1 00:00:10,310 --> 00:00:11,711 Prethodno na oživljavanju. 2 00:00:11,745 --> 00:00:14,247 - O, moj Bože! Živi su! Otvorite vrata! Otvori! 3 00:00:17,417 --> 00:00:19,619 Mrtvi su se vratili u život! 4 00:00:20,220 --> 00:00:22,856 - Nisi li uopće išao kući? Nije li tvoj otac šerif? 5 00:00:22,889 --> 00:00:24,557 - SMS SMS, zovem. 6 00:00:24,591 --> 00:00:26,292 E -poštom. Gotovo si ignorirajući me. 7 00:00:26,326 --> 00:00:28,428 - Ovo je tkivo Reviver. 8 00:00:28,461 --> 00:00:29,996 Ok, pa to radimo. - Da. 9 00:00:30,096 --> 00:00:32,198 - Jednostavno ne razumijem kako Panika ljudi pomaže. 10 00:00:32,265 --> 00:00:33,833 Odobriti njihovo uklanjanje. 11 00:00:33,867 --> 00:00:35,635 Cooper! 12 00:00:35,669 --> 00:00:36,903 Ne! 13 00:00:37,070 --> 00:00:39,272 Ne govori tati. 14 00:01:45,138 --> 00:01:46,406 Izvješća i dalje poplave 15 00:01:46,439 --> 00:01:49,275 Kao niz incidenata raste po satu. 16 00:01:49,309 --> 00:01:50,710 Vijesti dolaze dok mi ... 17 00:01:50,744 --> 00:01:52,112 Kicoš! 18 00:01:52,112 --> 00:01:53,847 Čovječe, dovraga, bio si? Vidiš li ovo sranje? 19 00:01:53,880 --> 00:01:56,116 - Nije me briga. Nije me briga. 20 00:01:56,216 --> 00:01:58,184 - Em, postoje zombiji! Ovo je zastrašujuće! 21 00:01:58,251 --> 00:02:01,354 - mm-hm. Da. Gledat ćemo 28 dana kasnije ... 22 00:02:01,388 --> 00:02:03,323 - Nemoj! Ne! - Sutra, u redu? 23 00:02:03,790 --> 00:02:05,392 - Ne! EM! 24 00:02:05,425 --> 00:02:06,960 Ostati miran I pusti planinski zaljev ... 25 00:02:07,060 --> 00:02:09,295 - 28 tjedana kasnije. Već smo vidjeli dane. 26 00:02:11,297 --> 00:02:13,733 Dvadeset i osam potvrđenih slučajeva. 27 00:02:13,767 --> 00:02:15,068 Molim vas, ostanite mirni ... 28 00:02:19,839 --> 00:02:22,375 Oh, sranje! 29 00:02:27,614 --> 00:02:29,082 Zdravo? 30 00:02:29,182 --> 00:02:31,351 Hoćete li ikad izaći? 31 00:02:31,384 --> 00:02:32,886 EM! 32 00:02:33,286 --> 00:02:35,255 I, da. 33 00:02:35,522 --> 00:02:38,558 Da, ona je ovdje. Lijeno dupe nikad ne napušta svoju sobu. 34 00:02:40,260 --> 00:02:41,628 Ok, razgovaraj onda. 35 00:02:44,864 --> 00:02:46,433 Čovječe, što je s tobom? 36 00:02:46,633 --> 00:02:48,101 Bio, kao, tri dana. 37 00:03:11,391 --> 00:03:12,425 - O, moj Bože! Doći do visokog. 38 00:03:20,600 --> 00:03:23,269 Sada se vjeruje biti lokalizirana situacija 39 00:03:23,336 --> 00:03:25,138 Sranje. 40 00:03:30,477 --> 00:03:32,912 - Čovječe, gledaj, Žao mi je što te ostavim jer ... 41 00:03:32,946 --> 00:03:33,947 zona karantene... 42 00:03:33,980 --> 00:03:35,682 - Znam da se boriš I sranje 43 00:03:35,882 --> 00:03:38,284 Ali moji roditelji su sljedeće razine subene i 44 00:03:38,618 --> 00:03:40,620 Valjda moram pričekati zaključavanje na njihovom mjestu. 45 00:03:40,653 --> 00:03:42,088 - Ne, u redu je. 46 00:03:42,088 --> 00:03:44,324 - Da, vjerojatno ću isto učiniti. - Gradonačelnik Ken Dillisch ... 47 00:03:44,391 --> 00:03:45,558 - Ostavio sam malo nug za tebe. 48 00:03:45,592 --> 00:03:47,560 Cypress i dalje Uvjerite javnost ... 49 00:03:47,594 --> 00:03:48,595 - Nadam se da pomaže. 50 00:03:48,628 --> 00:03:49,896 Radi sve što je moguće ... 51 00:03:49,929 --> 00:03:52,632 U redu je. 52 00:03:52,665 --> 00:03:54,934 U međuvremenu, možemo potvrditi da CDC 53 00:03:54,968 --> 00:03:56,202 ušao je u Wisconsin 54 00:03:56,302 --> 00:03:57,971 i radi s lokalne vlasti 55 00:03:58,004 --> 00:04:00,040 za pomoć koordinaciji. 56 00:04:00,040 --> 00:04:01,641 Šerif, s gradom sada u karanteni 57 00:04:01,675 --> 00:04:04,477 i stanovnici pod zaključavanjem, Što govori ovaj potez 58 00:04:04,511 --> 00:04:06,613 o tome kako se uplaši Stanovnici Wausaua trebali bi biti? 59 00:04:06,646 --> 00:04:08,348 Uh, Isuse, svibanj. 60 00:04:08,415 --> 00:04:11,184 Radimo najbolje što možemo s onim što znamo. 61 00:04:11,217 --> 00:04:14,421 Što sada trebamo je da ljudi ostanu mirni, 62 00:04:14,454 --> 00:04:17,390 Ostani kod kuće i dopustite nam da radimo svoj posao. 63 00:04:17,457 --> 00:04:20,960 - Ali ti oživljeni ljudi su vani, šerif. 64 00:04:21,061 --> 00:04:23,296 Što ćemo učiniti ako ga vidimo? 65 00:04:23,596 --> 00:04:24,898 - Pa, to je dobro pitanje. 66 00:04:26,066 --> 00:04:28,368 Ako je netko vani sumnja bilo koga 67 00:04:28,435 --> 00:04:30,270 biti jedan od tih revizija, 68 00:04:30,370 --> 00:04:31,838 trebali bi prijaviti Njihova smještenost 69 00:04:31,871 --> 00:04:34,507 odmah prema vlastima. Ne riskirajte. 70 00:04:34,541 --> 00:04:36,509 Šanse. Postoji li razlog 71 00:04:36,543 --> 00:04:38,178 Da bismo se uplašili revizore? 72 00:04:38,211 --> 00:04:40,080 - Gledaj, ne pokušavamo paničariti bilo koga ovdje. 73 00:04:40,080 --> 00:04:41,915 To je samo pametno poduzeti mjere opreza. 74 00:04:41,948 --> 00:04:43,783 - ali, gospodine, može Mi barem potvrđujemo 75 00:04:43,817 --> 00:04:45,785 Koliko dokumentiranih slučajeva Postoje. 76 00:04:45,819 --> 00:04:47,721 Mislim, zašto sva birokrata? 77 00:04:47,754 --> 00:04:49,356 Isuse Kriste, svibanj ... 78 00:04:49,422 --> 00:04:52,092 radimo najbolje što možemo s onim što znamo. 79 00:04:52,125 --> 00:04:55,095 - Pa, čini se da znate Vrlo malo, gospodine. 80 00:04:55,095 --> 00:04:57,497 Grad je paničan I trebamo odgovore. 81 00:04:57,530 --> 00:05:00,734 - To nije fer. Svibanj, pokušavam ovdje. 82 00:05:00,767 --> 00:05:03,770 Uvjeravam vas da čim Imam išta značajno, 83 00:05:05,138 --> 00:05:06,539 Bit ćete prvi koji će znati. 84 00:05:06,573 --> 00:05:10,176 Sad, žao mi je, ali to je sve Moram za sada reći. 85 00:05:10,210 --> 00:05:11,478 U redu? - Gospodine, molim. 86 00:05:11,544 --> 00:05:13,113 Samo odgovori na ovo: 87 00:05:13,346 --> 00:05:14,681 Jesmo li sigurni? 88 00:05:44,544 --> 00:05:45,879 - Em, jesi li dobro? 89 00:05:45,912 --> 00:05:48,181 Da. 90 00:05:48,415 --> 00:05:49,749 Da, dobro sam. 91 00:05:51,084 --> 00:05:52,919 - Ne razumijem. Vas... 92 00:05:53,887 --> 00:05:55,889 Mrtav si? Umrli ste? 93 00:05:55,922 --> 00:05:57,157 - Nitko ne može znati. 94 00:05:57,190 --> 00:06:01,227 - Ali što se dogodilo? Kako Je li ...? 95 00:06:01,261 --> 00:06:03,163 Automobil 17 u potjeri. 96 00:06:03,196 --> 00:06:06,166 Dana, ti tamo? - Oh. Sranje. U redu. 97 00:06:07,701 --> 00:06:10,170 Slušati. Slušaj, ne, ne, ne, ne. 98 00:06:10,203 --> 00:06:12,806 Slušaj, nisi to učinio. Jesam. Razumijete? 99 00:06:12,839 --> 00:06:15,175 Ok, EM, pogledaj me. 100 00:06:15,208 --> 00:06:16,743 Em? 101 00:06:18,511 --> 00:06:20,213 Ti, ti i ja moramo biti Na istoj stranici 102 00:06:20,246 --> 00:06:22,048 Jer oni dolaze, u redu? 103 00:06:22,048 --> 00:06:25,051 - Dana, uđi. - U redu, pričekaj. Stavite ovo. 104 00:06:25,051 --> 00:06:28,054 - Policajac Cypress ne reagira. - Stavite ovo. Brz. 105 00:06:29,823 --> 00:06:31,124 - Što kažem? - Kažete da ste ... 106 00:06:31,157 --> 00:06:32,425 Imam pogled na njezinu lokaciju. 107 00:06:32,492 --> 00:06:35,328 - Bili ste vani I čuli ste pucnje. 108 00:06:35,595 --> 00:06:37,831 I potrčao si unutra Ali sve je već bilo učinjeno. 109 00:06:37,864 --> 00:06:41,234 Nisi je dodirnuo ... jesam. U redu? 110 00:06:41,668 --> 00:06:43,503 Poludio je. Ubio ju je ... 111 00:06:43,570 --> 00:06:44,671 - Policija okruga Mountain Bay! 112 00:06:44,704 --> 00:06:46,072 - Pokušala me ubiti, Ali prerezao sam je. 113 00:06:46,106 --> 00:06:47,974 - Samo ja i možeš znati. Obećanje? 114 00:06:48,074 --> 00:06:50,110 - Da, da, da! - Dana! Ti dobro? 115 00:06:50,143 --> 00:06:52,078 - Da, dobro je. Dobro smo! U redu je! 116 00:06:52,112 --> 00:06:53,646 Sve je u redu. Sve je u redu. 117 00:06:53,680 --> 00:06:56,649 - Sveti puši. Jeste li dobro? Što ... 118 00:06:56,683 --> 00:06:57,951 - ona. 119 00:06:58,818 --> 00:07:00,253 - Starica? 120 00:07:00,620 --> 00:07:02,255 Da. 121 00:07:03,189 --> 00:07:04,657 Jača je nego što izgleda. 122 00:07:07,093 --> 00:07:08,628 Ali dobro smo. 123 00:07:11,264 --> 00:07:12,766 Dobro smo. 124 00:07:19,839 --> 00:07:21,541 - Zdravo? 125 00:07:31,251 --> 00:07:32,652 Whoa! 126 00:07:41,761 --> 00:07:43,129 Tražite ih? 127 00:07:45,865 --> 00:07:48,301 - Oh. Hvala. 128 00:07:49,069 --> 00:07:50,136 - Nema na čemu. 129 00:07:53,340 --> 00:07:54,841 Kako se zoveš, sine? 130 00:07:54,874 --> 00:07:58,078 - Ne pretpostavljam razgovarati sa strancima. 131 00:08:00,080 --> 00:08:01,648 - Dovoljno fer. 132 00:08:03,750 --> 00:08:05,285 I pretpostavljam 133 00:08:05,552 --> 00:08:08,755 Također ne biste trebali biti samo u šumi. 134 00:08:09,022 --> 00:08:11,057 - Oprostite. Izgubio sam se. 135 00:08:12,892 --> 00:08:14,661 - Oh, nemoj biti. 136 00:08:15,128 --> 00:08:17,897 Zašto ne trčiš ovim putem i biti pronađen? 137 00:08:25,305 --> 00:08:27,707 Cooper! 138 00:08:29,609 --> 00:08:31,578 - Tata! - Čovječe! 139 00:08:32,278 --> 00:08:35,048 O moj Bože! Jeste li orah?! 140 00:08:35,048 --> 00:08:36,549 Rekao sam ti da ostaneš pušten! 141 00:08:36,750 --> 00:08:39,152 Majka te nije naučila Ne bježati tako? 142 00:08:39,185 --> 00:08:40,887 - Jeste li to čuli? 143 00:08:40,920 --> 00:08:42,389 - Čuj što? 144 00:08:42,622 --> 00:08:44,057 Ima nešto vani. 145 00:08:56,736 --> 00:08:58,471 Gospođo? Gospođo? 146 00:08:58,571 --> 00:09:02,375 Ima napad panike. Izvucite je odavde. 147 00:09:02,676 --> 00:09:04,010 - Kako bih trebao objasniti 148 00:09:04,010 --> 00:09:06,312 Kako 80-godišnja žena završili s skalpiranom glavom? 149 00:09:06,346 --> 00:09:09,082 - Bila je paklena puno više nego samo neka starica. 150 00:09:09,382 --> 00:09:11,117 Bože, kakav nered. 151 00:09:11,151 --> 00:09:13,286 Moramo zadržati tisak Iz ovoga koliko možemo. 152 00:09:13,319 --> 00:09:14,888 - U redu. Ne želim ni znati 153 00:09:14,921 --> 00:09:16,289 Što će moj otac učiniti. 154 00:09:17,323 --> 00:09:19,025 Ovo sve mora umrijeti s njom. 155 00:09:20,694 --> 00:09:22,929 Razgovarate s Dittmanom, Pod pretpostavkom da se probudi, 156 00:09:23,029 --> 00:09:24,264 I dobit ću ih na brod. 157 00:09:25,298 --> 00:09:26,933 - Da. - Gdje je Em? 158 00:09:28,134 --> 00:09:29,703 - Nije li to EM? 159 00:09:30,770 --> 00:09:32,072 - Oh, sranje! 160 00:09:43,383 --> 00:09:45,652 Oh! Ooh. Hm 161 00:09:51,324 --> 00:09:52,792 - Huh. - mm. 162 00:09:55,428 --> 00:09:57,797 - Testirali smo i provjerili Svaki poznati revizor 163 00:09:57,831 --> 00:09:59,366 i do danas, Nijedan nije pokazao niti jedan 164 00:09:59,399 --> 00:10:02,769 bilo koje agresivne tendencije ili nepravilnosti, 165 00:10:02,802 --> 00:10:06,439 Pa što je drugačije kod vas? 166 00:10:07,674 --> 00:10:09,309 Napravimo obdukciju ovdje. 167 00:10:10,910 --> 00:10:13,413 Nitko ne dobiva Unutar ove sobe, u redu? 168 00:10:13,813 --> 00:10:15,682 I, uh, trebat će mi Još jedan set ruku. 169 00:10:15,749 --> 00:10:17,417 - U redu. - Moram sastaviti komplet. 170 00:10:17,450 --> 00:10:18,852 U redu. 171 00:10:18,885 --> 00:10:20,253 - U redu. 172 00:10:42,308 --> 00:10:43,810 Mržnja] 173 00:10:45,111 --> 00:10:48,982 - Čini se da ste prikladni kao zagonetka. Samo mali napad panike. 174 00:10:49,015 --> 00:10:50,283 Slobodno idete. 175 00:10:50,884 --> 00:10:52,152 - Hvala. 176 00:10:53,687 --> 00:10:55,055 Kicoš! 177 00:10:55,088 --> 00:10:56,990 - Ooh. Znam. 178 00:10:57,323 --> 00:11:01,061 Opustite se, u redu? Ne znaju. Samo sam, otišao sam, ali ja ... 179 00:11:01,061 --> 00:11:03,063 - Nisi dobro. Nisi dobro! 180 00:11:03,096 --> 00:11:04,330 Što vam se dogodilo? 181 00:11:04,364 --> 00:11:07,400 - U redu, još uvijek radim na tome. 182 00:11:07,767 --> 00:11:10,070 Ali istina je, Je li sve nejasno. 183 00:11:10,070 --> 00:11:12,305 Nisam bio na najboljem mjestu I samo se, ne mogu se sjetiti. 184 00:11:12,339 --> 00:11:13,440 - Zašto nisi došao k meni? 185 00:11:13,473 --> 00:11:16,343 Mislim, ne možeš samo umrijeti I ne reci mi. 186 00:11:16,376 --> 00:11:19,079 - reći ću vam Sve što se sjećam. 187 00:11:19,079 --> 00:11:21,114 Možemo li jednostavno izaći odavde? - Emmy! 188 00:11:21,915 --> 00:11:23,883 - Martha! Reci mi da si dobro. 189 00:11:23,917 --> 00:11:25,418 - Dobra je. Ona je dobro. 190 00:11:25,785 --> 00:11:27,087 - Dopustite mi da te pogledam. Jeste li sigurni? 191 00:11:27,120 --> 00:11:28,355 Rekli su da ste došli po hitnoj pomoći! 192 00:11:28,388 --> 00:11:30,523 - Dobro sam. Samo napad panike, ozbiljno. 193 00:11:30,557 --> 00:11:32,092 - Ozbiljno je dobro. Nismo li razgovarali o ... 194 00:11:32,092 --> 00:11:34,561 - o čemu ste razmišljali? Uzimajući svoju sestru 195 00:11:34,728 --> 00:11:36,096 na mjesto zločina? - U redu. 196 00:11:36,096 --> 00:11:38,098 - Odgajao sam te s više smisla od toga. 197 00:11:38,098 --> 00:11:40,800 - Uh, dopustite mi da objasnim Što se dogodilo. 198 00:11:40,867 --> 00:11:42,802 Kakav je bio tvoj dan? 199 00:11:42,836 --> 00:11:44,471 - Pa, izgubio sam se u šumi. 200 00:11:44,504 --> 00:11:46,239 Iz razloga, Dana. 201 00:11:46,272 --> 00:11:48,541 - Je li to tako? - Samo sam toliko umorna. 202 00:11:48,708 --> 00:11:50,210 - U redu je. Uskoro će se zaustaviti. 203 00:11:50,243 --> 00:11:51,544 Mislim da Ja sam iznad protokola. 204 00:11:51,578 --> 00:11:53,246 - Znam. - Također, preispitao sam se ... 205 00:11:53,279 --> 00:11:54,848 - Dno crta je da me nije briga! 206 00:11:54,881 --> 00:11:57,484 Ako ste imali ikakvog jezika Ova je situacija bila opasna. 207 00:11:57,517 --> 00:11:58,852 Nije poput nas! Znate to! 208 00:11:58,885 --> 00:12:01,054 - Gospodine, gospodine, ako biste mogli ... - Ne sada! 209 00:12:01,054 --> 00:12:04,424 - Molim vas! Stvarno! Znate? - Whoa, whoa, whoa. Em. 210 00:12:04,457 --> 00:12:06,292 - Pusti! - Što radiš? 211 00:12:06,326 --> 00:12:09,229 Ne možeš je tako zgrabiti! Kako možeš biti tako neoprezan? 212 00:12:09,262 --> 00:12:12,065 - Bezbrižno, tata? Jesi li ti Nije onaj koji je danas izgubio Coop? 213 00:12:12,098 --> 00:12:14,701 - Što? Što se dogodilo s Cooperom? 214 00:12:14,768 --> 00:12:16,069 - Ništa. Cooper je u redu. 215 00:12:16,102 --> 00:12:18,605 I dobro sam! U redu? 216 00:12:19,139 --> 00:12:24,110 Ne treba mi vaša pomoć, Vaša zaštita, savjet, 217 00:12:24,144 --> 00:12:26,479 Vaša šteta ... ništa od toga. Gotovo sam. 218 00:12:26,746 --> 00:12:27,747 - Martha, dušo. - Ne! 219 00:12:27,814 --> 00:12:30,283 Ne, molim te, Želim da ostanemo sami. 220 00:12:30,483 --> 00:12:31,918 - Ali ti ... - Ne! 221 00:12:32,852 --> 00:12:34,320 Shvatit ću to sama. 222 00:12:36,923 --> 00:12:40,093 - U redu, pa, hvala puno, tata. To je bila tvoja krivnja. 223 00:12:40,126 --> 00:12:42,095 - Moja krivica? Je li vam se to dogodilo? 224 00:12:42,128 --> 00:12:43,930 - Da, ali nismo Otpakiranje svega toga trenutno. 225 00:12:43,963 --> 00:12:45,899 Sad mi reci što se dogodilo ... - Ne ... 226 00:12:45,932 --> 00:12:48,201 - Šerif, moramo razgovarati. - Rogers. 227 00:12:49,469 --> 00:12:52,972 Slušajte, trebam te za nadzor Tko dolazi i ide. 228 00:12:53,006 --> 00:12:55,608 Želim zadržati tijesan poklopac U cijelom ovom neredu, u redu? 229 00:12:55,742 --> 00:12:58,011 Nitko ne razgovara s tiskom. - Da, gospodine. 230 00:12:58,111 --> 00:12:59,546 - U redu? 231 00:12:59,579 --> 00:13:01,781 Nabavite Cooper kući. U redu? 232 00:13:01,848 --> 00:13:03,917 O tome ćemo razgovarati kasnije. 233 00:13:03,950 --> 00:13:05,418 - Da. - Da? 234 00:13:05,452 --> 00:13:07,187 - Uh, da, ovako. 235 00:13:07,220 --> 00:13:09,289 - Ok, što se danas dogodilo Sdom? 236 00:13:09,322 --> 00:13:11,291 - Upoznao sam čovjeka u šumi. 237 00:13:11,324 --> 00:13:13,593 Ti što? 238 00:13:13,626 --> 00:13:15,729 Pogurati ću njegov protokol točno uz dupe! 239 00:13:15,829 --> 00:13:18,231 - Mama, jezik. - Gospođo, moraš otići. 240 00:13:18,264 --> 00:13:20,066 Ne možeš biti ovdje. - Mogu li imati samo jednu minutu? 241 00:13:20,100 --> 00:13:23,169 - Ok, gledaj, znaš što? Pobrinut ću se za nju. 242 00:13:23,203 --> 00:13:24,604 Znam je, pa, hm, 243 00:13:24,637 --> 00:13:26,873 Možete li uzeti Coop do kafeterije 244 00:13:26,940 --> 00:13:29,642 i uzmi ga, kao, Neke šalice pudinga ili nešto slično? 245 00:13:29,809 --> 00:13:31,144 - Svakako. - U redu, hvala. 246 00:13:31,177 --> 00:13:32,445 Vidimo se gore, Bud. 247 00:13:36,716 --> 00:13:38,318 - Želiš mi reći Što se zapravo dogodilo 248 00:13:38,351 --> 00:13:39,919 U toj staji? 249 00:13:41,521 --> 00:13:42,889 To je stvar. 250 00:13:42,956 --> 00:13:44,591 Snaga ima toliko veze s živčani sustav 251 00:13:44,624 --> 00:13:47,961 kao mišićna masa i bez pravilan odgovor boli ... 252 00:13:47,994 --> 00:13:49,796 Gdje je čuvar? 253 00:13:50,530 --> 00:13:52,098 - hm ... 254 00:13:54,100 --> 00:13:55,602 Uh ... 255 00:14:01,307 --> 00:14:03,043 - Isuse Kriste. 256 00:14:05,045 --> 00:14:06,880 Trebaju svi svi na prvi kat! 257 00:14:06,946 --> 00:14:09,382 Svi na prvi kat. Osumnjičeni je na slobodi. 258 00:14:09,416 --> 00:14:12,185 To je Arlene. Živa je. 259 00:14:12,218 --> 00:14:14,454 - Prava šala je Razmišljanje vašeg odjela 260 00:14:14,487 --> 00:14:16,723 da se može samo pomesti Sve to pod prostirkom. 261 00:14:16,890 --> 00:14:18,458 Opet. Reci mi istinu. 262 00:14:18,491 --> 00:14:20,527 - U redu. Pa, reći ću vam što: 263 00:14:20,927 --> 00:14:22,295 Stalno razmišljate 264 00:14:22,328 --> 00:14:24,731 da živiš U epizodi žice 265 00:14:24,764 --> 00:14:26,766 I nas ostali će samo ... 266 00:14:26,900 --> 00:14:28,535 - Nastavite. - Code Red. 267 00:14:28,568 --> 00:14:30,370 Odjel za hitne slučajeve. Prvi kat. 268 00:14:30,403 --> 00:14:33,973 Kod crveni. Odjel za hitne slučajeve. Prvi kat. 269 00:14:38,578 --> 00:14:40,080 Doslovno. Trčanje sa škarama. 270 00:14:40,113 --> 00:14:41,481 Hej, ostani! 271 00:14:43,316 --> 00:14:44,484 Isuse Krist. 272 00:14:52,425 --> 00:14:53,893 O moj Bože. 273 00:14:56,629 --> 00:14:58,498 - Što se događa? - Ahhh! 274 00:14:58,531 --> 00:14:59,933 - Oh, sranje. 275 00:15:00,033 --> 00:15:02,369 - Što se dovraga događa? - Moram dobiti Cooper. 276 00:15:02,402 --> 00:15:04,237 - Idi! - Dana! 277 00:15:04,270 --> 00:15:05,505 - Tata. - Što radiš ovdje? 278 00:15:05,538 --> 00:15:06,906 Gdje je Cooper? - Bit će siguran. 279 00:15:07,040 --> 00:15:08,541 Ali, tata, budi oprezan. - Samo izađite odavde! 280 00:15:08,575 --> 00:15:10,110 - Tata, ne možeš je zaustaviti! 281 00:15:12,445 --> 00:15:14,581 Ići! Izađite odavde. - Idem. 282 00:15:18,084 --> 00:15:19,619 Troy, provjeri ga. 283 00:15:27,961 --> 00:15:29,596 Moj Terry. 284 00:15:30,063 --> 00:15:33,233 Moja slatka beba. - Shh. 285 00:15:39,973 --> 00:15:42,108 Shh. Tamo, tamo. 286 00:15:51,084 --> 00:15:53,586 - Hajde! Arlene, spusti dijete! 287 00:15:53,620 --> 00:15:55,522 Oh, sranje. 288 00:16:01,728 --> 00:16:04,030 Kamo je otišla? 289 00:16:09,302 --> 00:16:10,570 Tamo! 290 00:16:14,774 --> 00:16:16,142 Gdje je dovraga? 291 00:16:18,144 --> 00:16:20,747 Raširimo se. Ostanite tihi. 292 00:16:37,097 --> 00:16:39,466 Podignite ruke i okreni se. 293 00:16:40,800 --> 00:16:44,337 Stavite ruke u zrak! 294 00:16:52,545 --> 00:16:54,414 Što dovraga Radite li ovdje, Blaine? 295 00:16:54,647 --> 00:16:56,783 Oh. 296 00:17:01,588 --> 00:17:03,289 - Odakle ti dijete? 297 00:17:03,490 --> 00:17:04,691 Gdje je Arlene? 298 00:17:04,724 --> 00:17:06,292 - Evo. 299 00:17:06,593 --> 00:17:10,430 I dao sam vam dozvolu da gazi po zmijama 300 00:17:11,064 --> 00:17:12,532 i škorpioni. 301 00:17:16,436 --> 00:17:18,038 Vrata pakla su se otvorila. 302 00:17:23,510 --> 00:17:25,545 ? Što će se dogoditi 303 00:17:25,578 --> 00:17:28,548 Kad ljudi to saznaju Postoji super jaka revider 304 00:17:28,581 --> 00:17:30,150 Trčanje uokolo krađe bebe 305 00:17:30,216 --> 00:17:31,951 i bacanje medicinskih sestara kroz zidove? 306 00:17:32,185 --> 00:17:33,420 - Oh, Wayne. 307 00:17:33,453 --> 00:17:35,422 - Ne mogu nešto policijsko To se ne može ubiti! 308 00:17:35,455 --> 00:17:36,756 - ne radeći to. - Gledaj, gledaj. Prvo 309 00:17:36,790 --> 00:17:38,858 zapravo nemamo ponosna povijest 310 00:17:38,892 --> 00:17:40,794 Rukovanje ljudima koji su različiti. 311 00:17:40,827 --> 00:17:44,364 Ali, rečeno, gradonačelnik, Nisi je vidio. 312 00:17:44,397 --> 00:17:46,166 Ovo je bilo drugačije, Dakle, znate, 313 00:17:46,232 --> 00:17:48,568 Možda dok ne znamo S čime se u potpunosti bavimo 314 00:17:48,601 --> 00:17:50,570 Sve mogućnosti treba ostati održiv. 315 00:17:50,603 --> 00:17:52,439 - Vidite? Čak i liberalno krvarenje 316 00:17:52,472 --> 00:17:54,874 slaže se sa mnom. Moramo ih zaključati! 317 00:17:54,908 --> 00:17:56,743 - O, ne, ne, ne. Nisam to rekao. Ja ... 318 00:17:56,776 --> 00:17:59,179 - U redu, želim pomoći. Ja znam. 319 00:17:59,546 --> 00:18:01,715 Žalili ste se na nedostatak resursa 320 00:18:01,748 --> 00:18:03,216 ovo cijelo vrijeme. Što mislite 321 00:18:03,283 --> 00:18:04,884 Trebat će da postavite svoj kamp? 322 00:18:04,918 --> 00:18:08,188 A ako je Arlene zastrašujuća Kao što kažete da je, 323 00:18:08,254 --> 00:18:10,857 Predlažem da uzmete Koje male resurse imate 324 00:18:10,890 --> 00:18:14,027 I nađete je. To radiš i onda ćemo razgovarati. 325 00:18:20,667 --> 00:18:21,901 Em? 326 00:18:25,605 --> 00:18:27,907 Ti ovdje? Moramo razgovarati. 327 00:18:39,285 --> 00:18:40,553 Sranje. 328 00:19:22,662 --> 00:19:24,064 - Što mislite radiš? 329 00:19:28,034 --> 00:19:29,636 - Koji je dovraga ovo? 330 00:19:29,669 --> 00:19:31,037 - Ovo je tvoja ideja da me ostavi na miru? 331 00:19:31,037 --> 00:19:33,173 - Hej! Smanji me ovdje, čovječe! 332 00:19:33,506 --> 00:19:35,875 Onu minutu o kojoj govorimo Mi idemo na plažu 333 00:19:35,909 --> 00:19:38,311 A onda sljedeće Gledam te kako umireš! 334 00:19:38,678 --> 00:19:41,481 Ali onda si živ Jer ste već umrli. 335 00:19:41,514 --> 00:19:43,149 I ne znate kako ste umrli 336 00:19:43,183 --> 00:19:45,051 A sada saznajem opet koristiš 337 00:19:45,051 --> 00:19:46,419 A kad tata sazna mrtvi ste. 338 00:19:46,453 --> 00:19:48,955 - Postoji li tamo pitanje? - sedam tisuća pitanja. 339 00:19:49,055 --> 00:19:50,757 Ali započnimo s ovim: 340 00:19:51,324 --> 00:19:52,926 Što dovraga! Mislila sam da ti ide bolje. 341 00:19:52,959 --> 00:19:55,295 - Da, ja ... bio sam. 342 00:19:56,796 --> 00:19:58,665 A onda se dogodila naša nesreća 343 00:19:58,698 --> 00:20:02,202 I to novo sranja za instant puštanje je hardcore 344 00:20:02,235 --> 00:20:04,871 Dakle, samo je postalo loše. 345 00:20:05,171 --> 00:20:06,840 - Jeste li još uvijek na njima? - Ne. 346 00:20:08,208 --> 00:20:10,543 Kad sam se probudio prestao je raditi. Ja ... 347 00:20:10,577 --> 00:20:12,846 Ponekad još uvijek razmišljam da mi treba, 348 00:20:12,879 --> 00:20:16,216 Ali nema Isti učinak na mene više 349 00:20:16,383 --> 00:20:18,985 Dakle, čista sam. 350 00:20:20,487 --> 00:20:21,888 - Tu je kao tisuću tableta ovdje. 351 00:20:21,921 --> 00:20:23,289 Kako ste uopće dobili sve to? 352 00:20:23,390 --> 00:20:26,192 - Klinika za sjenovite boli. Ako imate novac, 353 00:20:26,226 --> 00:20:28,828 Zapravo ih nije briga. - Kako ste dobili novac? 354 00:20:31,931 --> 00:20:33,800 Em, nije li ovo sve vrste povezanih? 355 00:20:34,567 --> 00:20:36,202 Lijekovi, ... 356 00:20:36,636 --> 00:20:40,440 Ono što se dogodilo s vama moglo bi ... - Ne, nisam predozirao. 357 00:20:40,774 --> 00:20:42,442 - zar ne? Kao, vidio sam, kao ... 358 00:20:42,509 --> 00:20:43,943 Kao, upravo sam vidio Vaš den od propasti 359 00:20:43,977 --> 00:20:46,880 I to je vrsta, Vibim, kao, 360 00:20:46,913 --> 00:20:49,215 Kriza mentalnog zdravlja. - Jer otkad sam oživio 361 00:20:49,249 --> 00:20:51,618 Jednostavno ne mogu, Ne mogu više spavati. 362 00:20:55,188 --> 00:20:57,524 - Oh, Bože, ti si emo. 363 00:20:59,526 --> 00:21:02,062 Ok, kako bi bilo da mi kažeš ... 364 00:21:03,063 --> 00:21:05,365 Nešto? Bilo što. 365 00:21:12,272 --> 00:21:14,541 Dakle, ja, uh ... 366 00:21:16,209 --> 00:21:18,211 Otišao sam na most na mamin rođendan 367 00:21:18,244 --> 00:21:20,347 Jer samo, ja ... 368 00:21:20,413 --> 00:21:22,082 Radim kroz neke stvari I rekao je prijatelj 369 00:21:22,082 --> 00:21:24,084 Bila bi to zaista dobra ideja Da biste tamo dobili neko zatvaranje 370 00:21:24,084 --> 00:21:25,652 I to je samo, dobio ... 371 00:21:25,685 --> 00:21:27,087 puno i postao sam stvarno zabrinut, 372 00:21:27,120 --> 00:21:29,522 Dakle, da, postao sam visoko i onda Probudio sam se u bikovima. 373 00:21:32,625 --> 00:21:33,893 - U redu. 374 00:21:35,095 --> 00:21:37,197 Preskočili ste gomilu detalja. 375 00:21:37,597 --> 00:21:38,898 Pomozite mi ovdje. 376 00:21:40,600 --> 00:21:41,935 - Kao, sada? 377 00:21:41,968 --> 00:21:44,004 - Da, sada. Imate negdje drugdje? 378 00:21:48,141 --> 00:21:49,676 - hm ... 379 00:21:50,977 --> 00:21:53,446 Da, bilo je, uh, devet, ili ... 380 00:21:53,513 --> 00:21:55,849 Devet i trideset. 381 00:21:58,218 --> 00:22:00,053 Mislim da sam vidio, kao, 382 00:22:00,487 --> 00:22:03,156 Automobilska farova, ili nešto slično. 383 00:22:05,058 --> 00:22:06,860 - Je li to moglo biti pogodak i trčanje? 384 00:22:06,893 --> 00:22:08,128 Kakav je to bio automobil? 385 00:22:08,161 --> 00:22:10,597 - Ne znam. Normalni automobil? 386 00:22:12,766 --> 00:22:15,769 - Ok, pa, je li Mi mirišeš bilo što 387 00:22:15,802 --> 00:22:18,605 ili čuti bilo što, ili ... 388 00:22:18,638 --> 00:22:20,940 - Dana, molim te. Samo prestani. - ili si ... 389 00:22:21,841 --> 00:22:23,476 možda... 390 00:22:26,212 --> 00:22:27,747 Jeste li se ozlijedili? 391 00:22:31,151 --> 00:22:32,652 - Znaš, imam, uh ... 392 00:22:34,087 --> 00:22:36,656 razmišljao o tome Puno u posljednje vrijeme i, hm ... 393 00:22:38,825 --> 00:22:41,094 Ne, ne. Ne bih. Ja, uh ... 394 00:22:41,494 --> 00:22:43,096 Nisam mogao. 395 00:22:48,902 --> 00:22:51,871 - sranje! - Nedostaje mi jutarnji brifing. 396 00:22:51,905 --> 00:22:53,740 Tata će me ubiti. - mm-hm. 397 00:22:53,773 --> 00:22:55,508 - Pa, valjda je to neosjetljivo sada. 398 00:22:55,575 --> 00:22:57,110 Ne mogu ništa reći. - Oh, Dana. 399 00:22:57,110 --> 00:22:59,012 Ponekad ste jednostavno previše. 400 00:22:59,112 --> 00:23:01,114 Samo pričekaj, pričekaj! Dođi do ... 401 00:23:01,147 --> 00:23:02,816 Prokletstvo! 402 00:23:02,849 --> 00:23:05,051 Samo dođi u Stanica sa mnom, u redu? 403 00:23:05,051 --> 00:23:07,854 Samo dođite stvarno brzo. Pokazat ću svoje glupo lice 404 00:23:07,887 --> 00:23:10,857 I izgleda kao da radim svoj posao A onda ti i ja, 405 00:23:10,890 --> 00:23:13,493 Ići ćemo na most, Ići ćemo tamo gdje ste se probudili. 406 00:23:13,560 --> 00:23:15,061 - Dana. 407 00:23:15,095 --> 00:23:18,298 - U redu. Molim. Ja, ja ... 408 00:23:18,698 --> 00:23:20,667 Želim to saznati što vam se dogodilo. 409 00:23:22,068 --> 00:23:23,536 I mogu. 410 00:23:25,872 --> 00:23:27,173 - U redu. 411 00:23:28,375 --> 00:23:30,110 Da, idemo ovo preko. 412 00:23:34,781 --> 00:23:36,883 U redu. 413 00:23:36,916 --> 00:23:38,818 Gdje bismo trebali staviti Ova planina droge? 414 00:23:51,631 --> 00:23:53,433 U redu, slušaj! 415 00:23:55,669 --> 00:23:58,371 - Sjajno. - Ljubav kad je dobro raspoložen. 416 00:23:58,405 --> 00:24:00,907 - Rekli ste da će to biti brzo. - Pa budite oprezni! 417 00:24:00,940 --> 00:24:02,742 - Znam, samo, samo, Trebala bih pomoći 418 00:24:02,776 --> 00:24:05,045 S ovom Arlene ludošću. 419 00:24:05,145 --> 00:24:07,614 Ali želim biti ovdje za vas prvo. 420 00:24:09,683 --> 00:24:11,051 Daj mi sekundu. 421 00:24:12,686 --> 00:24:14,054 U redu. 422 00:24:14,587 --> 00:24:17,257 U redu. Sjediti. Hm ... 423 00:24:19,726 --> 00:24:21,461 Zgrabiti nešto iz automata? 424 00:24:21,494 --> 00:24:24,130 Uh, možda se druži U sobi za pauzu malo? 425 00:24:24,397 --> 00:24:25,732 Bit ću brz. 426 00:24:26,566 --> 00:24:27,801 Uzmi mi čokoladnu traku. 427 00:25:04,671 --> 00:25:05,939 - Što, dovraga, želiš? 428 00:25:07,307 --> 00:25:09,242 Možete li mi reći o ovim? 429 00:25:13,046 --> 00:25:14,681 - Gdje si Odabir borovnica? 430 00:25:14,748 --> 00:25:17,517 - Nemam vremena Za vaše glupe adage, McCray. 431 00:25:17,684 --> 00:25:19,285 Hajde. 432 00:25:22,122 --> 00:25:24,958 - Blues. Oksikodon. Irs. 433 00:25:25,058 --> 00:25:29,062 - Znam što su. Koliko bi li tisuću tih koštali? 434 00:25:29,062 --> 00:25:31,064 - Sada, pogledajte uličnu vrijednost to bi bilo ... 435 00:25:31,097 --> 00:25:33,066 - Ne, ne. Klinika za bol. 436 00:25:33,066 --> 00:25:34,434 - Ne dobivate Nema g onih 437 00:25:34,467 --> 00:25:37,070 iz klinike bez boli. - Pa, odakle ih dobivam? 438 00:25:37,070 --> 00:25:39,139 - Ooh. Krađa ili bavljenje. 439 00:25:40,273 --> 00:25:41,941 - za koga? Od tko? 440 00:25:42,275 --> 00:25:45,145 - Pa, tko ti? Ne radim vaš posao za vas. 441 00:25:49,315 --> 00:25:52,318 -Nada bih se vratio, vratite se pronaći staru damu? 442 00:25:53,520 --> 00:25:56,823 - Koliko prekršaja povezanih s drogom Imamo li? 443 00:25:59,526 --> 00:26:01,194 - Da, uzdrmaš limenku 444 00:26:02,896 --> 00:26:04,664 biti spreman nositi se s Fizzom. 445 00:26:29,356 --> 00:26:31,257 Sranje. 446 00:26:31,558 --> 00:26:34,327 Moja sestra ukrala mi je automobil. 447 00:26:34,794 --> 00:26:36,396 Mogu li nešto zabiti? 448 00:26:36,429 --> 00:26:39,499 - Uh-oh. Oprosti, draga, Sve je nestalo. 449 00:26:39,532 --> 00:26:41,501 Na račun lova Za Arlene. 450 00:26:41,701 --> 00:26:43,136 - Mogu li posuditi tvoje? 451 00:26:43,169 --> 00:26:45,205 - Uh, ne. Lester me odbacio. 452 00:26:45,238 --> 00:26:47,073 - Oh, mogao bi toliko bolje od njega. 453 00:26:47,107 --> 00:26:50,410 - Pa, Lester je čovjek skrivenih talenata. 454 00:26:50,443 --> 00:26:51,745 - Shh! 455 00:26:51,811 --> 00:26:55,215 - Što je s McCrayom? Ili tvoj otac, hm? 456 00:26:56,883 --> 00:26:58,985 - čiji je mali hibrid ispred? 457 00:26:59,085 --> 00:27:01,021 - To je dr. Ramin. 458 00:27:19,439 --> 00:27:20,740 - Izgledaš lijepo. 459 00:27:26,046 --> 00:27:27,447 -Je li siguran spremni ste za ovo? 460 00:27:28,548 --> 00:27:30,050 Ne moramo ići. 461 00:27:30,583 --> 00:27:32,252 - Ne. 462 00:27:32,686 --> 00:27:34,654 Važno je Nastavljamo nastupi. 463 00:28:05,852 --> 00:28:07,320 Pokušajmo sljedeće spavaonice. 464 00:28:07,354 --> 00:28:09,222 Polos Istok izvan kampusa, dolje na ovaj način. 465 00:28:13,560 --> 00:28:15,595 Sigurnost i dalje predstavlja zabrinutost 466 00:28:15,628 --> 00:28:18,231 Kao osumnjičeni je još uvijek na slobodi. 467 00:28:18,264 --> 00:28:20,500 Vlasti su još odrediti motiv 468 00:28:20,533 --> 00:28:23,169 za 82-godišnju ženu Nasilni ispad. 469 00:28:23,203 --> 00:28:24,904 Nitko ništa ne radi! 470 00:28:24,938 --> 00:28:27,207 Nije me briga Ako su nekada bili dobri ljudi. 471 00:28:27,774 --> 00:28:29,476 - Em. 472 00:28:30,410 --> 00:28:32,345 U redu, draga? 473 00:28:32,545 --> 00:28:34,047 - Da, dobro sam, Nella. 474 00:28:39,586 --> 00:28:41,755 - Zar ne bismo trebali pretraživati za Arlene 475 00:28:41,788 --> 00:28:43,223 Umjesto, uh, vašeg automobila? 476 00:28:44,758 --> 00:28:46,526 - Zar ne bi trebao tražiti u mikroskopu 477 00:28:46,559 --> 00:28:49,162 Na ... Imbiba jezgri? 478 00:28:51,264 --> 00:28:53,933 Ne mislim ni da znaš što govoriš. 479 00:28:53,967 --> 00:28:56,503 - To je malena trgovina za ploču. - Oh. 480 00:28:56,903 --> 00:28:58,204 - i, svejedno, Ne tražimo automobil. 481 00:28:58,271 --> 00:29:00,640 Tražimo moju sestru u automobilu. 482 00:29:00,674 --> 00:29:02,375 - u redu, i zašto, točno, 483 00:29:02,409 --> 00:29:04,110 Bi li tvoja sestra zapovjedite svoj automobil? 484 00:29:04,177 --> 00:29:08,248 - Ona djeluje, to je sve. U redu? Ona je mlada. 485 00:29:08,682 --> 00:29:11,718 Imala je zaštićeni život, Zaklonjeno djetinjstvo. 486 00:29:11,751 --> 00:29:15,455 Nikad se nije zabrljala, biti pravi tinejdžer, znaš? 487 00:29:15,488 --> 00:29:17,457 Pogriješiti. - Hm. 488 00:29:17,490 --> 00:29:19,693 - dovraga, ne mislim Ikada je čak imala dečka. 489 00:29:34,708 --> 00:29:36,810 - Aaron. 490 00:29:37,410 --> 00:29:39,045 - Em, što u Božje ime radiš li? 491 00:29:39,145 --> 00:29:41,047 Moja supruga je tamo! - Što radim? 492 00:29:41,181 --> 00:29:42,515 Niste odgovorili Bilo koji od mojih tekstova, 493 00:29:42,549 --> 00:29:43,817 pozivi ili e -poštu posljednjih mjesec dana. 494 00:29:43,850 --> 00:29:46,252 Praktično sam te morao ugasiti U vašem uredu 495 00:29:46,286 --> 00:29:48,555 da te pristanete na mene A ti mi je! 496 00:29:48,588 --> 00:29:50,256 - Pa, em, što radiš Očekujte da to učinim? 497 00:29:50,290 --> 00:29:52,425 Pristali smo to završiti. Znate to! 498 00:29:52,859 --> 00:29:54,761 Mislite da je ovo kako Da se vratim zajedno sa mnom? 499 00:29:54,794 --> 00:29:57,664 - Isuse Kriste, Aaron. Tako ste puni sebe. 500 00:29:57,697 --> 00:30:00,166 Ne želim se vratiti zajedno. Prestani me izmicati! 501 00:30:00,233 --> 00:30:03,136 Želim odgovore od onoga što se dogodilo u blizini padova! 502 00:30:03,803 --> 00:30:05,638 - Padovi? Što? Ja ... 503 00:30:06,306 --> 00:30:07,907 Ne znam što ti ... 504 00:30:10,477 --> 00:30:12,779 Prsten? - Vaš prsten! 505 00:30:12,812 --> 00:30:15,448 Gledaj, nešto mi se dogodilo Te noći u Bull Falls. 506 00:30:15,482 --> 00:30:18,184 Probudio sam se i bacio ovo, Dakle, sada mi moraš objasniti 507 00:30:18,251 --> 00:30:19,886 kako dovraga tvoj vjenčani prsten izašao iz mojih usta? 508 00:30:19,919 --> 00:30:22,622 - Čekaj. Prvo, to nije moje. 509 00:30:22,989 --> 00:30:24,891 Drugo, nemam pojma o čemu se radi. 510 00:30:24,924 --> 00:30:26,526 Ako ste pokušavali da me stigne 511 00:30:26,559 --> 00:30:27,927 Nisam stigao Bilo što od vas 512 00:30:27,961 --> 00:30:30,330 od 18. prosinca. 513 00:30:30,797 --> 00:30:32,399 Morao sam te blokirati. Nastavio si slati SMS 514 00:30:32,432 --> 00:30:33,900 I pozivanje te noći I osjećalo se kao da ste 515 00:30:33,933 --> 00:30:36,703 Pakao savijen da nas izlaže I nisam mogao riskirati. 516 00:30:36,936 --> 00:30:39,539 Tako sam blokirao vaš broj i e -pošta. Nisam imao izbora! 517 00:30:39,572 --> 00:30:41,241 - Što? Sranje. 518 00:30:41,307 --> 00:30:42,976 - I žao mi je. 519 00:30:43,176 --> 00:30:44,544 Možda umjesto tebe 520 00:30:44,577 --> 00:30:47,013 bacanje prstena možda Mislili ste da ste nešto vidjeli 521 00:30:47,047 --> 00:30:48,581 i pronašao prsten To je ostalo tamo. 522 00:30:48,615 --> 00:30:50,650 Ljudi često idu tim padovima, Em. 523 00:30:52,585 --> 00:30:53,853 Sranje. 524 00:30:55,689 --> 00:30:57,691 - Ne znam. - Ne- 525 00:30:57,724 --> 00:30:59,826 Ne sjećam se da sam poslao nijednog od tih tekstova ili poziva. 526 00:30:59,859 --> 00:31:02,729 Bio sam stvarno emotivan I dobio sam visoko i pomislio sam 527 00:31:02,762 --> 00:31:04,898 ti bi mi rekao što se dogodilo te noći. 528 00:31:04,931 --> 00:31:07,067 Mislila sam da ćeš mi reći što mi se dogodilo. 529 00:31:07,067 --> 00:31:08,535 Tebi? 530 00:31:10,870 --> 00:31:12,572 Čekaj, em, jesi li ... 531 00:31:14,441 --> 00:31:15,842 -Mm. 532 00:31:15,875 --> 00:31:17,377 Umro si. 533 00:31:19,612 --> 00:31:21,214 Ti si Reviver. 534 00:31:21,481 --> 00:31:24,551 Sveto sranje! 535 00:31:25,418 --> 00:31:26,653 Nisam imao pojma. 536 00:31:28,254 --> 00:31:29,589 A onda ... 537 00:31:30,957 --> 00:31:33,093 -Oh, ne, te noći Ti su tekstovi bili zastrašujući 538 00:31:33,126 --> 00:31:35,295 I znao sam da se boriš, Ali ja, ja ... 539 00:31:35,362 --> 00:31:37,130 Nisam imao pojma To si tako teško uzeo. 540 00:31:37,297 --> 00:31:38,698 - Čuo sam to prije. 541 00:31:40,300 --> 00:31:41,768 Misliš da sam se ubio? 542 00:31:43,169 --> 00:31:45,905 - Žao mi je, ali nije li to vrsta onoga što govoriš? 543 00:31:50,276 --> 00:31:52,879 Ali, hej, gledaj, gledaj. Sad si dobro. 544 00:31:52,912 --> 00:31:54,481 -To je dobra vijest, zar ne? 545 00:31:54,514 --> 00:31:56,116 Kao, dobivate drugu priliku. 546 00:31:56,116 --> 00:31:57,550 I pogledaj te. Izgledaš sjajno. 547 00:31:57,584 --> 00:31:59,819 - Nemojte, molim te. Ne želim ovo čuti. 548 00:31:59,853 --> 00:32:01,921 Ne sada. 549 00:32:03,656 --> 00:32:06,393 Učini mi uslugu i ne govori Bilo tko o meni, u redu? 550 00:32:06,426 --> 00:32:09,896 - Naravno. Da. I EM ... 551 00:32:14,067 --> 00:32:15,702 Tako mi je žao. 552 00:32:15,935 --> 00:32:17,437 - [Ocjena se intenzivira 553 00:32:23,343 --> 00:32:25,078 IED o njoj. 554 00:32:25,578 --> 00:32:27,380 Prolazi kroz neke stvari. 555 00:32:27,747 --> 00:32:29,849 I, znate, To ne pomaže ... 556 00:32:30,083 --> 00:32:32,118 Taj dan preporoda 557 00:32:32,152 --> 00:32:35,955 bio je i rođendan naše mame. 558 00:32:36,423 --> 00:32:39,592 Rođendan našeg pokojne mame. 559 00:32:39,926 --> 00:32:41,428 Nikad se ne naviknem reći to. 560 00:32:43,763 --> 00:32:45,965 - Žao mi je što to čujem, Dana. 561 00:32:49,002 --> 00:32:50,937 Prije koliko se to vremena dogodilo? 562 00:32:52,472 --> 00:32:54,140 Ako vam ne smeta, uh, 563 00:32:54,174 --> 00:32:55,809 Ako želite razgovarati o tome, Ne ... 564 00:32:55,842 --> 00:32:57,410 - Dvije godine. 565 00:32:57,977 --> 00:32:59,479 Bila je to nesreća. 566 00:33:01,748 --> 00:33:03,483 Em i ja smo oboje bili u automobilu, 567 00:33:03,783 --> 00:33:05,118 Ali Em je vozio. 568 00:33:06,319 --> 00:33:08,355 - To je grozno. Uh ... 569 00:33:09,723 --> 00:33:13,360 Izgubiti roditelja je vrlo teško, uh, i ne mogu zamisliti, 570 00:33:13,426 --> 00:33:15,195 s obzirom na okolnosti, 571 00:33:15,228 --> 00:33:18,631 Kako traumatično to iskustvo Bili bi vas oboje. 572 00:33:18,665 --> 00:33:20,467 - Da. Hvala. - Dakle, žao mi je. 573 00:33:27,073 --> 00:33:28,742 - To se događa Kad živimo svi poput 574 00:33:28,775 --> 00:33:30,677 Nema ništa loše sa zombijima. 575 00:33:30,910 --> 00:33:32,779 Gubimo svoj prokleti put I za što? 576 00:33:33,113 --> 00:33:35,415 Bog ih je odabrao da umru. 577 00:33:35,815 --> 00:33:37,384 Em je uvijek bio prilično izoliran 578 00:33:37,450 --> 00:33:39,419 Zbog svog stanja, Tako je bilo samo 579 00:33:39,486 --> 00:33:40,854 uvijek nekako ... 580 00:33:42,222 --> 00:33:44,457 tvrd, ali onda, Nakon nesreće 581 00:33:44,524 --> 00:33:46,159 i svu brutalnu rehabilitaciju 582 00:33:46,426 --> 00:33:48,962 Mislim da nikad nije Potpuno se bavio bilo kojim od njih. 583 00:33:49,195 --> 00:33:50,697 Ah! 584 00:33:52,699 --> 00:33:54,100 Koji ...? 585 00:33:55,502 --> 00:33:58,004 Kučkaš. 586 00:34:00,440 --> 00:34:01,708 Rekli ste njezino stanje? 587 00:34:01,741 --> 00:34:03,176 Da. 588 00:34:03,209 --> 00:34:06,046 Ima bolest gdje joj se kosti lako slomi. 589 00:34:07,781 --> 00:34:09,749 - Osteogeneza imperfecta. 590 00:34:11,384 --> 00:34:12,819 - Da. To je onaj. - Da? 591 00:34:13,920 --> 00:34:16,222 - Nije to mnogi ljudi znaju. Tip 1. Tip 1. 592 00:34:16,423 --> 00:34:18,525 - To je tip 1. - O-i. 593 00:34:19,059 --> 00:34:20,560 - To je još uvijek Prilično oslabiti, 594 00:34:20,593 --> 00:34:23,229 Pa razumijem kad kažeš da ona djeluje. 595 00:34:23,263 --> 00:34:25,331 To ima smisla, i ja, za jedan, imao bi 596 00:34:25,432 --> 00:34:27,067 Tona frustracije ... 597 00:34:27,100 --> 00:34:29,969 i uvijek tražiti utičnicu. 598 00:34:32,839 --> 00:34:34,607 - To sve što imaš? 599 00:34:39,813 --> 00:34:41,448 Imala je to teško. 600 00:34:41,715 --> 00:34:43,149 Bila je na prvom imenu 601 00:34:43,183 --> 00:34:45,785 sa svojim liječnicima i medicinskim sestrama Kad joj je imala deset godina. 602 00:34:45,819 --> 00:34:47,754 Ooh. 603 00:34:49,556 --> 00:34:51,091 Ali, znate ... 604 00:34:51,257 --> 00:34:53,093 Bez obzira na sve, uvijek 605 00:34:53,126 --> 00:34:56,296 uspio pronaći ležernost U najčudnijim situacijama. 606 00:34:57,664 --> 00:35:00,900 Zvuči kao njezina supersila. 607 00:35:01,167 --> 00:35:03,636 Kako se nosi kako bi prolazila ili progurati. 608 00:35:04,838 --> 00:35:06,439 Dana: Hm. 609 00:35:06,506 --> 00:35:08,641 - Čak i koliko je bila slaba, Napravila je. 610 00:35:08,675 --> 00:35:10,610 Da. 611 00:35:12,045 --> 00:35:15,615 -Na, uh, zvuči prilično snažno Zapravo, Dana. 612 00:35:17,083 --> 00:35:18,918 - Oh, sranje. Izađite s puta! 613 00:35:20,053 --> 00:35:22,322 Ovdje. Imam te. 614 00:35:22,355 --> 00:35:24,791 Žao 615 00:35:24,824 --> 00:35:26,626 EM! EM! 616 00:35:26,659 --> 00:35:28,061 - Dobro sam. Dobro sam! 617 00:35:30,864 --> 00:35:32,966 Slomila mi je prokleti nos. 618 00:35:37,704 --> 00:35:39,072 - Nella? 619 00:35:40,640 --> 00:35:44,210 Em je što gdje? Kamo je otišla? 620 00:35:50,517 --> 00:35:52,085 - Dakle, koja je tvoja priča, mrtva djevojka? 621 00:35:53,687 --> 00:35:55,689 - posjekotine. Vidio sam ih kako liječe. 622 00:35:56,823 --> 00:35:58,558 Ne brini. Nitko drugi nije vidio. 623 00:36:01,728 --> 00:36:03,129 Ime je Rhodey. 624 00:36:05,198 --> 00:36:06,866 - Em. 625 00:36:09,102 --> 00:36:10,904 - Znate da možemo izliječiti? 626 00:36:11,371 --> 00:36:13,039 - i puno više od par rezova 627 00:36:13,073 --> 00:36:14,341 i slomljene kosti. 628 00:36:14,374 --> 00:36:17,310 Ali sklon sam spremanju Veće stvari za moju emisiju. 629 00:36:17,610 --> 00:36:21,047 Kad smo već kod, naša prva emisija Od subote Lockdown -a. 630 00:36:21,047 --> 00:36:22,849 Ovo mjesto zvano Shed. 631 00:36:22,882 --> 00:36:24,517 Trebao bi doći. 632 00:36:29,856 --> 00:36:31,658 Ti si Reviver? 633 00:36:31,691 --> 00:36:34,394 - Prvo više volim glazbenika, Ali nije tako loše. 634 00:36:34,427 --> 00:36:36,796 Pakao puno bolje nego što sam bio prije mjesec dana. 635 00:36:43,069 --> 00:36:44,704 -Tako... 636 00:36:46,072 --> 00:36:49,876 Ja, uh, nekako treba 637 00:36:50,777 --> 00:36:53,079 Izbjegavajte policajce za raznolikost 638 00:36:53,313 --> 00:36:55,882 od razloga upravo sada. Mislite li da biste mogli 639 00:36:56,383 --> 00:36:57,917 Izvući me odavde? 640 00:36:58,952 --> 00:37:01,221 - Da. Imam te. 641 00:37:02,288 --> 00:37:03,723 - Cool. 642 00:37:04,758 --> 00:37:06,359 Samo ću se vratiti. 643 00:37:30,684 --> 00:37:31,951 A tu je i moj automobil. 644 00:37:32,052 --> 00:37:33,119 - U redu. 645 00:37:33,153 --> 00:37:35,388 - Pa, puno vam hvala za vožnju. 646 00:37:35,622 --> 00:37:37,257 - Naravno. 647 00:37:37,724 --> 00:37:39,125 - Može li to ponoviti neko vrijeme. 648 00:37:40,960 --> 00:37:43,096 - Učinite, kao, što? Samo vam se vozi? 649 00:37:44,097 --> 00:37:45,398 - Ne. 650 00:37:46,232 --> 00:37:48,101 Mi ... mi. ... 651 00:37:49,069 --> 00:37:50,403 Ovako. 652 00:37:53,773 --> 00:37:55,842 Ne brini zbog toga. 653 00:37:55,875 --> 00:37:57,877 - U redu. Sjajno. U redu, zbogom. 654 00:37:57,911 --> 00:37:59,279 - U redu. - U redu, zbogom. 655 00:38:28,842 --> 00:38:30,176 - Još uvijek sam ljut. 656 00:38:44,491 --> 00:38:45,892 Ping] 657 00:38:55,835 --> 00:38:57,270 - Što ... što dovraga? 658 00:38:57,337 --> 00:38:59,506 Jednostavno se ne možeš uletjeti tako! 659 00:38:59,539 --> 00:39:01,608 - Mogu Jer vrata su bila otvorena, pa ... 660 00:39:03,343 --> 00:39:05,278 Ne, nemojte imati razuman uzrok. 661 00:39:05,345 --> 00:39:06,579 Samo ću ... 662 00:39:06,613 --> 00:39:08,782 Slušati... 663 00:39:08,815 --> 00:39:11,451 Nisam ovdje zbog ovoga. Ali ja mogu biti 664 00:39:11,718 --> 00:39:13,253 Ako ne igrate Vaše kartice ispravno. 665 00:39:13,720 --> 00:39:14,921 Sjesti. 666 00:39:24,564 --> 00:39:26,533 - Osjećam se kao da gubim kontrolu. 667 00:39:26,800 --> 00:39:28,768 Moja obitelj. 668 00:39:28,802 --> 00:39:30,337 Moj posao. 669 00:39:30,403 --> 00:39:31,705 Ovaj grad. 670 00:39:32,539 --> 00:39:34,040 - Ne. Ne. - Ja samo ... 671 00:39:34,074 --> 00:39:37,477 - Ne, ne, ne, ne. Wayne, ti si dobro jaje. 672 00:39:38,411 --> 00:39:40,580 Vaš posao, ovaj grad? 673 00:39:41,881 --> 00:39:46,553 Izabrali su vas. Oni vam vjeruju. 674 00:39:47,520 --> 00:39:49,756 Dakle, sada trebate vjerujte sebi. 675 00:39:50,323 --> 00:39:54,728 Dakle, samo krenete tamo I učini ono što mislite da je ispravno. 676 00:39:55,729 --> 00:39:57,497 Ostali će sam uspio. 677 00:39:58,131 --> 00:40:00,567 U redu? U redu? 678 00:40:05,171 --> 00:40:08,508 - Večer, guverner. Žao mi je što te smetam tako kasno. 679 00:40:09,109 --> 00:40:13,847 Pa, znate, to je uh ... Mi se bavimo, ali, uh ... 680 00:40:15,048 --> 00:40:16,516 Znate, 681 00:40:17,150 --> 00:40:18,651 Bilo je teško. 682 00:40:19,319 --> 00:40:21,321 I na toj bilješci, hm, 683 00:40:21,554 --> 00:40:24,691 Slušajte, stvari su uzele Ispada ovdje i, uh ... 684 00:40:26,059 --> 00:40:28,161 Znate, uvijek ste mi govorili dugovao si mi jedno. 685 00:40:31,064 --> 00:40:32,365 Dobijete joj ovo? 686 00:40:32,432 --> 00:40:34,100 - Ja? - Da. 687 00:40:34,134 --> 00:40:37,203 - Pakao, ne! Što mislite tko sam? 688 00:40:37,237 --> 00:40:39,139 - Mislim da ste se pokupili za posjedovanje s namjerom 689 00:40:39,172 --> 00:40:40,974 prošle godine. - O moj Bože. Ok, u redu. 690 00:40:41,007 --> 00:40:43,143 Ok, pričekaj. Izgled izgleda. Time Out. 691 00:40:43,176 --> 00:40:45,045 Te se optužbe odbacuju. 692 00:40:46,179 --> 00:40:48,014 Gledaj, gospođo, ja samo ... 693 00:40:48,615 --> 00:40:50,717 Upravo sam joj ostavio malo lonca da pomognem S boli 694 00:40:50,750 --> 00:40:51,885 I za sve što znam 695 00:40:51,918 --> 00:40:53,720 To je sve što radi. 696 00:40:53,753 --> 00:40:55,055 I to je sve što radim. 697 00:40:56,890 --> 00:40:58,892 A možda Molly. Ne znam. 698 00:41:03,063 --> 00:41:04,531 - Onda mi to objasni. 699 00:41:08,601 --> 00:41:09,903 - Gledaj, ona ... 700 00:41:09,936 --> 00:41:11,571 Kao, nije bila dobra, u redu? 701 00:41:11,604 --> 00:41:13,540 Kao da je sve bila nacrtana kao pakao 702 00:41:13,573 --> 00:41:16,476 I bila je stvarno depresivna A onda je postalo loše. 703 00:41:16,543 --> 00:41:19,412 I tako smo samo išli Pomozite joj da se brzo popravi 704 00:41:19,479 --> 00:41:20,847 A onda, i onda ... 705 00:41:21,648 --> 00:41:23,116 - Kako to mislite na brzo popravljanje? 706 00:41:23,516 --> 00:41:24,918 -Što? Što? Što ste učinili? 707 00:41:24,951 --> 00:41:27,087 - Ne, ne. To je učinila! 708 00:41:29,556 --> 00:41:31,691 Gledaj, čuo sam vas kako razgovarate. 709 00:41:31,891 --> 00:41:33,927 Znam da je Em revizor. 710 00:41:37,097 --> 00:41:40,100 I znao sam da ne bih trebao imati odveo je tamo. Sranje! 711 00:41:40,600 --> 00:41:42,202 Sranje. - Odveo je gdje? 712 00:41:43,436 --> 00:41:44,571 Hej! 713 00:41:44,604 --> 00:41:46,706 - Ako ste joj nešto dobili I ona je 714 00:41:46,740 --> 00:41:48,775 ona nije jedina Tko će biti mrtav. 715 00:41:48,808 --> 00:41:51,144 - U redu. - Dakle, ovo je vaša jedina prilika 716 00:41:51,177 --> 00:41:53,279 doći čisti. Gdje ste je odveli? 717 00:41:53,413 --> 00:41:54,814 Što je uzela? Tko joj je dao? 718 00:41:54,848 --> 00:41:56,883 - Ne, ne, čekaj! Dama, stani. 719 00:41:56,916 --> 00:41:59,552 - Prestani me zvati damo. Jedva sam stariji od tebe! 720 00:42:00,053 --> 00:42:01,588 - Pitate pogrešna pitanja. 721 00:42:03,590 --> 00:42:05,091 Znam tko ih je ubio.