1 00:00:44,920 --> 00:00:50,800 Șase luni mai târziu 2 00:00:53,400 --> 00:00:58,240 {\ an8} Satul Hunyad Regatul Ungariei 3 00:00:59,960 --> 00:01:01,040 Veronika! 4 00:01:03,320 --> 00:01:04,480 Veronika! 5 00:01:05,319 --> 00:01:07,520 Ajutor! Ajutor! 6 00:01:16,800 --> 00:01:20,960 {\ an8} Celje STILIA DE JOCT 7 00:02:05,000 --> 00:02:06,600 Stai, dragă. 8 00:04:46,680 --> 00:04:50,800 {\ an8} edirne Imperiul Otoman 9 00:05:03,520 --> 00:05:07,800 Tatăl nostru, care artă în ceruri, 10 00:05:07,880 --> 00:05:10,640 consacrat să fii numele tău ... 11 00:05:26,520 --> 00:05:29,320 Știu că este greu Pentru a da drumul propriului tău zeu, 12 00:05:30,960 --> 00:05:33,280 Dar ai fost cu noi destul de mult acum. 13 00:05:35,800 --> 00:05:38,120 E timpul să -l lași pe Allah să intre în sufletul tău. 14 00:05:38,200 --> 00:05:40,160 De ce ești atât de amabil cu mine? 15 00:05:41,200 --> 00:05:42,680 De ce nu ar trebui să fiu? 16 00:05:47,160 --> 00:05:51,120 O fată nouă a sosit astăzi din Ungaria. Aș dori să fii cel care să o întâmpine. 17 00:05:51,200 --> 00:05:52,680 Mulțumesc. 18 00:05:53,760 --> 00:05:56,440 Voi face tot posibilul. 19 00:05:57,840 --> 00:05:59,560 Sunt sigur că o vei face. 20 00:06:03,280 --> 00:06:07,720 {\ an8} Castelul Buda Regatul Ungariei 21 00:06:11,000 --> 00:06:14,320 „Lo Giorno se n'andava, e l'arere Bruno ... 22 00:06:15,840 --> 00:06:19,240 toglieva li animai che sono in terra ... 23 00:06:23,800 --> 00:06:25,840 da le fatiche loro ... " 24 00:06:26,800 --> 00:06:29,560 Cel puțin unii dintre voi încercați. 25 00:06:31,680 --> 00:06:36,440 "... e io sol uno m'apparecchiava un Sostener La Guerra ... " 26 00:06:37,880 --> 00:06:39,800 Vezi ... nu avem nevoie Tu mai, nebun călugăr. 27 00:06:39,880 --> 00:06:42,120 Erzsebet este suficient de inteligent să ne învețe pe toți. 28 00:06:42,200 --> 00:06:44,440 Pentru o dată, Înălțimea voastră poate fi greșită ... 29 00:06:44,520 --> 00:06:47,680 Urmărește -ți cuvintele, Janos Vitez. 30 00:06:47,760 --> 00:06:50,400 Ești contrazic fiica regelui. 31 00:06:54,360 --> 00:06:55,600 Doamnelor ... 32 00:06:56,280 --> 00:06:57,840 Te concentrezi doar pe textul tău! 33 00:06:57,920 --> 00:07:02,040 Îmi pare rău să întrerup micul tău cerc de lectură. 34 00:07:02,120 --> 00:07:05,160 Dacă nu plecați imediat, Vă voi raporta, soldat. 35 00:07:05,240 --> 00:07:08,760 Oh, Ilona, ​​nu fi atât de plictisitor. 36 00:07:08,840 --> 00:07:10,360 Daţi-i drumul. 37 00:07:10,440 --> 00:07:13,640 Dar mai întâi, adu -ne Câteva mâncare și băutură, servitoare. 38 00:07:13,720 --> 00:07:15,240 Acest lucru este prea mult. 39 00:07:15,960 --> 00:07:17,680 Vino, doamnelor! 40 00:07:17,760 --> 00:07:18,560 Înălțimea voastră. 41 00:07:28,400 --> 00:07:29,400 Foarte inteligent. 42 00:07:29,480 --> 00:07:32,040 Acum vei avea noroc Dacă vă hrănesc porc slop aici. 43 00:07:32,120 --> 00:07:33,240 Erzsebet! 44 00:07:37,840 --> 00:07:41,240 Bine ați venit la Buda, Janos Hunyadi. 45 00:07:41,320 --> 00:07:44,600 Vitez, așteptați. Tu ești tu am venit să văd. 46 00:07:44,680 --> 00:07:46,520 Trebuie să vorbesc cu regele. 47 00:07:46,600 --> 00:07:48,240 Cine crezi că ești? 48 00:07:48,320 --> 00:07:50,680 Omul care și -a salvat viața. 49 00:07:59,720 --> 00:08:00,720 Şi... 50 00:08:01,560 --> 00:08:04,240 Ai reușit ... a vorbi cu regele ... 51 00:08:04,320 --> 00:08:06,840 despre mine devenind Căpitan al paznicilor ... Doamna mea? 52 00:08:06,920 --> 00:08:08,640 Concentrează -te pe asta! 53 00:08:08,720 --> 00:08:11,960 Doamne ... cred că o să ... 54 00:08:12,040 --> 00:08:13,360 Vei termina ceea ce ai început! 55 00:08:19,960 --> 00:08:21,800 Oh, Doamne! 56 00:08:25,000 --> 00:08:28,600 Sunt sigur că regele va fi încântat Pentru a afla că va avea în sfârșit un fiu. 57 00:08:29,120 --> 00:08:31,160 Cillei, ce naiba ...? 58 00:08:31,240 --> 00:08:36,400 Deși dacă vechea capră știa că îi înșurubezi soția, 59 00:08:36,480 --> 00:08:39,720 Ai plăti cu bărbăția ta. 60 00:08:42,039 --> 00:08:43,159 Tu... 61 00:08:45,080 --> 00:08:46,800 Nu cred asta. 62 00:08:46,880 --> 00:08:50,120 Nu vă faceți griji, Miklos. Sunt prietenul tău. 63 00:08:50,200 --> 00:08:51,600 Te voi proteja. 64 00:08:51,680 --> 00:08:56,240 Și cred că știu Cum să -l păstrezi pe bătrân. 65 00:08:56,320 --> 00:08:58,800 Omul care l -a ucis pe tatăl tău. 66 00:09:01,320 --> 00:09:03,520 Tatăl meu schema împotriva lui. 67 00:09:04,680 --> 00:09:06,680 Aceasta este o chestiune de opinie. 68 00:09:06,760 --> 00:09:09,160 Dar dacă asta îl numești, Suntem pe cale să facem la fel. 69 00:09:10,680 --> 00:09:12,560 Vreau doar ce este mai bine pentru tine. 70 00:09:16,960 --> 00:09:18,120 Îmi pare rău ... 71 00:09:18,840 --> 00:09:19,840 Pot ieși? 72 00:09:30,000 --> 00:09:31,520 Ești fericit acum? 73 00:09:33,280 --> 00:09:35,760 Ai ceea ce ai vrut. 74 00:09:37,280 --> 00:09:41,120 Și ai putea chiar Îndepărtați -vă dorințele murdare. 75 00:09:50,760 --> 00:09:52,840 Sunt regina ta! 76 00:09:54,160 --> 00:09:56,560 Aș putea să -ți am capul pentru asta! 77 00:09:56,640 --> 00:09:58,280 Dar ești și mătușa mea. 78 00:09:58,360 --> 00:10:01,600 Și dacă nu dai sigismund un moștenitor de sex masculin înainte să se croiască, 79 00:10:01,680 --> 00:10:03,960 O să ne dezamăgești întreaga familie. 80 00:10:04,040 --> 00:10:06,800 Adică mă vei dezamăgi. 81 00:10:08,960 --> 00:10:09,920 Oh, chiar aşa? 82 00:10:11,480 --> 00:10:13,800 Deci despre asta este vorba ... 83 00:10:15,280 --> 00:10:19,000 Nu vrei să ajung ca tine. 84 00:10:19,600 --> 00:10:23,480 Da, am auzit veștile tragice. 85 00:10:24,200 --> 00:10:28,960 Încă un alt copil mort? Îmi pare foarte rău pentru tine, 86 00:10:29,560 --> 00:10:31,720 Dragul meu nepot. 87 00:10:34,320 --> 00:10:36,600 Nu uita niciodată: familia vine pe primul loc. 88 00:10:36,680 --> 00:10:39,080 Fără mine, nu ești nimic. 89 00:10:39,880 --> 00:10:42,480 It all depends on your decision, Your Majesty! 90 00:10:42,560 --> 00:10:43,760 Te rog, ia în considerare! 91 00:10:43,840 --> 00:10:45,280 Alăturați -ne, Ujlaki. 92 00:10:47,040 --> 00:10:48,560 Îmi pare rău că am întârziat, Majestatea Ta. 93 00:10:49,280 --> 00:10:53,760 Prietenul nostru Vlad ne spunea doar despre puterea militară puternică a sultanului. 94 00:10:53,840 --> 00:10:55,840 Este o poveste fascinantă. 95 00:10:57,040 --> 00:11:00,280 Ajută -mă să -mi iau înapoi tronul, 96 00:11:00,880 --> 00:11:05,560 Și țara mea va fi un zid solid Între tine și păgânii murdari. 97 00:11:05,640 --> 00:11:07,320 Da, dragă Vlad ... 98 00:11:07,800 --> 00:11:09,840 Tronul Wallachiei ... 99 00:11:11,040 --> 00:11:13,880 Vom ajunge la asta cât mai curând posibil. 100 00:11:14,560 --> 00:11:18,480 Dar chiar acum, avem probleme mai mari decât otomanii. 101 00:11:27,280 --> 00:11:29,520 Mai sunt alte zeci afară. 102 00:11:34,480 --> 00:11:36,920 Și asta este într -o singură zi. 103 00:11:38,240 --> 00:11:43,200 După acea bătaie de sânge la Galamboc, Cum poți ignora otomanii? 104 00:11:43,280 --> 00:11:44,440 Cine este acest nebun? 105 00:11:44,520 --> 00:11:47,040 De unde vin, distrug sate întregi. 106 00:11:47,120 --> 00:11:49,480 They're at the gates of Hungary! 107 00:11:50,600 --> 00:11:55,640 Și când îți găsești capetele la capătul sulițelor lor, 108 00:11:55,720 --> 00:11:57,800 Va fi prea târziu. 109 00:11:58,560 --> 00:12:00,080 Trezeşte-te! 110 00:12:00,160 --> 00:12:02,120 - Acest lucru este scandalos ... - Este lipsit de respect! 111 00:12:02,200 --> 00:12:04,560 Trebuie să ridici o armată împotriva lui Murad. 112 00:12:07,760 --> 00:12:09,960 Scoate -le de aici. 113 00:12:12,600 --> 00:12:13,760 Acum. 114 00:12:24,480 --> 00:12:25,480 Simon. 115 00:12:25,560 --> 00:12:27,760 Ia copilul în mână. 116 00:12:34,760 --> 00:12:36,680 Este un pic crud, 117 00:12:36,760 --> 00:12:40,480 Dar gărzile de corp regale va face un om din el. 118 00:12:54,920 --> 00:12:58,560 - Sunt Mara. Care e numele tău? - Veronika. 119 00:12:58,640 --> 00:13:01,880 - De unde te -au luat? - lângă Castelul Hunyad. 120 00:13:03,160 --> 00:13:04,360 Castelul Hunyad? 121 00:13:05,000 --> 00:13:06,840 Și îl cunoști pe Lord Hunyadi însuși? 122 00:13:06,920 --> 00:13:10,520 Fiecare fată din vale îl cunoaște ... 123 00:13:10,600 --> 00:13:12,440 Îl cunoști și tu, doamna mea? 124 00:13:12,960 --> 00:13:14,600 Scoateți haina. 125 00:13:19,160 --> 00:13:21,560 Murad este un iubit blând 126 00:13:21,640 --> 00:13:22,760 și un om înțelept. 127 00:13:24,160 --> 00:13:26,720 Permiteți -mi să vă spun secretul concubinelor: 128 00:13:31,680 --> 00:13:33,800 Dacă îl lupți ... 129 00:13:35,760 --> 00:13:37,520 ... va face rău. 130 00:13:39,400 --> 00:13:41,360 Dar dacă te prefaci că te bucuri ... 131 00:13:45,160 --> 00:13:47,480 ... vei fi tratat ca regalitate. 132 00:13:50,080 --> 00:13:51,400 Mulțumesc, Mara. 133 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 Bine ați venit, Veronika. 134 00:13:57,520 --> 00:14:01,240 - Nu te speria, mă voi îngriji. - Mă vei ajuta să mă întorc acasă? 135 00:14:02,560 --> 00:14:04,680 Ești acum concubina sultanului. 136 00:14:04,760 --> 00:14:08,040 Te rog, nu -l lăsa să mă atingă. Vă rog! 137 00:14:08,960 --> 00:14:09,960 Vă rog! 138 00:14:18,560 --> 00:14:19,560 Alinia! 139 00:14:23,320 --> 00:14:27,320 Este la fel de greu ca unghiile. Dar are o inimă mare. 140 00:14:27,680 --> 00:14:30,280 Fă doar ceea ce spune și vei fi bine. 141 00:14:32,840 --> 00:14:35,960 Regele mă vrea pentru a vedea din ce ai făcut. 142 00:14:37,240 --> 00:14:39,040 Dar numai dacă îți place. 143 00:14:49,960 --> 00:14:53,480 Ce? Nu e suficient de bun pentru a ni se alătura până la urmă? 144 00:14:59,640 --> 00:15:01,240 Forța brută nu este suficientă. 145 00:15:02,760 --> 00:15:04,480 Furia orb nu este întotdeauna răspunsul. 146 00:15:10,760 --> 00:15:12,080 Asta este tot ce știu. 147 00:15:12,160 --> 00:15:13,520 Furie oarbă. 148 00:15:13,600 --> 00:15:15,400 Atunci asta va fi căderea ta. 149 00:15:17,560 --> 00:15:18,880 Oh, copil ... 150 00:15:25,440 --> 00:15:29,600 Pentru a obține ceea ce vrei, Trebuie să joci după regulile lor. 151 00:15:29,680 --> 00:15:32,440 Oh? Și ce vreau? 152 00:15:33,560 --> 00:15:35,560 Pentru a lupta cu turcii. 153 00:15:36,560 --> 00:15:38,440 Să -i învingă o dată pentru totdeauna. 154 00:15:38,520 --> 00:15:42,200 Ar trebui să mă întorc acasă atunci. Cel puțin îi pot lupta acolo. 155 00:15:42,280 --> 00:15:43,280 Este asta? 156 00:15:44,160 --> 00:15:47,080 Marele Hunyadi fugind deja? 157 00:15:54,600 --> 00:15:56,200 Mă urmărești? 158 00:15:56,280 --> 00:15:58,560 Nu te gândești prea mult la tine? 159 00:15:59,800 --> 00:16:02,800 Dacă părăsiți Buda, Nu veți obține niciodată ceea ce doriți. 160 00:16:02,880 --> 00:16:05,040 Dacă te duci acum, vei fi singur. 161 00:16:05,120 --> 00:16:07,160 Nu este nimic nou. 162 00:16:07,240 --> 00:16:09,600 Dar singur, nu îi vei bate niciodată. 163 00:16:09,680 --> 00:16:10,720 Să facem o afacere. 164 00:16:11,600 --> 00:16:13,160 Rămâi aici. 165 00:16:13,240 --> 00:16:16,480 Vă voi învăța căile instanței, Deci, îți poți obține armata, 166 00:16:16,560 --> 00:16:18,200 Și în schimb ... 167 00:16:18,280 --> 00:16:19,960 Mă înveți să lupt. 168 00:16:20,040 --> 00:16:21,040 A lupta? 169 00:16:21,960 --> 00:16:22,960 Cu o sabie. 170 00:16:28,440 --> 00:16:29,440 Este o afacere. 171 00:16:31,040 --> 00:16:32,360 Afacere. 172 00:16:38,400 --> 00:16:41,200 Te -ai schimbat mult De când ai venit pentru prima dată aici. 173 00:16:42,840 --> 00:16:44,120 Mulțumesc. 174 00:16:57,880 --> 00:16:59,880 Nu dorm cu tine azi. 175 00:17:02,160 --> 00:17:04,880 Vreau să o cunosc pe noua fată din Ungaria. 176 00:17:19,200 --> 00:17:21,119 Cu cine joci? 177 00:17:31,040 --> 00:17:34,800 Tocmai am pus ... puzzle -uri pentru mine. 178 00:17:36,240 --> 00:17:38,080 Îmi păstrează creierul ascuțit. 179 00:17:39,960 --> 00:17:41,880 Și ajută la bătălii. 180 00:17:56,680 --> 00:17:59,320 Cum ai învățat să joci șah? 181 00:18:00,560 --> 00:18:02,840 Am crescut cu doi frați. 182 00:18:03,320 --> 00:18:08,400 Dar când și -au dat seama Nu m -au putut bate, au renunțat. 183 00:18:12,400 --> 00:18:14,080 Joci alb? 184 00:18:21,320 --> 00:18:23,800 Uită de fata aia. Abia a sosit. 185 00:18:23,880 --> 00:18:26,440 Să jucăm în schimb Chess. 186 00:18:29,480 --> 00:18:31,800 Ce aveți de gând să faceți? 187 00:18:31,880 --> 00:18:33,520 Nimic. 188 00:18:58,560 --> 00:19:01,520 Știi că vei fi în checkmate 189 00:19:01,600 --> 00:19:04,640 în două sau trei mișcări? 190 00:19:06,040 --> 00:19:09,240 Presupun Toată lumea te lasă să câștigi. 191 00:19:12,360 --> 00:19:14,840 Trimite -o pe fata maghiară. 192 00:19:20,120 --> 00:19:22,640 Nu poate veni azi. 193 00:19:24,680 --> 00:19:26,160 Ce vrei sa spui? 194 00:19:28,080 --> 00:19:29,800 Este perioada ei din lună. 195 00:19:36,160 --> 00:19:38,080 Trimite -o oricum. 196 00:19:58,960 --> 00:20:00,680 Mă înțelegi? 197 00:20:04,880 --> 00:20:07,400 Te pot face fericit și eu. 198 00:20:09,560 --> 00:20:11,760 Atunci fă -mă fericit ... 199 00:20:11,840 --> 00:20:13,800 Și fă așa cum întreb eu. 200 00:20:32,880 --> 00:20:33,960 Uite... 201 00:20:34,520 --> 00:20:36,640 Acesta este singurul copil al regelui, 202 00:20:36,720 --> 00:20:38,800 Prințesa Elisabeta din Luxemburg. 203 00:20:38,880 --> 00:20:42,080 Iar cel care îi sărută mâna este Albert. 204 00:20:42,160 --> 00:20:43,680 Albert Habsburg din Austria. 205 00:20:43,760 --> 00:20:45,360 Știu și aceste lucruri. 206 00:20:45,440 --> 00:20:49,280 Căsătoria lor se va consolida Puterea ambelor familii. 207 00:20:51,920 --> 00:20:53,960 Și pentru că sunt aici bârfind cu tine, 208 00:20:54,040 --> 00:20:56,520 Voi primi soldați Pentru a mă ajuta să apărez patria? 209 00:20:57,720 --> 00:20:59,320 Începi să înțelegi ... 210 00:20:59,400 --> 00:21:03,120 Îți găsesc tinerețea și frumusețea Spelliting, Înălțimea voastră. 211 00:21:05,040 --> 00:21:06,120 De asemenea... 212 00:21:07,320 --> 00:21:11,600 Cred că același lucru De fiecare dată când mă uit în oglindă. 213 00:21:16,280 --> 00:21:17,720 Cunosc întreaga poveste. 214 00:21:17,800 --> 00:21:20,360 Tatăl meu a spus că dacă te căsătorești cu mine, 215 00:21:20,440 --> 00:21:23,560 Unchiul tău va susține Campania sa de a deveni împărat. 216 00:21:27,080 --> 00:21:29,720 A spus el ce aș primi în schimb? 217 00:21:30,240 --> 00:21:31,640 O soție înțeleaptă? 218 00:21:33,360 --> 00:21:34,560 Nu am niciun indiciu. 219 00:21:35,520 --> 00:21:37,520 Dar sunt aici pentru a afla. 220 00:21:47,600 --> 00:21:50,960 Văd logodnicul tău a găsit un nou admirator. 221 00:21:51,920 --> 00:21:54,880 Deși te -ai trezit Lanța ta în altă parte, de asemenea. 222 00:21:56,160 --> 00:21:57,880 Ce vrei de la mine, Cillei? 223 00:21:58,640 --> 00:22:00,120 Un aliat pe care pot conta. 224 00:22:00,200 --> 00:22:03,520 Șantajul nu este un O modalitate excelentă de a face aliați. 225 00:22:03,600 --> 00:22:05,600 Când mă vei cunoaște mai bine, vei vedea 226 00:22:05,680 --> 00:22:07,800 Este singurul mod în care îmi fac prieteni. 227 00:22:08,400 --> 00:22:11,200 Nu poți să -ți faci prieteni cu altcineva? 228 00:22:11,280 --> 00:22:14,840 Ești cel mai bogat om pe care îl cunosc. Și îmi plac prietenii bogați. 229 00:22:26,040 --> 00:22:27,640 Sultanul vrea să te vadă. 230 00:22:52,160 --> 00:22:53,200 Poți merge. 231 00:22:53,280 --> 00:22:55,080 Aș dori să vorbesc cu Mara singur. 232 00:23:11,080 --> 00:23:13,440 You wanted to protect her from me. 233 00:23:16,800 --> 00:23:18,880 - Eu ... - De ce? 234 00:23:22,560 --> 00:23:25,480 Nu știu Ce vrei să spui, sultan glorios. 235 00:23:28,400 --> 00:23:32,080 Nu multe dintre concubinele mele ar îndrăzni să facă asta. 236 00:23:32,160 --> 00:23:33,880 Să -mi mint fața. 237 00:23:36,520 --> 00:23:40,000 Toată lumea te minte constant. 238 00:23:41,320 --> 00:23:43,240 Te dezbrăcați. 239 00:23:54,440 --> 00:23:55,520 Sau... 240 00:23:57,880 --> 00:23:59,400 ... preferi biciul? 241 00:24:16,520 --> 00:24:17,800 Uită-te la mine. 242 00:24:24,640 --> 00:24:30,680 Acum, fă -mă să cred că mă dorești. 243 00:24:30,760 --> 00:24:34,360 Lasă -mă să te fac fericit. 244 00:24:38,280 --> 00:24:40,040 „Sultan glorios”. 245 00:24:43,760 --> 00:24:47,600 Permiteți -mi să vă fac sultan fericit, glorios. 246 00:24:51,200 --> 00:24:53,120 Vrei să mă faci fericit? 247 00:24:54,400 --> 00:24:56,680 - Da. - Eu nu te cred. 248 00:24:59,360 --> 00:25:00,680 Da... 249 00:25:00,760 --> 00:25:02,640 Sultan glorios! 250 00:25:10,160 --> 00:25:13,200 Știi De ce toată lumea mă mintă constant? 251 00:25:22,880 --> 00:25:25,400 Se datorează faptului că viața lor depinde de ea. 252 00:25:33,160 --> 00:25:36,480 Fiecare piatră reprezintă o companie de cavaleri. 253 00:25:36,560 --> 00:25:40,320 Toți au aceleași abilități și aceleași arme. 254 00:25:40,840 --> 00:25:42,880 Ce parte va câștiga bătălia? 255 00:25:44,640 --> 00:25:46,680 Asta este ca Dumnezeu să decidă, 256 00:25:46,760 --> 00:25:49,320 Dar sper că mă lupt cu negrii. 257 00:25:49,400 --> 00:25:52,880 Poate cineva să -mi arate Cum ar putea câștiga armata albă? 258 00:25:56,080 --> 00:25:58,440 S -au împărțit în trei grupuri. 259 00:25:59,000 --> 00:26:02,120 Unul atacă cu capul, ceilalți doi merg la stânga și la dreapta, 260 00:26:02,200 --> 00:26:04,240 atunci armata neagră va fi înconjurată. 261 00:26:04,320 --> 00:26:05,360 Da. 262 00:26:06,440 --> 00:26:10,520 O manevră surpriză ar putea funcționa ... 263 00:26:10,600 --> 00:26:12,600 aproximativ cincisprezece minute. 264 00:26:14,120 --> 00:26:17,880 Dar apoi numerele superioare ale negrilor ar copleși albii fragmentați. 265 00:26:17,960 --> 00:26:19,640 Le -aș încărca doar. 266 00:26:19,720 --> 00:26:22,920 Tot ce ai nevoie este puțin vin să te încălzesc. 267 00:26:23,000 --> 00:26:24,600 Dacă acestea sunt dealuri ... 268 00:26:24,680 --> 00:26:27,200 Atunci albii se retrag aici. 269 00:26:29,200 --> 00:26:31,800 Acum spatele lor sunt protejat de stânci. 270 00:26:31,880 --> 00:26:32,960 Da... 271 00:26:35,640 --> 00:26:38,360 Și se expun și mai mult. 272 00:26:39,400 --> 00:26:41,480 Exact. Sunt momeala. 273 00:26:41,560 --> 00:26:43,320 Între timp... 274 00:26:43,400 --> 00:26:45,080 a doua unitate 275 00:26:45,960 --> 00:26:49,240 se mișcă în jurul acestui deal ... 276 00:26:50,000 --> 00:26:52,120 Și al treilea ... 277 00:26:55,120 --> 00:26:57,520 comes pouring down this slope... 278 00:27:01,800 --> 00:27:03,840 Unde ai învățat asta? 279 00:27:04,680 --> 00:27:05,840 Nicăieri. 280 00:27:08,600 --> 00:27:11,000 Împărțit în trei. Asta am spus și eu. 281 00:27:23,840 --> 00:27:25,040 Atacă -mă! 282 00:27:30,600 --> 00:27:32,280 Nu ca o fetiță ... 283 00:27:32,360 --> 00:27:36,120 De ce nu încercați să luptați cu sabia ta în loc de cuvinte? 284 00:27:43,640 --> 00:27:44,760 Hips! 285 00:27:46,960 --> 00:27:48,520 Stand! 286 00:27:48,600 --> 00:27:50,200 Ține -ți picioarele plantate! 287 00:27:52,280 --> 00:27:56,160 Și întotdeauna ține -i pe ambii ochi asupra dușmanului tău. 288 00:27:56,240 --> 00:27:57,760 Și ai fi dușmanul? 289 00:28:06,600 --> 00:28:07,560 Hei! 290 00:28:08,400 --> 00:28:10,800 Am crezut că mă poți învăța ceva. 291 00:28:10,880 --> 00:28:12,000 Deci așa este? 292 00:28:12,080 --> 00:28:13,120 Pariați. 293 00:28:14,920 --> 00:28:17,200 Haid! Sword up! 294 00:28:21,680 --> 00:28:23,400 Este la fel ca dansul. 295 00:28:37,240 --> 00:28:38,280 Nu ... 296 00:28:39,400 --> 00:28:41,440 Sunt serios despre tine. 297 00:28:43,840 --> 00:28:46,520 Câte fete ai spus asta? 298 00:28:47,880 --> 00:28:49,400 Câteva sute ... 299 00:29:25,920 --> 00:29:27,680 Erzsebet ... 300 00:29:27,760 --> 00:29:29,360 Janos ... 301 00:29:29,440 --> 00:29:31,960 The gift of true love is yours. 302 00:29:32,040 --> 00:29:34,040 Domnul a condus tu unul la altul. 303 00:29:34,120 --> 00:29:39,400 Justiția a găsit bunătate, Forța a găsit blândețe. 304 00:29:42,120 --> 00:29:44,960 Acum stai în fața mea mână în mână, 305 00:29:46,640 --> 00:29:49,920 Și binecuvântez această unire în ochii lui Dumnezeu. 306 00:29:52,480 --> 00:29:53,960 Și ce s -a alăturat Dumnezeu, 307 00:29:56,800 --> 00:29:59,160 Nimeni nu se poate separa. 308 00:29:59,240 --> 00:30:00,920 Cu excepția regelui. 309 00:30:01,720 --> 00:30:04,400 Când mă întorc din călătoriile mele cu regele, 310 00:30:04,480 --> 00:30:06,360 Vreau să te găsesc așteptând la castelul meu. 311 00:30:06,440 --> 00:30:08,800 Dar este un loc infestat de șobolan. 312 00:30:08,880 --> 00:30:11,800 De acum încolo, acel șobolan a fost infestat Locul va fi casa ta. 313 00:30:12,920 --> 00:30:15,040 Și când va fi a noastră, împreună? 314 00:30:15,120 --> 00:30:17,440 Sigismund spune Vom fi plecați doar o lună. 315 00:30:18,160 --> 00:30:19,000 O lună ... 316 00:30:19,080 --> 00:30:20,320 O lună. 317 00:30:28,480 --> 00:30:31,680 Voi discuta despre detaliile Angajamentul nostru cu unchiul meu. 318 00:30:31,760 --> 00:30:35,440 Vino la Viena în câteva săptămâni, Și vă voi face o ofertă. 319 00:30:35,520 --> 00:30:37,480 O „ofertă” ... 320 00:30:37,560 --> 00:30:39,440 Cu greu abia aștept. 321 00:30:41,880 --> 00:30:46,440 Ce frumos că vom fi liberi Regele și curioșii săi de fund pentru o perioadă. 322 00:30:47,240 --> 00:30:49,760 If you want a role în modelarea acestei națiuni, 323 00:30:49,840 --> 00:30:53,480 mai bine să rămâi Acasă și învățare ... 324 00:30:53,560 --> 00:30:55,160 alături de mine. 325 00:31:04,520 --> 00:31:06,280 Este a ta, dragostea mea. 326 00:31:08,000 --> 00:31:09,680 Dar de ce? 327 00:31:09,760 --> 00:31:11,520 Deci vei avea o bucată din mine. 328 00:31:25,200 --> 00:31:27,720 Hunyadi! Regele vrea să vă vorbească. 329 00:31:37,680 --> 00:31:39,320 Intrați. 330 00:31:44,400 --> 00:31:47,400 Crezi că nu știu ce este important. 331 00:31:47,480 --> 00:31:50,720 Că am redus amenințarea lui Murad. 332 00:31:51,880 --> 00:31:53,480 Vedeți lucrurile ... 333 00:31:53,560 --> 00:31:56,880 dintr -o perspectivă mai largă decât mine, Majestatea Ta. 334 00:31:56,960 --> 00:32:01,160 Într -adevăr trebuie să ridicăm o armată against Murad to protect ourselves. 335 00:32:01,240 --> 00:32:02,560 Ar trebui să atacăm. 336 00:32:03,080 --> 00:32:04,600 Pardon? 337 00:32:04,680 --> 00:32:07,560 Destul de a fi Pe defensivă, Majestatea Ta. 338 00:32:07,640 --> 00:32:09,200 Nu putem decât să pierdem așa. 339 00:32:09,280 --> 00:32:11,600 Ar trebui să atacăm. Surpizează -l! 340 00:32:11,680 --> 00:32:13,400 Îmi placi! 341 00:32:14,760 --> 00:32:16,320 Of course, it's as you say, 342 00:32:16,400 --> 00:32:19,880 Văd lucruri dintr -o perspectivă mai largă. 343 00:32:19,960 --> 00:32:25,000 Pentru că cred pe termen lung, băiatul meu. 344 00:32:25,080 --> 00:32:28,360 Vom relua orașul sfânt. 345 00:32:30,040 --> 00:32:31,360 Ierusalim? 346 00:32:31,440 --> 00:32:35,320 Da. Dar să faci asta, Mai întâi trebuie să devin Sfânt Împărat Roman. 347 00:32:35,400 --> 00:32:37,640 Cu puterea coroanei imperiale, 348 00:32:37,720 --> 00:32:40,200 Pot ridica o armată din toată Europa. 349 00:32:40,280 --> 00:32:42,120 O armată de cruciați. 350 00:32:42,200 --> 00:32:45,800 Vor conduce otomanii din granițele noastre, din Balcani, 351 00:32:45,880 --> 00:32:48,760 și alungă -i până la Asia. 352 00:32:50,520 --> 00:32:52,840 Cum ar trebui să -l las mai aproape Când va veni vremea? 353 00:32:52,920 --> 00:32:55,160 Lasă -l să ia conducerea. 354 00:32:56,160 --> 00:32:58,280 Și dacă este neîncrezător? 355 00:32:59,000 --> 00:33:02,560 Cu atât mai mult motiv să -l lase să creadă că e sub control. 356 00:33:03,920 --> 00:33:06,480 Dar aprindeți focul ... 357 00:33:08,840 --> 00:33:10,840 Cu mângâieri ... 358 00:33:16,200 --> 00:33:18,120 Sărutări moi ... 359 00:33:29,880 --> 00:33:33,040 Și ... și dacă mai este frig? 360 00:33:35,320 --> 00:33:40,120 Atunci lasă -ți buzele să fie ca mierea caldă ... 361 00:34:18,199 --> 00:34:21,000 Te voi învăța totul. 362 00:34:57,000 --> 00:34:57,960 ! 363 00:34:58,640 --> 00:35:00,360 M -ai prins doar? 364 00:35:01,480 --> 00:35:05,440 Uneori un pic de durere ajută la stârnirea dorinței. 365 00:35:17,400 --> 00:35:21,360 {\ an8} Castelul Hunyad Regatul Ungariei 366 00:35:48,240 --> 00:35:50,280 Gyorgy Dengelegi Pongracz. 367 00:35:52,960 --> 00:35:56,640 Este treaba mea să te păstrez în siguranță Până când Janos ajunge acasă. 368 00:36:01,000 --> 00:36:02,680 Bine ați venit la Castelul Hunyad! 369 00:36:16,200 --> 00:36:17,520 Frumos... 370 00:36:44,760 --> 00:36:46,840 Ai nevoie de ceva, doamna mea? 371 00:36:53,840 --> 00:36:55,800 Ai mâncat ceva rău? 372 00:36:59,280 --> 00:37:01,800 Atunci poate că ne așteptăm la un copil. 373 00:37:01,880 --> 00:37:04,480 Lordul Hunyadi va fi încântat! 374 00:37:06,000 --> 00:37:09,840 {\ an8} Viena Ducat de Austria 375 00:37:19,480 --> 00:37:20,800 Sigismund! 376 00:37:32,960 --> 00:37:35,160 Tocmai discutam despre un obicei vechi. 377 00:37:35,240 --> 00:37:37,640 În unele locuri, când Un soț și o soție s -a certat, 378 00:37:37,720 --> 00:37:40,520 O vor stabili în luptă din mână în mână. 379 00:37:44,000 --> 00:37:45,680 Şi ce dacă? 380 00:37:45,760 --> 00:37:48,000 Soțul și soția s -au bătut reciproc? 381 00:37:51,720 --> 00:37:52,960 Ei duel. 382 00:37:53,760 --> 00:37:55,800 Desigur, există anumite handicapuri. 383 00:37:55,880 --> 00:38:00,040 Adesea, omul trebuie să stea într -o groapă Cu mâinile legate în spatele spatelui. 384 00:38:02,320 --> 00:38:05,360 Pot conta pe sprijinul dvs. sau nu? 385 00:38:12,640 --> 00:38:16,920 Puteți. Deci, prin dragul meu nepot aici, 386 00:38:17,000 --> 00:38:20,160 Pot fi legat to the future Holy Roman Emperor. 387 00:38:20,240 --> 00:38:23,240 Deși mă tem că dacă Nu câștigi peste italieni, 388 00:38:23,320 --> 00:38:26,440 Nu putem face nimic. 389 00:38:28,160 --> 00:38:29,160 Pur! 390 00:38:32,040 --> 00:38:36,280 Mâine te vei căsători cu dragul nostru Fiica lui Sigismund. 391 00:38:36,760 --> 00:38:39,680 Și în curând și tu va lupta într -o groapă. 392 00:38:39,760 --> 00:38:43,000 Cu mâinile legate în spatele spatelui. 393 00:38:43,080 --> 00:38:44,480 La fel ca și ceilalți dintre noi. 394 00:38:45,120 --> 00:38:46,200 Noi toți. 395 00:38:47,120 --> 00:38:48,360 Nu este corect, Sigismund? 396 00:39:07,160 --> 00:39:08,280 Ce s-a întâmplat? 397 00:39:08,360 --> 00:39:10,080 O să mor! 398 00:39:10,160 --> 00:39:12,560 Nu spune asta. Acest loc nu este atât de rău. 399 00:39:12,640 --> 00:39:14,600 Nu este asta ... 400 00:39:17,160 --> 00:39:19,800 But my mother died when she had me. 401 00:39:19,880 --> 00:39:21,600 Și tatăl meu m -a învinovățit pentru asta. 402 00:39:21,680 --> 00:39:24,960 El a spus dacă aș crește în mod corect, Ar fi încă în viață astăzi. 403 00:39:26,280 --> 00:39:28,080 Încercați să vă calmați. 404 00:39:34,960 --> 00:39:36,000 E prea târziu ... 405 00:39:36,080 --> 00:39:37,040 Linişti. 406 00:39:37,840 --> 00:39:39,200 Ar trebui să dormi. 407 00:39:47,320 --> 00:39:49,480 Asta a fost rapid. 408 00:39:52,160 --> 00:39:53,960 Am și eu un fiu. 409 00:39:54,840 --> 00:39:57,280 Este moștenitorul imperiului. 410 00:39:57,360 --> 00:39:59,280 Și unde este acum? 411 00:40:02,720 --> 00:40:05,240 Nu este ca noi să ne ridicăm. 412 00:40:15,240 --> 00:40:16,760 Asta e suficient. 413 00:40:18,360 --> 00:40:19,680 Înapoi la paturile tale! 414 00:40:22,000 --> 00:40:23,000 Dormi. 415 00:41:16,600 --> 00:41:20,080 Felicitări, Majestatea Ta. Mai Nou -născuți sunt fericiți pentru toate zilele lor. 416 00:41:20,160 --> 00:41:23,880 Am nevoie de sprijinul tău În campania mea de a deveni împărat. 417 00:41:23,960 --> 00:41:26,640 Dar tocmai te -ai căsătorit Fiica ta a plecat la Habsburgs. 418 00:41:26,720 --> 00:41:28,520 Cu siguranță nu ești scurt de aur acum. 419 00:41:28,600 --> 00:41:30,280 Este al naibii de zgomotos aici. 420 00:41:30,800 --> 00:41:32,280 Nu te -am putut auzi clar. 421 00:41:32,360 --> 00:41:36,680 Ai spus că ai prefera închisoarea Pentru trădarea ta la Galamboc? 422 00:41:38,320 --> 00:41:39,880 Așa va fi întotdeauna? 423 00:41:39,960 --> 00:41:41,920 Vrei să mă pedepsești pentru ajutor? 424 00:41:42,000 --> 00:41:46,280 Dacă nu -ți place închisoarea, Aș putea să -ți am capul în schimb. 425 00:41:50,920 --> 00:41:54,000 Este o plăcere Pentru a vă servi, Majestatea voastră. 426 00:41:56,720 --> 00:42:00,400 Câteva săptămâni mai târziu 427 00:42:00,480 --> 00:42:02,920 Ascultă, copil, nu vreau să predic. 428 00:42:03,000 --> 00:42:04,320 Până la urmă, cine sunt eu? 429 00:42:04,400 --> 00:42:07,640 Doar un soldat comun care urmează comenzi. 430 00:42:09,240 --> 00:42:13,240 Dar atunci ai spune La fel și despre tine, nu? 431 00:42:13,320 --> 00:42:15,480 Nu mi -am dorit niciodată să fie ceva mai mult decât atât. 432 00:42:16,800 --> 00:42:18,800 Dar Erzsebet mă așteaptă. 433 00:42:18,880 --> 00:42:21,760 Și iată -mă, rătăcind Mai departe și mai departe de casă. 434 00:42:21,840 --> 00:42:23,760 Mai departe și mai departe de turci. 435 00:42:31,240 --> 00:42:34,480 Sultanul Murad, regentul pământesc al lui Allah, 436 00:42:34,560 --> 00:42:37,160 Regele regilor, Domnul vieții și al morții, 437 00:42:37,240 --> 00:42:39,080 Rege al credincioșilor și al infidelilor, 438 00:42:39,160 --> 00:42:41,560 Împărat al estului și vestului, 439 00:42:41,640 --> 00:42:44,120 refugiul tuturor nefericiții lumii, 440 00:42:44,200 --> 00:42:47,320 vocea atotputernicului tăcere care se răspândește pe pământ, 441 00:42:47,800 --> 00:42:50,440 Umbra lui Dumnezeu. 442 00:42:50,520 --> 00:42:53,840 Vlad Dracul, Overlord of Wallachia. 443 00:42:58,240 --> 00:43:00,440 Ce te aduce aici? 444 00:43:00,520 --> 00:43:02,880 Sultan cu ochi strălucitori, eu ... 445 00:43:02,960 --> 00:43:06,560 Am venit să -mi ofer ajutorul. 446 00:43:10,080 --> 00:43:13,000 Și ce te face să gândești Am nevoie de ajutor de la tine? 447 00:43:13,720 --> 00:43:15,760 Îmi pare rău dacă te -am jignit. 448 00:43:15,840 --> 00:43:17,400 Ceea ce am vrut să spun este, 449 00:43:17,480 --> 00:43:19,400 Vreau să vă ofer serviciul meu. 450 00:43:21,720 --> 00:43:25,000 Deci, mai degrabă decât să te sacrific și înrobirea oamenilor tăi, 451 00:43:25,080 --> 00:43:26,720 Ai o idee mai bună? 452 00:43:26,800 --> 00:43:31,760 Voi deschide porțile din Wallachia pentru tine și armata ta invincibilă. 453 00:43:32,760 --> 00:43:35,520 Sunt deja larg deschiși pentru mine. 454 00:43:35,600 --> 00:43:38,000 Au fost întotdeauna. 455 00:43:38,080 --> 00:43:39,800 Desigur. Dar... 456 00:43:40,360 --> 00:43:43,760 Acum poți avea și bărbații mei. 457 00:43:43,840 --> 00:43:47,000 Ei știu căile secrete prin munți. 458 00:43:47,480 --> 00:43:48,640 Căile către Ungaria? 459 00:43:48,720 --> 00:43:51,960 Lasă -mi oamenii să -ți conducă armata împotriva maghiarilor. 460 00:43:52,040 --> 00:43:55,360 Toate acele orașe înstărite vor fi ale tale. 461 00:43:59,400 --> 00:44:01,200 Și ce ceri în schimb? 462 00:44:02,280 --> 00:44:03,480 Numai că tu ... 463 00:44:03,560 --> 00:44:06,040 Permiteți -mi să rămân stăpânit de Wallachia. 464 00:44:06,600 --> 00:44:11,480 Am crezut că ai urmat Ordinele regelui Sigismund. 465 00:44:11,560 --> 00:44:15,520 Timpurile se schimbă, sultan cu ochi strălucitori. 466 00:44:15,600 --> 00:44:19,680 Dacă maghiarii nu reușesc să vadă că nici o putere pământească nu te poate opri, 467 00:44:19,760 --> 00:44:21,560 Aceasta este problema lor. 468 00:44:21,640 --> 00:44:23,960 Dar îmi cunosc locul. 469 00:44:34,120 --> 00:44:35,640 Este totul? 470 00:44:36,240 --> 00:44:37,680 Bine... 471 00:44:37,760 --> 00:44:40,280 Unii nobili din țara mea 472 00:44:40,360 --> 00:44:44,440 Insistați încă să vă întoarceți către maghiari pentru protecție. 473 00:44:44,520 --> 00:44:46,640 Ajută -mă să -i distrug, Majestatea Ta. 474 00:44:48,160 --> 00:44:51,200 Am auzit cât de crud ești. 475 00:44:51,280 --> 00:44:53,040 Ca să fiu sincer... 476 00:44:53,120 --> 00:44:56,600 Te găsesc urât. 477 00:44:57,600 --> 00:45:01,680 Dar dacă ești un servitor loial, 478 00:45:01,760 --> 00:45:05,640 Nu vei mai avea să -ți faci griji pentru dușmanii tăi. 479 00:45:13,000 --> 00:45:15,600 S -ar putea să pleci, vlad ... 480 00:45:22,680 --> 00:45:27,480 {\ an8} Milan Domnule din Milano, Italia 481 00:45:42,840 --> 00:45:44,280 Ce fel de om este Visconti? 482 00:45:44,360 --> 00:45:46,640 Nu ieși pentru a -l saluta pe rege. 483 00:45:48,080 --> 00:45:50,000 Un bogat, Janos. 484 00:45:51,440 --> 00:45:52,800 Unul foarte bogat. 485 00:46:01,040 --> 00:46:03,920 Nu am Trei mii de bărbați în întreaga mea escortă! 486 00:46:04,800 --> 00:46:09,160 Spune -i că mizerația îi pot da cinci sute cel mult. 487 00:46:09,240 --> 00:46:11,560 Are doar cinci sute de bărbați. 488 00:46:16,400 --> 00:46:20,360 Am știut întotdeauna că ești un Scrounger fără spin, Luxemburg. 489 00:46:20,440 --> 00:46:24,200 Ce bun sunt cinci sute de câini maghiari împotriva a zece mii de mercenari venețieni? 490 00:46:24,280 --> 00:46:26,760 Amintiți -vă că sunteți Vorbind cu un rege, Visconti. 491 00:46:26,840 --> 00:46:29,560 Vorbești cu un rege, Signor Visconti. 492 00:46:29,640 --> 00:46:31,800 Un rege maghiar este tot ce vei fi vreodată 493 00:46:31,880 --> 00:46:34,360 Dacă nu susțin Încoronarea ta ca împărat. 494 00:46:37,040 --> 00:46:38,320 Opriți muzica asta! 495 00:46:47,520 --> 00:46:48,680 Asta este putred! 496 00:46:51,600 --> 00:46:53,720 Chiar și un porc ar arunca asta. 497 00:47:06,440 --> 00:47:09,720 Cetatea Soncino este înconjurat de zece mii de veneții. 498 00:47:09,800 --> 00:47:11,720 Și fiica mea Paula este prinsă în interior. 499 00:47:11,800 --> 00:47:15,120 Nu are mai mult decât Două sute de soldați pentru a o apăra. 500 00:47:16,720 --> 00:47:19,600 Aceasta este o problemă personală pentru tine, știu. 501 00:47:19,680 --> 00:47:22,880 Și problemele personale tind să coste foarte mult. 502 00:47:22,960 --> 00:47:24,920 It will be a little expensive... 503 00:47:25,000 --> 00:47:26,160 Visconti! 504 00:47:27,320 --> 00:47:29,280 Îi dai bărbaților mei carne putredă? 505 00:47:29,360 --> 00:47:32,120 - Traduceți! - Johannes! Calma. 506 00:47:32,200 --> 00:47:33,520 Ce vrea acest sălbatic? 507 00:47:33,600 --> 00:47:36,280 Ei bine ... are un mic Problemă cu mâncarea ... 508 00:47:38,280 --> 00:47:41,360 Am auzit că felul tău va mânca orice ... 509 00:47:42,600 --> 00:47:44,200 ... tu barbar murdar. 510 00:47:46,520 --> 00:47:49,680 El spune că a gândit Maghiarii vor mânca orice. 511 00:47:54,960 --> 00:48:00,360 Spune asta din nou, Și te voi hrăni cu propria ta gătit! 512 00:48:02,560 --> 00:48:05,440 Dacă oamenii mei nu primesc carne bună și vin în fiecare zi, 513 00:48:05,520 --> 00:48:08,560 O vom lua de la Cetățenii tăi cu burtă grasă. 514 00:48:09,120 --> 00:48:11,600 Spune -i asta, Vitez. Cuvânt cu cuvânt. 515 00:48:29,280 --> 00:48:30,320 Îmi placi! 516 00:48:31,920 --> 00:48:35,120 Păcat că leopardele mele îți vor mânca ficatul. 517 00:48:35,200 --> 00:48:36,760 Sau... 518 00:48:36,840 --> 00:48:38,080 Poți avea Hunyadi! 519 00:48:38,920 --> 00:48:40,880 Mi -a salvat viața. 520 00:48:41,680 --> 00:48:43,440 Uită -te la aceste brațe. 521 00:48:44,120 --> 00:48:46,360 Acest corp. 522 00:48:46,440 --> 00:48:48,280 Nici măcar nu are nevoie de armură. 523 00:48:51,200 --> 00:48:53,720 Chiar vrei acea coroană ... 524 00:48:54,760 --> 00:48:57,200 Dar cinci sute de soldați nu sunt trei mii. 525 00:48:57,280 --> 00:48:59,640 Trimite -l împotriva Zece mii de veneții! 526 00:49:05,720 --> 00:49:07,680 Și dacă moare? 527 00:49:07,760 --> 00:49:09,640 Ai muri pentru mine? 528 00:49:12,720 --> 00:49:13,800 Bun! 529 00:49:13,880 --> 00:49:16,600 Ei bine, de acum încolo, Vei muri pentru el. 530 00:49:18,240 --> 00:49:19,480 Alright then. 531 00:49:35,360 --> 00:49:37,640 - Fii puternic! - Nu suport ... 532 00:49:37,720 --> 00:49:39,880 Fii puternic. În curând se va termina. 533 00:49:43,040 --> 00:49:44,080 Curând... 534 00:49:45,600 --> 00:49:46,800 Calma. 535 00:49:47,560 --> 00:49:48,600 Fii puternic, Veronika. 536 00:49:49,120 --> 00:49:50,360 Sunt aici cu tine. 537 00:49:51,960 --> 00:49:54,120 Totul va fi bine. Fii puternic! 538 00:49:58,960 --> 00:49:59,840 Bine. 539 00:50:04,080 --> 00:50:05,480 Îi văd capul. 540 00:50:14,240 --> 00:50:15,160 Ce este? 541 00:50:16,760 --> 00:50:18,280 Ce -i cu el? 542 00:50:28,200 --> 00:50:29,880 Îmi pare rău... 543 00:50:40,120 --> 00:50:43,120 Tatăl nostru, care artă în ceruri, 544 00:50:44,600 --> 00:50:46,800 consacrat să fii numele tău ... 545 00:50:46,880 --> 00:50:48,520 Asta e blasfemia! 546 00:50:53,240 --> 00:50:54,640 Ah! 547 00:50:54,720 --> 00:50:56,400 El este copilul tău. 548 00:50:56,480 --> 00:50:59,000 Dacă sunteți cu toții puternici, salvați -i viața! 549 00:51:05,440 --> 00:51:06,960 Allahu Akbar ... 550 00:51:07,040 --> 00:51:09,240 Nu există Dumnezeu decât Allah, 551 00:51:09,320 --> 00:51:13,040 Și Muhammad este Mesagerul lui Allah. 552 00:51:28,000 --> 00:51:29,240 Cum îndrăznești? 553 00:51:38,560 --> 00:51:39,600 Mehmed ... 554 00:51:40,240 --> 00:51:42,680 Numele nostru pentru Profet: Lasă -l să fie numit Mehmed. 555 00:51:42,760 --> 00:51:44,760 Doar sultanul poate numi prințul. 556 00:52:05,280 --> 00:52:08,160 Ești un luptător născut ... 557 00:52:09,400 --> 00:52:10,800 Mehmed.