1
00:01:00,794 --> 00:01:03,164
Vai! Acum, asta este
Un animal bun!

2
00:01:03,264 --> 00:01:06,234
Oh da.
Studiu minunat, pariez.

3
00:01:06,334 --> 00:01:08,336
Acum, adevăratul avantaj
de a fi aici astăzi

4
00:01:08,436 --> 00:01:11,004
la hipodromul din Atlantic City
Pentru a vă aduce vremea

5
00:01:11,139 --> 00:01:12,173
este că avem
adevăratul lucru.

6
00:01:12,273 --> 00:01:15,976
Fără scânduri, fără covorașe,
Fără grafică destul de computerizată.

7
00:01:16,144 --> 00:01:19,147
Uh-uh. Adevăratul lucru.

8
00:01:19,180 --> 00:01:21,149
Avem adevăratul soare,
După cum am prezis.

9
00:01:21,182 --> 00:01:22,916
Avem
adevăratele ceruri albastre,

10
00:01:23,151 --> 00:01:24,685
După cum am prezis.

11
00:01:24,785 --> 00:01:26,387
Naiba,
Avem chiar și cai adevărați,

12
00:01:26,487 --> 00:01:27,455
După cum am prezis.

13
00:01:27,555 --> 00:01:29,157
[Râsete]

14
00:01:29,190 --> 00:01:30,358
Și vorbind
de predicții,

15
00:01:30,458 --> 00:01:32,226
Hei, chiar am primit
un adevărat câștigător.

16
00:01:32,326 --> 00:01:34,162
Ooh!

17
00:01:34,262 --> 00:01:35,696
Acest lucru este Taylor,

18
00:01:35,796 --> 00:01:37,565
Știri ale canalului 5,
Philadelphia,

19
00:01:37,665 --> 00:01:39,767
Și ne vedem la 11:00.

20
00:01:39,867 --> 00:01:40,768
Și suntem clar.

21
00:01:40,868 --> 00:01:44,172
[Crowd Talking]

22
00:01:49,177 --> 00:01:50,778
Ziua doamnelor la curse.

23
00:01:50,878 --> 00:01:53,381
Sunt un tip fericit.

24
00:02:08,262 --> 00:02:10,198
♪ Ei bine, am văzut ♪
♪ Atâtea lucruri ♪

25
00:02:10,264 --> 00:02:11,098
♪ Am fost ♪
♪ în toată lumea ♪

26
00:02:11,199 --> 00:02:13,734
♪ Ei bine, am avut ♪
♪ urcări și coborâșuri ♪

27
00:02:13,834 --> 00:02:15,303
♪ Am făcut totul ♪
♪ pentru o perioadă ♪

28
00:02:15,403 --> 00:02:18,239
♪ Am crezut că știu totul ♪
♪ între rău și bine ♪

29
00:02:18,339 --> 00:02:22,476
♪ Cred că am greșit ♪
♪ pentru că am înțeles greșit ♪

30
00:02:22,576 --> 00:02:24,445
♪ Despre fete ♪

31
00:02:26,580 --> 00:02:28,249
♪ fete ♪

32
00:02:30,284 --> 00:02:33,321
♪ Ei bine, am fost atât de multe locuri ♪
♪ Că nu ar trebui să fiu ♪

33
00:02:33,421 --> 00:02:37,225
♪ Dar atunci s -a simțit atât de bine ♪
♪ că a fost tortură să plece ♪

34
00:02:37,291 --> 00:02:39,227
♪ Ei spun că nu poți ♪
♪ trăiește fără ei ♪

35
00:02:39,293 --> 00:02:41,229
♪ Dar poți trăi cu? ♪

36
00:02:41,262 --> 00:02:44,097
♪ Sunt doar un singur om ♪
♪ Cine are o potrivire ♪

37
00:02:44,298 --> 00:02:45,499
♪ cu fetele alea ♪

38
00:02:45,599 --> 00:02:48,436
♪ Vor să le spui ♪
♪ că îi iubești ♪

39
00:02:48,536 --> 00:02:52,440
♪ Sunt moi și sunt calde ♪
♪ Când îi îmbrățișezi ♪

40
00:02:52,540 --> 00:02:56,244
♪ Te vor tachina și te vor răni ♪
♪ Când ai nevoie de ele ♪

41
00:02:56,310 --> 00:02:58,379
♪ suspină când spui ♪
♪ că ești închipuit

42
00:02:58,479 --> 00:03:02,550
♪ fete ♪

43
00:03:02,650 --> 00:03:06,254
♪ spune -i că o iubesc, ♪
♪ spune -i că o iubesc ♪

44
00:03:06,320 --> 00:03:11,425
♪ spune -i ♪
♪ Ce vrei să ♪

45
00:03:12,460 --> 00:03:16,264
♪ da da da da ♪
♪ da da da da da ♪

46
00:03:16,330 --> 00:03:18,466
♪ sha na na na ♪
♪ do do do da da ♪

47
00:03:18,566 --> 00:03:26,274
♪ Oh, fete ♪

48
00:03:26,340 --> 00:03:30,444
♪ Vor să le spui ♪
♪ că îi iubești ♪

49
00:03:30,544 --> 00:03:33,347
♪ Sunt moi și sunt calde ♪
♪ Când îi îmbrățișezi ♪

50
00:03:33,447 --> 00:03:37,485
♪ Te vor tachina și te vor răni ♪
♪ Când ai nevoie de ele ♪

51
00:03:37,585 --> 00:03:40,988
♪ Plânge când spui ♪
♪ că ești închipuit

52
00:03:41,289 --> 00:03:44,024
♪ fete ♪

53
00:03:44,292 --> 00:03:48,296
♪ fete ♪

54
00:03:48,396 --> 00:03:51,565
♪ fete ♪

55
00:03:55,303 --> 00:03:57,538
10, 20, 5, 50.

56
00:03:57,638 --> 00:03:59,307


57
00:03:59,340 --> 00:04:02,343
Numărul 7,
mutându -se pe Marcelle, pentru a arăta.

58
00:04:02,443 --> 00:04:04,412
Haide, Ned,
Cel puțin pariează -l să câștige.

59
00:04:04,512 --> 00:04:05,946
Mulțumesc.

60
00:04:06,046 --> 00:04:08,148
Hi. 40 USD, numărul 3,

61
00:04:08,316 --> 00:04:12,586
Îngerul meu Charlie,
Pentru a câștiga, te rog.

62
00:04:12,686 --> 00:04:14,187
Mulțumesc.

63
00:04:14,322 --> 00:04:15,356
Fondul meu de jocuri de noroc
puțin scăzut.

64
00:04:15,456 --> 00:04:17,591
Fond de jocuri de noroc?
Fond de jocuri de noroc?

65
00:04:17,691 --> 00:04:19,159
Da.

66
00:04:19,327 --> 00:04:20,060
Ned, ce
ți s -a întâmplat?

67
00:04:20,328 --> 00:04:21,329
Ce s-a întâmplat
la copil

68
00:04:21,362 --> 00:04:22,330
care a pariat al tatălui său
Cluburi de golf

69
00:04:22,396 --> 00:04:23,431
pe Cindy Brownell
Mărimea sutienului?

70
00:04:23,531 --> 00:04:26,199
Hei, amintește -ți când pariez
Banii mei de bursă

71
00:04:26,334 --> 00:04:27,701
Ai ieșit
Înainte de Midterms?

72
00:04:27,801 --> 00:04:29,970
Da. Ce s-a întâmplat?

73
00:04:30,070 --> 00:04:32,640
Tati. Tati. Tati.

74
00:04:32,740 --> 00:04:35,075
M -am așezat.

75
00:04:35,343 --> 00:04:37,345
Haide, dovleac.

76
00:04:37,378 --> 00:04:39,012
Ned este de fapt
Un tip grozav,

77
00:04:39,112 --> 00:04:40,348
Cu excepția faptului că și -a pierdut marginea.

78
00:04:40,414 --> 00:04:41,882
Când aveam 11 ani,

79
00:04:41,982 --> 00:04:44,184
a decis
Ar trebui să -l obținem pe Mohawks.

80
00:04:44,352 --> 00:04:46,186
Mi -am bărbierit capul.
A râs o lună.

81
00:04:46,354 --> 00:04:46,887
Vedeți asta 50?
Și vezi asta 50?

82
00:04:46,987 --> 00:04:48,422
Da.

83
00:04:48,522 --> 00:04:49,490
Nu sunt la fel.

84
00:04:49,590 --> 00:04:50,458
Nu sunt?

85
00:04:50,558 --> 00:04:53,494
Nu. Sunt 3 zile
de școală de pepinieră pentru mine.

86
00:04:53,594 --> 00:04:56,997
Și ce este asta?
Șampanie pentru 2?

87
00:04:57,097 --> 00:04:58,265
Chiloți de mătase pentru Mona.

88
00:04:58,366 --> 00:04:59,500
Mona?
Îl cunosc pe Mona?

89
00:04:59,600 --> 00:05:01,535
Nu. Nu am făcut -o
a menționat -o.

90
00:05:01,635 --> 00:05:03,236
Cumpărați
chiloți de mătase pentru o fată

91
00:05:03,371 --> 00:05:04,372
Nu ai nici măcar
Menționat pentru mine?

92
00:05:04,472 --> 00:05:07,140
Ned, nu este important.
Nu vă faceți griji.

93
00:05:07,375 --> 00:05:09,543
Nu există Mona.

94
00:05:14,682 --> 00:05:15,949
Taylor?

95
00:05:16,049 --> 00:05:17,150
Lizbette.

96
00:05:17,385 --> 00:05:18,952
Nu mă vorbi dulce.

97
00:05:19,052 --> 00:05:20,087
Ce mai faci?

98
00:05:20,388 --> 00:05:21,389
Cum ar trebui să fiu?

99
00:05:21,422 --> 00:05:24,392
L -ai întrebat pe Wendy afară,
Colegul meu de cameră.

100
00:05:24,458 --> 00:05:27,395
Știu. Lucrezi
Marți seara.

101
00:05:27,461 --> 00:05:28,962
Nu mă atinge.

102
00:05:29,062 --> 00:05:30,398
A spus că nu.

103
00:05:30,498 --> 00:05:31,399
Ei bine, desigur
Ea a făcut -o.

104
00:05:31,465 --> 00:05:33,601
Vedea?
Niciun rău făcut.

105
00:05:33,701 --> 00:05:36,437
El este eroul meu.

106
00:05:36,537 --> 00:05:39,306
Un erou ar trebui
realizează ceva.

107
00:05:39,407 --> 00:05:42,242
Adică, ce are
A realizat Taylor?

108
00:05:42,410 --> 00:05:43,611
Suntem fericiți
bărbați căsătoriți.

109
00:05:43,711 --> 00:05:44,945
Cu curfews.

110
00:05:45,045 --> 00:05:46,146
Da. Aș prefera
Fii ca Taylor.

111
00:05:46,246 --> 00:05:49,450
Taylor nu o știe încă,
Dar ar fi mai degrabă ca noi.

112
00:05:49,550 --> 00:05:51,419
Ar trebui să -l vezi
cu familia mea.

113
00:05:51,519 --> 00:05:53,421
Îl înmoaie cu adevărat.

114
00:05:53,454 --> 00:05:55,956
Acum, asta este
chiar vrea.

115
00:05:56,056 --> 00:05:57,558
El pur și simplu nu
știu încă.

116
00:05:57,658 --> 00:06:01,294
Hei, sunt un micșorat.
Știu aceste lucruri, nu?

117
00:06:01,495 --> 00:06:04,465
Sunt îngrijorat de el.

118
00:06:05,566 --> 00:06:08,502
Ai primit
O încărcătură din picioarele ei?

119
00:06:08,602 --> 00:06:10,270
Da.

120
00:06:10,438 --> 00:06:13,441
Nu înțelegi?
El o aruncă!

121
00:06:13,474 --> 00:06:16,276
Taylor este blocat în
un model foarte distructiv.

122
00:06:16,444 --> 00:06:19,613
Au lovit nota de 2 luni,
Și el aleargă.

123
00:06:19,713 --> 00:06:21,281
Este clasic.

124
00:06:21,449 --> 00:06:23,283
Respinge -le
Înainte să te respingă.

125
00:06:23,451 --> 00:06:25,586
Nu. Nicio femeie nu este niciodată
mergând să resping Taylor.

126
00:06:25,686 --> 00:06:28,456
E prea rău, pentru că
De asta are nevoie cu adevărat.

127
00:06:28,556 --> 00:06:30,458
Ei bine, asta este
Fiecare om are nevoie cu adevărat.

128
00:06:30,558 --> 00:06:32,460
Fără suferință,
Nu crești.

129
00:06:32,493 --> 00:06:34,327
Uită-l.
Nu se va întâmpla niciodată.

130
00:06:34,462 --> 00:06:36,664
Dacă numai ar exista ceva
Aș putea face pentru el.

131
00:06:36,764 --> 00:06:39,467
Dacă numai eu aș putea alege
Următoarea femeie a lui Taylor,

132
00:06:39,567 --> 00:06:40,568
Știi, cineva
Cine îl va arunca mai întâi.

133
00:06:40,668 --> 00:06:43,103
Cineva care îi va da
darul durerii de inimă.

134
00:06:43,203 --> 00:06:45,473
Cineva cu PMS.

135
00:06:45,506 --> 00:06:47,340
Nu
cine caută

136
00:06:47,475 --> 00:06:48,976
Mai multe la un om
decât aspect bun.

137
00:06:49,076 --> 00:06:49,910
Și un mare
simțul umorului.

138
00:06:50,010 --> 00:06:51,078
Și un venit de 6 cifre.

139
00:06:51,178 --> 00:06:52,980
Și o treabă plină de farmec.

140
00:06:53,080 --> 00:06:54,615
Da, dar mai mult decât atât.

141
00:06:54,715 --> 00:06:56,617
Cineva care îl va tortura,
întoarce -l înăuntru,

142
00:06:56,717 --> 00:06:58,619
l -a rănit,
Știi, ca dragostea.

143
00:06:58,719 --> 00:07:00,220
Uită-l.
Nu este acolo.

144
00:07:00,488 --> 00:07:01,789
Pariez că o pot găsi.

145
00:07:01,889 --> 00:07:03,090
Pun pariu că nu ai putut.

146
00:07:03,190 --> 00:07:04,925
Pariez că ar putea.

147
00:07:05,025 --> 00:07:05,926
Am 10 dolari
nu spune nici un fel.

148
00:07:06,026 --> 00:07:08,629
Ești pornit.
TU IN, NED?

149
00:07:08,729 --> 00:07:10,330
Sunteți amândoi
Îmi lipsește punctul de vedere.

150
00:07:10,498 --> 00:07:11,599
Taylor ar fi
trebuie să coopereze.

151
00:07:11,699 --> 00:07:12,933
Oh, nu. O să vrea
în acest sens.

152
00:07:13,033 --> 00:07:15,102
Trebuie să fie mai mare.

153
00:07:15,202 --> 00:07:16,737
Mai mare? 2 femei.

154
00:07:16,837 --> 00:07:18,071
10 femei.

155
00:07:18,171 --> 00:07:19,573
11 femei.

156
00:07:19,673 --> 00:07:21,174
Asta nu o va face
mai tăiați -l.

157
00:07:21,274 --> 00:07:22,142
Te duci
Trebuie să--

158
00:07:22,242 --> 00:07:24,745
Știu.
Nu te mai vedea.

159
00:07:24,845 --> 00:07:26,514
Taylor.

160
00:07:26,547 --> 00:07:28,682
Lizbette, nu sunt
Destul de bun pentru tine.

161
00:07:28,782 --> 00:07:31,384
Ai făcut unele
puncte foarte valabile.

162
00:07:31,519 --> 00:07:33,687
Ar trebui să pot
Faceți un angajament până acum.

163
00:07:33,787 --> 00:07:35,255
Taylor, să zicem
Nu am venit niciodată aici astăzi.

164
00:07:35,523 --> 00:07:38,358
Nr. Nu.

165
00:07:38,526 --> 00:07:39,359
Hai să facem doar
Uită totul.

166
00:07:39,527 --> 00:07:42,830
Nu. Ascultă -mă.
Instinctele tale sunt solide.

167
00:07:42,930 --> 00:07:44,632
Este timpul să mergem mai departe.

168
00:07:44,732 --> 00:07:46,534
Lizbette,
Pur și simplu nu cred

169
00:07:46,600 --> 00:07:48,536
Poate fi împreună.

170
00:07:48,569 --> 00:07:50,538
Ei bine, ce sunt eu
ar trebui să facă?

171
00:07:50,638 --> 00:07:52,773
Tu?

172
00:07:52,873 --> 00:07:54,642
Avânta.

173
00:07:54,742 --> 00:07:58,546


174
00:08:01,549 --> 00:08:02,716
Crainic de cursă:
Doamnelor și domnilor,

175
00:08:02,816 --> 00:08:05,686
Caii sunt
Parading la postare

176
00:08:05,786 --> 00:08:08,789
pentru următoarea cursă
din după -amiaza.

177
00:08:08,889 --> 00:08:10,558
Ce?

178
00:08:10,624 --> 00:08:12,560
Avem
o propunere pentru tine.

179
00:08:12,626 --> 00:08:15,095
Ai 3 luni

180
00:08:15,195 --> 00:08:17,364
a te angaja
la 3 femei,

181
00:08:17,565 --> 00:08:19,332
Și aleg femeile.

182
00:08:19,567 --> 00:08:21,569
Ești nebun.

183
00:08:22,970 --> 00:08:25,573
Chloe,
E drăguț.

184
00:08:27,641 --> 00:08:30,578
Acum, acesta este cel mai prost
Au venit vreodată.

185
00:08:30,644 --> 00:08:33,681
Întotdeauna încearcă să mă frânte
în un pariu stupid.

186
00:08:33,781 --> 00:08:35,883
Atunci când
Îi iau pe ea,

187
00:08:35,983 --> 00:08:37,818
Se aruncă ca niște muște.

188
00:08:37,918 --> 00:08:38,952
Ceas.

189
00:08:39,687 --> 00:08:41,722
Ce sunt
mizele?

190
00:08:44,625 --> 00:08:47,595
Cabina ta de pescuit
împotriva Mercedes -ului meu.

191
00:08:47,628 --> 00:08:48,596
Nu. Nu, vezi,
Am deja o mașină.

192
00:08:48,696 --> 00:08:50,297
Vreau altceva.

193
00:08:50,598 --> 00:08:52,900
Numiți -l.

194
00:08:53,000 --> 00:08:55,736
IUBESC
torturându -l.

195
00:08:56,604 --> 00:08:58,338
Picasso.

196
00:08:58,606 --> 00:08:59,707
Picasso!

197
00:08:59,807 --> 00:09:02,976
Este un original.
Nu pot paria asta.

198
00:09:03,076 --> 00:09:04,011
Amenda. Fără pariu.

199
00:09:04,111 --> 00:09:05,445
Este Claire.

200
00:09:05,613 --> 00:09:07,648
Bunicul ei
a lăsat -o.

201
00:09:07,748 --> 00:09:08,816
Aşa?

202
00:09:10,818 --> 00:09:12,820
Ești pornit.

203
00:09:12,920 --> 00:09:14,021
Glumești!

204
00:09:14,121 --> 00:09:16,657
Acesta este pentru
binele tău.

205
00:09:16,757 --> 00:09:20,661
Anuncător: îl mișcă pe Marcelle
într -un început de încărcare,

206
00:09:20,761 --> 00:09:23,764
cu boo-boo,
Călătoria lui Rachel și ....

207
00:10:04,237 --> 00:10:05,205
Băieți, scuze
Mi -a fost dor de joc.

208
00:10:05,305 --> 00:10:06,506
Asta e ok.

209
00:10:06,606 --> 00:10:08,976
Te -ai stârnit
Un alt sfert?

210
00:10:09,076 --> 00:10:10,778
Da. 2.

211
00:10:16,684 --> 00:10:17,985
BACHELORETTE Numărul 1.

212
00:10:18,085 --> 00:10:19,386
Zeița ICE!

213
00:10:19,619 --> 00:10:20,620
Am 20 de ani

214
00:10:20,721 --> 00:10:22,455
spune că nu poate
chiar obține o întâlnire.

215
00:10:22,656 --> 00:10:23,891
40 spune că poate.

216
00:10:23,991 --> 00:10:26,026
Băieți, un frumos
Femeia este una

217
00:10:26,126 --> 00:10:27,728
a celor mai singure creaturi
pe faţa pământului.

218
00:10:27,828 --> 00:10:31,064
Tot ce am nevoie este o deschidere,
un bilet de admitere.

219
00:10:31,164 --> 00:10:32,666
Pariu. Pariu.

220
00:10:32,766 --> 00:10:36,003
Ned: Nu, nu, Chloe.
Cal. Cal.

221
00:10:37,637 --> 00:10:39,606
Chloe, vezi

222
00:10:39,707 --> 00:10:41,141
Asta destul de blondă
Doamnă chiar acolo?

223
00:10:41,241 --> 00:10:44,644
Pun doar
I -ar plăcea

224
00:10:44,745 --> 00:10:47,047
Pentru a vedea această imagine
Ai desenat.

225
00:10:51,719 --> 00:10:54,955
E drăguț, dragă.
Este pentru mine?

226
00:10:55,055 --> 00:10:56,423
Da.

227
00:10:56,656 --> 00:10:58,225
Ada! Vino aici.

228
00:10:58,325 --> 00:11:00,861
Gee, sunt
Ne pare rău.

229
00:11:00,961 --> 00:11:03,463
Oh, e ok.
Este o păpușă.

230
00:11:03,731 --> 00:11:05,265
Ce vârstă are ea?

231
00:11:05,365 --> 00:11:07,567
3.

232
00:11:07,735 --> 00:11:09,069
Lasă -mă să o iau
de pe mâinile tale aici.

233
00:11:09,169 --> 00:11:10,570
Haide, Chloe.

234
00:11:10,738 --> 00:11:11,772
Să nu ne deranjăm
Acești oameni drăguți.

235
00:11:11,872 --> 00:11:13,807
Oh, nu se deranjează.
Iubesc copiii.

236
00:11:13,907 --> 00:11:15,508
Ei bine, este pentru închiriere.

237
00:11:15,743 --> 00:11:16,844
Ea îți are ochii.

238
00:11:16,944 --> 00:11:19,512
Nu -l lăsa pe tatăl ei
auziți că spuneți asta.

239
00:11:19,747 --> 00:11:20,748
Nu e a ta?

240
00:11:20,814 --> 00:11:22,215
Nu. Aș vrea să fie.

241
00:11:22,315 --> 00:11:24,785
Există vreun motiv pentru care nu putem
Cina sâmbătă seara?

242
00:11:24,885 --> 00:11:26,519
Nici măcar nu
Cunoaște -ți numele.

243
00:11:26,754 --> 00:11:28,822
Erin. Erin Cooper.

244
00:11:28,922 --> 00:11:30,523
Taylor.
Taylor Worth.

245
00:11:30,758 --> 00:11:32,760
Cina va fi bine.

246
00:11:32,860 --> 00:11:34,361
Mare.
Andre's, 7:00?

247
00:11:34,461 --> 00:11:35,763
Bine.

248
00:11:35,829 --> 00:11:38,932


249
00:11:39,032 --> 00:11:41,001
Ne vedem, băieți.

250
00:11:44,037 --> 00:11:48,008
Te simți liber să faci
Ceilalți doi sunt o provocare.

251
00:11:51,779 --> 00:11:54,014
Ei bine, atât de mult
pentru pariu.

252
00:11:56,884 --> 00:11:59,019


253
00:12:02,790 --> 00:12:03,957
Copil: Cum de tine
Nu puteți obține acest punct?

254
00:12:04,057 --> 00:12:07,660
Poate pentru că tu
Nu știu cum să joci.

255
00:12:07,795 --> 00:12:08,595
Ei bine, nu știu
De ce nu -ți place de el.

256
00:12:08,796 --> 00:12:11,464
Claire,
Era pufos.

257
00:12:11,564 --> 00:12:13,633
Idolul lui era
Geraldo Rivera.

258
00:12:13,801 --> 00:12:14,567
Ei bine, Veronica,
Ce ai văzut în el

259
00:12:14,802 --> 00:12:16,703
în primul rând?

260
00:12:16,804 --> 00:12:17,971
A fost primul tip
Am datat în veacuri

261
00:12:18,071 --> 00:12:19,807
care nu deținea un VCR,
Cumpărați Brooks Brothers,

262
00:12:19,907 --> 00:12:20,874
sau conduceți un BMW.

263
00:12:20,974 --> 00:12:22,810
Tocmai ai descris Ned.

264
00:12:22,876 --> 00:12:24,912
Ce este diferit? Tu
Și Ned a devenit yuppies?

265
00:12:25,012 --> 00:12:26,880
Vă rog să nu -i spuneți lui Ned asta.

266
00:12:26,980 --> 00:12:27,915
Când l -am întâlnit pentru prima dată pe Ned,
Avea părul până aici

267
00:12:28,015 --> 00:12:30,450
Și crește
Marijuana în dulap.

268
00:12:30,550 --> 00:12:33,821
Ned?
Da, Ned.

269
00:12:35,355 --> 00:12:37,390
Orice s -a întâmplat
la Randy?

270
00:12:37,490 --> 00:12:38,959
Hai ha! Plecat!

271
00:12:39,059 --> 00:12:40,393
Și el a ajuns
serios prea repede.

272
00:12:40,493 --> 00:12:41,929
Vă spun,

273
00:12:42,029 --> 00:12:45,665
cu atât mai greu împing,
Cu cât sunt mai mari defectele.

274
00:12:45,833 --> 00:12:46,566
Tu și Ned ați fost norocoși
să te căsătorești atât de devreme.

275
00:12:46,834 --> 00:12:48,902
Știu că am avut noroc.

276
00:12:49,002 --> 00:12:51,538
Deși uneori
Mi -aș dori să pot doar ...

277
00:12:51,839 --> 00:12:53,373
Ce?

278
00:12:53,473 --> 00:12:55,876


279
00:12:57,978 --> 00:12:59,913
Uneori îmi doresc
Aș putea doar ...

280
00:13:00,013 --> 00:13:01,114


281
00:13:01,214 --> 00:13:02,549


282
00:13:02,850 --> 00:13:04,617
Acolo am spus -o!

283
00:13:04,852 --> 00:13:06,619
Ei bine, cine nu?

284
00:13:06,854 --> 00:13:08,621
Cine sunt acești oameni?

285
00:13:08,856 --> 00:13:11,691
Cine sunt acești oameni?

286
00:13:11,859 --> 00:13:14,061
Cine sunt acești oameni?

287
00:13:16,529 --> 00:13:17,865
Veronica?

288
00:13:17,965 --> 00:13:21,101


289
00:13:30,043 --> 00:13:32,412
Ești în mintea ta.

290
00:13:32,512 --> 00:13:34,481
Numărul 2 este un prieten
a lui Claire.

291
00:13:34,581 --> 00:13:35,883
Este muzician.

292
00:13:35,983 --> 00:13:37,584
Nu poți fi serios.

293
00:13:37,885 --> 00:13:39,086
Asta este exact

294
00:13:39,186 --> 00:13:40,720
tipul locului
Ea nu poate suporta.

295
00:13:40,954 --> 00:13:41,989
Acestea sunt exact

296
00:13:42,089 --> 00:13:43,590
genul de oameni
Ea urăște.

297
00:13:43,891 --> 00:13:44,892
Hi.

298
00:13:44,992 --> 00:13:46,994
Și tu ești
unul dintre ei.

299
00:13:47,094 --> 00:13:49,762
Nu. Poți
Numărați -mă.

300
00:13:49,897 --> 00:13:50,898
Acest pariu este
total absurd.

301
00:13:50,998 --> 00:13:52,900
Ar fi trebuit să te gândești
de asta ieri.

302
00:13:53,000 --> 00:13:54,701
Temându -te că vei pierde?

303
00:13:54,902 --> 00:13:56,103
Ned, te -ai gândit

304
00:13:56,203 --> 00:13:58,271
Cum va afecta acest lucru
Viața altor oameni?

305
00:13:58,371 --> 00:14:00,007
Viața mea, de exemplu.

306
00:14:00,107 --> 00:14:01,108
Nu va
Schimbați atât de mult.

307
00:14:01,208 --> 00:14:04,912
Poți veni să ne vizitezi
la cabină oricând.

308
00:14:04,978 --> 00:14:06,980
50 $ NASSAU.
10 pentru păsări.

309
00:14:07,080 --> 00:14:08,916
Sandies
sunt verzi.

310
00:14:09,016 --> 00:14:11,919
Mă simt norocos astăzi.

311
00:14:18,091 --> 00:14:20,193
Aşa?

312
00:14:20,293 --> 00:14:21,494
Semn.

313
00:14:21,594 --> 00:14:23,030
Uită-l.

314
00:14:24,231 --> 00:14:27,234
Oh, deci ești
Chiphening afară?

315
00:14:27,334 --> 00:14:28,936
Nu mă împinge.

316
00:14:29,002 --> 00:14:30,537
Ești renunțat
în acordul nostru.

317
00:14:30,637 --> 00:14:33,040
Trebuie să înțeleg

318
00:14:33,140 --> 00:14:36,143
că strângerea de mână
nu înseamnă nimic?

319
00:14:37,610 --> 00:14:40,948
Este timpul să predăm
tipul ăsta o lecție.

320
00:14:56,063 --> 00:14:57,998
Nu vrei
Știi cine este Eleanor?

321
00:14:58,098 --> 00:14:59,299
Haide, nu -i așa
Doar un pic curios

322
00:14:59,399 --> 00:15:01,101
despre numărul 3?

323
00:15:01,201 --> 00:15:03,603
Încerc
să joci golf aici.

324
00:15:03,703 --> 00:15:05,338
Ea este chiar acolo.

325
00:15:05,438 --> 00:15:06,839
Eleanor Larimore.

326
00:15:07,040 --> 00:15:08,841
Te duci
a o iubi.

327
00:15:08,976 --> 00:15:11,811
Este elegantă.
E frumoasă.

328
00:15:11,979 --> 00:15:12,812
Este un extraterestru,
corect?

329
00:15:13,046 --> 00:15:14,614
Nu. Este un om.

330
00:15:14,714 --> 00:15:16,583
Toate cele 3 femei sunt oameni.

331
00:15:16,683 --> 00:15:18,751
Am o inimă.

332
00:15:18,986 --> 00:15:20,720
Este căsătorită.

333
00:15:20,988 --> 00:15:24,091


334
00:15:24,191 --> 00:15:26,459
Nu te joci
TREAD Astăzi, Ned.

335
00:15:26,559 --> 00:15:27,827
Este o căsătorie proastă.

336
00:15:27,995 --> 00:15:29,196
Este o căsătorie proastă.
Aveţi încredere în mine.

337
00:15:29,296 --> 00:15:32,165
Nu. Nu, nu.
Nu am niciodată.

338
00:15:32,265 --> 00:15:35,002
Asta nu contează.
Întotdeauna câștig oricum.

339
00:15:35,102 --> 00:15:36,736
Ai citit
Tipăritul fin, nu -i așa?

340
00:15:37,004 --> 00:15:39,039
Deoarece
Trebuie să recunosc,

341
00:15:39,139 --> 00:15:42,042
tu ești
Un sport minunat despre asta.

342
00:15:42,142 --> 00:15:44,411
Cum voi ști asta
Vă acceptă propunerile?

343
00:15:44,511 --> 00:15:47,214
Videoclipuri.

344
00:15:55,488 --> 00:15:57,190
Weatherman: Avem toate
Această ploaie aici.

345
00:15:57,290 --> 00:15:59,792
Atunci avem
această presiune joasă ...

346
00:16:00,027 --> 00:16:02,195


347
00:16:04,331 --> 00:16:07,034
Avem toate
Această ploaie aici.

348
00:16:07,100 --> 00:16:08,835
Atunci avem
Acest față cu presiune joasă

349
00:16:09,036 --> 00:16:11,038
măturat ...

350
00:16:27,320 --> 00:16:29,256
Avem toate
Această ploaie aici.

351
00:16:29,356 --> 00:16:31,858
Atunci avem
Acest față cu presiune joasă

352
00:16:32,059 --> 00:16:34,061
măturat ...

353
00:16:35,128 --> 00:16:37,864
măturat
din nord.

354
00:16:38,065 --> 00:16:40,233
Măturat din ...

355
00:16:42,802 --> 00:16:46,073
Sunt un perfecționist.

356
00:16:48,108 --> 00:16:51,078
Hei, nu încerc
să fie așa,

357
00:16:51,144 --> 00:16:54,214
Și este foarte dur
pe femeile pe care le cunosc.

358
00:16:54,314 --> 00:16:56,716
Este ca și cum ar fi
Acest critic pe umărul meu.

359
00:16:56,816 --> 00:17:00,087
Împușcătorul de probleme, într-adevăr.

360
00:17:01,088 --> 00:17:01,888
Exemplu--

361
00:17:02,089 --> 00:17:05,092
Spune că este o iubitoare de pisici.

362
00:17:05,125 --> 00:17:07,760
Tot ce aud
El țipă,

363
00:17:07,860 --> 00:17:10,530
„Spune la revedere
la albastru bleumarin ".

364
00:17:10,630 --> 00:17:12,365
Hei, nu mă înțelege greșit.

365
00:17:12,465 --> 00:17:15,468
Nu vreau
îmbătrânește singur.

366
00:17:15,568 --> 00:17:16,536
Iubesc copiii.

367
00:17:16,636 --> 00:17:21,108
Cu siguranță iubesc femeile,
Dar nu sunt Casanova.

368
00:17:21,141 --> 00:17:23,576
Încerc doar
să găsesc o femeie

369
00:17:23,676 --> 00:17:26,546
pentru a trece
criticul din mine.

370
00:17:26,646 --> 00:17:30,117
Menajera mea ...
Mare bucătar.

371
00:17:35,455 --> 00:17:37,457
Cine ştie?

372
00:17:37,557 --> 00:17:40,660
Poate una dintre alegerile lui Ned
ar putea fi femeia perfectă.

373
00:17:43,196 --> 00:17:47,134
Nu ar fi minunat
Dacă era blonda?

374
00:17:51,204 --> 00:17:52,472
Bună seara, domnule.

375
00:17:52,572 --> 00:17:54,207
Mulţumesc.

376
00:17:55,608 --> 00:17:57,610
Bine. Aici suntem.

377
00:17:57,710 --> 00:17:59,712
Sâmbătă seara, 7:00.

378
00:17:59,812 --> 00:18:01,981
L -am dat pe Erin
Mult gândire ...

379
00:18:02,149 --> 00:18:05,152
Dar mai ales despre strategie.

380
00:18:05,218 --> 00:18:06,253
Nu o pot atinge

381
00:18:06,353 --> 00:18:08,255
Pentru că dacă o ating,
O voi sări,

382
00:18:08,355 --> 00:18:10,257
Și dacă o sar,
O voi pierde.

383
00:18:10,357 --> 00:18:12,592
Fiecare om vrea să o sară,
Așa că trebuie să fiu diferit.

384
00:18:20,400 --> 00:18:21,634
Erin.

385
00:18:21,734 --> 00:18:23,570
Taylor.

386
00:18:25,272 --> 00:18:27,240
Acest pariu este
o să mă omoare.

387
00:18:29,876 --> 00:18:32,812
Hai să te obținem
înapoi în haina ta.

388
00:18:32,912 --> 00:18:34,414
Mergem la un picnic.

389
00:18:37,284 --> 00:18:38,451
Au inundat zona.

390
00:18:38,551 --> 00:18:41,621
Kosar a aruncat dedesubt
Acoperirea către Newsome.

391
00:18:41,721 --> 00:18:43,556
Sciarra total
!

392
00:18:43,656 --> 00:18:45,525
Sciarra este principalul meu om!

393
00:18:45,625 --> 00:18:47,026
Se abordează Sciarra

394
00:18:47,194 --> 00:18:47,894
ca și cum ar fi pus
bunica lui la culcare.

395
00:18:48,195 --> 00:18:49,429
Oh, nu!

396
00:18:49,529 --> 00:18:51,698
Uite, s -ar putea să fii
Recepționerul Eagles ...

397
00:18:51,798 --> 00:18:52,832
Da, echipă!

398
00:18:52,932 --> 00:18:55,034
Dar asta nu înseamnă

399
00:18:55,202 --> 00:18:57,337
Știi o abordare bună
Când vezi unul.

400
00:18:57,437 --> 00:19:00,740
Nu numai că știu unul,
Pot face unul.

401
00:19:00,840 --> 00:19:03,443
Corect!

402
00:19:03,543 --> 00:19:04,744
Corect.

403
00:19:04,844 --> 00:19:06,679
Bine.

404
00:19:20,960 --> 00:19:24,231
Vino la mine.
Vino la mine.

405
00:19:25,698 --> 00:19:28,535
Nu. Te cred.

406
00:19:30,237 --> 00:19:32,239
Nu, nu.
Lasă -mă să o am.

407
00:19:34,841 --> 00:19:36,876
Haide.

408
00:19:36,976 --> 00:19:39,145
Haide,
Vino la mine.

409
00:19:39,246 --> 00:19:42,482
Erin, într -adevăr,
Nu vreau să te rănesc.

410
00:19:42,582 --> 00:19:43,483
Ah!

411
00:19:43,583 --> 00:19:45,718
Ah! Uh!

412
00:19:45,818 --> 00:19:47,520


413
00:19:47,620 --> 00:19:49,622
Cred că sunt îndrăgostit.

414
00:19:49,722 --> 00:19:51,258
Vedea?

415
00:20:12,945 --> 00:20:15,282
Numiți piesele de teatru.

416
00:20:23,022 --> 00:20:24,624
La revedere, Bryan.

417
00:20:24,724 --> 00:20:25,758
Ne vedem săptămâna viitoare.

418
00:20:25,858 --> 00:20:27,327


419
00:20:27,427 --> 00:20:29,629
Ned: Ne vedem
Mâine, Lewis.

420
00:20:31,364 --> 00:20:32,832
Cum te simți azi,
Tânăr Fella?

421
00:20:32,932 --> 00:20:35,402
PUT!

422
00:20:38,805 --> 00:20:40,106
Cum este sămânța rea?

423
00:20:40,307 --> 00:20:42,609
Facem progrese.

424
00:20:42,709 --> 00:20:44,611
Încă cred că te
ar trebui să -l trimită prin

425
00:20:44,711 --> 00:20:46,446
un detector de metale
Înainte de a -L vedea.

426
00:20:46,546 --> 00:20:48,615
Mmm. Dragă, pot
Vă pun o întrebare?

427
00:20:48,715 --> 00:20:50,149
Desigur.

428
00:20:50,249 --> 00:20:52,084
De ce rezolvați
Veronica cu Taylor?

429
00:20:52,285 --> 00:20:53,786
De cine ești supărat?

430
00:20:53,886 --> 00:20:55,788
Nu sunt supărat pe nimeni.

431
00:20:55,888 --> 00:20:57,390
Dragă, Veronica
este un talentat,

432
00:20:57,490 --> 00:20:59,592
foarte respectat
Pianist de concert.

433
00:20:59,692 --> 00:21:02,795
O să -l urască.
O să o urască.

434
00:21:02,895 --> 00:21:03,930
Nu este aproape
suficient de vapid.

435
00:21:04,030 --> 00:21:05,064
Nu, Claire.

436
00:21:05,332 --> 00:21:06,533
Ca cel mai bun prieten al său

437
00:21:06,633 --> 00:21:08,535
și ca expert
în mintea umană,

438
00:21:08,635 --> 00:21:10,403
Cred că este în
interesele sale cele mai bune

439
00:21:10,503 --> 00:21:11,438
a avea un atipic
congregaţie

440
00:21:11,538 --> 00:21:13,139
cu un membru
de sex opus.

441
00:21:13,340 --> 00:21:14,874
Ești enervat de el.

442
00:21:14,974 --> 00:21:16,409
Da.

443
00:21:19,145 --> 00:21:20,513
Anchorwoman:
Echipa Swat Philadelphia

444
00:21:20,613 --> 00:21:22,482
era încă înconjurat
Un magazin de bijuterii din centrul orașului.

445
00:21:22,582 --> 00:21:25,017
4 pistolari
luase ostatici.

446
00:21:25,117 --> 00:21:27,186
Din câte știm,
Nimeni nu a fost rănit,

447
00:21:27,354 --> 00:21:29,656
și negocieri
sunt în desfășurare.

448
00:21:29,756 --> 00:21:31,658
A spus poliția ...

449
00:21:31,758 --> 00:21:33,192
Unde merită Taylor?

450
00:21:33,360 --> 00:21:35,995
Dincolo. A fost
în ultimii 2 ani.

451
00:21:36,095 --> 00:21:38,931
Romancierul Ann Travers
a murit astăzi

452
00:21:39,031 --> 00:21:40,500
într -un accident de schi ciudat
în Chile.

453
00:21:40,600 --> 00:21:43,069
Îi rupse piciorul
pe pante

454
00:21:43,169 --> 00:21:44,904
și a fost transportat
la siguranță

455
00:21:45,004 --> 00:21:47,440
Când salvatorii
a pierdut controlul asupra targei.

456
00:21:47,540 --> 00:21:50,543
Domnișoara Travers a căzut
1.500 de metri până la moartea ei.

457
00:21:50,643 --> 00:21:53,813
Cel mai bine își amintește
pentru romanul ei din 1979

458
00:21:53,913 --> 00:21:56,549
Nu sunt eu cel norocos?

459
00:21:56,649 --> 00:21:59,586
Și acum, Taylor Worth
cu vremea din weekend.

460
00:22:01,153 --> 00:22:04,391
Ann Travers ... o femeie
A cui noroc a fugit.

461
00:22:06,526 --> 00:22:09,095
Să vedem ... cum aș face
ieri?

462
00:22:09,195 --> 00:22:12,532
A plouat aseară. Ha.
Am avut așa.

463
00:22:12,632 --> 00:22:15,101
Este încă neegalat de frig
aici pe coasta de est,

464
00:22:15,201 --> 00:22:17,003
Dar am fost
spunând asta zile întregi.

465
00:22:17,103 --> 00:22:19,506
Uh-oh! Uraganul Brenda.

466
00:22:19,606 --> 00:22:21,508
Da, chiar acolo jos
în Florida.

467
00:22:21,608 --> 00:22:24,110
A venit pe uscat-woosh!
Vrei să vorbești ploaie!

468
00:22:24,210 --> 00:22:26,245
Au trebuit să anuleze
Jocul Eagles-Dolphins.

469
00:22:26,413 --> 00:22:28,114
Și am spus
avea de gând

470
00:22:28,214 --> 00:22:29,982
stai acolo
în ocean undeva,

471
00:22:30,082 --> 00:22:31,050
Deci gluma este pe mine.

472
00:22:31,150 --> 00:22:33,586
Aici în
Zona ta tri-stat,

473
00:22:33,686 --> 00:22:36,423
Avem o calitate clară a aerului
Mâine în Valea Delaware.

474
00:22:38,625 --> 00:22:41,060
Ei bine, Cory, ce ai
Ai mai trecut pentru weekend?

475
00:22:41,160 --> 00:22:43,430
Mă duc
țara, Taylor.

476
00:22:43,530 --> 00:22:45,064
Acolo îl ai.

477
00:22:45,164 --> 00:22:46,699
Cory Chu,
remarcabil în domeniul ei.

478
00:22:46,799 --> 00:22:48,935


479
00:22:49,035 --> 00:22:50,437
Aceasta este vestea.

480
00:22:50,503 --> 00:22:52,605
Pentru Bob Mayon
și Taylor Worth,

481
00:22:52,705 --> 00:22:53,573
Sunt Cory Chu.

482
00:22:53,673 --> 00:22:54,774
Noapte bună.

483
00:22:55,475 --> 00:22:56,909
Și suntem clar.

484
00:22:57,009 --> 00:22:58,945
Toată lumea are
Un weekend frumos.

485
00:22:59,045 --> 00:23:01,848
Ai un bun
Weekend, Jerry.

486
00:23:01,948 --> 00:23:04,316
Noapte bună, cookie.

487
00:23:04,517 --> 00:23:05,251
Spectacol grozav, Taylor!

488
00:23:05,485 --> 00:23:06,519
Mulțumesc, Paul.

489
00:23:06,619 --> 00:23:07,787
Au un bun
Weekend, irv.

490
00:23:09,589 --> 00:23:11,891
Ești cel puțin
Un meteorolog?

491
00:23:11,991 --> 00:23:13,893
Asta trebuie să fie ...
Veronica?

492
00:23:13,993 --> 00:23:15,895
Doar zici
Vremea?

493
00:23:15,995 --> 00:23:17,029
E mai greu
decât crezi.

494
00:23:17,129 --> 00:23:18,931
Ar trebui să fie.

495
00:23:21,834 --> 00:23:23,470
Uite, Taylor.

496
00:23:23,503 --> 00:23:24,971
O să ne salvez
amândoi ceva timp,

497
00:23:25,071 --> 00:23:26,473
Și pentru tine,
câțiva dolari.

498
00:23:26,539 --> 00:23:27,840
Aș vrea să vă dau
Un mic test al meu

499
00:23:27,940 --> 00:23:29,175
Pentru a vedea dacă suntem
compatibil psihologic.

500
00:23:29,476 --> 00:23:30,510
Trage.

501
00:23:30,610 --> 00:23:32,311
Imaginează -ți asta.
Mergi într -o cameră.

502
00:23:32,479 --> 00:23:33,646
Vedeți o gaură
în podea.

503
00:23:33,746 --> 00:23:35,482
Mergi până la ea
și uită -te în.

504
00:23:35,548 --> 00:23:37,083
Ce vezi?

505
00:23:37,183 --> 00:23:39,018
Un meteorolog.

506
00:23:40,720 --> 00:23:42,622
De încredere
Dispozitive de control al nașterii?

507
00:23:42,722 --> 00:23:45,958
Perfect.
Mulțumesc foarte mult.

508
00:23:46,058 --> 00:23:47,660
Noroc și la revedere.

509
00:23:49,061 --> 00:23:50,497
Imaginează -ți asta.

510
00:23:51,664 --> 00:23:54,100
Mergi într -un studio.
Întâlnești un tip.

511
00:23:54,200 --> 00:23:56,503
Vorbești cu el
câteva secunde.

512
00:23:56,569 --> 00:23:58,605
Ce vezi?

513
00:23:58,705 --> 00:24:00,507
Un bărbat care citește
vremea

514
00:24:00,607 --> 00:24:02,642
purtând mult
de machiaj.

515
00:24:02,742 --> 00:24:04,410
Da. Nu este așa de pique
Curiozitatea ta deloc?

516
00:24:04,511 --> 00:24:06,178
Adică, nu ești tu
spunându -ți,

517
00:24:06,278 --> 00:24:07,780
„Mă întreb dacă
Poartă mai mult machiaj

518
00:24:07,880 --> 00:24:08,648
seara "?

519
00:24:08,748 --> 00:24:09,716
Lasă -mă să te iau
la cină,

520
00:24:09,816 --> 00:24:12,552
Puteți afla
pentru tine.

521
00:24:12,652 --> 00:24:15,522
Te sun.
Am numărul tău.

522
00:24:19,225 --> 00:24:23,696
742 minus 619 ...

523
00:24:23,796 --> 00:24:25,898
123.

524
00:24:25,998 --> 00:24:29,068
487 minus 356 ...

525
00:24:29,168 --> 00:24:30,102
131.

526
00:24:30,202 --> 00:24:32,772
663 minus 421.

527
00:24:32,872 --> 00:24:34,907
142.

528
00:24:35,007 --> 00:24:37,009
Poate pe Marte.

529
00:24:37,109 --> 00:24:40,112


530
00:24:40,212 --> 00:24:41,247
Ha ha ha ha!

531
00:24:41,548 --> 00:24:44,784
Ha ha ha ha ha!

532
00:25:19,852 --> 00:25:23,756
Ha ha ha ha ha!

533
00:25:27,259 --> 00:25:28,595
O femeie cu toate acestea

534
00:25:28,628 --> 00:25:29,962
ar trebui să se uite
mai fericit decât atât.

535
00:25:30,062 --> 00:25:33,165
Ha ha ha ha!

536
00:25:33,265 --> 00:25:34,767


537
00:25:48,380 --> 00:25:50,817
Chiar
nu contează.

538
00:25:53,886 --> 00:25:56,723
Chiar nu contează
Ce pantofi alegeți.

539
00:25:56,823 --> 00:26:00,793
Orice pantof ar arăta bine
la sfârșitul piciorului tău.

540
00:26:00,893 --> 00:26:03,930
Poate te pot ajuta
luați o decizie.

541
00:26:05,331 --> 00:26:06,232
Mergeți acolo.

542
00:26:06,332 --> 00:26:08,134
Lasă -mă să arunc o privire.

543
00:26:12,739 --> 00:26:15,174
Eu chiar
Nu pot spune nimic

544
00:26:15,274 --> 00:26:17,109
Dacă nu te ridici.

545
00:26:24,283 --> 00:26:26,118
Frumos.

546
00:26:31,423 --> 00:26:34,827
Ce zici
Ceva de genul ...

547
00:26:34,927 --> 00:26:36,128
Acest?

548
00:26:41,200 --> 00:26:43,135
Nu.

549
00:26:43,235 --> 00:26:44,203
Vă rog.

550
00:26:44,303 --> 00:26:45,905
Permiteți -mi.

551
00:27:06,325 --> 00:27:08,227
Nu...

552
00:27:30,717 --> 00:27:32,251
Cum se simte asta?

553
00:27:33,986 --> 00:27:35,955
Amenda.

554
00:27:38,825 --> 00:27:40,893
Vă rog.
Vino cu mine.

555
00:27:40,993 --> 00:27:42,762


556
00:27:44,396 --> 00:27:45,965
Ce zici de ...

557
00:27:46,065 --> 00:27:47,734
Acest?

558
00:27:52,104 --> 00:27:55,207
Încearcă -l pe ... pentru mine.

559
00:28:00,947 --> 00:28:02,214
Hmm.

560
00:28:05,451 --> 00:28:07,987
Eleanor:
Nu pot ieși.

561
00:28:10,256 --> 00:28:12,391
Poate dura ceva,

562
00:28:12,491 --> 00:28:14,293
Dar Eleanor
Mergând să înflorească.

563
00:28:14,393 --> 00:28:15,294
Vai!

564
00:28:15,394 --> 00:28:17,063
Vai!

565
00:28:17,163 --> 00:28:20,767


566
00:28:20,833 --> 00:28:22,301
Înregistrare: Aceasta este Taylor Worth.
Vorbește-mi.

567
00:28:22,401 --> 00:28:23,602


568
00:28:23,770 --> 00:28:24,837
Femeie: Bună, Taylor. Este Leanne.

569
00:28:24,937 --> 00:28:29,241
Sper că te distrezi bine
cu copilul tău adoptiv.

570
00:28:29,341 --> 00:28:32,044
Dă -mi un apel când
Kim Su se întoarce în Coreea.

571
00:28:32,144 --> 00:28:33,012
Ești mare.

572
00:28:33,112 --> 00:28:35,114
Kim Su.

573
00:28:35,214 --> 00:28:36,082
Suna fierbinte!

574
00:28:36,182 --> 00:28:37,483
Oh, ea este.

575
00:28:37,583 --> 00:28:40,787
Ce presupunem
să faci despre asta?

576
00:28:40,820 --> 00:28:42,321
Între ființă
domnul perfect

577
00:28:42,421 --> 00:28:43,322
În fiecare noapte cu Erin

578
00:28:43,422 --> 00:28:45,557
d știftul perfect
în fiecare zi cu Eleanor,

579
00:28:45,792 --> 00:28:46,492
Cine are timpul?

580
00:28:46,793 --> 00:28:47,960
În sau afară?

581
00:28:48,060 --> 00:28:50,629
Uite, voi fi îngrijorat
Când văd 3 benzi

582
00:28:50,797 --> 00:28:52,364
cu 3 propuneri
și 3 da.

583
00:28:52,464 --> 00:28:54,433
Până atunci,
Va fi prea târziu.

584
00:28:54,533 --> 00:28:55,868
Vei pierde
Picasso -ul lui Claire.

585
00:28:55,968 --> 00:28:57,804
Căsătoria ta
va fi distrus.

586
00:28:57,837 --> 00:29:00,439
Ned, uite.
Sunt cel mai bun prieten al tău.

587
00:29:00,539 --> 00:29:01,640
Spuneți doar cuvântul,

588
00:29:01,808 --> 00:29:05,144
Putem opri
Acest pariu stupid.

589
00:29:07,814 --> 00:29:09,681
Ridicați -vă 5.

590
00:29:09,816 --> 00:29:13,485
3 Da, Taylor, și tu
Au mai rămas doar 2 luni.

591
00:29:13,585 --> 00:29:15,454
Veronica va suna.
Aşa?

592
00:29:15,554 --> 00:29:18,190
Te văd 5.
Te ridic 5.

593
00:29:18,290 --> 00:29:19,725


594
00:29:19,826 --> 00:29:22,294
Ned: Oh, rahat,
Este Claire!

595
00:29:22,394 --> 00:29:23,362
Eu ... voi ...

596
00:29:23,462 --> 00:29:25,932
Te văd.

597
00:29:26,032 --> 00:29:28,901
Înregistrare: Aceasta este
Taylor Worth. Vorbește-mi.

598
00:29:29,001 --> 00:29:30,702
Taylor, acesta este
Veronica Briskow.

599
00:29:30,837 --> 00:29:33,672
Ned și Claire vin
la cină mâine seară.

600
00:29:33,840 --> 00:29:37,209
De ce nu te alături de noi?
Numărul meu este 555-3299.

601
00:29:37,309 --> 00:29:39,145
La revedere.
Ned: Rahat!

602
00:29:39,245 --> 00:29:42,114
Oh, și, Ned? Du -te acasă.

603
00:29:42,214 --> 00:29:43,850
Dublau!

604
00:29:44,851 --> 00:29:47,153
Nu, nu, nu, nu, nu.
Este Legato. Legato!

605
00:29:47,253 --> 00:29:49,055
Nu înțelegi?

606
00:29:49,155 --> 00:29:50,756
Legato.

607
00:29:50,857 --> 00:29:52,491
Aici. Ascultă -l
din nou.

608
00:29:52,591 --> 00:29:54,994
L -am ascultat deja de 3 ori.

609
00:29:55,094 --> 00:29:55,995
Hmm?
Nu.

610
00:29:56,095 --> 00:29:57,196
Nu știu ce
Legato este.

611
00:29:57,296 --> 00:29:59,698
Sună ca o cursă cu barca.

612
00:29:59,866 --> 00:30:03,069
Cursa cu barca. Ha ha ha.
Taylor urăște muzica.

613
00:30:03,169 --> 00:30:06,505
Ei bine, de ce nu ne spui
Ce înseamnă Legato?

614
00:30:06,605 --> 00:30:09,808


615
00:30:12,311 --> 00:30:13,779
Pulover frumos,
Taylor.

616
00:30:13,880 --> 00:30:15,081
Este foarte
Brooks Brothers.

617
00:30:15,181 --> 00:30:18,184
Oh. Ești încă
având probleme

618
00:30:18,284 --> 00:30:19,418
cu BMW -ul tău?

619
00:30:19,518 --> 00:30:22,154


620
00:30:22,254 --> 00:30:24,490
Pot numi acea urmată
în 5 cuvinte.

621
00:30:24,590 --> 00:30:26,192
Numește -l pe Segue.

622
00:30:27,894 --> 00:30:31,463
Pulover. Rece.
Alpi. Germania.

623
00:30:31,563 --> 00:30:33,265
BMW.
BMW.

624
00:30:39,471 --> 00:30:41,373
Deci ... ce a făcut
Managerul tău spune

625
00:30:41,473 --> 00:30:42,474
Despre centrul de reabilitare
beneficia?

626
00:30:42,574 --> 00:30:45,978
Îl urăște când mă joc
GRATUIT, dar o voi face.

627
00:30:46,078 --> 00:30:48,814
Oh, grozav. Vă mulțumesc!

628
00:30:48,915 --> 00:30:50,749
Adică, dacă nu pot juca
timp de 15 minute

629
00:30:50,849 --> 00:30:52,451
Pentru a păstra o grămadă
de adolescenți drogați

630
00:30:52,551 --> 00:30:53,585
de la furarea mașinii mele,

631
00:30:53,685 --> 00:30:54,786
ce fel
cetățean sunt eu?

632
00:30:54,887 --> 00:30:57,456
Da. Un real
filantrop.

633
00:30:57,556 --> 00:31:00,159
Nu. Las asta
la Claire.

634
00:31:00,259 --> 00:31:01,260
Mmm.

635
00:31:01,360 --> 00:31:04,130
Piatra mea de mormânt va citi,
- Ce este pentru mine?

636
00:31:04,230 --> 00:31:07,934
Nimic, dacă tu
căsătoriți -vă cu Taylor.

637
00:31:14,340 --> 00:31:15,174
Să mâncăm!

638
00:31:15,274 --> 00:31:17,476
Taylor, vii să mă alături
în bucătărie.

639
00:31:17,576 --> 00:31:20,947
Claire, verificați buzunarele lui Ned
pentru halucinogeni.

640
00:31:25,451 --> 00:31:27,219
Dacă nu poți vorbi engleza
cu restul dintre noi,

641
00:31:27,319 --> 00:31:29,288
O să trebuiască
te trimit acasă.

642
00:31:29,388 --> 00:31:30,589
Mm-hmm. Haide.

643
00:31:30,689 --> 00:31:31,623
Vreau să văd
Reacția lui Taylor

644
00:31:31,723 --> 00:31:33,092
Când vede
tabloul.

645
00:31:33,192 --> 00:31:34,460
Vrei să spui, nu ai făcut -o
Spune -i despre tablou?

646
00:31:34,560 --> 00:31:35,561
Nu.

647
00:31:35,661 --> 00:31:37,463
Ha ha ha. Să mergem.

648
00:31:46,572 --> 00:31:49,141
De ce  întrebaţi?

649
00:31:49,241 --> 00:31:51,010
Doar curios.

650
00:31:51,110 --> 00:31:53,445
Nu pot suferi
termenul „New Age”.

651
00:31:53,545 --> 00:31:56,015
O făceam cu mult înainte
S -a numit vreodată așa.

652
00:31:56,115 --> 00:31:57,449
Am avut un clasic
fundal--

653
00:31:57,549 --> 00:31:59,251
Oberlin, Juilliard, The
întreg circuit de competiție,

654
00:31:59,351 --> 00:32:02,989
Dar a fost practic
Prea rigid pentru mine.

655
00:32:03,055 --> 00:32:05,324
Adică, chiar urăsc
genul ăsta de lucruri.

656
00:32:05,424 --> 00:32:08,460
Amintiți -vă de critic
Asta stă pe umărul meu?

657
00:32:08,560 --> 00:32:10,362
Bine,
Tocmai a trecut.

658
00:32:10,462 --> 00:32:12,464
Adică, ce naiba
Ar trebui să fac?

659
00:32:14,200 --> 00:32:17,403
Acesta trebuie să fie altul
din testele ei psihologice.

660
00:32:17,503 --> 00:32:19,305
Îți spun, dacă nu aș fi făcut -o
a semnat acel al naibii de contract,

661
00:32:19,405 --> 00:32:21,307
Nu aș pune la punct
Această prostie pentru un minut.

662
00:32:21,407 --> 00:32:24,010
Am crezut gaura
în podea era greu.

663
00:32:24,110 --> 00:32:26,878
Deci restul este istorie.

664
00:32:27,013 --> 00:32:29,448
Am puțin
probleme de concentrare

665
00:32:29,548 --> 00:32:31,017
pe ceea ce spui.

666
00:32:31,117 --> 00:32:33,085
Deci, ai putea doar
Taci?

667
00:32:35,021 --> 00:32:36,222


668
00:32:42,028 --> 00:32:43,129


669
00:32:45,031 --> 00:32:45,831
Taylor!

670
00:32:46,065 --> 00:32:50,736
Ha ha ha ha!

671
00:32:51,037 --> 00:32:52,504
Ha ha ha ha!

672
00:32:52,604 --> 00:32:55,441


673
00:32:55,541 --> 00:32:56,875
Mulțumesc mult.

674
00:32:57,076 --> 00:32:59,045
Oh, mă bucur
Ai venit.

675
00:32:59,078 --> 00:33:00,846
Ce zici de un joc
de monopol?

676
00:33:01,047 --> 00:33:03,049
Ned,
Sunt puțin bătut.

677
00:33:03,082 --> 00:33:05,117
Ned, întoarce -te
și ieși afară.

678
00:33:07,353 --> 00:33:08,154
Haide, Taylor.

679
00:33:08,254 --> 00:33:09,221
Să lăsăm fata
Ia la culcare.

680
00:33:09,321 --> 00:33:10,256
Acum!

681
00:33:10,356 --> 00:33:11,290
Bye, Ned.

682
00:33:11,390 --> 00:33:13,092
La revedere.

683
00:33:14,426 --> 00:33:15,761
Oh, știi ce ...

684
00:33:16,062 --> 00:33:17,396


685
00:33:42,554 --> 00:33:45,424
Haide, Taylor.
Lasă -l pe fată să se culce.

686
00:33:48,127 --> 00:33:49,428


687
00:33:49,528 --> 00:33:51,563
Uer!

688
00:33:51,663 --> 00:33:54,100
Ce zici de asta?

689
00:33:54,166 --> 00:33:56,135
Se simte bine?

690
00:33:56,235 --> 00:33:58,704
E bine. Ești
zdrobindu -mi osul.

691
00:33:58,804 --> 00:34:00,339
Îmi pare rău.
Asta e ok.

692
00:34:01,740 --> 00:34:02,641
Ah!

693
00:34:02,741 --> 00:34:04,376
Oh!

694
00:34:07,379 --> 00:34:11,117
Am avut momente mai bune
scoțând splinters.

695
00:34:11,817 --> 00:34:15,654
Mi -aș dori să fie ieri.

696
00:34:16,588 --> 00:34:18,790
Hei, se întâmplă.

697
00:34:18,890 --> 00:34:21,227
Nu ar fi sex grozav

698
00:34:21,327 --> 00:34:23,362
Dacă nu am fi avut
sex îngrozitor.

699
00:34:23,462 --> 00:34:25,431
Îngrozitor...

700
00:34:25,531 --> 00:34:27,733
Mecanic...

701
00:34:27,833 --> 00:34:29,701
Ușor dureros ...

702
00:34:29,801 --> 00:34:32,971
Sex nesatisfăcător.

703
00:34:33,139 --> 00:34:34,406
Mă duc
Hop la duș!

704
00:34:34,506 --> 00:34:36,375
Ai putea lăsa
Te rog, te rog?

705
00:34:36,475 --> 00:34:38,477
Sigur.

706
00:34:38,577 --> 00:34:40,346


707
00:34:57,829 --> 00:34:59,365


708
00:35:02,634 --> 00:35:03,669


709
00:35:20,419 --> 00:35:23,889
Îmi iubesc lenjeria.

710
00:35:24,190 --> 00:35:26,091
Uh, Eleanor ...

711
00:35:26,192 --> 00:35:29,428
Ce zici,
Data viitoare când vorbim doar?

712
00:35:29,528 --> 00:35:30,462
De ce?

713
00:35:30,562 --> 00:35:32,698
Nu știu.

714
00:35:32,798 --> 00:35:34,333
Romantism?

715
00:35:34,433 --> 00:35:38,204
Te cunosc,
Mă cunoști.

716
00:35:38,237 --> 00:35:41,640
Cred că ajungem la
Cunoașteți -vă bine.

717
00:35:41,740 --> 00:35:43,209
Ahem.

718
00:35:43,309 --> 00:35:45,110
Oh! Mi -ai da

719
00:35:45,211 --> 00:35:48,247
un semnal special
la emisiune în seara asta?

720
00:35:48,347 --> 00:35:52,618
Când îți freci nasul,

721
00:35:52,718 --> 00:35:55,221
Înseamnă că îți dorești ...

722
00:35:56,655 --> 00:35:58,424


723
00:36:14,240 --> 00:36:16,842
Slavă domnului
Era doar nasul meu.

724
00:36:16,942 --> 00:36:19,110


725
00:36:19,245 --> 00:36:22,314
Cina la Erin
va fi o schimbare binevenită.

726
00:36:22,414 --> 00:36:25,251
Știi, m -am gândit
Te -aș găsi aici.

727
00:36:25,284 --> 00:36:27,619
Mă duc doar
spune asta o dată.

728
00:36:27,719 --> 00:36:29,087
Erin este o floare,

729
00:36:29,255 --> 00:36:30,789
Un rar și frumos
floare.

730
00:36:30,889 --> 00:36:33,425
Și nu știu ce vede într -un tip ca tine.

731
00:36:33,525 --> 00:36:35,794
Dar dacă te încurci cu ea
sau pune o mână pe ea,

732
00:36:35,894 --> 00:36:37,863
Îți voi smulge capul.

733
00:36:37,963 --> 00:36:40,098
Pare rezonabil.

734
00:36:40,266 --> 00:36:42,000
Pur!
Mă bucur că ai renunțat.

735
00:36:42,268 --> 00:36:43,735
Poți sta la cafea?

736
00:36:43,835 --> 00:36:46,838
Pune -l pe Taylor jos. El
Nu știu că glumești.

737
00:36:46,938 --> 00:36:49,908
Ha ha ha ha!

738
00:36:50,008 --> 00:36:51,443
Oh, o înțeleg acum!

739
00:36:51,543 --> 00:36:53,144
Uh!

740
00:36:53,279 --> 00:36:55,781
Voi fi
în sufragerie.

741
00:36:57,649 --> 00:36:59,651
Ți -a plăcut de el?

742
00:36:59,751 --> 00:37:01,953
Nu este grozav?

743
00:37:02,053 --> 00:37:03,855
Da.
Pare foarte frumos.

744
00:37:03,955 --> 00:37:05,857
Oh, el este.

745
00:37:05,957 --> 00:37:07,859
Este deștept
și sofisticat

746
00:37:07,959 --> 00:37:08,894
Și cu adevărat considerat.

747
00:37:08,994 --> 00:37:11,129
Uh-huh.
Uh-huh.

748
00:37:11,297 --> 00:37:13,131
Nici măcar nu va începe
Mașina

749
00:37:13,299 --> 00:37:14,566
Dacă nu ne -am pus
Centurile noastre de siguranță!

750
00:37:14,666 --> 00:37:16,134
Ce tip.

751
00:37:16,302 --> 00:37:18,036
Nu am ieșit niciodată
cu cineva timp de o lună

752
00:37:18,304 --> 00:37:19,305
Cine nu a făcut o trecere.

753
00:37:19,371 --> 00:37:21,673
Nu am făcut niciodată o trecere.

754
00:37:21,773 --> 00:37:23,609
Ești prietenul meu,
prost.

755
00:37:23,709 --> 00:37:25,511
Nu contează.

756
00:37:27,012 --> 00:37:28,680
Ne vedem, Terry!

757
00:37:28,780 --> 00:37:30,449


758
00:37:30,549 --> 00:37:32,784
♪ tocmai am început ♪

759
00:37:38,957 --> 00:37:40,792


760
00:37:42,328 --> 00:37:47,966
♪ tocmai am început ♪
♪ a trăi ... ♪

761
00:37:48,066 --> 00:37:49,968
Pookie pare cu adevărat
Să -ți placă.

762
00:37:50,068 --> 00:37:51,870
Pookie's
un iad de pisică.

763
00:37:51,970 --> 00:37:53,605
Știu.

764
00:37:53,705 --> 00:37:54,940
Va fi

765
00:37:55,040 --> 00:37:56,608
Orice alte vulturi
căzând până în seara asta?

766
00:37:56,708 --> 00:37:58,076
Sper că nu.

767
00:37:58,344 --> 00:38:02,781
♪ Și suntem pe drum ♪

768
00:38:02,881 --> 00:38:05,451
♪ Am început doar ♪

769
00:38:05,551 --> 00:38:14,192
♪ Înainte de soarele răsărit, zburăm ♪

770
00:38:14,360 --> 00:38:19,465
♪ Atâtea drumuri pentru a alege ♪

771
00:38:19,565 --> 00:38:25,070
♪ Începem să mergem pe jos ♪
♪ și învață să alergi ♪

772
00:38:25,170 --> 00:38:26,805
♪ Și da, tocmai am început ... ♪

773
00:38:26,905 --> 00:38:27,906
Taylor?

774
00:38:28,006 --> 00:38:29,975
Hmm?

775
00:38:30,075 --> 00:38:31,777
Ai face
Ceva pentru mine?

776
00:38:33,812 --> 00:38:35,146
Nimic.

777
00:38:35,381 --> 00:38:36,682
În emisiunea ta,

778
00:38:36,782 --> 00:38:39,685
Ai putea să -mi dai
Un fel de semnal

779
00:38:39,785 --> 00:38:43,188
Pentru a -mi anunța asta
Sunt fata ta specială?

780
00:38:43,422 --> 00:38:44,890
Sigur. Sigur.

781
00:38:44,990 --> 00:38:48,627
Ce zici
Dacă îmi frec ...

782
00:38:49,595 --> 00:38:52,798
Ce zici de If I
mă zgârie bărbia?

783
00:38:52,898 --> 00:38:54,833
♪ ... zi de zi ♪

784
00:38:54,933 --> 00:38:57,669
♪ Împreună ... ♪

785
00:38:57,769 --> 00:39:00,639
Copilul merită
propriul ei semnal.

786
00:39:08,414 --> 00:39:09,681
Spune -mi sentimental,

787
00:39:09,781 --> 00:39:12,684
Dar îmi place cel
în sala de mese mai bună.

788
00:39:12,784 --> 00:39:17,489
Îți vine să crezi asta?
Nu va ieși cu mine.

789
00:39:18,724 --> 00:39:20,592
Sunt doar aici
să -mi ridic ceasul.

790
00:39:20,692 --> 00:39:24,195
Taylor Worth. Ce este
Se întâmplă, dragă?

791
00:39:24,430 --> 00:39:25,831
Oh, nu prea mult.

792
00:39:25,931 --> 00:39:28,133
Și ea a părăsit asta.

793
00:39:28,434 --> 00:39:29,601
Mulțumesc.

794
00:39:32,671 --> 00:39:34,540
Este bine.

795
00:39:34,640 --> 00:39:36,708
Ambivalență
Pot lucra cu.

796
00:39:36,808 --> 00:39:38,444
Ura durează mai mult.

797
00:40:37,703 --> 00:40:40,606
Ce ești tu
Făcând aici?

798
00:40:40,706 --> 00:40:41,840
Vai!

799
00:40:49,447 --> 00:40:51,149
Ghici cine este
Head Funds

800
00:40:51,249 --> 00:40:53,752
pentru centrul de reabilitare.

801
00:40:53,852 --> 00:40:55,521
Hmm.

802
00:40:56,922 --> 00:40:59,457
Vino aici.
Vino aici.

803
00:41:11,870 --> 00:41:13,539
Vezi.

804
00:41:31,890 --> 00:41:33,058
Hi.

805
00:41:33,158 --> 00:41:34,760
Doamne, Eleanor, te rog.
Nu aici.

806
00:41:34,860 --> 00:41:36,427
Oh, da, aici.
În hol.

807
00:41:36,562 --> 00:41:38,564
În mijloc
a străzii.

808
00:41:38,630 --> 00:41:39,998
În culoarul cerealelor
la Aandp.

809
00:41:40,098 --> 00:41:41,567
Spune -mi
Muri pentru asta.

810
00:41:41,633 --> 00:41:42,433
Spune -mi că sunt
murind pentru asta.

811
00:41:42,634 --> 00:41:44,169
Spune -mi că sunt cel mai bun.

812
00:41:44,269 --> 00:41:45,571
Tu ești cel mai bun.

813
00:41:45,637 --> 00:41:46,772
Spune -mi că sunt mai bine
decât cel mai bun.

814
00:41:46,872 --> 00:41:48,907
Ești mai bun decât
Cel mai bun-Ohh!

815
00:41:58,917 --> 00:42:00,919


816
00:42:11,262 --> 00:42:13,632
Bravo!

817
00:42:18,604 --> 00:42:19,671


818
00:42:19,771 --> 00:42:20,872
Bravo!

819
00:42:23,341 --> 00:42:24,676
Nu am
Am avut multe șanse

820
00:42:24,776 --> 00:42:26,244
pentru a cunoaște
Soția ta,

821
00:42:26,344 --> 00:42:27,746
Dar ea pare
Ca o adevărată bijuterie.

822
00:42:27,846 --> 00:42:28,747
Da.

823
00:42:28,847 --> 00:42:30,248
Nu știu
Dacă am menționat -o,

824
00:42:30,348 --> 00:42:31,282
Dar eu sunt
un psihiatru.

825
00:42:31,382 --> 00:42:33,885
Uneori pot spune
O mare căsătorie

826
00:42:33,985 --> 00:42:35,220
Când văd unul.

827
00:42:35,320 --> 00:42:36,454
Mi se pare

828
00:42:36,622 --> 00:42:38,289
pe care voi aveți
un cu adevărat puternic,

829
00:42:38,389 --> 00:42:40,726
aproape, bun,
Am dreptate?

830
00:42:40,826 --> 00:42:44,863
Taylor! Taylor!
Unde alergi?

831
00:42:44,963 --> 00:42:46,064
Taylor?

832
00:42:46,632 --> 00:42:48,934
Taylor Worth?

833
00:42:49,334 --> 00:42:51,236
Weatherman?

834
00:42:51,336 --> 00:42:53,438
Asta e corect.

835
00:42:53,639 --> 00:42:55,641
Îmi plac rapoartele tale!

836
00:42:55,674 --> 00:42:57,242
Îi dai cel mai mult
De detaliat complet

837
00:42:57,342 --> 00:42:58,209
Rapoarte meteo!

838
00:42:58,309 --> 00:42:59,745
Știu.

839
00:42:59,845 --> 00:43:01,913
Vremea
Un hobby al meu.

840
00:43:02,013 --> 00:43:04,249
Oh.

841
00:43:04,349 --> 00:43:05,550
Ce zici de furtuna aia
În martie trecută? Ah!

842
00:43:05,651 --> 00:43:07,452
A fost un șoc
sau ce?

843
00:43:07,653 --> 00:43:08,419
Mușca ta este deschisă.

844
00:43:08,654 --> 00:43:09,888
Destul de șoc.

845
00:43:09,988 --> 00:43:12,257
Și acea inundație fulgerătoare
În Nebraska în luna mai trecută?

846
00:43:12,357 --> 00:43:13,524
Vai!

847
00:43:13,725 --> 00:43:15,260
Cum îl poate suporta?

848
00:43:15,360 --> 00:43:16,461
Mușca ta este deschisă.

849
00:43:16,662 --> 00:43:18,063
Oh, dragă!
Dragă, uite.

850
00:43:18,163 --> 00:43:21,199
Taylor Worth.

851
00:43:21,299 --> 00:43:22,233
Oh.

852
00:43:22,333 --> 00:43:24,435
Ce mai faceţi?

853
00:43:24,670 --> 00:43:26,672
Mușca ta este deschisă!

854
00:43:26,738 --> 00:43:28,674
Ei bine, nu
Fă -mă surd!

855
00:43:28,740 --> 00:43:31,242
Uh, scuză -mă.
Trebuie să alerg.

856
00:43:31,342 --> 00:43:33,679
11:00 Știri.

857
00:43:34,713 --> 00:43:36,682
Ai jucat frumos.
Mulțumesc.

858
00:43:42,220 --> 00:43:44,022
Știi
la ce oră este?

859
00:43:44,122 --> 00:43:47,092
Știu că ai jucat doar 2 ore,
Dar pot intra?

860
00:43:51,763 --> 00:43:54,866
Doar așa știi
De ce sunt supărat,

861
00:43:54,966 --> 00:43:57,302
Îl urăsc când prietenii mei
Renunțați din concertele mele

862
00:43:57,402 --> 00:43:59,504
fără să -mi spună
Ce minunat sunt,

863
00:43:59,705 --> 00:44:00,839
Și chiar îl urăsc

864
00:44:00,939 --> 00:44:02,908
Când băieții vin aici
neanunțat

865
00:44:03,008 --> 00:44:05,711
a crede că înseamnă
Că trebuie să -i las să intre.

866
00:44:05,744 --> 00:44:08,714
Câți lăsați
acolo până acum?

867
00:44:13,418 --> 00:44:14,585
Imaginează -ți ce este
o să -mi fac

868
00:44:14,720 --> 00:44:17,723
Când am oprit
Nunta noastră.

869
00:44:19,257 --> 00:44:20,859
Uite, trebuie să recunoști

870
00:44:20,959 --> 00:44:23,194
Mi -ai trimis ceva
Semnale destul de mixte.

871
00:44:23,294 --> 00:44:24,095
Vreau să spun,
„Iată ceasul tău

872
00:44:24,195 --> 00:44:25,596
pentru că nu vreau niciodată
să te revăd,

873
00:44:25,731 --> 00:44:27,032
„Dar iată un bilet
deoarece

874
00:44:27,132 --> 00:44:28,967
Vreau să vezi
Ce îți lipsește ".

875
00:44:29,067 --> 00:44:31,937
Ei bine, am văzut, ok?
Și ești magnific.

876
00:44:32,037 --> 00:44:35,273
Nu pot să aștept
să te aud din nou.

877
00:44:37,408 --> 00:44:40,278


878
00:44:47,085 --> 00:44:48,754
Sună-mă.

879
00:45:01,833 --> 00:45:03,969


880
00:45:18,383 --> 00:45:19,985


881
00:45:21,452 --> 00:45:23,989


882
00:45:25,123 --> 00:45:26,992


883
00:45:28,126 --> 00:45:29,094
Buna ziua?

884
00:45:29,194 --> 00:45:30,328
Veronica Briskow?

885
00:45:30,428 --> 00:45:31,429
Da.

886
00:45:31,529 --> 00:45:35,133
Hi. Merită Taylor.

887
00:45:45,811 --> 00:45:48,646
Știu că acest lucru pare prost,
Dar nu mă pot abține.

888
00:45:48,814 --> 00:45:49,514
Este un film atât de drăguț.

889
00:45:49,815 --> 00:45:51,817
Bucurați -vă de spectacol!

890
00:45:51,883 --> 00:45:53,251
Nu am văzut -o
De când eram fetiță.

891
00:45:53,351 --> 00:45:55,821
Într -adevăr?
Nu l -am văzut niciodată.

892
00:45:55,887 --> 00:45:57,856
Nu?
Nr. 2 Vă rog.

893
00:45:57,956 --> 00:46:00,826
Așteptați până îl vedeți pe Dopey.
Este cel mai adorabil lucru.

894
00:46:00,859 --> 00:46:02,260
Hei, de aceea
Sunt aici. Mulţumesc.

895
00:46:02,360 --> 00:46:03,461
De fapt,
Am avut un alt lucru

896
00:46:03,561 --> 00:46:04,830
sorta
de zi planificată,

897
00:46:04,863 --> 00:46:05,931
unul care se termină
într -o propunere.

898
00:46:06,031 --> 00:46:06,832
Buna ziua.

899
00:46:06,898 --> 00:46:07,866
Poate dacă arunc

900
00:46:07,966 --> 00:46:09,300
O lună de miere
la Disneyland.

901
00:46:14,940 --> 00:46:18,176


902
00:46:30,288 --> 00:46:32,090
Haide!

903
00:46:35,994 --> 00:46:40,598
Este foarte frumos.

904
00:46:40,866 --> 00:46:42,267
Sunt atât de îndrăgostiți.

905
00:46:42,367 --> 00:46:44,335


906
00:46:47,438 --> 00:46:49,474
Ce faci?

907
00:46:49,574 --> 00:46:52,077
Filmându -ne pe ale noastre
final fericit.

908
00:46:52,177 --> 00:46:53,278
Te poți muta
puțin la stânga?

909
00:46:53,378 --> 00:46:55,680
Vai! Whoa.
Chiar acolo.

910
00:46:55,914 --> 00:46:57,883
E perfect.

911
00:47:02,553 --> 00:47:03,989
Erin.

912
00:47:04,089 --> 00:47:05,356
Taylor.

913
00:47:05,456 --> 00:47:07,425
Erin, cred că tu
Știi deja

914
00:47:07,525 --> 00:47:08,493
la ce mă voi face
Te întreabă.

915
00:47:08,593 --> 00:47:10,161
Și acest lucru poate părea
inadecvat

916
00:47:10,261 --> 00:47:14,032
Pentru că nu am făcut -o
te -a cunoscut foarte mult,

917
00:47:14,132 --> 00:47:15,266
Dar, Erin ...

918
00:47:15,366 --> 00:47:16,667
Taylor.

919
00:47:16,902 --> 00:47:18,904
Dragă Erin ...

920
00:47:18,970 --> 00:47:20,505
Te casatoresti cu mine?

921
00:47:20,605 --> 00:47:21,907
Oh.

922
00:47:22,007 --> 00:47:24,242
Ohh!

923
00:47:27,478 --> 00:47:29,680
O iau
Acesta este un da?

924
00:47:29,915 --> 00:47:31,449


925
00:47:31,549 --> 00:47:32,918
Pot auzi
Cuvântul, te rog?

926
00:47:32,951 --> 00:47:35,220
Pot să aud asta
Cuvânt prețios?

927
00:47:35,320 --> 00:47:36,687
Oh, da.

928
00:47:36,922 --> 00:47:38,289
O, da, Taylor.

929
00:47:38,389 --> 00:47:41,292
Mă voi căsători cu tine.

930
00:47:42,961 --> 00:47:45,096
Du -mă, Taylor.

931
00:47:45,196 --> 00:47:49,467
Oh, cai sălbatici
Nu m -a putut opri.

932
00:47:49,567 --> 00:47:51,937
Mmm. Mmm.

933
00:47:54,940 --> 00:47:57,642
Mmm. Mmm. Mmm!

934
00:47:57,943 --> 00:47:59,344
Nu! Ce?

935
00:48:01,579 --> 00:48:04,049
Oh. Îmi pare rău.

936
00:48:05,350 --> 00:48:07,953
Ned. Ned.

937
00:48:08,053 --> 00:48:11,056
Nu numai că sunt 1/3 din drum
a vă învăța o lecție,

938
00:48:11,156 --> 00:48:14,159
Dar în seara asta, voi fi
minți cu zeii.

939
00:48:24,069 --> 00:48:26,571
Erin,
Vreau să știi,

940
00:48:26,671 --> 00:48:30,008
nu este nimeni
Aș prefera să fiu cu

941
00:48:30,108 --> 00:48:33,078
Și nimic nu aș face
mai degrabă să faci.

942
00:48:33,178 --> 00:48:35,413
Mmm! Mmm!

943
00:48:35,513 --> 00:48:36,982
Oh!

944
00:48:37,082 --> 00:48:38,083
Sunt atât de bucuroasă
Am așteptat.

945
00:48:38,183 --> 00:48:38,984
Oh da.

946
00:48:39,084 --> 00:48:42,520
Mă bucur
Am așteptat și noi.

947
00:48:42,620 --> 00:48:45,056
Nu. Sunt atât de bucuros
Am așteptat.

948
00:48:45,156 --> 00:48:48,159
Da, da, da.
Mă bucur că am așteptat și noi.

949
00:48:48,259 --> 00:48:49,394
Mmm! Mmm! Mmm!

950
00:48:49,494 --> 00:48:50,996
Nu, Taylor.

951
00:48:51,029 --> 00:48:53,164
Sunt atât de bucuroasă
Am așteptat.

952
00:48:53,264 --> 00:48:55,200
Ce?

953
00:48:56,534 --> 00:49:00,005
Erin, știu că asta este
Prima oară, dragă,

954
00:49:00,071 --> 00:49:02,007
Dar nu spui,
Ești ...

955
00:49:02,107 --> 00:49:05,010
Că acesta este
Prima dată?

956
00:49:05,110 --> 00:49:05,443
Da.

957
00:49:05,543 --> 00:49:06,477
Ohh.

958
00:49:06,577 --> 00:49:09,447
Mmm.

959
00:49:09,547 --> 00:49:11,549
Taylor,
Nu te supăra.

960
00:49:11,649 --> 00:49:14,452
Știu că nu este
prima dată.

961
00:49:14,552 --> 00:49:16,321
Este diferit
pentru bărbați.

962
00:49:16,421 --> 00:49:18,389
Oh, Erin, Erin, Erin.
Ești foarte special.

963
00:49:18,489 --> 00:49:20,025
Ești. Ești.

964
00:49:20,091 --> 00:49:22,527
Și-și-și ai așteptat
Atât de mult timp.

965
00:49:22,627 --> 00:49:24,462
Vreau asta
Să fii potrivit pentru tine.

966
00:49:24,562 --> 00:49:27,632
Să așteptăm. Bine?

967
00:49:27,732 --> 00:49:31,402
Să așteptăm până
după nuntă.

968
00:49:31,502 --> 00:49:33,638
Ești sigur?

969
00:49:33,738 --> 00:49:35,506
Chiar acum,
Mai mult decât orice,

970
00:49:35,606 --> 00:49:37,308
Te vreau
în interiorul meu,

971
00:49:37,408 --> 00:49:40,445
a ști în sfârșit
ce se simte.

972
00:49:42,580 --> 00:49:44,482
O, Doamne.

973
00:49:44,582 --> 00:49:46,417
Sunt sigur.

974
00:49:50,521 --> 00:49:53,391
Ești atât de bun să cauți
la poza de ansamblu.

975
00:49:53,491 --> 00:49:56,761
Oh da. Mă uit
la poza de ansamblu.

976
00:49:57,062 --> 00:49:59,064
Mmm!

977
00:50:00,598 --> 00:50:01,832
Ce?

978
00:50:02,067 --> 00:50:03,801
Nu sunt un monstru.

979
00:50:04,035 --> 00:50:05,070


980
00:50:05,170 --> 00:50:07,105
Pot auzi
Cuvântul, te rog?

981
00:50:07,205 --> 00:50:09,507
Pot să aud asta
Cuvânt prețios?

982
00:50:09,607 --> 00:50:11,509
Oh! Oh!
O, da, Taylor.

983
00:50:14,045 --> 00:50:17,548
Mă voi căsători cu tine.

984
00:50:22,553 --> 00:50:24,422
Du -mă, Taylor.

985
00:50:24,522 --> 00:50:25,556
Oh da.

986
00:50:25,656 --> 00:50:27,425
Cai sălbatici
Nu m -a putut opri.

987
00:50:27,525 --> 00:50:29,560
Mmm. Mmm.

988
00:50:32,029 --> 00:50:34,432
Mmm! Mmm! Mmm!

989
00:50:34,532 --> 00:50:36,134
Nu! Ce?

990
00:50:37,535 --> 00:50:39,570
Oh, scuze.

991
00:50:41,038 --> 00:50:42,707
Ned, Ned.

992
00:50:42,807 --> 00:50:44,008
Nu numai că sunt eu
1/3 din drum

993
00:50:44,109 --> 00:50:46,544
a te învăța
o lecție

994
00:50:46,644 --> 00:50:47,845
și câștigând
acest pariu,

995
00:50:48,079 --> 00:50:49,147
Dar diseară,

996
00:50:49,247 --> 00:50:52,183
Voi minți
cu zeii.

997
00:50:57,522 --> 00:51:00,491
[TV STATIC]

998
00:51:00,591 --> 00:51:01,326
Voi cumpăra.
Este ideea mea.

999
00:51:01,426 --> 00:51:03,394
Uită-l.
Am încercat

1000
00:51:03,494 --> 00:51:05,696
te scoate pentru
o lună. 2, te rog.

1001
00:51:05,796 --> 00:51:07,265
Mulţumesc.

1002
00:51:09,134 --> 00:51:11,202
Cred că este fierbinte
bilet în oraș.

1003
00:51:22,280 --> 00:51:22,913
Hei!

1004
00:51:23,148 --> 00:51:24,315
Vai! Linişti!

1005
00:51:24,415 --> 00:51:27,185
Vai! Vai!

1006
00:51:27,285 --> 00:51:29,220
Mmm!

1007
00:51:29,320 --> 00:51:31,689
Acest lucru este mai bun decât
Terapie primară.

1008
00:51:31,789 --> 00:51:33,158
Este mai mult cathartic.

1009
00:51:33,258 --> 00:51:35,226
Ai grijă de o băutură?

1010
00:51:35,326 --> 00:51:39,029
Avem mai tai
sau TEQUILA Sunrise.

1011
00:51:39,230 --> 00:51:40,498
♪ la da da da ♪

1012
00:51:40,598 --> 00:51:41,532
Whoa, whoa, ho!

1013
00:51:41,632 --> 00:51:43,501
Nu, nu. Ce ai făcut tu
Te gândești într -adevăr la film?

1014
00:51:43,601 --> 00:51:45,470
Am crezut că este minunat.
Mi -ar plăcea să stau acolo

1015
00:51:45,570 --> 00:51:47,572
Până la femeia potrivită
a venit.

1016
00:51:47,672 --> 00:51:49,640
Nu -l înțelegi,
tu?

1017
00:51:49,740 --> 00:51:50,641
Ea pleacă
totul în urmă ...

1018
00:51:50,741 --> 00:51:53,211
casa ei, micii ei prieteni,
Și pentru ce?

1019
00:51:53,311 --> 00:51:54,245
Pentru un prinț frumos!

1020
00:51:54,345 --> 00:51:56,547
Întregul final
implică

1021
00:51:56,647 --> 00:51:59,184
că o femeie are nevoie de un bărbat
să o aducă la viață!

1022
00:51:59,250 --> 00:52:01,552
Veronica,
Nu este viața reală!

1023
00:52:01,652 --> 00:52:02,787
Este un basm!

1024
00:52:02,887 --> 00:52:04,422
Haide!

1025
00:52:04,522 --> 00:52:06,724
Adică, ai făcut -o vreodată
Citiți prințul broaștei?

1026
00:52:06,824 --> 00:52:08,193
În acel,
A rămas o broască

1027
00:52:08,259 --> 00:52:09,227
Până când l -a sărutat

1028
00:52:09,327 --> 00:52:11,496
și l -a adus
Înapoi la viață.

1029
00:52:11,596 --> 00:52:13,698
Da, bine, m -am sărutat
o mulțime de broaște,

1030
00:52:13,798 --> 00:52:14,565
Și nu am făcut -o
a întâlnit încă un prinț.

1031
00:52:14,665 --> 00:52:17,268
Te -ai sărutat
broaștele greșite.

1032
00:52:19,337 --> 00:52:22,207
Este greu de găsit
persoana potrivită.

1033
00:52:22,307 --> 00:52:24,242
Este o căutare,
un proces.

1034
00:52:24,342 --> 00:52:26,844
Nu cred că este
ar trebui să fie ușor.

1035
00:52:26,944 --> 00:52:28,713
Ei bine, poate
Te -am judecat greșit, Taylor.

1036
00:52:28,813 --> 00:52:30,047
Până acum,

1037
00:52:30,215 --> 00:52:31,816
M -am gândit la tine la fel
o diversiune plăcută,

1038
00:52:31,916 --> 00:52:33,751
Dar poate că există
o fântână de compasiune

1039
00:52:33,851 --> 00:52:35,653
și sensibilitate în tine.

1040
00:52:35,753 --> 00:52:36,754
Într -adevăr?

1041
00:52:36,854 --> 00:52:39,056
Nu este o fântână profundă.

1042
00:52:39,224 --> 00:52:40,925
Mai mult ca o găleată
sau o tarife de jucărie.

1043
00:52:41,025 --> 00:52:43,628
Te poți opri înainte
Ajungi la Dixie Cup.

1044
00:52:43,728 --> 00:52:48,366
Știi, unii vă spun
Trebuie să săruți o broască de două ori.

1045
00:52:55,039 --> 00:52:57,742
Oh, de ce ai făcut vreodată
Vino în viața mea?

1046
00:52:57,842 --> 00:52:59,076
Pentru a te face fericit.

1047
00:52:59,244 --> 00:53:01,111
Să te țin
în brațele mele pentru totdeauna.

1048
00:53:01,246 --> 00:53:02,813
Nu voi putea niciodată
Uită -te pe tatăl meu în față.

1049
00:53:02,913 --> 00:53:04,249
Uite, hai să ne îndepărtăm ...

1050
00:53:04,349 --> 00:53:05,783
Să ne căsătorim imediat,
Imediat, diseară.

1051
00:53:05,883 --> 00:53:06,984
Te referi la elope?

1052
00:53:07,252 --> 00:53:08,253
Asta vreau să spun.

1053
00:53:08,353 --> 00:53:10,255
Dar unde am merge?

1054
00:53:14,792 --> 00:53:18,596


1055
00:53:30,641 --> 00:53:31,576
Ghici ce?

1056
00:53:31,676 --> 00:53:33,143
Veronica asta?

1057
00:53:33,278 --> 00:53:35,280
Este foarte ușoară
a fi cu,

1058
00:53:35,380 --> 00:53:37,315
Odată ce se oprește
Binging -ți bilele.

1059
00:53:38,783 --> 00:53:40,651
♪ da da da da ♪

1060
00:53:42,487 --> 00:53:44,755
După ce ea este de acord
Să mă căsătoresc cu mine,

1061
00:53:44,855 --> 00:53:46,591
Mă duc
Continuă să te întâlnești cu ea.

1062
00:53:48,326 --> 00:53:50,295
... nu pot vorbi
unul altuia.

1063
00:53:50,395 --> 00:53:51,896
Și ori de câte ori
Un tânăr ...

1064
00:53:51,996 --> 00:53:53,731
și au existat
foarte drăguțe ...

1065
00:53:53,831 --> 00:53:55,300
Hei! Hei!

1066
00:53:55,333 --> 00:53:57,735
M -am gândit
Am făcut o afacere.

1067
00:53:57,835 --> 00:53:59,770
Cine face micul dejun
ajunge să aleagă stația.

1068
00:53:59,870 --> 00:54:00,938
Este pauză,

1069
00:54:01,038 --> 00:54:03,341
Și nu -mi pasă
Ce afacere am lovit.

1070
00:54:03,441 --> 00:54:05,543
Nu mă uit
eagletele

1071
00:54:05,643 --> 00:54:07,345
fă -o născută
în rutina S.U.A.

1072
00:54:07,445 --> 00:54:09,480
Oh, hai. Asta este
Cel mai bun al lor.

1073
00:54:09,580 --> 00:54:10,681
Mmm! Mmm! Mmm!

1074
00:54:10,781 --> 00:54:12,950
Ahh.

1075
00:54:13,050 --> 00:54:14,785
Anuncător: eu, eu,
am jucat aici.

1076
00:54:14,885 --> 00:54:18,323
Ah. Admir
femeile alea.

1077
00:54:18,389 --> 00:54:20,758
Asta pentru că meseria lor
este mai dificil decât al tău.

1078
00:54:20,858 --> 00:54:22,927
Ce în lume
se întâmplă acolo jos?

1079
00:54:23,027 --> 00:54:24,929
Arată ca
Cheerleaders Eagles

1080
00:54:25,029 --> 00:54:27,365
desfășoară un banner
sau ceva.

1081
00:54:27,465 --> 00:54:31,336
"Felicitări
Erin și Tay-"

1082
00:54:32,937 --> 00:54:33,771


1083
00:54:33,871 --> 00:54:36,240
Mmm!

1084
00:54:36,341 --> 00:54:37,775
Bună, domnișoară Briskow?

1085
00:54:37,875 --> 00:54:38,643
Acesta este Eleanor Larimore

1086
00:54:38,743 --> 00:54:41,346
Confirmând prânzul
mâine.

1087
00:54:41,379 --> 00:54:42,747
Vă rog să -mi sunați.
Mulțumesc.

1088
00:54:42,847 --> 00:54:45,450
Oh, nu.

1089
00:54:45,550 --> 00:54:47,352
Oh, da.

1090
00:54:51,889 --> 00:54:53,358
Mmm.

1091
00:54:56,394 --> 00:54:59,364
Mmm. Mmm. Mmm.

1092
00:55:07,438 --> 00:55:09,707
La revedere, găleți de dragoste.

1093
00:55:10,975 --> 00:55:12,109
Bucată de tort.

1094
00:55:12,377 --> 00:55:13,744
Veronica.

1095
00:55:13,844 --> 00:55:14,912
Hmm?

1096
00:55:15,012 --> 00:55:16,947
Ce zici de asta în seara asta
Eu vă dau

1097
00:55:17,047 --> 00:55:20,385
un semnal special
în emisiune,

1098
00:55:20,451 --> 00:55:23,854
Știi, unul care spune
Mă gândesc la tine?

1099
00:55:23,954 --> 00:55:25,390
Oh, e dulce,

1100
00:55:25,490 --> 00:55:28,393
Dar mă uit la Channel 8.

1101
00:55:32,463 --> 00:55:34,732
Asta nu mă deranjează.

1102
00:55:36,401 --> 00:55:37,702
Aici, în zona tri-state,

1103
00:55:37,802 --> 00:55:39,470
Avem vânturi mari
coborând din New York,

1104
00:55:39,570 --> 00:55:41,406
Dar vom avea
Calitatea aerului clar mâine

1105
00:55:41,439 --> 00:55:42,973
În toată Valea Delaware.

1106
00:55:43,073 --> 00:55:44,409
Asta e totul pentru vreme.

1107
00:55:44,475 --> 00:55:47,745
Acum înapoi la
ziarul meu preferat,

1108
00:55:47,845 --> 00:55:49,279
Cory Chu,

1109
00:55:49,414 --> 00:55:51,449
imediat după aceasta
Pauză comercială.

1110
00:55:51,549 --> 00:55:55,753
Și în știri locale,
Consiliul municipal Philadelphia ...

1111
00:56:03,994 --> 00:56:05,763


1112
00:56:06,897 --> 00:56:08,566


1113
00:56:08,666 --> 00:56:10,067
Buna ziua?

1114
00:56:10,167 --> 00:56:12,970
Hei, amice.
Ai văzut jocul?

1115
00:56:13,070 --> 00:56:14,972
Ned, nu am timp
să vorbesc acum.

1116
00:56:15,072 --> 00:56:16,774
Lucrurile devin
Puțin aproape.

1117
00:56:16,874 --> 00:56:19,844
Am întârziat 15 minute
Pentru o întâlnire cu cineva,

1118
00:56:19,944 --> 00:56:20,845
Și nici nu știu cine.

1119
00:56:20,945 --> 00:56:23,448
W acel banner la televizor.
Cine știe cine a mai făcut.

1120
00:56:23,481 --> 00:56:25,983
Hei, știi,
Veronica și Eleanor

1121
00:56:26,083 --> 00:56:27,818
iau prânzul împreună.

1122
00:56:27,918 --> 00:56:31,255
Cred că toată treaba asta
O să -ți explodezi în față.

1123
00:56:31,456 --> 00:56:32,222
Ned, încă un lucru.

1124
00:56:32,457 --> 00:56:33,791
Da, ce?

1125
00:56:36,461 --> 00:56:38,062
Acest lucru devine ridicol.

1126
00:56:38,162 --> 00:56:40,230
Trebuie să mă despart
cu Erin.

1127
00:56:40,465 --> 00:56:43,468


1128
00:56:43,534 --> 00:56:45,870
Ai ales
Ushers încă?

1129
00:56:45,970 --> 00:56:47,237
Ushers?

1130
00:56:47,472 --> 00:56:48,506
Nu. Nu am făcut -o.

1131
00:56:48,606 --> 00:56:52,477
Uh, vezi, Erin.
Trebuie să vorbim.

1132
00:56:52,543 --> 00:56:54,344
La Teddy's Tux, dacă tu
au 6 sau mai multe ushers,

1133
00:56:54,479 --> 00:56:56,246
Mirele devine
Tuxul lui gratuit.

1134
00:56:56,481 --> 00:56:58,082
Am un tux.

1135
00:56:58,182 --> 00:56:59,116
Vezi, nu știam asta.

1136
00:56:59,216 --> 00:57:01,085
Erin, ești
O fată minunată,

1137
00:57:01,185 --> 00:57:04,489
Și îmi pasă de tine
foarte mult.

1138
00:57:04,522 --> 00:57:06,491
De la un egoist
Punct de vedere,

1139
00:57:06,524 --> 00:57:07,492
Nu pot să mă gândesc
din orice

1140
00:57:07,592 --> 00:57:09,226
Aș prefera să am
decât tu ești soția mea

1141
00:57:09,494 --> 00:57:11,929
pentru
următoarele 50 sau 60--

1142
00:57:12,029 --> 00:57:12,897
Ce sunt acestea?

1143
00:57:12,997 --> 00:57:14,899
Mostre.

1144
00:57:14,999 --> 00:57:16,501
Mostre? Pentru ce?

1145
00:57:16,567 --> 00:57:18,503
Pentru rochia mea
Și rochii domnisoarelor de onoare.

1146
00:57:18,569 --> 00:57:21,305
Ce vrei să spui prin
Un punct de vedere egoist?

1147
00:57:21,506 --> 00:57:23,608
Nu mă pot căsători cu tine.

1148
00:57:23,708 --> 00:57:25,510
Ce?

1149
00:57:25,576 --> 00:57:27,077
Uite, nu știu
la ce mă gândeam ...

1150
00:57:27,177 --> 00:57:29,346
Cred că asta
Ne -am căsători

1151
00:57:29,547 --> 00:57:30,848
și asta
Am fi împreună

1152
00:57:30,948 --> 00:57:32,850
Și am decide
Încercați să aveți o familie.

1153
00:57:32,950 --> 00:57:35,520
Și atunci am încerca
timp de un an sau 2 ...

1154
00:57:35,586 --> 00:57:37,522
Și atunci
Amândoi am fi testati

1155
00:57:37,555 --> 00:57:39,524
Și ai face
realizează că sunt ...

1156
00:57:39,557 --> 00:57:40,891
zici
Ești steril.

1157
00:57:40,991 --> 00:57:42,527
Da.

1158
00:57:43,594 --> 00:57:45,530
Oh, știam
Ai înțeles.

1159
00:57:45,563 --> 00:57:47,297
Erin, meritați
mai bine decât mine.

1160
00:57:47,532 --> 00:57:48,899
Așteptaţi un minut.

1161
00:57:48,999 --> 00:57:51,435
Spui că vom
Nu trebuie să vă faceți griji niciodată

1162
00:57:51,536 --> 00:57:53,538
despre controlul nașterii
Și dacă vrem un copil,

1163
00:57:53,638 --> 00:57:56,406
Tot ce va trebui să fac este să fie
inseminat artificial.

1164
00:57:56,541 --> 00:57:58,576
Îmi pare rău că nu o vor face
fii al tău, totuși.

1165
00:57:58,676 --> 00:58:01,679
Nu este doar
Că sunt steril.

1166
00:58:04,048 --> 00:58:06,283
Vezi, nu pot avea ...

1167
00:58:06,551 --> 00:58:08,553
Un orgasm.

1168
00:58:08,619 --> 00:58:09,920
Vrei să spui că poți doar
Rămâi greu pentru totdeauna?

1169
00:58:10,020 --> 00:58:12,322
Nu, naiba!

1170
00:58:12,557 --> 00:58:14,825
Adică sunt neputincios!

1171
00:58:14,925 --> 00:58:17,728


1172
00:58:19,096 --> 00:58:20,464
Oh.

1173
00:58:20,565 --> 00:58:22,466
Am înțeles. Tu
nu ar trebui să fie condamnat

1174
00:58:22,567 --> 00:58:24,101
la o viață fără sex.

1175
00:58:24,201 --> 00:58:25,603
Acum, nu mă grăbi.

1176
00:58:25,703 --> 00:58:28,205
Este doar multe
să mă gândesc.

1177
00:58:28,305 --> 00:58:29,874
Ai putea să -mi dai
Câteva zile?

1178
00:58:29,974 --> 00:58:31,408
Oh, desigur.

1179
00:58:31,576 --> 00:58:32,610
Acum, între timp,

1180
00:58:32,710 --> 00:58:34,111
care dintre acestea
Îți place cel mai bine

1181
00:58:34,211 --> 00:58:36,647
Pentru servitoarea mea de onoare?

1182
00:58:41,085 --> 00:58:42,086
2, te rog.

1183
00:58:42,186 --> 00:58:43,721
Mulţumesc.

1184
00:58:45,590 --> 00:58:47,692
A trebuit să o aduc.

1185
00:58:47,792 --> 00:58:48,959
Hei.

1186
00:59:06,376 --> 00:59:10,014
Știi despre
Cartea noastră de pasi cu reduceri?

1187
00:59:16,621 --> 00:59:19,690


1188
00:59:29,199 --> 00:59:30,968
Vino aici!

1189
00:59:33,103 --> 00:59:33,938
Vrei, nu?

1190
00:59:34,038 --> 00:59:36,006


1191
00:59:37,174 --> 00:59:38,976
Haide.

1192
00:59:40,177 --> 00:59:42,747
Ești fetița mea?

1193
00:59:42,847 --> 00:59:44,514
Oh! Da.

1194
00:59:44,649 --> 00:59:48,452
Ooh! Voi fi
fetița ta.

1195
00:59:48,653 --> 00:59:50,054
Vei fi mama mea?

1196
00:59:50,154 --> 00:59:52,189
Oh, da!

1197
00:59:52,289 --> 00:59:56,927
Oh, oh,
Voi fi mama ta.

1198
00:59:57,027 --> 00:59:58,195
Ahhh!

1199
00:59:58,295 --> 01:00:00,064
Vei fi
Mireasa mea?

1200
01:00:00,164 --> 01:00:02,266
Oh! Da!

1201
01:00:02,366 --> 01:00:04,268
Nu, nu.

1202
01:00:04,368 --> 01:00:06,771
Da! Da,
Voi fi mireasa ta!

1203
01:00:06,871 --> 01:00:07,972
Da!

1204
01:00:41,638 --> 01:00:42,439
Bună, dragă.

1205
01:00:42,673 --> 01:00:44,141
Bună, scumpo.

1206
01:00:55,419 --> 01:00:58,856
Oh ... Oh,
Îți cunoști Picasso -ul?

1207
01:00:58,956 --> 01:01:00,691
Mm-hmm.

1208
01:01:00,791 --> 01:01:04,594
Este unul dintre aceștia
un fel de lucruri neprețuite,

1209
01:01:04,729 --> 01:01:09,199
sau doar merită mai mult
decât orice om ar putea câștiga

1210
01:01:09,299 --> 01:01:11,902
în întreaga sa viață?

1211
01:01:23,247 --> 01:01:26,183
♪ toate zilele mele ♪

1212
01:01:28,285 --> 01:01:31,822
♪ o să -ți dau dragostea mea ♪

1213
01:01:33,457 --> 01:01:36,761
♪ toată inima mea ♪
♪ și sufletul meu ♪

1214
01:01:38,796 --> 01:01:41,832
♪ pentru tot restul vieții mele ♪

1215
01:01:43,801 --> 01:01:46,904
♪ și toate visele noastre ♪

1216
01:01:48,338 --> 01:01:50,240
Ai auzit vreodată de
The Sooners?

1217
01:01:50,340 --> 01:01:52,910
- Echipa de fotbal?
- substantiv adecvat.

1218
01:01:53,010 --> 01:01:55,880
Da, dar este și un cuvânt
asta poate însemna, uh ...

1219
01:01:55,980 --> 01:01:57,281
Pionieri.

1220
01:01:57,381 --> 01:01:59,216
Amenda. Pune -l jos.

1221
01:01:59,316 --> 01:02:00,217
Mare.

1222
01:02:00,317 --> 01:02:04,054
S-o-o-

1223
01:02:04,154 --> 01:02:08,258
n-e-r.

1224
01:02:08,358 --> 01:02:10,795
Acesta este cuvântul tău?

1225
01:02:10,861 --> 01:02:13,130
Singular mai devreme?

1226
01:02:13,230 --> 01:02:14,899
Da.

1227
01:02:14,999 --> 01:02:17,167


1228
01:02:17,267 --> 01:02:19,069
Ce?

1229
01:02:19,169 --> 01:02:22,339
A fost doar unul mai devreme
în vagonul acoperit.

1230
01:02:22,439 --> 01:02:24,341
Cuvânt grozav, Taylor.

1231
01:02:24,441 --> 01:02:26,243
Îmi doresc doar
Ai putea avea

1232
01:02:26,343 --> 01:02:27,978
m -am gândit la asta mai devreme.

1233
01:02:29,313 --> 01:02:32,983
♪ toate zilele mele ♪

1234
01:02:34,819 --> 01:02:37,822
♪ o să -ți dau dragostea mea ♪

1235
01:02:39,890 --> 01:02:43,894
♪ toată inima mea ♪
♪ și sufletul meu ♪

1236
01:02:44,862 --> 01:02:47,998
♪ pentru tot restul vieții mele ♪

1237
01:02:51,335 --> 01:02:52,469
L -ai mutat.

1238
01:02:52,569 --> 01:02:55,305
Da. Acum putem vedea soarele
Vino în spatele copacilor.

1239
01:02:58,208 --> 01:03:00,310
Mi -ai mutat patul
fără a întreba.

1240
01:03:00,410 --> 01:03:01,912
Nu l -am prins
jos.

1241
01:03:02,012 --> 01:03:04,514
Nu? De ce fac femeile
Trebuie să fac mereu asta?

1242
01:03:04,614 --> 01:03:07,918
De obicei este doar
o ferigă sau ceva de genul.

1243
01:03:08,018 --> 01:03:09,854
Ei bine, nu încerc
să mă insinuez

1244
01:03:09,920 --> 01:03:11,588
în perfect
viață construită.

1245
01:03:11,856 --> 01:03:12,857
Nu? Atunci ce a fost asta?

1246
01:03:12,923 --> 01:03:14,925
Se întâmplă doar să iubesc
trezindu -te în brațe.

1247
01:03:15,025 --> 01:03:16,861
Se întâmplă să mă gândesc
Ar fi frumos

1248
01:03:16,927 --> 01:03:18,863
Urmărind al naibii de soare
crește -te în același timp!

1249
01:03:18,963 --> 01:03:19,997
Nu!

1250
01:03:22,399 --> 01:03:24,869
Frică de
O mică schimbare ...

1251
01:03:24,935 --> 01:03:27,237
Ești cel mai încăpățânat
persoană pe care am întâlnit -o vreodată!

1252
01:03:27,337 --> 01:03:28,338
Imi place...

1253
01:03:28,438 --> 01:03:32,576
Aici! Ar trebui să am
a spus așa ...

1254
01:03:32,877 --> 01:03:34,344
Mai devreme

1255
01:03:34,444 --> 01:03:36,380
♪ hei ♪

1256
01:03:36,480 --> 01:03:39,984
♪ toate zilele mele ♪

1257
01:03:41,485 --> 01:03:44,221
♪ o să le fac ♪
♪ Vino la mine ♪

1258
01:03:46,423 --> 01:03:48,058
Este neputincios.

1259
01:03:48,058 --> 01:03:49,226
Oh.

1260
01:03:50,394 --> 01:03:51,896
Îmi pare atât de rău.

1261
01:03:51,962 --> 01:03:54,899
Ce ar trebuii să fac?

1262
01:03:57,534 --> 01:03:59,769
Nu mă pot machia
mintea ta pentru tine.

1263
01:03:59,970 --> 01:04:02,072
Speram că poți.

1264
01:04:07,011 --> 01:04:08,812
Cum?

1265
01:04:08,913 --> 01:04:12,249
Aș vrea să știu
Ce mi -a lipsit.

1266
01:04:19,056 --> 01:04:23,027
Așteptaţi un minut. Primesc doar
O singură lovitură la asta?

1267
01:04:23,127 --> 01:04:24,294
Depinde.

1268
01:04:24,394 --> 01:04:26,396
Da!

1269
01:04:29,133 --> 01:04:31,268


1270
01:04:36,941 --> 01:04:39,309
Maraton!

1271
01:04:39,409 --> 01:04:40,945
E foarte bine.

1272
01:04:40,978 --> 01:04:43,680
Iar Jocurile Olimpice de șoarece continuă.

1273
01:04:43,948 --> 01:04:46,450


1274
01:04:49,954 --> 01:04:51,355
Patinaj de figură!

1275
01:04:51,455 --> 01:04:52,656
E aproape.

1276
01:04:52,957 --> 01:04:54,391


1277
01:04:55,659 --> 01:04:57,061
Perechea Patinaj.

1278
01:04:57,161 --> 01:04:59,229
Foarte bun!
Și asta e tot.

1279
01:04:59,329 --> 01:05:00,064
Oh, nu, nu.

1280
01:05:00,164 --> 01:05:02,099
Mai faceți unul, vă rog.
Te rog, te rog.

1281
01:05:02,199 --> 01:05:05,702
Bine. Bine. Dar asta
nu este un sport.

1282
01:05:05,970 --> 01:05:08,638
Acesta este un întreg

1283
01:05:08,738 --> 01:05:10,674
Eveniment diferit
cu totul.

1284
01:05:10,975 --> 01:05:13,077
Aaa aaaa!

1285
01:05:14,979 --> 01:05:16,046


1286
01:05:16,146 --> 01:05:17,247
Ah!

1287
01:05:18,983 --> 01:05:20,484
Ia! Da!

1288
01:05:20,584 --> 01:05:24,054


1289
01:05:25,389 --> 01:05:28,725
HA HA HA!

1290
01:05:28,993 --> 01:05:30,827
Oh, sunt atât de fericit.

1291
01:05:30,995 --> 01:05:33,297
HA HA HA!
Ce este?

1292
01:05:33,397 --> 01:05:35,365
Oh, mulțumesc.

1293
01:05:35,465 --> 01:05:37,234
Nu am niciun indiciu.

1294
01:05:38,468 --> 01:05:40,104
Miss Mouse America.

1295
01:05:40,204 --> 01:05:43,407
HA HA HA!
Ieșiți de aici.

1296
01:06:06,396 --> 01:06:09,099
Mă simt grozav.

1297
01:06:11,335 --> 01:06:15,372
După azi, o voi face
Treceți cu acest pariu.

1298
01:06:15,472 --> 01:06:18,442
Voi avea cabina,
Voi avea Picasso,

1299
01:06:18,542 --> 01:06:20,477
Dar cel mai bine,

1300
01:06:20,577 --> 01:06:23,213
Voi avea fata.

1301
01:06:24,548 --> 01:06:28,118
O să trebuiască
Scrieți Ned o notă de mulțumire.

1302
01:06:29,253 --> 01:06:33,223
Nu am de gând să renunț la
Angajamentul cu Veronica.

1303
01:06:35,425 --> 01:06:37,527
Nu voi merge
Grăbește -l fie.

1304
01:06:39,196 --> 01:06:41,431
Câțiva ani
pe linie

1305
01:06:41,531 --> 01:06:45,469
Când un mic Taylor
sună ca o idee bună,

1306
01:06:45,569 --> 01:06:47,537
Vom lega nodul.

1307
01:07:00,617 --> 01:07:02,552
Îmi place foarte mult această fată.

1308
01:07:06,156 --> 01:07:08,492
HA HA HA!
Opriți asta.

1309
01:07:16,200 --> 01:07:17,467
Ah.

1310
01:07:17,567 --> 01:07:19,236
Să stăm aici.

1311
01:07:22,106 --> 01:07:23,473
Da.

1312
01:07:23,573 --> 01:07:25,209
Ah.

1313
01:07:38,122 --> 01:07:40,124
De ce am un sentiment

1314
01:07:40,157 --> 01:07:41,125
E timpul
Pentru o discuție serioasă?

1315
01:07:41,158 --> 01:07:44,194
Tu mă cunoști
Destul de bine.

1316
01:07:46,163 --> 01:07:48,198
Vezi, este doar
Asta, um ...

1317
01:07:50,834 --> 01:07:52,502
Aah.

1318
01:07:52,602 --> 01:07:53,703
Taylor,
Ești nervos.

1319
01:07:53,803 --> 01:07:55,439
Nu, nu sunt.

1320
01:07:55,539 --> 01:07:57,274
Da, sunteti.

1321
01:08:04,781 --> 01:08:07,184
Ești preferatul meu
persoană.

1322
01:08:09,553 --> 01:08:10,587
Oh, băiete.

1323
01:08:10,687 --> 01:08:11,755
O, Doamne.

1324
01:08:11,855 --> 01:08:13,590
Oh.

1325
01:08:14,258 --> 01:08:16,160
Știi, toată viața mea

1326
01:08:16,226 --> 01:08:17,461
Am fost convins

1327
01:08:17,561 --> 01:08:19,463
Am fost responsabil
pentru propria mea fericire.

1328
01:08:19,563 --> 01:08:22,532
Nu aș putea depinde niciodată de nimeni altcineva să -mi dea.

1329
01:08:22,632 --> 01:08:24,534
Dar am greșit.

1330
01:08:24,634 --> 01:08:26,503
Mi -ai dat -o.

1331
01:08:30,640 --> 01:08:32,242
Haide.
Aşezaţi-vă.

1332
01:08:36,180 --> 01:08:39,649
Veronica,
căsătorește-te cu mine.

1333
01:08:39,749 --> 01:08:41,585
Te căsătorești cu tine?
HA HA HA!

1334
01:08:41,685 --> 01:08:43,253
Nu mă pot căsători cu tine.

1335
01:08:43,353 --> 01:08:45,389
Am crezut că vrei
mutați -vă împreună.

1336
01:08:45,489 --> 01:08:47,191
Fi! Și să ai copii
și îmbătrânesc.

1337
01:08:47,257 --> 01:08:49,193
Da, bine, aș vrea
Încercați mai întâi.

1338
01:08:49,259 --> 01:08:52,296
Trăiește împreună câteva luni,
Vedeți cum ne înțelegem.

1339
01:08:52,396 --> 01:08:57,100
Cum ne înțelegem?
Cum ne înțelegem?

1340
01:08:57,201 --> 01:08:58,535
Faci mouse -ul
Olimpiadă cu toată lumea?

1341
01:08:58,635 --> 01:09:01,771
Cred că este mai mult la căsătorie decât la Jocurile Olimpice de șoarece.

1342
01:09:01,871 --> 01:09:03,072
Da, la fel și eu.

1343
01:09:03,273 --> 01:09:04,641
Sunt multe altele.

1344
01:09:04,741 --> 01:09:06,543
E grijă.

1345
01:09:08,312 --> 01:09:10,647
Veronica, îmi pasă
despre tine foarte mult.

1346
01:09:10,747 --> 01:09:12,549
Mă faci să râd
la mine.

1347
01:09:12,649 --> 01:09:16,820
Ştii
Ce ai?

1348
01:09:16,920 --> 01:09:19,456
Ai inima mea.

1349
01:09:19,556 --> 01:09:21,658
Și știi ce?

1350
01:09:21,758 --> 01:09:24,528
Nu te vreau
a da drumul.

1351
01:09:24,628 --> 01:09:26,062
Vreau să am teribil
se luptă cu tine

1352
01:09:26,230 --> 01:09:29,233
Și știi că ești
nu merg nicăieri.

1353
01:09:33,237 --> 01:09:35,505
Știi că nu sunt
mergând oriunde.

1354
01:09:35,605 --> 01:09:37,040
Vreau să aleg
Lucruri cu tine

1355
01:09:37,274 --> 01:09:38,508
Și cumpără -le!

1356
01:09:38,608 --> 01:09:39,909
Vreau un ...

1357
01:09:40,009 --> 01:09:41,745
Știi ce,
Vreau un ...

1358
01:09:41,845 --> 01:09:43,580
Ah!
Vreau un angajament!

1359
01:09:43,680 --> 01:09:45,349
Ah!

1360
01:09:47,817 --> 01:09:50,254
Fă unul cu mine.

1361
01:09:52,456 --> 01:09:56,493
Oh, Doamne.
Am fost măturat de pe picioare.

1362
01:09:57,627 --> 01:09:59,496
Este un da?

1363
01:09:59,596 --> 01:10:00,497
Da.

1364
01:10:00,597 --> 01:10:02,266
Da!

1365
01:10:07,504 --> 01:10:09,639
Vreau să
căsătoriți -vă acum ...

1366
01:10:09,739 --> 01:10:11,207
Astăzi.

1367
01:10:12,376 --> 01:10:15,245
Ei bine, ce zici
Cândva luna aceasta?

1368
01:10:35,899 --> 01:10:37,534
Trebuie să -i spun
despre pariu.

1369
01:10:38,835 --> 01:10:40,504
Destul de ironic, nu?

1370
01:10:41,371 --> 01:10:42,639
Același lucru
asta m -a introdus în asta

1371
01:10:42,739 --> 01:10:45,575
ar putea lua totul.

1372
01:10:46,676 --> 01:10:50,246
Justiție poetică
nu se simte atât de bine.

1373
01:10:56,286 --> 01:10:59,255
A fost frumos.

1374
01:11:01,891 --> 01:11:02,992
Suntem aici.

1375
01:11:03,092 --> 01:11:06,129
Veronica, am făcut -o
Câteva lucruri din trecutul meu

1376
01:11:06,330 --> 01:11:07,931
Nu sunt mândru de.

1377
01:11:08,031 --> 01:11:09,933
Nu vreau
auziți despre ei.

1378
01:11:10,033 --> 01:11:11,134
Da, dar, vezi,
Există un singur lucru

1379
01:11:11,335 --> 01:11:13,937
În trecutul meu foarte recent,

1380
01:11:14,037 --> 01:11:15,705
ceva
Îmi dau seama în retrospectivă

1381
01:11:15,805 --> 01:11:16,740
Nu a fost foarte drăguț.

1382
01:11:16,840 --> 01:11:21,645
Ceva care a implicat
câțiva oameni nevinovați.

1383
01:11:21,745 --> 01:11:25,081
Ceva care acum
Că ... um ...

1384
01:11:25,349 --> 01:11:26,850
Zile singure
sunt în spatele meu,

1385
01:11:26,950 --> 01:11:29,586
Îmi dau seama
Nu a fost foarte frumos.

1386
01:11:29,686 --> 01:11:31,054
Plănuiești
o faci din nou?

1387
01:11:31,355 --> 01:11:32,121
Nu.

1388
01:11:32,356 --> 01:11:33,457
Ești criminal?

1389
01:11:33,557 --> 01:11:34,358
Doamne, nu!

1390
01:11:34,424 --> 01:11:35,859
Atunci nu -mi spune.

1391
01:11:35,959 --> 01:11:37,727
Acolo îl ai.

1392
01:11:37,827 --> 01:11:40,263
Cu toate acestea ...

1393
01:11:40,364 --> 01:11:43,199
Mai bine
căsătorește -mă în curând,

1394
01:11:43,367 --> 01:11:44,368
ca înainte
Îți văd fața

1395
01:11:44,468 --> 01:11:46,102
pe peretele oficiului poștal.

1396
01:11:46,370 --> 01:11:47,871
Ce zici de sâmbătă?

1397
01:11:51,040 --> 01:11:53,843
Trebuie să fiu la Claire
în 3 ore.

1398
01:11:53,943 --> 01:11:55,412
Mă întâlnesc
Acea doamnă Eleanor.

1399
01:11:55,512 --> 01:11:59,383
Cred că pot să mă strecor
Un test de sânge.

1400
01:12:01,985 --> 01:12:03,687
Fă -mi o favoare.
Ce?

1401
01:12:03,787 --> 01:12:06,155
Să așteptăm. Spune -i lui Ned
și Claire împreună.

1402
01:12:06,390 --> 01:12:07,424
Ai dreptate.

1403
01:12:07,524 --> 01:12:09,593
Probabil că nu ar fi niciodată
Credeți doar unul dintre noi.

1404
01:12:13,863 --> 01:12:16,433


1405
01:12:19,102 --> 01:12:20,470
Weekend bun, nu?

1406
01:12:21,671 --> 01:12:23,239
Mmm ...

1407
01:12:23,407 --> 01:12:25,742
Vorbim
Fată îndrăgostită aici?

1408
01:12:25,842 --> 01:12:26,943
Da, dar nu sunt

1409
01:12:27,043 --> 01:12:27,877
ar trebui să spună
orice despre asta.

1410
01:12:27,977 --> 01:12:30,079
I -am promis
Nu aș face.

1411
01:12:30,179 --> 01:12:31,815
Te muti
cu el?

1412
01:12:31,915 --> 01:12:34,418
Nu vă pot spune.

1413
01:12:41,858 --> 01:12:43,292
Te căsătorești?

1414
01:12:43,427 --> 01:12:45,161
Nu presupun
să -ți spun.

1415
01:12:45,429 --> 01:12:47,764
Oh, Doamne!

1416
01:12:47,864 --> 01:12:52,469


1417
01:12:54,504 --> 01:12:56,806
Este un mare laic?

1418
01:12:58,608 --> 01:13:00,877
Oh...

1419
01:13:00,977 --> 01:13:02,812
De fapt,
El este.

1420
01:13:02,912 --> 01:13:04,948
Ei bine, vândut. Bun.

1421
01:13:06,650 --> 01:13:08,918
Am avut șansa să mă căsătoresc
un mare lay odată,

1422
01:13:09,018 --> 01:13:12,456
Dar nu am făcut -o.

1423
01:13:12,556 --> 01:13:14,090
M -am căsătorit cu Howard Sr.,

1424
01:13:14,190 --> 01:13:15,725
cel mai bogat, mai dulce,

1425
01:13:15,825 --> 01:13:18,227
cea mai potrivită persoană
Aș putea găsi.

1426
01:13:18,462 --> 01:13:20,730
Și timp de 12 ani ...

1427
01:13:20,830 --> 01:13:25,702
Am reușit să trec prin viață
ca și cum ar fi restul ...

1428
01:13:26,470 --> 01:13:27,704
Nu am contat pentru mine.

1429
01:13:29,906 --> 01:13:34,478
Și apoi l -am întâlnit pe acest om.

1430
01:13:34,578 --> 01:13:37,080
Cum m -a găsit vreodată,
Nu am nici o idee,

1431
01:13:37,180 --> 01:13:39,783
Dar știa exact
ce aveam nevoie,

1432
01:13:39,883 --> 01:13:43,019
Și mi -a dat -o.

1433
01:13:43,119 --> 01:13:45,522
Și el încă
îmi dă

1434
01:13:45,622 --> 01:13:47,090
și mi -l dă
și mi -l dă.

1435
01:13:47,190 --> 01:13:50,494
Nu pot să mă gândesc
din orice altceva.

1436
01:13:52,095 --> 01:13:53,563
Cine știa?

1437
01:13:54,030 --> 01:13:55,599
HA HA HA!

1438
01:13:55,699 --> 01:13:58,702
Destul despre mine.
Cum este colegul tău?

1439
01:13:58,802 --> 01:13:59,969
Oh bine.

1440
01:14:00,069 --> 01:14:01,605


1441
01:14:01,705 --> 01:14:02,972
Scuzați-mă.

1442
01:14:03,072 --> 01:14:04,741
Dă -mi!

1443
01:14:04,841 --> 01:14:05,609
Este banda mea!

1444
01:14:05,709 --> 01:14:06,576
E al meu!

1445
01:14:06,676 --> 01:14:09,513
Ce este
Mergi aici?

1446
01:14:09,579 --> 01:14:11,047
A pus o casetă,
Și ai spus

1447
01:14:11,147 --> 01:14:12,115
Nu ar trebui niciodată
Fă asta.

1448
01:14:12,215 --> 01:14:14,718
Vreau să văd
Mary Poppins.

1449
01:14:14,818 --> 01:14:15,919
Tu faci?

1450
01:14:16,019 --> 01:14:17,353
Asta nu este
Mary Poppins,

1451
01:14:17,521 --> 01:14:19,422
Și te duci
pentru a obține un timp de timp.

1452
01:14:19,523 --> 01:14:21,791
O să primești
Un timp de ieșire, de asemenea.

1453
01:14:21,891 --> 01:14:22,826
Nu sunt.

1454
01:14:22,926 --> 01:14:23,827
Sunt, de asemenea.
Nu sunt.

1455
01:14:23,927 --> 01:14:25,361
Liniștit, copii!

1456
01:14:25,529 --> 01:14:26,830
Du -te în camera ta.
Du -te în camera ta.

1457
01:14:26,930 --> 01:14:27,697
Erin: Taylor.

1458
01:14:27,797 --> 01:14:30,366
Știam că vom fi
trimis în camera noastră.

1459
01:14:30,600 --> 01:14:31,601
Te casatoresti cu mine?

1460
01:14:31,701 --> 01:14:34,103
Dă -I!

1461
01:14:34,203 --> 01:14:36,673
Este un da?

1462
01:14:36,773 --> 01:14:38,842
Pot auzi
Cuvântul acela prețios?

1463
01:14:38,942 --> 01:14:42,546
Oh, oh, da, Taylor.

1464
01:14:43,012 --> 01:14:47,316
Mă voi căsători cu tine.

1465
01:14:47,551 --> 01:14:49,553
Acesta este Taylor meu.

1466
01:14:49,953 --> 01:14:51,821
Acesta este Taylor meu.

1467
01:14:51,921 --> 01:14:53,022
Du -mă, Taylor.

1468
01:14:53,122 --> 01:14:55,625
Acesta este Taylor ei.

1469
01:14:58,562 --> 01:15:02,398
Ned, Ned, nu numai că sunt eu
1/3 din drum

1470
01:15:02,566 --> 01:15:04,801
a vă învăța o lecție
și câștigând acest pariu,

1471
01:15:04,901 --> 01:15:09,573
Dar în seara asta voi fi
minți cu zeii!

1472
01:15:19,248 --> 01:15:20,950
Ned.

1473
01:15:23,753 --> 01:15:24,821
Ce?

1474
01:15:24,921 --> 01:15:25,822
Nuntă?

1475
01:15:25,922 --> 01:15:29,859
Nuntă. Capela Sf. James,
2:00 sâmbătă.

1476
01:15:29,959 --> 01:15:30,927
Trabuc.

1477
01:15:31,027 --> 01:15:32,128
Trabuc?

1478
01:15:34,931 --> 01:15:37,100
Rachetă,

1479
01:15:37,200 --> 01:15:39,035
Nu primești
tabloul.

1480
01:15:39,135 --> 01:15:41,004
Fără bandă, fără pictură.

1481
01:15:41,104 --> 01:15:44,874
Ned, nu -mi vine să cred
Cât de imatur ești.

1482
01:15:44,974 --> 01:15:46,910
Te aștepți
pentru a -ți arăta o bandă

1483
01:15:47,010 --> 01:15:49,012
a femeii pe care o iubesc
acceptând propunerea mea?

1484
01:15:49,112 --> 01:15:50,614
Dacă doriți
tabloul.

1485
01:15:50,680 --> 01:15:54,050
Pictură? Haid!
Nu este vorba despre un tablou.

1486
01:15:54,150 --> 01:15:55,084
Este vorba despre ființe umane.

1487
01:15:55,184 --> 01:15:57,854
Nu este vorba
Un pariu prost.

1488
01:15:57,954 --> 01:15:59,055
Oameni!

1489
01:16:00,056 --> 01:16:01,524
Mi -e rușine de acel pariu.

1490
01:16:01,625 --> 01:16:04,728
Este disprețuitor!
Într -adevăr.

1491
01:16:04,828 --> 01:16:07,631
Jucându -se cu viața oamenilor
așa.

1492
01:16:07,697 --> 01:16:09,933
Toți ar trebui să -ți fie rușine,

1493
01:16:10,033 --> 01:16:11,635
Mai ales tu, Ned.

1494
01:16:11,668 --> 01:16:13,870
Ei bine, nu m -am gândit niciodată
Ai câștiga.

1495
01:16:13,970 --> 01:16:14,938
Câştiga?

1496
01:16:15,038 --> 01:16:15,772
Nu asta este ideea.

1497
01:16:15,872 --> 01:16:19,709
Ideea este,
Sunt afară. !

1498
01:16:23,012 --> 01:16:24,180
Ești serios?

1499
01:16:24,280 --> 01:16:25,982
Da.

1500
01:16:27,651 --> 01:16:28,918
Ești cu adevărat
o să te căsătorești cu ea?

1501
01:16:29,018 --> 01:16:30,654
Da, sunt.

1502
01:16:33,022 --> 01:16:35,659
Uită de pariu.

1503
01:16:35,959 --> 01:16:37,994
Omule bun.

1504
01:16:38,895 --> 01:16:40,396
Încă primesc 400 de dolari
Deși, nu?

1505
01:16:40,664 --> 01:16:42,766
Toate pariurile sunt oprite.

1506
01:16:42,866 --> 01:16:45,669
Ce zici de Erin
Și Eleanor?

1507
01:16:47,003 --> 01:16:48,037
O să mă descurc.

1508
01:16:49,673 --> 01:16:51,074
Hei, Taylor.
Ce mai faci?

1509
01:16:51,174 --> 01:16:52,676
Hei, Ira.

1510
01:16:52,742 --> 01:16:55,378
Tracey. Mulţumesc.
Ne vedem mâine.

1511
01:16:55,679 --> 01:16:56,780
Este miercuri,

1512
01:16:56,880 --> 01:16:59,983
Și totul
se rezolvă foarte bine.

1513
01:17:00,083 --> 01:17:03,953
Mâine, voi avea
Un ultim prânz cu Erin.

1514
01:17:04,053 --> 01:17:06,956
Va suna la nuntă
Prin desert, ai încredere în mine.

1515
01:17:07,056 --> 01:17:09,859
Până vineri, Eleanor
ar trebui să obțină această scrisoare.

1516
01:17:09,959 --> 01:17:13,396
I -am spus că este timpul să o pun
Pasiunea înapoi în căsătoria ei.

1517
01:17:13,697 --> 01:17:15,531
Căsătorie.

1518
01:17:15,699 --> 01:17:17,801
Mă căsătoresc
la Veronica sâmbătă.

1519
01:17:20,169 --> 01:17:25,141
Ai crezut vreodată că este
O să te descurci bine? Ha!

1520
01:17:28,211 --> 01:17:31,781


1521
01:17:40,323 --> 01:17:42,792


1522
01:17:47,997 --> 01:17:48,965
Bună, Taylor.

1523
01:17:49,065 --> 01:17:50,266
Hi.

1524
01:17:50,366 --> 01:17:51,835
!

1525
01:17:53,937 --> 01:17:57,841
Faceți stația o favoare,
Și sună -l pe Eleanor înapoi!

1526
01:17:57,941 --> 01:17:59,175
Joi, ora 9:00 A.M.
"Vreau să te văd."

1527
01:17:59,275 --> 01:18:01,845
9:15, "Unde ești?"

1528
01:18:01,945 --> 01:18:05,614
9:30, „Am nevoie de tine”.
ET CETERA, ET CETERA.

1529
01:18:05,815 --> 01:18:07,751
Iată o fată inteligentă.

1530
01:18:07,817 --> 01:18:11,187
„Nu pot face prânzul azi,
Ce zici de vineri? Erin. "

1531
01:18:14,457 --> 01:18:17,126
Omul: Va fi frumos
să te văd și pe tine.

1532
01:18:17,226 --> 01:18:18,494
Mulțumesc foarte mult.

1533
01:18:18,762 --> 01:18:20,596
Hi. Valoare. 1:00.
Pentru doi.

1534
01:18:20,764 --> 01:18:22,899
Da. Tânăra doamnă
este în interior.

1535
01:18:22,999 --> 01:18:24,200
Ahh.

1536
01:18:26,402 --> 01:18:29,839


1537
01:18:33,977 --> 01:18:36,179
Domnule, ea ...

1538
01:18:49,025 --> 01:18:51,127
Buna ziua.

1539
01:18:51,227 --> 01:18:53,196
Taylor.

1540
01:18:53,296 --> 01:18:54,831
Nu poți face asta?

1541
01:18:54,931 --> 01:18:57,801
Știu că avem
multe despre care să vorbim.

1542
01:18:57,867 --> 01:19:00,804
Ai spus că vei face
Decizia ta până acum.

1543
01:19:00,837 --> 01:19:03,873
Nu, abia aștept
până săptămâna viitoare.

1544
01:19:03,973 --> 01:19:08,577
Trebuie să fie mâine
dimineaţa.

1545
01:19:08,812 --> 01:19:10,313
Uh, bine, bine.

1546
01:19:10,413 --> 01:19:12,381
Casa ta, ora 11:00.

1547
01:19:12,481 --> 01:19:14,117
Da da,
Mulțumesc. La revedere.

1548
01:19:14,217 --> 01:19:16,886
Bună, Taylor.

1549
01:19:20,089 --> 01:19:22,258
Unde ești?

1550
01:19:23,392 --> 01:19:26,262
De ce nu ai făcut -o
M -a sunat?

1551
01:19:28,832 --> 01:19:30,666
Ai fost
Foarte obraznic.

1552
01:19:30,834 --> 01:19:33,937
Mami merge
trebuie să te pedepsească.

1553
01:20:20,016 --> 01:20:20,649
Hi.

1554
01:20:20,884 --> 01:20:21,750
Bună, Taylor.

1555
01:20:21,951 --> 01:20:23,752
Am făcut
Decizia mea.

1556
01:20:23,853 --> 01:20:26,189
Orice ar fi,
Voi înțelege.

1557
01:20:26,289 --> 01:20:29,025
Intră.

1558
01:20:29,125 --> 01:20:30,960
S -ar putea să am timp pentru o tunsoare
Înainte de nuntă.

1559
01:20:33,629 --> 01:20:36,032
Surprinde!
Surprinde!

1560
01:20:36,132 --> 01:20:38,501
Mama și tata,
Acesta este Taylor.

1561
01:20:38,601 --> 01:20:39,702
Fiul.

1562
01:20:39,903 --> 01:20:41,137
Mama: Oh, Taylor.

1563
01:20:41,237 --> 01:20:43,206
Erin, pot să vorbesc
pentru tine pentru un minut?

1564
01:20:43,306 --> 01:20:44,773
Nu chiar acum.

1565
01:20:44,974 --> 01:20:46,442
Unde este mixul de petrecere?

1566
01:20:46,542 --> 01:20:48,011
Bine ați venit la
Familia, fiul.

1567
01:20:48,111 --> 01:20:50,779
Hei, salut! Sunt Chip,
Fratele miresei.

1568
01:20:50,880 --> 01:20:53,049
Oh, nu -ți face griji
despre asta.

1569
01:20:53,149 --> 01:20:54,183
Vei avea destule
de timp

1570
01:20:54,283 --> 01:20:56,052
pentru a vorbi
După ce ești căsătorit ...

1571
01:20:56,152 --> 01:20:59,622
Ca pe tine
Noaptea nunții.

1572
01:20:59,855 --> 01:21:01,925
HA HA HA!

1573
01:21:02,025 --> 01:21:04,360
Doamne, îl iubesc pe Erin.

1574
01:21:04,460 --> 01:21:05,962
Ea este nepoata mea preferată.

1575
01:21:06,062 --> 01:21:07,931
Ştii,
Este la fel ca ea

1576
01:21:07,997 --> 01:21:10,466
să găsesc pe cineva
ca tine să te căsătorești.

1577
01:21:10,566 --> 01:21:12,969
Adică, ce inimă
Pe fata aia.

1578
01:21:13,069 --> 01:21:15,838
Aducând mereu acasă
Unii cățeluși șchiopătați

1579
01:21:15,939 --> 01:21:18,474
sau pasăre
cu o aripă spartă.

1580
01:21:18,574 --> 01:21:20,409
Erin, Erin,
Pot să vorbesc cu tine?

1581
01:21:20,509 --> 01:21:23,046
Ai încercat
Testul de timbru?

1582
01:21:23,146 --> 01:21:23,947
Ce?

1583
01:21:24,013 --> 01:21:25,481
Testul de timbru.

1584
01:21:25,581 --> 01:21:26,983
Tu iei
Câteva timbre dintr -o rolă,

1585
01:21:27,083 --> 01:21:30,453
Suficient pentru a -ți cerceta penisul.

1586
01:21:30,553 --> 01:21:34,958
Aș spune în cazul tău ...
Aproximativ 5.

1587
01:21:35,024 --> 01:21:37,961
Pune -le pe
Înainte de a te culca.

1588
01:21:38,027 --> 01:21:39,828
Suprapune -le suficient
Deci, poți să lingeți unul

1589
01:21:40,029 --> 01:21:41,330
pentru a le face să se lipească.

1590
01:21:41,430 --> 01:21:44,833
Acum, dacă se desparte
în timpul nopții,

1591
01:21:45,034 --> 01:21:46,835
Problema ta este aici.

1592
01:21:47,036 --> 01:21:49,005
Vrei să știi de ce?

1593
01:21:49,105 --> 01:21:50,006
De ce?

1594
01:21:50,106 --> 01:21:51,440
Penul!

1595
01:21:51,540 --> 01:21:53,977
Tu nu
trebuie să strigi, dragă.

1596
01:21:54,043 --> 01:21:55,278
Sunt chiar aici.

1597
01:21:55,378 --> 01:21:57,981
Erin, cum ar putea
Spuneți tuturor?

1598
01:21:58,081 --> 01:21:59,983
Nu?

1599
01:22:00,016 --> 01:22:00,984
Asta trebuia să
fii personal.

1600
01:22:01,084 --> 01:22:03,987
Dragă, tocmai am vorbit
despre asta cu familia mea

1601
01:22:04,020 --> 01:22:06,422
Și unii dintre băieți
în echipă.

1602
01:22:06,522 --> 01:22:07,356
Unii dintre băieți
În echipă!

1603
01:22:07,456 --> 01:22:09,425
Și antrenorul.

1604
01:22:09,525 --> 01:22:10,426
Antrenorul!
La naiba, Erin!

1605
01:22:10,526 --> 01:22:12,328
Toți par să fie de acord

1606
01:22:12,428 --> 01:22:14,998
că după primul
Anul căsătoriei,

1607
01:22:15,064 --> 01:22:16,632
Sexul nu este
atât de important.

1608
01:22:16,732 --> 01:22:18,034
Sexul este piatra de temelie
de intimitate.

1609
01:22:18,134 --> 01:22:22,038
Intimitate, schmintimitate.

1610
01:22:24,040 --> 01:22:26,275
Am o bătaie
Despre tine, Taylor.

1611
01:22:26,375 --> 01:22:28,911
Cred că problema ta
Doar cu femeile.

1612
01:22:29,012 --> 01:22:30,379
Știu că ai vrea
Arată bine în Rose,

1613
01:22:30,479 --> 01:22:33,449
Dar Lillian ar fi
Arată îngrozitor, știi.

1614
01:22:33,549 --> 01:22:34,450
Nu suntem
să te căsătorești.

1615
01:22:34,550 --> 01:22:38,021
Erin, nu pot
căsătoriți -vă cu voi.

1616
01:22:38,121 --> 01:22:41,557
Poți și vei face.

1617
01:22:41,657 --> 01:22:42,891
Vreau să propun
o pâine prăjită.

1618
01:22:43,092 --> 01:22:45,494
O pâine prăjită!
Hei! Corect!

1619
01:22:45,594 --> 01:22:48,531
Nu, stai acolo,
fiul. Astăzi...

1620
01:22:48,631 --> 01:22:50,033
Este cea mai fericită zi
din viața mea.

1621
01:22:50,133 --> 01:22:51,634
Fetița mea este logodită.

1622
01:22:51,734 --> 01:22:54,303
Are ea însăși
Un tip minunat.

1623
01:22:54,403 --> 01:22:56,039
Desigur, aș fi
Un pic mai fericit

1624
01:22:56,072 --> 01:22:58,041
Dacă ar putea funcționa
Ca om adevărat,

1625
01:22:58,107 --> 01:23:00,609
Dar chiar și așa, este
cea mai fericită zi din viața mea.

1626
01:23:00,709 --> 01:23:01,610
Hip Hip!

1627
01:23:01,710 --> 01:23:03,346
Pur!

1628
01:23:03,446 --> 01:23:05,348
♪ Căci este un coleg vesel ♪

1629
01:23:05,448 --> 01:23:08,617
♪ Căci este un coleg vesel ♪

1630
01:23:08,717 --> 01:23:11,920
♪ Căci este un coleg vesel ♪

1631
01:23:12,055 --> 01:23:13,956
♪ pe care nimeni nu îl poate nega ♪

1632
01:23:14,057 --> 01:23:15,491
♪ pe care nimeni nu îl poate nega ♪

1633
01:23:15,591 --> 01:23:18,561
♪ pe care nimeni nu îl poate nega ♪

1634
01:23:18,661 --> 01:23:20,229
♪ Căci el este un bun bun- ♪

1635
01:23:50,193 --> 01:23:51,460
Oh!

1636
01:23:51,560 --> 01:23:52,828
Bună, dragă.

1637
01:23:53,096 --> 01:23:53,862
Ești acasă.

1638
01:23:54,097 --> 01:23:56,799
Da. Sunt acasă.

1639
01:23:57,100 --> 01:23:58,867
Unde ești?

1640
01:23:59,102 --> 01:24:02,105
Și eu sunt acasă.

1641
01:24:19,822 --> 01:24:21,890
Știu ce este
te deranjează.

1642
01:24:22,125 --> 01:24:24,127
Nu. Nu, nu.

1643
01:24:24,227 --> 01:24:25,161
Sex.

1644
01:24:25,261 --> 01:24:27,130
Nu.

1645
01:24:27,163 --> 01:24:29,598
Ți -e frică
Va fi de rutină

1646
01:24:29,698 --> 01:24:31,500
acum asta
Trăim împreună.

1647
01:24:31,600 --> 01:24:33,502
Nu va fi.

1648
01:24:33,602 --> 01:24:35,304
Iţi promit.

1649
01:24:35,738 --> 01:24:38,174
Uite!

1650
01:24:38,274 --> 01:24:39,275
Oh!

1651
01:24:39,375 --> 01:24:40,476
Isus!

1652
01:24:42,145 --> 01:24:44,480
Să petrecem.

1653
01:24:44,580 --> 01:24:46,215
Ah!

1654
01:24:51,820 --> 01:24:55,224
Acesta a fost
O zi cu adevărat proastă.

1655
01:24:55,324 --> 01:24:58,161
Probabil că te gândești
Merit asta, nu -i așa?

1656
01:24:58,227 --> 01:24:59,162
Daţi-i drumul. Spune -o.

1657
01:24:59,262 --> 01:25:01,330
Cine eşti tu
vorbind cu?

1658
01:25:01,430 --> 01:25:02,598
Ah!

1659
01:25:05,801 --> 01:25:07,603
Poți spăla
spatele meu?

1660
01:25:26,689 --> 01:25:28,324
Hei!

1661
01:25:28,424 --> 01:25:29,492
Hei, taxi!

1662
01:25:29,592 --> 01:25:30,593


1663
01:25:35,564 --> 01:25:38,534
Taylor! Aveți nevoie de o plimbare
la nuntă?

1664
01:25:38,634 --> 01:25:40,303
Da!

1665
01:25:41,604 --> 01:25:45,641
Voi renunța doar
Acești copii plecați, ok?

1666
01:25:45,741 --> 01:25:47,210
Mămică,
Jason m -a lovit!

1667
01:25:47,243 --> 01:25:48,043
Spune -i lui Jason
Nu -ți place.

1668
01:25:48,244 --> 01:25:50,546
Jason,
Nu-mi place!

1669
01:25:50,646 --> 01:25:51,747
Nu-mi place!

1670
01:25:51,847 --> 01:25:53,216
Bun.

1671
01:25:53,249 --> 01:25:54,717
Claire, poți
lasă -mă mai întâi?

1672
01:25:54,817 --> 01:25:56,319
Bună, Taylor! Bună, Taylor!

1673
01:25:56,419 --> 01:25:57,620
Ne plecăm!

1674
01:25:57,720 --> 01:25:59,422
Claire,
M -ai auzit?

1675
01:25:59,522 --> 01:26:02,325
Hei, pirat. Ai putea să te miști
înghețata ta puțin?

1676
01:26:03,326 --> 01:26:05,728
Marvin a căzut -o
înghețată pe Taylor.

1677
01:26:05,828 --> 01:26:07,530
Mămică,
Mi -am pierdut balonul.

1678
01:26:07,630 --> 01:26:09,465
Ne putem opri?

1679
01:26:09,565 --> 01:26:10,533
Nu!

1680
01:26:10,633 --> 01:26:12,100
Sigur că putem,
scumpo.

1681
01:26:12,235 --> 01:26:14,403
Nunta trebuia
Pentru a începe acum 5 minute.

1682
01:26:14,503 --> 01:26:17,506
Taylor, nu o vor face
Începe fără tine!

1683
01:26:17,606 --> 01:26:19,508
Stânga. !

1684
01:26:19,608 --> 01:26:20,809
Claire, a plecat!

1685
01:26:20,909 --> 01:26:22,511
Viraj la stânga!

1686
01:26:22,611 --> 01:26:24,380
Vai!

1687
01:26:24,480 --> 01:26:27,883
Relaxați-vă! Există
Nimic de care să vă faceți griji!

1688
01:26:27,983 --> 01:26:32,555
Oh, devin mai pescar.

1689
01:26:32,655 --> 01:26:34,257
Acum, asta e ceva
să -ți faci griji.

1690
01:26:34,323 --> 01:26:35,924
Jason
aruncându -mă asupra mea.

1691
01:26:36,024 --> 01:26:37,560
Spune -i lui Jason
Nu -ți place.

1692
01:26:37,660 --> 01:26:38,527
Niciunul dintre noi nu -i place.

1693
01:26:38,627 --> 01:26:41,063
Trebuie să obțin
la nuntă!

1694
01:26:41,297 --> 01:26:42,465
Opriți -vă mașina!

1695
01:26:42,565 --> 01:26:44,533
Ești atât de pe margine!
Luați un Valium!

1696
01:26:44,633 --> 01:26:45,601
Ce este un Valium?

1697
01:26:45,701 --> 01:26:46,869
Este ca un pui de somn.

1698
01:26:46,969 --> 01:26:48,003
Oh.

1699
01:26:48,271 --> 01:26:49,838
Bye, Taylor!

1700
01:26:49,938 --> 01:26:51,840
Bye, Taylor!

1701
01:26:51,940 --> 01:26:54,277
Bye, Taylor!

1702
01:26:57,746 --> 01:26:58,781
Oh, acolo este.

1703
01:26:58,881 --> 01:27:01,083
Doamnelor și domnilor,
mirele.

1704
01:27:01,284 --> 01:27:02,785
Unde
Ai fost?

1705
01:27:02,885 --> 01:27:04,287
Este 31 de arome.

1706
01:27:04,387 --> 01:27:05,921
Arăți dezgustător!

1707
01:27:06,021 --> 01:27:07,189
Aici. Haide.
Să facem o lovitură aici.

1708
01:27:07,290 --> 01:27:09,325
Este frumos.
E bine.

1709
01:27:09,425 --> 01:27:11,694
Haide.
Ridică -te acolo.

1710
01:27:11,794 --> 01:27:13,362
Merge! Merge!

1711
01:27:14,963 --> 01:27:16,665
Dumnezeu...

1712
01:27:16,765 --> 01:27:19,034
Nu -mi vine să cred.
Merg pe culoar.

1713
01:27:19,302 --> 01:27:22,338


1714
01:27:25,341 --> 01:27:27,009


1715
01:27:27,310 --> 01:27:29,578


1716
01:27:29,678 --> 01:27:32,748


1717
01:27:56,772 --> 01:27:58,674
Hi.

1718
01:27:58,774 --> 01:28:01,744
Văzându -ne chiar acum
m -a făcut să realizez ceva.

1719
01:28:01,844 --> 01:28:04,780
Adânc în interior,
Nu credeam că vei fi aici.

1720
01:28:04,880 --> 01:28:06,715
Mulțumesc
pentru a fi aici.

1721
01:28:09,985 --> 01:28:11,787
Să ne căsătorim.

1722
01:28:11,887 --> 01:28:13,389
Să începem acum?

1723
01:28:13,489 --> 01:28:14,590
Da.

1724
01:28:15,090 --> 01:28:16,392


1725
01:28:16,492 --> 01:28:18,894
Fiecare cuplu
are propria poveste.

1726
01:28:18,994 --> 01:28:21,730
A fost observația mea că
cu atât povestea este mai interesantă,

1727
01:28:21,830 --> 01:28:23,732
cu atât căsătoria este mai bună,

1728
01:28:23,832 --> 01:28:25,801
Și mi se pare

1729
01:28:25,901 --> 01:28:26,769
ca Taylor și Veronica

1730
01:28:26,869 --> 01:28:28,371
vor avea
O căsătorie minunată.

1731
01:28:28,471 --> 01:28:32,375
Noi toți
sunt adunați aici astăzi

1732
01:28:32,408 --> 01:28:35,444
a mărturisi și a sprijini
Uniunea respectivă.

1733
01:28:35,544 --> 01:28:37,380
Taylor Worth,
Îl iei pe Veronica Briskow

1734
01:28:37,413 --> 01:28:40,148
a fi
Soția ta căsătorită legată,

1735
01:28:40,383 --> 01:28:42,117
a avea și a ține,

1736
01:28:42,385 --> 01:28:44,286
pentru mai bine
sau în rău,

1737
01:28:44,387 --> 01:28:46,221
în boală
și în sănătate,

1738
01:28:46,389 --> 01:28:48,824
a iubi
și să prețuiască

1739
01:28:48,924 --> 01:28:50,426
Din această zi înainte,

1740
01:28:50,526 --> 01:28:52,861
Până la moarte faci parte?

1741
01:28:52,961 --> 01:28:54,463
Eu.

1742
01:28:54,563 --> 01:28:58,434
Veronica Briskow,
Ia taylor merită

1743
01:28:58,534 --> 01:29:00,836
a fi al tău
soț căsătorit legal,

1744
01:29:00,936 --> 01:29:02,838
pentru mai bine
sau în rău,

1745
01:29:02,938 --> 01:29:04,707
în boală
și în sănătate,

1746
01:29:04,807 --> 01:29:08,310
a iubi și a prețui
Din această zi înainte,

1747
01:29:08,411 --> 01:29:12,415
Până la moarte faci parte?

1748
01:29:13,516 --> 01:29:15,418
Nu m -aș căsători niciodată cu el.

1749
01:29:15,518 --> 01:29:18,421
Și tu
Poate paria pe ea!

1750
01:29:18,487 --> 01:29:21,590


1751
01:29:24,593 --> 01:29:28,864


1752
01:29:28,964 --> 01:29:31,667
Taylor ...

1753
01:29:31,767 --> 01:29:35,070
A spus ea
Avea să se căsătorească cu tine?

1754
01:29:35,170 --> 01:29:36,605
Și ai crezut -o.

1755
01:29:49,518 --> 01:29:50,919
Aceasta a fost o configurație.

1756
01:29:51,019 --> 01:29:53,456
Nu știu.

1757
01:29:53,522 --> 01:29:55,791
Nu știu
orice despre asta.

1758
01:29:55,891 --> 01:29:57,526
Ned.

1759
01:30:02,064 --> 01:30:03,499
O, Doamne.

1760
01:30:06,969 --> 01:30:08,170
Claire ...

1761
01:30:08,403 --> 01:30:10,439
Penul!

1762
01:30:10,539 --> 01:30:13,476
Claire? Claire?

1763
01:30:27,456 --> 01:30:28,657


1764
01:30:36,064 --> 01:30:38,801
Veronica ... căsătorește -mă.

1765
01:30:38,901 --> 01:30:42,538
Nu mă pot căsători cu tine. M -am gândit
Ai vrut să te muti împreună.

1766
01:30:42,638 --> 01:30:43,906
Fi! Și să ai copii
și îmbătrânesc.

1767
01:30:44,006 --> 01:30:46,441
HA HA HA!

1768
01:30:46,542 --> 01:30:48,143
Aș vrea
Încercați mai întâi,

1769
01:30:48,243 --> 01:30:49,077
trăiește împreună
câteva luni,

1770
01:30:49,177 --> 01:30:51,346
Vedeți cum ne înțelegem.

1771
01:30:51,580 --> 01:30:54,483
Cum ne înțelegem?

1772
01:30:54,583 --> 01:30:56,852
Cum ne înțelegem?

1773
01:30:56,952 --> 01:30:58,587
Pleacă de aici.

1774
01:30:58,687 --> 01:31:00,756
Faci olimpiada de mouse
cu toată lumea?

1775
01:31:00,856 --> 01:31:02,791
Există mai multe căsătorii
decât Jocurile Olimpice de șoarece.

1776
01:31:02,891 --> 01:31:06,294
Da, la fel și eu.
Sunt multe altele.

1777
01:31:06,529 --> 01:31:08,531
Am spus, pleacă!

1778
01:31:08,597 --> 01:31:10,533
E grijă.

1779
01:31:10,566 --> 01:31:12,334
Veronica, îmi pasă
despre tine foarte mult.

1780
01:31:12,535 --> 01:31:14,336
Aw, naiba cu el.

1781
01:31:14,537 --> 01:31:15,838


1782
01:31:15,938 --> 01:31:18,941
Știi ce ai?
Ai inima mea.

1783
01:31:19,041 --> 01:31:22,545
Știi ce?
Nu vreau să dai drumul.

1784
01:31:22,611 --> 01:31:24,913
Vreau să am
lupte teribile cu tine ...

1785
01:31:25,013 --> 01:31:26,314
Da?

1786
01:31:26,549 --> 01:31:27,883
Ned: Sunt eu.

1787
01:31:27,983 --> 01:31:29,117
Pleacă de aici.

1788
01:31:29,217 --> 01:31:31,286
O să te blochezi acolo încă o lună?

1789
01:31:31,554 --> 01:31:33,355
Nu sunt acasă, Ned.

1790
01:31:33,589 --> 01:31:35,591
Am văzut -o.

1791
01:31:35,691 --> 01:31:36,725
Știi că nu sunt
mergând oriunde.

1792
01:31:36,825 --> 01:31:41,029
Vreau să aleg lucrurile
cu tine și cumpără -le.

1793
01:31:43,131 --> 01:31:45,400
Ce a spus ea?

1794
01:31:45,601 --> 01:31:47,102
Ea mă menționează?

1795
01:31:47,202 --> 01:31:48,937
A vorbit despre asta?

1796
01:31:52,775 --> 01:31:54,042
Nu?

1797
01:31:54,142 --> 01:31:57,112
De fapt, tocmai am urmărit
ea intră în mașina lui Claire.

1798
01:31:57,212 --> 01:32:01,016
Vreau un ...
Știi, vreau un ...

1799
01:32:01,116 --> 01:32:02,951
Ah!
Vreau un angajament!

1800
01:32:03,051 --> 01:32:04,386
Ah!

1801
01:32:04,587 --> 01:32:06,354
Fă unul cu mine.

1802
01:32:06,589 --> 01:32:09,157
Oh, Doamne.

1803
01:32:09,257 --> 01:32:12,027
Am fost măturat
de pe picioarele mele.

1804
01:32:12,127 --> 01:32:13,962
Este un da?

1805
01:32:14,062 --> 01:32:15,731
Da.

1806
01:32:15,831 --> 01:32:16,932
Da--

1807
01:32:22,605 --> 01:32:23,739
Dă -mi banda aia.

1808
01:32:23,839 --> 01:32:24,940
Nu.

1809
01:32:27,610 --> 01:32:29,144
Dă -mi banda!

1810
01:32:29,244 --> 01:32:31,647
Insist să primești
ajutor profesional.

1811
01:32:31,747 --> 01:32:33,048
Acestea sunt semne clasice
de depresie.

1812
01:32:33,148 --> 01:32:35,417
În plus...

1813
01:32:35,618 --> 01:32:37,085
Nu! Dă -mi banda!

1814
01:32:37,185 --> 01:32:38,987
Nu!

1815
01:32:39,087 --> 01:32:40,122
Nu!

1816
01:32:40,222 --> 01:32:42,958
Da, Ned! Stop!

1817
01:32:43,058 --> 01:32:44,627
Uh!

1818
01:32:46,294 --> 01:32:47,195
AAAOOOH!

1819
01:32:47,295 --> 01:32:48,196
Oh!

1820
01:32:48,296 --> 01:32:49,364
Ce?

1821
01:32:49,632 --> 01:32:50,365
Ce?
Nu! Lasă -mă să plec!

1822
01:32:50,633 --> 01:32:52,968
Asta e glezna mea proastă.

1823
01:33:01,844 --> 01:33:02,978
Ohh!

1824
01:33:03,078 --> 01:33:04,813
Ohh!

1825
01:33:06,081 --> 01:33:07,750
Uh!

1826
01:33:07,850 --> 01:33:08,984
Ohh!

1827
01:33:09,084 --> 01:33:10,218
Ohh!

1828
01:33:10,753 --> 01:33:12,688
Nu fi un tâmpit.

1829
01:33:12,788 --> 01:33:15,157
Există
O adevărată Veronica acolo.

1830
01:33:15,257 --> 01:33:16,458
Cine mă urăște.

1831
01:33:16,659 --> 01:33:17,926
Nu știi asta.

1832
01:33:18,026 --> 01:33:19,294
Ned ...

1833
01:33:19,394 --> 01:33:21,229
I -am propus
pentru a câștiga un pariu.

1834
01:33:21,329 --> 01:33:24,032
Da.
Este destul de futut.

1835
01:33:24,132 --> 01:33:26,068
A fost ideea ta!

1836
01:33:26,168 --> 01:33:28,036
Ei bine, da ...

1837
01:33:29,271 --> 01:33:31,073
Îmi pare rău.

1838
01:33:33,842 --> 01:33:35,477
M -am gândit doar că o va face
Fii o idee bună

1839
01:33:35,678 --> 01:33:37,479
pentru ca tu să suferi.

1840
01:33:37,680 --> 01:33:40,148
Da? Ei bine, iată.

1841
01:33:40,248 --> 01:33:42,417
Aruncă o privire bună.

1842
01:33:42,685 --> 01:33:44,519
Sper că ești fericit.

1843
01:33:44,687 --> 01:33:46,121
Mă urăști,
tu nu?

1844
01:33:46,221 --> 01:33:47,055
Mă urăști.

1845
01:33:47,155 --> 01:33:48,691
Nu.

1846
01:33:48,791 --> 01:33:51,159
Dar tu ai
fiecare drept la.

1847
01:33:51,259 --> 01:33:52,695
Dar presupun,

1848
01:33:52,728 --> 01:33:54,362
Deoarece nu sunt afară
acolo pe stradă

1849
01:33:54,462 --> 01:33:56,164
cu acea bandă, asta
M -ai iertat.

1850
01:33:56,264 --> 01:33:58,066
Am dreptate?

1851
01:34:00,302 --> 01:34:01,770
Bine?

1852
01:34:05,708 --> 01:34:08,844
Poate că Veronica ar putea
Fă -ți același lucru cu tine.

1853
01:34:11,780 --> 01:34:14,717
Cred că este diferit
între un bărbat și o femeie.

1854
01:34:14,750 --> 01:34:16,785
Nu la fel de diferit
După cum crezi.

1855
01:34:16,885 --> 01:34:20,856
Poate că a fost
O parte din problema ta.

1856
01:34:22,290 --> 01:34:24,426
Te -a iertat Claire?

1857
01:34:24,727 --> 01:34:26,094
Da...

1858
01:34:26,194 --> 01:34:27,796
Dar a trebuit să întreb.

1859
01:34:29,732 --> 01:34:31,333
Bine...
Cerșește, de fapt.

1860
01:34:31,433 --> 01:34:32,901
Implora.

1861
01:34:38,741 --> 01:34:39,842
Mulţumesc.

1862
01:34:43,245 --> 01:34:45,213
Ei bine, următorul nostru articol

1863
01:34:45,313 --> 01:34:47,315
provine de la marele nostru
Echipa de fotbal, Eagles.

1864
01:34:47,415 --> 01:34:48,851
Desigur,
Sunt minunate acum.

1865
01:34:48,951 --> 01:34:50,853
Pentru aceia dintre voi
Cine a crescut aici așa cum am făcut -o,

1866
01:34:50,953 --> 01:34:52,821
Îți amintești ce ei
Obișnuia să fie ca.

1867
01:34:52,921 --> 01:34:54,857
Erau
pe ultimul loc atâția ani,

1868
01:34:54,957 --> 01:34:56,825
Am citit sporturile
Pagina cu susul în jos

1869
01:34:56,925 --> 01:34:58,761
Doar să simți
Cum ar fi

1870
01:34:58,794 --> 01:35:01,629
să ne vedem echipa
În primul rând.

1871
01:35:01,764 --> 01:35:03,365
Ei bine, avem aici
un articol minunat.

1872
01:35:03,465 --> 01:35:07,169
Este un tricou
purtat de propriul nostru

1873
01:35:07,269 --> 01:35:09,838
Terry Childs aici.

1874
01:35:09,938 --> 01:35:11,439
Yay!

1875
01:35:11,539 --> 01:35:13,141
Acum, cine va merge
Începeți oferta

1876
01:35:13,241 --> 01:35:15,210
pe acest tricou?

1877
01:35:15,310 --> 01:35:16,611
200 USD.

1878
01:35:16,779 --> 01:35:18,513
Haide! Omul
Decalat Elway de două ori

1879
01:35:18,781 --> 01:35:20,182
Purtând acest tricou!

1880
01:35:20,282 --> 01:35:21,216
Să mergem!

1881
01:35:21,316 --> 01:35:23,085
300 USD.

1882
01:35:23,185 --> 01:35:25,821
Vândut pentru 300 USD!

1883
01:35:30,826 --> 01:35:33,028
Ei bine, următorul nostru articol
pentru licitație

1884
01:35:33,128 --> 01:35:35,063
trebuie să fie cel special
a serii,

1885
01:35:35,163 --> 01:35:37,165
și mă aștept la cel mai mare
Răspuns la acesta.

1886
01:35:37,265 --> 01:35:40,102
Cu toții ne -am bucurat de domnișoara Briskow
jucând mai devreme în această seară.

1887
01:35:40,202 --> 01:35:41,436


1888
01:35:41,536 --> 01:35:43,371
Ei bine, ea are
donat cu grație

1889
01:35:43,471 --> 01:35:44,807
la cel mai mare ofertant

1890
01:35:44,907 --> 01:35:47,109
O performanță de seară
la o petrecere privată.

1891
01:35:47,209 --> 01:35:48,343
Cum e asta?

1892
01:35:48,443 --> 01:35:51,546
Domnișoară Briskow,
Ai veni?

1893
01:35:51,814 --> 01:35:53,215
Haide.

1894
01:35:53,315 --> 01:35:54,416
Ia o mulțime de intestine.

1895
01:35:54,516 --> 01:35:56,318
Nu mi -aș face niciodată actul
într -o casă.

1896
01:35:56,418 --> 01:35:57,820
Vezi-mă la bucătărie ...

1897
01:35:57,886 --> 01:36:00,455
„Vă rog să nu mâncați asta.
Am o glumă de pui.

1898
01:36:00,555 --> 01:36:02,124
E minunat.
Pune -ți sandvișul. "

1899
01:36:02,224 --> 01:36:04,326
OK., Acum. Să ne deschidem
Licitația la 200 USD.

1900
01:36:04,426 --> 01:36:06,161
200 USD.

1901
01:36:06,261 --> 01:36:07,195
400 USD.

1902
01:36:07,295 --> 01:36:08,330
600.

1903
01:36:08,430 --> 01:36:10,198
6. Aud 7?

1904
01:36:10,298 --> 01:36:13,201
1.000 USD.

1905
01:36:13,301 --> 01:36:16,371
Vai! 1.000 USD.

1906
01:36:16,471 --> 01:36:17,973
Mergând o dată,
Mergând de două ori ...

1907
01:36:18,073 --> 01:36:21,609
2.000 USD.

1908
01:36:21,844 --> 01:36:23,879
Am auzit 2.000 de dolari.

1909
01:36:23,979 --> 01:36:25,280
2.200.

1910
01:36:25,380 --> 01:36:26,982
3.000.

1911
01:36:27,082 --> 01:36:28,316
3.200.

1912
01:36:28,416 --> 01:36:29,985
3.200.
Mergând o dată ...

1913
01:36:30,085 --> 01:36:31,286
Mergând de două ori.

1914
01:36:31,386 --> 01:36:35,290
4.000 USD
și o cabină de pescuit.

1915
01:36:35,390 --> 01:36:36,258
O cabină de pescuit?

1916
01:36:36,358 --> 01:36:37,592
Taylor?

1917
01:36:37,692 --> 01:36:41,329
Uite! Este chiar al nostru
Canalul 5 Weatherman ...

1918
01:36:41,429 --> 01:36:42,998
Taylor Worth!

1919
01:36:43,098 --> 01:36:44,199


1920
01:36:51,339 --> 01:36:53,008
Uite!

1921
01:36:53,108 --> 01:36:54,943
Bine!

1922
01:36:56,544 --> 01:36:59,982
Uh ...
Aud 4.200?

1923
01:37:00,082 --> 01:37:01,716
4.200.

1924
01:37:01,884 --> 01:37:03,986
4.200.
Bine. Mergând o dată ...

1925
01:37:04,086 --> 01:37:05,253
Oh...

1926
01:37:05,353 --> 01:37:06,288
Mergând de două ori ...

1927
01:37:06,388 --> 01:37:08,290
Nu atât de repede, David.

1928
01:37:08,390 --> 01:37:10,893
4.200 USD,

1929
01:37:10,959 --> 01:37:12,094
o cabină de pescuit,

1930
01:37:12,194 --> 01:37:14,897
și o proclamare publică
de ce înfiorător este.

1931
01:37:14,963 --> 01:37:16,899


1932
01:37:22,337 --> 01:37:23,405
Ooh!

1933
01:37:23,505 --> 01:37:25,273
Sunt un fluaj.

1934
01:37:25,373 --> 01:37:26,274
Sunt un ticălos.

1935
01:37:26,374 --> 01:37:28,243
Este un mare
lay.

1936
01:37:28,343 --> 01:37:29,978
Ştiam eu!

1937
01:37:31,980 --> 01:37:33,748
Nu te merit,
Știu că,

1938
01:37:33,916 --> 01:37:36,351
Dar nu -mi pot imagina
Nu te iubesc.

1939
01:37:36,451 --> 01:37:37,285
Ești îndrăzneț,
Ești splendid,

1940
01:37:37,385 --> 01:37:39,187
ești intrigant.

1941
01:37:39,287 --> 01:37:41,256
Ești o mulțime de lucruri
Nu am știut niciodată că am contat.

1942
01:37:41,356 --> 01:37:43,391
Oh! Oh!

1943
01:37:43,491 --> 01:37:46,061
Veronica ...

1944
01:37:46,161 --> 01:37:47,395
Veronica ...

1945
01:37:47,495 --> 01:37:49,064
Salvează -mă.

1946
01:37:49,164 --> 01:37:51,033
Te implor.

1947
01:37:51,133 --> 01:37:52,200
Căsătorește-te cu mine.

1948
01:37:55,403 --> 01:37:56,404
Este totul?

1949
01:37:56,504 --> 01:37:58,373
Și o revanșare scrabble.

1950
01:37:58,473 --> 01:38:00,943
Olimpiade nelimitate de mouse?

1951
01:38:00,976 --> 01:38:02,477
Voi deveni chiar
un meteorolog.

1952
01:38:02,577 --> 01:38:04,012
Atunci sărută -mă!

1953
01:38:11,386 --> 01:38:15,023
Ohh! Ohh!

1954
01:38:18,660 --> 01:38:20,428
Vândut pentru 4.200 USD,
o cabină de pescuit,

1955
01:38:20,528 --> 01:38:22,297
o proclamare publică
de ce este un fluier,

1956
01:38:22,397 --> 01:38:24,866
o revanșă scrabble,
Olimpiade nelimitate de șoarece,

1957
01:38:24,967 --> 01:38:26,334
Va deveni meteorolog,

1958
01:38:26,434 --> 01:38:27,335
și un sărut.

1959
01:38:27,435 --> 01:38:29,404


1960
01:38:33,976 --> 01:38:35,777


1961
01:38:36,011 --> 01:38:37,212
Bucată de tort.

1962
01:38:46,989 --> 01:38:50,892
♪ toate zilele mele ♪

1963
01:38:50,993 --> 01:38:55,063
♪ o să -ți dau ♪
♪ Dragostea mea ♪

1964
01:38:57,032 --> 01:39:01,203
♪ toată inima mea ♪
♪ și sufletul meu ♪

1965
01:39:01,303 --> 01:39:05,273
♪ pentru restul ♪
♪ din viața mea ♪

1966
01:39:07,075 --> 01:39:11,013
♪ și toate visele noastre ♪

1967
01:39:12,080 --> 01:39:15,350
♪ o să le fac ♪
♪ Come Fried ♪

1968
01:39:18,020 --> 01:39:22,924
♪ provoacă fiorul tuturor ♪

1969
01:39:23,025 --> 01:39:27,629
♪ este să -ți dai ♪
♪ My All ♪

1970
01:39:27,729 --> 01:39:31,333
♪ toate zilele mele ♪

1971
01:39:33,035 --> 01:39:37,905
♪ Te voi lăsa să intru

1972
01:39:38,040 --> 01:39:41,943
♪ și aruncă cheia ♪

1973
01:39:42,044 --> 01:39:45,513
♪ Ușa mea ♪
♪ este întotdeauna deschis, deschis ♪

1974
01:39:45,613 --> 01:39:52,054
♪ ești fantezia mea ♪

1975
01:39:52,587 --> 01:39:57,959
♪ toate zilele mele ♪

1976
01:39:58,060 --> 01:40:01,396
♪ o să -ți dau ♪
♪ Dragostea mea ♪

1977
01:40:03,698 --> 01:40:08,203
♪ toată inima mea ♪
♪ și sufletul meu ♪

1978
01:40:08,303 --> 01:40:11,139
♪ pentru restul ♪
♪ din viața mea ♪

1979
01:40:13,675 --> 01:40:15,510
♪ și toate visele noastre ♪

1980
01:40:15,610 --> 01:40:18,280
♪ toate visele noastre ♪

1981
01:40:18,380 --> 01:40:22,016
♪ o să le fac ♪
♪ Come Fried ♪

1982
01:40:24,286 --> 01:40:28,623
♪ provoacă fiorul tuturor ♪

1983
01:40:28,723 --> 01:40:34,462
♪ este să -ți dau totul ♪

1984
01:40:34,562 --> 01:40:37,132
♪ toate zilele mele ♪

1985
01:40:39,301 --> 01:40:41,803
♪ cu fiecare mic șoaptă ♪

1986
01:40:42,036 --> 01:40:43,938
♪ Whisper ♪

1987
01:40:44,038 --> 01:40:48,343
♪ Mă aduci în genunchi ♪

1988
01:40:49,444 --> 01:40:52,747
♪ Cum tânjesc până la ♪
♪ ține -te, te ține ♪

1989
01:40:52,847 --> 01:40:59,754
♪ ești totul meu ♪

1990
01:40:59,854 --> 01:41:02,157
♪ toate zilele mele ♪

1991
01:41:04,159 --> 01:41:09,964
♪ o să -ți dau ♪
♪ Dragostea mea ♪

1992
01:41:10,132 --> 01:41:14,669
♪ și toate ♪
♪ Inima și sufletul meu ♪

1993
01:41:14,769 --> 01:41:18,173
♪ pentru restul ♪
♪ din viața mea ♪

1994
01:41:19,907 --> 01:41:25,147
♪ și toate visele noastre ♪

1995
01:41:25,180 --> 01:41:30,985
♪ o să le fac ♪
♪ Come Fried ♪

1996
01:41:31,153 --> 01:41:36,023
♪ provoacă fiorul tuturor ♪

1997
01:41:36,158 --> 01:41:40,762
♪ este să -ți dau totul ♪

1998
01:41:40,862 --> 01:41:42,964
♪ toate zilele mele ♪

1999
01:41:43,165 --> 01:41:46,067
♪ Te simt în seara asta ♪

2000
01:41:46,168 --> 01:41:49,237
♪ o să te iubesc nebun ♪

2001
01:41:51,273 --> 01:41:53,875
♪ pentru că, prunc, ♪
♪ Vreau să ai nevoie de mine ♪

2002
01:41:54,176 --> 01:41:55,910
♪ să mă doresc ♪

2003
01:41:56,178 --> 01:41:59,046
♪ ohhhh, fii al meu ♪

2004
01:41:59,247 --> 01:42:04,486
♪ până la sfârșitul timpului ♪

2005
01:42:04,586 --> 01:42:09,257
♪ ♪

2006
01:42:17,632 --> 01:42:21,636
♪ ohhh-ohhh ♪

2007
01:42:21,736 --> 01:42:26,040
♪ toate zilele mele ♪

2008
01:42:26,208 --> 01:42:27,209
♪ o să -ți dau ♪
♪ Dragostea mea ... ♪

2009
01:42:27,233 --> 01:42:29,233
Nilnuwan