,040 --> 00:32:23,360 Purtând din nou coroana imperială. 346 00:32:24,200 --> 00:32:27,200 Pentru aceasta, numele tău va coborî în istorie. 347 00:32:30,800 --> 00:32:32,240 Bine atunci. 348 00:32:44,920 --> 00:32:49,120 Dacă vrea să -i sărut laba, Va trebui să -l țină mai sus. 349 00:32:52,080 --> 00:32:54,160 Este prea târziu să mă răzgândesc? 350 00:32:54,240 --> 00:32:58,480 Singurul comandă sfințenia voastră trebuie să ia sunt de la Dumnezeu însuși. 351 00:33:05,560 --> 00:33:06,680 Bine. 352 00:33:06,760 --> 00:33:09,320 Haideți să trecem cu această ceremonie stupidă. 353 00:33:10,560 --> 00:33:11,920 Îmi este foame. 354 00:33:12,000 --> 00:33:13,440 El spune că îi este foame. 355 00:33:13,520 --> 00:33:16,560 În cele din urmă: ceva despre care suntem de acord! 356 00:33:20,040 --> 00:33:21,720 Ai bani? 357 00:33:22,280 --> 00:33:23,480 Pardon? 358 00:33:23,560 --> 00:33:26,240 Visconti ți -a plătit salariile? 359 00:33:26,320 --> 00:33:28,800 Da, Majestatea Ta. Dar nu am primit totul pe mine. 360 00:33:28,880 --> 00:33:31,000 - Dă -l aici. - Dar Majestatea Ta ... 361 00:33:31,080 --> 00:33:33,520 Este doar un împrumut. O vei primi înapoi. 362 00:33:33,600 --> 00:33:35,720 Vă am să -l amorțesc pe trei sate. 363 00:33:35,800 --> 00:33:40,040 Trei sate merită Mai mult de câteva monede de aur. 364 00:33:40,120 --> 00:33:41,160 Asculta. 365 00:33:41,240 --> 00:33:43,560 Când ieșim din porți, 366 00:33:43,640 --> 00:33:45,920 Vreau să -l împrăștiați printre oameni. 367 00:33:46,000 --> 00:33:48,400 Dar Majestatea Ta, Am crezut că ai nevoie de el. 368 00:33:48,480 --> 00:33:50,320 Voi fi împăratul lor. 369 00:33:50,400 --> 00:33:53,360 Lasă -i să savureze momentul. 370 00:33:54,120 --> 00:33:56,000 Arată -mi cum o vei face. 371 00:33:59,520 --> 00:34:00,600 Dă aici. 372 00:34:01,960 --> 00:34:02,920 Ceas... 373 00:34:06,120 --> 00:34:07,320 Am înţeles? 374 00:34:15,320 --> 00:34:17,000 Janko! 375 00:34:17,080 --> 00:34:18,159 Ce faci aici? 376 00:34:18,239 --> 00:34:20,280 De ce nu ești sărbătoriți cu elita? 377 00:34:20,360 --> 00:34:22,679 Locul meu este aici cu tine, Simon. 378 00:34:23,719 --> 00:34:25,159 Băieții au adus -o de acasă. 379 00:34:25,239 --> 00:34:26,719 Adevăratul lucru de la Kamonc. 380 00:34:26,800 --> 00:34:28,120 Noroc. 381 00:34:30,920 --> 00:34:32,360 Voi fi blestemat! 382 00:34:32,440 --> 00:34:33,320 Janko! 383 00:34:34,920 --> 00:34:36,440 Ce faci aici? 384 00:34:39,000 --> 00:34:41,080 Și strălucind ca o oglindă crăpată? 385 00:34:41,159 --> 00:34:42,760 Mă bucur să te văd! 386 00:34:45,360 --> 00:34:47,719 Italienii te -au răsfățat. 387 00:34:47,800 --> 00:34:50,480 Viața este bună, da. 388 00:34:50,560 --> 00:34:52,239 Bine, Simon? 389 00:34:52,320 --> 00:34:53,920 Nu ne putem plânge. 390 00:34:54,000 --> 00:34:56,080 Și în timp ce trăiești în lux, 391 00:34:56,159 --> 00:34:58,800 Sisterul meu putred În castelul tău. 392 00:34:59,320 --> 00:35:00,960 Ce vrei sa spui? 393 00:35:01,040 --> 00:35:02,480 Ce știi despre Erzsebet? 394 00:35:02,560 --> 00:35:05,320 Știu că nu te trezești lângă ea. 395 00:35:05,400 --> 00:35:07,080 Și nu se trezește lângă mine. 396 00:35:07,160 --> 00:35:09,520 Nu am auzit Un cuvânt de la ea de când am plecat. 397 00:35:09,600 --> 00:35:11,600 Nu răspunde la scrisorile mele. 398 00:35:11,680 --> 00:35:13,840 Poate că s -a târât înapoi în patul lui Ujlaki. 399 00:35:13,920 --> 00:35:15,840 Ce ai spus despre sora mea mai mică? 400 00:35:15,920 --> 00:35:17,360 Nu este treaba ta. 401 00:35:17,440 --> 00:35:19,000 Stai în afara ei. 402 00:35:20,880 --> 00:35:23,320 Nu fi atât de sigur, Signor Crow. 403 00:35:28,320 --> 00:35:30,560 Asta te numesc aici: 404 00:35:31,200 --> 00:35:32,400 „Raven”! 405 00:35:33,080 --> 00:35:36,800 Dar nu ești nimic mai mult decât un corb îmbrăcat! 406 00:35:36,880 --> 00:35:39,000 Lasă -l în pace, Miho! 407 00:35:58,520 --> 00:36:00,480 Mai sunt comediști aici? 408 00:36:03,640 --> 00:36:07,080 Haide. Dacă suntem amândoi Mâncat aici, hai să ne distrăm. 409 00:36:16,840 --> 00:36:19,160 Badmouth sora mea încă o dată, 410 00:36:19,240 --> 00:36:22,440 Și va fi ultimul tău cuvânt, Crow ... 411 00:36:36,400 --> 00:36:38,120 Cine eşti tu? Ce vrei? 412 00:36:38,200 --> 00:36:39,360 Sunt eu. 413 00:36:40,560 --> 00:36:42,680 Te -am așteptat să se trezească timp de o oră. 414 00:36:46,320 --> 00:36:48,280 Am venit să te duc acasă. 415 00:36:48,800 --> 00:36:51,360 Acasă? De ce aș merge acasă? 416 00:36:51,440 --> 00:36:53,200 Pentru că au nevoie de tine acolo. 417 00:36:54,640 --> 00:36:56,560 Sunt cavalerul regelui. 418 00:36:56,640 --> 00:36:58,320 Și fac ceea ce comandă. 419 00:36:59,160 --> 00:37:00,680 Chiar acum, nimic. 420 00:37:00,760 --> 00:37:02,880 Otomanii atacă Transilvania. 421 00:37:02,960 --> 00:37:05,000 Vlad le -a lăsat să intre. 422 00:37:05,080 --> 00:37:07,320 Țăranii se roagă pentru tine. 423 00:37:07,400 --> 00:37:10,920 Vor un Mântuitor Cine îi poate conduce la luptă. 424 00:37:12,280 --> 00:37:14,160 Ce mai faci aici? 425 00:37:14,240 --> 00:37:19,320 Am totul aici. Aur. Glorie. 426 00:37:19,400 --> 00:37:21,000 Înapoi acasă toată lumea este plină de ură. 427 00:37:21,080 --> 00:37:23,240 Tot ce le pasă este căptușindu -și buzunarele. 428 00:37:24,120 --> 00:37:25,480 La fel ca aici. 429 00:37:27,520 --> 00:37:29,120 Familia ta te așteaptă. 430 00:37:30,840 --> 00:37:31,840 Fiul tău ... 431 00:37:32,680 --> 00:37:34,240 te așteaptă. 432 00:37:34,760 --> 00:37:36,000 Fiul meu? 433 00:37:37,440 --> 00:37:38,840 Nu știai? 434 00:37:39,760 --> 00:37:40,920 Ai un fiu. 435 00:37:41,640 --> 00:37:43,320 Cum aș fi putut să știu? 436 00:37:43,400 --> 00:37:45,600 Erzsebet v -a scris. Nu doar despre asta. 437 00:37:45,680 --> 00:37:49,200 Ți -a scris zeci de scrisori în Ultimii doi ani, dar nu ați răspuns odată. 438 00:38:00,080 --> 00:38:01,880 Care este numele fiului meu? 439 00:38:01,960 --> 00:38:03,160 Lipsa. 440 00:38:04,600 --> 00:38:06,320 Trebuie să vii acasă la el. 441 00:38:14,200 --> 00:38:17,360 {\ an8} Viena Ducat de Austria 442 00:38:30,720 --> 00:38:33,360 Ei spun că Sigismund este nu mai este în stare bună de sănătate. 443 00:38:33,960 --> 00:38:36,840 Are un picior în mormânt. 444 00:38:37,600 --> 00:38:39,640 Nu e nimic în neregulă cu socrul meu. 445 00:38:46,200 --> 00:38:48,760 Are gută. 446 00:38:49,640 --> 00:38:53,760 La încoronare, Nici măcar nu putea îngenunchea în fața Papei. 447 00:38:54,800 --> 00:38:56,080 Află cât de rău este. 448 00:38:56,160 --> 00:38:59,440 Dacă este serios, poate vă putem ajuta ... 449 00:39:01,160 --> 00:39:03,400 ... scurtează -i suferința. 450 00:39:05,280 --> 00:39:06,480 Ce vrei să spui? 451 00:39:07,560 --> 00:39:10,520 Albert, Albert, Albert ... 452 00:39:11,040 --> 00:39:15,960 Când Sigismund moare fără un moștenitor masculin, 453 00:39:16,040 --> 00:39:19,000 Tronul său va fi al tău. 454 00:39:20,240 --> 00:39:23,720 Dar nu este suficient să moștenească pur și simplu coroana. 455 00:39:24,280 --> 00:39:26,240 Trebuie câștigat. 456 00:39:27,360 --> 00:39:30,120 Câștigat? Cum? 457 00:39:32,800 --> 00:39:36,240 Doar stai un bun soț și moștenitor. 458 00:39:36,840 --> 00:39:39,000 Lasă -l pe restul la mine. 459 00:39:39,800 --> 00:39:40,720 Acolo! 460 00:39:41,760 --> 00:39:42,840 Făcut! 461 00:39:44,120 --> 00:39:44,920 Aşa... 462 00:39:45,400 --> 00:39:48,560 Albert, cum îți place? 463 00:40:12,920 --> 00:40:13,880 Ce-ai făcut? 464 00:40:13,960 --> 00:40:15,200 Mehmed. 465 00:40:16,520 --> 00:40:18,240 Ce ți -ai făcut singur? 466 00:40:27,360 --> 00:40:29,800 El refuză să spună cine a făcut -o. 467 00:40:30,360 --> 00:40:32,280 Mehmed este fiul sultanului. 468 00:40:32,360 --> 00:40:34,640 Acest comportament nu poate fi nepedepsit. 469 00:40:37,320 --> 00:40:39,120 Cine ți -a făcut asta? 470 00:40:50,680 --> 00:40:53,280 Nu. Acest lucru este ridicol! 471 00:40:54,960 --> 00:40:57,440 Îl numești pe fiul sultanului un mincinos? 472 00:40:59,000 --> 00:41:00,000 Ieși! 473 00:41:29,520 --> 00:41:31,280 Giulietta! 474 00:41:34,520 --> 00:41:36,120 Giulietta! 475 00:41:42,360 --> 00:41:43,920 Unde sunt scrisorile? 476 00:41:44,400 --> 00:41:45,560 Ce litere? 477 00:41:46,800 --> 00:41:48,760 Scrisorile soției mele! 478 00:41:50,400 --> 00:41:52,680 Iartă-mă. Vă rog! Nu am vrut să spun niciun rău ... 479 00:41:52,760 --> 00:41:54,920 Chiar m -am îndrăgostit de tine! 480 00:41:56,200 --> 00:41:58,560 Unde sunt? 481 00:41:59,200 --> 00:42:01,800 Nu le -am deschis. Nu le -aș fi putut citi oricum. 482 00:42:01,880 --> 00:42:04,000 Dă -le! Acum! 483 00:42:05,520 --> 00:42:07,520 Ducele m -a făcut să o fac. 484 00:42:07,600 --> 00:42:10,400 Pentru a vă feri de fiind supărat de știri de acasă. 485 00:42:24,960 --> 00:42:27,000 Ceva nu a mers bine cu încoronarea? 486 00:42:27,080 --> 00:42:29,720 Mă duc acasă. Și îmi iau oamenii cu mine. 487 00:42:31,360 --> 00:42:33,680 Mă tem că nu poți! Am plătit pentru ei! 488 00:42:33,760 --> 00:42:36,120 M -ai păcălit. Mi -ai furat. 489 00:42:37,080 --> 00:42:39,120 Voi avea porțile în oraș blocat. 490 00:42:39,600 --> 00:42:41,880 Toți cei care rezistă vor fi biciuiți. 491 00:42:43,400 --> 00:42:45,920 Încercați. Îți voi arde conacul la pământ. 492 00:42:46,000 --> 00:42:47,640 Și toată Milano cu ea. 493 00:42:47,720 --> 00:42:50,760 Voi dubla plata a oricărui om care rămâne. 494 00:42:50,840 --> 00:42:52,160 Apoi du -te și vorbește cu ei. 495 00:42:53,080 --> 00:42:54,680 Stai! ! 496 00:42:58,800 --> 00:43:00,800 Nu sunt Giovanni. 497 00:43:00,880 --> 00:43:02,560 Numele meu este Janos Hunyadi. 498 00:43:05,000 --> 00:43:08,760 {\ an8} Castelul Buda Regatul Ungariei 499 00:43:17,040 --> 00:43:18,520 Vor să -ți omoare tatăl. 500 00:43:22,720 --> 00:43:25,160 Trebuie să fi înțeles greșit, draga mea! 501 00:43:29,560 --> 00:43:31,560 Nu văd cum poți rămâne atât de calm. 502 00:43:32,440 --> 00:43:34,360 Tatăl meu este bolnav. 503 00:43:34,440 --> 00:43:37,080 Poate că are doar zile de trăit. 504 00:43:37,160 --> 00:43:40,640 Dar chiar dacă ar fi bine, Încă își petrec tot timpul 505 00:43:40,720 --> 00:43:43,600 Montarea oricărei femei care și -a traversat calea, 506 00:43:43,680 --> 00:43:46,920 sau alungând încă o coroană inutilă. 507 00:43:47,000 --> 00:43:49,440 Cum poți vorbi despre el așa? 508 00:43:49,520 --> 00:43:51,480 Nimeni nu vrea să -l omoare pe rege. 509 00:43:51,560 --> 00:43:54,440 Nimeni nu face schemă în culise. 510 00:43:54,520 --> 00:43:57,080 Cillei nu ar merge atât de departe. 511 00:43:58,880 --> 00:44:04,480 Dar tatăl meu este bolnav și dacă, Doamne interzice, El trece ... 512 00:44:05,800 --> 00:44:08,480 Atunci îi vei lua locul. 513 00:44:21,560 --> 00:44:23,920 Albert din Habsburg, 514 00:44:25,040 --> 00:44:27,120 Rege al Ungariei, 515 00:44:27,200 --> 00:44:30,840 și a lui Boemia, Arhiducele din Austria inferioară și superioară. 516 00:44:30,920 --> 00:44:35,600 Un monarh onorabil, drept și loial, iubit de poporul său ... 517 00:44:35,680 --> 00:44:39,760 Un rege pe care nu ar trebui ascunde -le fiicele de. 518 00:44:40,240 --> 00:44:42,800 - Este un compliment? - Nu neapărat. 519 00:44:54,840 --> 00:44:56,240 Ești la fel ca ei. 520 00:44:59,000 --> 00:45:00,080 Uneori cred 521 00:45:00,160 --> 00:45:04,440 Unchiul meu își dorește Că ești familie, nu eu. 522 00:45:05,320 --> 00:45:07,720 Voi lua asta ca un compliment. 523 00:45:30,600 --> 00:45:33,040 Câteva luni mai târziu 524 00:45:33,120 --> 00:45:36,320 {\ an8} Road to Hunyad Castle Regatul Ungariei 525 00:45:41,880 --> 00:45:44,360 Hunyadi! 526 00:45:48,320 --> 00:45:50,360 Domnul nostru s -a întors în cele din urmă! 527 00:45:53,280 --> 00:45:54,840 S -a întors! 528 00:46:03,960 --> 00:46:05,120 Erzsebet ... 529 00:46:10,120 --> 00:46:11,080 Și el? 530 00:46:11,160 --> 00:46:12,520 Lipsa hunyadi. 531 00:46:12,600 --> 00:46:15,480 S -au întâmplat multe în timp ce erai plecat. 532 00:46:28,120 --> 00:46:30,800 Știu că nu putem doar să ne prefacem că nu s -a întâmplat nimic. 533 00:46:31,880 --> 00:46:33,080 Putem. 534 00:46:35,400 --> 00:46:38,240 Am crezut că nu ai făcut -o mai vreau să fiu al meu. 535 00:46:38,320 --> 00:46:40,160 Am făcut un jurământ, nu -i așa? 536 00:46:45,240 --> 00:46:46,200 Eu ... 537 00:46:48,640 --> 00:46:50,200 Acel jurământ ... 538 00:46:56,000 --> 00:46:57,440 Am rupt -o. 539 00:47:01,440 --> 00:47:03,640 Ești aici. Și aici vei rămâne. 540 00:47:03,720 --> 00:47:05,760 - Asta e tot ce contează. - Dar ... 541 00:47:05,840 --> 00:47:07,760 Nu mai vreau să mai aud despre asta. 542 00:47:12,560 --> 00:47:14,840 Oamenii s -au obișnuit Nu te -a avea în preajmă. 543 00:47:21,200 --> 00:47:22,840 Ai păstrat -o. 544 00:47:23,880 --> 00:47:25,680 Niciodată nu am scos -o. 545 00:48:07,000 --> 00:48:09,360 Am fost plecat de prea mult timp. 546 00:48:10,640 --> 00:48:13,080 Ai trăit în îndoială, 547 00:48:13,160 --> 00:48:14,240 în pericol, 548 00:48:14,800 --> 00:48:17,480 - pradă de otomani, wallachians ... - Asta e corect! 549 00:48:17,560 --> 00:48:19,240 Dar m -am întors. 550 00:48:20,400 --> 00:48:21,720 Și sunt aici să stau! 551 00:48:23,400 --> 00:48:25,800 De acum înainte, nu veți merge neprotejat. 552 00:48:25,880 --> 00:48:27,640 Cei care sunt cu mine, 553 00:48:27,720 --> 00:48:30,360 Voi feri de rău. 554 00:48:31,280 --> 00:48:33,080 Dar cei care sunt împotriva mea ... 555 00:48:35,440 --> 00:48:37,200 Nu, nu! 556 00:48:39,000 --> 00:48:39,960 Nu... 557 00:48:41,600 --> 00:48:44,640 Aveți milă, Domnul meu, aveți milă! 558 00:48:44,720 --> 00:48:47,920 Ei mint, fiecare dintre ei. 559 00:48:48,000 --> 00:48:50,400 Nu, nu! 560 00:48:51,440 --> 00:48:53,920 Nu am furat niciodată un ban de la tine. 561 00:48:54,000 --> 00:48:57,200 - Nu am rănit niciodată un suflet. - Mincinos! 562 00:49:10,520 --> 00:49:11,800 Stai! 563 00:49:16,760 --> 00:49:19,160 Nu ești singurul Acest om a nedreptățit. 564 00:49:19,240 --> 00:49:20,720 Am fost nedreptățită și eu. 565 00:49:23,880 --> 00:49:26,080 Lasă -mă să decid despre soarta lui.