1
00:00:00,000 --> 00:00:01,917
anteriormente en kyle xy ...
2
00:00:02,000 --> 00:00:03,625
Adam me quería
para darte esto.
3
00:00:03,709 --> 00:00:05,458
- ¿Cuál es el símbolo?
- Nunca lo he visto.
4
00:00:05,542 --> 00:00:07,667
-¿Qué es?
-La empresa fue vendida.
5
00:00:07,750 --> 00:00:10,333
-Ascante, ¿qué significa esto?
-Cabo de perder mi trabajo.
6
00:00:10,917 --> 00:00:13,834
Cerebro de Xy
es poderoso, como una computadora.
7
00:00:13,917 --> 00:00:16,458
Necesitamos lo que Kyle sabe.
Ahí es donde ella entra.
8
00:00:16,542 --> 00:00:19,500
-El un hacker mental?
-En una forma de hablar, sí.
9
00:00:19,583 --> 00:00:21,458
Ella piensa que
Ella es mi hermana.
10
00:00:21,542 --> 00:00:23,500
¿Se supone que debo vivir esa vida?
11
00:00:23,583 --> 00:00:25,208
Desestabilizador
Su estructura de apoyo
12
00:00:25,291 --> 00:00:27,875
lo hará vulnerable,
receptivo a ella.
13
00:00:27,959 --> 00:00:29,417
Consíguela en la vida de esa familia.
14
00:00:29,500 --> 00:00:32,083
Mi hermana Jessi's
ha tenido algunos problemas.
15
00:00:32,166 --> 00:00:34,041
Esperaba
Te sentarías con ella.
16
00:00:34,125 --> 00:00:35,917
Podría ayudarte.
17
00:00:36,000 --> 00:00:37,625
Jessi se tiene
un terapeuta.
18
00:00:37,709 --> 00:00:40,083
- ¿Qué es esto?
- Es tu auto nuevo.
19
00:00:40,166 --> 00:00:41,458
Los tres podríamos trabajar en ello.
20
00:00:41,542 --> 00:00:43,834
Ven más tarde.
Estaré en casa alrededor de las 4.
21
00:00:43,917 --> 00:00:46,458
No te muestras, lo sabré
No queda nada que decir.
22
00:00:50,709 --> 00:00:51,917
¿A dónde diablos va?
23
00:01:03,291 --> 00:01:06,041
Sobre Charlie, debería haber
Te dije lo que estaba pasando.
24
00:01:06,125 --> 00:01:08,959
Ser el amigo de alguien no es
sobre lo que deberías haber hecho.
25
00:01:10,375 --> 00:01:12,041
Se trata de lo que haces.
26
00:01:19,417 --> 00:01:21,834
foss lo llama
privación sensorial.
27
00:01:22,750 --> 00:01:26,250
La eliminación de todos los demás sentidos para mejorar
el único sentido que queda.
28
00:01:27,959 --> 00:01:31,125
Como me concentré en la noche
sonidos que me rodearon,
29
00:01:31,208 --> 00:01:34,333
El mundo se volvió más vívido
que nunca antes.
30
00:01:34,417 --> 00:01:36,709
también la gente que me rodeaba.
31
00:01:36,792 --> 00:01:38,542
pude sentir cosas,
32
00:01:38,625 --> 00:01:41,417
me gusta la culpa y la incertidumbre
sobre perder un trabajo.
33
00:01:45,250 --> 00:01:48,333
o la ansiedad y la duda
sobre comenzar uno nuevo.
34
00:01:51,709 --> 00:01:54,750
incluso quedarse despierto más allá de la hora de acostarse
pasar tiempo con un nuevo amigo ...
35
00:01:57,000 --> 00:01:59,375
o las primeras chispas
de creatividad,
36
00:01:59,458 --> 00:02:02,000
que no puede enmascarar el dolor
sobre una ruptura.
37
00:02:03,375 --> 00:02:06,375
pero pronto las paredes del
Trager House comenzó a desaparecer.
38
00:02:09,625 --> 00:02:12,375
y pude escuchar pasado
La sinfonía de los grillos.
39
00:02:13,500 --> 00:02:15,750
todo el camino en la casa de Amanda,
40
00:02:15,834 --> 00:02:18,667
donde pude escuchar
el suave golpe de su corazón.
41
00:02:21,250 --> 00:02:24,250
parecía incluso un corazón roto
todavía supera lo mismo.
42
00:02:27,291 --> 00:02:31,667
Pero había otro latido.
Era diferente, errático.
43
00:02:38,500 --> 00:02:43,000
¡Amanda! ¡Amanda!
¿Estás bien?
44
00:02:43,083 --> 00:02:45,125
Había un hombre en nuestra casa.
Se está escapando.
45
00:03:02,291 --> 00:03:04,083
lo sobre sensorial
privación
46
00:03:04,166 --> 00:03:06,583
es que puedes usarlo para mejorar
cualquiera de los sentidos.
47
00:03:06,667 --> 00:03:10,125
Pero, como mi audición, en orden
para aumentar lo que mis ojos pudieron ver,
48
00:03:10,208 --> 00:03:12,667
Tuve que desconectar
todos mis otros sentidos ...
49
00:03:15,583 --> 00:03:17,500
... hasta que quede lo único que queda
fue mi visión.
50
00:03:20,500 --> 00:03:22,792
De lo contrario, habría
escuché el auto comenzar.
51
00:03:54,709 --> 00:03:59,709
-¿Estás bien?
-Sí. Algo de.
52
00:04:00,542 --> 00:04:03,542
-Pené que se escapó.
-Caté de seguirlo, pero ...
53
00:04:03,625 --> 00:04:07,250
Detective Myatt, este es mi ...
Hija, Amanda.
54
00:04:09,375 --> 00:04:10,667
¿Y tú serías ...?
55
00:04:11,583 --> 00:04:15,125
-Kyle. Vivo al lado y yo ...
-Anvído nada que ver con esto.
56
00:04:15,208 --> 00:04:17,375
El tiene algo
que ver con esto.
57
00:04:17,458 --> 00:04:19,959
-Se persiguió al chico.
-Did ¿te vieron bien?
58
00:04:21,166 --> 00:04:22,709
Se alejó demasiado rápido.
59
00:04:22,792 --> 00:04:28,083
-Elcaste la placa de la matrícula?
-No. Lo lamento.
60
00:04:29,166 --> 00:04:33,917
-El que falta algo más?
-No. Solo mi brazalete.
61
00:04:35,250 --> 00:04:37,166
Era una antigüedad de oro
brazalete de encanto.
62
00:04:37,750 --> 00:04:39,458
Ha estado en mi familia para siempre.
63
00:04:43,875 --> 00:04:45,291
Fue un regalo de mi papá.
64
00:04:46,125 --> 00:04:47,750
¿Te importa si tomo esto?
y hacer una copia?
65
00:04:47,834 --> 00:04:49,375
No, está bien.
66
00:04:52,208 --> 00:04:55,667
Estoy seguro de que la policía lo hará
todo lo que puedan para encontrarlo.
67
00:04:55,750 --> 00:04:57,875
Lo importante es,
Nadie resultó herido.
68
00:04:57,959 --> 00:05:00,500
-As hay algo que pueda hacer?
-Sí.
69
00:05:01,291 --> 00:05:04,333
Puedes dejarnos tratar
con esto como familia.
70
00:05:38,583 --> 00:05:40,792
No has oído
de Declan últimamente, ¿verdad?
71
00:05:40,875 --> 00:05:42,875
No. ¿Por qué?
72
00:05:42,959 --> 00:05:45,750
Quiero que recoja la mierda
Se fue. No me llamará.
73
00:05:45,834 --> 00:05:48,333
Es como si se hubiera ido
la cuadrícula.
74
00:05:49,792 --> 00:05:53,625
Supongo que las cosas no vuelven
a la normalidad contigo y Amanda?
75
00:05:53,709 --> 00:05:55,041
¿Por qué dirías eso?
76
00:05:55,625 --> 00:05:57,083
Tienes tu aspecto de Amanda.
77
00:05:57,667 --> 00:06:01,291
-NO TENGO UN MISTA AMANDA?
-Tre o cuatro.
78
00:06:01,875 --> 00:06:03,583
¿Cuál tengo ahora?
79
00:06:03,667 --> 00:06:06,750
La que cada chica quiere un chico
tener cuando está pensando en ella.
80
00:06:07,792 --> 00:06:09,291
Solo dale tiempo.
81
00:06:09,375 --> 00:06:11,875
Creo que deberíamos llamar
La compañía de alarma.
82
00:06:11,959 --> 00:06:14,000
Pídales que visiten nuestro sistema.
83
00:06:14,083 --> 00:06:15,875
Lo único que lo haría
Me molesta más que un intruso
84
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
sería Tom Foss apareciendo.
85
00:06:18,083 --> 00:06:21,959
¿Por qué tenemos una alarma de todos modos?
¿Si tenemos a Kyle para perseguir a los malos?
86
00:06:22,041 --> 00:06:23,291
Quiero hablar contigo
sobre eso.
87
00:06:23,375 --> 00:06:25,125
Persiguiendo después,
¿Qué estabas pensando?
88
00:06:25,208 --> 00:06:27,583
Estaba pensando
Quería atraparlo.
89
00:06:27,667 --> 00:06:29,458
Bueno, me voy al trabajo.
90
00:06:29,542 --> 00:06:31,375
Me imagino a alguien en esta casa
debería tener un trabajo.
91
00:06:31,458 --> 00:06:34,959
Uh, ya sabes, Josh, yo sucede
para ver a mi primer paciente hoy.
92
00:06:35,041 --> 00:06:36,333
Excelente.
93
00:06:36,417 --> 00:06:38,291
Te preocupa algunos
Job de trabajo
94
00:06:38,375 --> 00:06:40,667
Pero invitarlos es
¿No es gran cosa?
95
00:06:40,750 --> 00:06:41,750
Josh.
96
00:06:41,834 --> 00:06:45,625
¿Es realmente una buena idea traer tu
¿Pacientes extraños en su casa?
97
00:06:48,750 --> 00:06:50,291
Sin ofensa, Kyle.
98
00:06:50,709 --> 00:06:52,208
Uh, eso me recuerda, chicos,
99
00:06:52,291 --> 00:06:55,125
Mis pacientes esperan privacidad,
Entonces mi oficina está fuera de los límites.
100
00:06:55,208 --> 00:06:59,458
Así que por favor hazte escaso
Siempre que tengo una sesión.
101
00:06:59,542 --> 00:07:01,917
Y mi paciente no es un monstruo.
102
00:07:14,583 --> 00:07:16,792
Sabes que puedes girar
las luces encendidas.
103
00:07:17,291 --> 00:07:21,709
-¿Para qué?
-Olvídalo.
104
00:07:23,166 --> 00:07:25,875
¿Estás listo para tu
¿Primera sesión con el Dr. Trager?
105
00:07:27,834 --> 00:07:30,875
¿Por qué tengo que hacer esto?
106
00:07:32,583 --> 00:07:35,834
Porque has pasado por un momento difícil
Desde que nos hemos mudado aquí.
107
00:07:36,333 --> 00:07:39,166
Ha sido difícil para ti
ajustar y hacer amigos.
108
00:07:47,375 --> 00:07:48,500
Creo que estás listo.
109
00:07:58,000 --> 00:08:00,625
Sé lo que estás pensando, pero
He enviado un millón de currículums.
110
00:08:00,709 --> 00:08:01,959
He hablado con ese cazador de cabecera.
111
00:08:02,041 --> 00:08:04,125
Y, además, esto es divertido.
112
00:08:04,709 --> 00:08:06,875
Bien.
¿Podrías mantenerlo bajo?
113
00:08:06,959 --> 00:08:08,375
Mi paciente estará aquí
cualquier minuto.
114
00:08:08,458 --> 00:08:10,083
Sí, no hay problema.
115
00:08:10,166 --> 00:08:13,083
Además, quiero ver
Los nuevos auriculares de Josh de todos modos.
116
00:08:15,583 --> 00:08:18,583
peluquero de peluquería,
Pensé que estabas en el trabajo.
117
00:08:19,041 --> 00:08:21,875
- ¿Alguien me está hablando?
- bueno, duh.
118
00:08:21,959 --> 00:08:24,875
suena como Josh ha sido
fumar más de esa hierba de mofeta.
119
00:08:25,458 --> 00:08:26,750
estás escuchando voces, hombre.
120
00:08:26,834 --> 00:08:29,000
Sabes esas cosas
te hace paranoico.
121
00:08:29,083 --> 00:08:30,291
¿Eh?
122
00:08:30,375 --> 00:08:34,333
levanta tus manos y
alejarse del tazón, trager.
123
00:08:36,000 --> 00:08:37,542
¿Skunk Weed?
124
00:08:49,959 --> 00:08:53,542
-Hi, Emily. Por favor ven.
-Hola.
125
00:08:54,208 --> 00:08:56,750
Y debes ser Jessi.
Soy Nicole.
126
00:09:13,417 --> 00:09:15,625
- Oye, está bien.
- ¿Eh?
127
00:09:15,709 --> 00:09:17,583
Estás en buenas manos con
Dr. Trager.
128
00:09:18,083 --> 00:09:21,583
Um ... volveré en una hora,
¿bueno?
129
00:09:23,792 --> 00:09:26,000
Bueno. Adiós.
130
00:09:28,333 --> 00:09:32,166
-Aly, ¿estás listo para comenzar?
-Sí.
131
00:09:32,250 --> 00:09:34,375
Mi oficina tiene razón de esta manera.
132
00:09:53,750 --> 00:09:55,458
Solo de esta manera.
133
00:10:18,959 --> 00:10:21,792
Mudarse a una nueva ciudad
puede ser difícil para cualquiera,
134
00:10:21,875 --> 00:10:25,458
Pero podrías intentar mirar
en esto como un nuevo comienzo.
135
00:10:25,542 --> 00:10:29,083
Una oportunidad de dejar atrás lo que sea
No te gustó de tu antigua vida.
136
00:10:30,458 --> 00:10:32,083
Eres una pizarra en blanco.
137
00:10:42,375 --> 00:10:44,041
Jessi, ¿estás bien?
138
00:10:45,083 --> 00:10:46,834
Hay alguien ahí.
139
00:10:59,375 --> 00:11:01,625
Jessi, estamos solos.
140
00:11:02,208 --> 00:11:03,667
Hay alguien por ahí.
141
00:11:32,250 --> 00:11:35,000
Ahí estás.
La policía llamó.
142
00:11:35,083 --> 00:11:36,291
Me dijeron
Tienen un sospechoso.
143
00:11:36,375 --> 00:11:39,083
Sí. Ellos quieren ver
Si puedo identificarlo.
144
00:11:40,083 --> 00:11:42,750
-Los encontraron tu brazalete?
-Aún no.
145
00:11:44,000 --> 00:11:45,375
¿Por qué estás aquí abajo?
146
00:11:45,458 --> 00:11:47,291
El detective Myatt quería que lo intentara
147
00:11:47,375 --> 00:11:49,583
e identificar el coche
Piensan que el intruso usó.
148
00:11:55,959 --> 00:11:58,834
¿Por qué las personas corrían el riesgo de robar?
si pudieran terminar aquí?
149
00:12:01,375 --> 00:12:03,959
Supongo que cuentan con
no quedar atrapado.
150
00:12:04,625 --> 00:12:06,417
Pero lo más probable es que lo harán
eventualmente.
151
00:12:08,542 --> 00:12:11,959
¿Cuánto tiempo crees que se rompió el tipo que se rompió?
en tu casa pasará en prisión?
152
00:12:12,041 --> 00:12:13,709
Kyle, no me importa.
153
00:12:15,583 --> 00:12:17,500
Solo quiero que mi brazalete de vuelta.
154
00:12:19,625 --> 00:12:23,333
Ya sabes, nunca importó realmente
Para mí cuánto valía.
155
00:12:24,458 --> 00:12:26,917
Fue lo último que mi papá
me dio antes de morir.
156
00:12:29,000 --> 00:12:31,166
Eso es lo que lo hizo especial.
157
00:12:35,834 --> 00:12:41,208
-Me supongo que eso suena tonto.
-No. Entiendo.
158
00:12:43,709 --> 00:12:45,250
Siento lo mismo por esto.
159
00:12:49,875 --> 00:12:51,625
Entendiste eso
de tu familia?
160
00:12:55,458 --> 00:12:56,750
Sí.
161
00:13:01,709 --> 00:13:05,583
Ojalá hubiera más que pudiera hacer
con todo lo que has pasado.
162
00:13:05,667 --> 00:13:07,250
-Tuiste por mucho también.
-Aún--
163
00:13:07,333 --> 00:13:10,875
Kyle, deja de preocuparte por mí.
Estoy bien.
164
00:13:12,709 --> 00:13:13,834
No, no lo eres.
165
00:13:15,667 --> 00:13:18,083
Solo quiero que vuelvan las cosas
a la forma en que eran.
166
00:13:36,792 --> 00:13:38,959
Tu, uh ...
Tu papá me dejó entrar.
167
00:13:39,542 --> 00:13:42,333
-¿Cómo has estado?
-Bueno.
168
00:13:43,291 --> 00:13:46,583
-No que has estado?
-Alrededor.
169
00:13:47,667 --> 00:13:50,458
Bueno. Si vas a ser todo
vago y monosilábico sobre mí
170
00:13:50,542 --> 00:13:52,458
Vamos a obtener el comercio de rehenes
con.
171
00:13:55,917 --> 00:13:57,667
Entonces, ¿eso es todo?
172
00:14:01,834 --> 00:14:02,959
Ahora lo es.
173
00:14:04,208 --> 00:14:06,083
Te di eso
para Navidad.
174
00:14:06,166 --> 00:14:10,417
-Ascero lo estoy devolviendo.
-Se guardas.
175
00:14:17,166 --> 00:14:19,959
Entonces hemos terminado. Tendré a mi abogado
Enviar el papeleo.
176
00:14:22,000 --> 00:14:26,333
Sabes si alguna vez necesitas algo
Si alguna vez sucede algo ...
177
00:14:28,959 --> 00:14:30,208
Estoy aquí para ti.
178
00:14:30,291 --> 00:14:34,125
¿Estás confundido? Todo el dumping
significa que dejo de contar contigo.
179
00:14:34,208 --> 00:14:37,000
-Trager ...
-Se ya no se me permite atribuirme.
180
00:14:37,500 --> 00:14:41,917
♪ Es mi corazón
estás robando ♪
181
00:14:42,000 --> 00:14:46,125
♪ Es mi corazón que tomas ♪
182
00:14:46,208 --> 00:14:51,333
♪ Es mi corazón
Estás tratando con ♪
183
00:14:51,417 --> 00:14:55,875
♪ y es mi corazón
romperás ♪
184
00:14:55,959 --> 00:14:59,041
♪ Es mi corazón
estás tomando ♪
185
00:14:59,125 --> 00:15:01,959
Te guiaré. Déjame llamar a tu hermana
Y dile que estás listo.
186
00:15:02,041 --> 00:15:03,500
Bueno.
187
00:15:05,583 --> 00:15:10,458
♪ Es mi corazón
Estás tratando con ♪
188
00:15:10,542 --> 00:15:14,542
♪ pero no lo sabes ♪
189
00:15:14,625 --> 00:15:18,917
♪ Si sientes que siento ♪
190
00:15:19,000 --> 00:15:22,875
♪ y si supieras
Lo que sabría ♪
191
00:15:23,709 --> 00:15:26,583
♪ no creo
alguna vez me jugarías ♪
192
00:15:26,667 --> 00:15:28,125
¿Poca ayuda?
193
00:15:33,333 --> 00:15:34,709
Excelente.
194
00:15:38,917 --> 00:15:42,625
♪ Es mi corazón
estás robando ♪
195
00:15:43,792 --> 00:15:47,250
♪ Es mi corazón que tomas ♪
196
00:15:47,333 --> 00:15:48,917
¿Por qué placer?
197
00:15:50,917 --> 00:15:52,000
¿Qué?
198
00:15:53,500 --> 00:15:55,750
-Se dice: "Cinco para ella ..."
-Nadie.
199
00:15:56,250 --> 00:16:00,125
♪ Si sienta que me sentiría ♪
200
00:16:02,917 --> 00:16:04,041
Gracias.
201
00:16:04,125 --> 00:16:09,041
♪ no creo
alguna vez me jugarías ♪
202
00:16:12,166 --> 00:16:15,041
Tú, eh, creo que podrías
¿Tienes la puerta para mí?
203
00:16:15,125 --> 00:16:18,875
♪ no creo
alguna vez me jugarías ♪
204
00:16:18,959 --> 00:16:22,375
♪ Sé que nunca me jugarías ♪
205
00:16:22,458 --> 00:16:24,834
Soy Declan, por cierto.
206
00:16:30,417 --> 00:16:33,125
Oh, gusto en conocerte, Declan.
Mi nombre es ...
207
00:16:38,458 --> 00:16:41,291
Por lo general, ese sería donde
Dirías tu nombre.
208
00:16:42,792 --> 00:16:44,500
Jessi.
209
00:16:47,792 --> 00:16:49,208
Más tarde, Jessi.
210
00:17:10,250 --> 00:17:11,750
¿Esto se parece al coche?
¿Viste?
211
00:17:17,083 --> 00:17:21,417
Supongo que sí. Desafortunadamente,
Este auto fue robado la semana pasada.
212
00:17:22,417 --> 00:17:24,583
Lo encontramos abandonado.
213
00:17:28,458 --> 00:17:31,959
Esto es increíblemente detallado. Seguro
¿No viste la cara del chico?
214
00:17:32,041 --> 00:17:34,542
Tal vez puedas recordar
Si te concentras.
215
00:17:36,041 --> 00:17:39,500
Lo lamento. No lo vi.
Ojalá lo hiciera.
216
00:17:41,417 --> 00:17:43,125
Ojalá pueda I.D. a él.
217
00:17:59,500 --> 00:18:02,375
Ey. ¿Cómo fue?
218
00:18:02,458 --> 00:18:05,250
-Se en mojar mis pies.
-Bien.
219
00:18:05,333 --> 00:18:08,750
'Causa
Estoy un poco sobre mi cabeza.
220
00:18:10,792 --> 00:18:13,333
Oh...
Josh está fumando marihuana.
221
00:18:13,417 --> 00:18:16,333
¿Qué?
¿Cómo lo sabes?
222
00:18:16,417 --> 00:18:19,875
Escuché a sus amigos hablando.
Larga historia.
223
00:18:19,959 --> 00:18:22,500
¿Cómo podríamos perdernos?
224
00:18:22,583 --> 00:18:25,709
No lo sé, pero busqué en su habitación.
No pude encontrar nada.
225
00:18:25,792 --> 00:18:29,125
Tal vez sus amigos estaban bromeando.
¿De dónde sacaría Josh Pot?
226
00:18:34,917 --> 00:18:38,500
-¿Qué es?
-Mando que somos el proveedor de Josh.
227
00:18:38,583 --> 00:18:41,000
-¿De qué estás hablando?
-No encontró nuestro alijo de marihuana.
228
00:18:41,583 --> 00:18:46,000
-Ense un alijo de marihuana?
-Ya no.
229
00:18:46,083 --> 00:18:47,750
-De de dónde vino eso?
-Nago de la fiesta del año.
230
00:18:47,834 --> 00:18:51,125
Eso fue hace años.
Se suponía que debías deshacerte de eso.
231
00:18:51,709 --> 00:18:53,583
Entonces es mi culpa
¿No lo fumé todo?
232
00:18:54,166 --> 00:18:55,625
¡Stephen!
233
00:18:57,834 --> 00:19:00,542
Bueno.
¿Qué vamos a decirle a Josh?
234
00:19:00,625 --> 00:19:04,417
Que tienes cáncer.
No sé.
235
00:19:05,000 --> 00:19:08,375
Tenemos que asegurarnos de que él sepa
No vamos a defenderlo que tome drogas.
236
00:19:08,458 --> 00:19:11,458
Bien, entonces ...
Buen policía, mal policía?
237
00:19:11,542 --> 00:19:13,667
Más como un policía malo, peor policía.
238
00:19:13,750 --> 00:19:17,792
-Está bien. ¿Cuál soy yo?
-Bad COP. Vas primero.
239
00:19:17,875 --> 00:19:19,917
Entraré después y
Asegúrate de que esté asustado.
240
00:19:20,000 --> 00:19:25,458
¿Por qué tengo que ir primero?
Está bien. Iré primero.
241
00:19:31,542 --> 00:19:34,709
-¿Qué pasó?
-No podía decir cuál era.
242
00:19:42,834 --> 00:19:44,959
ya que todo el sonido cayó
243
00:19:45,041 --> 00:19:49,041
pude escuchar la paliza de muchos
corazones, algunos más rápido que otros.
244
00:19:49,125 --> 00:19:50,959
pero todos golpeados
con el mismo tempo.
245
00:19:51,542 --> 00:19:53,000
todos excepto uno.
246
00:19:53,709 --> 00:19:56,417
El latido de este hombre
tenía un patrón distinto,
247
00:19:56,500 --> 00:19:58,333
me gusta el intruso
en la casa de Amanda.
248
00:19:58,417 --> 00:20:00,792
Nunca van a encontrar
quien tomó mi brazalete.
249
00:20:00,875 --> 00:20:03,667
Amanda estaba equivocado.
Era él.
250
00:20:03,750 --> 00:20:05,208
Estaba seguro de eso.
251
00:20:07,417 --> 00:20:10,125
Ustedes dos pueden regresar a casa.
Te mantendré informado.
252
00:20:13,625 --> 00:20:16,125
ya le había dicho a la policía
No había visto su cara,
253
00:20:16,208 --> 00:20:17,959
Entonces, ¿cómo podría probarlo?
254
00:20:18,041 --> 00:20:20,291
nunca creerían
Cómo sabía que era él.
255
00:20:26,959 --> 00:20:29,041
Kyle, ¿qué pasa?
¿Viste al chico?
256
00:20:32,208 --> 00:20:33,875
No.
257
00:20:33,959 --> 00:20:37,125
Pero lo había escuchado.
y lo perdió.
258
00:20:37,208 --> 00:20:39,250
y decepcionar a Amanda de nuevo.
259
00:20:51,792 --> 00:20:56,792
¿Estás bien? No fue tan bien
en la estación de policía?
260
00:20:57,542 --> 00:21:01,208
No. Pensé que si pudiera ayudar
recuperar el brazalete de Amanda ...
261
00:21:01,291 --> 00:21:03,709
Ella te perdonaría por no
contándole sobre Charlie.
262
00:21:05,208 --> 00:21:07,166
Sé
No tiene ningún sentido.
263
00:21:07,250 --> 00:21:09,917
Lo hace totalmente.
Quieres una segunda oportunidad.
264
00:21:10,000 --> 00:21:14,542
Todo lo que hago es decepcionarla.
Esto no está sucediendo.
265
00:21:14,625 --> 00:21:17,333
Ustedes no pueden terminar
Como yo y Declan.
266
00:21:17,417 --> 00:21:20,792
Esto es diferente.
Amanda y yo solo somos amigos.
267
00:21:21,709 --> 00:21:24,291
-Calando al menos solíamos ser.
-Kyle.
268
00:21:24,375 --> 00:21:27,375
Has estado aplastando duro
sobre ella desde que la viste.
269
00:21:27,875 --> 00:21:31,125
Al menos desde ese día en la piscina,
Si sabes a lo que me refiero.
270
00:21:31,208 --> 00:21:34,417
-No no me recuerdas.
-Tellle cómo te sientes realmente.
271
00:21:36,291 --> 00:21:38,500
Este es el momento equivocado.
272
00:21:38,583 --> 00:21:42,208
Si no puedes decirle, muéstrale.
Recuperar su brazalete.
273
00:21:42,792 --> 00:21:45,000
¿Cómo se supone que debo hacer eso?
274
00:21:45,583 --> 00:21:47,917
¿Me veo como el
¿Con el 300 IQ?
275
00:21:52,250 --> 00:21:55,333
Hombre, no puedo esperar para respaldar
la rueda de este bebé.
276
00:21:55,417 --> 00:21:56,458
Oh, sí, puedes.
277
00:22:00,709 --> 00:22:02,542
Quieres hablar conmigo
sobre la olla?
278
00:22:04,583 --> 00:22:05,834
¿Olla?
279
00:22:05,917 --> 00:22:08,166
Sé que lo estás fumando
Y donde lo estás obteniendo.
280
00:22:08,250 --> 00:22:11,375
Si crees que te vas a ser drogado
En mi casa, entonces aún debes estar alto.
281
00:22:12,792 --> 00:22:15,083
Para que pueda ser drogado
fuera de la casa, entonces?
282
00:22:15,166 --> 00:22:16,875
¿Vas a bromear conmigo ahora?
283
00:22:16,959 --> 00:22:20,041
Papá, lo probé, como, dos veces.
No estoy lastimando a nadie.
284
00:22:20,125 --> 00:22:23,750
-En te estás lastimado.
-Tal que hace es suavizarme.
285
00:22:23,834 --> 00:22:27,375
Y es divertido. Pero supongo
Tú y mamá ya lo saben.
286
00:22:27,458 --> 00:22:29,542
No estamos hablando de mi
o tu mamá.
287
00:22:29,625 --> 00:22:31,375
Esto es increíble.
288
00:22:32,375 --> 00:22:35,250
Me vas a dar una conferencia cuando tuvieras
¿Ese escondite en tu armario?
289
00:22:35,333 --> 00:22:37,834
No me hagas empezar
Sobre la invasión de la privacidad.
290
00:22:37,917 --> 00:22:40,542
En pocas palabras, no estás obteniendo
alto en mi reloj.
291
00:22:40,625 --> 00:22:43,917
¿De qué estás realmente enojado?
¿Que me puse drogado en tu reloj?
292
00:22:44,000 --> 00:22:45,542
¿O alto en tu hierba?
293
00:22:51,333 --> 00:22:54,000
Esta es el área donde
Todos los robos sucedieron.
294
00:22:54,083 --> 00:22:55,417
Área grande.
295
00:22:55,500 --> 00:22:58,583
No si sabes qué buscar
O lo que busca el ladrón.
296
00:22:58,667 --> 00:23:00,500
Todos los breakins se ajustan a un patrón.
297
00:23:00,583 --> 00:23:02,667
Todos suceden
entre la 1 a.m. y las 3 a.m.
298
00:23:02,750 --> 00:23:06,917
El ladrón elige casas con
Entradas laterales aisladas, como en Amanda's.
299
00:23:09,000 --> 00:23:11,208
Todas las casas tienen
No hay hombre adulto en ellos.
300
00:23:11,291 --> 00:23:13,417
Lindo.
Un ladrón y un chovinista.
301
00:23:13,500 --> 00:23:17,333
-Se no le gustan las alarmas.
-No los cinco.
302
00:23:18,834 --> 00:23:21,583
En realidad, no.
Tampoco le gustan los perros.
303
00:23:22,917 --> 00:23:25,041
Bueno. ¿Cómo sabes que
Ninguno de estos otros lugares
304
00:23:25,125 --> 00:23:27,625
no tengo perros ni alarmas
¿O hombres?
305
00:23:27,709 --> 00:23:30,667
-Se leí los registros públicos.
-¿Qué registra público?
306
00:23:31,959 --> 00:23:33,125
Todos.
307
00:23:33,709 --> 00:23:36,417
Bien, ¿qué pasa con nuestra alarma?
308
00:23:36,500 --> 00:23:40,041
Mamá y papá lo han estado configurando
Por la noche y no conozco el código.
309
00:23:40,125 --> 00:23:43,625
-Se puedo resolverlo.
-¿Quierás que me lo dieras?
310
00:23:43,709 --> 00:23:45,583
Sí. Si me ayudas.
311
00:23:46,959 --> 00:23:49,875
Bien. Pero si voy
arriesgarse a escabullirse a la 1 a.m.
312
00:23:49,959 --> 00:23:51,333
Será mejor que tengas razón.
313
00:23:51,417 --> 00:23:54,250
Esta es la casa.
314
00:23:57,208 --> 00:23:59,875
Esta no es la casa.
315
00:24:04,166 --> 00:24:08,875
No puedo creer que me haya escabullido de la casa
Y golpeé el auto de mamá para esto.
316
00:24:09,959 --> 00:24:13,291
-¿Cuán más tiempo tenemos que esperar?
-Te más minutos.
317
00:24:13,375 --> 00:24:15,583
Lo dijiste hace diez minutos.
318
00:24:17,625 --> 00:24:20,000
Lo prometo, esta es la casa.
319
00:24:20,083 --> 00:24:23,375
Estás haciendo promesas
Mi vejiga no puede conservar.
320
00:24:26,458 --> 00:24:30,375
Oh. Supongo que pensé
Sería mejor en esto.
321
00:24:30,959 --> 00:24:32,583
¿Qué se supone que significa eso?
322
00:24:34,375 --> 00:24:37,375
Cuando te escabulles con Declan, gastas
La mayor parte de su tiempo estacionó en un automóvil.
323
00:24:37,458 --> 00:24:39,250
Eso es muy diferente.
324
00:24:39,333 --> 00:24:42,333
Por qué, porque estas
en el asiento trasero, ¿no en el frente?
325
00:24:45,333 --> 00:24:48,959
¡Kyle!
¡Hiciste una broma!
326
00:24:49,542 --> 00:24:52,125
O solo estás tomando
Tus frustraciones
327
00:24:52,208 --> 00:24:55,917
Porque "alguien"
¿Recogió la casa equivocada?
328
00:24:56,417 --> 00:24:57,917
Esta es la casa.
329
00:24:58,000 --> 00:25:00,417
Kyle, se necesita un hombre grande
admitir que está equivocado.
330
00:25:02,333 --> 00:25:05,875
Y una mujer aún más grande
admitir cuando tiene razón.
331
00:25:08,083 --> 00:25:09,792
911. ¿Cuál es tu emergencia?
332
00:25:09,875 --> 00:25:13,041
Um, sí. Me gustaría informar
un robo en progreso.
333
00:25:27,667 --> 00:25:30,417
-Ey. ¿Cómo va?
-Bien.
334
00:25:32,959 --> 00:25:35,291
Solo necesito ese nuevo distribuidor
Cap Josh iba a recoger.
335
00:25:35,375 --> 00:25:36,667
Sí.
336
00:25:37,875 --> 00:25:41,166
Bueno, parece que vas a trabajar,
Uh, solo en esta bestia por un tiempo.
337
00:25:41,750 --> 00:25:44,875
¿Josh te dijo?
¿Estaba castigado?
338
00:25:44,959 --> 00:25:48,000
Dijo que fuiste toda una flecha rota.
¿Es de eso de lo que estaba hablando?
339
00:25:48,083 --> 00:25:49,250
Sin duda.
340
00:25:53,291 --> 00:25:55,333
¿Qué más dijo él?
341
00:25:55,417 --> 00:25:58,542
Que lo rompiste
por fumar un gran flanco gordo.
342
00:25:58,625 --> 00:26:01,417
No has estado, ¿verdad?
343
00:26:02,375 --> 00:26:04,750
-No.
-No lo pensé.
344
00:26:04,834 --> 00:26:06,834
No es bueno para ti
Además, es contra la ley.
345
00:26:06,917 --> 00:26:08,750
Pero Josh dijo que lo encontró
en tu habitación.
346
00:26:11,250 --> 00:26:15,125
Sí, bueno, es complicado.
347
00:26:18,000 --> 00:26:20,375
Si algo es un crimen
para una persona,
348
00:26:20,458 --> 00:26:22,333
¿No debería ser un crimen?
para todos?
349
00:26:34,041 --> 00:26:35,875
Entonces, ¿cuál es su falla?
350
00:26:36,917 --> 00:26:39,875
Vamos. Dame la tierra
en la nueva chica. Drogas?
351
00:26:39,959 --> 00:26:42,083
¿Torturando animales?
¿El impulso de purgar?
352
00:26:42,166 --> 00:26:44,750
Por qué el interés repentino
en los problemas de mi paciente?
353
00:26:44,834 --> 00:26:49,208
Entonces admites que tiene un problema.
Interesante.
354
00:26:50,542 --> 00:26:53,875
Bien. Si quieres esquivar
La pregunta, está bien para mí.
355
00:26:54,959 --> 00:26:58,083
No hablo de mis pacientes.
Lo sabes.
356
00:26:58,166 --> 00:27:02,792
Pero estoy dispuesto a discutir por qué
Estás tan preocupado por la nueva chica.
357
00:27:05,083 --> 00:27:08,000
Sí.
Ahora, ¿quién está esquivando la pregunta?
358
00:27:22,208 --> 00:27:26,000
-Sear, Josh, sé cómo te sientes.
-No, no lo haces.
359
00:27:26,083 --> 00:27:27,250
Esto es totalmente ...
360
00:27:27,333 --> 00:27:29,959
¿Injusto?
361
00:27:31,500 --> 00:27:35,917
♪ Cuando todo
te has ido ♪
362
00:27:36,000 --> 00:27:40,542
♪ te das cuenta de que
nada significa nada ♪
363
00:27:40,625 --> 00:27:43,917
Mi padre, tu abuelo,
Era un bebedor bastante pesado.
364
00:27:44,000 --> 00:27:46,583
Fue uno de los
Solo cosas en las que era bueno.
365
00:27:48,875 --> 00:27:53,041
Uh, un día me atrapó a escabullir
Un whisky fuera de su gabinete de licor
366
00:27:53,125 --> 00:27:55,792
Y él me rasgó uno nuevo.
367
00:27:55,875 --> 00:27:59,333
Que, por cierto,
era la otra cosa en la que era bueno.
368
00:28:02,750 --> 00:28:07,041
Él fue la última persona que debería ser
conferencias sobre beber pero ...
369
00:28:08,166 --> 00:28:10,792
Solo porque era un hipócrita
No significa que estuviera equivocado.
370
00:28:13,792 --> 00:28:19,333
Me enseñó algo
sin siquiera saberlo. Eso...
371
00:28:19,417 --> 00:28:23,625
Lo que haces es solo
Tan importante como lo que dices.
372
00:28:26,625 --> 00:28:32,709
Entonces, si no puedes fumar,
Tampoco. ¿Ese suena justo?
373
00:28:37,542 --> 00:28:40,166
A menos que ambos estemos de acuerdo
para seguir de fiesta.
374
00:28:42,792 --> 00:28:44,542
No es una oportunidad.
375
00:28:44,625 --> 00:28:48,500
♪ Cuando todo comienza a
Siente lo mismo ♪
376
00:28:48,583 --> 00:28:53,458
♪ y todos a tu alrededor
parece cambiar ♪
377
00:28:53,542 --> 00:28:57,291
♪ fuiste conmigo
Cuando las cosas no estaban bien ♪
378
00:28:57,375 --> 00:28:59,792
♪ y cuando la mañana ♪
379
00:28:59,875 --> 00:29:04,250
- Oye, ¿cómo fue?
- Um, bueno, atraparon al chico.
380
00:29:04,333 --> 00:29:07,000
Cortesía de su amigable
barrio Kyle.
381
00:29:07,792 --> 00:29:09,959
-¿Qué?
-Soks Data Crunched
382
00:29:10,041 --> 00:29:11,250
El patrón de ruptura del chico,
383
00:29:11,333 --> 00:29:16,125
Csi'd donde robó a continuación, y "alguien"
llamó en una propina anónima.
384
00:29:16,208 --> 00:29:18,166
Deberían darnos
armas e insignias.
385
00:29:18,250 --> 00:29:20,750
O tal vez solo, como,
Un Taser realmente genial.
386
00:29:22,583 --> 00:29:24,959
No te ves tan feliz
sobre ellos atrapar al chico.
387
00:29:25,542 --> 00:29:29,458
Admite que entró, pero está diciendo
La policía no robó nada.
388
00:29:29,542 --> 00:29:32,625
-Se dice que nunca vio mi pulsera.
-La y le creyeron?
389
00:29:32,709 --> 00:29:36,125
No, todavía lo están cargándolo
con robarlo pero ...
390
00:29:36,208 --> 00:29:37,959
Encontraron metanfetamina de cristal en él.
391
00:29:38,041 --> 00:29:39,750
Se imaginan que lo empeñó
por dinero de drogas.
392
00:29:42,041 --> 00:29:43,959
Probablemente
Nunca lo vuelva a ver.
393
00:29:54,000 --> 00:29:56,250
Ni siquiera sabemos
Si lo vendió a una casa de empeño.
394
00:29:56,333 --> 00:29:57,750
¿Cuál es tu número de suerte, Kyle?
395
00:29:57,834 --> 00:29:59,625
No sabía números
podría tener suerte.
396
00:29:59,709 --> 00:30:03,000
Seguro que pueden. Para mucha gente
Su número de suerte es siete.
397
00:30:03,083 --> 00:30:05,625
Eso es cuántas tiendas de empeño
Hemos estado en.
398
00:30:05,709 --> 00:30:07,250
No, ¿de verdad?
399
00:30:07,750 --> 00:30:11,041
Porque siete tiene suerte de que podríamos
¿Encuentra el brazalete de Amanda aquí?
400
00:30:11,125 --> 00:30:13,375
Si, hay una buena oportunidad
No lo encontraremos.
401
00:30:13,458 --> 00:30:15,583
Pero podríamos tener suerte.
No puedes rendirte.
402
00:30:15,667 --> 00:30:17,667
-Es eso es?
-Ascante, eso no es todo lo que es.
403
00:30:17,750 --> 00:30:20,875
-No. ¿Es eso?
-¿Pu que los ayudo a los dos?
404
00:30:21,458 --> 00:30:22,709
Este brazalete.
405
00:30:22,792 --> 00:30:25,041
Fue robado de la casa de nuestro vecino
hace un par de noches.
406
00:30:25,625 --> 00:30:26,709
Imposible.
407
00:30:26,792 --> 00:30:29,750
Ese brazalete ha estado en
Esta tienda desde hace tres semanas.
408
00:30:29,834 --> 00:30:32,667
Eso es imposible. El robo
sucedió el domingo por la noche.
409
00:30:32,750 --> 00:30:35,542
El hombre que te vendió esto lo robó
desde la casa de nuestro vecino.
410
00:30:35,625 --> 00:30:39,333
No soy una cerca, señora.
No trato con mercancía robada.
411
00:30:39,917 --> 00:30:41,959
Vamos a ver
Si los policías están de acuerdo.
412
00:30:43,208 --> 00:30:46,875
Fácil, Veronica Mars. No necesito
Otro dolor de cabeza con la policía.
413
00:30:52,959 --> 00:30:55,000
Parece que te equivocas
en ambos aspectos.
414
00:30:55,083 --> 00:30:58,375
Ese brazalete ha estado en la tienda
tres semanas y dos días.
415
00:30:58,458 --> 00:31:01,458
Y no fue empeñada por un hombre.
Era una mujer.
416
00:31:02,041 --> 00:31:04,667
-De ninguna manera.
-No puedo creerlo.
417
00:31:05,959 --> 00:31:08,083
La madre de Amanda vendió su brazalete.
418
00:31:17,166 --> 00:31:21,333
¿Por qué la señora Bloom Pawn Amanda's
pulsera y decir que fue robado?
419
00:31:21,417 --> 00:31:23,834
Supongo que de esa manera ella pudo conseguir
el dinero para venderlo
420
00:31:23,917 --> 00:31:26,542
más el dinero del seguro
por informarlo robado.
421
00:31:26,625 --> 00:31:28,333
Ella no debería ser permitida
para hacer eso.
422
00:31:28,417 --> 00:31:31,667
Aparentemente ella puede.
A menos que la entreguemos.
423
00:31:32,542 --> 00:31:34,583
No quiero conseguir
La madre de Amanda en problemas.
424
00:31:34,667 --> 00:31:37,500
Una buena forma de pagarla por todos
La amabilidad que te ha mostrado.
425
00:31:40,291 --> 00:31:43,208
Pero no es la mejor manera de conseguir
En las buenas gracias de Amanda.
426
00:31:43,291 --> 00:31:45,542
Solo quiero que Amanda tenga
El brazalete que su padre le dio.
427
00:31:45,625 --> 00:31:47,291
Deseo
Había una forma en que pudiéramos hacerlo
428
00:31:47,375 --> 00:31:49,875
Entonces Amanda no sabe
Su madre lo cubrió.
429
00:31:51,750 --> 00:31:53,166
Tal vez lo haya.
430
00:31:56,166 --> 00:31:59,542
Entonces, es hora de enviar
¿Peor Cop?
431
00:32:00,125 --> 00:32:01,542
De hecho,
Peor Cop está fuera del reloj.
432
00:32:01,625 --> 00:32:04,750
Bad Cop tuvo una conversación con nuestro sospechoso,
Y ha acordado no fumar.
433
00:32:04,834 --> 00:32:06,917
Guau.
¿Cómo conseguiste que hiciera eso?
434
00:32:07,000 --> 00:32:08,542
Prometiéndole
Yo tampoco lo haría.
435
00:32:08,625 --> 00:32:10,709
¡Ah! Gran sacrificio.
436
00:32:10,792 --> 00:32:12,750
No puedo recordar la última vez
Te pusiste drogado.
437
00:32:12,834 --> 00:32:15,583
Bueno, marihuana
causa pérdida de memoria.
438
00:32:15,667 --> 00:32:18,458
Divertido.
Todas esas cosas me hicieron hacer
439
00:32:18,542 --> 00:32:20,583
era comer la mitad del refrigerador
y quedarse dormido,
440
00:32:20,667 --> 00:32:22,417
Entonces mi trasero ciertamente
No se lo perderá.
441
00:32:22,917 --> 00:32:25,000
-¿Qué estás buscando?
-Mi camisa de vestir azul.
442
00:32:25,083 --> 00:32:26,917
-Dengo una entrevista de trabajo.
-¿Ya?
443
00:32:27,000 --> 00:32:28,834
Recibí una llamada
De ese cazador de cabecera.
444
00:32:28,917 --> 00:32:30,083
¿Cuál es el trabajo?
445
00:32:30,166 --> 00:32:33,375
Una gran compañía quiere a alguien
para dirigir su división de software.
446
00:32:33,458 --> 00:32:35,583
Es algo que siempre he querido hacer.
447
00:32:35,667 --> 00:32:38,625
Tal vez LWK se mude es lo mejor
Eso me ha pasado.
448
00:32:38,709 --> 00:32:42,083
-Se me queda, por supuesto.
-Ooh, por supuesto.
449
00:32:42,166 --> 00:32:43,959
Entonces cuando
¿Quieren verte?
450
00:32:44,041 --> 00:32:46,125
Uh, lo están configurando
de inmediato.
451
00:32:46,208 --> 00:32:47,750
Stephen, eso es genial.
452
00:32:49,166 --> 00:32:54,083
Y ni siquiera tienes que preocuparte
Si te dan una prueba de drogas.
453
00:32:54,166 --> 00:32:59,291
Estoy aquí por el brazalete de encanto.
454
00:33:00,917 --> 00:33:04,667
-¿Cuarte mucho que tienes que gastar?
-Not no gastar. Comercio.
455
00:33:06,083 --> 00:33:08,917
Ese brazalete no exactamente
Salga de una máquina de chorro.
456
00:33:09,000 --> 00:33:11,333
Quieres comerciar,
Será mejor que tengas algo ...
457
00:33:12,875 --> 00:33:17,750
Oh sí. Esa es una hermosa piedra.
¿Te importa?
458
00:33:17,834 --> 00:33:19,625
Fue un regalo de Adam Baylin,
459
00:33:19,709 --> 00:33:23,125
y significó mucho para mí,
Pero también lo hace Amanda.
460
00:33:28,333 --> 00:33:30,875
Decirte que.
Estoy de buen humor.
461
00:33:30,959 --> 00:33:32,583
Incluso comercio.
462
00:33:34,834 --> 00:33:36,125
Está bien.
463
00:33:40,709 --> 00:33:41,917
Aquí vamos.
464
00:33:44,000 --> 00:33:45,375
Volveré por eso.
465
00:33:46,250 --> 00:33:47,208
Estaré aquí.
466
00:34:06,542 --> 00:34:10,583
-Amanda no está en casa.
-Tentualmente, estoy aquí para verte.
467
00:34:11,750 --> 00:34:13,834
Sé que vendiste
Pulsera de Amanda.
468
00:34:15,625 --> 00:34:17,250
No sé
De lo que estás hablando.
469
00:34:19,667 --> 00:34:21,417
No tengo que decirle.
Tampoco tú.
470
00:34:22,542 --> 00:34:26,250
Pensé que podrías decirle que lo encontraste,
que no fue robado después de todo.
471
00:34:26,333 --> 00:34:27,667
Kyle?
472
00:34:32,959 --> 00:34:35,041
Qué estás haciendo
con mi brazalete?
473
00:34:36,709 --> 00:34:39,375
¿Dónde lo encontraste?
474
00:34:47,000 --> 00:34:49,291
Kyle, ¿cómo conseguiste?
¿Mi pulsera hacia atrás?
475
00:35:02,375 --> 00:35:06,000
¿Mamá?
¿Qué está sucediendo?
476
00:35:08,417 --> 00:35:10,625
Kyle, ¿nos disculparás?
¿por favor?
477
00:35:10,709 --> 00:35:12,250
Necesito tener una charla
con Amanda.
478
00:35:14,792 --> 00:35:16,291
Gracias.
479
00:35:20,875 --> 00:35:22,291
Vamos.
480
00:35:28,458 --> 00:35:29,709
¿Para quién es la carta?
481
00:35:29,792 --> 00:35:32,875
Alguien que necesita ayuda incluso
Si no se dan cuenta.
482
00:35:35,750 --> 00:35:37,041
¿Cuánto tiempo te basaste en?
483
00:35:37,125 --> 00:35:39,500
Depende si me dan
tiempo libre para un buen comportamiento.
484
00:35:40,583 --> 00:35:42,375
Al menos te dejan salir
de la casa.
485
00:35:42,458 --> 00:35:45,125
Porque saben que estoy contigo.
486
00:35:47,125 --> 00:35:48,792
No voy a nacer contigo.
487
00:35:48,875 --> 00:35:51,458
Además, pensé que habías terminado
fumando esas cosas.
488
00:35:51,542 --> 00:35:53,291
No lo golpees hasta que lo sacudes.
489
00:35:53,375 --> 00:35:56,000
Estás todo a su alrededor
expandiendo tu mente.
490
00:35:56,083 --> 00:35:57,959
Puedo hacer eso por mi cuenta.
Entonces puedes.
491
00:35:58,041 --> 00:36:01,583
No todos tenemos
tu fuerza intelectual.
492
00:36:01,667 --> 00:36:04,166
Entonces no puedes pagar
Para desperdiciar alguno, ¿puedes?
493
00:36:13,875 --> 00:36:15,333
Vamos. Te jugaré.
494
00:36:17,083 --> 00:36:18,834
Pensé que estaba castigado.
495
00:36:18,917 --> 00:36:23,500
Uh, los reclusos incluso tienen una hora al día
en el patio.
496
00:36:23,583 --> 00:36:27,542
Mira, Josh, no quiero
para criarte en una prisión.
497
00:36:29,250 --> 00:36:31,834
Te estás convirtiendo en un hombre.
Habrá baches en el camino.
498
00:36:31,917 --> 00:36:33,709
Sé donde mucho
Esos golpes son.
499
00:36:34,917 --> 00:36:36,959
Entonces, si eres recto conmigo
Estaré recto contigo.
500
00:36:38,041 --> 00:36:40,000
Hará nuestras vidas
mucho más fácil.
501
00:36:41,709 --> 00:36:47,250
Está bien.
502
00:36:49,959 --> 00:36:51,375
Josh, ¿dónde has estado?
503
00:36:51,458 --> 00:36:54,291
que ganja realmente debe tener
te pone en un muelle seco.
504
00:36:55,959 --> 00:36:59,125
hey, hombre, ¿quién tiene picazón ?
dedo de gatillo?
505
00:37:02,375 --> 00:37:05,792
Uh ... ese es mi papá.
506
00:37:14,291 --> 00:37:15,709
¿Todavía quieres jugar conmigo?
507
00:37:16,834 --> 00:37:20,041
Oye, solo porque no puedo fumar marihuana
No significa que no pueda fumarte.
508
00:37:26,875 --> 00:37:28,166
Ve a cortar el césped.
509
00:37:28,250 --> 00:37:30,625
Ahora.
510
00:37:34,709 --> 00:37:38,834
Sí, señor, creo que nuestro paciente
La primera sesión fue muy bien.
511
00:37:38,917 --> 00:37:41,417
- ¿Ha conocido al niño?
- Aún no.
512
00:37:42,500 --> 00:37:46,583
Descubre a quién sabe, que hace
Con su tiempo, llévela a su mundo.
513
00:37:46,667 --> 00:37:50,208
-Ual el único enfoque debería ser Kyle.
-Sí, señor.
514
00:38:07,250 --> 00:38:11,250
Sabía bien el latido de Amanda
lo suficiente como para saber que era ella fuera de mi puerta.
515
00:38:14,667 --> 00:38:16,542
Habitación allí para dos?
516
00:38:24,917 --> 00:38:27,875
Quiero agradecerte
por recuperar mi brazalete.
517
00:38:28,834 --> 00:38:31,333
Especialmente después del camino
Mi mamá te trató.
518
00:38:32,834 --> 00:38:36,583
Desde que mi papá murió, hemos estado
tener problemas de dinero.
519
00:38:36,667 --> 00:38:38,083
Y sé que eso no es excusa,
520
00:38:38,166 --> 00:38:41,125
Pero al menos puedes ver
Por qué ella lo hizo.
521
00:38:41,208 --> 00:38:43,625
Amanda, no tienes que hacerlo
explicarme cualquier cosa.
522
00:38:43,709 --> 00:38:47,166
Ella llamó a la policía y
Les dijo que el brazalete no era robado.
523
00:38:47,750 --> 00:38:49,583
-Eso es bueno.
-Se era solo ...
524
00:38:50,542 --> 00:38:53,041
... demasiado orgulloso para admitir que
Estábamos en problemas.
525
00:38:53,959 --> 00:38:56,834
Supongo que ella me tenía miedo
descubrir la verdad.
526
00:38:59,000 --> 00:39:00,917
Pero soy más duro
de lo que la gente piensa.
527
00:39:03,333 --> 00:39:04,625
Lo sé.
528
00:39:08,875 --> 00:39:11,208
-Lo lamento.
-No no ser.
529
00:39:13,083 --> 00:39:16,041
Mantuviste el secreto de mi madre porque
Estabas tratando de protegerme.
530
00:39:17,625 --> 00:39:20,333
Como si estuvieras tratando de protegerme
Al no contarme sobre Charlie.
531
00:39:25,625 --> 00:39:30,333
La parte realmente estúpida es,
Ni siquiera estaba enojado contigo.
532
00:39:31,834 --> 00:39:35,500
Todo este tiempo estuve enojado conmigo mismo por
Casi durmiendo con ese estúpido truco.
533
00:39:38,375 --> 00:39:40,750
No te acostaste con el
la noche de la hoguera?
534
00:39:41,625 --> 00:39:43,041
No.
535
00:39:47,458 --> 00:39:49,750
Kyle, has hecho mucho por
a mí.
536
00:39:51,667 --> 00:39:53,041
Déjame hacer esto por ti.
537
00:39:57,333 --> 00:40:00,000
Es el dinero mi mamá
Obtuve por vender el brazalete.
538
00:40:00,917 --> 00:40:05,000
Ambos queremos que lo tengas
Para que puedas recuperar tu anillo.
539
00:40:07,917 --> 00:40:09,458
¿Cómo lo supiste?
540
00:40:11,208 --> 00:40:15,583
Porque eres el tipo de persona
quien renunciaría a algo
541
00:40:15,667 --> 00:40:18,417
Solo para recuperar algo
importante para otra persona.
542
00:40:18,500 --> 00:40:23,959
♪ apoyarme en mí ahora
apoyarme en mí ahora ♪
543
00:40:24,041 --> 00:40:26,250
No puedo tomar esto.
544
00:40:28,375 --> 00:40:32,417
♪ apoyarme en mí ahora
apoyarme en mí ahora ♪
545
00:40:32,500 --> 00:40:35,417
♪ Apóyate en mí ahora ♪
546
00:40:36,250 --> 00:40:37,875
Sabes como dijiste ...
547
00:40:39,417 --> 00:40:42,250
Solo querías que fueran cosas
¿Volviendo a la forma en que eran?
548
00:40:45,959 --> 00:40:47,458
Eso es todo lo que quiero.
549
00:40:51,083 --> 00:40:55,458
♪ y cuando te veo entonces
Sé que estará a mi lado ♪
550
00:40:55,542 --> 00:40:57,291
Ya no quiero eso.
551
00:41:00,041 --> 00:41:02,291
Quiero que las cosas sean mejores.
552
00:41:02,792 --> 00:41:08,959
♪ Solo necesito acercarme
más cerca ♪
553
00:41:09,750 --> 00:41:12,291
Como sostenía a Amanda en mis brazos,
554
00:41:12,375 --> 00:41:15,792
me di cuenta de que tanto como
Me gustó escuchar su latido.
555
00:41:15,875 --> 00:41:17,709
Fue aún mejor sentirlo.
556
00:41:17,792 --> 00:41:21,333
♪ apoyarme en mí ahora
apoyarme en mí ahora ♪
557
00:41:21,417 --> 00:41:22,542
♪ Apóyate en mí ahora ♪
558
00:41:22,625 --> 00:41:25,083
supongo que los errores
son realmente las segundas oportunidades.
559
00:41:25,166 --> 00:41:27,709
incluso si no parecen
De esa manera en ese momento.
560
00:41:36,750 --> 00:41:39,625
El ladrón no lo sabía, pero las drogas
había dañado su corazón,
561
00:41:39,709 --> 00:41:42,583
dándole el irregular
Heartbeat que le regaló.
562
00:41:46,667 --> 00:41:50,834
Pero quedar atrapado solo
podría haber salvado su vida.
563
00:41:55,250 --> 00:41:58,000
No está ahí, chico.
Tu anillo.
564
00:41:58,083 --> 00:42:01,417
-Lo lo vendí.
-Nll Vold It?
565
00:42:01,500 --> 00:42:03,083
Es lo más maldito.
566
00:42:03,166 --> 00:42:06,375
No he vendido un anillo de eso
caso en seis meses.
567
00:42:06,959 --> 00:42:09,250
No pude mantener el tuyo ahí
Más de unas pocas horas.
568
00:42:09,333 --> 00:42:10,458
¿Quién lo compró?
569
00:42:11,041 --> 00:42:14,625
Alguien que me pagó
Mucho dinero para perder el recibo.
570
00:42:21,750 --> 00:42:23,125
Eso significa mucho para mí, señor.
571
00:42:23,208 --> 00:42:24,750
No puedo esperar para ser parte
del equipo.
572
00:42:24,834 --> 00:42:27,959
No tendrás que hacerlo.
Queremos que comiences de inmediato.
573
00:42:28,834 --> 00:42:30,709
Bienvenido a Madacorp.
574
00:42:33,291 --> 00:42:35,083
Gracias.