1 00:03:48,243 --> 00:03:50,958 'Purakkayam 25. toukokuuta 2024, 04:16 'AM' 2 00:03:55,720 --> 00:03:58,266 Kaksi ambulanssia on jo saapunut. 3 00:03:58,445 --> 00:04:00,180 Emme pysty näkemään mitään selvästi. 4 00:04:00,205 --> 00:04:02,358 Paikalliset sanovat- 5 00:04:02,440 --> 00:04:04,922 Kuusi kilometriä enemmän! Astu siihen! 6 00:04:04,947 --> 00:04:06,289 Jatka! 7 00:04:07,711 --> 00:04:09,059 Mene nopeasti! 8 00:04:09,335 --> 00:04:11,145 Olemme ilmoittaneet Pampadista. He alkavat pian, sir. 9 00:04:11,170 --> 00:04:12,799 - Onko NDRF: lle ilmoitettu? - Kyllä, kyllä. 10 00:04:12,824 --> 00:04:14,526 Ovatko NDRF -joukkue paikalla? 11 00:04:28,093 --> 00:04:29,421 Hanki köysi sisältä. 12 00:04:29,467 --> 00:04:30,475 Okei, sir. 13 00:04:30,649 --> 00:04:32,716 Laita kuka tahansa voit ambulanssia Ja aloita. 14 00:04:32,741 --> 00:04:34,000 Ihmiset takana! Siirry pois! 15 00:04:34,025 --> 00:04:35,329 Lopeta! 16 00:04:35,417 --> 00:04:36,425 Tule, nosta. 17 00:04:36,503 --> 00:04:37,511 Työnnä! Työnnä! 18 00:04:37,683 --> 00:04:39,245 Katso kättä. 19 00:04:39,402 --> 00:04:40,511 Työnnä! 20 00:04:43,171 --> 00:04:46,648 ♪ O käärme, joka kuristi metsän hengitys ♪ 21 00:04:49,563 --> 00:04:53,086 ♪ Varo, Elefantti on vartija näissä erämaissa ♪ 22 00:05:05,147 --> 00:05:06,518 Varo, varovainen! 23 00:05:06,542 --> 00:05:07,771 Adarsh, täällä! 24 00:05:07,816 --> 00:05:08,823 Tule tänne. 25 00:05:08,902 --> 00:05:10,187 Älä vielä mene! 26 00:05:10,212 --> 00:05:11,708 Siellä on vielä yksi henkilö. 27 00:05:12,156 --> 00:05:14,365 Sir, katso täältä ... 28 00:05:14,777 --> 00:05:17,358 Sir, katso. Olen varma, että lapseni on alla. 29 00:05:17,383 --> 00:05:18,938 Älä huoli, poika. 30 00:05:19,464 --> 00:05:20,487 Hanki ambulanssi. 31 00:05:27,495 --> 00:05:29,454 Hän ei ole tietoinen. Pidä päätä. 32 00:05:29,652 --> 00:05:31,722 Tuo ambulanssi! Tänne! 33 00:05:38,260 --> 00:05:39,601 Auta minua, kiitos ... 34 00:05:39,917 --> 00:05:41,633 Voi rakas ... 35 00:05:41,885 --> 00:05:43,974 - Olen tämän mudan alla ... - Onko kukaan siellä? 36 00:05:44,929 --> 00:05:46,863 - Olemme palovoima. - Auta minua, sir ... 37 00:05:47,247 --> 00:05:48,446 Siellä on joku. 38 00:05:48,651 --> 00:05:50,047 Sir ... hän vastaa. 39 00:05:50,130 --> 00:05:52,915 - Siirrä tätä. - Jalani on jumissa, sir. 40 00:05:52,964 --> 00:05:54,050 Siirrä sitä sivulle. 41 00:05:54,113 --> 00:05:56,356 - Älä kuulu sisälle. - hitaasti. 42 00:05:56,380 --> 00:05:57,711 Varo, hitaasti. 43 00:05:58,226 --> 00:05:59,360 - veli ... - Voi ei! 44 00:05:59,385 --> 00:06:01,758 Älä pelkää! Olemme palovoima. 45 00:06:01,885 --> 00:06:03,121 Oletko yksin? 46 00:06:03,154 --> 00:06:05,095 Onko ketään muuta kanssasi? 47 00:06:05,120 --> 00:06:06,472 Avata! Vedä se! 48 00:06:10,643 --> 00:06:12,621 - Sir ... - veli ... 49 00:06:12,779 --> 00:06:14,623 - Hengitä ... hengitä ... - Varo! 50 00:06:14,648 --> 00:06:16,965 - hitaasti ... - Siirrä tätä. 51 00:06:17,880 --> 00:06:18,933 Älä pelkää ... 52 00:06:18,958 --> 00:06:20,397 Varovainen, varovainen ... 53 00:06:20,560 --> 00:06:21,567 Älä vedä ... 54 00:06:21,592 --> 00:06:23,045 Käsi ... 55 00:06:23,216 --> 00:06:24,228 Pidä kiinni. 56 00:06:24,253 --> 00:06:25,484 Katso kättä, varovainen. 57 00:06:26,178 --> 00:06:27,459 Ylös! 58 00:06:29,680 --> 00:06:31,187 - Veli, katso kättäsi. - Varo jalkojen kanssa. 59 00:06:31,212 --> 00:06:32,430 Vedä minut ylös. 60 00:06:32,455 --> 00:06:33,788 Sir, sir ... 61 00:06:35,182 --> 00:06:36,190 Tulen takaisin, sir. 62 00:06:52,416 --> 00:06:53,424 SIR! 63 00:06:54,221 --> 00:06:55,664 Sir! Jeepin sisällä ... 64 00:07:02,510 --> 00:07:03,518 Sir, katso ... 65 00:07:12,227 --> 00:07:13,477 Voi Swami! 66 00:07:13,502 --> 00:07:14,664 Swami Sharanam! 67 00:07:14,961 --> 00:07:16,601 Swami, älä nuku. 68 00:07:16,626 --> 00:07:17,444 Joo... 69 00:07:17,469 --> 00:07:18,477 Kuuntele. 70 00:07:18,502 --> 00:07:19,562 MGR, 71 00:07:19,851 --> 00:07:20,867 Sivaji Ganesan, 72 00:07:20,892 --> 00:07:21,991 Rajinikanth ... 73 00:07:22,587 --> 00:07:23,952 Kamal Haasan, Mammootty, 74 00:07:23,977 --> 00:07:24,985 Mohanlal ... 75 00:07:25,462 --> 00:07:27,186 - Suresh Gopi ... - Mikä Suresh Gopi? 76 00:07:27,211 --> 00:07:28,859 Unionin ministerimme Suresh Gopi. 77 00:07:29,605 --> 00:07:32,142 Swami, tiedätkö miten 78 00:07:32,167 --> 00:07:34,862 He nousivat tähtiistä supertähteisiin? 79 00:07:34,887 --> 00:07:37,344 Koska maksoimme rahaa ja hurrasimme heitä! 80 00:07:37,401 --> 00:07:39,572 Voi Swami, se oli taisteluja! 81 00:07:39,956 --> 00:07:42,349 Nuo eeppiset taistelut! 82 00:07:43,440 --> 00:07:44,431 Palani Swamy. 83 00:07:44,503 --> 00:07:45,511 Temppu ... 84 00:07:45,675 --> 00:07:46,683 Palani Swamy. 85 00:07:46,847 --> 00:07:48,683 - Oletko kuullut hänestä? - Ei, ihminen ... 86 00:07:48,855 --> 00:07:50,775 Meillä oli tuolloin kaksi joukkuetta Madrasissa. 87 00:07:51,120 --> 00:07:53,087 Yksi oli Thygarajan Master -joukkue 88 00:07:53,541 --> 00:07:55,447 Ja toinen oli Palani -mestarin joukkue. 89 00:07:55,745 --> 00:07:58,142 Tiedätkö kuinka monta sankaria ja näyttelijää 90 00:07:58,167 --> 00:08:00,385 Olen ollut huijaus, oi Swami! 91 00:08:00,785 --> 00:08:02,570 Elokuvassa 'Kadhal Paravai'- 92 00:08:02,595 --> 00:08:04,060 Voi! 93 00:08:04,365 --> 00:08:06,818 - Swami Sharanam! - Voi ei! 94 00:08:07,049 --> 00:08:09,486 Mistä helvetistä etsit Ajon aikana olet verinen! 95 00:08:09,541 --> 00:08:10,743 Tappaa meidät tai mitä! 96 00:08:10,768 --> 00:08:12,695 Kuka opetti sinua ajamiseen, vai mitä? 97 00:08:12,720 --> 00:08:14,620 Pitäisikö meidän valittaa ministerimme? 98 00:08:14,761 --> 00:08:16,729 Näin hallituksen asiat ovat! 99 00:08:16,754 --> 00:08:18,140 Joten entä jos se on hallitus? 100 00:08:18,165 --> 00:08:19,345 Sinulla pitäisi olla etiikkaa! 101 00:08:20,260 --> 00:08:21,305 Sydämeni ohitti lyönnin. 102 00:08:21,330 --> 00:08:24,144 Mutta koko Sabarimala -matkamme, Tarinasi kertoivat erilaisen tarinan. 103 00:08:24,207 --> 00:08:25,564 Tarpeeksi bragging! 104 00:08:25,589 --> 00:08:26,963 Palaa autoon. 105 00:08:28,797 --> 00:08:30,076 Haluatko mustaa teetä, Swami? 106 00:08:30,101 --> 00:08:31,828 Voi! Vaimoni oli kertonut minulle sitten itse 107 00:08:31,853 --> 00:08:33,826 Ei mennä hänen roskariinsa! 108 00:08:33,851 --> 00:08:35,584 Meidän olisi pitänyt saavuttaa Ranni 1,5 tunnissa. 109 00:08:35,609 --> 00:08:37,976 - Se on ollut jo 2,5 tuntia! - Swami, voin mennä nopeasti. 110 00:08:38,001 --> 00:08:39,217 Mutta en ole sinun puolestasi. 111 00:08:39,718 --> 00:08:41,835 - Päästä sisään, Swami tai Leeches saavat sinut. - eksy! 112 00:08:41,860 --> 00:08:43,153 Loppujen lopuksi Sabarimalan leeches! 113 00:08:43,178 --> 00:08:44,672 Pieni purema ei koskaan satuta! 114 00:08:44,697 --> 00:08:46,765 Miksi et siis pakata joitain läpimurtoja laukkuun? 115 00:08:47,380 --> 00:08:49,113 Joten missä olimme? 116 00:08:49,138 --> 00:08:50,302 Ah, kyllä! 'Kadhal Paravai'! 117 00:08:50,327 --> 00:08:51,445 Benz! 118 00:08:51,797 --> 00:08:52,805 Swami Sharanam. 119 00:08:52,830 --> 00:08:54,686 Ayyappa Sharanam! 120 00:08:55,288 --> 00:08:56,772 Onko sabarimala -elefantteja? 121 00:08:56,876 --> 00:08:58,443 Voi, rakas! Swami ... 122 00:08:58,468 --> 00:09:00,514 Joskus laumat vaeltavat ympäri Ponampara -alue. 123 00:09:00,539 --> 00:09:02,186 Vain vaeltaa vai hyökkäävätkö he meitä, Swami? 124 00:09:02,297 --> 00:09:04,603 Elefantit eivät hyökkää Kun he ovat karjoissa. 125 00:09:04,718 --> 00:09:06,610 On roistoa, jotka vaeltavat. 126 00:09:06,635 --> 00:09:07,917 Sinun on oltava varovainen niille. 127 00:09:07,942 --> 00:09:10,210 Benz, oletko nähnyt norsun? 128 00:09:10,337 --> 00:09:12,008 - Minulla on ... kerran ... - Hmm? 129 00:09:12,165 --> 00:09:13,451 No, ei ... 130 00:09:13,875 --> 00:09:15,870 Oletko nähnyt tiikerin, Benz? 131 00:09:15,895 --> 00:09:16,979 Että olen nähnyt. 132 00:09:17,004 --> 00:09:17,924 Kalenterissa. 133 00:09:17,949 --> 00:09:19,363 Lordi Ayyapan istuu tiikerin päällä. 134 00:09:19,388 --> 00:09:20,702 Leikkaa kiusanteko, Swami. 135 00:09:20,894 --> 00:09:22,174 - sinä! - Ou! 136 00:09:22,199 --> 00:09:25,399 Swamiye! Sharanam Ayyappa! 137 00:09:25,425 --> 00:09:27,345 - Ayyappo! - Swamiyee! 138 00:09:27,370 --> 00:09:29,398 - Swami Sharanam! - Ayyappa Sharanam! 139 00:09:29,423 --> 00:09:30,508 Swamiye! 140 00:09:30,537 --> 00:09:31,578 Ayyappo! 141 00:09:31,603 --> 00:09:32,672 Ayyappo! 142 00:09:32,697 --> 00:09:33,742 Swamiye! 143 00:09:33,767 --> 00:09:34,820 Oi Jumala! 144 00:09:34,845 --> 00:09:35,976 Oi jumalatar! 145 00:09:42,379 --> 00:09:49,305 ♪ alkavatko silmäsi kiiltoa? ♪ 146 00:09:49,616 --> 00:09:53,346 ♪ Onko sydämesi ajautumassa jonnekin? ♪ 147 00:09:53,378 --> 00:09:56,198 'Thudarum' 148 00:09:56,223 --> 00:10:01,167 ♪ nippu tarinoita ♪ 149 00:10:01,321 --> 00:10:06,453 ♪ Pehmeässä tuulessa hiljainen kaista ♪ 150 00:10:07,220 --> 00:10:12,140 ♪ Aika, kun kadonnut paluu ♪ 151 00:10:12,987 --> 00:10:17,718 ♪ Pehmeä nauru täyttää ilman ♪ 152 00:10:18,570 --> 00:10:24,179 ♪ lempeä kosketus kantaa Tarina eteenpäin ♪ 153 00:10:24,595 --> 00:10:29,630 ♪ alkavatko silmäsi kiiltoa? ♪ 154 00:10:30,549 --> 00:10:35,338 ♪ Onko sydämesi ajautumassa jonnekin? ♪ 155 00:10:35,763 --> 00:10:41,130 ♪ Makea muistot, ajaton ja todellinen ♪ 156 00:10:41,600 --> 00:10:47,047 ♪ Ikuisesti kaiverrettu sydämeni ytimessä ♪ 157 00:10:47,428 --> 00:10:52,937 ♪ Makea muistot, ajaton ja todellinen ♪ 158 00:10:53,282 --> 00:10:59,182 ♪ Ikuisesti kaiverrettu sydämeni ytimessä ♪ 159 00:11:11,599 --> 00:11:16,355 ♪ Lämpöä ja lohtua katseessasi ♪ 160 00:11:16,484 --> 00:11:22,215 ♪ Tulitko lähelle, koskaan niin pehmeästi? ♪ 161 00:11:23,338 --> 00:11:28,080 ♪ Kuten kuutamo, joka kattaa sateen ♪ 162 00:11:28,105 --> 00:11:33,044 ♪ Sulatko sieluni, Oletko koskaan niin hellästi? ♪ 163 00:11:34,979 --> 00:11:37,845 ♪ Sinä olet minun maapalloni ♪ 164 00:11:37,984 --> 00:11:40,798 ♪ Olen taivas ♪ 165 00:11:40,850 --> 00:11:44,865 ♪ Kuten tähdet yöllä Pienemme loistavat ♪ 166 00:11:46,673 --> 00:11:49,619 ♪ Aika, jolloin kävelimme yhdessä ♪ 167 00:11:49,644 --> 00:11:57,377 ♪ Ihmeen maailma, haarautua lukemattomiin poluihin ♪ 168 00:12:02,840 --> 00:12:08,224 ♪ alkavatko silmäsi kiiltoa? ♪ 169 00:12:08,557 --> 00:12:13,943 ♪ Onko sydämesi ajautumassa jonnekin? ♪ 170 00:12:14,552 --> 00:12:18,205 ♪ nippu tarinoita ♪ 171 00:12:20,380 --> 00:12:25,920 ♪ Pehmeässä tuulessa hiljainen kaista ♪ 172 00:12:26,219 --> 00:12:27,237 Voi, rakas! 173 00:12:27,636 --> 00:12:28,835 Tule agentti X, mennään! 174 00:12:28,879 --> 00:12:30,333 Miksi olet myöhässä? 175 00:12:30,358 --> 00:12:32,115 Joten entä jos olen myöhässä, ihminen? 176 00:12:32,248 --> 00:12:33,966 Olisin juuri ottanut auton. 177 00:12:34,171 --> 00:12:36,590 Miksi ottaa auto, kun sinulla on oma auto? 178 00:12:36,615 --> 00:12:38,019 Auto?! Tämä asia? 179 00:12:38,314 --> 00:12:39,501 Tämä on kakukultti! 180 00:12:39,602 --> 00:12:41,116 Maailman sertifioitu kakkukultti! 181 00:12:41,785 --> 00:12:42,803 Tule. 182 00:12:42,828 --> 00:12:43,913 Poop -kultti?! 183 00:12:43,938 --> 00:12:45,215 Tule, mene sisään. 184 00:12:46,837 --> 00:12:48,379 Swami Sharanam! 185 00:12:48,582 --> 00:12:52,445 Pavi, miksi sinulla on niin halpoja sanoja sanakirjassasi? 186 00:12:52,957 --> 00:12:54,199 - Poop Cult?! - Mukava, ei? 187 00:12:54,224 --> 00:12:55,877 Kuka keksi sen? Ah, jätä se. 188 00:12:56,328 --> 00:12:58,874 Tiedätkö kuinka monta suurta miesten bums Ovatko tämän auton armahtaneet? 189 00:12:59,831 --> 00:13:01,487 Ja kutsut sitä ... 190 00:13:01,663 --> 00:13:03,179 - Missä olet? - Kuulen sinut ... 191 00:13:03,380 --> 00:13:04,558 Missä bentsisi on? 192 00:13:04,583 --> 00:13:05,938 - Anna hänelle puhelin. - Ei 193 00:13:05,963 --> 00:13:08,416 - Äiti, olet äänekäs ... vain puhu. - Benz! 194 00:13:08,540 --> 00:13:10,002 Miksi leikkasit puheluni? 195 00:13:11,088 --> 00:13:13,300 En, rakas Lalitha! Ajon. 196 00:13:13,325 --> 00:13:14,511 Niin? 197 00:13:14,790 --> 00:13:16,940 Tyttäresi on täynnä pahaa. 198 00:13:17,304 --> 00:13:20,233 Hän osti puhelimen Google -luokkahuoneeseen Ja mitä hän Googling, vai mitä? 199 00:13:21,026 --> 00:13:23,151 Kun katsoin, hän oli arkin alla, 200 00:13:23,215 --> 00:13:25,253 Ja menossa hee-hee, tee-hee! 201 00:13:25,469 --> 00:13:28,043 Hee-hee, tee-hee?! Mikä tuo on? 202 00:13:28,573 --> 00:13:31,024 Aioin kiinni hänen punaisesta kädestään, Mutta hän pakeni kylpyhuoneeseen. 203 00:13:31,049 --> 00:13:32,903 Joten lukitsin hänet sisään. Anna hänen pysyä siellä! 204 00:13:32,928 --> 00:13:34,983 Benz! Äiti on vihainen! 205 00:13:35,365 --> 00:13:36,449 Sinun ... 206 00:13:36,474 --> 00:13:37,560 Isäsi on hullu! 207 00:13:37,585 --> 00:13:40,878 Mikä tämä on? Lopeta huolestuttava lapseni. 208 00:13:40,903 --> 00:13:41,917 Pidä vain hiljaa! 209 00:13:41,942 --> 00:13:43,297 En ole häiriötekijä. 210 00:13:43,947 --> 00:13:45,113 Tyttäresi on! 211 00:13:46,629 --> 00:13:47,641 Hei? 212 00:13:48,443 --> 00:13:50,074 - Hei? - ripustettu ... hän ripustaa. 213 00:13:50,099 --> 00:13:51,907 Mistä hän puhuu? Onko se totta? 214 00:13:52,053 --> 00:13:53,550 Ah! Mistä tiedän? 215 00:13:53,575 --> 00:13:54,938 Etkö myöskään tiedä? 216 00:14:01,651 --> 00:14:02,837 Missä kaikki ovat? 217 00:14:02,862 --> 00:14:04,358 Ovatko he ristiriidassa? 218 00:14:04,383 --> 00:14:05,625 Koska se on äitimme, 219 00:14:05,650 --> 00:14:06,773 Emme voi olla liian varmoja. 220 00:14:07,297 --> 00:14:08,676 Takaisin, takaisin, takaisin ... 221 00:14:08,701 --> 00:14:09,973 Takaisin, takaisin ... 222 00:14:10,812 --> 00:14:12,249 - okei! - Auta minua, koira! 223 00:14:12,337 --> 00:14:13,541 Eksy, koira! 224 00:14:13,904 --> 00:14:15,666 Naz! Tule tänne! Tässä! 225 00:14:15,831 --> 00:14:17,041 - Tule tänne. - sinä! 226 00:14:17,144 --> 00:14:18,516 Hei! 227 00:14:18,744 --> 00:14:20,758 Ostin sinulle niin kalliin puhelimen. 228 00:14:20,790 --> 00:14:21,553 Benz! 229 00:14:21,596 --> 00:14:23,798 Kun soitan, Isä eikä poika poistuvat. 230 00:14:23,950 --> 00:14:25,705 - Olin hostellissa, äiti. - ovi ... ovi! 231 00:14:25,799 --> 00:14:27,305 - Joten mitä? Etkö voi soittaa takaisin? - Benz! 232 00:14:27,598 --> 00:14:28,956 Olin mennyt suihkuun. 233 00:14:29,067 --> 00:14:31,079 Eikö perheesi pitäisi tietää missä olet? 234 00:14:31,104 --> 00:14:32,391 Tulin tänne joka tapauksessa. 235 00:14:32,464 --> 00:14:33,570 Mukava Sari. 236 00:14:35,105 --> 00:14:36,668 Hei, Karup. Tule sisään. 237 00:14:37,556 --> 00:14:38,626 Auta minua ... auta! 238 00:14:38,651 --> 00:14:39,659 Olen loukussa! 239 00:14:40,014 --> 00:14:41,022 Benz ... 240 00:14:43,430 --> 00:14:44,442 Benz! 241 00:14:46,871 --> 00:14:49,198 Lapset ovat oppineet Kaikki pahoinpitely sinulta. 242 00:14:49,261 --> 00:14:50,454 Kaikki leikattu samasta kankaasta! 243 00:14:50,479 --> 00:14:51,928 Kuinka se on mahdollista, Benz? 244 00:14:53,204 --> 00:14:54,548 - kyllästynyt! - Tule, tule. 245 00:14:54,573 --> 00:14:56,119 Älä mene. Ole hyvä... 246 00:14:56,939 --> 00:14:58,050 Voi äitini! 247 00:14:58,075 --> 00:14:59,651 Anna tietä, Mundakkal Shekhar! 248 00:14:59,676 --> 00:15:00,823 - Kiitos! - Hei, hei! 249 00:15:01,051 --> 00:15:02,934 Mikä tämä hee-hee, tee-hee-liiketoiminta arkin alla? 250 00:15:02,959 --> 00:15:04,485 Minulle?! Hee-hee, tee-hee?! 251 00:15:04,510 --> 00:15:05,586 Vain eksy! 252 00:15:06,081 --> 00:15:08,323 Mitä järkeä on sanoa se? 253 00:15:08,801 --> 00:15:11,292 Mistä löysit tämän hahmon, Benz? 254 00:15:11,738 --> 00:15:14,466 Tiedätkö, hän on Cringe Fest Lady. 255 00:15:14,610 --> 00:15:15,618 Crunch?! 256 00:15:17,098 --> 00:15:19,094 Tarkoitin, että vaimosi on kurista! 257 00:15:19,643 --> 00:15:21,666 Hän on Madampallin todellinen psyko! 258 00:15:22,127 --> 00:15:23,922 Olen hullu, kun sanon jotain! 259 00:15:23,947 --> 00:15:25,509 Sain pojan puhelimen, 260 00:15:25,629 --> 00:15:27,485 Hän ei myöskään soita tai noutaa puheluni! 261 00:15:27,510 --> 00:15:28,485 Ja tuo tyttö! 262 00:15:28,510 --> 00:15:30,219 Isän prinsessa! Kierrä kuningatar! 263 00:15:30,359 --> 00:15:33,154 Hänellä ei ole aikaa lukea kirjaa. 264 00:15:33,179 --> 00:15:34,753 Kaikki yrittävät huijata minua. 265 00:15:34,778 --> 00:15:36,532 Mutta sinä olet tyhmät. Idiootti! 266 00:15:38,612 --> 00:15:40,449 Mitä se on nyt? Mitä tapahtui? 267 00:15:40,474 --> 00:15:41,669 He ovat lapsia ... 268 00:15:42,675 --> 00:15:43,845 Voi! 269 00:15:43,870 --> 00:15:45,157 Voi! Potin! 270 00:15:45,182 --> 00:15:46,604 Jätä se. Puhun hänelle. 271 00:15:46,629 --> 00:15:48,524 - Entä tämä? - Sanoin, että puhun hänelle. 272 00:15:50,823 --> 00:15:52,557 Mennään ulos syömään. 273 00:15:53,371 --> 00:15:54,683 - Todellako? - Kyllä. 274 00:15:54,767 --> 00:15:56,385 - Mennään. - Todellista? 275 00:15:56,410 --> 00:15:57,854 Se, mikä kohtaa silmän, on todellinen. 276 00:15:57,879 --> 00:15:59,000 Joo, oikein. 277 00:16:00,360 --> 00:16:01,534 Aha ... 278 00:16:01,559 --> 00:16:03,635 Ruoka on maukkaampaa, kun istumme ulkona. 279 00:16:03,660 --> 00:16:04,909 Olenko oikeassa? 280 00:16:04,993 --> 00:16:06,604 Benz, anna tämä. 281 00:16:06,629 --> 00:16:07,644 Pappadam! 282 00:16:07,669 --> 00:16:08,612 Kysyä! 283 00:16:08,637 --> 00:16:10,254 -Tietoja hee-heeestä, tee-hee? - Mitä?! 284 00:16:11,315 --> 00:16:12,586 - Rakas ... - Kyllä? 285 00:16:13,151 --> 00:16:15,124 - Kaikki on hyvää, kunnes se ei ole. - Kenelle? 286 00:16:15,149 --> 00:16:16,853 Sen sijaan, että antaisit hänelle yhden tiukan iskun, 287 00:16:16,878 --> 00:16:18,667 Lainat Mt Vasudevan Nairia? 288 00:16:18,871 --> 00:16:20,574 Sanoin vain ... 289 00:16:20,894 --> 00:16:21,906 Rakas... 290 00:16:22,641 --> 00:16:24,619 Iässäsi tunnet kaiken tämän. 291 00:16:24,644 --> 00:16:26,463 Tunne mitä? Olet nähnyt maailman, 292 00:16:26,488 --> 00:16:28,463 Miksi sitten olet näin, Benz? 293 00:16:28,488 --> 00:16:30,334 - Verinen likainen boomer -tunnelma! Hiesi! - Olen nähnyt ... 294 00:16:30,683 --> 00:16:33,587 Mutta 'Crunch' äitisi ei ole. 295 00:16:34,185 --> 00:16:36,697 Tämä maailma on paini, eikö niin? 296 00:16:36,722 --> 00:16:37,945 Kehosi kaikki lihakset! 297 00:16:37,970 --> 00:16:39,475 Häpeä, ettei aivoissasi ole mitään! 298 00:16:39,677 --> 00:16:42,391 Olin sellainen idiootti! Hän sanoi, että syömme ulkona ja putoin siihen! 299 00:16:42,416 --> 00:16:43,750 Saatat kompastua rakastuneeksi, 300 00:16:43,863 --> 00:16:45,216 Mutta älä koskaan ohita mahdollisuutta rakastaa. 301 00:16:45,241 --> 00:16:46,249 Kuka sanoi niin? 302 00:16:46,731 --> 00:16:47,799 Kamala Surayya. 303 00:16:48,315 --> 00:16:50,502 Voit rakastaa ... mutta älä jää loukkuun. 304 00:16:50,581 --> 00:16:51,712 Kuka sanoi niin? 305 00:16:51,840 --> 00:16:52,861 Isäsi! 306 00:16:53,391 --> 00:16:55,149 Isä ja lapset haluavat pitää koiran. 307 00:16:55,174 --> 00:16:56,883 - Mutta ketään ei voi vaivautua ruokkimaan sitä. - oikein! 308 00:16:57,001 --> 00:16:58,555 Miksi et voi, vai mitä? Mene! 309 00:16:59,326 --> 00:17:00,949 Ainakin menet ulos syömään. 310 00:17:00,974 --> 00:17:02,930 Jos istut täällä, He tekevät myös typerän sinulta! 311 00:17:02,955 --> 00:17:04,697 ♪ Kenen nuoli nousee ilman läpi? ♪ 312 00:17:05,100 --> 00:17:07,595 ♪ Harjaus täällä, laiduntaminen siellä ♪ 313 00:17:07,818 --> 00:17:10,472 ♪ Elefantti ravittuu ympäriinsä, täynnä peliä ♪ 314 00:17:10,497 --> 00:17:15,578 ♪ kevyinä tansseina, Näen vuoren nousevan elämään ♪ 315 00:17:15,824 --> 00:17:18,316 ♪ Makea kappale, jota kantaa Tamil Breeze ♪ 316 00:17:18,341 --> 00:17:23,597 ♪ Kuule pieni käki laulavan melodiansa ♪ 317 00:17:23,783 --> 00:17:26,466 ♪ Voi kuinka ihana olet! ♪ 318 00:17:26,498 --> 00:17:28,453 ♪ niin puhdas sydän kuin voi olla ♪ 319 00:17:29,123 --> 00:17:31,753 ♪ Unelmani, elämäni ♪ 320 00:17:31,778 --> 00:17:34,153 ♪ Sinä olet minun kaiken ♪ 321 00:17:34,915 --> 00:17:36,207 Sinä! MENNÄ! 322 00:17:45,146 --> 00:17:49,630 ♪ o arvokas kukka, kuin peili kukinnassa ♪ 323 00:17:50,318 --> 00:17:54,701 ♪ kukkivat ilossa Pihan valon yli ♪ 324 00:17:55,784 --> 00:18:00,535 ♪ Voi hymyilevä tuuli, lepattava perhonen, Pikku on niin suloinen ♪ 325 00:18:01,096 --> 00:18:05,365 ♪ Sinä valehtelet varjossa treacly mangopuu ♪ 326 00:18:06,002 --> 00:18:11,089 ♪ o pieni lintu, Sinä olet hellä sävy, joka kattaa minut ♪ 327 00:18:11,346 --> 00:18:16,299 ♪ Kuten hunaja tippui kupillisesta lehdestä, Virtaat minuun ♪ 328 00:18:16,744 --> 00:18:20,672 ♪ 329 00:18:21,815 --> 00:18:23,750 ♪ Tule, tule mukaan ♪ 330 00:18:24,472 --> 00:18:26,422 ♪ Tule tällä tavalla ♪ 331 00:18:27,110 --> 00:18:32,142 ♪ Unelmasta syntyneiden siipien kanssa ♪ 332 00:18:32,424 --> 00:18:34,970 ♪ Vaeltaa aurinkoisia polkuja ♪ 333 00:18:34,995 --> 00:18:36,784 Mene! Mene luokkiisi! 334 00:18:37,762 --> 00:18:40,215 ♪ Kuten kevyt ajautuu päivän ajan ♪ 335 00:18:40,247 --> 00:18:41,902 Minne olet menossa, Maniyan? 336 00:18:41,927 --> 00:18:45,034 Benz Bro! Menin ostamaan tavaroita työpajalle. 337 00:18:45,339 --> 00:18:47,534 - Onko Kuttichan siellä? - Kyllä, tulet? 338 00:18:47,559 --> 00:18:49,636 Mitä ihminen? Näytät ruma ilman päätä! 339 00:18:49,661 --> 00:18:51,687 - Pidä se pään päällä. - Oikein, veli. 340 00:18:51,711 --> 00:18:52,831 Lepää rauhassa, veli! 341 00:18:52,856 --> 00:18:53,941 Mene! 342 00:18:56,721 --> 00:18:57,869 Astu siihen ja mene, ihminen! 343 00:19:10,175 --> 00:19:12,939 - Milloin palasit takaisin Sabarimalasta? - Viime yönä. Swami Sharanam. 344 00:19:13,120 --> 00:19:15,134 - Mikä tämä on? - Kysyn sinulta, kun tarvitsen sitä. 345 00:19:18,174 --> 00:19:19,315 Maniyan ... 346 00:19:20,176 --> 00:19:21,588 Mikä ryhmä? 347 00:19:22,017 --> 00:19:23,393 Neelathamara. 348 00:19:23,418 --> 00:19:24,736 Neelathamara, kuten Blue Lotusissa? 349 00:19:24,761 --> 00:19:26,673 Lataa se myös täältä. 350 00:19:26,698 --> 00:19:28,001 Lootus. 351 00:19:28,138 --> 00:19:32,942 ♪ pihan nurkassa, vihreällä ruoholla ♪ 352 00:19:33,488 --> 00:19:38,331 ♪ Isemme vierekkäin, vierekkäin, rakkaudella ja naurulla? ♪ 353 00:19:38,881 --> 00:19:43,693 ♪ Voi, suloinen helmisilmäinen peura Ei riitämme välillä, rakas ♪ 354 00:19:43,800 --> 00:19:48,349 ♪ Pysynkö, että katseeni kiinnitettiin sinun? ♪ 355 00:19:48,629 --> 00:19:53,480 ♪ kuin pehmeä terälehti, Kaksi sydäntä kietoutuu ♪ 356 00:19:54,019 --> 00:19:58,808 ♪ Nämä pienet rakkauden hetket Kukkii sateenkaariin ♪ 357 00:19:59,388 --> 00:20:04,185 ♪ yläpuolella oleva taivas, silmät auki Seisoo edelleen ihmeessä ♪ 358 00:20:04,659 --> 00:20:10,401 ♪ naurumme sävyinä Korista pienen kodin seinät ♪ 359 00:20:10,768 --> 00:20:13,004 - Mitä vikaa perheessäni on? - Kuka tuo on? 360 00:20:14,596 --> 00:20:15,792 Kuka tuo on?! 361 00:20:25,612 --> 00:20:26,698 Ei ... se ei ole niin. 362 00:20:42,008 --> 00:20:43,664 Muista tuoda säkkini takaisin. 363 00:20:52,493 --> 00:20:53,523 Tule, mennään. 364 00:20:53,548 --> 00:20:56,414 ♪ Kun aurinko tarttuu aamutaivaalle ♪ 365 00:20:56,439 --> 00:20:57,985 Tarpeeksi! Vain neljä ihmistä! 366 00:20:58,496 --> 00:20:59,869 Hei! Hei, sinä! 367 00:20:59,894 --> 00:21:01,101 Ei Hansia auton sisällä! 368 00:21:01,126 --> 00:21:03,197 Ei mitään muuta tekemistä tai mitä? Istu vain kotona, ei? 369 00:21:03,222 --> 00:21:04,656 Sinun täytyy vain sanoa jotain, ei? 370 00:21:04,681 --> 00:21:06,008 Soita vain minulle, tulen. 371 00:21:06,033 --> 00:21:07,438 - Minulla on uber. - vai mitä? 372 00:21:07,463 --> 00:21:08,775 Uber! 373 00:21:08,800 --> 00:21:11,314 - Tämä ravistaa paljon. - Miksi, Uber ei ravista tai mitä? 374 00:21:11,339 --> 00:21:12,347 Ei. 375 00:21:14,034 --> 00:21:18,781 ♪ Uusien kukintojen kaudella Kun terälehdet harjaavat meitä vastaan ​​♪ 376 00:21:19,378 --> 00:21:24,073 ♪ Miksi sydämesi räpyttelee niin? ♪ 377 00:21:25,901 --> 00:21:27,776 Koskettaa sitä parta Ja pilkkaan kädet pois! 378 00:21:27,856 --> 00:21:29,642 Kenellä on ongelma partallasi? 379 00:21:29,783 --> 00:21:31,299 Ajelut sen pois, kun sanon niin. 380 00:21:31,401 --> 00:21:33,081 Kenellä on ongelma tämän partan kanssa, vai mitä? 381 00:21:33,138 --> 00:21:34,146 En ole parranajo. 382 00:21:34,171 --> 00:21:35,179 Älä! 383 00:21:35,769 --> 00:21:38,003 Kenellä on ongelma Jos pidän tätä parta, vai mitä? 384 00:21:38,351 --> 00:21:40,315 ♪ niin puhdas sydän kuin voi olla ♪ 385 00:21:41,087 --> 00:21:45,456 ♪ o arvokas kukka, kuin peili kukinnassa ♪ 386 00:21:46,213 --> 00:21:50,781 ♪ kukkivat ilossa Pihan valon yli ♪ 387 00:21:51,728 --> 00:21:56,284 ♪ Voi hymyilevä tuuli, lepattava perhonen, Pikku on niin suloinen ♪ 388 00:21:57,065 --> 00:22:01,284 ♪ Sinä valehtelet varjossa treacly mangopuu ♪ 389 00:22:02,026 --> 00:22:06,978 ♪ o pieni lintu, Sinä olet hellä sävy, joka kattaa minut ♪ 390 00:22:07,369 --> 00:22:11,135 ♪ Kuten hunaja tippui kupillisesta lehdestä, Virtaat minuun ♪ 391 00:22:11,160 --> 00:22:12,175 Siirrä, aiotko! 392 00:22:13,465 --> 00:22:14,956 Sisällä on joku, nainen. 393 00:22:14,981 --> 00:22:16,051 Tämä on miehille. 394 00:22:16,714 --> 00:22:18,674 - Tule ulos! Ollut ikuisesti. - Tuleeko hän pian ulos? 395 00:22:18,699 --> 00:22:19,722 Kiitos. 396 00:22:20,128 --> 00:22:21,136 Olitko suihkussa? 397 00:22:21,161 --> 00:22:22,169 Menet myös. 398 00:22:23,020 --> 00:22:24,121 Joku on sisällä. 399 00:22:24,146 --> 00:22:25,721 Mieheni. 400 00:22:28,409 --> 00:22:33,507 ♪ Vaeltaa aurinkoisia polkuja ♪ 401 00:22:33,760 --> 00:22:38,703 ♪ Kuten kevyt ajautuu päivän ajan ♪ 402 00:22:39,164 --> 00:22:41,141 ♪ Tule, tule mukaan ♪ 403 00:22:41,769 --> 00:22:44,023 ♪ Tule tällä tavalla ♪ 404 00:22:44,372 --> 00:22:48,406 ♪ Unelmasta syntyneiden siipien kanssa ♪ 405 00:22:49,990 --> 00:22:51,107 Häivy siitä! 406 00:22:51,132 --> 00:22:54,816 ♪ Vaeltaa aurinkoisia polkuja ♪ 407 00:22:55,124 --> 00:22:59,424 ♪ Kuten kevyt ajautuu päivän ajan ♪ 408 00:23:01,527 --> 00:23:02,752 Se on merkki onnellisuudestamme. 409 00:23:02,777 --> 00:23:03,785 Pidä se. 410 00:23:04,845 --> 00:23:06,205 Selvä, napsauta. 411 00:23:10,902 --> 00:23:12,878 'Kannagi Nagar, Chennai' 412 00:23:23,621 --> 00:23:24,629 Anbu ... 413 00:23:26,971 --> 00:23:28,009 Hallita. 414 00:23:28,034 --> 00:23:29,760 Haluatko sokeria? 415 00:23:29,964 --> 00:23:31,385 Olen taistelijasi, mestari. 416 00:23:31,510 --> 00:23:32,979 Minulla ei ole sokeriongelmia. 417 00:23:33,691 --> 00:23:34,862 Onko niin ... 418 00:23:35,759 --> 00:23:36,829 Joka tapauksessa, hyvä. 419 00:23:38,158 --> 00:23:39,166 Luna. 420 00:23:42,713 --> 00:23:43,729 Täällä menet. 421 00:23:43,824 --> 00:23:44,915 Sokeritee. 422 00:23:53,384 --> 00:23:55,033 Voi, oi! Hallita! 423 00:23:57,875 --> 00:23:59,227 Hei! 424 00:24:02,417 --> 00:24:03,424 Hei. 425 00:24:03,738 --> 00:24:04,744 Terveisiä, mestari. 426 00:24:05,160 --> 00:24:06,362 Rakas... 427 00:24:06,770 --> 00:24:07,785 Kerro minulle, mestari. 428 00:24:07,844 --> 00:24:10,813 En ole kuullut sinusta muutamassa päivässä. 429 00:24:11,091 --> 00:24:12,633 Erittäin kiireinen, vai mitä? 430 00:24:12,730 --> 00:24:13,737 Ei niin, mestari. 431 00:24:13,875 --> 00:24:14,956 Aina liikkeellä! 432 00:24:15,044 --> 00:24:17,944 Ilavaras on täällä kanssani. Pitäisikö minun siirtää puhelin hänelle? 433 00:24:19,164 --> 00:24:20,240 Hei kaveri, Benz! 434 00:24:20,264 --> 00:24:21,792 Kuinka voit, Ilavaras? 435 00:24:21,818 --> 00:24:23,969 Olen hyvä, mies. Juuri tuli tarkistamaan Mestar. 436 00:24:24,364 --> 00:24:25,366 Kuinka Lalitha on? 437 00:24:25,391 --> 00:24:27,744 Hän on hyvä. Pavin ystävät vierailevat meissä tänään. 438 00:24:27,792 --> 00:24:29,307 Hän on kiireinen ruoanlaitto heille. 439 00:24:29,364 --> 00:24:31,753 - Hei, välitä PAVI: n suhteen. - Toki. 440 00:24:31,778 --> 00:24:34,213 - Täällä, puhu mestarin kanssa. - välittää suhteessa Sumathiin ja lapsiin. 441 00:24:34,238 --> 00:24:36,180 Kiitos, kaveri. Hetkinen. 442 00:24:36,951 --> 00:24:37,958 Hallita... 443 00:24:40,744 --> 00:24:41,894 Benz, 444 00:24:41,919 --> 00:24:44,246 tuo lääketiede Lalitha antoi minulle viimeisen kerran, 445 00:24:44,278 --> 00:24:45,797 Se on valmis. 446 00:24:46,234 --> 00:24:47,265 Voi, onko? 447 00:24:47,290 --> 00:24:49,283 Jos joku on tulossa, Voitko lähettää joitain? 448 00:24:49,464 --> 00:24:50,883 Toki, mestari. 449 00:24:51,096 --> 00:24:53,291 Minusta tuntuu siltä. 450 00:24:54,475 --> 00:24:55,478 Hallita... 451 00:24:55,503 --> 00:24:57,185 Missä ... milloin olet tulossa? 452 00:24:57,856 --> 00:24:58,862 Tulen pian. 453 00:24:59,658 --> 00:25:00,838 Okei, mestari. 454 00:25:02,564 --> 00:25:04,853 Voi vau! Mikä kickass -auto! 455 00:25:05,101 --> 00:25:07,184 - Hei, Kiran, älä koske sitä. - Kenen auto tämä on? 456 00:25:07,218 --> 00:25:08,400 Musta suurlähettiläs! 457 00:25:08,618 --> 00:25:09,679 Vintage! 458 00:25:09,704 --> 00:25:12,330 Jos olisin tiennyt, että olet kotoisin Tällainen hyvinvointiperhe aikaisemmin, 459 00:25:12,477 --> 00:25:13,925 Olisin rakastanut sinua vähän enemmän! 460 00:25:13,950 --> 00:25:14,957 Hei! 461 00:25:15,225 --> 00:25:17,538 Setä, onko tämä merkki 3 ... 2 ...? 462 00:25:17,563 --> 00:25:19,786 Merkitse 1! Se on Mark 1! 463 00:25:20,081 --> 00:25:21,426 - Mikä on nimesi, poika? - Mark 1. 464 00:25:21,457 --> 00:25:22,796 Tarkoitan nimesi. 465 00:25:22,821 --> 00:25:23,981 Voi ... Kiran. 466 00:25:24,070 --> 00:25:25,556 Setä, voinko istua etuistuimella? 467 00:25:25,581 --> 00:25:28,115 Tietenkin! Olet yksi Kenen pitäisi istua edessä. Päästä sisään. 468 00:25:28,219 --> 00:25:29,750 Hei, pääset tavaratilaan! 469 00:25:29,872 --> 00:25:32,113 Poop Cult, eikö? Antaa sinulle yhden! 470 00:25:32,238 --> 00:25:33,367 - Tule sisään, ihminen. - See itsellesi. 471 00:25:33,391 --> 00:25:34,643 Hitto hänen laukkunsa! 472 00:25:34,668 --> 00:25:35,512 Valmis. 473 00:25:35,537 --> 00:25:37,726 Isoisäni oli ennen Tällainen suurlähettiläs. 474 00:25:37,751 --> 00:25:39,374 - Todellako? - Todellisesti. 475 00:25:39,399 --> 00:25:40,933 Mutta hän myi sen romua varten. 476 00:25:41,731 --> 00:25:42,767 Mikä idiootti! 477 00:25:43,301 --> 00:25:45,493 Toivon, että syntyisin poikasi, setä. 478 00:25:46,591 --> 00:25:47,619 Hukkaan! 479 00:25:48,542 --> 00:25:49,548 Kamal Haasan! 480 00:25:50,290 --> 00:25:51,297 Mammootty! 481 00:25:52,505 --> 00:25:54,181 Setä, ovatko nämä todella alkuperäisiä? 482 00:25:54,205 --> 00:25:55,244 Tietenkin! 483 00:25:55,751 --> 00:25:58,288 Huomasitko kehyksen Yläpuolella Mammootty Sirin valokuva? 484 00:25:58,517 --> 00:26:01,171 - Kuka tuo on? - Hän on meidän mestarimme. Palani -mestari. 485 00:26:01,846 --> 00:26:03,298 Taistella! Taistella! Absoluuttinen poisto! 486 00:26:03,341 --> 00:26:05,288 Tarkoitatko, että temppu, setä? 487 00:26:05,463 --> 00:26:07,229 Etkö ole kertonut heille näitä tarinoita? 488 00:26:07,254 --> 00:26:08,354 Älä koskaan! 489 00:26:08,610 --> 00:26:10,137 Hän ei koskaan sanonut mitään, setä. 490 00:26:10,611 --> 00:26:12,904 Katso Kamal Haasanin swag, Andavar! 491 00:26:13,412 --> 00:26:15,067 Mikä elokuva tämä oli? 492 00:26:15,706 --> 00:26:17,705 Hei, mikä elokuva tämä on, Kamal Hassanin kanssa sir? 493 00:26:17,730 --> 00:26:19,317 - Vikram! Vikram! - Joo, Vikram. 494 00:26:19,342 --> 00:26:20,353 Lokeshin Vikram? 495 00:26:20,386 --> 00:26:22,141 Ei, ohjaaja Rajashekharan Sirin elokuva, vanha. 496 00:26:22,166 --> 00:26:23,541 - Onko toinen Vikram? - ANBU -elokuvamme. 497 00:26:23,566 --> 00:26:24,573 Joo, kyllä. 498 00:26:24,598 --> 00:26:26,135 He ovat loppujen lopuksi pieniä lapsia. 499 00:26:28,207 --> 00:26:29,370 Verinen hurrikaani! 500 00:26:29,439 --> 00:26:30,446 Vilku! 501 00:26:30,501 --> 00:26:32,372 Suroit sen, setä! 502 00:26:32,662 --> 00:26:33,748 Ei ... 503 00:26:34,691 --> 00:26:36,319 Aha, suoraan ruokapöydälle? 504 00:26:36,350 --> 00:26:38,346 - Anteeksi! Istu! - Mitä tapahtuu? 505 00:26:38,371 --> 00:26:39,378 Se on chill, setä. 506 00:26:39,417 --> 00:26:41,511 - Oletko kunnossa? - Olen kunnossa. 507 00:26:41,651 --> 00:26:43,151 - Ei ollut tarkoituksella, ei. - Tule, syö. 508 00:26:43,176 --> 00:26:44,799 Enkö voi nojata takaisin tähän tuoliin? 509 00:26:44,824 --> 00:26:46,199 Ei, et voi. Putoat. 510 00:26:46,224 --> 00:26:48,543 - Budge vain, sinä vanhin veli! - Tuo tuo levy. 511 00:26:48,568 --> 00:26:49,900 Tarjoile heille Pappadam. 512 00:26:49,925 --> 00:26:52,400 - Pappadam! - Onko se sama curry aina? 513 00:26:52,425 --> 00:26:54,535 - Hei, kaikki, syö. - Hanki riisiä. 514 00:26:54,672 --> 00:26:57,007 - Voinko saada vihanneksia? - Tietenkin, voit! 515 00:27:00,163 --> 00:27:01,331 Heti... 516 00:27:01,356 --> 00:27:04,369 Tässä on Mango -curry. On se. 517 00:27:04,945 --> 00:27:06,929 Etkö voi kuulla puhelimen soivan? 518 00:27:07,196 --> 00:27:08,420 Niin vastuuton! 519 00:27:10,370 --> 00:27:12,300 - Syö. - Voi, en tuonut Kichadia. 520 00:27:12,552 --> 00:27:13,579 Unohdin sen. 521 00:27:14,080 --> 00:27:15,094 Okei, syö. 522 00:27:15,119 --> 00:27:16,285 Jatkaa. 523 00:27:16,310 --> 00:27:17,972 Näytät mukavammalta hieman chubbiness. 524 00:27:17,997 --> 00:27:19,511 Voit käytännössä rullata sen sijaan, että kävelee! 525 00:27:19,536 --> 00:27:20,729 Ulkona odottaa koira. 526 00:27:20,754 --> 00:27:23,251 - Mitä tapahtui? - Ei mitään. On heti takaisin. 527 00:27:23,908 --> 00:27:26,301 - Ota se ruokalaji. - Tarvitsetko jotain muuta? 528 00:27:27,337 --> 00:27:28,444 Tule! 529 00:27:28,551 --> 00:27:30,033 Vain ... tee se nopeasti! 530 00:27:30,160 --> 00:27:31,843 Lapset ... he syövät lounasta! 531 00:27:32,158 --> 00:27:33,053 Vai mitä? 532 00:27:33,078 --> 00:27:35,512 - Tulossa ... tulen! Odota! - Kuka tuo on? 533 00:27:37,924 --> 00:27:38,930 Kuka tuo on? 534 00:27:46,276 --> 00:27:48,082 Aloita pyörä! Aloita pyörä! 535 00:27:48,736 --> 00:27:49,986 Juomaan. 536 00:27:50,011 --> 00:27:51,041 Mennä! 537 00:27:52,108 --> 00:27:53,946 - Okei, aloita. - Luulin, että se on myös tulossa. 538 00:27:55,260 --> 00:27:56,799 Haluaa tulla viinakauppaan. 539 00:27:57,924 --> 00:27:59,251 Voi yksi täysi pullo. 540 00:27:59,276 --> 00:28:01,142 Ei tarvitse, yksi pint riittää. 541 00:28:01,167 --> 00:28:02,342 Tee vain päätös, mies! 542 00:28:02,367 --> 00:28:04,572 Veli, älä stressata minua. Anna minun ajatella hetki! 543 00:28:04,597 --> 00:28:06,100 Mitä on ajateltava? Se ei ole hääehdotus! 544 00:28:06,125 --> 00:28:07,800 Okei, tee yksi asia, Hanki meille yhden litran pullo. 545 00:28:07,859 --> 00:28:09,205 Mene ostamaan se itse! 546 00:28:09,230 --> 00:28:10,840 Juo se jopa viemäreistä. 547 00:28:10,887 --> 00:28:12,947 - Anna se täällä, verinen boozer. - Yksi litra. Nopeasti. 548 00:28:13,017 --> 00:28:15,385 Hei, menee Ajoneuvon hylky aivan kuten sinun! 549 00:28:15,410 --> 00:28:16,726 Odota, onko se todella sinun? 550 00:28:16,770 --> 00:28:18,299 - Missä? - Avaa silmäsi ja katso! 551 00:28:18,324 --> 00:28:19,947 Voi ei! Se on minun autoni! Täsmälleen. 552 00:28:19,972 --> 00:28:20,979 Anna se. 553 00:28:21,058 --> 00:28:22,119 Pullo! 554 00:28:22,144 --> 00:28:23,822 - Siirry syrjään. - Odota minua. 555 00:28:23,847 --> 00:28:26,655 Älä hylkää minua täällä Näiden juoppojen joukossa. 556 00:28:26,955 --> 00:28:27,986 Hitaasti ... varo! 557 00:28:28,011 --> 00:28:29,033 Pidä kiinni. 558 00:28:30,160 --> 00:28:32,358 Tiedät kuinka monta suurlähettilään autoa Olen ajanyt elämässäni! 559 00:28:32,383 --> 00:28:33,977 Mutta tämä ... 560 00:28:34,711 --> 00:28:36,308 Onko tämä todella vintage -auto? 561 00:28:37,145 --> 00:28:38,525 Älä huijaa! 562 00:28:38,966 --> 00:28:40,168 Käännä auto ympäri. 563 00:28:40,596 --> 00:28:43,136 Benz ei edes antanut kenenkään Aseta sormi hänen autoonsa. 564 00:28:43,412 --> 00:28:44,419 Unohda! 565 00:28:44,444 --> 00:28:46,326 Tämä ei ole auto ihmisille ajaa! 566 00:28:46,351 --> 00:28:47,804 Mikä pieni paholainen aiheuttaa tällaista kaaosta? 567 00:28:47,829 --> 00:28:49,275 Voi! Autoni! 568 00:28:49,300 --> 00:28:50,939 - Se on autosi, mies! - Missä vaihde on? 569 00:28:51,192 --> 00:28:53,074 - Kerro minulle, missä vaihde on! - Se on täällä! 570 00:28:53,099 --> 00:28:54,106 Ah. 571 00:28:54,131 --> 00:28:55,898 Älä huoli. Kahden kilometrin jälkeen, Auto pysähtyy yksinään! 572 00:28:55,923 --> 00:28:56,992 Sulje, sinä! 573 00:28:57,224 --> 00:28:59,735 Sanoit, että ajat sitä Vain portille, häviäjä! 574 00:28:59,760 --> 00:29:02,639 - Suunnitelmani oli pysäyttää se portilla. - Katso eteenpäin ja aja, kiitos? 575 00:29:02,889 --> 00:29:05,477 Mutta tämä asia ei lopu! Se on pysäyttämätön. 576 00:29:05,511 --> 00:29:06,814 Voi! Kääntyminen! 577 00:29:06,839 --> 00:29:07,861 Sähköposti! 578 00:29:07,899 --> 00:29:09,439 Siellä se menee. 579 00:29:09,878 --> 00:29:12,578 Katso kuinka sileä se on Ammattitaitoisella kuljettajalla pyörän takana! 580 00:29:12,603 --> 00:29:13,672 Kuinka nopeasti se menee! 581 00:29:14,004 --> 00:29:15,291 Auto kääntyy! 582 00:29:15,316 --> 00:29:16,461 Pidä kiinni ohjauksesta! 583 00:29:16,486 --> 00:29:18,488 Kuinka monta suurlähettiläää olet ajanyt? 584 00:29:19,082 --> 00:29:20,731 - paljon! - Paljon, jalkani! 585 00:29:20,756 --> 00:29:23,349 Ei ihme, että isoisäsi myi autonsa romua varten! 586 00:29:23,374 --> 00:29:24,578 Jumalani, nainen! 587 00:29:24,603 --> 00:29:25,894 Eikö hän olisi voinut pysyä kotona? 588 00:29:25,919 --> 00:29:26,926 Pysäytä auto, sinä! 589 00:29:27,384 --> 00:29:28,391 Hei, mies! Se on Benz! 590 00:29:28,484 --> 00:29:30,147 Katso, tilaa on tarpeeksi Tiellä benzille kulkea! 591 00:29:30,172 --> 00:29:32,059 - Ei niin! Tarkoitan, isäni, Benz! - Pysäytä auto! 592 00:29:32,958 --> 00:29:34,552 Älä lopeta! Benz on heti takana. 593 00:29:34,577 --> 00:29:35,936 Älä pelota minua, mies! 594 00:29:36,420 --> 00:29:37,348 Hei, lopeta! 595 00:29:37,373 --> 00:29:38,990 Hän on isäsi, ei norsu. 596 00:29:39,015 --> 00:29:40,121 Elefantti on parempi kuin isäni! 597 00:29:40,146 --> 00:29:41,786 En löydä jalkojani, mies! 598 00:29:41,811 --> 00:29:43,666 Miksi sitten maan päällä hyppäsit? 599 00:29:43,691 --> 00:29:46,075 Hän on auton omistaja! Pysäytä auto. 600 00:29:46,100 --> 00:29:47,189 Pysäytä auto! 601 00:29:51,975 --> 00:29:52,995 Se pysähtyi! 602 00:29:54,518 --> 00:29:55,645 Kaatuiko se? 603 00:29:55,911 --> 00:29:58,066 - ruuvattu! - Miksi veit ohjauspyörän? 604 00:29:58,995 --> 00:30:00,175 Käsittelin sitä! 605 00:30:00,200 --> 00:30:01,394 Benz ... 606 00:30:01,851 --> 00:30:03,128 Mitä helvettiä teit? 607 00:30:04,631 --> 00:30:06,851 - Poistu autosta. - Olet takaistuimella, ensin. 608 00:30:07,309 --> 00:30:09,161 Anteeksi, setä, älä lyö minua! 609 00:30:10,478 --> 00:30:12,510 Mene tarkista, onko puskuri edelleen siellä. 610 00:30:12,583 --> 00:30:13,962 Mitä teit, rakas? 611 00:30:16,051 --> 00:30:17,058 Shucks! 612 00:30:17,083 --> 00:30:18,090 Tarpeeksi, tarpeeksi. 613 00:30:20,364 --> 00:30:22,307 Entä jos joku olisi loukkaantunut? 614 00:30:22,332 --> 00:30:23,338 Hei, ei, Benz! 615 00:30:26,052 --> 00:30:28,483 - Päästä irti siitä, Benz. - Ei näytä suurilta vaurioilta, setä. 616 00:30:30,198 --> 00:30:32,104 Älä tuhlaa aikaa, se on poissa. 617 00:30:32,129 --> 00:30:33,136 Hiesi! 618 00:30:33,764 --> 00:30:34,771 Minä ... 619 00:30:41,827 --> 00:30:42,938 - Benz Bro ... - Joo. 620 00:30:43,061 --> 00:30:45,105 AC -lauhdutin sai hyvän osuman. 621 00:30:45,130 --> 00:30:46,082 Voi! 622 00:30:46,107 --> 00:30:47,493 Ja myös alavarsi on vaurioitunut. 623 00:30:47,551 --> 00:30:50,273 Kuinka kauan sinä Kaatatko rahaa tähän roskaan? 624 00:30:50,298 --> 00:30:51,611 Myy se ja hanki uusi. 625 00:30:51,636 --> 00:30:54,506 Olenko velkaa sinulle rahaa? 626 00:30:54,531 --> 00:30:55,326 Ei. 627 00:30:55,351 --> 00:30:56,357 Sitten vetoketju! 628 00:30:56,989 --> 00:30:57,964 Hei... 629 00:30:58,016 --> 00:30:59,532 Ei sinä, soitin hänelle. 630 00:31:00,097 --> 00:31:01,427 Tuo pysäköintivalo, 631 00:31:01,452 --> 00:31:03,214 Hanki toisen käden huomenna. 632 00:31:03,239 --> 00:31:04,692 Autoni ei tee käytettyjä! 633 00:31:04,717 --> 00:31:06,331 - Maniyan ... - En koskaan tee sitä, veli. 634 00:31:07,229 --> 00:31:08,586 Mene lepää rauhassa, veli. 635 00:31:08,612 --> 00:31:10,760 - Saan tämän päätökseen. - Jatka takertumista tähän vanhaan autoon! 636 00:31:10,884 --> 00:31:13,373 Kuttichan, tarpeeksi pomo! Taivuta ja poista se pultti. 637 00:31:13,413 --> 00:31:15,045 - Benz, ota sip. - Ei, olen hyvä. 638 00:31:15,178 --> 00:31:16,562 - Tule, vain yksi juoma! - Nah. 639 00:31:16,587 --> 00:31:18,061 Hieno, saan sen itse. 640 00:31:18,976 --> 00:31:21,546 Shaji, mene antamaan hänelle juoma. Anna hänen tuntea olonsa paremmaksi. 641 00:31:21,571 --> 00:31:24,765 Mene puhumaan Benzille, tee hänet ymmärtämään. 642 00:31:25,531 --> 00:31:27,298 Hitto! Nosta puhelin! 643 00:31:28,864 --> 00:31:31,702 Päästä irti, Benz. Lapset ovat nykyään sellaisia. 644 00:31:32,972 --> 00:31:34,793 Menetin hallintani, Shaji. 645 00:31:38,464 --> 00:31:39,803 Yritä soittaa hänelle jälleen kerran. 646 00:31:40,124 --> 00:31:41,131 Tule. 647 00:31:54,210 --> 00:31:55,217 Hei... 648 00:31:55,371 --> 00:31:56,486 Milloin tulit takaisin? 649 00:31:56,842 --> 00:31:57,849 - juuri nyt. - Tule yläkertaan. 650 00:31:59,364 --> 00:32:00,371 Hei, Pavi ... 651 00:32:01,623 --> 00:32:02,855 Missä olet, poika? 652 00:32:06,838 --> 00:32:07,844 Benz Bro! 653 00:32:08,866 --> 00:32:10,618 Olen kiinnittänyt puskurin langalla nyt, 654 00:32:10,805 --> 00:32:12,085 hitsaa puristimen huomenna. 655 00:32:12,110 --> 00:32:15,613 Hei, kun lähetämme ... ääni ... viestinä ... 656 00:32:15,678 --> 00:32:17,476 Mistä tiedämme, ovatko he vastaanottaneet sen? 657 00:32:17,812 --> 00:32:18,939 Kun he sanovat saaneensa sen. 658 00:32:18,964 --> 00:32:20,926 Idiootti! Älä tee minua näyttämään idiootilta! 659 00:32:20,951 --> 00:32:23,057 Kuten minun täytyy! Tarkista, ilmestyykö sininen punkki, veli! 660 00:32:23,082 --> 00:32:25,103 - Mitä? - Sininen punkki! Se on sininen väri! 661 00:32:26,070 --> 00:32:27,124 Joten avuton! 662 00:32:30,174 --> 00:32:31,181 Pavi, poikani ... 663 00:32:31,724 --> 00:32:32,731 Anna sen mennä, kiitos. 664 00:32:33,023 --> 00:32:34,735 Sen hetken kuumuudessa ... minä ... 665 00:32:35,744 --> 00:32:36,750 Anteeksi, rakas. 666 00:32:38,563 --> 00:32:39,829 Missä olet, poika? 667 00:32:41,600 --> 00:32:42,926 Olen pahoillani, rakas. 668 00:32:52,350 --> 00:32:54,026 Miksi olet niin egoistinen? 669 00:32:54,051 --> 00:32:55,356 Vastaa vain hänelle. 670 00:32:59,850 --> 00:33:02,022 Jopa kaiken voimamme yhdistettynä 671 00:33:02,052 --> 00:33:03,761 Emme voineet siirtää sitä autoa tuumaa! 672 00:33:03,786 --> 00:33:05,835 Mutta nuo lapset ajoivat sen nopeudella 110 km. 673 00:33:05,860 --> 00:33:07,747 Joten ilmeisesti auto kaatuu, eikö niin? 674 00:33:10,365 --> 00:33:12,095 Jos jokin menee pieleen, 675 00:33:12,120 --> 00:33:14,053 - Uh, oi! Hallita! - Annan autoni Benzille. 676 00:33:14,823 --> 00:33:16,335 Hei mestari, kerro minulle. 677 00:33:16,688 --> 00:33:18,914 Benz, tämä olen minä, Ilavaras. 678 00:33:20,476 --> 00:33:22,090 Mestari on jättänyt meidät ... 679 00:33:35,825 --> 00:33:36,898 Voi! 680 00:33:44,738 --> 00:33:46,162 Voi, Murugan, herrani! 681 00:33:53,589 --> 00:33:55,777 ♪ O, rakas ♪ 682 00:33:56,868 --> 00:33:59,829 ♪ Jos ei sinä, kuka kuulee itkuni? ♪ 683 00:34:00,200 --> 00:34:01,611 Anna minun tulla myös kanssasi. 684 00:34:01,636 --> 00:34:03,073 Minun täytyy nähdä hänet viimeisen kerran. 685 00:34:03,434 --> 00:34:06,262 Olet aina nähnyt hänet hymyilevillä kasvoilla. 686 00:34:06,446 --> 00:34:09,207 ♪, jonka olkapää kantaa Sanojeni paino? ♪ 687 00:34:09,776 --> 00:34:10,926 Olkoon se muistisi ... 688 00:34:11,205 --> 00:34:12,215 ikuisesti. 689 00:34:13,698 --> 00:34:17,268 ♪ Olit valo silmissäni ♪ 690 00:34:18,445 --> 00:34:22,021 ♪ Polku jalkojen alla ♪ 691 00:34:23,286 --> 00:34:26,654 ♪ Sinä kylläsit minut armosta ♪ 692 00:34:28,041 --> 00:34:31,150 ♪ kuin olkapäälläsi kyydissä oleva lintu ♪ 693 00:34:31,976 --> 00:34:36,033 ♪ Rakkautesi seisoi pitkä Kuin suojaava banyan -puu ♪ 694 00:34:36,478 --> 00:34:41,017 ♪ Mutta nyt kun olet poissa Mistä tämä lintu löytää pesän? ♪ 695 00:34:41,607 --> 00:34:45,822 ♪ Rakkautesi seisoi pitkä Kuin suojaava banyan -puu ♪ 696 00:34:46,130 --> 00:34:50,502 ♪ Mutta nyt kun olet poissa Mistä tämä lintu löytää pesän? ♪ 697 00:35:20,163 --> 00:35:21,439 Benz ... 698 00:35:57,604 --> 00:36:00,077 Mitä tapahtui, setä? Miksi itket? 699 00:36:04,322 --> 00:36:09,025 ♪ Rakkautesi seisoi pitkä Kuin suojaava banyan -puu ♪ 700 00:36:12,970 --> 00:36:16,134 ♪ Mutta nyt kun olet poissa Mistä tämä lintu löytää pesän? ♪ 701 00:36:18,008 --> 00:36:19,014 Hei. 702 00:36:20,644 --> 00:36:22,675 Kuttichan, Saitko ajovalot autolleni? 703 00:36:22,700 --> 00:36:25,139 Hmm ... WH ... mitä Masterille tapahtui? 704 00:36:25,684 --> 00:36:27,300 Mestari ei ollut ollenkaan hyvin. 705 00:36:27,465 --> 00:36:29,604 Covidin ja kaiken jälkeen Hänen terveytensä heikkeni. 706 00:36:29,629 --> 00:36:31,871 Lisäksi hän piti parempana Pysyä yksin, eikö niin? 707 00:36:32,270 --> 00:36:34,099 Ota lääkkeesi ajoissa. 708 00:36:34,217 --> 00:36:35,366 Huolehdi terveydestäsi. 709 00:36:35,391 --> 00:36:36,398 Kunnossa. 710 00:36:37,157 --> 00:36:38,311 Mitä vikaa sinulla on? 711 00:36:38,531 --> 00:36:39,538 Etkö tunne hyvin? 712 00:36:39,894 --> 00:36:41,381 Ei mitään, ei mitään. 713 00:36:42,396 --> 00:36:44,456 - Miksi poliisiasema? - Pysähdymme hetkeksi. 714 00:36:44,481 --> 00:36:45,969 Miksi toit minut tänne? 715 00:36:46,469 --> 00:36:47,570 Minun täytyy mennä kotiin. 716 00:36:47,610 --> 00:36:50,264 - Saitko ongelmia, Siyachan? - Ei, Benz, ei ollenkaan. 717 00:36:50,588 --> 00:36:51,584 Kyllä, sir. Voit lähteä. 718 00:36:51,741 --> 00:36:52,711 Shaji ... 719 00:37:01,149 --> 00:37:02,457 Shaji, mikä hätänä? 720 00:37:04,234 --> 00:37:05,213 Voi! 721 00:37:05,248 --> 00:37:06,120 Älä paniikkia, Benz! 722 00:37:06,145 --> 00:37:08,021 Yritän selvittää sen. Anna minulle vain aikaa. 723 00:37:16,129 --> 00:37:17,178 - Sir ... - vai mitä? 724 00:37:17,203 --> 00:37:20,036 Sir, emme ole saaneet panoksesi Sudheeshin siskon häät. 725 00:37:20,061 --> 00:37:21,811 - Maksan sen, älä nappaa minua! - Okei, sir. 726 00:37:22,166 --> 00:37:24,389 Hitto! Minun ei olisi pitänyt kysyä! 727 00:37:30,110 --> 00:37:31,196 Hyvää huomenta. 728 00:37:31,803 --> 00:37:33,544 Kuttichan, pysy paikallaan! 729 00:37:45,402 --> 00:37:47,718 Lopeta lyöminen pensaan ympärillä Ja päästä asiaan, Shaji. 730 00:37:47,783 --> 00:37:49,603 Sir, jos haluat, Voit ehdottomasti auttaa meitä. 731 00:37:49,628 --> 00:37:52,927 Hän kirjaimellisesti lyö minut silmään 732 00:37:53,471 --> 00:37:54,787 Ennen kuin juoksu! 733 00:37:55,559 --> 00:37:57,966 Joten minä "haluan auttaa sinua" 734 00:37:58,379 --> 00:37:59,919 ei tule olemaan niin helppoa! 735 00:38:00,539 --> 00:38:04,038 Ei ollut se vauraista työstä työpajassa? 736 00:38:04,564 --> 00:38:05,653 Vai mitä? Eikö hän? 737 00:38:05,678 --> 00:38:06,849 Kysyn sinulta, eikö hän? 738 00:38:06,874 --> 00:38:09,120 Hän liittyi minuun vain oppiaksesi työn, sir. Eikö? 739 00:38:10,145 --> 00:38:12,270 Voi todella? Onko tämä mitä olet opettanut hänelle? 740 00:38:12,451 --> 00:38:13,872 Marihuanan salakuljetus? 741 00:38:14,351 --> 00:38:18,091 Kuka salakuljetti ja kuka tahansa auttoi, kaikki ruuvataan. 742 00:38:18,677 --> 00:38:21,005 Tämä on ollut täällä jo jonkin aikaa! 743 00:38:21,030 --> 00:38:22,755 Sir, se on minun autoni. 744 00:38:25,724 --> 00:38:26,856 Kuka helvetti olet? 745 00:38:27,506 --> 00:38:28,711 Sir, olen… ole… ole… 746 00:38:28,736 --> 00:38:30,319 Olla! Olla! Olla! Mitä sinä, kana? 747 00:38:30,344 --> 00:38:31,350 Shanmugham. 748 00:38:31,375 --> 00:38:33,359 Missä taksisilmasi on? 749 00:38:34,084 --> 00:38:35,015 Vai mitä? 750 00:38:35,040 --> 00:38:37,130 Joka maan päällä antoi tuon roskaruton Taksilupa? 751 00:38:37,155 --> 00:38:38,692 Sir, se on tarkoitettu vain paikallisille ajoille- 752 00:38:40,197 --> 00:38:41,204 Setä... 753 00:38:41,484 --> 00:38:43,255 Mihin olet piilottanut sen tuholaisen? 754 00:38:49,957 --> 00:38:51,273 Sir, olen Siyachan, kuljettaja. 755 00:38:51,298 --> 00:38:52,819 Se on sisaresi häät Ja olet vielä täällä? 756 00:38:52,844 --> 00:38:53,817 Sir, olen Siyachan, kuljettaja. 757 00:38:53,842 --> 00:38:55,252 Joo, herra, minun täytyy mennä. 758 00:38:55,817 --> 00:38:56,958 - sir, - Tule sisään, ihminen! 759 00:38:57,124 --> 00:38:58,828 Näetkö tämän rypyn virnistävän valokuvassa? 760 00:38:58,874 --> 00:38:59,880 Kyllä. 761 00:38:59,905 --> 00:39:03,523 Hänellä on kahdeksan tai kymmenen huumetapausta häntä vastaan ​​Kottayamissa ja Thiruvaltassa. 762 00:39:04,171 --> 00:39:05,229 Marihuana... 763 00:39:05,254 --> 00:39:06,436 - Sir ... - Mitä? 764 00:39:06,461 --> 00:39:08,800 - Sir, jos sakkoa on, voin maksaa sen. - Voi ei, kiitos. 765 00:39:08,890 --> 00:39:10,186 Sir, hän maksaa. 766 00:39:10,252 --> 00:39:12,077 Etkö voi ymmärtää Mitä sanon, setä? 767 00:39:12,102 --> 00:39:13,724 Et voi ymmärtää, vai mitä? 768 00:39:13,958 --> 00:39:15,937 Mitä tämä typerys seisoo täällä? 769 00:39:18,450 --> 00:39:19,818 Sir, siskoni häät ... 770 00:39:19,843 --> 00:39:21,764 - Joten? - Leave ... 771 00:39:23,172 --> 00:39:24,997 - sisaresi häät, eikö niin? - Joo. 772 00:39:25,470 --> 00:39:26,853 Voit mennä edellisenä päivänä. 773 00:39:27,250 --> 00:39:28,525 Odota tarkastajan tulemista. 774 00:39:28,915 --> 00:39:29,922 Voit mennä. 775 00:39:30,186 --> 00:39:31,698 - Sir ... - Jatka ... 776 00:39:33,637 --> 00:39:34,892 - Sir ... - Mitä ihminen? 777 00:39:34,917 --> 00:39:36,791 Tarvittaessa voin puhua CI: n kanssa. 778 00:39:37,844 --> 00:39:40,437 Olen se, joka tarttui Tuo roskasi makaa ulkona. 779 00:39:40,744 --> 00:39:43,276 Kun tarkastaja ei ole täällä, Teen päätökset. 780 00:39:43,411 --> 00:39:45,570 Eikö minä selittänyt kaikkea sinulle selvästi? 781 00:39:45,741 --> 00:39:46,889 Nyt kaikki voitte lähteä. 782 00:39:48,047 --> 00:39:50,160 - sir .... i-- - Ei, Benz. Olemme ruuvattu. 783 00:39:50,185 --> 00:39:52,302 - Joo, olet ruuvattu. Voit lähteä. - Okei, sitten ... 784 00:39:52,327 --> 00:39:54,150 Joten sitten ... Lähdemme ja palaamme myöhemmin, sir. 785 00:39:54,175 --> 00:39:55,181 Okei, sir. 786 00:39:58,556 --> 00:40:00,019 Sinun ei olisi pitänyt tehdä tätä minulle, Kuttichan. 787 00:40:00,044 --> 00:40:03,206 No, kun otin sen Kumbazhaan korvaamaan Puistovalo, sitä ei ollut käytettävissä. 788 00:40:03,238 --> 00:40:06,058 Joten hän tarjosi ottaa ajoneuvon, Korjaa se ja palauta se aamulla. 789 00:40:06,083 --> 00:40:07,157 Joten ajattelin ... 790 00:40:07,182 --> 00:40:08,419 Kuinka se meni, Benz Bro? 791 00:40:08,512 --> 00:40:10,368 Ajattelin ... todella ... 792 00:40:12,918 --> 00:40:13,925 Mitä mieltä olet? 793 00:40:14,050 --> 00:40:15,421 Mitä mieltä olet, vai mitä? Kerro minulle! 794 00:40:15,658 --> 00:40:17,001 Hei, hei! 795 00:40:17,570 --> 00:40:19,094 Et voi huutaa täällä. 796 00:40:19,119 --> 00:40:20,126 Mene ulos. 797 00:40:22,372 --> 00:40:24,028 - Sir. - Täällä ei ole mitään syytä odottaa. 798 00:40:24,055 --> 00:40:25,102 Sir, se ei ole minä, mutta hän ... 799 00:40:25,127 --> 00:40:26,720 - Sir ... - Ei mitenkään, ihminen! 800 00:40:26,745 --> 00:40:27,875 - Mitä? - Sir, jätä ... 801 00:40:27,906 --> 00:40:28,928 Ei voi tehdä! 802 00:40:28,953 --> 00:40:30,503 - Sir, autoni ... - Ei voi tehdä! 803 00:40:30,528 --> 00:40:31,786 - Sir ... - Hitto hänen autonsa! 804 00:40:32,068 --> 00:40:33,346 - Sir ... - Hän ei tee, veli! 805 00:40:33,371 --> 00:40:34,849 Sir ... Benny Sir ... 806 00:40:34,874 --> 00:40:36,116 Kerro hänelle, sir. 807 00:40:36,141 --> 00:40:37,289 Tarpeeksi, lopeta se, veli. 808 00:40:37,314 --> 00:40:39,318 - mitä tahansa! Vain eksy! - Sir ... 809 00:41:21,644 --> 00:41:23,100 Voi, Benz ... 810 00:41:23,295 --> 00:41:26,326 Kuinka se aseen poika voisi tehdä tämän meille? 811 00:41:27,391 --> 00:41:30,959 Sinä, minä ja automme ... Kaikki on ruuvattu! 812 00:41:31,104 --> 00:41:33,184 Minulla oli kerran matematiikan opettaja. 813 00:41:33,757 --> 00:41:36,619 Aina kun odotimme ilmaista aikaa, Hän ilmestyi tyhjästä 814 00:41:37,317 --> 00:41:40,191 vaikeimmissa kysymyksissä Kukaan ei koskaan voinut vastata! 815 00:41:41,684 --> 00:41:44,941 Emme voineet vastata ja hän tekisi meidät Seiso luokan ulkopuolella nöyryyttäen meitä. 816 00:41:45,130 --> 00:41:47,726 Missä koulussa opit siihen? 817 00:41:50,638 --> 00:41:52,718 Pikku kukkakoulu, Ranni. 818 00:41:52,877 --> 00:41:54,824 Onko siitä nyt vaivaa? 819 00:41:55,250 --> 00:41:56,918 Autoni on poissa! 820 00:41:57,236 --> 00:41:58,585 Siellä! He ovat siellä! 821 00:41:58,655 --> 00:42:01,098 Benz! Maniyan on talossaan Thiruvalla! 822 00:42:01,123 --> 00:42:02,563 Mennään hänet, tule. 823 00:42:02,883 --> 00:42:03,890 Tule. 824 00:42:04,443 --> 00:42:06,961 - Hänen talonsa on hiukan kauempana täältä. - Tänään on hänen viimeinen päivä! 825 00:42:06,986 --> 00:42:08,402 Hänen pyöränsä on pysäköity sinne. 826 00:42:08,427 --> 00:42:09,936 Mutta et ole varma, onko hän siellä. 827 00:42:09,961 --> 00:42:12,679 Jos hän on siellä, ajoitan rikkaruohoa Hänen kurkkuunsa ja sytytti hänet tuleen. 828 00:42:12,704 --> 00:42:14,626 Rikkakasvi on erittäin kallis, Älä tee sellaisia ​​tarjouksia! 829 00:42:14,978 --> 00:42:16,162 Voi niin pitkä kävely! 830 00:42:16,197 --> 00:42:19,583 Vaikka hän piiloutuisi äitinsä kohdussa, Vedän hänet ulos. 831 00:42:19,608 --> 00:42:22,011 Olen kuullut tämän linjan aiemmin, Mutta vähän enemmän lyöntiä. 832 00:42:22,458 --> 00:42:24,242 Hei, Maniyan! Tule ulos. 833 00:42:27,473 --> 00:42:29,387 Voi jumala! Eikö se elokuvatähti Thilakan? 834 00:42:29,469 --> 00:42:30,510 Vai mitä? 835 00:42:30,600 --> 00:42:32,660 - Mikä hätää? - Eikö tämä Maniyanin talo? 836 00:42:33,024 --> 00:42:33,914 Mitä? 837 00:42:33,947 --> 00:42:35,687 Ah, tarkoitan ... Maniyan's, onko tämä hänen talonsa- 838 00:42:35,712 --> 00:42:37,831 Kenenkään ei pitäisi edes mainita Tuo Scoundrelin nimi täällä. 839 00:42:37,892 --> 00:42:38,922 Hän on kuollut! 840 00:42:38,946 --> 00:42:40,007 Hän on?! 841 00:42:40,032 --> 00:42:41,692 Joo, hän nieli rikkaruohot Ja pöly pölyä! 842 00:42:41,717 --> 00:42:44,358 Veli, olemme kotoisin Rannista. 843 00:42:44,444 --> 00:42:48,340 Se oli tämän köyhän miehen auto, Poikasi salakuljettaa kannabista. 844 00:42:48,472 --> 00:42:50,668 Poliisit sanoivat, että he antavat auton mennä 845 00:42:50,771 --> 00:42:52,699 Vain jos luovuttamme hänet. 846 00:42:52,724 --> 00:42:53,723 Joten ... Maniyanin isä, 847 00:42:53,748 --> 00:42:55,902 Entä jalojen tekeminen asia ja ratkaistaan ​​hänet? 848 00:42:55,927 --> 00:42:58,466 Aha! Joten haluat minut Petoamaan oma poikani! 849 00:42:58,491 --> 00:43:01,431 Kun olet pilannut hänet viinin ja rikkakasvien kanssa, Nyt olet tullut etsimään häntä? 850 00:43:01,476 --> 00:43:02,610 Eksy, te kaikki! 851 00:43:02,635 --> 00:43:04,124 - Voi, odota ... älä suutu. - Älä uskalla asettaa jalkaa tänne. 852 00:43:04,149 --> 00:43:05,424 Tule! Koko perhe on rikkakasvissa! 853 00:43:05,449 --> 00:43:07,561 Meidän on puhuttava kohteliaasti Niille, jotka vierailevat kotona. 854 00:43:07,589 --> 00:43:09,323 Halusin asettaa työpajasi tuleen! 855 00:43:09,431 --> 00:43:12,273 Voi, tämä kaveri on tehnyt elämästäni sietämätöntä. Olen kyllästynyt! 856 00:43:12,652 --> 00:43:14,238 - Hei, Maniyanin äiti ... - Kyllä? 857 00:43:14,263 --> 00:43:15,345 Autoni, auta minua! 858 00:43:15,370 --> 00:43:17,285 Hitto, verinen scoundrel! Poistu talostani! 859 00:43:17,310 --> 00:43:18,449 Benz, tule takaisin! 860 00:43:19,644 --> 00:43:20,834 Hei, sinä! 861 00:43:20,859 --> 00:43:23,586 Sekä sinä että autosi mätää helvetissä! 862 00:43:26,279 --> 00:43:27,903 - Haluatko vettä? - HICC ... 863 00:43:27,928 --> 00:43:29,153 Saan sen nyt. 864 00:43:31,353 --> 00:43:32,431 Mitä? 865 00:43:33,394 --> 00:43:34,548 Sillä ei ole lupaa. 866 00:43:34,573 --> 00:43:36,612 Kuinka voin vapauttaa auton ilman lupaa? 867 00:43:36,637 --> 00:43:39,054 Voimme järjestää luvan, sir. Anna hänelle auto, sir. 868 00:43:39,242 --> 00:43:42,211 En vapauta sitä Rascalin autoa Vaikka hän onnistuu saamaan luvan! 869 00:43:43,425 --> 00:43:44,433 Hikka? 870 00:43:45,018 --> 00:43:46,080 Se johtuu jännityksestä. 871 00:43:46,409 --> 00:43:47,860 - Taivuta ja juo vettä. - vai mitä? 872 00:43:47,885 --> 00:43:50,656 - Taivuta ja sinulla on vettä, se katoaa. - Lähdet. 873 00:43:50,737 --> 00:43:51,979 - Se osuu minuun juuri oikein. - vai mitä? 874 00:43:52,135 --> 00:43:53,361 Se toimii minulle. 875 00:43:53,386 --> 00:43:54,394 Kokeile sitä. 876 00:43:54,667 --> 00:43:55,698 Sir... 877 00:43:55,995 --> 00:43:58,056 Kuinka monta kiloa rikkaruohoa Löysitkö autosta? 878 00:43:58,345 --> 00:44:01,220 Eikö minun pitäisi kertoa tuomioistuimelle Tietoja kiloista, Laly? 879 00:44:02,542 --> 00:44:03,550 Kyllä, se riittää. 880 00:44:03,886 --> 00:44:04,932 Eikö? 881 00:44:05,808 --> 00:44:07,448 Laly kysyi vain. 882 00:44:07,963 --> 00:44:08,971 Laly voi mennä. 883 00:44:08,996 --> 00:44:10,128 Jai Hind! Lal Salaam! 884 00:44:10,503 --> 00:44:11,511 Mitä tapahtui? 885 00:44:11,761 --> 00:44:12,768 Mitä? 886 00:44:14,425 --> 00:44:15,588 - Benz ... - Ole hiljainen. 887 00:44:15,909 --> 00:44:16,987 - Sir ... - Pysy siellä. 888 00:44:19,948 --> 00:44:21,237 - Shyam sir. - Kyllä? 889 00:44:22,502 --> 00:44:24,563 Sir, onko mitään tarvetta tehdä tästä niin iso tapaus? 890 00:44:24,588 --> 00:44:25,954 Se johtuu siitä, että hänet lyötiin. 891 00:44:25,979 --> 00:44:27,252 Siellä oli tuskin 500 grammaa. 892 00:44:27,346 --> 00:44:28,354 Tule lähemmäksi. 893 00:44:28,573 --> 00:44:29,893 Maksa vain hänelle ja ratkaise se. 894 00:44:30,478 --> 00:44:31,486 Jatka. 895 00:44:37,394 --> 00:44:38,651 Sir, olen Siyachan, kuljettaja. 896 00:44:39,120 --> 00:44:41,369 Se oli Idukki Gold, Pillaichan. 897 00:44:41,402 --> 00:44:42,407 Olen Kuttichan. 898 00:44:42,432 --> 00:44:43,439 Voi oikein, Kuriachan ... 899 00:44:43,464 --> 00:44:45,136 Mistä nämä kaverit jopa löytävät sen? 900 00:44:45,479 --> 00:44:47,190 Miksi emme koskaan löydä? 901 00:44:47,253 --> 00:44:49,776 Sinun on purettava rahaa autoon tai se on mahdotonta. 902 00:44:49,970 --> 00:44:50,978 Shaji, tule kanssani. 903 00:44:51,784 --> 00:44:52,815 Odotat. 904 00:44:52,840 --> 00:44:55,332 - Tasku on ripussa, Shaji. - Ompele se jotenkin, Laly. 905 00:44:55,357 --> 00:44:57,105 Mitä Laly täällä kokoontui, 906 00:44:57,347 --> 00:44:59,753 Grammaa oli vain vähemmän kuin 500 rikkakasvit autossa. 907 00:45:00,315 --> 00:45:03,219 Lisäksi nämä moronit ei ole oikeutta tarttua autoa 908 00:45:03,244 --> 00:45:05,151 Jos se on alle 850 grammaa. 909 00:45:05,245 --> 00:45:06,354 Eikö? Myös... 910 00:45:06,597 --> 00:45:09,330 Hän istuu siellä ja kaappaa ruuvata meidät yli. 911 00:45:09,636 --> 00:45:10,893 Älä välitä hänestä. 912 00:45:11,065 --> 00:45:12,135 Eikö? 913 00:45:12,417 --> 00:45:14,190 Antakaamme hänet kuorimaan käteistä 914 00:45:15,049 --> 00:45:16,119 ja ratkaista tämä ongelma. 915 00:45:16,144 --> 00:45:17,151 Mitä sanoa? 916 00:45:17,775 --> 00:45:19,612 Käteisellä ... kuinka paljon tarkoitat? 917 00:45:19,644 --> 00:45:21,956 Käteisellä ... ei niin paljon. 918 00:45:22,446 --> 00:45:23,485 Niin... 919 00:45:23,510 --> 00:45:25,205 10000 tarkastajalle. 920 00:45:25,455 --> 00:45:29,182 Sitten 8000 tätä simpanssia varten joka tarttui auton. 921 00:45:29,714 --> 00:45:31,198 Ei tarvetta 8000, 7000 on hieno. 922 00:45:31,843 --> 00:45:32,991 Lopuksi Lalylle. 923 00:45:33,401 --> 00:45:34,814 Ja minä, tulin Lalyn kanssa. 924 00:45:35,034 --> 00:45:36,439 Ei aio maksaa yhtä Paisaa! 925 00:45:36,464 --> 00:45:39,175 Jos saat videopuhelun joku väittää olevansa 926 00:45:39,199 --> 00:45:41,909 poliisi, CBI: n virkamies, tai tuomari, älä vastaa- 927 00:45:42,823 --> 00:45:44,166 - Kuuntele. - Mitä? 928 00:45:45,299 --> 00:45:47,189 Rahasi postitoimistossa Chit Fund, eikö niin? 929 00:45:47,401 --> 00:45:48,409 Joo. 930 00:45:48,925 --> 00:45:50,417 Onko mitään tapaa saada se pian? 931 00:45:50,863 --> 00:45:51,871 Benz ... 932 00:45:52,236 --> 00:45:53,932 Ehdottomasti mitään tapaa saada sitä! 933 00:45:53,957 --> 00:45:55,187 En anna sinulle! 934 00:45:55,883 --> 00:45:57,268 Onko mitään muuta? 935 00:45:58,236 --> 00:46:00,354 Voitko antaa minulle tyttären ketju ajan myötä? 936 00:46:00,379 --> 00:46:01,628 Hei! 937 00:46:02,823 --> 00:46:04,399 Mitä? Miten?! 938 00:46:04,659 --> 00:46:05,667 Näetkö tämän? 939 00:46:05,698 --> 00:46:07,196 Työpajasi kaverisi teki sen. 940 00:46:07,331 --> 00:46:09,110 Pelkkä onnea, että se ei ollut minun silmäni. 941 00:46:09,472 --> 00:46:10,719 Ensinnäkin, sinä tuo hänet. 942 00:46:10,744 --> 00:46:12,462 Ja tee mitä helvettiä Haluat auton kanssa. 943 00:46:12,487 --> 00:46:13,813 Sir, älä ole itsepäinen Kuten pienet lapset. 944 00:46:13,838 --> 00:46:14,844 En palauta sitä, Shaji. 945 00:46:14,869 --> 00:46:16,461 Sir, yritämme jäljittää hänet. 946 00:46:16,486 --> 00:46:18,423 Sir, sir ... se on huono vanha auto. 947 00:46:18,448 --> 00:46:19,745 Tule vain puolellemme. 948 00:46:19,770 --> 00:46:22,666 Se on Lalyn sana. Voimme ratkaista sen ulos tarpeen mukaan. 949 00:46:23,425 --> 00:46:25,489 Ei mahdollisuutta, Laly. Sanoin jo sinulle. 950 00:46:25,513 --> 00:46:27,300 Miksi joudut toistamaan sen? 951 00:46:28,956 --> 00:46:29,964 Mutta sir ... 952 00:46:30,159 --> 00:46:31,167 Sinä! 953 00:46:31,331 --> 00:46:32,868 Voi! Mistä hän tuli? 954 00:46:33,352 --> 00:46:35,490 Mitä helvettiä teet? 955 00:46:35,669 --> 00:46:37,011 Oletko tyhmä? 956 00:46:37,706 --> 00:46:39,734 Tämä on poliisiasema, Ei vaimosi talo! 957 00:46:39,766 --> 00:46:40,997 Se on todiste! 958 00:46:41,022 --> 00:46:42,197 Mitä todisteita, sir? 959 00:46:42,274 --> 00:46:44,622 Tiedämme kaiken. Et tekisi tätä rikkaille ihmisille. 960 00:46:44,647 --> 00:46:46,120 - Meidän täytyy myös elää. - Anna sen mennä, Benz. 961 00:46:46,145 --> 00:46:48,589 Päätän, mitä minun pitäisi tai ei pitäisi tehdä! 962 00:46:49,057 --> 00:46:51,223 Haluan nähdä miten Ansaitset elantonsa tämän romun kanssa! 963 00:46:51,248 --> 00:46:52,936 No, koska olen syntynyt, asun myös! 964 00:46:53,225 --> 00:46:54,436 Näytä minulle, kuinka asut! 965 00:46:54,461 --> 00:46:55,701 Älä uskalla tehdä sitä! 966 00:46:56,111 --> 00:46:57,751 Kuinka uskallat opettaa minulle, koira? 967 00:46:57,776 --> 00:46:59,951 - Benny Sir! - Pidän huolta autostani kuin oma perheeni. 968 00:46:59,976 --> 00:47:01,226 Vaikka pyydätkin minua, 969 00:47:01,251 --> 00:47:02,487 Älä usko, että voit ottaa sen täältä. 970 00:47:02,511 --> 00:47:04,302 Se vain mätää ruosteen täällä! 971 00:47:04,326 --> 00:47:05,550 Et tiedä kuka olen! 972 00:47:05,575 --> 00:47:07,651 - Mitä tein? - Vedän sinut myös syytetyksi! 973 00:47:07,676 --> 00:47:09,394 Mennään, Benz! Voimme pestä sen myöhemmin. 974 00:47:09,419 --> 00:47:10,463 Kuttichan, autoni ... 975 00:47:10,488 --> 00:47:11,900 Tule. 976 00:47:11,925 --> 00:47:13,158 Ole hyvä ja jäähdytä. 977 00:47:13,463 --> 00:47:15,448 Mene auton sisälle ja istu. 978 00:47:16,042 --> 00:47:17,533 Joku kytkeytyy AC: n päälle. 979 00:47:17,651 --> 00:47:19,573 Benz! Yritämme jotenkin korjata asiat 980 00:47:19,598 --> 00:47:21,387 Ja tulet pesusi kanssa Ja kylpylän aika! 981 00:47:22,121 --> 00:47:23,387 Onko sinulla häpeä? 982 00:47:23,412 --> 00:47:24,645 Vai onko mitään järkeä? 983 00:47:24,670 --> 00:47:26,043 - vai mitään kykyjä? - Hei, hei! Lopeta. 984 00:47:26,068 --> 00:47:27,337 Yritimme maksaa ja saada auton- 985 00:47:27,361 --> 00:47:28,825 En maksa senttiä saadakseni autoni. 986 00:47:28,850 --> 00:47:30,159 Hienoa! En sano sanaa! 987 00:47:30,184 --> 00:47:31,626 Sitten on parasta unohtaa auton. 988 00:47:31,650 --> 00:47:33,034 Sulje hölynpölylläsi! 989 00:47:33,059 --> 00:47:34,439 Onko tämä sitä, mitä me teimme sinut tänne? 990 00:47:34,464 --> 00:47:36,201 Hävitä?! Ymmärrät paremmin yhden asian ... 991 00:47:36,226 --> 00:47:38,454 En usko, että olet koskaan Menen saamaan auton takaisin. 992 00:47:38,479 --> 00:47:40,002 - Mitä hän sanoo, Kuttichan! - Hän saa sen. 993 00:47:40,027 --> 00:47:42,939 Älä koskaan! He poistavat osat Ja myy se romua varten! Katsot! 994 00:47:42,964 --> 00:47:44,142 Ole hiljainen, Laly! 995 00:47:44,308 --> 00:47:46,378 Olet puhunut hölynpölyä Jonkin aikaa! 996 00:47:46,453 --> 00:47:49,459 Aiot jatkaa ympyröissä täällä Kuten kattotuuletin tälle autolle. 997 00:48:00,104 --> 00:48:01,794 Entä puuro? 998 00:48:05,314 --> 00:48:07,828 Luulet, että saat auton takaisin valehtelemalla pahoinpitelyä? 999 00:48:07,853 --> 00:48:09,087 Mitä! 1000 00:48:09,784 --> 00:48:10,948 Tällainen tyhmä olet. 1001 00:48:11,025 --> 00:48:13,025 Kuka luottaa siihen Maniyaniin paitsi sinä? 1002 00:48:14,050 --> 00:48:15,170 Voi lordi Murugan ... 1003 00:48:17,706 --> 00:48:18,714 Soitsiko hän? 1004 00:48:19,300 --> 00:48:20,798 Kyllä, aamulla. 1005 00:48:21,275 --> 00:48:22,541 Kysyiko hän minulta? 1006 00:48:23,042 --> 00:48:24,658 Hän kysyi autosta. 1007 00:48:25,455 --> 00:48:26,595 Mitä sanoit? 1008 00:48:27,703 --> 00:48:29,456 Sanoin, että se on tehty. 1009 00:48:31,676 --> 00:48:34,134 Tiesin, että Maniyan oli vaikeuksia Heti kun näin hänet. 1010 00:48:37,356 --> 00:48:38,783 Minne olet menossa nyt? 1011 00:48:40,823 --> 00:48:42,869 Sydämeni tuntuu raskaalta. 1012 00:48:43,183 --> 00:48:44,385 Voi! Onko se hyökkäys? 1013 00:48:44,697 --> 00:48:45,705 Sulje, oletko! 1014 00:48:45,807 --> 00:48:47,165 Verinen hyökkäys, näyttää siltä! 1015 00:48:47,526 --> 00:48:48,761 Autoni ... 1016 00:48:49,448 --> 00:48:50,703 Entä jos he myyvät sen romua varten? 1017 00:48:50,728 --> 00:48:52,495 Menen asemalle. 1018 00:48:52,659 --> 00:48:53,667 Heidän pitäisi myydä se. 1019 00:48:53,945 --> 00:48:55,398 Ajattele vain, että se on parasta. 1020 00:48:55,644 --> 00:48:57,299 Sinä ja pirun autosi! 1021 00:48:58,792 --> 00:49:01,206 Veli, miksi urheilua tuo parta Ja toimia kuin pehmo? 1022 00:49:01,314 --> 00:49:03,182 Taita vain se Dhothi, Kierrä viikset 1023 00:49:03,207 --> 00:49:04,877 Ja mene murskata heidän siskonsa massaksi. 1024 00:49:04,902 --> 00:49:06,378 Katso vain sinua, pelkää mieltäsi! 1025 00:49:06,403 --> 00:49:07,849 Koko järjestelmä on sotku! 1026 00:49:08,511 --> 00:49:09,768 Jatka vain ajoa, Vinu. 1027 00:49:10,206 --> 00:49:11,448 Anna sitten kertoa sinulle jotain. 1028 00:49:12,081 --> 00:49:13,089 Teet yhden asian, 1029 00:49:13,370 --> 00:49:15,432 Mene tuon CI: n taloon ja Tapaa hänet henkilökohtaisesti. 1030 00:49:15,901 --> 00:49:18,220 Ja vain kumarta ja hype hänet hiukan ylös. 1031 00:49:18,501 --> 00:49:19,667 Hän on ylistys-junkie! 1032 00:49:19,786 --> 00:49:20,999 Huomionhakija. 1033 00:49:21,227 --> 00:49:23,815 - Todellako? - Hän vapauttaa auton paikan päällä. 1034 00:49:24,363 --> 00:49:25,883 Muut ovat vain dudit. 1035 00:49:27,198 --> 00:49:28,679 Joka tapauksessa, mitä järkeä on? 1036 00:49:29,230 --> 00:49:31,323 Lapset koulussa saavat puuroa ja linssejä, 1037 00:49:31,943 --> 00:49:34,124 Mutta vangit saavat chappathin ja kanan. 1038 00:49:34,270 --> 00:49:35,716 Koko järjestelmä on sotku! 1039 00:49:35,825 --> 00:49:37,276 Vain sulje ja aja! 1040 00:49:37,611 --> 00:49:40,227 - Monarkia olisi ollut parempi kuin tämä. - Järjestelmän syyttäminen! 1041 00:49:56,432 --> 00:49:58,332 Benny Sir, löysin lopulta tiedostot. 1042 00:49:58,357 --> 00:49:59,641 Katson, pidän sitä siellä. 1043 00:49:59,666 --> 00:50:00,938 Etkö ole menossa hääihin? 1044 00:50:00,963 --> 00:50:02,288 Odottaa Sirin valmistautumista. 1045 00:50:03,591 --> 00:50:04,598 Shyam sir. 1046 00:50:04,856 --> 00:50:06,367 Voitko saada minut tuon kutsun 1047 00:50:06,841 --> 00:50:08,016 Väärällä osoitteella? 1048 00:50:08,376 --> 00:50:09,876 Muutamme sen tilaukseksi. 1049 00:50:10,452 --> 00:50:12,307 - Tuletko hääpaikasta? - Joo. 1050 00:50:12,332 --> 00:50:13,383 Kuinka se oli? 1051 00:50:13,408 --> 00:50:14,657 Se oli hienoa. 1052 00:50:14,864 --> 00:50:16,086 Erittäin iso kokoonpano. 1053 00:50:16,263 --> 00:50:17,271 Etkö ole menossa? 1054 00:50:17,296 --> 00:50:18,304 Kuinka voin? 1055 00:50:18,329 --> 00:50:20,077 Olen etsinyt tiedostoja Iltasta lähtien. 1056 00:50:20,102 --> 00:50:21,327 - Menen huomenna. - Sir? 1057 00:50:21,582 --> 00:50:23,128 Mitä järkeä menee huomenna, sir? 1058 00:50:23,153 --> 00:50:24,357 Syödä tuo tyhmä sahya? 1059 00:50:31,083 --> 00:50:32,098 Mikä se on? 1060 00:50:32,466 --> 00:50:33,474 Shyam sir. 1061 00:50:34,012 --> 00:50:35,020 Mitä haluat? 1062 00:50:35,638 --> 00:50:37,325 Autoni ... 1063 00:50:37,770 --> 00:50:38,926 Sir, autoni suhteen ... 1064 00:50:38,951 --> 00:50:40,731 Voitko mennä puhumaan Benny Sirille? 1065 00:50:41,997 --> 00:50:43,487 Menet vain tapaamaan sitä tarkastajaa. 1066 00:50:44,051 --> 00:50:45,785 - Mitä? - Mene tapaamaan George Sir. 1067 00:50:45,989 --> 00:50:46,997 Se on parempi. 1068 00:50:48,310 --> 00:50:49,458 George Sir ... 1069 00:50:53,465 --> 00:50:54,590 Voi, rakas. 1070 00:51:03,474 --> 00:51:04,482 Sir? 1071 00:51:08,380 --> 00:51:09,388 George Sir? 1072 00:51:13,715 --> 00:51:14,722 HM? 1073 00:51:14,807 --> 00:51:15,815 Mikä se on? 1074 00:51:16,263 --> 00:51:18,432 Sir, tulin saamaan autoni vapauttamaan. 1075 00:51:18,619 --> 00:51:19,658 Mikä auto? 1076 00:51:19,683 --> 00:51:21,471 Musta suurlähettiläs makaa ulkona. 1077 00:51:21,776 --> 00:51:23,675 Markus 1. Kl 03 L 1078 00:51:24,052 --> 00:51:25,206 4455. 1079 00:51:25,552 --> 00:51:26,560 Minuutti. 1080 00:51:30,113 --> 00:51:31,121 Hei. 1081 00:51:32,833 --> 00:51:33,940 Mikä on nimesi? 1082 00:51:35,825 --> 00:51:37,378 - Eh? - Oikea nimeni on ... 1083 00:51:38,332 --> 00:51:39,637 Shanmugham. 1084 00:51:40,138 --> 00:51:41,247 Mutta ihmiset kutsuvat minua Benziksi. 1085 00:51:41,543 --> 00:51:42,550 Oletko roisto? 1086 00:51:42,575 --> 00:51:43,630 Hei, ei ... 1087 00:51:43,800 --> 00:51:44,808 Tuletko lyömään? 1088 00:51:46,098 --> 00:51:47,129 Tule istumaan. 1089 00:51:47,372 --> 00:51:48,379 Istu alas. 1090 00:51:51,349 --> 00:51:52,696 Mistä tämä tapaus on? 1091 00:51:54,188 --> 00:51:55,250 Sir... 1092 00:51:57,613 --> 00:51:58,851 Umm ... sir ... 1093 00:51:59,708 --> 00:52:01,543 Sir, olen huolehtinut siitä autosta 1094 00:52:01,622 --> 00:52:03,633 Se on oma lapseni viimeisen 20 vuoden ajan. 1095 00:52:03,927 --> 00:52:05,750 En koskaan ajatellut villeimpiä unissani 1096 00:52:05,852 --> 00:52:07,641 Tuo poika huijaisi minua näin. 1097 00:52:09,364 --> 00:52:10,372 Minä ... 1098 00:52:10,778 --> 00:52:13,700 Vannon sydämessäni, enkä Tuo auto on tehnyt mitään väärin. 1099 00:52:13,772 --> 00:52:14,779 Se on totuus, sir. 1100 00:52:15,083 --> 00:52:16,711 En poistu ennen kuin saan auton. 1101 00:52:16,781 --> 00:52:18,352 Tuo auto on toimeentuloni, sir. 1102 00:52:19,060 --> 00:52:20,895 En ymmärrä mitään. 1103 00:52:21,411 --> 00:52:22,419 Mikä poika? 1104 00:52:22,482 --> 00:52:23,957 Miksi he ovat tarttuneet autoosi? 1105 00:52:23,982 --> 00:52:25,227 Kuka tarttui siihen? 1106 00:52:25,485 --> 00:52:26,638 Sir ... Benny Sir. 1107 00:52:26,739 --> 00:52:28,107 - Benny? - Kyllä, tuo sir. 1108 00:52:30,770 --> 00:52:31,887 Shyam ... 1109 00:52:32,386 --> 00:52:34,317 Tätä ei ole syötetty Onko se järjestelmään? 1110 00:52:34,342 --> 00:52:36,248 Ei ollut mitään tulemisen arvoista, sir. 1111 00:52:36,774 --> 00:52:38,110 Mikä tämä on, mies? 1112 00:52:38,473 --> 00:52:39,508 Tee yksi asia, 1113 00:52:39,533 --> 00:52:41,726 Otat sen auton vain pihalta ja luovuta se. 1114 00:52:45,851 --> 00:52:47,832 George Sir on huolehtinut kaikesta. 1115 00:52:56,013 --> 00:52:57,399 Sir, voin ottaa sen itse. 1116 00:52:58,591 --> 00:53:00,438 Sir, kuule minut. Hetkinen. 1117 00:53:00,951 --> 00:53:03,860 Sir, en anna kenenkään muun ajaa autoni. 1118 00:53:04,856 --> 00:53:06,028 Sir, kuuntele minua. 1119 00:53:06,161 --> 00:53:08,473 Sir, kukaan muu ei aja autoni. 1120 00:53:09,021 --> 00:53:10,911 Sir, sinun täytyy tuoda se keskelle. 1121 00:53:11,153 --> 00:53:12,215 Kyllä ... sir! 1122 00:53:12,575 --> 00:53:14,021 Sir, hitaasti ... 1123 00:53:14,613 --> 00:53:15,699 Otan sen, sir. 1124 00:53:16,294 --> 00:53:18,013 Benny sir, ole varovainen. 1125 00:53:18,630 --> 00:53:19,677 Sir ... sir ... 1126 00:53:19,856 --> 00:53:21,060 POTHOLE ... 1127 00:53:22,825 --> 00:53:23,833 Sir, hitaasti ... 1128 00:53:25,745 --> 00:53:27,604 Sir, älä ota sitä sydämeen. 1129 00:53:28,927 --> 00:53:29,966 Sir... 1130 00:53:30,293 --> 00:53:31,754 Älä ole vihainen minulle. 1131 00:53:34,521 --> 00:53:36,184 Entä Maniyan, sir? 1132 00:53:38,480 --> 00:53:40,847 Sinun ei tarvitse vaivautua, löysimme hänet, 1133 00:53:41,020 --> 00:53:42,653 tappoi hänet tai hautasi hänet. 1134 00:53:43,661 --> 00:53:44,840 Sir, avaimet! 1135 00:53:46,044 --> 00:53:47,052 Odota! 1136 00:53:47,309 --> 00:53:48,661 Sir, en voi luovuttaa autoa. 1137 00:53:48,747 --> 00:53:49,754 Eikö? 1138 00:53:51,145 --> 00:53:52,620 - Odotat. - Shyam, tee kuten sanoin. 1139 00:53:52,755 --> 00:53:53,762 - Okei, sir, - Palaan takaisin. 1140 00:53:54,347 --> 00:53:56,973 Hän pani halvan näyttelyn Täällä tänä aamuna. 1141 00:53:59,918 --> 00:54:01,965 Ego voi pysyä päässäsi ... 1142 00:54:02,442 --> 00:54:03,450 - Eikö? - Kyllä. 1143 00:54:03,856 --> 00:54:06,434 Älä yritä ajaa sitä alas kenen tahansa kurkku juuri nyt. 1144 00:54:06,573 --> 00:54:07,904 Sir, kuuntele minua. 1145 00:54:07,929 --> 00:54:09,026 Anna minulle avaimet. 1146 00:54:09,684 --> 00:54:10,950 Anna minulle se avain. 1147 00:54:11,739 --> 00:54:12,747 Sir, kiitos! 1148 00:54:13,074 --> 00:54:14,948 Otat autosi ja mene, okei. 1149 00:54:16,630 --> 00:54:17,637 - Sir ... - Jatka. 1150 00:54:18,052 --> 00:54:19,098 Okei, sir. 1151 00:54:19,123 --> 00:54:20,465 Kiitos George Sir, mies! 1152 00:54:20,490 --> 00:54:21,575 Kiitos. 1153 00:54:21,792 --> 00:54:22,800 Tervetuloa. 1154 00:54:26,593 --> 00:54:28,067 - Lalitha, sain auton. - Kiitos Jumalalle! 1155 00:54:28,092 --> 00:54:29,558 Olen nyt asemalla. 1156 00:54:29,583 --> 00:54:30,591 Toivottavasti ei ole mitään ongelmaa. 1157 00:54:30,616 --> 00:54:31,623 - Ei ongelmaa. - Okei. 1158 00:54:31,648 --> 00:54:32,781 Hei Benz, poika! 1159 00:54:32,806 --> 00:54:33,814 Voit nukkua. 1160 00:54:35,458 --> 00:54:37,129 Voitko tulla, jos palkkaisin sinut ratsastamaan? 1161 00:54:38,897 --> 00:54:40,669 Et ole nyt kiireinen, eikö niin? 1162 00:54:43,191 --> 00:54:44,668 Sudheep, päästäksesi Sudheeshin taloon, 1163 00:54:44,693 --> 00:54:46,613 käännät oikealle Erumelista ja nouset ylös, korjata? 1164 00:54:46,638 --> 00:54:49,484 Kyllä, heti kun saavut kirkkoon, Voit nähdä valot seinällä. 1165 00:54:50,216 --> 00:54:52,730 Se on tietokoneemme siskon häät lähellä Erumeli. 1166 00:54:53,066 --> 00:54:54,469 Voitko ajaa meidät sinne? 1167 00:54:55,161 --> 00:54:56,293 Kunnossa. 1168 00:54:57,301 --> 00:54:58,794 Autot on tarkoitettu ajamaan, sir. 1169 00:54:59,778 --> 00:55:02,153 Olen pufferfish, kun olen humalassa. 1170 00:55:02,628 --> 00:55:04,691 Sinun täytyy saada minut kotiin turvallisesti, okei? 1171 00:55:05,247 --> 00:55:06,255 Kyllä, sir. 1172 00:55:06,434 --> 00:55:07,441 Benny. 1173 00:55:07,466 --> 00:55:08,473 Etkö tule? 1174 00:55:08,638 --> 00:55:09,646 Häät? 1175 00:55:10,416 --> 00:55:11,604 Tuleeko tuo sir myös? 1176 00:55:11,629 --> 00:55:12,637 Tietenkin! 1177 00:55:21,185 --> 00:55:24,872 Kuinka sait tämän naurettava lempinimi, Benz? 1178 00:55:27,293 --> 00:55:29,926 Sir, ihmiset kutsuvat minua siitä, koska pakkomielle tästä autosta. 1179 00:55:30,028 --> 00:55:31,754 SSLC -kirjani mukaan nimeni on 1180 00:55:32,769 --> 00:55:33,935 Shanmugham. 1181 00:55:35,833 --> 00:55:37,505 Oletko Ilaiyaraaja -fani? 1182 00:55:38,208 --> 00:55:41,092 Sir, se antaa meille toivoa elää. 1183 00:55:43,324 --> 00:55:44,848 Entä perheesi, sir? 1184 00:55:45,340 --> 00:55:47,505 Vaimoni kuoli 5 vuotta sitten. 1185 00:55:48,301 --> 00:55:49,309 Minulla on yksi tytär. 1186 00:55:49,466 --> 00:55:50,482 Mary. 1187 00:55:50,513 --> 00:55:52,597 - Entä sinä. - Minulla on kaksi, poika ja tytär. 1188 00:55:53,238 --> 00:55:54,340 Älykäs! 1189 00:55:54,365 --> 00:55:55,873 - Hei Benny! - Hm. 1190 00:55:56,177 --> 00:55:57,253 Nukuitko? 1191 00:55:57,278 --> 00:55:58,567 - Sinä vakaa! - Ei 1192 00:56:00,044 --> 00:56:01,513 Anna sen mennä, Benny. 1193 00:56:02,028 --> 00:56:04,497 Loppujen lopuksi Olemme matkalla hyvään tapahtumaan. 1194 00:56:05,310 --> 00:56:06,560 - Eikö Benz? - Kyllä. 1195 00:56:09,048 --> 00:56:12,283 Huomio, taiteen ystävät, Vieraat täällä ruokaa varten ja lahjojen antamiseksi. 1196 00:56:12,308 --> 00:56:13,603 Pysäköi siihen aukkoon. 1197 00:56:13,627 --> 00:56:17,806 Siunauksemme parille, Jayshree ja Varun, jotka sitovat solmun huomenna. 1198 00:56:17,831 --> 00:56:18,950 Katso sieltä, isä. 1199 00:56:19,839 --> 00:56:21,741 - Tule, Benz. - Ei, sir. 1200 00:56:22,245 --> 00:56:23,737 En tunne ketään. 1201 00:56:24,403 --> 00:56:25,841 Benny, tiedätkö, eikö niin? Tule. 1202 00:56:40,767 --> 00:56:41,895 Päästä ulos. 1203 00:56:41,920 --> 00:56:44,875 ♪ Tällä rauhallisella yöllä Tuo esiin musiikin äänet ♪ 1204 00:56:44,968 --> 00:56:46,719 Sir, avaimet! Kerron siru tästä. 1205 00:56:46,744 --> 00:56:48,196 ♪ Voi, tuo heidät eteenpäin! ♪ 1206 00:56:48,281 --> 00:56:50,476 Olet tullut kutsumattomaan hääihin, Syö vain ja mene. 1207 00:56:50,535 --> 00:56:51,677 Sir. 1208 00:56:52,109 --> 00:56:53,931 ♪ Anna huilun hum sweet ♪ 1209 00:56:56,014 --> 00:56:57,740 ♪ Anna rumpujen rullata ääneen ♪ 1210 00:56:58,712 --> 00:57:00,390 ♪ Anna tabla lyödä ♪ 1211 00:57:02,490 --> 00:57:06,150 ♪ Kun kaupungin rannat heiluttavat humalassa transsissa ♪ 1212 00:57:06,385 --> 00:57:10,992 ♪ Tällä rauhallisella yöllä Tuo esiin musiikin äänet ♪ 1213 00:57:11,486 --> 00:57:12,976 ♪ Voi, tuo heidät eteenpäin! ♪ 1214 00:57:13,428 --> 00:57:18,023 ♪ Tällä rauhallisella yöllä Tuo esiin musiikin äänet ♪ 1215 00:57:18,542 --> 00:57:20,222 ♪ Voi, tuo heidät eteenpäin! ♪ 1216 00:57:32,040 --> 00:57:33,259 Suutelee minun, rakas veljeni ... 1217 00:57:39,351 --> 00:57:40,989 Benny, sinä sika! 1218 00:57:53,492 --> 00:57:55,099 Super, mies! Super! 1219 00:58:06,600 --> 00:58:10,140 ♪ Taivaan valtavan silkkisen kupolin alla ♪ 1220 00:58:10,165 --> 00:58:13,218 ♪ Kuka tarjoaa Hopea kuusikuva? ♪ 1221 00:58:13,665 --> 00:58:15,422 ♪ loputtoman kiireen keskellä ♪ 1222 00:58:15,447 --> 00:58:19,430 ♪ Kuka muotoilee ohimeneviä unia loistavat jalokivet? ♪ 1223 00:58:20,670 --> 00:58:23,877 ♪ Taivaan valtavan silkkisen kupolin alla ♪ 1224 00:58:24,004 --> 00:58:27,613 ♪ Kuka tarjoaa Hopea kuusikuva? ♪ 1225 00:58:27,817 --> 00:58:30,617 ♪ loputtoman kiireen keskellä ♪ 1226 00:58:30,778 --> 00:58:32,021 - Sir ... - Mitä teit? 1227 00:58:32,046 --> 00:58:33,283 Mennään, sir? 1228 00:58:33,307 --> 00:58:35,076 Olit täynnä tanssia. 1229 00:58:35,528 --> 00:58:37,318 Tanssin vain lasten kanssa. 1230 00:58:37,343 --> 00:58:38,658 Tee se Mammootian askel. 1231 00:58:38,682 --> 00:58:39,888 Sir, lähdetään, kiitos, sir. 1232 00:58:39,913 --> 00:58:41,076 Tee se! 1233 00:58:41,248 --> 00:58:42,746 - Sir, kerro hänelle. - Tee se, mies! 1234 00:58:42,792 --> 00:58:46,389 ♪ Tule, kuiskaa kappale korvilleni Tule, katso tyhjä festivaali ♪ 1235 00:58:46,414 --> 00:58:48,332 - Lähdetään, sir. - Tänään on minun päiväni! Sulut sen! 1236 00:58:48,357 --> 00:58:49,640 Tule, tee se. 1237 00:58:51,895 --> 00:58:53,070 Rascal! 1238 00:58:53,413 --> 00:58:55,433 Menet, tulemme. Sain jonkin verran työtä. 1239 00:58:55,817 --> 00:59:00,125 ♪ Tällä rauhallisella yöllä Tuo esiin musiikin äänet ♪ 1240 00:59:00,912 --> 00:59:02,538 ♪ Voi, tuo heidät eteenpäin! ♪ 1241 00:59:02,763 --> 00:59:07,423 ♪ Tällä rauhallisella yöllä Tuo esiin musiikin äänet ♪ 1242 00:59:07,866 --> 00:59:09,545 ♪ Voi, tuo heidät eteenpäin! ♪ 1243 00:59:15,761 --> 00:59:16,817 Sinä! 1244 00:59:19,136 --> 00:59:20,269 Jalka! 1245 00:59:20,294 --> 00:59:23,175 Kuinka uskallat laittaa jalkasi autoon kenkäsi kanssa? 1246 00:59:23,773 --> 00:59:25,230 Niin? Se ei ole temppeli, eikö niin? 1247 00:59:25,255 --> 00:59:27,280 - Mitä? - Se on vain auto, ei temppeli! 1248 00:59:27,305 --> 00:59:28,462 - Aha! - Mikä "aha"? 1249 00:59:28,486 --> 00:59:29,958 Etsitkö ongelmia? 1250 00:59:29,983 --> 00:59:31,395 Jos etsit, annan sinulle jonkin verran. 1251 00:59:31,420 --> 00:59:33,317 - vai mitä? - Jos olet, annan sinulle! 1252 00:59:34,372 --> 00:59:35,648 No, en etsi ... 1253 00:59:35,778 --> 00:59:37,352 - Kumpikaan en minä. - Sitten menet! 1254 00:59:41,622 --> 00:59:44,044 Kuinka uskaltaa hän laittaa jalkansa niin! 1255 00:59:48,829 --> 00:59:53,388 ♪ Tällä rauhallisella yöllä Tuo esiin musiikin äänet ♪ 1256 00:59:53,812 --> 00:59:55,365 ♪ Voi, tuo heidät eteenpäin! ♪ 1257 00:59:55,757 --> 01:00:00,717 ♪ Tällä rauhallisella yöllä Tuo esiin musiikin äänet ♪ 1258 01:00:00,860 --> 01:00:02,660 ♪ Voi, tuo heidät eteenpäin! ♪ 1259 01:00:10,700 --> 01:00:11,708 Hei, sinä! 1260 01:00:11,747 --> 01:00:12,755 Herää! 1261 01:00:13,403 --> 01:00:14,411 Mennään? 1262 01:00:15,020 --> 01:00:16,028 Olin väsynyt. 1263 01:00:16,153 --> 01:00:17,700 - avaimet? - Annan ne sinulle. Tule. 1264 01:00:18,247 --> 01:00:19,255 Dineshaaaa, poikani! 1265 01:00:19,888 --> 01:00:20,896 Mennään? 1266 01:00:21,724 --> 01:00:22,841 Kävellä! 1267 01:00:23,941 --> 01:00:24,948 Tule! 1268 01:00:25,401 --> 01:00:26,409 Se kutina ... 1269 01:00:26,613 --> 01:00:27,628 Sama täällä! 1270 01:00:27,653 --> 01:00:28,753 Tule, poika! 1271 01:00:29,763 --> 01:00:30,896 - Voimmeko mennä? - Joo. 1272 01:00:31,263 --> 01:00:32,974 - Avaimet. - Emme aio Ranniä. 1273 01:00:33,387 --> 01:00:34,397 Sitten? 1274 01:00:34,422 --> 01:00:37,918 Sudheeshin serkkulla on maatila. 1275 01:00:38,302 --> 01:00:39,310 Meidän on mentävä sinne. 1276 01:00:40,137 --> 01:00:41,481 Sain joitain tekemistä siellä. 1277 01:00:41,599 --> 01:00:42,843 Mikä oli paikan nimi? 1278 01:00:42,868 --> 01:00:44,546 Purakkayam lähellä Panchalimedua. 1279 01:00:44,610 --> 01:00:45,738 - Ah, Purakkayam. - Mutta sir ... 1280 01:00:45,763 --> 01:00:46,771 Se on todella kaukana. 1281 01:00:46,796 --> 01:00:47,902 Se on lähellä Erumelia. 1282 01:00:47,927 --> 01:00:48,935 Se on lähellä, ihminen. 1283 01:00:49,707 --> 01:00:51,375 Minulla on huomenna koulua, sir. 1284 01:00:52,057 --> 01:00:53,629 Tämä on myös ratsastus, mies. 1285 01:00:53,712 --> 01:00:55,754 Tulemme takaisin huomenna aamulla. 1286 01:00:55,833 --> 01:00:56,950 - Eikö? - Kyllä. 1287 01:00:57,497 --> 01:00:59,755 Mene ja pese kasvosi. 1288 01:01:01,769 --> 01:01:02,847 Hei! 1289 01:01:02,997 --> 01:01:05,558 Älä mene ympäri sanomalla Joit Arrackin poliisien kanssa. 1290 01:01:05,622 --> 01:01:07,055 Olen eläkkeellä ensi viikolla. 1291 01:01:07,212 --> 01:01:08,903 Junioreilla on kenttäpäivä kanssani. 1292 01:01:08,928 --> 01:01:10,468 Hän ei kerro kenellekään, sir. 1293 01:01:11,222 --> 01:01:12,707 Mutta et ole yksi eläkkeelle. 1294 01:01:12,732 --> 01:01:13,739 Olen, eikö niin? 1295 01:01:19,840 --> 01:01:22,981 Kukaan ei häiritse morsiamen isää! 1296 01:01:23,513 --> 01:01:25,669 Kaikki välittävät vain itsestään. 1297 01:01:27,607 --> 01:01:29,285 Huolestunut hääistä, eikö? 1298 01:01:29,786 --> 01:01:30,794 Joten entä jos olen? 1299 01:01:36,950 --> 01:01:38,058 Tule pian, sinä tyhmä! 1300 01:01:40,120 --> 01:01:42,277 ♪ Tule juoksemaan, oi rakas! Tule hyppäämään, oi duffer! ♪ 1301 01:01:42,302 --> 01:01:43,340 - Tule. - Tulossa. 1302 01:01:43,372 --> 01:01:44,956 Hyppää suoraan sisään, Sudheesh! 1303 01:01:45,012 --> 01:01:46,019 Kyllä, sir. 1304 01:01:46,966 --> 01:01:48,183 Tule sisään, Benz. 1305 01:01:48,630 --> 01:01:50,238 - Otetaanpa arrack! - Kuuntele ... 1306 01:01:50,393 --> 01:01:53,455 - Voit pitää tavarat tavaratilassa. - Ja mitä? Istumme tavaratilassa ja juomassa? 1307 01:01:54,684 --> 01:01:57,348 Vain sulje, sinä kolossinen idiootti! 1308 01:01:58,582 --> 01:02:02,277 ♪ Cha Thum ... Cha Thum ... Cha Thum ... ♪ 1309 01:02:02,302 --> 01:02:05,392 ♪ Cha Thum ... Cha Thum ... Cha Thum ... ♪ 1310 01:02:05,559 --> 01:02:06,848 Sir, se on jumissa ... 1311 01:02:07,052 --> 01:02:08,099 Jum THA jumissa ... 1312 01:02:08,529 --> 01:02:09,676 ♪ Jum THA Jumm ... ♪ 1313 01:02:10,661 --> 01:02:12,762 ♪ Jum THA Jumm ... ♪ 1314 01:02:25,062 --> 01:02:26,866 Kuuntelemalla hänen kappaleitaan 1315 01:02:27,624 --> 01:02:30,351 saa sinut tuntemaan Elämä on elämisen arvoinen, eikö niin? 1316 01:02:31,624 --> 01:02:33,570 Sir, meillä oli mestari, 1317 01:02:33,843 --> 01:02:35,739 Temppu koreografi nimeltä Palani Swamy. 1318 01:02:35,764 --> 01:02:38,084 Hän sanoi aina, että "Ennen hyvää taistelupaikan ampumista, 1319 01:02:38,115 --> 01:02:41,008 Kuuntelemalla ilaiyaaja -laulua on kuin annos toivoa. " 1320 01:02:42,744 --> 01:02:44,250 Todella, kuka olet, mies? 1321 01:02:44,414 --> 01:02:46,427 Olen vain tavallinen kaveri Pathanamthitta, sir. 1322 01:02:46,452 --> 01:02:48,294 - Todellako? - Isäni oli Kambamista 1323 01:02:48,319 --> 01:02:50,111 Ja äitini oli Pathanamthitta. 1324 01:02:50,746 --> 01:02:51,999 Heidän kuolemansa jälkeen, 1325 01:02:52,024 --> 01:02:54,097 Päädyin ajautumaan elokuvamaailmaan. 1326 01:02:54,122 --> 01:02:55,554 Meni Madrasiin, 1327 01:02:55,579 --> 01:02:59,584 liittyi tähän palani -mestariin, ja hänestä tuli taistelija hänen allaan. 1328 01:02:59,610 --> 01:03:01,817 Taistelija? Sinä? 1329 01:03:02,037 --> 01:03:03,759 Missä elokuvassa? 1330 01:03:04,730 --> 01:03:07,200 Olen toiminut Noin viisikymmentä tai kuusikymmentä elokuvaa, sir. 1331 01:03:07,231 --> 01:03:08,237 Todella? 1332 01:03:08,492 --> 01:03:11,424 Sitten mitä teet Paradaatko nyt tässä autossa? 1333 01:03:11,535 --> 01:03:14,329 No, sir, siellä oli tämä valtava onnettomuus 1334 01:03:14,354 --> 01:03:17,132 Tamil -elokuvan toimintahjelman aikana. 1335 01:03:17,811 --> 01:03:19,039 Ja... 1336 01:03:19,449 --> 01:03:22,243 Anbu, joka oli kuin Veli meille, joukkuetoverimme ... 1337 01:03:23,007 --> 01:03:25,407 Hän kuoli yrittäessään pelastaa henkeni. 1338 01:03:25,722 --> 01:03:27,705 Siitä tuli iso ongelma, Oikeudenkäynti ja kaikki. 1339 01:03:27,744 --> 01:03:29,014 Unioni osallistui, 1340 01:03:29,556 --> 01:03:31,418 Ja mestari ei voinut enää saada työtä. 1341 01:03:31,484 --> 01:03:32,923 He hajosivat joukkueen 1342 01:03:33,535 --> 01:03:34,863 Ja päädyin takaisin tänne. 1343 01:03:34,888 --> 01:03:36,819 Ja mestari antoi minulle tämän auton toimeentuloni puolesta. 1344 01:03:36,844 --> 01:03:39,301 Siksi se tarkoittaa minulle paljon, Se on täynnä muistoja. 1345 01:03:39,884 --> 01:03:43,179 Joten se on yksi iso tragedia, vai mitä? 1346 01:03:45,711 --> 01:03:47,356 Anna sen mennä. Syntyy! 1347 01:03:48,164 --> 01:03:49,170 Sir, 1348 01:03:49,409 --> 01:03:51,210 - Entä pieni tappio, eh? - Jätä se, mies! 1349 01:03:51,617 --> 01:03:53,472 Joku kertoo sinulle sob -tarinan, Ja keskitytkö juomiin? 1350 01:03:53,504 --> 01:03:54,832 Mikä kipu olet, mies! 1351 01:04:04,477 --> 01:04:05,484 Hei... 1352 01:04:05,544 --> 01:04:08,121 - Kuumeneeko autosi aina näin? - Ei 1353 01:04:08,430 --> 01:04:10,870 Eikö tämä asia ole vielä jäähtynyt? 1354 01:04:11,364 --> 01:04:13,537 Tästä eteenpäin, jos se tapahtuu uudelleen, 1355 01:04:13,918 --> 01:04:15,226 Pyydä vain apua tältä häviäjiltä. 1356 01:04:15,251 --> 01:04:16,688 Hän on automaattinen mobile-insinööri 1357 01:04:16,713 --> 01:04:18,339 Kuka kääntyi poliisiksi, Huonon onnen aivohalvauksen ansiosta. 1358 01:04:18,364 --> 01:04:19,609 Eikö veli? 1359 01:04:20,399 --> 01:04:22,103 - Hän aloitti minun alaisuudessa palveluksessa. - Sir. 1360 01:04:23,123 --> 01:04:24,130 Älykäs mies. 1361 01:04:24,197 --> 01:04:26,526 - Sir, menemme? - Voi ehdottomasti. 1362 01:04:26,710 --> 01:04:27,717 Mennään! 1363 01:04:27,777 --> 01:04:29,025 - Olen valmis! - Eh?! 1364 01:04:29,842 --> 01:04:31,383 - Olen valmis, valmis. - Hei ... 1365 01:04:31,421 --> 01:04:33,659 - Benny Sir ... - Tästä eteenpäin aion autoa. 1366 01:04:33,684 --> 01:04:37,089 Benny sir, astu ulos. Kukaan muu ei aja autoa, vaan minua. 1367 01:04:37,114 --> 01:04:39,878 Voi todella? Eikö se ollut oma jengisi Tuo salakuljetettu kannabis tässä autossa? 1368 01:04:39,903 --> 01:04:42,397 Katso, George Sir, Benny Sir sekoittaa jälleen ongelmia. 1369 01:04:42,779 --> 01:04:45,196 Mikä sinulla on sinun, Rascal? Mikä sai sinut siristämään? 1370 01:04:46,091 --> 01:04:47,589 Sain kutinan, etten voi naarmuttaa, sir. 1371 01:04:48,651 --> 01:04:50,645 Ja ainoa tapa korjata se on ajaa tätä autoa. 1372 01:04:50,670 --> 01:04:52,424 Spin tässä autossa korjaa sen? 1373 01:04:52,451 --> 01:04:53,634 - Joo. - Mutta sir ... 1374 01:04:53,659 --> 01:04:55,181 Sudheesh, mene hänen kanssaan. 1375 01:04:55,206 --> 01:04:57,931 - Sir, ei mitenkään. - Hän huijaa, koska hän hyökkäsi. 1376 01:04:57,956 --> 01:04:59,024 En salli. 1377 01:04:59,049 --> 01:05:00,182 Älä stressaa minua, ihminen. 1378 01:05:00,207 --> 01:05:01,994 Kukaan muu ei voi ajaa autoni. 1379 01:05:02,264 --> 01:05:04,097 Vaihteet tarvitsevat tietyn tapan, sir. 1380 01:05:04,380 --> 01:05:05,386 Hei! Hei! 1381 01:05:05,411 --> 01:05:07,577 - Antakaa avaimet! - Astu ulos, sir. 1382 01:05:07,602 --> 01:05:08,915 Parempi avaimet! 1383 01:05:08,940 --> 01:05:11,407 Tai pistän hullun autosi bensiinissä Ja aseta se tuleen! 1384 01:05:11,432 --> 01:05:12,319 Ole hyvä ja mene ulos, Benny Sir. 1385 01:05:12,361 --> 01:05:13,931 Mitä siellä tapahtuu? 1386 01:05:13,956 --> 01:05:15,539 Täytyy olla festivaali kukkulalla, sir. 1387 01:05:15,564 --> 01:05:16,797 - Ei, Benny Sir ... - Aha! 1388 01:05:17,898 --> 01:05:19,073 George Sir, 1389 01:05:19,217 --> 01:05:21,011 - Joo .... - George Sir, kerro hänelle ... 1390 01:05:21,464 --> 01:05:22,471 Benz ... 1391 01:05:22,964 --> 01:05:23,971 Aloita auto. 1392 01:05:24,800 --> 01:05:27,112 Kysymme ajaessamme. 1393 01:05:28,897 --> 01:05:30,741 Sir, älä ota sitä sydämeen. 1394 01:05:32,247 --> 01:05:33,475 Kaikki kunnossa nyt? 1395 01:05:35,230 --> 01:05:36,703 Kiitos, George Sir. 1396 01:05:38,764 --> 01:05:42,326 ♪ O käärme, joka kuristi metsän hengitys ♪ 1397 01:05:47,757 --> 01:05:51,585 ♪ Varo, Elefantti on vartija näissä erämaissa ♪ 1398 01:06:00,955 --> 01:06:03,681 Hei, näyttääkö kasvoni nyt vähemmän turvonneilta? 1399 01:06:03,844 --> 01:06:05,678 Vaikea sanoa, Kasvosi näyttävät aina siltä. 1400 01:06:05,879 --> 01:06:07,054 Hei, kuljettaja! 1401 01:06:07,224 --> 01:06:09,581 Tule, pidä pieni tappio. Se lämmittää sinut oikein. 1402 01:06:09,931 --> 01:06:11,727 En juo ajaessani, sir. 1403 01:06:12,530 --> 01:06:15,087 En myöskään yleensä salli kenenkään juoda autoni sisällä. 1404 01:06:15,112 --> 01:06:17,293 Voi hienoa, niin tästä lähtien, Tämä perintö jatkuu! 1405 01:06:17,515 --> 01:06:18,739 Kaikkea hyvää! 1406 01:06:18,791 --> 01:06:20,932 Muutamme tämä auto pyörien baariksi. 1407 01:06:20,957 --> 01:06:23,095 Lopeta sellainen tuholainen, mies! 1408 01:06:29,195 --> 01:06:30,536 Sudheesh ... 1409 01:06:31,018 --> 01:06:32,444 Eikö se ole jäljellä täältä? 1410 01:06:32,630 --> 01:06:33,637 Voi! 1411 01:06:33,951 --> 01:06:35,889 Hän kysyy, pitäisikö meidän ottaa Vasen käännös! 1412 01:06:35,977 --> 01:06:38,817 Jos otamme tämän reitin, Voimmeko kiinni tuon festivaalin? 1413 01:06:39,084 --> 01:06:40,399 En tiedä, sir. 1414 01:06:41,984 --> 01:06:43,429 Siinä tapauksessa käännä auto vasemmalle. 1415 01:06:43,765 --> 01:06:45,231 Ensinnäkin tarkistamme festivaalin 1416 01:06:45,256 --> 01:06:46,596 Ja sitten menemme juomiin. 1417 01:06:48,211 --> 01:06:50,596 Sir, tämä reitti on vaarallinen. Auto ei pääse läpi. 1418 01:06:50,737 --> 01:06:52,306 Auto on hieno! Käännä! 1419 01:06:52,411 --> 01:06:54,991 Sudheesh tuntee tämän metsän kuin hänen kätensä takaosa. 1420 01:06:55,122 --> 01:06:56,129 Eikö? 1421 01:06:57,712 --> 01:06:58,984 Tule, Benz! 1422 01:06:59,384 --> 01:07:00,926 Sir ... sir ... tämä ... 1423 01:07:01,124 --> 01:07:02,353 Vain mennä, verinen kuljettaja! 1424 01:07:03,463 --> 01:07:04,709 Helppo! Mene, Benz. 1425 01:07:06,991 --> 01:07:09,717 Aja, mies! Loppujen lopuksi kaikki on uskoa, poika! 1426 01:07:31,251 --> 01:07:33,805 Tarpeeksi hitaasti, Astu siihen, kuljettaja! 1427 01:07:36,228 --> 01:07:37,321 Raaputtaa! 1428 01:07:37,897 --> 01:07:39,933 Sir, tämä ei ole jeep Voit vain astua eteenpäin ja mennä! 1429 01:07:39,958 --> 01:07:41,504 Se on suurlähettiläsauto. 1430 01:07:42,290 --> 01:07:45,046 Ohjaa sitten huolellisesti Ja raaputa tiesi sen läpi! 1431 01:07:45,939 --> 01:07:46,946 Sudheesh, 1432 01:07:46,971 --> 01:07:48,675 Kaksi muuta kilometriä täältä, eikö niin? 1433 01:07:48,913 --> 01:07:50,147 Ei aavistustakaan. 1434 01:07:50,297 --> 01:07:52,838 Sitten miksi kävelet ympäri niin suurilla viiksillä? 1435 01:07:52,996 --> 01:07:54,003 Sir, mutta sinä ... 1436 01:07:54,324 --> 01:07:55,512 Jätettä! 1437 01:07:55,804 --> 01:07:58,824 Sir, haluatko todella istua Tässä metsässä keskiyöllä ja juo? 1438 01:07:59,191 --> 01:08:01,904 Juomme vai ei, Se on meidän päätettävä. 1439 01:08:02,017 --> 01:08:03,363 Ajat autoa, Moron! 1440 01:08:03,657 --> 01:08:05,436 Älä puhu roskaa! 1441 01:08:06,864 --> 01:08:09,116 Mies, jopa innovaatiot helposti Siirrä tämän reitin läpi. 1442 01:08:09,297 --> 01:08:11,025 Olemme matkustaneet tällä tavalla monta kertaa! 1443 01:08:13,521 --> 01:08:15,563 Sudheesh, soita serkkusi ja tarkista 1444 01:08:15,950 --> 01:08:18,183 Jos istutuspolku johtaa festivaaliin. 1445 01:08:20,957 --> 01:08:22,130 Voi! 1446 01:08:22,155 --> 01:08:24,226 Huvipuisto! Vesimatka! Mene, mene! 1447 01:08:24,251 --> 01:08:25,257 Sir... 1448 01:08:25,282 --> 01:08:26,963 Kuinka meidän on tarkoitus ylittää tämä virta? 1449 01:08:26,988 --> 01:08:28,895 Neljällä pyörällä, mene vain! 1450 01:08:29,550 --> 01:08:31,453 - Sir, auto ei käy läpi! - Se tulee. 1451 01:08:31,478 --> 01:08:32,751 Aja vain. Vau, mukava! 1452 01:08:36,216 --> 01:08:38,090 Vesi pääsee auton sisälle. 1453 01:08:38,115 --> 01:08:40,712 Kuljettaja, aja veden läpi with a splash! Suihkuta se kuin suihkulähde! 1454 01:08:40,737 --> 01:08:41,744 Tule! 1455 01:08:42,391 --> 01:08:44,334 Lattia se, kuljettaja! Anna auton lentää! 1456 01:08:44,684 --> 01:08:45,691 Jatka. 1457 01:08:47,403 --> 01:08:48,590 Siirtyä eteenpäin. 1458 01:08:48,615 --> 01:08:50,151 Sir, sinun täytyy kävellä nyt. 1459 01:08:50,176 --> 01:08:51,332 Tämä auto ei voi mennä pidemmälle. 1460 01:08:51,357 --> 01:08:53,399 Kävellä? Kuinka se on reilu? 1461 01:08:53,424 --> 01:08:54,906 Eikö me palkannut taksia päästäksesi sinne? 1462 01:08:54,931 --> 01:08:56,846 Se on vain kolme tai neljä kilometriä. 1463 01:08:56,871 --> 01:08:58,299 Neljä kilometriä?! 1464 01:08:58,324 --> 01:09:00,126 Etkö sanonut kaksi aikaisemmin? 1465 01:09:00,469 --> 01:09:02,033 Sir, tämä ei ole oikein. 1466 01:09:02,377 --> 01:09:04,701 Jos vesi tulee äänenvaimentimeen, moottori on tehty. 1467 01:09:05,100 --> 01:09:07,022 Tämä auto ei ole koskaan edes käynyt läpi tulvan. 1468 01:09:07,047 --> 01:09:08,054 En voi tehdä sitä. 1469 01:09:09,477 --> 01:09:12,009 - Mitä tapahtui? - Palkkaa Jeep. 1470 01:09:12,224 --> 01:09:14,311 Jos kävelet, kävelen myös kanssasi. 1471 01:09:14,655 --> 01:09:16,373 Mikä hölynpöly! 1472 01:09:17,051 --> 01:09:19,047 Nyt lopetat auton vain missä sanon. 1473 01:09:19,076 --> 01:09:21,295 Sir, jos aiot aiheuttaa kohtauksen, Voin myös tehdä sen. 1474 01:09:21,320 --> 01:09:22,339 Joten voin! 1475 01:09:22,364 --> 01:09:23,932 Kärsivällisyyteni on rajansa! 1476 01:09:24,204 --> 01:09:25,211 Tämä ei toimi. 1477 01:09:25,384 --> 01:09:27,319 Olet käyttäytynyt kuin omistat auton! 1478 01:09:27,599 --> 01:09:30,334 Kenelle yrität pelotella? 1479 01:09:30,583 --> 01:09:31,590 Poliisit? 1480 01:09:32,425 --> 01:09:35,192 George Sir, Ymmärrät mitä sanon, eikö? 1481 01:09:38,837 --> 01:09:39,844 Kuuntele Benz, 1482 01:09:40,204 --> 01:09:42,829 Eikö Sudheeshin siskon häät ole huomenna? 1483 01:09:45,077 --> 01:09:46,817 Olet tavannut hänen perheensä, eikö niin? 1484 01:09:47,860 --> 01:09:49,959 Isä, äiti, täti ... 1485 01:09:50,757 --> 01:09:52,014 Tällaiset yksinkertaiset ihmiset. 1486 01:09:53,876 --> 01:09:54,899 Vai mitä? 1487 01:09:57,151 --> 01:09:59,106 Vasta kun hän sai tämän työn 1488 01:09:59,131 --> 01:10:01,204 että perheellä oli vihdoin jonkin verran vakautta. 1489 01:10:02,627 --> 01:10:06,561 Joten kuvittele kuinka tärkeä Tämä häät ovat heille. 1490 01:10:08,017 --> 01:10:09,091 Oikein, Sudheesh? 1491 01:10:10,550 --> 01:10:12,428 Siitä lähtien, kun saavuimme, 1492 01:10:12,894 --> 01:10:15,416 Sudheeshin puhelin on sumiseva keskeytyksettä. 1493 01:10:16,937 --> 01:10:18,764 Boozingia ollessaan hän kertoi minulle siitä. 1494 01:10:19,704 --> 01:10:21,078 Ilmeisesti tyttö 1495 01:10:21,363 --> 01:10:22,983 oli poikaystävä. 1496 01:10:26,174 --> 01:10:28,444 Suhde hänen yliopistopäiviensä jälkeen. 1497 01:10:28,991 --> 01:10:29,997 Nyt, 1498 01:10:30,104 --> 01:10:32,117 että häät ovat lähellä, 1499 01:10:32,382 --> 01:10:34,800 Hän vain barged heidän taloonsa ja alkoi uhata 1500 01:10:35,995 --> 01:10:37,889 Sanomalla, että hän sabotoi häät. 1501 01:10:40,043 --> 01:10:43,826 Kun me, kunniamiehet, ovat edelleen järkeviä ja elossa, 1502 01:10:44,457 --> 01:10:46,310 Hän uskaltaa flauningin verisen ylimielisyytensä! 1503 01:10:48,410 --> 01:10:52,332 Puhuimme hänen kanssaan ja onnistui viemään hänet kumivaloon. 1504 01:10:55,104 --> 01:10:57,095 Mutta poika on vähän liian fiksu. 1505 01:10:57,476 --> 01:10:58,546 Hänellä on ... 1506 01:10:59,154 --> 01:11:02,660 Jotkut materiaalit tytöstä kompromississa. 1507 01:11:04,064 --> 01:11:06,971 Puhuin vain hänen kanssaan Tavallinen poliisin tapa. 1508 01:11:07,088 --> 01:11:09,018 Mutta keskustelun aikana, 1509 01:11:10,091 --> 01:11:13,093 Sudheeshin isä menetti malttinsa ja teki virheen. 1510 01:11:23,717 --> 01:11:28,490 Kun Sudheesh pyysi meitä pelastaa isänsä, 1511 01:11:29,343 --> 01:11:30,756 Mitä voimme tehdä? 1512 01:11:31,664 --> 01:11:34,616 Eikö poliisin pitäisi seisoa toisen poliisin vieressä? 1513 01:11:34,877 --> 01:11:35,897 Vai mitä? 1514 01:11:40,897 --> 01:11:44,142 Ajattelin käsitellä tätä ilmoittamatta sinulle ... 1515 01:11:48,397 --> 01:11:50,009 Mutta saat selville joka tapauksessa. 1516 01:11:51,841 --> 01:11:52,909 Tämä auto ... 1517 01:11:53,736 --> 01:11:54,811 kertoo sinulle. 1518 01:11:59,044 --> 01:12:00,743 Tarvitsemme vain, että seisot kanssamme. 1519 01:12:01,823 --> 01:12:03,170 Käännä vain sokea silmä. 1520 01:12:03,538 --> 01:12:04,544 Vai mitä? 1521 01:12:09,913 --> 01:12:11,432 Tämän auton kengänsä 1522 01:12:13,048 --> 01:12:14,522 Onko se aseen ruumiin poika. 1523 01:12:24,904 --> 01:12:27,964 HEI! Mitä helvettiä sanoit vain? 1524 01:12:45,190 --> 01:12:46,851 Anna minun lopettaa. 1525 01:12:49,117 --> 01:12:50,783 Vain apu! 1526 01:12:52,763 --> 01:12:55,149 - Hei! Kuljettaja! - Benny, älä anna hänen mennä. 1527 01:12:55,182 --> 01:12:59,216 Voin palauttaa tämän auton asemalle Aivan kuten otin sen. 1528 01:13:01,144 --> 01:13:02,404 Siirtyä pois. 1529 01:13:02,637 --> 01:13:03,724 Verinen koira! 1530 01:13:04,696 --> 01:13:05,850 Tule tänne. 1531 01:13:05,875 --> 01:13:07,403 - Päästä irti minusta! - Tule tänne. 1532 01:13:08,070 --> 01:13:09,110 Päästä irti minusta, Benny Sir! 1533 01:13:14,967 --> 01:13:16,414 Jos vastustat, 1534 01:13:16,977 --> 01:13:19,256 Tulee vielä yksi ruumis haudattu metsään tänään. 1535 01:13:23,446 --> 01:13:26,703 Tämä ei ole meille uutta, Olemme veteraaneja tässä pelissä. 1536 01:13:29,557 --> 01:13:31,343 Tapaamme myös sinut. 1537 01:13:34,411 --> 01:13:35,418 Benny ... 1538 01:13:36,303 --> 01:13:37,310 Aloita auto. 1539 01:13:42,647 --> 01:13:45,374 ♪ Hiljainen harmaa lauma seisoo edelleen ♪ 1540 01:13:47,396 --> 01:13:50,740 ♪ Polkutettu maa palaa minun alla ♪ 1541 01:13:52,811 --> 01:13:55,889 ♪ Lähteeni ovat kuivuneet, surun ♪ 1542 01:14:01,522 --> 01:14:04,835 ♪ Haalistuvien käyrien yläpuolella ♪ 1543 01:14:07,772 --> 01:14:11,350 ♪ Yöhuottaa minut pelossa ♪ 1544 01:14:33,351 --> 01:14:35,431 Sudheesh, päästä ulos. 1545 01:14:41,686 --> 01:14:42,693 Hei, Sudheesh! 1546 01:14:43,153 --> 01:14:44,897 Poika, tule, astu ulos. 1547 01:14:57,151 --> 01:14:58,157 Pidä sitä. 1548 01:15:08,291 --> 01:15:09,297 Pidä se tasaisena! 1549 01:15:10,144 --> 01:15:11,704 Älä saa verta käsilläsi. 1550 01:15:31,893 --> 01:15:32,900 Voi! 1551 01:15:40,244 --> 01:15:41,251 Kuka tuo on?! 1552 01:15:41,717 --> 01:15:43,086 Kuka tuo metsäpolulla on? 1553 01:15:45,622 --> 01:15:47,748 Kaulan verinen kipu, Siirrä autoa, häviäjä. 1554 01:15:53,904 --> 01:15:54,996 Kuka siellä on? 1555 01:15:55,411 --> 01:15:58,092 Mitä teet auton sisällä Keskellä metsää, vai mitä? 1556 01:15:59,677 --> 01:16:01,303 Miksi piilotat? 1557 01:16:01,843 --> 01:16:03,024 Mitä olet tekemässä? 1558 01:17:21,149 --> 01:17:24,662 'Thudarum' 1559 01:18:47,920 --> 01:18:49,644 Mitä hänen kanssaan on? Miksi niin hiljainen? 1560 01:19:04,294 --> 01:19:05,443 Shush! 1561 01:19:15,624 --> 01:19:17,193 Mitä autolle tapahtui? 1562 01:19:18,473 --> 01:19:20,349 Missä olit viime yönä? 1563 01:19:21,458 --> 01:19:22,818 Palkattiin viime hetken ajomatkalle. 1564 01:19:27,490 --> 01:19:30,115 Etkö voi ainakin soittaa, Vaikka se oli viime hetken? 1565 01:19:33,077 --> 01:19:34,920 Pääni on jakautumassa. 1566 01:19:35,264 --> 01:19:36,732 Anna minulle vahva kuppi teetä. 1567 01:19:37,898 --> 01:19:39,998 Jos jatkat tarpeetonta Asiat päässäsi, 1568 01:19:40,023 --> 01:19:41,143 Se on pakko jakaa! 1569 01:19:41,256 --> 01:19:42,475 Ei ihme! 1570 01:19:50,102 --> 01:19:51,288 Benz! Hyvää huomenta! 1571 01:19:52,563 --> 01:19:53,571 Oletko pahoinvointi? 1572 01:19:55,046 --> 01:19:56,054 Oletko sairas? 1573 01:19:56,562 --> 01:19:57,717 Oletko kuume? 1574 01:19:58,281 --> 01:19:59,289 Ei, et. 1575 01:20:01,343 --> 01:20:02,350 Kuunnella... 1576 01:20:03,364 --> 01:20:04,716 Voitko antaa minulle 500 rupiaa? 1577 01:20:04,983 --> 01:20:06,130 Kouluun. 1578 01:20:10,007 --> 01:20:11,646 Olet epätavallisen ladattu tänään! 1579 01:20:13,430 --> 01:20:14,897 Otin sen, okei. 1580 01:20:15,898 --> 01:20:16,906 Kiitos. 1581 01:20:19,546 --> 01:20:20,960 Äiti! 1582 01:20:39,281 --> 01:20:41,686 Äiti, sanoiko Benz mitään? 1583 01:20:43,576 --> 01:20:44,667 Äiti! 1584 01:20:44,691 --> 01:20:45,771 Mitä? 1585 01:20:45,796 --> 01:20:47,389 Sanoiko hän mitään? 1586 01:20:47,422 --> 01:20:48,560 Sano mitä? 1587 01:20:48,818 --> 01:20:51,108 Täsmälleen! Hän ei sano mitään. 1588 01:20:51,811 --> 01:20:53,545 Näyttää siltä, ​​että hän on poissa pähkinöistä. 1589 01:20:53,749 --> 01:20:54,814 Hänellä on. 1590 01:20:54,839 --> 01:20:56,999 Hetki, jolloin hän saa sen auton, Hän menee täysin pähkinöihin! 1591 01:21:11,128 --> 01:21:12,276 Mennä! 1592 01:21:50,500 --> 01:21:52,229 Haluatko lääkkeitä? 1593 01:21:54,125 --> 01:21:56,164 - Haluatko lääkkeitä? - Ei ... en. 1594 01:21:56,571 --> 01:21:59,276 Hiesi! Mitä vikaa tässä koirassa on? 1595 01:22:00,047 --> 01:22:01,245 Vain sulje, sinä! 1596 01:22:02,156 --> 01:22:03,875 Ensimmäistä kertaa nähdä Benz? 1597 01:22:05,940 --> 01:22:07,422 Mitä vikaa hänessä on? 1598 01:22:10,328 --> 01:22:12,416 Kuuntele, minne olet menossa? 1599 01:22:13,523 --> 01:22:15,409 - Se myös teetä? - Huh ... 1600 01:22:15,828 --> 01:22:17,366 Voi, rakas! Katso silmiäsi. 1601 01:22:17,406 --> 01:22:18,658 Mene suihkussa. 1602 01:22:18,898 --> 01:22:20,251 Älä mene minnekään nyt. 1603 01:22:20,285 --> 01:22:21,609 Mene nukkumaan vähän. 1604 01:22:21,678 --> 01:22:23,727 Miksi uuvutat itseäsi näin? 1605 01:23:16,630 --> 01:23:19,375 Setä, miksi siellä on Tällä autolla huono haju? 1606 01:23:19,737 --> 01:23:21,073 - Huono haju? - Joo. 1607 01:23:22,477 --> 01:23:23,776 Ei, ei ole huonoa hajua. 1608 01:23:23,801 --> 01:23:25,425 Voimmeko avata ikkunan, setä? 1609 01:23:26,920 --> 01:23:28,417 Se on todella haiseva. 1610 01:24:18,204 --> 01:24:19,895 Olemme jahtaneet sinua jo jonkin aikaa. 1611 01:24:19,920 --> 01:24:22,332 ♪ o tumma, Venomin herra Sinä, varjo-leveä käärme ♪ 1612 01:24:22,357 --> 01:24:25,084 Kuvittele, jos ihmiset saavat selville CCTV poliisiasemalla ei toimi! 1613 01:24:25,109 --> 01:24:27,629 Joka tapauksessa, kinda -työllemme, On parempi, jos CCTV pysyy poissa. 1614 01:24:28,853 --> 01:24:29,884 Sir... 1615 01:24:30,234 --> 01:24:32,708 - Eikö sinulla ole oikeusvelvollisuutta tänään? - Shaji on mennyt, sir. 1616 01:24:37,085 --> 01:24:39,494 Porjaatko suoraan rintaan? 1617 01:24:40,570 --> 01:24:42,358 Sir, olemme melkein tehneet porauksen. 1618 01:24:43,086 --> 01:24:44,492 Anna se täällä, ihminen. 1619 01:24:44,563 --> 01:24:46,921 Siemaillen teetä ja vain jäähdyttävä, eikö sinä! 1620 01:24:47,289 --> 01:24:48,500 Sir... 1621 01:24:59,688 --> 01:25:00,696 Hei. 1622 01:25:01,086 --> 01:25:02,094 Istu alas. 1623 01:25:04,664 --> 01:25:05,685 Tule, istu. 1624 01:25:05,710 --> 01:25:06,867 Nukuitko hyvin? 1625 01:25:07,164 --> 01:25:08,172 HM? 1626 01:25:08,605 --> 01:25:09,920 Olen aivastunut. 1627 01:25:10,218 --> 01:25:12,076 Todennäköisesti siksi, että se oli kylmä viime yönä. 1628 01:25:12,101 --> 01:25:13,109 Se katoaa. 1629 01:25:13,500 --> 01:25:15,272 Sinun pitäisi vastata puhelimeesi, ei? 1630 01:25:17,107 --> 01:25:18,160 Vai mitä? 1631 01:25:18,185 --> 01:25:20,404 Oletko paine- tai sokeriongelmia? 1632 01:25:20,633 --> 01:25:21,641 Ei... 1633 01:25:22,274 --> 01:25:23,577 - vai mitä? - Ei 1634 01:25:24,805 --> 01:25:26,772 Viimeisen 36 vuoden ajan, 1635 01:25:28,586 --> 01:25:29,998 Olen popping pillereitä. 1636 01:25:33,288 --> 01:25:35,335 Miksi et nouta puheluitamme? 1637 01:25:37,008 --> 01:25:38,429 - vai mitä? - Sir, en kuullut sitä. 1638 01:25:38,523 --> 01:25:40,365 - Mitä? - Ei kuullut sitä. 1639 01:25:41,851 --> 01:25:43,334 Etkö vakavasti kuullut sitä? 1640 01:25:43,641 --> 01:25:45,938 Tai oletko päättänyt teeskennellä 1641 01:25:46,390 --> 01:25:47,662 Etkö kuule sitä? 1642 01:25:49,343 --> 01:25:53,343 Olen Ranni Perunadin CI Ja silti et ... 1643 01:25:54,180 --> 01:25:55,398 Kunnioita minua? 1644 01:25:56,499 --> 01:25:59,421 Loppujen lopuksi Otit rahaa poliisilta. 1645 01:26:05,203 --> 01:26:06,489 - Sir? - Kyllä. 1646 01:26:07,523 --> 01:26:09,091 Benny, sulje se lasi. 1647 01:26:16,445 --> 01:26:19,919 Miksi hän on niin vastahakoinen vastata hänen puhelimeen, sir? 1648 01:26:20,797 --> 01:26:21,805 HM? 1649 01:26:21,891 --> 01:26:23,531 Mikä vastahakoisuus? Mikään sellainen. 1650 01:26:24,111 --> 01:26:25,280 Hän on nyt yksi meistä. 1651 01:26:25,352 --> 01:26:26,360 Eikö? 1652 01:26:27,094 --> 01:26:28,101 Sir... 1653 01:26:29,164 --> 01:26:30,500 Sir, anna minun mennä tieni. 1654 01:26:30,630 --> 01:26:33,810 Ei ole "sinun tietäsi" tai "minun tapaani"! 1655 01:26:34,836 --> 01:26:36,154 On vain meidän tapa! 1656 01:26:37,562 --> 01:26:39,052 Mutta jos kolmas henkilö 1657 01:26:40,563 --> 01:26:44,297 Proomut tietämme ilman lupaamme, 1658 01:26:45,280 --> 01:26:46,977 Tiedätkö kuinka olemme, eikö? 1659 01:26:47,148 --> 01:26:48,149 Benny. 1660 01:26:50,828 --> 01:26:52,047 Poltamme sinut maahan! 1661 01:26:52,142 --> 01:26:53,351 Sinä ja perheesi! 1662 01:26:53,852 --> 01:26:54,860 Onko sinulla se? 1663 01:26:59,821 --> 01:27:01,055 Mene, Benz. 1664 01:27:37,875 --> 01:27:39,508 Se ei ollut uhka. 1665 01:27:40,352 --> 01:27:41,742 Se on päätöksemme. 1666 01:27:44,047 --> 01:27:45,555 Ota auto ja eksy! 1667 01:28:00,670 --> 01:28:01,802 Tule pian. 1668 01:28:06,077 --> 01:28:07,593 Sir, olemme kotoisin Thiruvalla. 1669 01:28:08,906 --> 01:28:10,632 Entä Maniyan, sir? 1670 01:28:11,570 --> 01:28:14,420 Sinun ei tarvitse vaivautua, löysimme hänet, 1671 01:28:14,445 --> 01:28:15,934 tappoi hänet tai hautasi hänet. 1672 01:28:44,664 --> 01:28:46,352 Tule, hän on poikamme ... 1673 01:28:46,377 --> 01:28:48,593 Miksi olet niin vaikea hänen kanssaan? 1674 01:28:50,648 --> 01:28:52,132 Kuinka monta kertaa soitin sinulle? 1675 01:28:53,046 --> 01:28:55,589 Kun menet näihin ajoihin, Minun on tiedettävä missä olet, 1676 01:28:55,614 --> 01:28:58,405 Jos olet syönyt, vasta sitten Lapset ja minä olemme onnellinen, eikö niin? 1677 01:28:59,810 --> 01:29:01,591 Meillä ei ole merkitystä sinulle! 1678 01:29:01,874 --> 01:29:04,836 Tarvitsen vain sinulle ja hänelle puhua puhelimessa ja lajitella asiat. 1679 01:29:04,946 --> 01:29:05,952 Enkö voi toivoa sitä? 1680 01:29:05,977 --> 01:29:07,686 Huomaa vain oma yrityksesi, Lalitha. 1681 01:29:08,176 --> 01:29:10,652 Vain sinä tarvitset onnea ja toiveita? 1682 01:29:10,797 --> 01:29:13,110 Ansaitsemme myös onnea, Benz. 1683 01:29:14,434 --> 01:29:16,051 Etkö halua vaimosi ja lapsesi? 1684 01:29:16,441 --> 01:29:17,480 Olet todella henkinen! 1685 01:29:17,505 --> 01:29:19,605 Kyllä! Olen henkinen! Täysin hullu! 1686 01:29:19,801 --> 01:29:21,340 Miksi et saa minua kohtelemaan? 1687 01:29:24,058 --> 01:29:25,065 Ei mielenrauhaa! 1688 01:29:25,966 --> 01:29:28,371 Pitäisikö minun elää täällä, Pelkää aina sinua? 1689 01:29:34,671 --> 01:29:36,007 Sinäkin ... 1690 01:29:36,985 --> 01:29:38,218 Älä aloita ... 1691 01:29:42,976 --> 01:29:44,930 Miksi suuttu? 1692 01:29:45,266 --> 01:29:46,672 Mitä sinulle tapahtui? 1693 01:29:47,399 --> 01:29:49,915 Jos on jotain, Voit vain kertoa minulle, eikö niin? 1694 01:29:51,375 --> 01:29:52,952 Ei mitään. Menet nukkumaan. 1695 01:29:54,149 --> 01:29:56,743 Tänä aamuna pesit oman paidan. 1696 01:29:56,768 --> 01:29:58,157 Miksi teit sen? 1697 01:29:59,123 --> 01:30:01,037 Saanko se värjätty verellä, Benz? 1698 01:30:01,343 --> 01:30:02,912 Veri? Mikä veri? 1699 01:30:03,991 --> 01:30:06,006 Jotkut tahrat ... yritin paljon saada sen pois. 1700 01:30:07,399 --> 01:30:08,693 Voisi olla tahra. 1701 01:30:19,649 --> 01:30:20,656 Äiti... 1702 01:30:24,304 --> 01:30:26,796 Sinun ei tarvitse vaivautua, löysimme hänet, 1703 01:30:26,899 --> 01:30:28,383 tappoi hänet tai hautasi hänet. 1704 01:30:30,180 --> 01:30:31,374 Poltamme sinut maahan! 1705 01:30:31,399 --> 01:30:32,579 Sinä ja perheesi. 1706 01:30:33,289 --> 01:30:34,734 Tiedätkö kuinka olemme, eikö? 1707 01:30:34,789 --> 01:30:37,489 Tänä aamuna pesit oman paidan. 1708 01:30:37,615 --> 01:30:39,084 Miksi teit sen? 1709 01:30:39,765 --> 01:30:41,958 Saiko se värjätty verellä? 1710 01:30:44,360 --> 01:30:46,477 Vaikka veri vuotaa, 1711 01:30:47,071 --> 01:30:49,109 Häät tapahtuivat, eikö niin? 1712 01:31:07,046 --> 01:31:09,427 Eristetyt sateet jatkuvat koko osavaltiossa tänään. 1713 01:31:09,452 --> 01:31:11,349 Keltaisella alueella annettu keltainen hälytys. 1714 01:31:11,376 --> 01:31:14,694 Sadevaroitus Pathanamthittasta Idukkiin ja Malappuramista Kasaragodiin. 1715 01:31:14,719 --> 01:31:17,047 Pavi ... Pavi Shanmugham. 1716 01:31:17,117 --> 01:31:19,617 Katso täältä. He kirjoittavat jotain rekisterissä 1717 01:31:19,875 --> 01:31:21,523 Ja vain lähdössä. 1718 01:31:21,938 --> 01:31:25,328 Pavi? Hän sanoi, että sairaala oli hätätilanne ja jätetty täältä. 1719 01:31:27,040 --> 01:31:29,673 Hei, uuden sukupolven lapset eivät ole kuin me. 1720 01:31:30,017 --> 01:31:31,688 Sinun on ymmärrettävä se ensin. 1721 01:31:31,892 --> 01:31:36,017 Ja jos hän on mennyt jonnekin, Hän tulee takaisin muutamassa päivässä. 1722 01:31:36,375 --> 01:31:39,406 Jos emme vieläkään pääse häneen huomenna, Teemme valituksen asemalle. 1723 01:31:41,719 --> 01:31:43,894 Lapset nykyään ottavat kaikenlaisia ​​juttuja. 1724 01:31:43,919 --> 01:31:44,977 Mikä se oli? 1725 01:31:45,002 --> 01:31:46,953 He kutsuvat sitä tähtiä, nopeutta ja kaikkea muuta. 1726 01:31:47,212 --> 01:31:50,861 He ottavat kaikenlaisia ​​roskia, nousevat korkealle Ja lopulta tajuttomana jonnekin. 1727 01:31:51,337 --> 01:31:53,580 Kolmen tai neljän päivän kuluttua He raittivat ja palaavat kotiin. 1728 01:31:54,024 --> 01:31:55,415 Tämä on säännöllinen asia. 1729 01:31:55,502 --> 01:31:57,383 Olemme nähneet tämän tapahtuvan Benz. 1730 01:31:57,407 --> 01:31:58,759 - Eikö? - Tarkalleen. 1731 01:31:59,720 --> 01:32:00,853 Benz ... 1732 01:32:02,619 --> 01:32:04,490 Älä kävele ympäri Kasenee sateessa. 1733 01:32:04,514 --> 01:32:05,929 Mene vain kotiin. 1734 01:32:12,025 --> 01:32:13,126 Tee yksi asia, 1735 01:32:13,151 --> 01:32:15,126 Mene tapaamaan Shyamia ja tee valitus. 1736 01:32:15,423 --> 01:32:18,142 Katso, kun tarvitsimme apua, Seisoit meidän vieressä, eikö niin? 1737 01:32:18,627 --> 01:32:21,310 Nyt kun tarvitset apua, Poliisi seisoo sinun vieressäsi. 1738 01:32:22,742 --> 01:32:23,984 Poikani ... 1739 01:32:25,257 --> 01:32:27,095 Mikä on poikasi nimi? 1740 01:32:27,436 --> 01:32:28,459 Pavi ... 1741 01:32:28,970 --> 01:32:31,829 Idukki Mar Sleeva Engineering College ... 1742 01:32:32,497 --> 01:32:35,098 Hän on neljäs vuosi Tietotekniikan opiskelija. 1743 01:32:35,910 --> 01:32:39,767 23. toukokuuta 2024, 1744 01:32:40,533 --> 01:32:43,192 Hän jätti korkeakoulun hostellin omalla pyörällään, 1745 01:32:43,449 --> 01:32:44,472 Pulsar. 1746 01:32:44,497 --> 01:32:45,547 Punainen väri. 1747 01:32:50,698 --> 01:32:51,808 Etkö lähde? 1748 01:32:51,833 --> 01:32:53,844 Sir, se pyörä näyttää poikani. 1749 01:32:56,313 --> 01:32:58,904 Tämä pyörä on makastunut pihalla Kahden tai kolmen kuukauden ajan. 1750 01:32:58,929 --> 01:33:00,742 Jos saamme tietoa, Ilmoitamme sinulle, Benz. 1751 01:33:00,767 --> 01:33:01,988 Voit mennä nyt. 1752 01:33:04,407 --> 01:33:05,657 Mene! 1753 01:36:15,426 --> 01:36:17,963 Miksi jatkat liotusta sateessa näin? 1754 01:36:17,988 --> 01:36:19,769 Kaikki tämä ongelma kenelle? 1755 01:36:20,039 --> 01:36:21,321 OHO ... 1756 01:36:23,712 --> 01:36:25,774 Menitkö hostelliin tapaamaan häntä? 1757 01:36:26,233 --> 01:36:27,419 Benz? 1758 01:36:37,221 --> 01:36:38,661 Kuuntele, Benz! 1759 01:36:39,091 --> 01:36:40,545 Tulen mukanasi huomenna. 1760 01:36:40,570 --> 01:36:42,461 Menemme yhdessä Ja näkee hänet hostellissa. 1761 01:36:42,924 --> 01:36:45,070 Ei enää argumentteja ja taisteluita Tässä talossa, okei? 1762 01:37:14,316 --> 01:37:15,573 Benz, kaikilla on ... 1763 01:37:16,369 --> 01:37:18,110 jätti minut seisomaan yksin sateessa. 1764 01:37:19,331 --> 01:37:22,315 Miksi sade vihaa meitä niin paljon? 1765 01:37:24,120 --> 01:37:25,237 Rakas... 1766 01:37:25,613 --> 01:37:26,761 Pavi ... 1767 01:37:35,588 --> 01:37:36,713 Benz ... 1768 01:37:38,276 --> 01:37:39,393 Benz ... 1769 01:37:40,214 --> 01:37:41,878 Tule hakemaan minua ... 1770 01:37:43,003 --> 01:37:44,511 Kuten se päivä ... 1771 01:38:07,657 --> 01:38:10,901 Eikö minä sanonut, että meidän täytyy käsitellä hänen tapaustaan ​​erittäin huolellisesti? 1772 01:38:10,926 --> 01:38:12,089 Sir. 1773 01:38:12,266 --> 01:38:14,844 Entä jos liikutan sitä pyörää pihalta? 1774 01:38:17,304 --> 01:38:19,898 Näyttää käärmeltä on niellä pyhän. 1775 01:38:21,157 --> 01:38:22,352 Vai mitä? 1776 01:38:27,404 --> 01:38:28,528 Sudheesh! 1777 01:38:29,693 --> 01:38:31,060 Sudheesh! Poika! 1778 01:38:31,826 --> 01:38:34,398 Joku on täällä pyytänyt sinua. 1779 01:38:35,475 --> 01:38:38,303 - Mikä se on, isä? - Joku on ulkona tapaamaan sinua. 1780 01:38:38,622 --> 01:38:39,771 WHO? 1781 01:38:40,037 --> 01:38:42,013 En tiedä. Kuka tulee tällä hetkellä? 1782 01:39:02,921 --> 01:39:04,671 Mitä teet täällä tällä hetkellä, Benz? 1783 01:39:04,696 --> 01:39:05,704 Sekin sateessa. 1784 01:39:05,874 --> 01:39:08,093 Ainakin sinun on kerrottava minulle totuus, sir. 1785 01:39:08,451 --> 01:39:10,263 Kuka te kaikki tappoi? 1786 01:39:13,015 --> 01:39:14,163 En tiedä mitään. 1787 01:39:14,335 --> 01:39:15,865 Kysy sirilta, jotka soittivat sinulle. 1788 01:39:18,788 --> 01:39:19,967 Kerro minulle totuus. 1789 01:39:21,178 --> 01:39:22,608 Kuka te kaikki tappoi? 1790 01:39:26,147 --> 01:39:27,155 Sinä ... 1791 01:39:27,287 --> 01:39:28,591 Lopeta hölynpölyn puhuminen. 1792 01:39:28,803 --> 01:39:30,248 Jätä taloni juuri nyt. 1793 01:39:31,123 --> 01:39:32,545 Mene pian! 1794 01:40:38,396 --> 01:40:40,006 Massiivinen maanvyörymä on lyönyt 1795 01:40:40,031 --> 01:40:42,646 Mundakayam, Purakkayamin alue Varhain aamulla tänään 1796 01:40:42,671 --> 01:40:44,842 jättäen monet kuolleet ja useat kadonneet. 1797 01:40:45,372 --> 01:40:49,859 Pelastustoimet ovat täydessä vauhdissa Poliisin, palovoiman ja paikallisten johtamat. 1798 01:40:49,884 --> 01:40:53,968 Viimeisimpien raporttien mukaan katastrofi iski noin klo 1, 1799 01:40:53,993 --> 01:40:55,468 jättäen useita kuolleita. 1800 01:40:55,708 --> 01:40:57,179 Sir, katso käsi. 1801 01:40:57,204 --> 01:40:59,091 - Varo jalan kanssa. - Vedä minut ylös. 1802 01:41:07,107 --> 01:41:09,241 Sir! Sir, Jeepin sisällä ... 1803 01:41:13,459 --> 01:41:14,565 Sir, katso ... 1804 01:41:15,536 --> 01:41:17,878 Viimeisimmät uutiset ovat se 1805 01:41:17,903 --> 01:41:20,814 Palomiehen henkilöstö pelastustoimissa 1806 01:41:20,839 --> 01:41:23,554 ovat löytäneet hajoavan ruumiin sidottu säkkiin, 1807 01:41:23,579 --> 01:41:25,725 Tuhan keskellä, jotka pyyhkäisevät valtion. 1808 01:41:26,068 --> 01:41:28,204 Vahvistamattomia raportteja on 1809 01:41:28,229 --> 01:41:30,076 ehdottaa, että ruumis kuuluu miehelle 1810 01:41:30,101 --> 01:41:32,151 18–23 -vuotias 1811 01:41:32,176 --> 01:41:34,398 ja on noin 4 päivää vanha. 1812 01:42:02,976 --> 01:42:06,140 Jatkuvaa voimakasta sadetta ja muiden maanvyörymien riski 1813 01:42:06,165 --> 01:42:08,609 aiheuttavat suuria haasteita pelastustoimiin. 1814 01:42:08,671 --> 01:42:09,679 Sir. 1815 01:42:09,841 --> 01:42:11,919 Etkö sanonut, jos hautaamme sen sinne, 1816 01:42:12,077 --> 01:42:13,265 Se ei koskaan tule esiin. 1817 01:42:14,281 --> 01:42:16,124 Käteni ja jalat värisevät, sir. 1818 01:42:19,270 --> 01:42:22,059 Meillä on vain aikaa kunnes post mortem on ohi 1819 01:42:22,084 --> 01:42:25,654 Ja he tarkistavat sen ristit Rekisteröityjen puuttuvien tapausten kanssa. 1820 01:42:28,381 --> 01:42:29,547 Meidän on ohitettava kaupunki. 1821 01:42:30,513 --> 01:42:31,521 Häipyä kaupungista? 1822 01:42:31,670 --> 01:42:32,678 Missä? 1823 01:42:33,224 --> 01:42:34,434 Missä suma ja lapset ovat? 1824 01:42:34,723 --> 01:42:35,796 Takaisin kotikaupungissa. 1825 01:42:38,091 --> 01:42:39,359 - Se on hyvä. - Huh ... 1826 01:42:43,645 --> 01:42:45,230 Missä helvetissä tämä Sudheesh on? 1827 01:42:45,255 --> 01:42:46,263 Anna se täällä. 1828 01:42:46,427 --> 01:42:47,435 Mutta... 1829 01:42:48,146 --> 01:42:49,748 En saa häntä puhelimeen. 1830 01:42:54,473 --> 01:42:57,480 Mundakkayamin kuolonuhrien määrä Purakkayamin maanvyörymä on ylittänyt 20. 1831 01:43:12,459 --> 01:43:14,349 Harish, post mortem on alkanut. Menet sinne. 1832 01:43:14,374 --> 01:43:15,412 Kyllä, sir. 1833 01:43:15,437 --> 01:43:17,069 - Mitä tapahtui? - Aloitettiin juuri. 1834 01:43:17,094 --> 01:43:18,102 Se on vähän vanha, sir. 1835 01:43:18,138 --> 01:43:19,145 On tehtävä. 1836 01:43:27,295 --> 01:43:28,848 Sir, Maniyan oli tullut. 1837 01:43:28,959 --> 01:43:30,279 En antanut hänen tulla sisälle. 1838 01:43:30,304 --> 01:43:36,111 Poliisi on nyt ilmoittanut tiedotusvälineille että kuoleman jälkeinen on valmis. 1839 01:43:36,136 --> 01:43:39,204 Poliisi on tehostanut heidän Tutkimus löytön jälkeen 1840 01:43:39,229 --> 01:43:42,043 löydetyn yhtenäisen jäännösten jäännökset hajotetun rungon säkin kanssa. 1841 01:43:46,500 --> 01:43:48,840 Sudheeshin isä sanoo, että joku tuli 1842 01:43:48,865 --> 01:43:51,191 heidän taloonsa viime yönä ja vei hänet pois. 1843 01:43:51,473 --> 01:43:55,167 Hänen sanomastaan, Olen varma, että se on Benz. 1844 01:43:55,192 --> 01:43:57,755 - Mikä on Benzin ja Sudheeshin välinen sopimus? - Mikä voimakas sade tämä on, sir. 1845 01:43:57,780 --> 01:43:59,755 Mikä hölynpöly, ihminen? Vain eksy! 1846 01:43:59,853 --> 01:44:00,860 Hitto hänen sateensa! 1847 01:44:02,167 --> 01:44:03,855 Mikä tämä kalanhoito on keskenään? 1848 01:44:03,887 --> 01:44:06,433 Ja minne helvetissä he ovat menneet, sammuttaa heidän puhelimensa? 1849 01:44:09,233 --> 01:44:11,137 Eikö kukaan kotona Tiedätkö heidän poikansa kadonneita? 1850 01:44:11,447 --> 01:44:14,032 No ... hän on aina ollut Hieman löysä tykki. 1851 01:44:14,573 --> 01:44:17,320 Hänen äitinsä ja sisarensa ajattelevat Hän on hostellissa. 1852 01:44:17,426 --> 01:44:19,008 Myös se Oldie, työpajan omistaja, 1853 01:44:19,033 --> 01:44:20,609 Hän ei myöskään näytä tietävän mitään. 1854 01:44:21,648 --> 01:44:23,427 Mitä helvettiä hän tekee! 1855 01:44:24,026 --> 01:44:26,501 Voi, tule, sir, Avaa suu ja sano jotain! 1856 01:44:26,732 --> 01:44:28,692 Älä vain seiso siellä heiluttaen tätä! 1857 01:44:29,784 --> 01:44:31,405 Tarvitsen vähän enemmän aikaa, Benny. 1858 01:44:31,820 --> 01:44:32,827 Mihin aikaan ... 1859 01:44:32,947 --> 01:44:33,953 George Sir ... 1860 01:44:34,229 --> 01:44:36,498 Sir, puhelu on VanDiperiyar -asemalta. 1861 01:44:36,700 --> 01:44:38,753 Se on vahvistettu. Kuolemanjälke on valmis. 1862 01:44:38,778 --> 01:44:41,220 Se johtaa takaisin puuttuviin Kaverin tapaus asemallamme. 1863 01:44:42,132 --> 01:44:44,681 Shyam, ruumiilla on esiintyi Vandiperiyarissa. 1864 01:44:45,915 --> 01:44:46,927 Olemme valmiita! 1865 01:44:46,952 --> 01:44:47,948 Sir... 1866 01:44:48,100 --> 01:44:50,447 Jos jokin menee etelään, kadotan vain! 1867 01:44:50,893 --> 01:44:54,133 Kuinka kauan voimme kadota? Meidän on pinta uudelleen ennemmin tai myöhemmin. 1868 01:44:54,158 --> 01:44:55,753 Vai mitä? Me?! 1869 01:44:56,142 --> 01:44:57,149 Eikö? 1870 01:45:22,047 --> 01:45:23,053 Sulje. 1871 01:45:33,684 --> 01:45:34,918 Missä Benz on? 1872 01:45:35,227 --> 01:45:36,688 Ei voinut tavoittaa häntä puhelimitse. 1873 01:45:37,055 --> 01:45:38,369 Mikä hätänä, sir? 1874 01:45:39,659 --> 01:45:40,665 Onko hän Benzin tytär? 1875 01:45:40,813 --> 01:45:41,820 Joo. 1876 01:45:42,233 --> 01:45:43,397 Hei. 1877 01:45:44,213 --> 01:45:45,374 Missä äitisi on rakas? 1878 01:45:48,027 --> 01:45:49,258 Hei, olen George Sir. 1879 01:45:49,633 --> 01:45:50,888 Olen tämän alueen tarkastaja. 1880 01:45:51,884 --> 01:45:53,904 Tunnen Benzin. 1881 01:45:54,056 --> 01:45:55,963 Benzin puhelin ei ole tavoitettavissa, sir. 1882 01:45:56,213 --> 01:45:58,350 Luultavasti jumissa jonnekin tähän sateeseen. 1883 01:46:00,567 --> 01:46:03,583 Mutta kuinka kauan hän pysyy jumissa sateessa tuolla tavalla? 1884 01:46:06,460 --> 01:46:07,642 Veli, tule kanssani. 1885 01:46:07,940 --> 01:46:09,290 - Mikä on ongelma? - veli ... 1886 01:46:10,436 --> 01:46:11,382 Tule, veli. 1887 01:46:11,407 --> 01:46:12,596 Mene sisälle, rakas. 1888 01:46:12,680 --> 01:46:13,931 Tule, puhutaan. 1889 01:46:15,425 --> 01:46:17,116 - Sir ... - sisko ... 1890 01:46:18,820 --> 01:46:20,035 Onko tämä Benzin mylly? 1891 01:46:20,060 --> 01:46:21,256 Kuttichan ... 1892 01:46:21,681 --> 01:46:22,689 Shaji ... 1893 01:46:22,714 --> 01:46:24,764 Ei, se on Lalithan. 1894 01:46:25,076 --> 01:46:26,431 Pavithram -jauhomylly. 1895 01:46:26,826 --> 01:46:28,464 Joo, kyllä. Mikä hätänä, sir? 1896 01:46:29,701 --> 01:46:31,041 - veli ... - Kuttichan! 1897 01:46:31,513 --> 01:46:33,556 Kuinka Benzin suhde pojasta on? 1898 01:46:35,651 --> 01:46:36,822 Onko sinulla ongelmia? 1899 01:46:37,143 --> 01:46:38,326 Miksi, onko ongelma, sir? 1900 01:46:38,351 --> 01:46:40,728 Maanvyöry Purakkayamissa löysi kuolleen ruumiin. 1901 01:46:41,980 --> 01:46:44,020 Näyttää siltä, ​​että se on ollut siellä pari päivää. 1902 01:46:45,081 --> 01:46:46,088 Kuollut ruumis? 1903 01:46:46,306 --> 01:46:49,344 Poliisit sanovat, että se on poika joka katosi täältä. 1904 01:46:49,700 --> 01:46:51,033 Voi jumala! Sir... 1905 01:46:52,853 --> 01:46:54,298 Post mortem on tehty. 1906 01:46:54,517 --> 01:46:57,199 Nyt joku perheestä täytyy tulla tunnistamaan ruumis. 1907 01:46:57,530 --> 01:46:59,650 Anna minun mennä etsimään Benziä. 1908 01:46:59,933 --> 01:47:01,582 Hänellä on paljon piilotettavaa! 1909 01:47:02,465 --> 01:47:06,431 Emme tiedä Kuka on oikeassa tai väärässä kaikessa tässä, eikö niin? 1910 01:47:15,000 --> 01:47:16,007 Selvä sitten. 1911 01:47:17,705 --> 01:47:19,621 - Voi pyhä äiti! - Kuttichan ... 1912 01:47:20,128 --> 01:47:22,568 Mitä tapahtui? Kerro minulle! 1913 01:47:23,673 --> 01:47:24,899 Kuttichan ... 1914 01:47:24,924 --> 01:47:26,338 Sir, mikä hätänä? 1915 01:47:26,582 --> 01:47:27,744 Kuttichan ... 1916 01:47:27,777 --> 01:47:29,947 - En tiedä mitään, Shaji. - Kerro vain ... 1917 01:47:33,538 --> 01:47:34,679 Voi! 1918 01:47:34,704 --> 01:47:37,455 He kysyvät, onko mitään ongelmaa Benzin ja hänen välillä. 1919 01:47:37,480 --> 01:47:38,700 Voi! 1920 01:48:28,406 --> 01:48:30,786 Hei, hallinta ... Kytke tuo generaattori päälle. 1921 01:48:30,811 --> 01:48:32,353 Vain hiljaa! 1922 01:48:32,493 --> 01:48:34,142 Kytke generaattori päälle! 1923 01:48:34,167 --> 01:48:35,431 Mitä helvettiä teet? 1924 01:49:14,015 --> 01:49:17,517 Sirit ovat todennäköisesti liottavia märkä ja uupunut nyt. 1925 01:49:22,951 --> 01:49:23,958 Jossa... 1926 01:49:24,186 --> 01:49:25,487 Missä poikani on? 1927 01:49:28,636 --> 01:49:30,265 Kerro minulle, että hän on kunnossa! 1928 01:49:41,788 --> 01:49:44,488 Ennen kuin tämä sade pysähtyy, 1929 01:49:44,513 --> 01:49:48,202 Haluan viedä poikani takaisin äitinsä luo. 1930 01:49:49,045 --> 01:49:50,052 Kerro minulle! 1931 01:49:50,077 --> 01:49:51,364 Tule, kerro minulle! 1932 01:49:52,033 --> 01:49:54,030 En tiedä mitään. Vannon! 1933 01:49:54,440 --> 01:49:55,785 He vetivät minut pitkin 1934 01:49:55,826 --> 01:49:58,317 Sanomalla, että tiedän metsäreittiä erittäin hyvin. 1935 01:49:58,900 --> 01:50:02,616 Sain selville vain kehosta Kun pääsimme autoon, aivan kuten sinäkin. 1936 01:50:03,513 --> 01:50:04,520 Sen jälkeen, 1937 01:50:05,013 --> 01:50:07,991 He alkoivat kehrätä tarinoita, osallistumaan isäni ja siskoni. 1938 01:50:08,894 --> 01:50:10,890 En edes tiedä kenen ruumis se on. 1939 01:50:11,326 --> 01:50:13,085 Vannon, usko vain minua. 1940 01:50:16,857 --> 01:50:18,122 - Sir, avaimet! - Odotat siellä! 1941 01:50:18,147 --> 01:50:19,518 Sir, en voi luovuttaa autoa. 1942 01:50:19,659 --> 01:50:21,307 Sir, kuuntele minua. 1943 01:50:21,340 --> 01:50:22,967 Sitä ei ole mahdollista luovuttaa, sir. 1944 01:50:24,170 --> 01:50:26,328 Tapasi toimia älykkään kautta ihmisten edessä 1945 01:50:26,422 --> 01:50:27,637 on haittaa sinulle. 1946 01:50:27,686 --> 01:50:29,629 Auton sisällä, verinen, pirun se! 1947 01:50:29,701 --> 01:50:30,951 Hei Benz, poika! 1948 01:50:43,773 --> 01:50:44,993 Minä ... 1949 01:50:45,086 --> 01:50:46,246 Minä ... 1950 01:50:46,367 --> 01:50:48,170 Luotin teihin kaikkiin kerran. 1951 01:50:50,093 --> 01:50:51,536 Ja mitä sait minut tekemään? 1952 01:50:53,134 --> 01:50:54,568 Mitä teit ... 1953 01:51:27,791 --> 01:51:29,929 Kambam ei ole niin kaukana, George, sir. 1954 01:51:31,257 --> 01:51:33,588 - Missä poikani on? - Benz, kuuntele minua kärsivällisesti- 1955 01:51:33,613 --> 01:51:34,896 Mitä sinulla on ... 1956 01:51:35,423 --> 01:51:36,775 Tehty hänelle? 1957 01:51:37,173 --> 01:51:38,682 Kuuntele minua. 1958 01:51:39,016 --> 01:51:40,108 Poikasi on turvassa. 1959 01:51:40,133 --> 01:51:42,627 Kuuntele Benz, olen käynyt talossasi. 1960 01:51:42,900 --> 01:51:44,621 Olen nähnyt vaimosi ja tyttäresi. 1961 01:51:44,646 --> 01:51:46,122 Poikasi on turvassa, Benz. 1962 01:51:46,320 --> 01:51:47,830 Kuuntele vain minua! 1963 01:51:47,889 --> 01:51:49,284 Nyt kerron sinulle ... 1964 01:51:50,892 --> 01:51:52,204 Ja kuuntelet! 1965 01:51:52,229 --> 01:51:54,261 Älä toimi hulluksi. Kuule vain minut! 1966 01:52:55,701 --> 01:52:56,854 Sir, missä olet? 1967 01:52:57,132 --> 01:52:58,983 Se on kaaos täällä, Ihmiset tekevät mailaa. 1968 01:52:59,327 --> 01:53:01,055 Käteni ravistavat, olen kauhistunut! 1969 01:53:01,080 --> 01:53:03,835 Jos et tee mitä sanon, 1970 01:53:04,233 --> 01:53:05,479 hänen seuraava uhrinsa ... 1971 01:53:06,636 --> 01:53:07,713 olet sinä! 1972 01:53:08,593 --> 01:53:10,343 Sinun on parempi olla varovainen, ettet matkusta ja putoaa, 1973 01:53:10,368 --> 01:53:11,491 kuolemaan asti. 1974 01:53:12,949 --> 01:53:14,639 Sir ... sir! 1975 01:53:16,657 --> 01:53:18,812 Hän pelaa pelejä Kun veti minut kaikkiin tähän! 1976 01:53:19,675 --> 01:53:20,713 Siirry pois, sinä! 1977 01:53:20,738 --> 01:53:21,847 Tyhjennä vain. 1978 01:53:26,233 --> 01:53:27,960 Sir, kaikella on raja. 1979 01:53:27,985 --> 01:53:29,621 Rikkoamme tämän lukon, jos meidän on! 1980 01:53:35,627 --> 01:53:37,291 ♪ Metsä tietää ♪ 1981 01:53:38,111 --> 01:53:39,690 ♪ meri tietää ♪ 1982 01:53:40,588 --> 01:53:42,007 ♪ Hän nousi eteenpäin ♪ 1983 01:53:43,033 --> 01:53:44,549 ♪ 1984 01:53:45,447 --> 01:53:47,095 ♪ Jokainen vaihe, yritys ♪ 1985 01:53:47,869 --> 01:53:49,713 ♪ Jokainen lakko, ukkonen ♪ 1986 01:53:50,330 --> 01:53:51,986 ♪ Silmät lukittuna ♪ 1987 01:53:52,572 --> 01:53:54,119 ♪ Kosto poltettu ♪ 1988 01:54:09,294 --> 01:54:12,874 Olen ollut palveluksessa 36 vuotta, Benz. 1989 01:54:15,694 --> 01:54:18,862 Vuosien varrella, Olen tehnyt paljon huonoja asioita, 1990 01:54:18,887 --> 01:54:21,286 Jotkut tunnetut, toiset tuntemattomat. 1991 01:54:22,746 --> 01:54:25,100 Mutta en valitettavasti yhtä heistä. 1992 01:54:27,413 --> 01:54:28,931 Kahdessa päivässä, 1993 01:54:29,426 --> 01:54:31,892 Olen eläkkeellä osastolta 1994 01:54:33,078 --> 01:54:35,803 hengenahdistuksella 1995 01:54:41,391 --> 01:54:43,877 Ja tämä George Sir on edelleen Sama vanha George Sir! 1996 01:54:46,821 --> 01:54:49,519 Kenen yrität pelotella, eikö? 1997 01:54:49,587 --> 01:54:50,594 Minulle? 1998 01:54:57,722 --> 01:55:00,952 Jos George Sir on tullut tänne tapaamaan sinua 1999 01:55:01,621 --> 01:55:05,148 Ja jos George Sir seisoo täällä edessäsi, 2000 01:55:05,173 --> 01:55:06,648 Anna sitten kertoa sinulle ... 2001 01:55:07,788 --> 01:55:10,589 Sinulla on paljon enemmän oppia minusta! 2002 01:55:15,859 --> 01:55:16,921 - Hei! - Äiti! 2003 01:55:16,948 --> 01:55:18,068 Sulje ansa! 2004 01:55:18,774 --> 01:55:20,378 Missä poikani on, sir? 2005 01:55:20,839 --> 01:55:22,127 Vain vuota totuus! 2006 01:55:22,240 --> 01:55:24,932 Ei ole mitään syytä irtoamisessa Krokotiilin kyyneleet täällä. 2007 01:55:24,957 --> 01:55:26,079 Sir... 2008 01:55:26,104 --> 01:55:28,896 Miksi tappoi hänet? Kuinka tappoi hänet? Kerro minulle! 2009 01:55:29,132 --> 01:55:31,463 Kuinka voit sanoa jotain niin syntistä, Sinua? 2010 01:55:33,999 --> 01:55:35,780 Teitkö sen yksin? 2011 01:55:35,805 --> 01:55:36,908 Benny sir, ei! 2012 01:55:37,374 --> 01:55:40,354 Puhumme ja kuuntelet! 2013 01:55:40,681 --> 01:55:42,205 Kuule minut, sinä verinen! 2014 01:55:42,759 --> 01:55:44,553 Älä satuta lasta, sir! 2015 01:55:44,577 --> 01:55:46,426 Ota se nainen pois! 2016 01:55:46,791 --> 01:55:49,359 Poliisi tekee läpimurton Ranni Pavi -murhatapauksessa. 2017 01:55:49,384 --> 01:55:52,281 Pavin äiti, Lalitha, on nyt poliisin pidätetty. 2018 01:55:52,314 --> 01:55:54,181 Sinä päivänä, Kun kerroit meille sob -tarinasi ... 2019 01:55:54,486 --> 01:55:56,736 Siitä, kuinka joku kuoli Ja jätit Madrasin 2020 01:55:56,761 --> 01:55:58,323 Ja elokuvasi unelmoi ... 2021 01:55:59,293 --> 01:56:02,793 Ja tuo lyönti-auto Vanha geezer lahjoitti sinulle ... 2022 01:56:02,818 --> 01:56:04,266 Jätit kätevästi loput. 2023 01:56:06,883 --> 01:56:10,937 Sinä ja vaimosi piiloutuvat edelleen Kuorma -auto luurankoja, eikö niin? 2024 01:56:11,966 --> 01:56:14,697 Työnsi ystäväsi pois köydestä Ja tappoi hänet, eikö niin? 2025 01:56:14,722 --> 01:56:16,372 Vai oliko se hänen vaimonsa idea? 2026 01:56:17,350 --> 01:56:18,716 Tarkoitan ... Lalitha! 2027 01:56:22,363 --> 01:56:23,841 Pidätkö häntä sitten? 2028 01:56:26,283 --> 01:56:29,411 Et halunnut kantaa jonkun toisen lapsen taakka! 2029 01:56:29,702 --> 01:56:31,176 Se on sinun syy tappaa se poika! 2030 01:56:31,201 --> 01:56:32,208 Sinä! 2031 01:56:33,410 --> 01:56:34,732 Kuinka uskallat sanoa sen! 2032 01:56:34,851 --> 01:56:36,534 Miksi teet tämän minulle? 2033 01:56:37,030 --> 01:56:38,353 Säkki, joka sisältää vartaloa 2034 01:56:38,602 --> 01:56:40,531 oli käännekohta tässä tapauksessa. 2035 01:56:40,817 --> 01:56:42,554 Haalistuneet kirjaimet säkillä ... 2036 01:56:42,892 --> 01:56:44,600 - Mitä sitä kutsuttiin? - Pavithram -myllyt, sir. 2037 01:56:44,680 --> 01:56:46,388 ... nimellä, Pavithram Mills johti tapausta- 2038 01:56:46,413 --> 01:56:47,956 Sir, eikö poliisi ole kypsennä tätä? 2039 01:56:47,981 --> 01:56:48,988 HEI! 2040 01:56:49,180 --> 01:56:50,318 Anna minun suorittaa loppuun. 2041 01:56:50,461 --> 01:56:52,138 Älä keskeytä. Kuuntele, kiitos. 2042 01:56:52,478 --> 01:56:54,351 Niin johti tapauksen siirtämiseen 2043 01:56:54,376 --> 01:56:56,452 Vandiperiyar Stationista Ranni Perunadin asemalle. 2044 01:56:56,767 --> 01:56:59,693 Siellä tutkimus Perheeseen alkoi. 2045 01:57:00,033 --> 01:57:01,878 Lisäksi kuollut poika 2046 01:57:02,065 --> 01:57:04,327 oli Lalithan poika hänen ensimmäisestä avioliitostaan. 2047 01:57:04,359 --> 01:57:06,064 - Älä sano roskaa, sir! - Anna minun suorittaa tämä! 2048 01:57:06,089 --> 01:57:07,415 - Älä sano valheita! - Anna minun puhua! 2049 01:57:07,440 --> 01:57:10,391 Päivänä, jolloin poliisi uskoo Tapahtuma tapahtui, 2050 01:57:10,501 --> 01:57:13,250 kartanon kuljettaja ilmoitti 2051 01:57:13,726 --> 01:57:15,716 nähdä Shanmughamin ja hänen autonsa lähellä Purakkayamia. 2052 01:57:18,448 --> 01:57:20,835 Pidän tästä kaikkien kanssa, Benz! 2053 01:57:21,628 --> 01:57:24,318 Tämä on ansa, jonka annoin sinulle! 2054 01:57:29,453 --> 01:57:32,528 Lalitha, pääasiallinen epäilty Pavissa Murhatapaus on antanut hänen lausuntonsa. 2055 01:57:32,553 --> 01:57:34,975 Tutkimus johtaa isäpuolelle Shanmughamia. 2056 01:57:35,587 --> 01:57:37,690 Tämä eroottinen tarina, jonka juuri keitin, 2057 01:57:38,099 --> 01:57:39,536 Siinä kaikki Malayalis tarvitsee. 2058 01:57:39,851 --> 01:57:41,399 Ensinnäkin he juhlivat sinua, 2059 01:57:42,086 --> 01:57:43,410 Sitten pilaa sinut ... 2060 01:57:44,300 --> 01:57:45,838 Ja lopulta unohtaa sinut! 2061 01:57:47,273 --> 01:57:49,973 Tästä eteenpäin annan sinulle tilauksia Ja seuraat. 2062 01:57:52,248 --> 01:57:57,872 Kun tyttö kypsyi, veljesi tarttui sinut arkkien alle, vai mitä? 2063 01:57:58,273 --> 01:58:00,179 Aluksi nautit siitä, eikö niin? 2064 01:58:00,408 --> 01:58:02,707 Löysiko syyllisyys sinua myöhemmin? 2065 01:58:02,732 --> 01:58:05,474 Luuletko, että joudut synnyttämään veljesi lapselle? 2066 01:58:05,997 --> 01:58:07,896 No, kuinka voimme syyttää lapsia yksin? 2067 01:58:08,233 --> 01:58:09,491 Mikä verisuhde? 2068 01:58:09,515 --> 01:58:11,013 Se on verinen insesti! 2069 01:58:11,333 --> 01:58:15,671 Tunnusta vain isäsi tappoi veljesi! 2070 01:58:15,696 --> 01:58:16,725 Sinä verinen! 2071 01:58:18,603 --> 01:58:20,571 Tappoi pojan, koska hän moloi häntä. 2072 01:58:20,790 --> 01:58:23,384 Se on tarina, jota aion pyöriä. 2073 01:58:24,251 --> 01:58:27,599 Ja jos et tule mukaan, Varmistan, että luovutan tyttäresi 2074 01:58:27,624 --> 01:58:31,311 Kaikille tämän maailman häviäjille, pitää heidät kiireisinä joka ilta! 2075 01:58:34,226 --> 01:58:35,799 Sudheesh, pidä häntä! 2076 01:58:50,129 --> 01:58:51,309 Hei! 2077 02:00:24,409 --> 02:00:25,582 Rauhoitu, sinä! 2078 02:00:26,397 --> 02:00:29,778 Jos haluat poikasi, Kuka mätää surkeassa, 2079 02:00:30,197 --> 02:00:31,424 Tule kanssamme. 2080 02:00:31,687 --> 02:00:33,987 Annan sinun ainakin sytyttää hänen pyrensä! 2081 02:01:06,520 --> 02:01:07,800 Sir ... sir ... 2082 02:01:07,825 --> 02:01:09,138 Viime yön jälkeen ... 2083 02:01:09,163 --> 02:01:12,331 Hei, ei! Älä napsauta mitään valokuvia. 2084 02:01:12,922 --> 02:01:15,289 Anna jonkin verran yksityisyyttä epäillylle! 2085 02:01:15,376 --> 02:01:17,780 Sir, siellä on raportti Hän ei ole vielä tunnustanut. 2086 02:01:17,993 --> 02:01:20,981 Luuletko pidättävän jonkun ilman tunnustusta? Ei! 2087 02:01:21,006 --> 02:01:23,632 Miksi häiritset Hänen vaimonsa ja tyttärensä, sir? 2088 02:01:23,657 --> 02:01:24,630 Mitä, rakas? 2089 02:01:24,655 --> 02:01:26,275 Miksi poliisi häiritsee Hänen vaimonsa ja tyttärensä? 2090 02:01:26,300 --> 02:01:27,375 Häirikö he? 2091 02:01:27,400 --> 02:01:30,158 Syytetty esitetään Oikeudessa huomenna aamulla. 2092 02:01:39,210 --> 02:01:41,077 Peitä hänen kasvonsa ja tuo hänet ulos. 2093 02:02:23,525 --> 02:02:24,783 Poista tämä kangas hänen kasvoistaan 2094 02:02:24,808 --> 02:02:26,713 Ja saa hänet istumaan Hänen vaimonsa ja tyttärensä edessä! 2095 02:02:26,738 --> 02:02:28,285 Anna heidän nähdä myös. 2096 02:02:32,565 --> 02:02:33,572 Tule, kävele. 2097 02:02:34,940 --> 02:02:35,947 Kävellä. 2098 02:02:37,400 --> 02:02:38,407 Istu siellä. 2099 02:02:39,850 --> 02:02:40,856 Sanoin istua siellä! 2100 02:02:41,698 --> 02:02:42,705 Tule. 2101 02:02:42,945 --> 02:02:43,952 Hei... 2102 02:02:44,406 --> 02:02:46,226 Kerro minulle, kuinka tappoi tuon pojan? 2103 02:02:46,434 --> 02:02:47,810 Hei sinä, scoundrel! 2104 02:02:48,362 --> 02:02:50,015 Kuinka tappoi tuon pojan? 2105 02:02:50,240 --> 02:02:51,556 Lyötkö häntä päähänsä? 2106 02:02:51,875 --> 02:02:53,102 Tai tukahduttaa hänet? 2107 02:02:53,626 --> 02:02:54,874 Kuinka voisit tehdä tämän? 2108 02:02:56,238 --> 02:02:58,135 Voi, kyllä! Hän ei ole loppujen lopuksi poikasi. 2109 02:02:58,740 --> 02:03:01,993 Vaimosi ja tyttäresi ovat jo tunnustaneet kaiken. 2110 02:03:02,047 --> 02:03:03,704 Nyt, jos tunnustat sen, 2111 02:03:04,051 --> 02:03:05,939 Voimme kääriä tämän. 2112 02:03:06,439 --> 02:03:07,446 Tunnusta vain. 2113 02:03:07,827 --> 02:03:09,327 Tule, tee se! Kunnossa? 2114 02:03:13,010 --> 02:03:14,016 Sir... 2115 02:03:16,006 --> 02:03:17,179 Sir! 2116 02:03:17,407 --> 02:03:18,413 Hei, poika! 2117 02:03:19,080 --> 02:03:20,641 Todennäköisesti menetät työpaikkasi! 2118 02:03:20,666 --> 02:03:21,468 Vai mitä? 2119 02:03:21,493 --> 02:03:23,619 Naisten ja lasten häiritsevät ... 2120 02:03:23,963 --> 02:03:25,188 Vitsitkö? 2121 02:03:25,213 --> 02:03:27,598 Pyysit minua tuomaan median 2122 02:03:27,853 --> 02:03:30,675 ja levitä kaikki nuo perusteettomat tarinat Äidistä ja tyttärestä! 2123 02:03:30,700 --> 02:03:32,825 Sanon kaikenlaisia ​​asioita, sinä sika. 2124 02:03:33,798 --> 02:03:34,993 Ja katso kuka ruuvattiin! 2125 02:03:35,018 --> 02:03:37,875 Isäpuoli joka yritti suojella tyttärensä 2126 02:03:37,902 --> 02:03:39,515 hänen väärinkäyttäjästään. 2127 02:03:39,540 --> 02:03:41,934 Hän iski poikaa päähän ja tappoi hänet. 2128 02:03:44,039 --> 02:03:46,400 Täytetty vartalo säkkiin 2129 02:03:46,564 --> 02:03:48,423 ja jätti sen metsään syötäväksi. 2130 02:03:49,808 --> 02:03:51,114 Aivan kuten sananlasku, 2131 02:03:51,139 --> 02:03:53,557 Jos teet syntiä tappamalla, Voit sovittaa syömällä. 2132 02:03:54,393 --> 02:03:55,490 Hyvin, 2133 02:03:55,544 --> 02:03:56,663 Tappimme ... 2134 02:03:57,501 --> 02:03:59,080 Ja hän maksoi hinnan! 2135 02:03:59,700 --> 02:04:00,706 Sir... 2136 02:04:04,638 --> 02:04:05,891 Hei. 2137 02:04:09,574 --> 02:04:11,678 Benz ja emme ole erilaisia, sir. 2138 02:04:12,745 --> 02:04:14,360 Tänään se on hän. Huomenna se tulee olemaan me! 2139 02:04:15,087 --> 02:04:16,249 Tiedän. 2140 02:04:16,787 --> 02:04:18,563 Mutta olen tottunut olemaan lapdog. 2141 02:04:20,259 --> 02:04:22,053 Verinen aseen poika! 2142 02:04:29,167 --> 02:04:30,475 Tule kanssani, rakas. 2143 02:04:45,632 --> 02:04:48,411 Tällainen petos Ei kestä oikeudessa, George Sir! 2144 02:04:49,291 --> 02:04:50,580 Loppujen lopuksi se on tuomioistuimemme! 2145 02:04:50,889 --> 02:04:52,122 Katsotaanpa! 2146 02:04:58,737 --> 02:04:59,744 Hei. 2147 02:05:13,173 --> 02:05:15,778 Syytetty Shanmugham Ranni Pavi -murhatapauksessa 2148 02:05:15,810 --> 02:05:18,112 ja Pavin isäpuoli, on nyt poliisin pidätetty. 2149 02:05:18,264 --> 02:05:21,973 Ryhmä, jota johtaa tarkastaja George Mathan Ranni Perunad Station 2150 02:05:22,120 --> 02:05:25,149 pidätti hänet Kambamin yksityisestä majatalosta. 2151 02:05:26,573 --> 02:05:30,159 Tutkimukset alkoivat, kun Shanmugham jätti kadonneen henkilön raportin 2152 02:05:30,200 --> 02:05:32,269 hänen pojalleen, joka herätti epäilyksiä. 2153 02:05:32,487 --> 02:05:34,801 Tämä johti poliisia Pavin äidille, Lalithalle 2154 02:05:35,003 --> 02:05:37,745 ja myöhemmin Shanmughamille. 2155 02:05:38,373 --> 02:05:41,550 Vahvistamattomat raportit viittaavat Pavi oli toistuvasti väärinkäyttänyt hänen sisarensa 2156 02:05:41,575 --> 02:05:44,401 ja että oli Laiton suhde näiden kahden välillä 2157 02:05:44,437 --> 02:05:45,795 Se johti murhaan. 2158 02:05:45,837 --> 02:05:49,788 Epäillyn on ilmoitettu olevan Väitetään tunnustaneen rikoksen. 2159 02:05:49,951 --> 02:05:52,034 Hei, mikä tuo haava kasvoillasi on? 2160 02:05:52,221 --> 02:05:53,618 Voittivatko poliisit sinut? 2161 02:05:54,512 --> 02:05:57,431 Hei, sinä ... Si, mitä hänen kasvonsa on? 2162 02:05:57,893 --> 02:06:00,440 Sir, se on haava milloin Epäilty kiinni Kambamista. 2163 02:06:00,465 --> 02:06:01,781 Poliisi ei tehnyt sitä. 2164 02:06:02,227 --> 02:06:03,728 Meillä on lääketieteellinen raportti, sir. 2165 02:06:03,753 --> 02:06:04,760 Voi! 2166 02:06:05,529 --> 02:06:07,044 Onko kaikki tämä totta? 2167 02:06:07,699 --> 02:06:11,113 Epäilty luovutetaan Ranni Perunadin poliisille 2168 02:06:11,145 --> 02:06:14,186 Viiden päivän ajan lisätutkimuksia varten ja todisteiden kerääminen. 2169 02:06:14,969 --> 02:06:16,037 - Kuuntele ... - Sir. 2170 02:06:16,071 --> 02:06:18,200 Tuo hänet takaisin tarkalleen kuinka otit hänet, Ei naarmu. 2171 02:06:18,227 --> 02:06:18,972 Sir. 2172 02:06:18,997 --> 02:06:20,073 Ymmärretty? 2173 02:06:20,173 --> 02:06:21,532 - Kyllä, sir. - Okei, seuraavaksi. 2174 02:06:25,564 --> 02:06:26,617 Astu alas ja kävele. 2175 02:06:52,787 --> 02:06:54,637 Tämä on minun tarinani. 2176 02:06:55,413 --> 02:06:58,289 Tämän tarinan sankari on ainoa George Sir! 2177 02:07:00,379 --> 02:07:02,011 Tämän tarinan loppuun mennessä, 2178 02:07:02,036 --> 02:07:04,496 Sinua ei edes ole olemassa kenelle tahansa muistaa! 2179 02:07:32,823 --> 02:07:37,009 36 vuoden virallisen palvelun jälkeen, 2180 02:07:37,147 --> 02:07:39,796 George Sir jää eläkkeelle tänään, Tai kuten kutsun sitä, minun loppu! 2181 02:07:39,954 --> 02:07:41,586 Mutta jopa lopussa, 2182 02:07:41,897 --> 02:07:43,157 Olen ylpeä. 2183 02:07:43,712 --> 02:07:44,720 Ei suosionosoituksia? 2184 02:07:45,142 --> 02:07:46,360 Missä suosionosoitukset ovat? 2185 02:07:49,962 --> 02:07:53,482 Ylpeys siitä, että seisoi tavallisen ihmisen vieressä, 2186 02:07:53,933 --> 02:07:57,265 Tukea häntä suojaamalla häntä. 2187 02:07:58,150 --> 02:08:01,350 Kaikki sanovat George Sir on todellinen herrasmies. 2188 02:08:02,540 --> 02:08:03,990 Mutta mikä on "herrasmies"? 2189 02:08:04,015 --> 02:08:05,869 Kuka on tämä ns. "Herrasmies"? 2190 02:08:06,470 --> 02:08:08,047 Onko hän mies, joka lukitsee itsensä 2191 02:08:08,479 --> 02:08:11,313 tyhjän talon kylpyhuoneessa uida yksin? 2192 02:08:13,160 --> 02:08:14,305 Ei! 2193 02:08:15,619 --> 02:08:18,067 Ei ole herrasmies siitä, mitä teet 2194 02:08:18,633 --> 02:08:19,954 siinä kylpyhuoneessa? 2195 02:08:20,525 --> 02:08:21,774 Siinä tapauksessa 2196 02:08:22,222 --> 02:08:25,902 George Sir voi uida missä tahansa, 2197 02:08:25,927 --> 02:08:28,499 Lukitut ovet tai muuten! 2198 02:08:49,641 --> 02:08:51,751 Tässä on George Sirin eläkejuhlat. 2199 02:08:52,987 --> 02:08:54,437 Hän lähettää tämän sinulle. 2200 02:09:09,734 --> 02:09:11,362 Tässä onnettomassa tilassa, 2201 02:09:11,696 --> 02:09:14,537 jopa lyömällä omaa äitisi Sparks -keskusteluja, kun ihmiset ottavat puolueen. 2202 02:09:15,056 --> 02:09:18,079 Se kaikki boomerang takaisin Ja laskeudu suoraan meille! 2203 02:09:18,337 --> 02:09:19,345 Meitä ruuvataan! 2204 02:09:23,077 --> 02:09:24,896 Tänä iltana viisi tai kuusi poliisia 2205 02:09:25,635 --> 02:09:27,916 Kottayam -leiriltä tulee asemamme. 2206 02:09:28,260 --> 02:09:29,438 Sinun täytyy olla täällä, 2207 02:09:29,789 --> 02:09:31,040 mutta ei yhtenäisessä. 2208 02:09:35,329 --> 02:09:36,337 Sir. 2209 02:09:38,492 --> 02:09:40,204 Mitä helvettiä Kottayam -leiriltä nyt? 2210 02:09:40,252 --> 02:09:42,216 Tarpeeksi roskasi! 2211 02:09:42,459 --> 02:09:45,086 Eläkkeellä mukavasti hengenahdistuksena eläkeesi kanssa. 2212 02:09:45,423 --> 02:09:46,688 En ole tyhmä. 2213 02:09:46,713 --> 02:09:48,553 Kaikki syytys päätyy pääni! 2214 02:09:53,493 --> 02:09:54,919 Ajattele hetkeksi ... 2215 02:09:56,243 --> 02:09:58,884 Kuinka kauan selviät Vetoaa hännäsi näin? 2216 02:10:03,241 --> 02:10:05,552 Etkö halua muutamaa tähteä Myös harteillasi? 2217 02:10:09,996 --> 02:10:12,207 Olet seuraava tarkastaja! 2218 02:10:24,095 --> 02:10:25,451 SP kutsui. 2219 02:10:26,126 --> 02:10:28,624 Hän haluaa partioita koko yön Kaupungin yli tänään. 2220 02:10:29,622 --> 02:10:30,855 - Anoop .... - Kerro minulle, sir. 2221 02:10:30,895 --> 02:10:32,223 Ota CI: n jeep. 2222 02:10:32,431 --> 02:10:33,818 - Mene. - Sir? 2223 02:10:34,079 --> 02:10:35,087 Voit mennä. 2224 02:10:35,267 --> 02:10:36,275 Sir. 2225 02:10:44,376 --> 02:10:45,384 Voit mennä kotiin. 2226 02:10:46,369 --> 02:10:47,766 Sudheesh, pudota kotinsa. 2227 02:10:47,791 --> 02:10:49,121 Soitan sinulle myöhemmin. 2228 02:10:55,267 --> 02:10:56,275 Anna minulle avaimet. 2229 02:10:57,102 --> 02:10:58,110 Miksi? 2230 02:10:58,509 --> 02:10:59,517 Anna vain se. 2231 02:12:14,384 --> 02:12:15,887 Mitä vikaa sinulla on, Benz? 2232 02:12:16,025 --> 02:12:18,138 Etkö tunne nälkää tai janoa? 2233 02:12:22,933 --> 02:12:24,776 Aikasi on loppumassa, mies! 2234 02:12:25,048 --> 02:12:26,168 Verinen koira! 2235 02:12:26,923 --> 02:12:30,040 Olet vain yksinäinen Tusker joka putosi ansaamme. 2236 02:12:31,048 --> 02:12:33,066 Tiedän tarkalleen 2237 02:12:34,997 --> 02:12:37,105 Mikä ajaa Nälkä ja jano. 2238 02:12:38,635 --> 02:12:41,255 Ennen kuin tapaat loppusi, 2239 02:12:41,423 --> 02:12:43,389 Anna minun kertoa sinulle, mitä pojallesi tapahtui. 2240 02:12:46,371 --> 02:12:47,551 Benz! 2241 02:12:48,384 --> 02:12:51,281 Annoimme suuren ansaan 2242 02:12:51,306 --> 02:12:52,902 tuolle vauvan norsulle 2243 02:12:53,617 --> 02:12:56,470 Väittät ylpeänä kuin oma maailmalle. 2244 02:12:56,495 --> 02:12:58,353 Tiedätkö Mihin tämä George Sir pystyy? 2245 02:13:11,920 --> 02:13:15,388 Kun joku kävelee oikein tappavaan ansaan, jonka asetamme hänelle, 2246 02:13:17,801 --> 02:13:19,224 Meidän täytyy tappaa! 2247 02:13:19,696 --> 02:13:20,704 Ja me tappimme hänet. 2248 02:13:21,783 --> 02:13:23,952 Kun viidakon kuningas söi hänet, 2249 02:13:24,778 --> 02:13:27,098 Koko metsä seisoi hiljaisuudessa. 2250 02:13:28,236 --> 02:13:31,080 Leikkikenttä ei ole sinun eduksesi, Benz. 2251 02:13:31,803 --> 02:13:34,337 Metsäsimme hänet alas 2252 02:13:34,486 --> 02:13:36,795 ja kuningas sai sinut juhlaksi Mitä tapasimme! 2253 02:13:38,306 --> 02:13:41,960 Nyt, jos joku yksinäinen Tulee siihen pieneen, 2254 02:13:42,895 --> 02:13:44,217 Tapaamme uudelleen. 2255 02:13:49,779 --> 02:13:51,670 Se on tämän viidakon laki! 2256 02:14:12,426 --> 02:14:13,608 Muruga, herrani! 2257 02:14:32,382 --> 02:14:37,242 ♪ kipinä surmattiin Tunne nyt liekin raivo ♪ 2258 02:14:39,806 --> 02:14:42,358 ♪ Syömittelee viidakon läpi O Tusker, villi ja vapaa ♪ 2259 02:14:42,383 --> 02:14:44,639 ♪ Valmis metsästykseen Tuletko? ♪ 2260 02:14:49,194 --> 02:14:51,819 ♪ Taistelussa O Tusker, peloton ja vapaa ♪ 2261 02:14:51,844 --> 02:14:54,055 ♪ Valmis metsästykseen Tuletko? ♪ 2262 02:15:33,082 --> 02:15:34,968 Sir, tuovatko he tämän paikan alas? 2263 02:15:35,648 --> 02:15:36,624 Eikö? 2264 02:15:36,649 --> 02:15:39,234 Aiovatko he repiä rakennuksen? Mikä on kaikella melulla! 2265 02:15:39,332 --> 02:15:41,167 Heidän täytyy ripustaa Terve mies kuolemaan, loppujen lopuksi. 2266 02:15:41,192 --> 02:15:42,531 Melua on varmasti. 2267 02:15:42,556 --> 02:15:44,527 Syytetty on tunnustanut rikoksen, 2268 02:15:44,552 --> 02:15:47,253 Hengenahdistus George Mathan kertoi tiedotusvälineille- 2269 02:15:50,012 --> 02:15:51,111 Benny sir! 2270 02:15:52,073 --> 02:15:53,081 Sir! 2271 02:16:37,032 --> 02:16:38,461 - Mene tänne. - Mitä tapahtui, sir? 2272 02:16:38,486 --> 02:16:40,843 Hei, pudota hänet linja -autotelineelle. 2273 02:16:59,880 --> 02:17:01,208 Miksi sinä ... 2274 02:17:02,337 --> 02:17:03,986 Poikani ... 2275 02:17:04,867 --> 02:17:06,296 Miksi... 2276 02:17:23,321 --> 02:17:24,329 Sir! 2277 02:17:24,751 --> 02:17:25,759 SIR! 2278 02:17:40,822 --> 02:17:41,900 Benny, sir! 2279 02:17:41,925 --> 02:17:43,058 Avata! 2280 02:18:00,189 --> 02:18:02,082 Mitä teet, Benz? 2281 02:18:02,449 --> 02:18:03,697 Astu pois, Benz! 2282 02:18:05,504 --> 02:18:07,577 Älä tee tätä, Benz. Kuuntele vain minua kerran. 2283 02:18:07,602 --> 02:18:09,262 Mene kertomaan paljon ... 2284 02:18:09,731 --> 02:18:11,795 Lone Tusker on palannut metsään! 2285 02:18:11,820 --> 02:18:16,153 ♪ Syömittelee viidakon läpi O Tusker, villi ja vapaa ♪ 2286 02:18:17,854 --> 02:18:19,026 Benz! 2287 02:18:20,379 --> 02:18:21,387 Älä tee sitä ... 2288 02:18:21,527 --> 02:18:22,534 Ole hyvä... 2289 02:18:22,570 --> 02:18:25,367 ♪ Taistelussa O Tusker, peloton ja vapaa ♪ 2290 02:18:25,425 --> 02:18:26,433 Benz ... 2291 02:18:29,464 --> 02:18:30,472 Sir! 2292 02:18:31,729 --> 02:18:32,737 Sir... 2293 02:18:34,088 --> 02:18:35,096 Benz! 2294 02:18:36,268 --> 02:18:37,276 SIR! 2295 02:18:38,120 --> 02:18:39,128 SIR! 2296 02:19:25,187 --> 02:19:26,689 Tarkista materiaalia Konni -alueelta. 2297 02:19:26,714 --> 02:19:27,970 Sir, puhelu valvontahuoneesta. 2298 02:19:28,009 --> 02:19:29,017 Tule, tule! 2299 02:19:34,068 --> 02:19:35,993 Sir, mikään näistä ei tapahtunut tietoni kanssa. 2300 02:19:36,018 --> 02:19:37,573 Anna vain vähän enemmän aikaa, sir. 2301 02:19:40,018 --> 02:19:43,041 Sir, koko sillan ulkopuolella oleva alue Poliisin peittämä. 2302 02:19:43,066 --> 02:19:44,433 Tuo ajoneuvo ei ole ylittänyt. 2303 02:19:44,458 --> 02:19:46,327 Hän liukastui suoraan nenäsi alle, Sinä olet! 2304 02:19:46,352 --> 02:19:48,913 Sir, emme päässeet Benny Siriin. Hänen puhelimensa on kytketty pois päältä. 2305 02:19:49,503 --> 02:19:51,565 - Jos hän astuu ulos Rannista ... - Ei, sir. 2306 02:19:51,590 --> 02:19:53,036 Varoitan sinua, häviäjät! 2307 02:20:00,288 --> 02:20:01,393 Missä Benz on? 2308 02:20:01,418 --> 02:20:02,540 - Mikä hätää? - Benz ... 2309 02:20:02,565 --> 02:20:04,237 Kertoo sinulle. Siirry sivuun nyt. 2310 02:20:04,580 --> 02:20:05,690 Benz ... 2311 02:20:06,112 --> 02:20:07,462 - Mikä se on, sir? - Missä Benz on? 2312 02:20:07,487 --> 02:20:09,111 Miksi olet täällä tällä outoa, sir? 2313 02:20:09,136 --> 02:20:11,057 - tyhjennä, sinä! - Hei! Mitä helvettiä! 2314 02:20:11,082 --> 02:20:13,062 - Mitä helvettiä teet? - Deepak ... 2315 02:20:13,441 --> 02:20:15,612 Pidä kaikki ulkona paitsi äiti ja tytär. 2316 02:20:15,643 --> 02:20:18,053 Sir, miksi kidutat Tämä viaton perhe? 2317 02:20:18,078 --> 02:20:19,888 Sir, et voi tehdä tätä! 2318 02:20:19,913 --> 02:20:21,201 - Päästä irti minusta! - Jätä minut! 2319 02:20:21,226 --> 02:20:24,324 - Älä vahingoita heitä, sir. - Miksi työnnät meidät pois? 2320 02:20:26,359 --> 02:20:27,455 Sir, ei! 2321 02:20:27,480 --> 02:20:29,010 - Avaa ovi! - Sir, avaa ovi. 2322 02:20:30,019 --> 02:20:31,753 Äiti ... äiti ... 2323 02:20:32,843 --> 02:20:33,851 Missä hän on? 2324 02:20:34,989 --> 02:20:36,295 Kerro minulle, missä Benz on? 2325 02:20:38,202 --> 02:20:39,514 Joten et kerro minulle. 2326 02:20:40,760 --> 02:20:43,323 Luuletko, että seison vain ja katson 2327 02:20:43,348 --> 02:20:45,498 Jos hän asettaa käden minulle tai upseereilleni? 2328 02:20:45,523 --> 02:20:47,599 Siirry pois! Sanoin siirtyä pois! 2329 02:20:49,310 --> 02:20:50,418 Olkaamme sisään, sir. 2330 02:20:50,443 --> 02:20:51,688 Sir, ei! 2331 02:20:51,713 --> 02:20:53,353 Missä Benz on? 2332 02:20:53,473 --> 02:20:55,739 Haluatko huijata minua?! Ei mitenkään helvetissä! 2333 02:20:55,870 --> 02:20:57,405 Rakas, pakene täältä. 2334 02:20:57,507 --> 02:20:58,747 Sammuta helvetti. 2335 02:20:58,772 --> 02:21:00,036 Sulje ansa! 2336 02:21:00,348 --> 02:21:01,528 Kerro minulle. 2337 02:21:03,479 --> 02:21:05,612 Avaa verinen suu ja kerro minulle. 2338 02:21:06,138 --> 02:21:07,725 Sir ... sir ... 2339 02:21:09,532 --> 02:21:11,449 Vilda! Missä isäsi on? 2340 02:21:13,575 --> 02:21:14,617 Kerro minulle! 2341 02:21:14,642 --> 02:21:16,037 Sanoin, kerro minulle! 2342 02:21:16,139 --> 02:21:17,950 Päästä irti hänestä, sinä paholainen! 2343 02:21:19,119 --> 02:21:21,223 Sinä verinen ... pysy paikallaan! 2344 02:21:21,876 --> 02:21:22,938 Hän tulee! 2345 02:21:24,246 --> 02:21:25,661 Tuon hänet tänne. 2346 02:21:25,894 --> 02:21:28,289 Et tiedä mihin poliisit kykenevät! 2347 02:21:28,329 --> 02:21:29,444 Päästä irti hänestä. 2348 02:21:29,469 --> 02:21:31,248 Jos asetan yhden sormen sinulle, 2349 02:21:31,273 --> 02:21:33,372 Hän indeksoi mistä tahansa reikästä päästäkseen tänne! 2350 02:21:33,403 --> 02:21:34,641 - Olen varma siitä. - Hän tulee. 2351 02:21:34,666 --> 02:21:35,674 Äiti! 2352 02:21:35,699 --> 02:21:36,770 Hän tulee! 2353 02:21:37,464 --> 02:21:38,879 Hän tulee ehdottomasti! 2354 02:22:02,386 --> 02:22:03,655 Benny. 2355 02:22:04,108 --> 02:22:05,179 Missä hän on? 2356 02:22:05,703 --> 02:22:08,080 George, mentitkö metsästämään minua 2357 02:22:08,108 --> 02:22:09,687 turvata metsää? 2358 02:22:10,577 --> 02:22:12,982 Benz, luovuta rauhallisesti. 2359 02:22:13,162 --> 02:22:14,846 Poliisi ympäröi sinua. 2360 02:22:15,116 --> 02:22:16,833 Uskasit sotkea poliisin kanssa. 2361 02:22:16,858 --> 02:22:18,028 Emme säästä sinua! 2362 02:22:18,058 --> 02:22:20,241 Mutta se on poliisi Kuka sekoitti minua, eikö? 2363 02:22:24,766 --> 02:22:26,758 Anna minun aloittaa ... 2364 02:22:29,359 --> 02:22:31,198 Mistä aloit tämän pelin. 2365 02:22:32,248 --> 02:22:33,525 Sinulla on myös joku, 2366 02:22:34,230 --> 02:22:35,940 Kenen kipu satuttaa sinua pahasti. 2367 02:22:35,965 --> 02:22:37,495 Benz, älä vahingoita tyttäreni. 2368 02:22:37,626 --> 02:22:39,361 Lopeta tämä hölynpöly, 2369 02:22:39,454 --> 02:22:40,663 Varoitan sinua. 2370 02:22:42,552 --> 02:22:43,559 Hei. 2371 02:23:14,694 --> 02:23:15,701 Rakas... 2372 02:23:16,538 --> 02:23:17,546 Mary ... 2373 02:23:18,240 --> 02:23:19,248 Hei! 2374 02:23:19,710 --> 02:23:20,718 Mary ... 2375 02:23:24,100 --> 02:23:25,108 Rakas... 2376 02:23:26,108 --> 02:23:27,116 Mary! 2377 02:23:46,132 --> 02:23:47,139 Rakas... 2378 02:23:47,842 --> 02:23:48,850 Mary ... 2379 02:23:57,303 --> 02:23:58,311 Rakas! 2380 02:24:02,249 --> 02:24:03,257 Mary ... 2381 02:24:04,952 --> 02:24:05,959 Rakas... 2382 02:25:05,928 --> 02:25:06,936 Hei! 2383 02:25:07,592 --> 02:25:08,600 Benny ... 2384 02:25:09,497 --> 02:25:10,873 Benny! 2385 02:25:12,921 --> 02:25:14,843 Benny! 2386 02:25:15,514 --> 02:25:16,726 Benny! 2387 02:25:41,454 --> 02:25:45,147 ♪ Kävelen ♪ 2388 02:25:49,052 --> 02:25:50,181 Benz ... minun ... 2389 02:25:50,757 --> 02:25:52,189 Missä tyttäreni on? 2390 02:25:55,504 --> 02:25:56,674 Benz ... 2391 02:25:56,699 --> 02:25:57,848 Sinä! 2392 02:25:57,873 --> 02:25:59,177 Missä tyttäreni on? 2393 02:25:59,546 --> 02:26:01,546 Krejasi on vain minua vastaan, eikö niin? 2394 02:26:11,444 --> 02:26:12,634 Missä tyttäreni on? 2395 02:26:13,014 --> 02:26:14,569 Olen lähettänyt tyttäresi ... 2396 02:26:16,162 --> 02:26:17,935 Missä poikani meni. 2397 02:26:18,272 --> 02:26:19,280 Miksi? 2398 02:26:27,803 --> 02:26:28,811 Sinä ... 2399 02:26:53,546 --> 02:26:54,647 Rakas ... 2400 02:26:54,722 --> 02:26:55,967 Mary! 2401 02:27:07,093 --> 02:27:08,152 Missä hän on? 2402 02:27:08,419 --> 02:27:09,606 Tapoin hänet. 2403 02:27:10,786 --> 02:27:11,911 Verinen koira! 2404 02:27:31,041 --> 02:27:33,595 ♪ Tempest ♪ 2405 02:27:38,220 --> 02:27:40,705 ♪ ♪ ♪ ♪ 2406 02:27:52,039 --> 02:27:55,367 ♪ Kävelen ♪ 2407 02:27:59,213 --> 02:28:02,244 ♪ Syksyn haavoittunut ♪ 2408 02:28:29,353 --> 02:28:31,744 Missä lapseni, Benz ... 2409 02:28:33,973 --> 02:28:35,146 Missä hän on? 2410 02:28:44,197 --> 02:28:45,835 Missä hän on ... 2411 02:28:46,296 --> 02:28:47,303 Benz ... 2412 02:28:53,685 --> 02:28:55,536 Vedän sinut pois tästä tapauksesta. 2413 02:28:55,661 --> 02:28:57,153 Anna minulle vain yksi päivä. 2414 02:29:10,944 --> 02:29:12,077 Benz ... 2415 02:29:12,202 --> 02:29:13,538 Älä tapa minua ... 2416 02:29:13,803 --> 02:29:15,995 Säästä tyttäreni ... 2417 02:30:21,828 --> 02:30:22,875 Mary ... 2418 02:30:23,560 --> 02:30:26,330 Joku toisella puolella ei ole pieni asia, 2419 02:30:28,039 --> 02:30:29,344 kuunnella 2420 02:30:29,803 --> 02:30:31,302 tai puhua kanssamme. 2421 02:30:32,350 --> 02:30:33,694 Tuona sateisena päivänä, 2422 02:30:34,569 --> 02:30:36,319 Kun isäni tuotiin kotiin 2423 02:30:36,436 --> 02:30:39,294 Taistelun aikana tapahtuneen onnettomuuden jälkeen, 2424 02:30:39,913 --> 02:30:41,928 Olin vain neljä vuotta vanha. 2425 02:30:43,005 --> 02:30:44,624 Se oli tunnoton tunne 2426 02:30:44,983 --> 02:30:46,358 äidilleni ja minulle. 2427 02:30:47,257 --> 02:30:48,553 Sinä päivänä sade ... 2428 02:30:48,662 --> 02:30:50,086 ei koskaan pysähtynyt ... 2429 02:30:51,593 --> 02:30:54,039 Äitini ja minä olimme täysin kastettu. 2430 02:30:55,669 --> 02:30:56,731 Siinä sateessa, 2431 02:30:56,904 --> 02:30:59,240 Se oli Benz, josta tuli sateenvarjo. 2432 02:31:01,655 --> 02:31:02,756 Kuin isä. 2433 02:31:03,132 --> 02:31:04,147 Ei... 2434 02:31:04,172 --> 02:31:05,294 Isäni ... 2435 02:31:07,061 --> 02:31:08,069 Benz ... 2436 02:31:08,163 --> 02:31:09,545 on kuin valtameri. 2437 02:31:10,241 --> 02:31:11,249 Syvä meri 2438 02:31:11,296 --> 02:31:13,092 täynnä hyvyyttä. 2439 02:31:15,382 --> 02:31:17,920 Olet tyytyväinen meihin, Mary. 2440 02:31:19,185 --> 02:31:20,193 Kerroko minun 2441 02:31:20,599 --> 02:31:22,787 Äitini ja bentsini meistä? 2442 02:31:32,530 --> 02:31:33,923 Mary! 2443 02:31:35,473 --> 02:31:37,098 Hei! Avaa ovi! 2444 02:31:37,123 --> 02:31:38,996 Pappa, anteeksi! Anteeksi minulle tämä kerta! 2445 02:31:39,021 --> 02:31:40,903 Olen pirun isäsi! Avaa ovi parasta! 2446 02:31:41,132 --> 02:31:43,359 - Kenen puhelin tämä on? - Pappa, kiitos ... 2447 02:31:43,412 --> 02:31:45,056 - Anteeksi! - Kuka helvetti hän on? 2448 02:31:45,328 --> 02:31:47,141 - Joten et sano, huh! - Pappa, älä! 2449 02:31:47,166 --> 02:31:48,653 Ole hyvä ... vain tämä kerta! 2450 02:31:48,824 --> 02:31:50,759 Pappa, älä ... 2451 02:31:50,894 --> 02:31:52,081 HEI! 2452 02:31:52,122 --> 02:31:54,612 Pappa, vannon! En tiedä mitään. 2453 02:32:05,886 --> 02:32:08,163 - Älä satuta minua, Pappa. - Sinä verinen ... 2454 02:32:09,560 --> 02:32:11,541 Jos toisin sinut tähän maailmaan, 2455 02:32:11,830 --> 02:32:13,312 Voin pirun hyvin lähettää sinut siitä. 2456 02:32:13,337 --> 02:32:15,087 Tiedätkö Tämän perheen maine? 2457 02:32:15,112 --> 02:32:17,631 Tiedätkö edes Mihin isäsi kykenee? 2458 02:32:19,608 --> 02:32:21,801 Mikä hätää, sir? Minun täytyy mennä kotiin. 2459 02:32:24,752 --> 02:32:27,632 Uskallat pilata mainetta poliisin perheestä! 2460 02:32:27,916 --> 02:32:29,730 Tiedätkö edes kuka tämä George Sir on? 2461 02:32:31,860 --> 02:32:34,330 Tiedätkö perheeni arvon? 2462 02:32:39,210 --> 02:32:41,137 Tiedän, millainen mies olet! 2463 02:32:41,331 --> 02:32:42,711 Mitä helvettiä tiedät? 2464 02:32:42,736 --> 02:32:45,968 Haluatko minun tekevän hänen vuodonsa Kaikki mitä teit hänelle? 2465 02:32:46,298 --> 02:32:48,565 Mitä teit äidilleen- 2466 02:32:52,260 --> 02:32:53,301 Hei... 2467 02:32:53,326 --> 02:32:54,333 Sir! 2468 02:32:54,443 --> 02:32:55,845 Kuka on päivystyksessä juuri nyt? 2469 02:32:56,338 --> 02:32:57,625 Shyam ja vartija. 2470 02:32:58,120 --> 02:33:00,432 Kaikki muut ovat menneet Sudheeshin siskon häät. 2471 02:33:04,353 --> 02:33:05,360 Sir. 2472 02:33:10,053 --> 02:33:11,179 Sir, olkaamme ... 2473 02:33:11,203 --> 02:33:12,215 HOS ... 2474 02:33:13,481 --> 02:33:14,488 Sairaala? 2475 02:33:14,752 --> 02:33:15,759 Sir... 2476 02:33:16,261 --> 02:33:17,268 Älä ... sir ... 2477 02:33:19,311 --> 02:33:20,499 Sir, kuuntele minua ... 2478 02:33:22,286 --> 02:33:23,960 Hän tuli tänne kuolemaan! 2479 02:33:24,543 --> 02:33:26,288 - Eikö meidän pitäisi sitten tappaa häntä? - Sir ... 2480 02:33:28,072 --> 02:33:29,238 Onko se käärme 2481 02:33:29,263 --> 02:33:30,288 Älä tee sitä, sir ... 2482 02:33:30,313 --> 02:33:31,446 tai mato ... 2483 02:33:31,471 --> 02:33:32,740 Päästä irti hänestä. 2484 02:33:36,486 --> 02:33:37,493 Sir! 2485 02:33:38,470 --> 02:33:40,263 Et halua olla mato! 2486 02:34:00,778 --> 02:34:05,004 ♪ o Dark Forestin rakastettu lapsi ♪ 2487 02:34:09,301 --> 02:34:13,699 ♪ on suru nyt tulipalo sydämessäsi, Rakas? ♪ 2488 02:34:16,411 --> 02:34:20,137 ♪ Mercy -aika on jo kauan kulunut ♪ 2489 02:34:24,882 --> 02:34:29,204 ♪ Kuten herkkä elämä Se varastettiin liian aikaisin ♪ 2490 02:34:34,666 --> 02:34:38,885 ♪ Taivas, surullinen äiti, itkee ♪ 2491 02:34:44,260 --> 02:34:48,814 ♪ Hänen kyynelensä satoivat pehmeästi sateena ♪ 2492 02:34:52,174 --> 02:34:57,260 ♪ kaipaava sydän Se, joka kerran piti sinut, odottaa edelleen ♪ 2493 02:37:44,623 --> 02:37:46,100 Muruga, herrani! 2494 02:37:51,279 --> 02:37:56,489 ♪ 2495 02:37:57,741 --> 02:38:04,845 ♪ Suru, en voi nimetä ♪ 2496 02:38:08,681 --> 02:38:15,189 ♪ o sydän, koska yö kuluttaa maailmaa ♪ 2497 02:38:19,351 --> 02:38:27,152 ♪ Minusta tuli metsä, poltit ♪ 2498 02:38:47,036 --> 02:38:48,153 Hei... 2499 02:38:48,741 --> 02:38:50,498 Voit peittää kasvosi, jos haluat. 2500 02:39:47,283 --> 02:39:48,679 Sir, sir! 2501 02:39:48,704 --> 02:39:50,317 Sir, anna hänen puhua median kanssa! 2502 02:39:50,342 --> 02:39:51,661 Sir, sir, siirry syrjään! 2503 02:39:51,748 --> 02:39:53,533 Tappoitko poikasi? 2504 02:39:54,646 --> 02:39:56,345 En tappanut poikani. 2505 02:39:56,960 --> 02:39:58,794 Ne, jotka tappoivat poikani ... minä ... 2506 02:39:58,819 --> 02:40:00,654 Anna hänelle mahdollisuus puhua, sir! 2507 02:40:00,679 --> 02:40:03,188 Sir, olemme kotoisin mediasta. Meillä on oikeus tietää totuus!