1
00:00:00,080 --> 00:00:03,000
Grand

2
00:00:03,200 --> 00:00:10,960
...

3
00:00:15,440 --> 00:00:17,680
- You can't
You go from me.

4
00:00:17,920 --> 00:00:19,880
- Peter Marks was found dead.

5
00:00:20,120 --> 00:00:22,280
According to witnesses,
You are the last

6
00:00:22,520 --> 00:00:23,680
to have seen it.

7
00:00:23,880 --> 00:00:25,239
I warned you.

8
00:00:26,360 --> 00:00:29,120
Metal clicks

9
00:00:29,360 --> 00:00:32,200
Anticipation music

10
00:00:32,400 --> 00:00:36,320
...

11
00:00:36,520 --> 00:00:39,560
From 8 p.m., last night, when
<font color="

12
00:00:39,800 --> 00:00:42,920
{\ an1} at 9 a.m. this morning, when Joël Robinetti
See you at the Palace?

13
00:00:43,120 --> 00:00:45,400
{\ an1} during these 1 p.m.,
You didn't come across anyone

14
00:00:45,600 --> 00:00:48,880
Who can exonerate you?
- If you say, I believe you.

15
00:00:49,840 --> 00:00:51,440
{\ an1}- You saw Peter Marks.

16
00:00:51,640 --> 00:00:53,120
{\ an1} you argued.

17
00:00:53,360 --> 00:00:54,840
{\ an1} What?

18
00:00:56,160 --> 00:00:57,520
{\ an1} It was involved

19
00:00:57,760 --> 00:00:59,160
{\ an1} in the death of your wife?

20
00:00:59,360 --> 00:01:01,680
{\ an3}- It would have made me a super mobile,
But no.

21
00:01:01,920 --> 00:01:03,760
{\ an1}- You threaten it
in front of everyone.

22
00:01:03,960 --> 00:01:06,319
{\ an1} you accuse him, almost,
Make a race,

23
00:01:06,560 --> 00:01:08,200
{\ an1} totally illegal, by the way.

24
00:01:09,000 --> 00:01:10,440
{\ an1} you leave, good friends.

25
00:01:10,680 --> 00:01:12,840
{\ an3}- We have never been friends and me.

26
00:01:13,080 --> 00:01:15,880
{\ an1}- Why we found
Your fingerprints on his car?

27
00:01:16,120 --> 00:01:19,840
Anticipation music

28
00:01:20,040 --> 00:01:21,760
- We do it out of the city.

29
00:01:23,080 --> 00:01:24,880
Go to Calvary.

30
00:01:25,120 --> 00:01:27,319
I thought he was involved
in death

31
00:01:27,560 --> 00:01:29,120
{\ An3} Anna, but this is not the case.

32
00:01:29,319 --> 00:01:31,720
{\ an3} so I was no reason
to blame him.

33
00:01:31,959 --> 00:01:34,040
{\ an3} then the day
where I will find the assassin

34
00:01:34,280 --> 00:01:36,959
{\ an3} of my wife, I won't be
justice myself.

35
00:01:37,200 --> 00:01:39,160
{\ an3} I'll let you go
Your job.

36
00:01:39,360 --> 00:01:41,040
{\ an1}- It would be a first, that.

37
00:01:41,280 --> 00:01:43,520
{\ an3}- I don't want
to return to sheet metal.

38
00:01:43,760 --> 00:01:45,840
Slight hubbub
Phone ringtones

39
00:01:46,040 --> 00:01:48,920
{\ an1}- Yesterday, you find something
On Peter Marks.

40
00:01:49,120 --> 00:01:52,120
{\ an1} you will confront him,
But given the world, you wait.

41
00:01:52,360 --> 00:01:53,400
Wheels

42
00:01:53,640 --> 00:01:54,680
- Mauricio?

43
00:01:54,920 --> 00:01:56,560
- What are you doing at home?

44
00:01:56,800 --> 00:01:57,960
{\ an1}- You go there

45
00:01:58,200 --> 00:01:59,680
{\ an1} then come back to liquidate it.

46
00:01:59,880 --> 00:02:01,680
{\ an3}- You should write thrillers.

47
00:02:01,920 --> 00:02:04,760
Police sirens

48
00:02:04,960 --> 00:02:06,600
Deep expiration

49
00:02:08,480 --> 00:02:10,639
{\ an3} listen, you have nothing
To hold me back.

50
00:02:10,840 --> 00:02:12,000
{\ an3} no evidence,

51
00:02:12,240 --> 00:02:13,840
{\ an3} no testimony, no mobile.

52
00:02:14,040 --> 00:02:15,680
{\ an3} I would be more useful outside.

53
00:02:15,919 --> 00:02:17,680
{\ an1}- Ca, let me doubt it.

54
00:02:18,560 --> 00:02:20,919
Light hubbub
Ringtone

55
00:02:21,160 --> 00:02:24,480
{\ an1} Well, I will ask the judge
to lift your police custody,

56
00:02:24,680 --> 00:02:27,040
{\ an1} but I'm not finished with you.

57
00:02:28,120 --> 00:02:29,639
Do not leave the city.

58
00:02:29,880 --> 00:02:31,320
- I do not intend to.

59
00:02:31,520 --> 00:02:33,639
This time,
I will prove my innocence

60
00:02:33,840 --> 00:02:35,639
Before I was rejected in prison.

61
00:02:35,880 --> 00:02:38,320
Police sirens

62
00:02:38,520 --> 00:02:39,960
Hubbub

63
00:02:40,160 --> 00:02:47,400
<font color="

64
00:02:47,600 --> 00:02:50,600
Water flow

65
00:02:55,600 --> 00:02:57,120
Bonjour.

66
00:02:57,360 --> 00:02:58,919
{\ an1} I took a glass of water to you.

67
00:02:59,120 --> 00:03:00,440
{\ an1} I am a lawyer.

68
00:03:01,280 --> 00:03:03,440
{\ an1} if you need,
I can help you.

69
00:03:08,400 --> 00:03:09,639
{\ an3}- Come with me.

70
00:03:16,880 --> 00:03:18,680
{\ an3}- Who is this lady?

71
00:03:18,880 --> 00:03:21,600
{\ an1}- Someone who will need
of a real lawyer.

72
00:03:21,800 --> 00:03:24,720
Latin coach music

73
00:03:24,919 --> 00:03:29,040
...

74
00:03:29,280 --> 00:03:32,120
Generic

75
00:03:32,320 --> 00:03:43,480
...

76
00:03:43,680 --> 00:03:45,640
{\ an3}- Do not take
bad habits,

77
00:03:45,840 --> 00:03:48,160
{\ an3} you will no longer be able to drive
your pan.

78
00:03:48,360 --> 00:03:51,040
{\ an1}- I will only have to wait
Let you put you in prison

79
00:03:51,240 --> 00:03:52,560
{\ an1} to recover yours.

80
00:03:52,760 --> 00:03:55,480
{\ an3}- reassure me, you believe me
Innocent, anyway?

81
00:03:55,680 --> 00:03:57,320
{\ an1}- I would say it's 50-50.

82
00:03:57,520 --> 00:03:58,840
{\ an3}- A second.

83
00:04:00,160 --> 00:04:03,080
Urban hubbub

84
00:04:03,280 --> 00:04:04,880
...

85
00:04:05,080 --> 00:04:06,360
Two churros.
- A.

86
00:04:06,600 --> 00:04:08,480
{\ an1} I don't want to die poisoned.

87
00:04:09,560 --> 00:04:11,960
{\ an1} Well, then, Peter Marks
was found at 7 a.m.

88
00:04:12,160 --> 00:04:13,680
{\ an1} by his cleaning lady,

89
00:04:13,920 --> 00:04:16,320
In his car,
asphyxiated with carbon monoxide.

90
00:04:16,520 --> 00:04:17,960
Maked suicide murder.

91
00:04:18,160 --> 00:04:21,440
He had hematomas on the body
and traces of ligature

92
00:04:21,680 --> 00:04:22,720
On the wrists.

93
00:04:22,920 --> 00:04:24,960
Your friend is waiting
Labs results

94
00:04:25,200 --> 00:04:27,800
{\ an1} and autopsy,
But believes that he was murdered.

95
00:04:28,000 --> 00:04:29,400
{\ an3}- It's not my friend.

96
00:04:29,600 --> 00:04:31,200
{\ an1}- Thank you.

97
00:04:31,440 --> 00:04:33,920
{\ an1}- which would have given itself so much trouble
To kill Marks

98
00:04:34,120 --> 00:04:35,720
{\ an1} and disguise his death as suicide.

99
00:04:35,920 --> 00:04:37,360
{\ an3}- Not a burglar,

100
00:04:37,600 --> 00:04:38,839
No trace of break -in.

101
00:04:39,040 --> 00:04:41,640
- It means that he left him
enter. But who?

102
00:04:41,880 --> 00:04:44,839
- Apart from you, I don't see
who could have done it.

103
00:04:45,080 --> 00:04:47,920
Percussion

104
00:04:48,120 --> 00:04:49,279
- Here.

105
00:04:49,480 --> 00:04:51,200
...

106
00:04:51,400 --> 00:04:54,000
<font color="

107
00:04:54,200 --> 00:04:55,640
Wheels

108
00:04:55,880 --> 00:04:58,720
Jazzy music

109
00:04:58,920 --> 00:05:05,760
...

110
00:05:05,960 --> 00:05:07,279
- They released you.

111
00:05:11,160 --> 00:05:12,400
{\ An3}- You don't get on, Simon.

112
00:05:12,600 --> 00:05:14,480
{\ An3} This is only the start of the investigation.

113
00:05:14,680 --> 00:05:17,000
But like all the elements
are against me,

114
00:05:17,200 --> 00:05:19,320
The judge will not be long
to summon me.

115
00:05:19,520 --> 00:05:21,640
{\ an1} Apart from finding the assassin,
I don't see

116
00:05:21,839 --> 00:05:24,000
{\ an1} what we could do
To inform me.

117
00:05:24,200 --> 00:05:26,800
- How are we going to do it?
- You, I don't know.

118
00:05:27,000 --> 00:05:28,920
I have something to clarify.

119
00:05:29,120 --> 00:05:30,760
{\ an1} go, at work.

120
00:05:31,000 --> 00:05:32,800
There was a woman
at the police station.

121
00:05:33,000 --> 00:05:34,400
She had just been arrested.

122
00:05:34,600 --> 00:05:36,800
I have the impression
that she needs help.

123
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Fifty,
Mate skin, black hair.

124
00:05:39,200 --> 00:05:40,839
You can find me his name

125
00:05:41,080 --> 00:05:42,760
And that of his lawyer?

126
00:05:43,880 --> 00:05:45,279
- Noor Samaan, 56 years old.

127
00:05:46,600 --> 00:05:48,000
Syrian nationality.

128
00:05:48,240 --> 00:05:50,920
Works on board the beautiful look,
Yacht arrived in Nice.

129
00:05:51,160 --> 00:05:55,040
{\ an1} She engaged in for the murder of
his employer Vadim Dimitrov, Russian,

130
00:05:55,279 --> 00:05:56,440
{\ an3} miraculously become

131
00:05:56,680 --> 00:05:58,880
{\ an1} Ukrainian.
- How do you know all that?

132
00:05:59,120 --> 00:06:01,400
- A woman in distress
And I have my touts.

133
00:06:02,520 --> 00:06:05,320
- your source, at the police station,
Do we know her?

134
00:06:07,640 --> 00:06:10,440
- Have we ever seen it?
Man or woman? Young or old?

135
00:06:10,680 --> 00:06:12,520
- You will never guess.

136
00:06:12,760 --> 00:06:13,800
Mouttes cries

137
00:06:14,000 --> 00:06:16,040
- No,
Not Starsky and Hutch anyway.

138
00:06:17,480 --> 00:06:18,760
Captain Meunier.

139
00:06:19,000 --> 00:06:20,120
- torture me,

140
00:06:20,360 --> 00:06:22,360
I will not let go,
A grave, the girl.

141
00:06:22,600 --> 00:06:23,839
{\ an3}- It's nice, here.

142
00:06:24,040 --> 00:06:25,320
{\ an3} can I play too?

143
00:06:25,560 --> 00:06:27,240
- What are you doing here?

144
00:06:27,480 --> 00:06:30,400
{\ an3}- Don't be careful,
She's bad hair.

145
00:06:30,640 --> 00:06:32,120
- I used to with my wife.

146
00:06:32,360 --> 00:06:34,240
Ringing.
When we talk about the wolf.

147
00:06:34,480 --> 00:06:36,160
Yes, my darling.

148
00:06:36,400 --> 00:06:38,600
What ? But I don't know her,

149
00:06:38,839 --> 00:06:40,320
<font color="

150
00:06:40,560 --> 00:06:42,520
My wood shrimp,
There is only you

151
00:06:42,760 --> 00:06:43,960
in my life.

152
00:06:44,200 --> 00:06:45,720
- "My shrimp."
Serious, what.

153
00:06:46,960 --> 00:06:49,520
{\ an3}- In any case, for your source,
at the police station,

154
00:06:49,720 --> 00:06:51,480
{\ an3} I didn't say my last word.

155
00:06:51,720 --> 00:06:54,400
How did she kill Russian?
- Six stabs.

156
00:06:54,600 --> 00:06:56,400
I forgot. She has no lawyer.

157
00:06:56,640 --> 00:06:58,480
- Call the Bâtonnier
And go up

158
00:06:58,680 --> 00:07:00,640
{\ an1} to make me designate
commis d'office.

159
00:07:00,839 --> 00:07:03,480
{\ an1} let me know
If there is new for Marks.

160
00:07:03,720 --> 00:07:06,560
Lobby

161
00:07:06,760 --> 00:07:09,320
...

162
00:07:09,520 --> 00:07:11,360
- Maître Villeneuve.
What else?

163
00:07:11,560 --> 00:07:13,560
{\ an3}- I assure the defense of Noor Samaan.

164
00:07:13,760 --> 00:07:17,240
...

165
00:07:18,200 --> 00:07:19,800
{\ an3} I know that my client confessed.

166
00:07:20,000 --> 00:07:21,920
{\ an3} but there is something
Who is a bell.

167
00:07:22,120 --> 00:07:24,320
{\ an1} I would like to enjoy
of the investigation time

168
00:07:24,520 --> 00:07:26,320
{\ an1} to understand what happened.

169
00:07:26,520 --> 00:07:28,520
- You are sure
that you have time,

170
00:07:28,720 --> 00:07:31,600
{\ an1} taking into account your involvement
In the Marks?

171
00:07:33,560 --> 00:07:34,880
- Mr. Judge,

172
00:07:35,080 --> 00:07:36,360
in truth,

173
00:07:36,560 --> 00:07:39,240
I didn't want
to take care of this case.

174
00:07:39,440 --> 00:07:41,880
- Why did you do
feet and hands

175
00:07:42,080 --> 00:07:44,280
To make you designate
Office?

176
00:07:44,520 --> 00:07:46,720
{\ an3}- It's not me, it's Sigourney.

177
00:07:46,920 --> 00:07:48,880
{\ an3} She flashed on this affair.

178
00:07:49,120 --> 00:07:50,880
She talks about it as

179
00:07:51,120 --> 00:07:53,000
{\ an3} a just and feminist cause.

180
00:07:55,160 --> 00:07:59,040
Well, I understand your reluctance,
Excuse me for disturbing you.

181
00:07:59,240 --> 00:08:00,560
Good day.

182
00:08:00,800 --> 00:08:02,400
Ringtone

183
00:08:02,600 --> 00:08:05,840
Light Bureau

184
00:08:06,080 --> 00:08:09,320
Anticipation music

185
00:08:09,520 --> 00:08:10,880
- Master ?

186
00:08:12,560 --> 00:08:13,800
If Madame Martineau

187
00:08:14,040 --> 00:08:17,360
is involved at this point, tell him
that I will take care of

188
00:08:17,600 --> 00:08:19,320
{\ an3} personally your client.

189
00:08:19,520 --> 00:08:20,720
{\ an1}- Thank you for her.

190
00:08:22,960 --> 00:08:25,120
Motorcycle engine roam

191
00:08:25,320 --> 00:08:27,240
<font color="

192
00:08:32,600 --> 00:08:35,559
Metal clicks

193
00:08:43,080 --> 00:08:44,440
{\ an1}- Hello Madame Samaan.

194
00:08:44,640 --> 00:08:45,880
{\ an1} I am your lawyer.

195
00:08:46,080 --> 00:08:47,559
My name is Tom Villeneuve.

196
00:08:47,760 --> 00:08:49,160
You can call me Tom.

197
00:08:49,400 --> 00:08:51,160
You have nothing to fear from me.

198
00:08:51,360 --> 00:08:54,240
- I have already said everything that
I had to say to the police.

199
00:08:54,440 --> 00:08:56,360
I am ready to face
to Justice.

200
00:08:57,880 --> 00:09:00,280
- You speak French well.
Mocking laughter

201
00:09:00,520 --> 00:09:03,120
{\ an3}- I taught it
For 20 years in my country.

202
00:09:03,360 --> 00:09:06,800
{\ an1}- Madame Samaan, you recognized
A very serious crime.

203
00:09:07,920 --> 00:09:10,600
{\ an1} you can tell me why
Did you do that?

204
00:09:11,720 --> 00:09:13,800
{\ an1} why a woman kills her employer

205
00:09:14,000 --> 00:09:15,559
{\ an1} six stabs?

206
00:09:15,800 --> 00:09:17,800
{\ an1} If you do not explain your gesture,

207
00:09:18,000 --> 00:09:20,120
{\ an1} you risk the maximum penalty.

208
00:09:21,040 --> 00:09:22,840
{\ an1} up to 30 years of imprisonment.

209
00:09:24,840 --> 00:09:27,480
{\ an1} you can tell me
what happened ?

210
00:09:29,880 --> 00:09:33,520
Sweet music

211
00:09:33,720 --> 00:09:37,360
<font color="
Dimitrov for almost 10 years.

212
00:09:37,600 --> 00:09:40,160
{\ an3} When the civil war broke out
In my country,

213
00:09:40,360 --> 00:09:43,040
{\ an3} he gave me work
And it allowed me to flee.

214
00:09:44,679 --> 00:09:46,679
{\ an3} It has always been correct with me.

215
00:09:48,080 --> 00:09:50,200
But he never hidden
its attraction.

216
00:09:51,200 --> 00:09:53,040
{\ an1}- Did you make advances?

217
00:09:54,480 --> 00:09:56,320
{\ an3}- I have refused many times.

218
00:09:57,720 --> 00:09:59,800
{\ an3} Mr. Dimitrov
did not formalize.

219
00:10:00,040 --> 00:10:02,520
He was still surrounded
lots of women.

220
00:10:02,720 --> 00:10:04,240
He was very rich.

221
00:10:06,440 --> 00:10:08,200
He had never insisted,

222
00:10:08,440 --> 00:10:09,600
Except yesterday.

223
00:10:09,800 --> 00:10:12,720
Tension music

224
00:10:12,920 --> 00:10:20,559
...

225
00:10:23,440 --> 00:10:26,280
Tension music

226
00:10:26,480 --> 00:10:31,040
...

227
00:10:31,240 --> 00:10:32,720
Cries

228
00:10:32,920 --> 00:10:36,040
...
...

229
00:10:37,679 --> 00:10:40,400
{\ an1}- I imagine your family
Stay in Syria

230
00:10:40,640 --> 00:10:43,040
{\ an1} depends on your salary
To survive?

231
00:10:45,480 --> 00:10:48,360
{\ an3}- But when he posed
Hands on me,

232
00:10:48,600 --> 00:10:50,080
{\ an3} I ...

233
00:10:50,280 --> 00:10:53,880
{\ an1}- The knife you used,
Was it that of the kitchen?

234
00:10:54,120 --> 00:10:55,640
{\ an1} Did you have it on you?

235
00:10:57,600 --> 00:11:01,080
{\ An3}- Uh, he was in the room
of Mr. Dimitrov

236
00:11:01,280 --> 00:11:04,280
{\ an3} because he wanted to eat
the day before.

237
00:11:04,520 --> 00:11:06,760
{\ an1}- Madame Samaan, before being
a criminal,

238
00:11:06,960 --> 00:11:09,800
{\ an1} You are especially the victim
of an attempted rape.

239
00:11:10,040 --> 00:11:11,920
{\ an3}- I don't want your pity.

240
00:11:12,120 --> 00:11:13,320
{\ an3} I hit it

241
00:11:13,559 --> 00:11:16,240
{\ an3} until he stops moving.

242
00:11:16,480 --> 00:11:19,080
{\ an3} even if I hate it,
I have to pay for this crime.

243
00:11:19,280 --> 00:11:21,400
{\ an1}- It will be up to justice to decide.

244
00:11:21,640 --> 00:11:24,920
{\ an1} Did anyone know
that he harassed you?

245
00:11:26,000 --> 00:11:30,440
Bird songs outside

246
00:11:30,679 --> 00:11:33,360
- We will have a
Problem to talk to the crew.

247
00:11:33,559 --> 00:11:35,320
None have a residence permit.

248
00:11:35,559 --> 00:11:39,040
They are all confined on board
with a ban on disembarking.

249
00:11:39,240 --> 00:11:43,000
{\ an3}- If they cannot come to us,
We are going to come to them.

250
00:11:44,600 --> 00:11:46,080
{\ an3} Simon, I had to express myself badly

251
00:11:46,280 --> 00:11:48,400
{\ an3} when I told you
that we went on the water,

252
00:11:48,600 --> 00:11:50,280
{\ an3} The yacht is 500 m from the ribs.

253
00:11:50,480 --> 00:11:53,600
- I don't see what's
hard to want to stay dry.

254
00:11:53,800 --> 00:11:57,400
{\ an1}- The yacht is a crime scene.
Only the cops are admitted on board.

255
00:11:57,600 --> 00:11:58,880
{\ an3}- I'm on the spot.

256
00:11:59,080 --> 00:12:02,320
Swell

257
00:12:02,559 --> 00:12:03,800
We are good there.

258
00:12:04,800 --> 00:12:06,360
- It doesn't seem to go.

259
00:12:07,559 --> 00:12:10,200
You prefer to take a seat
<font color="

260
00:12:10,440 --> 00:12:12,679
- I haven't signed for that.

261
00:12:12,920 --> 00:12:14,840
- If ever
You have sea pain,

262
00:12:15,080 --> 00:12:18,720
Mom always gives me her remedies
When I have to take a boat.

263
00:12:18,960 --> 00:12:20,480
- What is this ?

264
00:12:20,720 --> 00:12:21,880
- Peppermint.

265
00:12:22,080 --> 00:12:25,200
A little sip and you are
like a fish in water.

266
00:12:25,440 --> 00:12:27,480
Laughter

267
00:12:27,720 --> 00:12:30,280
A small fish in the water.
...

268
00:12:30,520 --> 00:12:33,360
<font color="

269
00:12:33,559 --> 00:12:53,920
...

270
00:12:57,200 --> 00:13:00,000
{\ an3}- Remind me why
I have to climb on this machine.

271
00:13:00,200 --> 00:13:02,520
{\ an1}- Because the cops go
Always by two.

272
00:13:02,760 --> 00:13:05,080
If I go there alone,
It will be shady.

273
00:13:06,440 --> 00:13:08,080
Simon, I entrust the ship to you.

274
00:13:08,280 --> 00:13:09,640
{\ an1}- To your Captain orders.

275
00:13:12,679 --> 00:13:14,360
Engine roam

276
00:13:14,600 --> 00:13:17,640
...

277
00:13:19,040 --> 00:13:20,280
- Hi, colleague.

278
00:13:20,480 --> 00:13:21,679
{\ an1}- Criminal police.

279
00:13:21,880 --> 00:13:23,760
{\ an1} We come to analyze the crime scene.

280
00:13:25,120 --> 00:13:26,679
- They already passed yesterday.

281
00:13:26,880 --> 00:13:28,160
{\ an1}- Ah well okay,

282
00:13:28,400 --> 00:13:30,640
They always bite our things,
those.

283
00:13:30,840 --> 00:13:33,440
You see, my little one,
crime scenes are

284
00:13:33,679 --> 00:13:36,440
{\ an1} like everything, in life,
It does not support mediocrity.

285
00:13:36,679 --> 00:13:38,880
{\ an1}- You can take us
In Dimitrov's cabin?

286
00:13:39,080 --> 00:13:40,880
- Tut tut tut, minute butterfly,

287
00:13:41,080 --> 00:13:43,640
no precipitation,
No improvisation.

288
00:13:43,880 --> 00:13:46,120
We follow the procedure to the letter.

289
00:13:46,320 --> 00:13:48,280
It is new in the brigade.

290
00:13:48,520 --> 00:13:51,240
{\ an1} you watch and you let go
The specialist.

291
00:13:51,480 --> 00:13:52,520
OK?

292
00:13:52,720 --> 00:13:55,679
In which part of the boat
is the crime scene?

293
00:13:55,920 --> 00:13:57,679
{\ an1}- We don't say boat,
But ship.

294
00:13:59,240 --> 00:14:02,360
Boat siren
Uh, for your reports, it's better.

295
00:14:02,600 --> 00:14:06,720
...

296
00:14:06,920 --> 00:14:09,960
You take the living room and then
The lower bridge, below.

297
00:14:10,160 --> 00:14:12,000
{\ an3}- You don't lack courage,
You.

298
00:14:13,200 --> 00:14:14,400
I like it.

299
00:14:14,600 --> 00:14:16,520
When you have taken the bottle,

300
00:14:16,760 --> 00:14:20,400
{\ an1} you will come to see me at the prefecture
And I will take you in my team.

301
00:14:20,640 --> 00:14:21,880
We need young people,

302
00:14:22,120 --> 00:14:24,560
{\ an1} fed up of the ancients
who live on their achievements.

303
00:14:25,880 --> 00:14:28,200
- I will not miss it, madam.
Madam, uh?

304
00:14:29,080 --> 00:14:30,280
- Masséna.

305
00:14:30,520 --> 00:14:31,640
{\ An3} Lieutenant Masséna.

306
00:14:31,840 --> 00:14:33,000
- Like Marshal?

307
00:14:33,240 --> 00:14:34,720
- You're a good, you.

308
00:14:36,920 --> 00:14:38,200
- Yes, well, that's fine.

309
00:14:38,440 --> 00:14:42,080
Playful music

310
00:14:42,280 --> 00:14:43,960
{\ An1} Lieutenant Masséna.

311
00:14:45,840 --> 00:14:48,520
{\ an1}- According to the PV, Dimitrov was
flat belly on the bed.

312
00:14:48,720 --> 00:14:50,840
Stabbing planted
in the back.

313
00:14:51,040 --> 00:14:52,280
{\ an1}- Hmm hum.

314
00:14:59,360 --> 00:15:02,520
It's weird because Noor
told me that she had struck him

315
00:15:02,720 --> 00:15:04,080
when

316
00:15:04,320 --> 00:15:06,800
He was going to put his hands on her.
- at the cops,

317
00:15:07,040 --> 00:15:09,600
She said she waited
let it be from back.

318
00:15:09,840 --> 00:15:11,640
{\ an3}- Dimitrov enters the room.

319
00:15:11,840 --> 00:15:13,040
{\ an3} It closes the door.

320
00:15:13,240 --> 00:15:15,320
He made her her little blackmail.

321
00:15:16,400 --> 00:15:17,800
Then he turns his back

322
00:15:18,040 --> 00:15:19,280
{\ an3} to undress?

323
00:15:19,480 --> 00:15:21,560
{\ an3} The knife comes well
cooking?

324
00:15:21,760 --> 00:15:23,040
{\ an1}- Hum.

325
00:15:23,280 --> 00:15:25,360
{\ an3}- Noor claims that he was
in the room

326
00:15:25,560 --> 00:15:28,040
{\ an3} because Dimitrov had used it
the day before.

327
00:15:28,280 --> 00:15:32,000
{\ an1}- Maybe she had it on her
In case she is to defend herself.

328
00:15:32,240 --> 00:15:34,680
{\ an3}- She said
that he had never been violent,

329
00:15:34,880 --> 00:15:37,920
{\ an3} he made her advances
who were not going further.

330
00:15:38,160 --> 00:15:39,440
{\ an3} ah!

331
00:15:42,600 --> 00:15:44,760
{\ an3} Why did you hit him six times?

332
00:15:45,000 --> 00:15:48,800
After one or two strokes, Dimitrov
could no longer hurt him.

333
00:15:49,000 --> 00:15:51,760
Among the crew,
Who arrived first?

334
00:15:52,000 --> 00:15:53,560
- Noor sought help.

335
00:15:53,760 --> 00:15:55,240
- Where were the others?

336
00:16:03,600 --> 00:16:05,720
- It happened
during the crossing.

337
00:16:06,720 --> 00:16:09,120
We started from Mallorca,
The day before, in the evening.

338
00:16:09,320 --> 00:16:11,720
The sea was restless,
I stayed at the helm.

339
00:16:11,920 --> 00:16:13,560
I have not seen anything.
- Heard nothing,

340
00:16:13,800 --> 00:16:15,160
{\ an1} it is in your deposition.

341
00:16:15,360 --> 00:16:17,000
{\ an1} You knew your boss

342
00:16:17,240 --> 00:16:19,160
sexually harassment
Your colleague?

343
00:16:19,400 --> 00:16:20,760
- No way.
- On a boat.

344
00:16:20,960 --> 00:16:22,760
{\ an1}- Excuse me, chef,
We say ship.

345
00:16:22,960 --> 00:16:24,080
Cry of the seagulls

346
00:16:24,280 --> 00:16:25,440
- On a ship,

347
00:16:25,680 --> 00:16:26,960
The captain commands.

348
00:16:27,200 --> 00:16:29,960
In case of displaced behaviors,
He must act.

349
00:16:30,200 --> 00:16:31,800
- Yes, but I saw nothing.

350
00:16:32,040 --> 00:16:33,720
{\ an1}- And heard nothing, we understood.

351
00:16:33,920 --> 00:16:35,360
{\ an1} Dimitrov was how?

352
00:16:35,560 --> 00:16:36,720
{\ an3}- A good, kind boss.

353
00:16:36,920 --> 00:16:39,200
- Feel free
to cut a suit,

354
00:16:39,440 --> 00:16:40,800
{\ an1} He will not hear you anymore.

355
00:16:41,000 --> 00:16:43,280
- Have you been sailing for a long time?
- 20 years.

356
00:16:43,480 --> 00:16:44,960
{\ an3}- You don't dream

357
00:16:45,200 --> 00:16:46,520
{\ an1} adventure, exploration.

358
00:16:46,720 --> 00:16:49,720
{\ an1} It doesn't bother you to pilot
A yacht for an oligarch?

359
00:16:49,920 --> 00:16:51,560
- How many people on board?

360
00:16:51,760 --> 00:16:54,200
{\ An3}- Max, Le Matelot,
Amina, the cook, noor

361
00:16:54,440 --> 00:16:56,240
Dimitrov and I have been five.

362
00:16:56,480 --> 00:16:58,360
{\ an1}- You don't look
very sad.

363
00:16:58,560 --> 00:17:00,200
{\ an1} Do you miss, Dimitrov?

364
00:17:00,440 --> 00:17:03,840
- Of course, I'm sad,
But I was born in Panama.

365
00:17:04,080 --> 00:17:06,640
{\ an3} we do not show our feelings,
It is not done.

366
00:17:06,840 --> 00:17:08,160
{\ an1}- A compatriot.

367
00:17:09,600 --> 00:17:11,040
- I work a lot.

368
00:17:11,240 --> 00:17:14,200
I need money
<font color="

369
00:17:14,400 --> 00:17:17,520
{\ an1}- You were where when you have
Learn Dimitrov's death?

370
00:17:17,720 --> 00:17:19,000
- In the hold.

371
00:17:19,200 --> 00:17:22,840
I was going to look for the provisions
To prepare the evening meal.

372
00:17:23,080 --> 00:17:24,520
I heard nothing.
- Ah good.

373
00:17:24,720 --> 00:17:26,880
However, it's not that big.

374
00:17:27,119 --> 00:17:29,359
- When I don't work,
I stay in the cabin.

375
00:17:29,560 --> 00:17:31,880
Monsieur does not want
that I go on the deck.

376
00:17:32,119 --> 00:17:34,640
{\ an1}- You were where
<font color="

377
00:17:34,880 --> 00:17:36,280
- I was cooking.

378
00:17:36,480 --> 00:17:38,160
- What did you prepare?

379
00:17:38,359 --> 00:17:40,480
- From marinated meat to celery.

380
00:17:40,720 --> 00:17:41,960
- Is that eaten, that?

381
00:17:43,040 --> 00:17:45,359
- Did you have the provisions?
- Oui.

382
00:17:45,600 --> 00:17:46,880
Meat and celery.

383
00:17:47,119 --> 00:17:49,480
- Max went to get what
In the hold?

384
00:17:50,840 --> 00:17:52,080
- You seal.

385
00:17:52,280 --> 00:17:53,520
I lacked salt.

386
00:17:53,760 --> 00:17:55,320
{\ an1}- What was it missing?

387
00:17:55,520 --> 00:17:56,800
- Fish.

388
00:17:57,040 --> 00:18:00,400
Suspended music

389
00:18:00,640 --> 00:18:04,359
- When I arrived in
The room, they were all there.

390
00:18:04,600 --> 00:18:05,640
- What did you see?

391
00:18:05,840 --> 00:18:08,160
{\ an1}- She cried,
She had blood on her.

392
00:18:08,400 --> 00:18:11,520
At the beginning, I believed
that she was injured.

393
00:18:11,760 --> 00:18:13,520
- Was she still holding the knife?

394
00:18:14,600 --> 00:18:16,840
- No. He was on the ground.

395
00:18:17,080 --> 00:18:18,760
{\ an3}- Does she still had the knife?

396
00:18:18,960 --> 00:18:21,920
- Yes. The knife,
She held him in her hand.

397
00:18:22,160 --> 00:18:24,240
Cry of the seagulls

398
00:18:24,480 --> 00:18:26,480
...

399
00:18:26,720 --> 00:18:28,760
- What inconsistencies
in declarations.

400
00:18:28,960 --> 00:18:32,080
It looks like they got
Okay to hide the truth.

401
00:18:32,320 --> 00:18:34,640
- The Crime of the Express Yacht.

402
00:18:34,880 --> 00:18:37,960
- Why Noor, then?
She lost the short straw?

403
00:18:38,200 --> 00:18:40,840
- the crew,
You have to know where they come from,

404
00:18:41,080 --> 00:18:42,800
How they knew Dimitrov.

405
00:18:43,000 --> 00:18:44,880
- You have to, it is necessary,
You are nice.

406
00:18:45,080 --> 00:18:47,080
There are two of us.
Acceleration

407
00:18:47,320 --> 00:18:49,359
What are you doing there?

408
00:18:49,600 --> 00:18:51,119
Hectic music

409
00:18:51,359 --> 00:18:53,160
- enough worked for today.

410
00:18:53,359 --> 00:18:54,800
Wow!

411
00:18:55,000 --> 00:19:21,280
...

412
00:19:21,480 --> 00:19:23,520
It's good, Simon, you can let go.

413
00:19:25,720 --> 00:19:28,560
<font color="
under the feet

414
00:19:28,760 --> 00:19:42,880
...

415
00:19:43,119 --> 00:19:45,960
Anticipation music

416
00:19:46,160 --> 00:19:48,640
...

417
00:19:48,840 --> 00:19:50,400
{\ an3}- What is this place?

418
00:19:50,640 --> 00:19:51,880
- It's sentimental.

419
00:19:52,080 --> 00:20:02,280
...

420
00:20:02,520 --> 00:20:05,760
{\ an1}- It falls wonderfully.
Mom prepared a picnic for me.

421
00:20:05,960 --> 00:20:08,880
Cricket
Not on the pebbles

422
00:20:09,080 --> 00:20:12,720
<font color="

423
00:20:12,960 --> 00:20:16,680
Houle

424
00:20:16,920 --> 00:20:19,119
- Simon, I never liked
Young you as much.

425
00:20:19,320 --> 00:20:22,000
{\ an3}- It is great.
She still thinks of everything.

426
00:20:22,200 --> 00:20:25,000
{\ an3} she tells her friends
that I am the man of his life.

427
00:20:25,240 --> 00:20:26,880
- You're lucky, Simon.

428
00:20:27,080 --> 00:20:30,680
There are so many people
who never find a soul mate.

429
00:20:30,920 --> 00:20:32,359
Sigourney, for example.

430
00:20:32,600 --> 00:20:34,400
Apart from its hot history

431
00:20:34,640 --> 00:20:37,240
With Mendoza, his favorite judge,
<font color="

432
00:20:37,480 --> 00:20:39,040
of your sentimental life.

433
00:20:39,280 --> 00:20:40,520
Bon.

434
00:20:40,760 --> 00:20:42,320
Who comes to bathe?

435
00:20:43,280 --> 00:20:45,000
{\ an3}- Me.

436
00:20:45,240 --> 00:20:48,080
Funny music

437
00:20:48,280 --> 00:20:53,400
...

438
00:20:53,640 --> 00:20:54,600
- Argh !

439
00:20:54,840 --> 00:21:00,480
...

440
00:21:00,680 --> 00:21:01,880
{\ an3}- The first in water.

441
00:21:02,119 --> 00:21:03,840
{\ an3}- Yes, well, it's okay, I'm coming.

442
00:21:04,040 --> 00:21:05,440
{\ an3} aie!

443
00:21:05,640 --> 00:21:10,600
...

444
00:21:10,800 --> 00:21:12,640
Laugh
- She's super good. Come.

445
00:21:13,800 --> 00:21:15,040
- Yes, well, I'm coming.

446
00:21:16,040 --> 00:21:17,560
{\ an3}- Come on, Maître Villeneuve.

447
00:21:17,760 --> 00:21:19,720
- Ouch!

448
00:21:19,960 --> 00:21:23,000
- I am paid to rinse myself
The eye, now, me.

449
00:21:23,200 --> 00:21:27,240
...

450
00:21:27,440 --> 00:21:29,320
*My contact at the police station

451
00:21:29,560 --> 00:21:32,520
informed me that the pts
did not find any imprint

452
00:21:32,720 --> 00:21:34,840
On the crime scene,
except yours.

453
00:21:35,040 --> 00:21:38,119
If it's not you,
<font color="

454
00:21:38,320 --> 00:21:39,600
- He's a professional.

455
00:21:39,840 --> 00:21:42,680
{\ an1}- A professional?
Do you mean a hitman?

456
00:21:42,880 --> 00:21:44,720
- *I have known in prison,
I know

457
00:21:44,960 --> 00:21:47,359
that they make up the crime
In suicide or accident

458
00:21:47,560 --> 00:21:48,960
and have the hat wear

459
00:21:49,200 --> 00:21:50,240
to someone else.

460
00:21:50,440 --> 00:21:53,200
{\ an1}- which would pay a pro to liquidate
Marks ?

461
00:21:53,440 --> 00:21:56,200
- From the start, I know it has
A relationship with Anna.

462
00:21:56,440 --> 00:21:58,000
<font color="

463
00:21:58,200 --> 00:22:00,520
We want to make me fall
in the same trap.

464
00:22:00,720 --> 00:22:02,640
- But who tries to trap you?

465
00:22:02,880 --> 00:22:05,400
- the only person
who has an interest in being silent

466
00:22:05,600 --> 00:22:07,320
Before I discovered the truth:

467
00:22:07,520 --> 00:22:08,920
The assassin of my wife.

468
00:22:10,480 --> 00:22:12,280
- *What are you counting
faire ?

469
00:22:12,480 --> 00:22:16,200
Tension music

470
00:22:16,440 --> 00:22:17,880
...

471
00:22:18,080 --> 00:22:21,720
- I'm not going to run after him.
I will let him come to me.

472
00:22:21,920 --> 00:22:26,960
...

473
00:22:28,160 --> 00:22:30,960
- the captain, the cook
And Max, the sailor.

474
00:22:31,200 --> 00:22:34,720
They all had a good reason
to hate Dimitrov.

475
00:22:36,080 --> 00:22:39,359
{\ An1} He had advanced money to them,
He made them work with an eye.

476
00:22:39,560 --> 00:22:41,800
{\ an3}- People in difficulty,
Drivetable at thank you.

477
00:22:42,000 --> 00:22:43,880
{\ an3} he hired them
To enjoy them.

478
00:22:44,080 --> 00:22:45,520
{\ an1}- It reminds me of someone.

479
00:22:46,480 --> 00:22:49,760
- In any case, it's unlikely
that they knew each other before.

480
00:22:49,960 --> 00:22:51,960
They all come
from different countries:

481
00:22:52,160 --> 00:22:53,480
Panama, Syria, Morocco.

482
00:22:53,680 --> 00:22:54,840
- Eh, Tom?

483
00:22:55,040 --> 00:22:56,440
Are you in it?

484
00:22:57,880 --> 00:22:59,800
- Sal, what are you doing here?

485
00:23:01,040 --> 00:23:02,600
- I'm coming to pick you up.

486
00:23:02,800 --> 00:23:04,119
Your presence is required

487
00:23:04,359 --> 00:23:06,440
by the old man in person.

488
00:23:06,680 --> 00:23:08,200
- Mauricio.

489
00:23:08,440 --> 00:23:10,320
- Don't say no, please.

490
00:23:10,520 --> 00:23:13,359
If you come,
I will feel less alone.

491
00:23:17,320 --> 00:23:18,960
{\ an1}- Sal, we're going to go there

492
00:23:19,200 --> 00:23:20,440
With my car.

493
00:23:22,520 --> 00:23:25,359
- maybe it's better
that I do not take the wheel

494
00:23:25,600 --> 00:23:26,800
at this hour.

495
00:23:27,520 --> 00:23:28,680
- At 11 a.m.?

496
00:23:28,920 --> 00:23:30,119
- 11am, already?

497
00:23:30,320 --> 00:23:32,320
Pff me who wanted to sleep early.

498
00:23:38,359 --> 00:23:40,680
- Zoé told me that
You don't see yourself too much.

499
00:23:40,920 --> 00:23:44,080
- I would have liked, me,
with the uncle who takes him

500
00:23:44,320 --> 00:23:46,760
{\ an3} drink blows
And make bullshit.

501
00:23:47,000 --> 00:23:49,320
But the old man does not want
that I approach it.

502
00:23:49,520 --> 00:23:52,600
He thinks I would have
A bad influence on her.

503
00:23:53,840 --> 00:23:57,840
- At the same time, I have the impression
that he took care of her well.

504
00:23:58,080 --> 00:23:59,880
- Your daughter forgot to be stupid,
Tom.

505
00:24:00,080 --> 00:24:02,040
It's a rocket, like her mother.

506
00:24:03,680 --> 00:24:04,880
I am rather ...

507
00:24:05,080 --> 00:24:06,359
- A sedan.

508
00:24:06,600 --> 00:24:08,320
You go more slowly,

509
00:24:08,560 --> 00:24:10,200
But you enjoy the landscape.

510
00:24:10,400 --> 00:24:11,600
{\ an3} laughter

511
00:24:12,119 --> 00:24:13,359
- Tom.

512
00:24:13,960 --> 00:24:15,840
It is only you who understand me.

513
00:24:16,080 --> 00:24:18,920
Animated music

514
00:24:19,119 --> 00:24:21,320
...

515
00:24:21,520 --> 00:24:22,920
Wheels

516
00:24:23,119 --> 00:24:25,119
...

517
00:24:25,359 --> 00:24:28,280
<font color="

518
00:24:29,200 --> 00:24:30,400
- Tom.
- Mauricio.

519
00:24:30,600 --> 00:24:31,880
Did you want to talk to me?

520
00:24:32,080 --> 00:24:33,200
{\ an1}- Yes.

521
00:24:33,400 --> 00:24:34,760
{\ an1} one.

522
00:24:36,080 --> 00:24:38,800
{\ an3} I wanted to talk to you
of your judicial situation.

523
00:24:40,040 --> 00:24:41,400
{\ an3} sit down.

524
00:24:41,600 --> 00:24:44,600
...

525
00:24:44,800 --> 00:24:46,000
{\ an3} Thank you Suzanne.

526
00:24:51,600 --> 00:24:54,040
{\ an3} The police came
Ask me questions.

527
00:24:55,119 --> 00:24:57,200
{\ an3} I confirmed that you came here,

528
00:24:57,440 --> 00:24:59,359
{\ an3} but it can't
serve you d'Alibi.

529
00:24:59,560 --> 00:25:01,800
- I don't need alibi,
I am innocent.

530
00:25:03,040 --> 00:25:05,480
- I didn't support you
the first time.

531
00:25:06,840 --> 00:25:08,760
I will not make the same mistake.

532
00:25:09,000 --> 00:25:10,560
{\ an3} I want to find you a lawyer.

533
00:25:10,760 --> 00:25:12,320
- I already have a lawyer.

534
00:25:13,359 --> 00:25:14,840
{\ an3}- I will have the best.

535
00:25:15,760 --> 00:25:17,119
- I already have the best.

536
00:25:18,840 --> 00:25:20,119
- Really ?

537
00:25:21,920 --> 00:25:25,000
You know, defend yourself
in a murder case,

538
00:25:25,200 --> 00:25:26,359
It's very risky.

539
00:25:26,600 --> 00:25:29,880
- It will make me a heating trick
for the revision of my trial.

540
00:25:30,119 --> 00:25:31,760
{\ an1}- It's been weird to see you here.

541
00:25:32,520 --> 00:25:34,280
{\ an1}- Your father has his place among us.

542
00:25:34,520 --> 00:25:36,440
{\ an1}- I should take
20 years of sheet metal.

543
00:25:36,680 --> 00:25:39,119
I may invite me
more often.

544
00:25:39,359 --> 00:25:42,200
<font color="

545
00:25:42,400 --> 00:25:44,280
...

546
00:25:44,480 --> 00:25:46,000
- We don't change the past.

547
00:25:46,240 --> 00:25:49,840
{\ an3} Tom, if I could go back in time
and take Anna's place,

548
00:25:50,080 --> 00:25:51,760
I would do it without hesitation.

549
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
- What are you coming
To say?

550
00:25:54,200 --> 00:25:56,280
{\ an3}- that if I could
go back in time,

551
00:25:56,480 --> 00:25:58,560
{\ an3} I would take the place of my daughter.

552
00:25:59,560 --> 00:26:02,359
- Excuse me, I'm sorry,
I have to go.

553
00:26:03,640 --> 00:26:07,200
Intriguing music

554
00:26:07,440 --> 00:26:15,720
...

555
00:26:15,920 --> 00:26:17,200
- Where are you going like that?

556
00:26:18,320 --> 00:26:20,200
- Someone needs my help.

557
00:26:20,440 --> 00:26:21,840
- See you tomorrow?

558
00:26:22,040 --> 00:26:23,359
{\ an1}- Uh, yes.

559
00:26:23,560 --> 00:26:25,600
- You come to pick me up
After college?

560
00:26:26,600 --> 00:26:28,280
{\ an1}- You don't tell me why?

561
00:26:28,520 --> 00:26:30,160
- You don't like surprises.

562
00:26:30,400 --> 00:26:31,720
{\ an1} laughter
- OK.

563
00:26:31,920 --> 00:26:35,440
Sweet music

564
00:26:35,680 --> 00:26:41,760
...

565
00:26:42,000 --> 00:26:44,480
- *Martineau, I listen to.
- Max, the sailor,

566
00:26:44,720 --> 00:26:46,160
I'm sure it's the son

567
00:26:46,400 --> 00:26:48,560
<font color="
and that she protects it.

568
00:26:48,800 --> 00:26:52,119
- *What makes you say that?
- I don't know, an intuition.

569
00:26:52,359 --> 00:26:54,160
And there is only one way
to know it.

570
00:26:54,359 --> 00:26:55,520
- *I fear the worst.

571
00:26:55,720 --> 00:26:58,119
- You are right,
You will not like it.

572
00:26:58,320 --> 00:27:00,760
Police mermaids
- I have to leave you.

573
00:27:00,960 --> 00:27:07,359
...

574
00:27:07,560 --> 00:27:10,480
<font color="

575
00:27:10,680 --> 00:27:13,600
...

576
00:27:13,800 --> 00:27:16,840
Bird songs

577
00:27:17,040 --> 00:27:20,800
- You were stupid enough for
Do you pass for cops?

578
00:27:21,040 --> 00:27:24,560
Public service usurpation,
alteration of a crime scene,

579
00:27:24,760 --> 00:27:27,560
three years' imprisonment,
45,000 EUR fine.

580
00:27:27,800 --> 00:27:30,400
{\ an1} No need to deny,
given the colleague's description,

581
00:27:30,600 --> 00:27:31,760
{\ an1} I have little doubt.

582
00:27:31,960 --> 00:27:33,280
{\ an1} a nice big white,

583
00:27:33,520 --> 00:27:34,680
{\ an1} rather beautiful kid.

584
00:27:34,880 --> 00:27:36,400
{\ an3}- Do you find me beautiful kid?

585
00:27:36,640 --> 00:27:38,560
{\ an1}- I just quote.
And he said

586
00:27:38,800 --> 00:27:40,160
{\ an1} "rather", you don't pack.

587
00:27:40,359 --> 00:27:43,440
{\ an3}- You have me put away
To tell me that you like it.

588
00:27:43,680 --> 00:27:45,400
{\ an3} wouldn't that be abuse of authority?

589
00:27:45,600 --> 00:27:48,080
{\ an1}- We made a new
Sequisition at Marks.

590
00:27:48,280 --> 00:27:49,440
{\ an1} we found that.

591
00:27:49,640 --> 00:27:51,480
{\ an1} decidedly, you lose it everywhere.

592
00:27:51,720 --> 00:27:53,320
{\ an3}- I have never been at Marks.

593
00:27:54,040 --> 00:27:56,520
{\ an3} The assassin of my wife wants
send me back to sheet

594
00:27:56,760 --> 00:27:57,840
{\ an3} for quiet sleep.

595
00:27:58,040 --> 00:28:00,960
- You will have an explanation
Less twisted for the judge?

596
00:28:01,160 --> 00:28:03,640
{\ an3}- You find evidence
that accuse me.

597
00:28:03,880 --> 00:28:06,400
{\ an3} you really think
that I would have been so stupid?

598
00:28:06,640 --> 00:28:09,520
- lots of assassins believe
having committed the perfect crime.

599
00:28:09,720 --> 00:28:11,920
{\ an3}- If you had a doubt,
I would already have

600
00:28:12,160 --> 00:28:13,440
{\ an3} the handcuffs.

601
00:28:13,640 --> 00:28:15,680
{\ an3} my locker is dynamite,

602
00:28:15,920 --> 00:28:17,080
{\ an3} you know it.

603
00:28:17,280 --> 00:28:19,200
{\ an3} Don't be manipulated.

604
00:28:19,440 --> 00:28:21,160
{\ an3} I'm almost there, I touch the goal.

605
00:28:21,359 --> 00:28:22,800
Give me a few days.

606
00:28:24,920 --> 00:28:26,960
- the report I owe
give back to the judge

607
00:28:27,160 --> 00:28:30,040
could take some time
Before being finalized.

608
00:28:30,280 --> 00:28:32,640
But on one condition.
- What you want.

609
00:28:32,840 --> 00:28:35,640
{\ an1}- Stop parasiting my investigation
on the Samaan affair.

610
00:28:35,840 --> 00:28:37,000
- THANKS.

611
00:28:37,240 --> 00:28:38,280
I promise you.

612
00:28:38,480 --> 00:28:39,840
See you soon.

613
00:28:44,280 --> 00:28:45,760
Laughter satisfied

614
00:28:48,840 --> 00:28:51,840
Percussion

615
00:28:52,080 --> 00:28:55,120
...

616
00:28:55,360 --> 00:28:58,640
Enigmatic music

617
00:28:59,840 --> 00:29:01,440
- Well, we agree.

618
00:29:01,640 --> 00:29:04,080
Toothbrushes,
hair brushes, comb,

619
00:29:04,280 --> 00:29:07,080
<font color="
Their DNA, you bring back.

620
00:29:07,280 --> 00:29:09,360
- That's my equipment
competition.

621
00:29:09,560 --> 00:29:12,080
His name is back.
- I didn't imagine you

622
00:29:12,320 --> 00:29:13,480
{\ an1} in sports.

623
00:29:13,720 --> 00:29:16,880
{\ an3}- You would be surprised. I don't have
Always had this physique.

624
00:29:17,120 --> 00:29:19,520
...

625
00:29:19,720 --> 00:29:22,720
- Don't worry,
It's just a round trip.

626
00:29:22,960 --> 00:29:25,760
...

627
00:29:26,000 --> 00:29:27,200
Come on.

628
00:29:27,440 --> 00:29:28,760
Mouttes cries

629
00:29:28,960 --> 00:29:33,560
<font color="

630
00:29:33,800 --> 00:29:37,040
{\ an3}- On the other hand, I will not
Let you play your life

631
00:29:37,240 --> 00:29:38,600
{\ an3} on ancient times.

632
00:29:38,840 --> 00:29:40,240
There is only one number.

633
00:29:40,440 --> 00:29:41,800
To call, you have to

634
00:29:42,040 --> 00:29:43,200
{\ an3} Press a button.

635
00:29:43,400 --> 00:29:45,920
{\ an3} ca complicated,
But you are capable of it.

636
00:29:46,120 --> 00:29:48,040
{\ an3} I put code names too

637
00:29:48,280 --> 00:29:50,200
In case the police
would fall on it.

638
00:29:50,400 --> 00:29:51,880
Voilà.
- Take care.

639
00:29:52,080 --> 00:30:05,120
...

640
00:30:05,320 --> 00:30:07,120
Deep breaths

641
00:30:07,360 --> 00:30:08,520
...
<font color="

642
00:30:08,720 --> 00:30:10,560
{\ an1}- It reminds me of James Bond.

643
00:30:11,480 --> 00:30:12,800
- He is dreaming, 007.

644
00:30:13,040 --> 00:30:19,440
...

645
00:30:19,680 --> 00:30:20,800
{\ an1}- Well, do we drink one?

646
00:30:21,640 --> 00:30:22,880
{\ an3}- Yeah.

647
00:30:23,640 --> 00:30:26,440
Jazzy music

648
00:30:26,680 --> 00:30:29,440
...

649
00:30:29,640 --> 00:30:32,600
- Hello Mrs. You want
Take advantage of our happy hour?

650
00:30:32,800 --> 00:30:34,360
- I have a HAPPY HOUR head?

651
00:30:34,600 --> 00:30:36,200
Flat water. The cheapest.

652
00:30:38,640 --> 00:30:41,080
Mouttes cries

653
00:30:41,320 --> 00:30:44,320
<font color="

654
00:30:44,560 --> 00:30:46,280
{\ an3}- Each time,
I get fooled.

655
00:30:46,480 --> 00:30:48,400
{\ an3} we talk, we talk, in the end,

656
00:30:48,640 --> 00:30:50,960
I have to change.
- A classic.

657
00:30:51,200 --> 00:30:56,760
...

658
00:30:56,960 --> 00:30:58,120
- (Ah !)

659
00:30:58,320 --> 00:31:00,160
...

660
00:31:00,360 --> 00:31:01,480
Ah !

661
00:31:01,680 --> 00:31:02,880
Ouh!

662
00:31:04,240 --> 00:31:07,080
Metal click

663
00:31:07,280 --> 00:31:08,600
Scratch opening

664
00:31:09,560 --> 00:31:12,640
Houle

665
00:31:12,880 --> 00:31:15,320
{\ an1}- Women,
You don't be careful, bim.

666
00:31:15,520 --> 00:31:18,080
{\ an1} they make you believe
How the problem is.

667
00:31:18,280 --> 00:31:19,720
{\ an3}- What do I do?

668
00:31:19,920 --> 00:31:22,520
{\ an1}- When she talks to you,
You remain concentrated.

669
00:31:22,760 --> 00:31:24,240
{\ an1} you remain zen, polite.

670
00:31:25,840 --> 00:31:28,520
{\ an1} you don't tell him
May she break your balls.

671
00:31:29,720 --> 00:31:32,720
{\ an3}- Yes, but if it breaks me
The balls, what do I do?

672
00:31:33,760 --> 00:31:37,600
The laptop rings.

673
00:31:37,840 --> 00:31:39,160
- *Hello, I listen.

674
00:31:39,360 --> 00:31:40,920
- Alouette for Goeland.

675
00:31:41,160 --> 00:31:43,880
- Code names,
This is not obliged to orally.

676
00:31:44,120 --> 00:31:45,440
- I'm lost.

677
00:31:45,640 --> 00:31:48,560
You don't know
The number of their cabin?

678
00:31:48,800 --> 00:31:49,880
- Negative.

679
00:31:50,120 --> 00:31:51,360
{\ an1}- Bellissima.

680
00:31:53,080 --> 00:31:54,440
{\ an3}- Goéland, a moment.

681
00:31:55,200 --> 00:31:56,360
{\ an1}- Champagne.

682
00:31:57,400 --> 00:31:58,680
{\ an1} are you hungry?

683
00:31:59,440 --> 00:32:01,000
I invite.
- I'm waiting for someone.

684
00:32:02,800 --> 00:32:04,040
- The wait is over.

685
00:32:04,680 --> 00:32:05,920
Love is there.

686
00:32:06,160 --> 00:32:07,200
{\ an3}- Well, you release.

687
00:32:07,440 --> 00:32:09,000
{\ an1}- Are you tuning me?
Already ?

688
00:32:10,920 --> 00:32:12,280
{\ an3}- *Alouette?
Alouette?

689
00:32:12,520 --> 00:32:13,440
{\ an1}-Pass me.

690
00:32:13,680 --> 00:32:15,280
{\ an1} your sigh.

691
00:32:15,520 --> 00:32:17,000
{\ an1} I will get rid of it.

692
00:32:17,920 --> 00:32:19,480
{\ an3}- *Alouette?
- I remind you.

693
00:32:19,800 --> 00:32:21,320
{\ an3} Well, you have three seconds ...

694
00:32:21,560 --> 00:32:24,120
<font color="

695
00:32:24,360 --> 00:32:25,600
- Alouette?

696
00:32:25,800 --> 00:32:28,200
...

697
00:32:28,440 --> 00:32:29,720
- Three seconds?

698
00:32:30,480 --> 00:32:33,360
Much more than it takes
To conquer my heart.

699
00:32:33,600 --> 00:32:35,960
...

700
00:32:36,200 --> 00:32:37,440
- Oh !

701
00:32:37,680 --> 00:32:39,160
{\ an1} boum, boum, boum, boum

702
00:32:39,400 --> 00:32:41,600
{\ an1} boum, boum, boum, boum, boum, boum,

703
00:32:41,840 --> 00:32:43,320
{\ an1} it is yours.

704
00:32:43,560 --> 00:32:44,800
{\an3}- Pff.

705
00:32:48,760 --> 00:32:51,600
Someone whistles.

706
00:32:51,800 --> 00:32:58,000
...

707
00:32:58,200 --> 00:33:01,120
<font color="

708
00:33:01,320 --> 00:33:03,800
...

709
00:33:04,040 --> 00:33:05,200
{\an1}- A l'amour.

710
00:33:05,400 --> 00:33:13,640
...

711
00:33:13,880 --> 00:33:15,360
{\ an1} So, how do we do it?

712
00:33:15,600 --> 00:33:17,480
{\ an1} older?
Am I court?

713
00:33:17,720 --> 00:33:19,840
You play
The frightened virgins?

714
00:33:20,080 --> 00:33:21,960
{\ an1} we are right now?

715
00:33:22,640 --> 00:33:23,800
{\ an3}- I warn you,

716
00:33:24,040 --> 00:33:25,400
{\ an3} I get attached to life.

717
00:33:25,640 --> 00:33:28,280
{\ an3}- It is good,
This is the case on this model.

718
00:33:28,520 --> 00:33:30,480
- Why are you here?
- Love.

719
00:33:30,720 --> 00:33:33,240
- Chance?
Do you take me for a jug?

720
00:33:33,480 --> 00:33:34,720
- She's too classy.

721
00:33:34,960 --> 00:33:38,280
- Ah yes, because you,
The class knows you.

722
00:33:38,520 --> 00:33:40,080
- Coded in my DNA.

723
00:33:40,320 --> 00:33:41,440
{\ an1} right?

724
00:33:41,640 --> 00:33:44,640
{\ an3}- Oh, I don't like it when you
Do this in public, it bothers me.

725
00:33:44,880 --> 00:33:46,280
{\ an3}- I will catch up in private.

726
00:33:46,480 --> 00:33:48,480
- You really go out
With this Guignol?

727
00:33:49,200 --> 00:33:50,360
{\ an3}- I live my life.

728
00:33:50,600 --> 00:33:51,840
{\ an3}- And what a life!

729
00:33:52,760 --> 00:33:53,760
Glasses

730
00:33:54,000 --> 00:33:55,440
{\ an3}- MM.

731
00:33:55,680 --> 00:33:58,520
Intriguing music

732
00:33:58,720 --> 00:34:04,760
...

733
00:34:04,960 --> 00:34:07,360
<font color="

734
00:34:07,600 --> 00:34:10,680
...

735
00:34:10,920 --> 00:34:13,760
Metallic tintements

736
00:34:13,960 --> 00:34:16,880
Adventurous music

737
00:34:17,080 --> 00:34:22,400
...

738
00:34:22,640 --> 00:34:23,880
- Ok, chef, we take care of it.

739
00:34:24,080 --> 00:34:25,200
{\ an3} come, there,

740
00:34:25,400 --> 00:34:27,320
Everyone on deck.
- Come on.

741
00:34:27,560 --> 00:34:28,760
Everyone on deck.

742
00:34:29,000 --> 00:34:31,400
TOC TOC TOC
The boss wants to talk to you.

743
00:34:31,600 --> 00:34:33,080
- I'm coming.
- OK. THANKS.

744
00:34:33,320 --> 00:34:36,160
Intriguing music

745
00:34:36,360 --> 00:34:41,200
...

746
00:34:42,160 --> 00:34:43,600
- Everyone on the bridge.

747
00:34:43,800 --> 00:34:49,200
...

748
00:34:49,400 --> 00:34:51,239
Metallic crash

749
00:34:51,440 --> 00:34:54,360
Nervous music

750
00:34:54,560 --> 00:35:00,960
...

751
00:35:01,160 --> 00:35:02,360
- Oh oh oh!

752
00:35:04,120 --> 00:35:05,360
- To yours.

753
00:35:08,320 --> 00:35:10,400
- I love women
that resist me.

754
00:35:10,640 --> 00:35:13,480
Serious music

755
00:35:13,680 --> 00:35:21,080
...

756
00:35:21,320 --> 00:35:22,840
Seagull

757
00:35:23,040 --> 00:35:24,920
<font color="

758
00:35:25,120 --> 00:35:26,280
- Do you have it?

759
00:35:26,520 --> 00:35:28,280
Houle

760
00:35:28,480 --> 00:35:30,480
Shortness of breath

761
00:35:30,680 --> 00:35:31,920
- Ah !

762
00:35:32,120 --> 00:35:34,200
...

763
00:35:34,440 --> 00:35:35,640
{\ an1}- great.

764
00:35:35,840 --> 00:35:37,080
{\ an1} perfect.

765
00:35:37,280 --> 00:35:39,040
- But, oh, my equipment.

766
00:35:40,600 --> 00:35:41,800
- I'm sorry.

767
00:35:42,000 --> 00:35:43,840
I left it on the boat.

768
00:35:44,040 --> 00:35:45,640
I buy it to you. Promised.

769
00:35:45,880 --> 00:35:49,400
{\ an1}- I hope you do not count
Put it into fresh cabinet.

770
00:35:49,600 --> 00:35:50,719
Jerk

771
00:35:50,920 --> 00:35:53,000
- Technically,
To defend the customer.

772
00:35:53,239 --> 00:35:55,040
- Simon ?
What happens to you?

773
00:35:55,880 --> 00:35:58,400
- As you are late coming back,
We had an aperitif.

774
00:35:58,600 --> 00:36:01,480
He offered me this thing,
But I don't touch alcohol,

775
00:36:01,719 --> 00:36:02,960
I only drink pastis.

776
00:36:03,160 --> 00:36:04,480
Swallowing

777
00:36:05,600 --> 00:36:07,000
Bell ting

778
00:36:07,200 --> 00:36:08,600
{\ an3}- It's strong, this thing.

779
00:36:10,120 --> 00:36:11,360
{\ an3} hold.

780
00:36:11,600 --> 00:36:13,040
{\ an1} It will reward you.

781
00:36:13,280 --> 00:36:16,719
{\ an3} and you, we're going to get back on your feet
Before bringing you back to Maman.

782
00:36:16,920 --> 00:36:18,200
- Oh !

783
00:36:18,400 --> 00:36:19,719
{\ an1} mom.

784
00:36:20,760 --> 00:36:22,000
Mouttes cries

785
00:36:22,200 --> 00:36:23,360
- Wow!

786
00:36:26,080 --> 00:36:27,320
- What is this ?

787
00:36:27,520 --> 00:36:28,960
<font color="

788
00:36:29,200 --> 00:36:32,120
{\ an3} made from a sample
DNA of a young sailor

789
00:36:32,360 --> 00:36:33,680
{\ an3} of the beautiful look.

790
00:36:33,920 --> 00:36:35,160
Max is your son.

791
00:36:39,960 --> 00:36:43,360
{\ an3} it is in Morocco to seek
Work, you were worried.

792
00:36:43,600 --> 00:36:45,640
You asked Dimitrov
to engage it.

793
00:36:45,880 --> 00:36:47,040
{\ an3} what he did.

794
00:36:47,239 --> 00:36:50,040
{\ an3} except that it gives him
A pressure means.

795
00:36:51,040 --> 00:36:53,239
You were ready to give in,
<font color="

796
00:36:53,480 --> 00:36:55,120
was not ready to leave you

797
00:36:55,360 --> 00:36:56,600
You sacrifice you for him.

798
00:36:57,760 --> 00:37:00,080
Sobs

799
00:37:00,280 --> 00:37:01,520
Cry of dread

800
00:37:01,760 --> 00:37:04,120
...

801
00:37:04,360 --> 00:37:06,400
- Which explains
The kitchen knife

802
00:37:06,600 --> 00:37:08,280
And the six strokes in the back.

803
00:37:09,239 --> 00:37:11,560
And as the whole crew hated
Dimitrov,

804
00:37:11,760 --> 00:37:14,480
<font color="
to convince them to lie

805
00:37:14,719 --> 00:37:16,680
To save the future of your son.

806
00:37:17,680 --> 00:37:19,680
What mother wouldn't that do this?

807
00:37:21,320 --> 00:37:24,320
- He can't go to prison,
He is too fragile.

808
00:37:26,200 --> 00:37:28,000
- It doesn't work like that.

809
00:37:29,000 --> 00:37:31,320
You can't accuse yourself
for him.

810
00:37:32,080 --> 00:37:33,320
Say the truth.

811
00:37:33,520 --> 00:37:35,280
The judge will be understanding.

812
00:37:36,880 --> 00:37:39,320
- I won't leave my son
ruin your life.

813
00:37:39,520 --> 00:37:41,719
I have already experienced mine.

814
00:37:42,520 --> 00:37:44,719
{\ an3}- I am on your side,
Whatever happens.

815
00:37:44,960 --> 00:37:47,560
Trust justice,
I beg you.

816
00:37:48,520 --> 00:37:50,360
- (I'm the one who begs you.)

817
00:37:52,520 --> 00:37:54,120
Let them condem me.

818
00:37:55,920 --> 00:37:58,760
Tragic music

819
00:37:58,960 --> 00:38:09,920
...

820
00:38:10,120 --> 00:38:11,760
Bird songs

821
00:38:13,960 --> 00:38:15,239
{\ an3}- So?

822
00:38:15,440 --> 00:38:17,400
{\ an3} we're not going to let it do this.

823
00:38:17,600 --> 00:38:19,239
{\ an1}- Do you prefer to betray it?

824
00:38:19,440 --> 00:38:22,120
...

825
00:38:22,320 --> 00:38:24,320
A moped goes on the street.

826
00:38:27,480 --> 00:38:28,840
<font color="

827
00:38:29,760 --> 00:38:32,560
Bird songs

828
00:38:32,760 --> 00:38:34,560
- Quoi ?
Don't look at me like that.

829
00:38:34,760 --> 00:38:36,200
I too have a heart.

830
00:38:42,880 --> 00:38:44,080
His lens

831
00:38:44,280 --> 00:38:45,760
- Drink a blow.

832
00:38:46,000 --> 00:38:47,200
{\ an3} It will do you good.

833
00:38:47,400 --> 00:38:50,320
Roaming of engines,
bird songs

834
00:38:50,520 --> 00:38:53,760
Swallowing

835
00:38:54,000 --> 00:39:01,680
...

836
00:39:01,880 --> 00:39:03,040
{\ an1}- ah!

837
00:39:03,239 --> 00:39:04,760
Noisy breathing

838
00:39:04,960 --> 00:39:06,320
- It'll be OK ?

839
00:39:07,480 --> 00:39:08,840
{\ an1}- I needed it.

840
00:39:10,120 --> 00:39:11,560
Engine roam

841
00:39:11,760 --> 00:39:14,160
Jazzy music

842
00:39:14,400 --> 00:39:21,640
...

843
00:39:21,880 --> 00:39:23,600
- It's null your music.

844
00:39:23,800 --> 00:39:25,160
We get bored.

845
00:39:26,040 --> 00:39:28,239
Oh, I love it.

846
00:39:28,480 --> 00:39:31,080
- reproaching my attitude

847
00:39:31,280 --> 00:39:32,880
It's not very popular

848
00:39:33,120 --> 00:39:34,840
The taste of loneliness

849
00:39:35,080 --> 00:39:36,680
1, 2, 3, 4

850
00:39:36,920 --> 00:39:39,600
- When you're in the desert

851
00:39:41,000 --> 00:39:42,440
<font color="

852
00:39:43,760 --> 00:39:45,640
You get to that it is used

853
00:39:45,880 --> 00:39:49,200
All rules a bit faked
Of the game we want to make you play

854
00:39:49,400 --> 00:39:50,680
Eyes strips

855
00:39:51,320 --> 00:39:54,400
- I swear, you are not
Same when you drank.

856
00:39:54,640 --> 00:39:56,920
- Yet I don't feel
different.

857
00:39:57,160 --> 00:40:00,560
- I don't know, you are
More joyful, funny, less ...

858
00:40:01,239 --> 00:40:02,400
- Less what?

859
00:40:03,440 --> 00:40:04,640
Laugh

860
00:40:04,880 --> 00:40:06,440
Would you have seen your head?

861
00:40:07,280 --> 00:40:08,880
{\ an1} laughter

862
00:40:09,080 --> 00:40:12,200
- In any case, it suits you well
To drink only water.

863
00:40:12,440 --> 00:40:13,680
- With water.
Water?

864
00:40:14,760 --> 00:40:16,320
But water.

865
00:40:16,520 --> 00:40:17,760
Water, damn it.

866
00:40:18,000 --> 00:40:19,120
- What, water?

867
00:40:19,320 --> 00:40:20,880
{\ an1}- Not water, waters.

868
00:40:21,080 --> 00:40:22,320
{\ an1} waters.

869
00:40:22,520 --> 00:40:24,440
Laugh

870
00:40:24,640 --> 00:40:26,480
...

871
00:40:26,719 --> 00:40:30,480
- All the a little fake rules
Of the game we want to make you play

872
00:40:30,719 --> 00:40:32,120
Blindfolded

873
00:40:32,320 --> 00:40:33,840
<font color="

874
00:40:34,080 --> 00:40:35,120
{\ An3}- Mr. Judge,

875
00:40:35,320 --> 00:40:36,640
{\ an3} I swear, it's not

876
00:40:36,840 --> 00:40:38,600
Noor Samaan who was blowing.

877
00:40:38,800 --> 00:40:40,280
{\ an1}- si c'est pas noor in the same

878
00:40:40,520 --> 00:40:41,680
{\ an1} So who?

879
00:40:41,880 --> 00:40:43,080
{\ an1} Where are your proofs?

880
00:40:43,320 --> 00:40:45,320
{\ an3}- I can't tell you anything, but

881
00:40:45,560 --> 00:40:48,680
{\ an1} I can say that you
will not be able to put it under investigation.

882
00:40:48,920 --> 00:40:50,320
{\ an3}- Why that?

883
00:40:50,560 --> 00:40:52,120
- OK.

884
00:40:52,360 --> 00:40:54,280
{\ an1} Here is a coastline.

885
00:40:56,360 --> 00:40:57,880
In red,

886
00:40:58,120 --> 00:40:59,520
{\ an3} The road to the beautiful look.

887
00:41:00,719 --> 00:41:02,400
{\ an3} or according to the logbook,

888
00:41:02,640 --> 00:41:04,200
{\ an3} the legisistic report

889
00:41:04,440 --> 00:41:05,880
and PJ,

890
00:41:07,880 --> 00:41:09,200
When Dimitrov

891
00:41:09,440 --> 00:41:10,880
{\ an1} is stabbed, the yacht is

892
00:41:11,120 --> 00:41:12,880
there.

893
00:41:13,120 --> 00:41:15,080
- So what?
- It's not in France.

894
00:41:17,120 --> 00:41:20,080
However, a crime committed
Outside French waters ...

895
00:41:20,280 --> 00:41:21,880
{\ an3}- Sorry.

896
00:41:22,120 --> 00:41:24,960
{\ an1}- by a foreign person
on a foreign national

897
00:41:25,160 --> 00:41:26,520
{\ an1} is the responsibility of the right of the sea.

898
00:41:26,760 --> 00:41:30,120
- which stipulates very clearly
that the crime must be judged

899
00:41:30,320 --> 00:41:33,320
in the country under which the ship
Bat Butterfly.

900
00:41:33,560 --> 00:41:34,880
{\ an1}- pavilion, pavilion.

901
00:41:35,080 --> 00:41:36,320
{\ an3}-pavilion.

902
00:41:37,440 --> 00:41:38,560
Suspense.

903
00:41:38,760 --> 00:41:39,920
Panama.

904
00:41:41,440 --> 00:41:43,680
{\ an1}- Justice will be done,
But not in France.

905
00:41:44,680 --> 00:41:48,400
- If the police confirm your statements,
The case will be classified without follow -up,

906
00:41:48,600 --> 00:41:50,320
for territorial incompetence.

907
00:41:50,520 --> 00:41:51,800
Snoring

908
00:41:52,040 --> 00:41:53,400
- No, especially

909
00:41:53,640 --> 00:41:54,680
{\ an3} Don't wake her up.

910
00:41:57,080 --> 00:41:58,880
...

911
00:42:00,640 --> 00:42:01,880
- Tell me,

912
00:42:02,640 --> 00:42:03,960
it wouldn't have happened

913
00:42:04,200 --> 00:42:05,520
{\ an1} something between you?

914
00:42:06,880 --> 00:42:08,480
{\ an3}- We have had a story.

915
00:42:09,840 --> 00:42:11,120
- Ah! I was sure.

916
00:42:11,320 --> 00:42:12,520
I was sure.

917
00:42:12,760 --> 00:42:14,080
- Eight unforgettable months.

918
00:42:14,280 --> 00:42:17,000
The most beautiful of my life,
But I spoiled everything.

919
00:42:17,239 --> 00:42:20,480
- What did you do?
- She wanted us to settle down.

920
00:42:20,719 --> 00:42:22,680
{\ an3} I found it too fast,
I refused.

921
00:42:22,880 --> 00:42:24,760
{\ an3} Since then, she wants me horribly.

922
00:42:24,960 --> 00:42:26,120
{\ an1}- MM.

923
00:42:26,360 --> 00:42:28,719
{\ an3} Would you like to win it back?

924
00:42:28,960 --> 00:42:33,120
- I am still very in love with her,
But she fucks my tokens.

925
00:42:33,360 --> 00:42:34,920
<font color="

926
00:42:35,160 --> 00:42:38,320
...

927
00:42:38,560 --> 00:42:40,520
Bird songs

928
00:42:44,360 --> 00:42:45,640
- Thank you, madam.

929
00:42:45,840 --> 00:42:47,040
Merci.

930
00:42:47,239 --> 00:42:48,719
- Call me Sigourney.

931
00:42:49,719 --> 00:42:51,760
{\ an3}- Like Sigourney Weaver?

932
00:42:52,640 --> 00:42:53,920
{\ an1}- Nothing to do.

933
00:42:54,120 --> 00:42:56,000
- I let you do it again.

934
00:42:56,200 --> 00:42:57,880
Bell ting

935
00:42:59,680 --> 00:43:02,040
{\ an3}- Is that better with your wife?

936
00:43:04,000 --> 00:43:06,239
{\ an3}- I would be almost tempted
to thank you.

937
00:43:06,440 --> 00:43:09,360
{\ an1}- I thought you were there
To bring proofs

938
00:43:09,560 --> 00:43:10,880
{\ an1} and identify a culprit.

939
00:43:11,080 --> 00:43:14,360
- You are not supposed to find
The assassin of Peter Marks?

940
00:43:14,560 --> 00:43:17,800
{\ an1}- I'm not going to find it,
I will let him come to me.

941
00:43:18,000 --> 00:43:19,280
- Yes yes.
Pff.

942
00:43:19,480 --> 00:43:22,400
Engine roam

943
00:43:22,600 --> 00:43:24,760
...

944
00:43:24,960 --> 00:43:27,880
Adventurous music

945
00:43:28,080 --> 00:43:37,360
...

946
00:43:37,560 --> 00:43:40,480
Heavy music

947
00:43:40,680 --> 00:43:44,400
...

948
00:43:44,600 --> 00:43:47,080
{\ an3}- What is this story?
Another murder?

949
00:43:47,280 --> 00:43:50,000
{\ an1}- Another murder.
Rest assured, I'm innocent.

950
00:43:50,239 --> 00:43:51,920
{\ an3}- I don't trust you.

951
00:43:52,120 --> 00:43:55,120
You returned my staff
against me. I received

952
00:43:55,360 --> 00:43:57,320
strike notice.
- Ah good.

953
00:43:57,560 --> 00:44:01,160
If you want to strike, which
Account, it is to organize well.

954
00:44:01,360 --> 00:44:03,719
You can constitute
A small kitty.

955
00:44:03,920 --> 00:44:06,960
{\ an3} but what is very important,
The notice must be submitted

956
00:44:07,160 --> 00:44:09,760
{\ an3} at the last moment
so that they don't have time

957
00:44:09,960 --> 00:44:11,600
{\ an3} to turn around, to organize.

958
00:44:11,800 --> 00:44:13,880
{\ an3} you have to reverse
The balance of power.

959
00:44:14,719 --> 00:44:17,480
{\ an3}- A strike.
Do you realize?

960
00:44:17,719 --> 00:44:20,719
We are not in a factory.
They will want to bleed me

961
00:44:20,960 --> 00:44:22,640
{\ an3} with their salary increase.

962
00:44:22,840 --> 00:44:24,239
{\ an3} crook, I'm sure

963
00:44:24,480 --> 00:44:25,640
that you are guilty.

964
00:44:25,880 --> 00:44:29,480
{\ an1}- See the good side of things,
If I go to prison for murder,

965
00:44:29,719 --> 00:44:31,080
{\ an1} you get the rest.

966
00:44:32,800 --> 00:44:34,040
- Hmm.

967
00:44:34,280 --> 00:44:37,120
Heavy music

968
00:44:37,320 --> 00:44:42,000
...

969
00:44:43,719 --> 00:44:45,239
Bird songs

970
00:44:58,280 --> 00:44:59,640
Where are we going?

971
00:44:59,840 --> 00:45:02,360
{\ an1}- I would like us to go see mom
both.

972
00:45:02,560 --> 00:45:04,239
{\ an3}- uh, ok.

973
00:45:04,480 --> 00:45:06,600
- What is that,?
- That's my mother

974
00:45:06,840 --> 00:45:08,560
{\ an3} which gave it to me before I die.

975
00:45:09,480 --> 00:45:10,800
{\ an3} it was a lucky charm.

976
00:45:11,000 --> 00:45:13,440
{\ an3} She made me promise
to take advantage of it for two.

977
00:45:13,640 --> 00:45:15,640
{\ an3} suddenly, now,
She watches me.

978
00:45:15,840 --> 00:45:17,400
{\ an1}- And did you hold promise?

979
00:45:18,440 --> 00:45:19,920
{\ an3}- I did my best.

980
00:45:20,880 --> 00:45:23,880
Engine roam

981
00:45:28,520 --> 00:45:31,360
Sweet music

982
00:45:31,560 --> 00:45:45,480
...

983
00:45:45,680 --> 00:45:48,400
{\ an3}- I told myself that we could
Talk to him, you and me.

984
00:45:48,600 --> 00:46:05,600
<font color="

985
00:46:05,800 --> 00:46:07,160
{\ an3} I'll let you start.

986
00:46:07,360 --> 00:46:12,040
...

987
00:46:12,280 --> 00:46:13,480
{\ an3}- Hello Anna.

988
00:46:13,680 --> 00:46:16,760
...

989
00:46:16,960 --> 00:46:18,239
I am with Zoé.

990
00:46:18,440 --> 00:46:19,760
...

991
00:46:19,960 --> 00:46:21,239
It makes me weird.

992
00:46:21,440 --> 00:46:24,200
...

993
00:46:24,400 --> 00:46:25,680
You know me,

994
00:46:25,920 --> 00:46:28,120
{\ an1} me, talk to the dead,
It's not my thing.

995
00:46:28,320 --> 00:46:29,960
{\ an1} When it's over, it's over.

996
00:46:30,160 --> 00:46:32,239
{\ an1} but hey, let's admit.

997
00:46:34,520 --> 00:46:36,440
I know what you are wondering.

998
00:46:37,520 --> 00:46:39,400
{\ an1} Yes, it is fine.

999
00:46:40,960 --> 00:46:43,760
I don't know if you can see her,
But it's really

1000
00:46:43,960 --> 00:46:45,560
A very pretty young girl.

1001
00:46:48,200 --> 00:46:50,239
{\ an1} but hey, between us, it's blah.

1002
00:46:51,400 --> 00:46:53,480
I try to come back to his life,
but

1003
00:46:54,640 --> 00:46:56,320
It is not won.

1004
00:46:56,560 --> 00:46:58,360
{\ an1} She doesn't trust me.

1005
00:46:59,600 --> 00:47:02,120
{\ an1} I hope one day
She will give me my chance.

1006
00:47:02,320 --> 00:47:08,000
...

1007
00:47:08,200 --> 00:47:11,120
Heavy music

1008
00:47:11,320 --> 00:47:13,360
<font color="

1009
00:47:13,560 --> 00:47:14,800
{\ an1} one.

1010
00:47:15,000 --> 00:47:21,200
...

1011
00:47:21,400 --> 00:47:23,760
You have to go. There.
- Quoi ?

1012
00:47:25,360 --> 00:47:26,600
- Go now!

1013
00:47:28,200 --> 00:47:29,480
- More...

1014
00:47:29,680 --> 00:47:48,320
...

1015
00:47:48,520 --> 00:47:51,440
Increasingly heavy music

1016
00:47:51,640 --> 00:48:12,960
...

1017
00:48:13,200 --> 00:48:14,480
Shots

1018
00:48:14,680 --> 00:48:16,280
Sous-titrage : Dreamwall

1019
00:48:43,119 --> 00:48:43,120
...