1 00:00:01,935 --> 00:00:03,937 Vous, vous sur le troisième, donnez-lui une concentration ... 2 00:00:03,937 --> 00:00:05,905 Silence, silence s'il vous plaît! 3 00:00:06,940 --> 00:00:08,908 Vidéo roulant. 4 00:00:10,944 --> 00:00:13,913 -Action! -Mand les dames et messieurs du matin. 5 00:00:14,080 --> 00:00:18,915 Nous sommes ici avec Karina Arnel, pour nous ravir de la spécialité de la journée. 6 00:00:20,286 --> 00:00:22,914 -Karina, que préparez-vous? -Today, je prépare un "Bise et Soir". 7 00:00:24,357 --> 00:00:28,316 -Oh, est-ce un plat français? -Non, ce n'est que le nom français. C'est un plat américain. 8 00:00:28,428 --> 00:00:31,397 -C'est une soupe qui peut être servie chaude ou froide. -Urure ça doit être délicieux! 9 00:00:32,966 --> 00:00:36,925 Maintenant, Karina préparera quelque chose exquis pour vous tous. 10 00:00:37,971 --> 00:00:42,931 La soupe "Bise et Soir" est très facile à préparer. Tout ce dont nous avons besoin maintenant, c'est ce qui suit; 11 00:00:43,977 --> 00:00:50,007 Trois poireaux de taille moyenne, seulement sur le blanc zone. Trois pommes de terre de taille moyenne également. 12 00:00:50,984 --> 00:00:55,989 Quatre tasses de bouillon de poulet, une ou deux tasses de crème. 13 00:00:55,989 --> 00:00:57,991 Dépend de votre préférence. 14 00:00:57,991 --> 00:01:02,018 Sel, poivre blanc et oignons tranchés. 15 00:01:03,997 --> 00:01:07,956 Ici, j'ai les légumes prêts, finement tranché. 16 00:01:09,002 --> 00:01:11,971 Nous enlevons l'eau, Et versez-le sur le bouillon de poulet. 17 00:01:14,007 --> 00:01:24,042 le poireau ... nous le couvrons, et nous cuisinons sur feu lent pendant vingt-cinq à trente minutes. 18 00:01:25,018 --> 00:01:30,046 Lorsque les légumes sont cuits et tendres, Nous l'avons mis à travers une petite passoire. 19 00:01:31,024 --> 00:01:37,030 Pour que nous n'attendons pas les légumes, J'avais déjà préparé un "Bise et Soir". 20 00:01:37,030 --> 00:01:40,989 La seule chose que nous avons Faire ensuite, c'est ajouter de la crème. 21 00:01:46,372 --> 00:01:47,339 Sel... 22 00:01:51,044 --> 00:01:52,011 Poivre... 23 00:01:55,048 --> 00:01:57,016 Et des oignons tranchés. 24 00:01:58,051 --> 00:02:02,010 Vous mélangez bien, et c'est tout! 25 00:02:03,056 --> 00:02:05,058 Et maintenant, c'est prêt à servir! 26 00:02:05,058 --> 00:02:07,026 Ce n'était pas difficile, non? 27 00:02:08,061 --> 00:02:11,087 Eh bien, c'est tout ce que j'ai dû vous dire. 28 00:02:13,066 --> 00:02:18,094 Et maintenant, j'ai quelque chose à vous montrer. Quelque chose que vous n'avez jamais vu auparavant. 29 00:02:19,072 --> 00:02:22,041 Quelque chose qui peut-être, Vous n'oublierez jamais. 30 00:02:23,076 --> 00:02:24,043 Regarder. 31 00:02:31,084 --> 00:02:36,112 - Et quand est-ce arrivé? - J'ai toutes les références ici. 32 00:02:38,091 --> 00:02:40,059 C'est le seul cas de suicide enregistré en direct. 33 00:02:42,095 --> 00:02:45,064 Avez-vous eu une spéciale Raison de sauter de la fenêtre? 34 00:02:48,101 --> 00:02:50,069 Étiez-vous pensé À ce sujet depuis un moment maintenant? 35 00:02:54,107 --> 00:03:00,068 Vous vivez au sixième étage. Pourquoi Vous décidez de sauter du troisième? 36 00:03:11,124 --> 00:03:15,083 Je prépare un livre sur les femmes Suicides sur le XXe siècle. 37 00:03:18,131 --> 00:03:20,099 Je pensais que tu pourrais m'aider. 38 00:03:23,136 --> 00:03:24,103 Pardonne-moi. 39 00:03:36,149 --> 00:03:42,179 -Quel jour, cela s'est-il produit exactement? - 11 février 1931. Vous n'étiez même pas né. 40 00:03:43,156 --> 00:03:49,186 - Son nom complet? - Rivas Mercado Antonieta. 41 00:03:51,164 --> 00:04:01,174 Fire WeAppon suicidaire. Informé par le Ministère public qu'une femme a commis Suicide dans la cathédrale de Notre-Dame. 42 00:04:01,174 --> 00:04:05,178 - Et le corps a été transféré à l'hôtel. - à l'hôtel "DIEU". - "DIEU". 43 00:04:05,178 --> 00:04:10,206 -Quelle en est la raison? -Reports dire ce qui s'est passé, Mais ils n'ont jamais expliqué pourquoi. 44 00:04:11,184 --> 00:04:12,151 Elle était mexicaine. 45 00:04:53,226 --> 00:04:58,231 Pourriez-vous s'il vous plaît me dire où Pour rechercher les archives de Notre Dame? 46 00:04:58,231 --> 00:05:01,234 -Les archives sont là, Allez tout droit et tournez à droite. -Merci. 47 00:05:01,234 --> 00:05:07,264 -Mais ils sont fermés pour le moment. Service est la mise à jour et il n'y a pas accès à -Quand ouvriraient-ils à nouveau? 48 00:05:08,241 --> 00:05:10,209 En deux ou trois mois. 49 00:05:28,261 --> 00:05:30,229 Que fais-tu Cet après-midi, Pierre? 50 00:05:31,264 --> 00:05:34,233 Rien en particulier. Je vais au bureau. 51 00:05:35,268 --> 00:05:37,236 Voulez-vous un café? 52 00:05:40,273 --> 00:05:42,275 - Je n'ai pas de temps. - tu vas? 53 00:05:42,275 --> 00:05:44,243 Oui. 54 00:05:51,284 --> 00:05:52,251 Où vas-tu? 55 00:05:53,286 --> 00:05:54,253 Au Mexique. 56 00:05:55,288 --> 00:05:57,256 Est-ce une blague? 57 00:05:59,292 --> 00:06:00,259 Non. 58 00:06:01,294 --> 00:06:03,262 - Voyager seul? - Oui 59 00:06:05,298 --> 00:06:07,266 Est-ce à cause de votre livre? 60 00:06:08,301 --> 00:06:10,269 Eh bien, oui. 61 00:06:16,309 --> 00:06:17,276 Pourquoi tu ne m'as pas dit? 62 00:06:19,312 --> 00:06:22,281 Parce que j'ai décidé hier. Soudainement. 63 00:06:28,321 --> 00:06:31,290 Celui-ci est une histoire Je suis vraiment intrigué par. 64 00:06:39,332 --> 00:06:40,299 Bonjour? 65 00:06:41,334 --> 00:06:43,302 - Est-ce mon taxi? - Oui. 66 00:06:44,337 --> 00:06:48,296 -Il est en bas. Combien de temps allez-vous rester? -Je ne sais pas. 67 00:06:49,342 --> 00:06:51,310 Oh, prenez soin du chat! 68 00:06:54,347 --> 00:06:59,375 C'est Porfirio d�az, un dictateur au Mexique depuis plus de 35 ans. 69 00:07:01,354 --> 00:07:03,379 Regardez, c'est Mexico au début du siècle. 70 00:07:07,360 --> 00:07:10,329 - Reconnaissez-vous le "z�calo"? - Oui. 71 00:07:13,366 --> 00:07:16,369 Le président Porfirio d�az avait une influence intellectuelle française. 72 00:07:16,369 --> 00:07:19,338 Bellasconte, Julio Verne. Un positiviste. 73 00:07:20,373 --> 00:07:25,401 En ces temps, l'influence française était très perceptible. Dans tous les aspects du pays. 74 00:07:26,379 --> 00:07:33,342 À l'anniversaire de l'indépendance du centenaire, En 1910, le président D�az a invité les gens à Partout dans le monde à la célébration. 75 00:07:35,388 --> 00:07:37,390 Mais le pays a gardé les mêmes anciennes structures. 76 00:07:37,390 --> 00:07:40,393 D'un côté, les propriétaires continué à avoir les grands domaines, 77 00:07:40,393 --> 00:07:45,353 et de l'autre côté du Commonwealth, victimes de la corruption et a continué ignorance et pauvreté. 78 00:07:47,400 --> 00:07:49,368 Antonieta a grandi dans cet environnement. 79 00:07:51,404 --> 00:07:55,408 Les invités ont été présentés en marchant à travers le "Reforma Promenade". Nos champions Elysees. 80 00:07:55,408 --> 00:08:02,439 Jusqu'à la colonne d'indépendance, Construit par l'architecte Rivas Mercado, Le père d'Antonieta précisément. 81 00:08:03,416 --> 00:08:06,419 Il est dit que le visage de L'ange a été inspiré sur Antonieta. 82 00:08:06,419 --> 00:08:09,388 Mais, en 1957, il y a eu un tremblement de terre. 83 00:08:10,423 --> 00:08:12,391 L'ange est tombé et son visage a dû être reconstruit. 84 00:08:13,426 --> 00:08:19,432 -J'espère que vous restez ici pendant longtemps. -Oui, j'espère, c'est un bel endroit. 85 00:08:19,432 --> 00:08:21,434 - Juanita, le livre que tu m'as demandé. - Merci beaucoup Luis. 86 00:08:21,434 --> 00:08:23,402 - Excusez-moi. - Au revoir. 87 00:08:24,437 --> 00:08:27,406 - Un cadeau pour vous. - Oh oui? - Oui. 88 00:08:30,443 --> 00:08:32,445 C'est son droit? 89 00:08:32,445 --> 00:08:36,404 Oui. 87 Lettres d'amour. À qui? 90 00:08:37,450 --> 00:08:40,419 À un peintre. Manuel Rodr�guez Lozano. 91 00:08:41,454 --> 00:08:42,421 Est-elle morte à cause de l'amour? 92 00:08:43,456 --> 00:08:46,425 Personne ne sait pourquoi. 93 00:08:54,467 --> 00:08:58,426 -Bant précisément avec le siècle. -Oui. 94 00:09:02,475 --> 00:09:05,478 -Que était sa famille? -Mépres riches. 95 00:09:05,478 --> 00:09:09,505 Son père était un grand architecte, Et leur maison est devenue un centre de rassembler pour les artistes de l'époque. 96 00:09:12,485 --> 00:09:17,513 Il aimait la sculpture. Antonieta et Sa sœur a posé pour lui quand ils étaient jeunes. 97 00:10:21,554 --> 00:10:24,523 Soyez toujours Antonieta. 98 00:11:08,601 --> 00:11:10,569 Monsieur le Président. 99 00:11:13,606 --> 00:11:14,573 Repos. 100 00:11:32,625 --> 00:11:35,628 - M. Président. - Bonjour, professeur. - Bon après-midi. 101 00:11:35,628 --> 00:11:40,588 -Je viens voir la colonne d'indépendance. -La bien sûr, venez avec moi s'il vous plaît. 102 00:12:06,659 --> 00:12:09,628 Ils ont été mes modèles. Mes filles. 103 00:12:10,663 --> 00:12:11,687 Bonjour Antonieta. 104 00:12:57,710 --> 00:12:59,678 Ça va, monsieur le président? 105 00:13:09,722 --> 00:13:11,747 Tout est réglé M. Président. 106 00:13:16,729 --> 00:13:17,696 Regardez le sang. 107 00:13:18,731 --> 00:13:20,699 Regardez les yeux, détournez les yeux. 108 00:13:21,734 --> 00:13:28,765 Le 24 mai 1911, le Commonwealth rassemblé contre Porfirio d�az. 109 00:13:29,742 --> 00:13:32,711 Le même jour, il a retiré la présidence et s'est séparé de Veracruz, puis à Paris. 110 00:13:33,746 --> 00:13:35,771 Où il est resté jusqu'à sa mort. 111 00:13:36,749 --> 00:13:40,776 C'est l'accueil de Madero, Quand il est arrivé des États-Unis. 112 00:13:42,755 --> 00:13:44,723 De la frontière nord, à la capitale de la ville. 113 00:13:45,758 --> 00:13:48,784 Il n'y avait jamais eu de bienvenue. 114 00:13:52,765 --> 00:13:56,769 -NUCTUNALYY, le GAPP qui existait entre les paysans et le nouveau gouvernement -C'est zappata! 115 00:13:56,769 --> 00:13:58,737 Oui, c'est Zappata. 116 00:13:59,772 --> 00:14:06,779 Ce gapp était si grand que les gens comme Zappata, qui a soutenu le Les paysans, ont opposé à Madero. 117 00:14:06,779 --> 00:14:10,806 Zappata a combattu dans le sud et Orozco, que nous voyons en ce moment, au nord. 118 00:14:13,786 --> 00:14:19,792 C'est le général Victoriano Huerta, qui a été nommé chef du Les forces gouvernementales à combattre les rebelles. 119 00:14:19,792 --> 00:14:22,761 Ce sont les troupes générales. Les troupes de Huerta. 120 00:14:24,797 --> 00:14:27,823 - Et ces femmes? - Ces images sont merveilleuses. 121 00:14:28,801 --> 00:14:30,769 La paysanne a pris un actif partie de la révolution. 122 00:14:31,804 --> 00:14:33,806 Ils les ont appelés "Soldaderas" ou "Adelitas". 123 00:14:33,806 --> 00:14:37,833 Il y a une chanson mexicaine de ceux Times appelés "La Adelita" 124 00:14:38,811 --> 00:14:39,778 Le savez-vous? 125 00:14:40,813 --> 00:14:45,841 C'étaient des femmes qui collaboraient dans la révolution comme les hommes. 126 00:14:48,821 --> 00:14:52,848 Pendant ce temps, à Mexico, la bataille le nouveau gouvernement a continué. 127 00:14:53,759 --> 00:14:57,830 Victoriano Huerta, dont je vous ai parlé Avant, emprisonné Madero et Pino Suarez. 128 00:14:57,830 --> 00:14:59,765 En route vers la prison, Il a ordonné leur meurtre. 129 00:14:59,765 --> 00:15:03,836 Voici où arrive Huerta À la présidence, je crois. 130 00:15:03,836 --> 00:15:07,863 Oui, oui, juste après L'assassinat de Madero. 131 00:15:09,842 --> 00:15:15,848 Venustiano Carranza, qui était gouverneur de Coahuila, révoltée contre Huerta en 1913. 132 00:15:15,848 --> 00:15:17,816 Soutenu par d'autres gouverneurs. 133 00:15:19,852 --> 00:15:24,880 L'armée constitutionnaliste de Carranza était Soutenu par Pancho Villa au nord. 134 00:15:25,858 --> 00:15:27,826 Dans le sud, par Emiliano Zappata. 135 00:15:28,861 --> 00:15:30,829 Tous unis contre Huerta. 136 00:15:31,864 --> 00:15:36,892 Après un an et demi de bataille, le L'armée constitutionnaliste est arrivée à Mexico. 137 00:15:38,871 --> 00:15:40,896 Regardez, Emiliano Zappata. 138 00:15:44,877 --> 00:15:45,878 Pancho Villa! 139 00:15:45,878 --> 00:15:50,749 À côté de Pancho Villa, Il y a Jos� Vasconcelos. 140 00:15:50,749 --> 00:15:54,820 -Il était très important dans la vie d'Antonieta. -VasConcelos! 141 00:15:54,820 --> 00:15:57,846 Oui, Vasconcelos. 142 00:15:58,891 --> 00:16:02,918 Carranza a été assassinée. 143 00:16:03,896 --> 00:16:06,922 Emiliano Zappata a été assassiné Trop dans une embuscade à Chinameca. 144 00:16:12,838 --> 00:16:16,909 Les Rangers ont également tué Orozco. Les Rangers nord-américains. 145 00:16:16,909 --> 00:16:22,915 Villa Francisco, Pancho Villa, le Northern Centaur. La figure mythique de la révolution mexicaine. 146 00:16:22,915 --> 00:16:25,941 Assassiné lâche à l'intérieur de sa voiture. 147 00:16:30,856 --> 00:16:32,881 Parmi cela, désolation et mort. 148 00:16:34,927 --> 00:16:38,954 On dit que un demi-million de Mexicains décédé dans cette révolution. 149 00:16:40,866 --> 00:16:42,891 C'étaient des années terribles. 150 00:16:44,937 --> 00:16:49,965 Antonieta a vécu sa jeunesse entouré de ces images. 151 00:16:50,943 --> 00:16:51,967 Par cette réalité. 152 00:16:56,949 --> 00:16:58,974 Eh bien, c'est tout. 153 00:17:04,957 --> 00:17:09,985 - Antonieta était ... mariée? - Oui, mais son mariage n'a pas été long. 154 00:17:10,896 --> 00:17:14,967 Je reconnais ma faute. Et je promets d'être à côté de vous. 155 00:17:14,967 --> 00:17:19,995 Je promets. Vous êtes seul la plupart de Le temps, c'est pourquoi vous pensez que pour. 156 00:17:20,973 --> 00:17:23,237 Ce et les livres qui vous remplissent la tête des oiseaux. 157 00:17:23,976 --> 00:17:30,006 Ta vie est là avec moi. Je vais vous aider à surmonter cette crise Antonieta. 158 00:17:31,984 --> 00:17:34,953 Pardonnez-moi, mais je ne suis pas heureux avec vous. 159 00:17:36,989 --> 00:17:37,956 Je ne t'aime plus. 160 00:17:38,991 --> 00:17:39,958 Voulez-vous le dire? 161 00:17:41,994 --> 00:17:43,586 Ce sera mieux pour nous de nous séparer. 162 00:17:43,929 --> 00:17:46,022 Je ne suis plus heureux à vos côtés. 163 00:17:48,000 --> 00:17:49,024 Avez-vous un amoureux? 164 00:17:53,005 --> 00:17:55,030 Non, c'est très simple. Je ne peux plus le masquer. 165 00:17:58,010 --> 00:18:05,017 -Je ne t'aime pas. Je ne peux pas vivre avec toi. -Qui est votre amant? -Se-moi aller! 166 00:18:05,017 --> 00:18:08,976 Quel crétin. Tu as été me tromper tout ce temps. 167 00:18:11,023 --> 00:18:14,982 Mon Dieu, quel imbécile, stupide et aveugle, je l'ai été! 168 00:18:16,028 --> 00:18:18,030 Tous ces livres de merde de taureau! 169 00:18:18,030 --> 00:18:20,055 Ces fagots que vous avez pour les amis! 170 00:20:04,136 --> 00:20:08,163 - S'il vous plaît, M. Vargas - Missure du troisième étage. 171 00:20:16,148 --> 00:20:17,115 Cela ne fonctionne pas. 172 00:20:18,150 --> 00:20:21,119 -Quoi? -L'ascenseur ne fonctionne pas. 173 00:20:22,154 --> 00:20:24,122 Et toi? D'où venez-vous? 174 00:20:26,158 --> 00:20:33,165 -Quelle arrivée, l'Atlante a-t-il gagné? -Bien sûr, mais ils ont toujours besoin pour jouer contre l'Amérique, mec. 175 00:20:33,165 --> 00:20:36,168 - Tu veux parier? - Bien sûr. 176 00:20:36,168 --> 00:20:41,128 - Combien? - Vous l'appelez. - Tout varie alors. 177 00:21:05,197 --> 00:21:07,165 M. Vargas, s'il vous plaît. 178 00:21:09,134 --> 00:21:11,203 Je viens au nom de Juana Garrida. 179 00:21:11,203 --> 00:21:19,235 -CI est 12:15! -Excusez-moi? -Il est 12h15, vous avez 15 minutes de retard. Je pars. 180 00:21:20,212 --> 00:21:25,240 -Où vas-tu? -Un notamment en particulier, mais parce que Vous arrivez hors du temps, je dois partir. 181 00:21:27,219 --> 00:21:29,244 Je souhaite parler d'Antonieta. 182 00:21:37,229 --> 00:21:41,256 Cela ne fonctionne pas. Du moins pas pour moi. 183 00:21:48,240 --> 00:21:49,264 Viens. 184 00:22:17,269 --> 00:22:20,295 Ils me disent que vous l'avez rencontrée. 185 00:22:30,282 --> 00:22:32,307 Il serait inutile de parler d'elle. 186 00:22:38,223 --> 00:22:41,249 Souhaitez-vous un brandy? 187 00:22:42,294 --> 00:22:44,319 Oui bien sûr. 188 00:22:55,240 --> 00:22:58,266 Pourquoi est-il inutile de parler d'elle? 189 00:22:59,311 --> 00:23:06,318 Quand quelqu'un est mort, ou quand quelqu'un est trop vieux, 190 00:23:06,318 --> 00:23:13,349 Il n'est pas possible d'imaginer ce qui a heureux avant. C'est impossible. 191 00:23:16,328 --> 00:23:23,359 Les femmes de nos jours ne peuvent même pas imaginer À quoi ressemblait cette femme. 192 00:23:30,142 --> 00:23:32,167 Elle était brillante. 193 00:23:35,347 --> 00:23:36,371 Elle était belle. 194 00:23:42,287 --> 00:23:46,358 Elle faisait toujours quelque chose. C'était une bonne écrivaine. 195 00:23:46,358 --> 00:23:51,386 Elle a édité plusieurs livres. Elle a négocié Kafka et Reilfe. 196 00:23:51,730 --> 00:23:55,801 Les surréalistes. Elle a également négocié des pièces. 197 00:23:55,801 --> 00:23:58,870 - Votre nom? - Jean 198 00:23:58,870 --> 00:24:01,840 - Jean qui? - Jean Cocteau. 199 00:24:01,840 --> 00:24:05,571 C-O-C-T-E-A-U. Cocteau. 200 00:24:06,111 --> 00:24:09,381 Quel nom à vivre à l'extérieur. 201 00:24:09,381 --> 00:24:14,319 Et vous y restera à moins que Vous nous donnez votre adresse. 202 00:24:14,319 --> 00:24:18,390 - D'Anjour Street. - Maintenant, elle raisonne. 203 00:24:18,390 --> 00:24:21,416 - Signature - Préparez un stylo! 204 00:24:23,328 --> 00:24:26,398 Se rapprochez-vous, se rapprochez-vous! Personne ne va te manger. 205 00:24:26,398 --> 00:24:30,425 -Qu'est-ce qui ne va pas? -Mélightnings et Starlights, L'accusé a disparu! 206 00:24:31,470 --> 00:24:33,405 -Comment prodigieux! -Il n'y a rien de prodigieux à ce sujet. 207 00:24:33,405 --> 00:24:42,438 -Lets sortir d'ici. C'est insupportable! -Chatable, en effet. 208 00:24:42,948 --> 00:24:47,018 À la mort de son père, En 1927, elle hérite. 209 00:24:47,018 --> 00:24:51,089 Elle se déplace alors dans une autre maison, et elle abandonne indéfiniment sa famille. 210 00:24:51,089 --> 00:24:55,160 Elle rassemble un groupe de théâtre, parrainé par elle, dans laquelle elle agit avec ses amis. 211 00:24:55,160 --> 00:24:59,231 Théâtre Ulysses. 212 00:24:59,231 --> 00:25:03,301 Elle a écrit toutes les traductions. 213 00:25:03,301 --> 00:25:07,372 Il y avait des pièces d'O 'Neill, Bildraque. 214 00:25:07,372 --> 00:25:11,443 "The Orpheus" de Jacque Cocteau. 215 00:25:11,443 --> 00:25:16,248 ... pour l'amour, il a tué le diable sous la forme d'un cheval et il est mort. 216 00:25:16,248 --> 00:25:20,318 Je vous remercie de m'avoir sauvé. Parce que j'adorais la poésie. 217 00:25:20,318 --> 00:25:24,389 Et la poésie es-tu. 218 00:25:24,389 --> 00:25:26,414 Amen. 219 00:25:28,460 --> 00:25:31,486 - Dois-je le verser? - Laissez-le à Eurydice. 220 00:25:35,467 --> 00:25:37,492 Peut-être que nous pourrions enfin manger. 221 00:25:56,221 --> 00:26:00,292 J'ai parlé à Antonieta, Et je pense qu'elle prévoit de faire une autre pièce. 222 00:26:00,292 --> 00:26:03,455 "La voix humaine de Cocteau", Le savez-vous? 223 00:26:04,362 --> 00:26:09,390 Oui, je l'ai lu, je pense que c'est merveilleux. 224 00:26:19,311 --> 00:26:23,381 Je ne vous ai jamais dit auparavant, mais Félicitations. Tu étais merveilleux. 225 00:26:23,381 --> 00:26:26,585 Les critiques ne pouvaient résister qu'à la fin. 226 00:26:26,585 --> 00:26:31,656 Les critiques sont des critiques, incapables d'obtenir une emprise du mystère. 227 00:26:31,656 --> 00:26:35,727 La raison est de notre côté, c'est difficile de se réveiller Les ignorants, quand ils pensent qu'ils ne le sont pas. 228 00:26:35,727 --> 00:26:42,801 Même chose se réalise avec notre orchestre. Jouer de Bussie, Stravinsky ou Satier demandera simplement des insultes. 229 00:26:42,801 --> 00:26:44,826 - mais c'est nécessaire. - Antonieta, allons-nous danser? 230 00:26:53,778 --> 00:26:57,849 -Merci. -Antonieta, votre maison est magnifique. 231 00:26:57,849 --> 00:27:01,920 J'adore cette merveilleuse fête! 232 00:27:01,920 --> 00:27:05,991 Dis-moi, j'ai vu la colonne d'indépendance ceci après-midi. Avez-vous posé pour l'ange? 233 00:27:05,991 --> 00:27:10,061 Oui, moi et ma sœur. 234 00:27:10,061 --> 00:27:13,087 Mais ce monument me terrifie, Quand je passe, je préfère ne pas regarder. 235 00:27:14,132 --> 00:27:17,435 Elle vient de rencontrer un peintre, Lozano. 236 00:27:17,435 --> 00:27:20,505 Manuel Lozano, un grand peintre. 237 00:27:20,505 --> 00:27:24,576 Antonieta est tombée entièrement amoureuse de lui. 238 00:27:24,576 --> 00:27:30,515 Lozano était marié à Carmen Mondragon. Son père était général, 239 00:27:30,515 --> 00:27:35,587 -Qui inventé un canyon. Une femme dangereuse. -Carmen, comment vas-tu? 240 00:27:35,587 --> 00:27:39,658 Je voulais te saluer, J'attendais le bon moment. 241 00:27:39,658 --> 00:27:43,685 C'est pourquoi je suis revenu, pour travailler ici. Je veux peindre mon pays, mon peuple. 242 00:27:46,731 --> 00:27:52,761 Vous savez, les peintres français imitent Les Japonais, même les masques africains. 243 00:27:53,605 --> 00:27:56,631 Et nous copions les Européens. 244 00:27:57,876 --> 00:28:03,481 Je viens ici, à cet endroit, Et je ne vois aucune différence avec Paris. 245 00:28:03,481 --> 00:28:06,575 Que pouvons-nous faire avec cette Antonieta? 246 00:28:07,552 --> 00:28:10,578 Cachez notre réalité. 247 00:28:11,623 --> 00:28:14,649 Nous nous contemplissons dans le miroir à travers un masque. 248 00:28:18,496 --> 00:28:22,567 Je fais ce que je peux. Nous sommes dans des moments difficiles. 249 00:28:22,567 --> 00:28:26,638 Cela pourrait nous servir. 250 00:28:26,638 --> 00:28:34,670 -Vous parrainez un orchestre? -Oui. Il serait filmé! 251 00:28:37,649 --> 00:28:38,673 Avec toutes les raisons. 252 00:28:42,554 --> 00:28:43,578 Excusez-moi. 253 00:28:51,596 --> 00:28:54,622 Je viens vous offrir ces poèmes. 254 00:28:55,667 --> 00:28:56,691 Sont-ils bons? 255 00:29:08,680 --> 00:29:11,706 Est-ce que cela vous dérange? 256 00:29:12,751 --> 00:29:13,775 Oui. 257 00:29:22,527 --> 00:29:26,691 - était-elle catholique? - Oui, mais pas actif. 258 00:29:27,298 --> 00:29:30,201 Elle n'a jamais eu une vraie foi. 259 00:29:30,201 --> 00:29:33,371 Eh bien, je ne sais pas. 260 00:29:33,371 --> 00:29:36,574 Blood indien? 261 00:29:36,574 --> 00:29:39,668 Un peu. Comme tout le monde dans ce pays. 262 00:29:40,645 --> 00:29:42,670 Regarder. 263 00:29:44,716 --> 00:29:54,751 Ici j'ai des photos ... Appuyez sur des articles ... lettres. 264 00:29:55,026 --> 00:29:56,357 Ne touchez pas. 265 00:29:57,195 --> 00:30:01,266 Dans cette image, nous pouvons voir Lozano. 266 00:30:01,266 --> 00:30:04,536 Le peintre. 267 00:30:04,536 --> 00:30:08,606 Elle a placé sa vie entre ses mains. 268 00:30:08,606 --> 00:30:12,677 -Les étaient-ils amoureux? -Non, je ne le pense pas. 269 00:30:12,677 --> 00:30:16,748 Il n'a jamais voulu. 270 00:30:16,748 --> 00:30:20,819 Quoi? Elle l'aimait comme un amour platonique? 271 00:30:20,819 --> 00:30:24,889 Oui et non. 272 00:30:24,889 --> 00:30:28,960 Ce n'est pas l'Europe, vous voyez? 273 00:30:28,960 --> 00:30:31,986 Ici, le romantisme est un luxe. 274 00:30:33,031 --> 00:30:37,058 Vous ne comprendrez jamais cela. 275 00:30:37,769 --> 00:30:42,774 Il y a une terre sombre et violente ci-dessous! 276 00:30:42,774 --> 00:30:45,743 Nous oublions parfois, mais il est toujours là. 277 00:30:47,779 --> 00:30:49,804 Cela pourrait se réveiller à tout jour. 278 00:31:11,669 --> 00:31:15,740 Ici. Était-ce le jeune poète? 279 00:31:15,740 --> 00:31:17,765 Oui. 280 00:31:19,811 --> 00:31:20,835 C'était moi. 281 00:32:18,069 --> 00:32:19,400 Bonjour. 282 00:32:20,872 --> 00:32:22,362 - Est-ce que Manuel est ici? - Oui. 283 00:32:44,162 --> 00:32:44,896 Bonjour. 284 00:32:44,896 --> 00:32:45,920 Bonjour. 285 00:33:06,918 --> 00:33:07,942 Se rapprocher. 286 00:33:42,954 --> 00:33:43,978 Merci. 287 00:33:48,026 --> 00:33:49,050 Jésus! 288 00:33:54,098 --> 00:33:56,123 Placez-les dans l'eau. 289 00:34:04,842 --> 00:34:06,867 J'ai entendu parler de la mort de votre fils. 290 00:34:08,913 --> 00:34:10,938 Comment va votre femme? 291 00:34:12,984 --> 00:34:16,010 - Je ne sais pas. - Excusez-moi? 292 00:34:17,388 --> 00:34:19,879 Elle n'a pas parlé depuis des jours. 293 00:34:29,300 --> 00:34:30,961 Qu'est-ce que c'est Manuel? 294 00:34:34,005 --> 00:34:40,035 -Anch que je peux vous parler. -De ne me fais-tu pas confiance? 295 00:34:50,822 --> 00:34:54,892 Manuel, tu éclaire ma vie. 296 00:34:54,892 --> 00:34:58,963 Je t'appartiens. 297 00:34:58,963 --> 00:35:00,988 Vous doutez et me rejettez. 298 00:35:03,034 --> 00:35:06,060 Quand je suis seul, je me sens plus proche de vous que lorsque nous sommes ensemble. 299 00:35:08,239 --> 00:35:10,975 Vous souffrez. 300 00:35:10,975 --> 00:35:14,001 Et ne me le dira pas. 301 00:35:15,046 --> 00:35:17,071 Y a-t-il quelque chose de pire? 302 00:35:19,217 --> 00:35:22,152 Ma femme a tué notre bébé. 303 00:35:25,189 --> 00:35:27,214 Elle l'a étouffé de ses propres mains. 304 00:35:33,264 --> 00:35:36,290 Que sommes-nous Manuel? 305 00:35:38,336 --> 00:35:40,361 Dans quelle terre vivons-nous? 306 00:35:45,176 --> 00:35:47,201 Qu'est-ce qui est en nous? 307 00:36:09,033 --> 00:36:12,059 Allons-nous continuer, monsieur? 308 00:36:13,104 --> 00:36:17,131 Non. Pas pour l'instant. 309 00:36:41,132 --> 00:36:42,156 Qui est-il? 310 00:36:50,141 --> 00:36:55,169 J'ai besoin de te parler seul. Nous ne le sommes jamais. 311 00:37:05,089 --> 00:37:08,115 Je suis ici pour satisfaire vos désirs. 312 00:37:09,160 --> 00:37:11,185 Même si vous ne savez pas. 313 00:37:16,167 --> 00:37:18,192 Je connais Antonieta. 314 00:37:22,173 --> 00:37:23,197 Que ferons-nous? 315 00:37:27,111 --> 00:37:29,136 Continuez notre chemin. 316 00:37:31,182 --> 00:37:34,208 Nous n'imiterons ni n'arrêterons d'imiter. 317 00:37:35,253 --> 00:37:40,281 Toujours à la recherche. D'où viennent les choses. 318 00:37:41,325 --> 00:37:46,353 Ce qui nous motive. Ce qui nous éclaire. 319 00:37:47,999 --> 00:37:50,024 Et ce qui nous détruit. 320 00:37:52,069 --> 00:37:53,404 Était-il gay? 321 00:37:53,404 --> 00:37:56,140 Était-il gay? 322 00:37:56,140 --> 00:37:59,166 Antonieta savait tout de suite? 323 00:38:00,211 --> 00:38:06,241 Elle n'a jamais voulu savoir. Elle l'adorait, Elle était prête à tout. 324 00:38:08,219 --> 00:38:13,157 Comment est-il possible d'écrire 87 lettres d'amour à un homme, 325 00:38:13,157 --> 00:38:16,183 Sans lui faire l'amour? 326 00:38:17,228 --> 00:38:21,255 - Cela vous surprend? - Cela semble impossible. 327 00:38:22,233 --> 00:38:26,260 Il y a des choses difficiles à comprendre aujourd'hui. 328 00:38:27,238 --> 00:38:35,270 Ce jeune homme qui posait pour Lui a été retrouvé mort sur la piscine de Lozano. 329 00:38:36,247 --> 00:38:44,255 Beaucoup de non-sens ont été parlés. Sur les drogues et même un crime. 330 00:38:44,255 --> 00:38:46,280 - Qu'est-ce qui est vraiment arrivé? - Personne ne sait. 331 00:38:52,263 --> 00:38:57,223 Bonjour. - Entrez. - Merci. 332 00:38:59,270 --> 00:39:04,342 De chaque temple qui a organisé une cérémonie, C'est le plus important. 333 00:39:04,342 --> 00:39:07,368 Le temple principal. 334 00:39:08,412 --> 00:39:14,485 Les Indiens qui vivaient ici avant la conquête, pensait que chaque après-midi, 335 00:39:14,485 --> 00:39:22,560 Le soleil doit se nourrir avec le sang des hommes, 336 00:39:22,560 --> 00:39:29,633 pour vaincre les forces de la nuit. La lune et les étoiles. 337 00:39:29,633 --> 00:39:37,665 Seulement en gagnant cette bataille, Le soleil se lever pour donner vie. 338 00:39:41,712 --> 00:39:44,738 Le rocher du sacrifice. 339 00:39:45,783 --> 00:39:50,254 Cinq prêtres ont placé celui Cela devrait être sacrifié ici. 340 00:39:50,254 --> 00:39:54,325 Le plaçant vers le nord au sud. 341 00:39:54,325 --> 00:40:02,357 Avec un couteau oxydant, son cœur a été déchiré Appartez et offert au Dieu du soleil. 342 00:40:03,334 --> 00:40:04,358 Huitzilopoztli. 343 00:40:09,340 --> 00:40:13,367 C'est probablement la base d'un Temple créé pour la mort. 344 00:40:14,345 --> 00:40:19,373 Un hommage pour ceux qui ont sacrifié Pour que nous profitions du soleil. 345 00:40:23,354 --> 00:40:25,379 Pourquoi tant de mort? 346 00:40:28,325 --> 00:40:32,396 -A ne voudriez-vous pas savoir pourquoi Antonieta est-il mort? -Oui. 347 00:40:32,396 --> 00:40:36,467 Parce qu'elle ne croyait pas en ce que je vous dis. 348 00:40:36,467 --> 00:40:44,499 Elle pensait qu'il était possible de changer la terre complètement. Comme ça. 349 00:40:46,544 --> 00:40:48,569 Dites-moi plus sur elle, 350 00:40:52,616 --> 00:40:53,640 Une autre fois. 351 00:41:13,704 --> 00:41:15,729 - Ma clé, s'il vous plaît. - Tout de suite. 352 00:41:19,777 --> 00:41:23,804 - Ils ont appelé de Paris. - Merci. 353 00:41:26,851 --> 00:41:27,875 Troisièmement, s'il vous plaît. 354 00:43:15,025 --> 00:43:19,530 Manuel, je n'ai rien à te donner aujourd'hui. Tout est à vous. 355 00:43:19,530 --> 00:43:24,535 Dis-moi, est-ce que je daflue ta liberté? Dois-je voler votre oxygène? 356 00:43:24,535 --> 00:43:32,543 Je sens que tu veux te reposer. Manuel, Je donnerais tout pour t'aimer aujourd'hui. 357 00:43:32,543 --> 00:43:38,549 Que voulez-vous me faire? Vous vous trompez à propos de moi. 358 00:43:38,549 --> 00:43:46,390 Je ne suis pas une femme moderne, qui domine son problème sexuel. 359 00:43:46,390 --> 00:43:50,461 Je ne suis pas moderne parce que je donne à l'amour en général, et le sexe en particulier. 360 00:43:50,461 --> 00:43:54,531 Plus important que le lavage ma bouche ou prenant une douche. 361 00:43:54,531 --> 00:43:59,603 Je ne pouvais pas ressentir de l'affection pour un personne en me donnant à une autre. 362 00:43:59,603 --> 00:44:03,674 Je suppose que ce serait bien, mais y penser me rend malade. 363 00:44:03,674 --> 00:44:14,752 Je ne peux pas me diviser. Si je serais un femme intelligente, je t'aimerais avec Tout l'esprit libre de toute intention sexuelle. 364 00:44:14,752 --> 00:44:18,822 Je suis dans une impasse. 365 00:44:18,822 --> 00:44:21,848 En plus de travailler, que dois-je faire? 366 00:45:04,935 --> 00:45:16,972 General Calles ne veut pas de notre vierge Mary avec nous! Avant que cela ne se produise, Nous sommes prêts à donner notre dernière goutte de Blood pour notre foi catholique! 367 00:45:17,481 --> 00:45:20,684 Nous allons lutter contre Calles et Satan! 368 00:45:20,684 --> 00:45:22,879 - Vive Christ le roi! - la vie 369 00:45:22,953 --> 00:45:25,656 - Vierge Guadalupe Virgin! - Vive! 370 00:45:25,656 --> 00:45:27,681 S'agenouiller. 371 00:46:26,650 --> 00:46:29,676 Arrêt! 372 00:46:30,721 --> 00:46:31,745 Les généraux. 373 00:46:44,735 --> 00:46:51,766 La guerre du Christ. Généraux obregon et appels Suivez le pouvoir. 374 00:46:52,643 --> 00:47:04,680 Leur anticléricalisme déclenche une série des rébellions de l'église. Prêtres refusée de donner de la masse et d'abandonner leurs temples. 375 00:47:05,722 --> 00:47:15,757 "Cristeros" se cachez sur les montagnes et combattre les troupes gouvernementales sous le Thème de "Christ le roi". 376 00:47:16,800 --> 00:47:23,831 Pendant près de cinq ans, ce terrible et La guerre horrible frappe le pays. 377 00:47:24,875 --> 00:47:30,905 Les églises ont été interdites, mais là était une pratique clandestin. 378 00:47:31,949 --> 00:47:36,977 Une femme très religieuse, Mère Conchita, a rassemblé des abonnés dans sa maison. 379 00:47:38,021 --> 00:47:46,096 Entre eux, il y avait un jeune homme fanatique, Jose de Leon Toral, typograppher et tiroir. 380 00:47:46,096 --> 00:47:54,128 Obregon a été assassiné par Toral le 18 juillet 1928. 381 00:48:17,261 --> 00:48:26,294 -Co So Insutile Souffrance. Mon Dieu. -Obregon nous déteste. Pendant que lui et appelle sont en puissance, nous serons persécutés. 382 00:48:38,849 --> 00:48:42,876 Mon colonel lieutenant. Le général Obregon est arrivé. 383 00:48:46,857 --> 00:48:48,882 - Combien dois-je te-je? - Rien. - Merci 384 00:49:11,882 --> 00:49:13,907 - Live OBREGON! - Vive! 385 00:50:06,937 --> 00:50:08,962 Probablement oui. 386 00:50:22,953 --> 00:50:24,978 Prêt. 387 00:50:28,792 --> 00:50:34,822 - S'il te plait, ne m'insiste pas, je te l'ai dit Il ne peut pas être dérangé. - Laissez-le passer. 388 00:50:36,867 --> 00:50:38,892 Poursuivre. 389 00:51:28,985 --> 00:51:33,056 Troupe! Préparer les armes. 390 00:51:33,056 --> 00:51:37,127 Chargez les bras. 391 00:51:37,127 --> 00:51:41,198 But. 392 00:51:41,198 --> 00:51:44,224 - Vive Christ le roi! - Feu! 393 00:51:52,275 --> 00:52:00,307 Je vais chanter la chanson d'un ami de ma terre. 394 00:52:02,352 --> 00:52:11,428 Appelé Jos� Valentin qui a été abattu et accrocher dans la chaîne de montagnes. 395 00:52:11,428 --> 00:52:19,460 Je ne voudrais pas m'en souvenir était un après-midi en hiver. 396 00:52:21,071 --> 00:52:29,103 Quand faire son mauvais look Valentin est tombé entre les mains du gouvernement. 397 00:52:30,080 --> 00:52:38,112 Le Capptain lui demande qui sont les gens qui contrôlent. 398 00:52:41,091 --> 00:52:49,123 Ce sont huit cents soldats qui ont assiégé la succession de "Holanda". 399 00:52:49,733 --> 00:52:55,763 Le capitaine lui demande qui Les personnes qui guident sont. 400 00:52:59,109 --> 00:53:07,141 Ce sont huit cents soldats qui Ayez Mariano Mej�s à travers les rochers. 401 00:53:18,962 --> 00:53:28,038 Le colonel lui a dit qu'il le ferait Accordez-lui l'Indult. 402 00:53:28,038 --> 00:53:37,071 Mais tu vas me dire qui Le jury est et la cause que je juge. 403 00:53:39,115 --> 00:53:46,146 Parce que Valentin était un homme, il Je ne leur ai pas donné des informations. 404 00:53:49,192 --> 00:53:57,224 Je suis des hommes qui avaient a inventé la révolution. 405 00:54:04,908 --> 00:54:08,979 Vargas, après la mort d'Obregon, Y avait-il de nouvelles élections? 406 00:54:08,979 --> 00:54:13,049 Oui, naturellement. Les appels ont été laissés seuls comme un président provisoire. 407 00:54:13,049 --> 00:54:17,120 Un nouveau président a dû être trouvé. 408 00:54:17,120 --> 00:54:21,191 Et puis Vasconcelos a décidé se présenter. 409 00:54:21,191 --> 00:54:27,221 -Qui était Vasconcelos? -VasConcelos était un politicien très intellectuel. 410 00:54:27,631 --> 00:54:32,202 Dans les années, vingt et un vingt-deux Il était ministre de l'instruction publique. 411 00:54:32,202 --> 00:54:36,773 Il avait fait de nombreuses œuvres; alphabétisation campagnes, livres, écoles. 412 00:54:36,773 --> 00:54:40,844 Ils l'ont appelé le chevalier de l'alphabet. 413 00:54:40,844 --> 00:54:47,917 Il a décidé de s'exiler à LA parce qu'il détestait la tyrannie des gouvernements militaires. 414 00:54:47,917 --> 00:54:51,182 Mais il aimait passionnément le Mexique. 415 00:54:51,988 --> 00:54:56,059 Aux morts d'obregon il a décidé de commencer l'aventure. 416 00:54:56,059 --> 00:55:02,089 De se montrer comme indépendant candidat à la présidence. 417 00:55:02,232 --> 00:55:06,259 Il a emmené avec lui la jeunesse et le Très meilleur du peuple mexicain. 418 00:55:07,203 --> 00:55:13,233 - Et Antonieta est parti avec lui? - Oui, nous l'avons rencontré à Toluca. 419 00:55:27,290 --> 00:55:30,060 Livres! École! Livres! École! 420 00:55:30,060 --> 00:55:35,327 Livres! École! Livres! École! 421 00:55:36,366 --> 00:55:41,394 Vive Vasconcelos! Vive! 422 00:55:49,179 --> 00:55:53,115 - D'où venez-vous? - Je ne sais pas. 423 00:55:53,216 --> 00:55:55,485 - Quel est le nom de votre ville? - Je ne sais pas. 424 00:55:55,485 --> 00:55:58,288 Mais chacun sait d'où il est. Vous ne le faites pas? 425 00:55:58,288 --> 00:56:00,313 De San Andr, je pense. 426 00:56:00,423 --> 00:56:02,192 Quels livres avons-nous ici? 427 00:56:02,192 --> 00:56:07,864 -Shakespeare, Balzac, Dante, Dostoyevski. -Et bien, Dante. C'est la comédie divine, prenez-le. -Merci. 428 00:56:07,864 --> 00:56:10,890 Que peut-on faire contre cette ignorance? 429 00:56:25,949 --> 00:56:30,019 Bonjour. Je suis Antonieta Rivas Mercado. 430 00:56:30,019 --> 00:56:34,046 J'ai suivi avec passion le début de votre campagne et je veux vous aider. 431 00:56:34,324 --> 00:56:37,160 -Merci. -S avez-vous de l'argent? Comptez-vous avec des sponsors? 432 00:56:37,160 --> 00:56:44,234 Non, non, je n'ai presque rien. Payez une entrée pour aller aux retrouvailles. C'est ça, nous vivons de ça. 433 00:56:44,234 --> 00:56:48,304 Je peux vous aider, je vous promets mais j'aimerai aussi pour vous suivre. Participer à votre campagne. 434 00:56:48,304 --> 00:56:52,375 Je n'ai rien à vous offrir. Hôtels crapppy, poussière et balles perdues. 435 00:56:52,375 --> 00:56:58,681 Je ne m'attendais à rien de différent. Voici Mon ami M. Manuel Lozano, il est peintre. 436 00:56:58,681 --> 00:57:00,517 - Comment vas-tu? - un plaisir. 437 00:57:00,517 --> 00:57:04,587 Le maître Chavez et mon ami Vargas, Il est écrivain. 438 00:57:04,587 --> 00:57:10,617 -Ils sont également prêts à suivre et à travailler pour vous. -Artistes. 439 00:57:10,860 --> 00:57:16,733 Vous devez d'abord commencer le feu et être Les artistes qui le font ou qui devraient le faire. 440 00:57:16,733 --> 00:57:22,372 -Pour les gens vous suivront. -C'est pourquoi nous sommes venus si loin. Pour vous trouver. 441 00:57:22,372 --> 00:57:29,403 -Et je peux vous assurer que c'est pas un acte banal ou un fantaisie -Culture sans contenu politique manque de sens. 442 00:57:29,879 --> 00:57:35,952 -Vous le savez très bien. -Et notre culture est là, vous l'avez dit vous-même. 443 00:57:35,952 --> 00:57:40,023 -Oui, c'est vrai. -Je pense que vous avez fait la bonne chose à revenir. 444 00:57:40,023 --> 00:57:49,056 Au nord, il y a des hommes de cheveux blonds qui Mettez leurs pieds sur la table quand ils parlent et se considérer comme protestants. 445 00:57:53,102 --> 00:57:57,173 Ici, nous avons deux cultures qui avaient combattu pendant plusieurs siècles. Protestants. 446 00:57:57,173 --> 00:58:01,244 Oui deux ou trois. 447 00:58:01,244 --> 00:58:05,315 Et si notre peuple veut une civilisation Ces différentes cultures doivent se mélanger. 448 00:58:05,315 --> 00:58:10,386 -De peut-être que un nouvel esprit se développera. -Rez-vous la fille de l'architecte? 449 00:58:10,386 --> 00:58:16,416 - Oui. - Je l'ai rencontré. Es-tu marié? 450 00:58:17,460 --> 00:58:25,492 - Oui mais je suis séparé. - Viens. 451 00:58:42,552 --> 00:58:46,579 N'oubliez jamais, l'Amérique est Le pays de la synthèse! 452 00:58:47,624 --> 00:58:51,651 C'est ainsi que nous rendons l'avenir possible. Discarition des divisions humaines! 453 00:58:52,695 --> 00:58:58,768 L'Europe est de retour à l'époque barbare! Ils s'exterminent mutuellement dans les guerres! 454 00:58:58,768 --> 00:59:02,795 Maintenant, les pays civilisés sont les nouveaux pays! 455 00:59:26,863 --> 00:59:31,891 Il a fait une entrée triomphale à travers la capitale le 10 mars. 456 00:59:32,936 --> 00:59:39,967 Inoubliable. Nous pensions ce malheur finirait bientôt. Il aurait pu gagner. 457 00:59:41,010 --> 00:59:47,083 Mais, Calles était son adversaire, soutenir un autre candidat. 458 00:59:47,083 --> 00:59:50,109 Il ne reculerait pas. 459 00:59:52,155 --> 00:59:56,225 Nous sommes allés en tournée vers le nord après cela. 460 00:59:56,225 --> 01:00:01,253 Une ville par jour. C'était épuisant. 461 01:00:02,298 --> 01:00:05,495 Mais nous étions jeunes. 462 01:00:06,369 --> 01:00:11,397 Antonieta et un groupe d'entre nous Le soutenait avec enthousiasme. 463 01:01:32,522 --> 01:01:33,546 Couvrir monsieur! 464 01:01:36,592 --> 01:01:39,618 - Sommes-nous tous ici? - Hermino et Gutierrez manquent. 465 01:01:40,663 --> 01:01:43,689 - Bastards! Ils nous ont presque tués! - Cela vient d'en haut! 466 01:01:44,734 --> 01:01:47,760 Ce sont des appels! Il orchestre tout! 467 01:01:48,805 --> 01:01:56,837 -Les veulent-ils menacer nos partisans? -Ils veulent nous relier à une image de violence, trouble. Ils veulent nous rendre coupables! 468 01:01:57,880 --> 01:01:59,905 Signez ici monsieur. 469 01:02:04,954 --> 01:02:07,980 - Qui vous a autorisé à l'amener ici? - monsieur c'est l'un des nôtres! 470 01:02:09,025 --> 01:02:13,096 Ceci est un hôtel, pas un hôpital! 471 01:02:13,096 --> 01:02:16,122 Ce sont des agriculteurs, allez! 472 01:02:17,166 --> 01:02:18,190 Sang! 473 01:02:24,240 --> 01:02:27,266 Je vous ai dit, c'est un hôtel, pas un hôpital! 474 01:02:32,682 --> 01:02:36,709 - Monsieur! - ... Oui, oui. 475 01:02:40,389 --> 01:02:44,460 - Excusez-moi monsieur. - Oui? 476 01:02:44,460 --> 01:02:49,432 Il y a des paysans qui aimerait vous parler. Ils attendent depuis deux jours maintenant. 477 01:02:49,432 --> 01:02:52,602 - De quoi ont-ils besoin? - Je ne sais pas. Monsieur. 478 01:02:52,602 --> 01:02:56,672 - Laissez-les venir. - ICI? - Ici! 479 01:02:56,672 --> 01:02:59,698 Oui. Oui Monsieur! 480 01:03:01,744 --> 01:03:04,770 - Quand je te le dis- - Oui. 481 01:03:05,815 --> 01:03:07,840 Maintenant. 482 01:03:09,886 --> 01:03:14,957 Le candidat vous attend. Parler à lui directement au point. Puis partez. 483 01:03:14,957 --> 01:03:16,982 Enlevez votre chapeau! 484 01:03:19,028 --> 01:03:21,053 - Merci monsieur. - À votre service monsieur! 485 01:03:24,100 --> 01:03:28,171 Parlez ce que vous devez dire. N'ayez pas peur. 486 01:03:28,171 --> 01:03:32,241 Parler. 487 01:03:32,241 --> 01:03:34,266 Que puis-je faire pour vous? 488 01:03:37,680 --> 01:03:40,706 Nous n'avons qu'une seule question monsieur. 489 01:03:41,751 --> 01:03:43,082 Dites-moi. 490 01:03:44,453 --> 01:03:49,481 Dans notre municipalité, notre président prend tout de nous. Il viole nos femmes et nos filles. 491 01:03:50,493 --> 01:03:52,518 Quand nous protestons, il nous tue Tout comme les chiens. 492 01:03:54,564 --> 01:03:57,700 Continuer. 493 01:03:57,700 --> 01:04:00,726 Nous voulons savoir si c'est possible pour nous rendre justice. 494 01:04:01,771 --> 01:04:06,809 Non. Personne ne peut faire ça. 495 01:04:06,809 --> 01:04:12,839 Vous savez que la justice existe. Même si Ce n'est pas parfait, vous devez vivre à côté. 496 01:04:13,883 --> 01:04:17,910 Nous avons essayé il y a des années, Dire aux autorités! 497 01:04:18,955 --> 01:04:28,030 -Il semble inutile. -Nous voulons faire notre propre cour, Donc, nous pourrions le juger! 498 01:04:28,030 --> 01:04:30,055 Vous ne possédez pas le bien. 499 01:04:34,103 --> 01:04:36,128 Personne ne peut les défendre. 500 01:04:39,175 --> 01:04:41,200 Des tribunaux communs sont formés Dans les révoltes, non? 501 01:04:43,246 --> 01:04:46,272 Lorsque la justice officielle est au service du pouvoir lui-même. 502 01:04:47,316 --> 01:04:51,343 -Ériez-vous à la formation d'un tribunal? -Sure, monsieur! 503 01:04:52,388 --> 01:04:56,459 - Un vrai tribunal, pour rendre justice? - Oui monsieur, bien sûr! 504 01:04:56,459 --> 01:05:02,298 Ensuite, vous avez le droit peut-être. Ce n'est pas pour moi d'approuver. 505 01:05:02,298 --> 01:05:05,601 Mais oui, peut-être. 506 01:05:05,601 --> 01:05:09,628 Ce tribunal aura-t-il Le droit à la peine de mort? 507 01:05:11,574 --> 01:05:14,702 C'est un criminel, monsieur. 508 01:05:18,748 --> 01:05:25,779 Si le tribunal était méticuleusement Résolu, je ne vois pas pourquoi. 509 01:05:26,822 --> 01:05:27,846 Je le crois. 510 01:05:30,893 --> 01:05:35,921 Merci monsieur! Madame, monsieur, monsieur! 511 01:05:36,966 --> 01:05:43,997 -Pour pourquoi es-tu si heureuse? -H bien, parce que nous l'avons gâché il y a un mois. 512 01:05:46,042 --> 01:05:51,070 -Sir, le dîner est servi, ils vous attendent. -Tout de suite. 513 01:05:52,114 --> 01:05:56,141 Chaque révolution doit périr quand Ses prophètes sont assassinés! 514 01:05:57,186 --> 01:06:00,212 C'est pourquoi nous vous saluons, Vasconcelos! Avec Vous, Huitzilopoztli, Dieu du sang et de la mort! 515 01:06:07,263 --> 01:06:17,298 Retterra contre Quetzalcoatl! Transporteur de Commande et lumière! Je propose un toast pour cet homme! 516 01:06:17,907 --> 01:06:18,931 Vive Vasconcelos! 517 01:07:00,449 --> 01:07:04,520 - Qu'est-ce que le plaisir? - Aucune idée. 518 01:07:04,520 --> 01:07:08,591 - Je pense que c'est mieux pour vous de partir maintenant. - Partir? 519 01:07:08,591 --> 01:07:11,924 Oui, vous pourriez revenir quand vous le souhaitez. 520 01:07:13,662 --> 01:07:17,733 - Pourquoi? - Parce que nous devons jouer à notre jeu. 521 01:07:17,733 --> 01:07:22,805 - Quel jeu? - Un jeu auquel nous jouons à chaque fois que nous nous réunissons. 522 01:07:22,805 --> 01:07:31,881 Nous sortons un revolver, nous le chargeons, le jetons à l'air visant au centre de la table. 523 01:07:31,881 --> 01:07:39,913 Parfois, une balle se détache. Nous le jouons toujours jusqu'à ce que cela se produise. 524 01:07:40,956 --> 01:07:45,984 -La quelqu'un peut finir par mort! -Men cours Madame, c'est la beauté du jeu. 525 01:07:47,029 --> 01:07:52,101 -Êtes-vous sérieux? Vous jouez ça ici? -Oui, ça devient une tradition. 526 01:07:52,101 --> 01:07:55,127 Qui refuse de jouer est considéré comme un lâche! 527 01:07:56,172 --> 01:08:01,200 Et vous êtes courageux parce que vous jouez ça? Alors nous devons laisser des messieurs. 528 01:08:02,244 --> 01:08:04,269 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 529 01:08:06,315 --> 01:08:15,348 Asseyez-vous des messieurs. Nous commençons notre jeu. 530 01:08:16,392 --> 01:08:20,419 - Tout le monde prêt? - Je suis préparé. - Moi aussi. 531 01:08:21,464 --> 01:08:27,494 Eh bien, alors ... Laissez commencer notre jeu. 532 01:08:29,538 --> 01:08:32,564 - Qui est le tour? - Le vôtre. 533 01:08:50,059 --> 01:08:52,084 Mon tour. 534 01:08:56,699 --> 01:08:58,724 C'est mon tour maintenant. 535 01:09:07,776 --> 01:09:11,847 -Les brochures et panoramiques sont prêts pour demain. -Nous avons pris soin des événements d'aujourd'hui. 536 01:09:11,847 --> 01:09:15,918 -At à quelle heure partons-nous demain monsieur? -6: 30 h Très bien? 537 01:09:15,918 --> 01:09:19,989 - Oui, 6h30 c'est. - Bonne nuit monsieur. - Bonne nuit. 538 01:09:19,989 --> 01:09:26,061 -Sir, nous devons nous préparer Votre discours pour demain. -Antonieta m'aidera. 539 01:09:26,061 --> 01:09:29,087 - Oui, ce sera prêt- - Un médecin, dépêchez-vous! 540 01:09:43,145 --> 01:09:47,216 Je suis sûr qu'en plus de toi et moi, Tout le monde est armé. 541 01:09:47,216 --> 01:09:50,242 Parlez par vous-même parce que moi ... je ne le suis pas. 542 01:10:01,297 --> 01:10:06,325 Vive Vasconcelos! Bonne nuit. 543 01:10:16,912 --> 01:10:18,243 Bonne nuit. 544 01:10:31,927 --> 01:10:35,488 Je vous l'ai dit. Je n'ai aucun luxe à vous offrir. 545 01:10:39,501 --> 01:10:42,238 Seulement cette fleur. 546 01:10:42,238 --> 01:10:44,570 Merci. 547 01:10:44,640 --> 01:10:47,743 Je peux à peine voir où je m'allonge. 548 01:10:47,743 --> 01:10:51,814 Demain, nous serons dans un autre hôtel. 549 01:10:51,814 --> 01:10:55,884 - Tout comme les acteurs. - Exactement. 550 01:10:55,884 --> 01:11:01,914 Tout cet énorme effort. Allons-nous aller quelque part? 551 01:11:04,326 --> 01:11:11,994 -Pour pourquoi me demandez-vous cela? Vous en doutez? -Je ne sais pas. Tant de mort autour de nous. 552 01:11:15,037 --> 01:11:18,063 La célébration se transforme en tragédie. Comme aujourd'hui. 553 01:11:19,108 --> 01:11:22,134 Tu ne peux pas laisser tomber les gens À qui vous faire confiance! 554 01:11:23,178 --> 01:11:27,249 Nous sommes plus chaque jour. Des milliers! Nous gagnerons Jose, vous le savez! 555 01:11:27,249 --> 01:11:30,275 Nous gagnerons! 556 01:11:31,320 --> 01:11:35,391 -Calles trompera les élections. -Nous ne laisserons pas cela se produire, nous allons l'affronter! 557 01:11:35,391 --> 01:11:39,418 Plus de violence, plus de morts ?! Ce pays doit être des hommes libres, 558 01:11:40,462 --> 01:11:44,533 -Not de soldats ivres et analphabet! -Nous nous battrons avant l'injustice, tout avant ça. 559 01:11:44,533 --> 01:11:50,563 -C'est ce que vous avez dit aux paysans! -Je promets ce que je n'ai pas. Je réclame ce que je ne suis pas. 560 01:11:52,608 --> 01:11:58,638 Je ne sais pas, Antonieta. Ça va tourner Mieux pour moi de continuer à écrire mes livres. 561 01:11:59,682 --> 01:12:03,709 Je dois terminer ma métaphysique. J'ai besoin de corriger les preuves. 562 01:12:05,754 --> 01:12:08,780 Écrire un livre Metapphysics sur la campagne! 563 01:12:09,825 --> 01:12:12,851 Notre pays a besoin de politiciens comme vous! 564 01:12:14,063 --> 01:12:17,931 Les philosophes manquent de sens politique. 565 01:12:18,967 --> 01:12:22,232 Vous pensez que ce pays changer sur certains discours? 566 01:12:24,273 --> 01:12:33,306 Non. Mais nous devons gagner les élections Si nous voulons accomplir quelque chose! C'est la politique Jose. Gagnant! 567 01:12:35,117 --> 01:12:39,188 Je vous nommerai le ministre de l'instruction. 568 01:12:39,188 --> 01:12:43,258 Non. Être avec vous suffit. 569 01:12:43,258 --> 01:12:45,283 À vos côtés. 570 01:12:53,335 --> 01:12:55,360 Je ne sais pas ce que je ferais Faites sans vous Antonieta. 571 01:14:11,480 --> 01:14:16,508 Cher Manuel, combattant le but inutile de mon La vie, j'ai été rattrapée par la passion politique. 572 01:14:17,553 --> 01:14:27,588 Au moins aujourd'hui, j'existe. Une question. Tu m'as rejeté. Mais je te demande, Que feriez-vous si vous saviez que j'avais un amoureux? 573 01:14:33,635 --> 01:14:43,712 Quand le peintre l'a découvert et Vasconcelos,-qui ne l'a pas dérangé. 574 01:14:43,712 --> 01:14:48,740 Ils ne se reverront plus. Elle a continué à lui écrire jusqu'à la fin. 575 01:14:49,785 --> 01:14:57,817 Ses pensées les plus intimes étaient pour lozano, tout en vivant Une affaire passionnée avec Vasconcelos. 576 01:14:58,861 --> 01:15:03,889 Physique. Peut-être une fois en elle La vie, elle a ressenti du succès en tant que femme. 577 01:15:27,956 --> 01:15:30,982 S'il vous plaît, avez-vous une chambre? 578 01:15:32,027 --> 01:15:34,052 Je vais vérifier la liste. 579 01:15:37,099 --> 01:15:39,124 Oui. Un moment s'il vous plaît. 580 01:15:55,183 --> 01:15:59,210 Vasconcelos a limité sa campagne aux États du Nord. 581 01:16:00,255 --> 01:16:05,283 Pour aucune raison apparente, le Sud a intimidé Lui, bien qu'il venait d'Oaxaca. 582 01:16:06,328 --> 01:16:16,363 D'une ville à l'autre, il était chaleureusement accueilli, malgré les balles et insultes de la presse pro-gouvernementale. 583 01:16:17,406 --> 01:16:21,433 - il a toujours été rassemblé par- - Excusez-moi. 584 01:16:22,477 --> 01:16:27,505 -Serez-vous l'intérêt de Vasconcelos? -Oui. Pourquoi? 585 01:16:30,552 --> 01:16:35,624 C'est curieux. C'est très à peine révélé la période de notre histoire. 586 01:16:35,624 --> 01:16:38,650 Est-ce pour une thèse ou pour un article? 587 01:16:40,696 --> 01:16:47,769 - quelque chose de plus complexe que cela. - Oh. Je serai ici 48 heures. 588 01:16:47,769 --> 01:16:51,796 Si vous le souhaitez, nous pouvons parler pendant un certain temps. 589 01:16:57,846 --> 01:17:04,513 - "LICENCIDIADO". Qu'est-ce que cela signifie? -MADAME, votre chambre est prête. 590 01:17:05,921 --> 01:17:06,945 Je vais. 591 01:17:09,992 --> 01:17:14,019 -Dans ce pays, tout le monde est un licenciao. -Shall je t'appelle plus tard? 592 01:17:18,066 --> 01:17:19,090 Oui. 593 01:17:27,142 --> 01:17:31,213 ... mais il a toujours dit la même chose, 594 01:17:31,213 --> 01:17:36,241 La bataille juridique doit être gagnée en premier, Nous avons besoin d'un leader légitime. 595 01:17:41,289 --> 01:17:44,315 Merci, regardez bien. 596 01:19:58,493 --> 01:20:03,521 Vasconcelos Adventure semble désespérée. J'espère qu'il finit bien. 597 01:20:04,733 --> 01:20:08,760 Il n'y a qu'un seul chemin pour lui. Sa mort. 598 01:20:10,639 --> 01:20:16,669 S'ils ne le tuent pas, il deviendra en colère River, déchirant tout cela apparaît sur son chemin. 599 01:20:30,725 --> 01:20:35,753 -Messieurs! Je ne suis pas candidat pour le mien avantage, mais parce que j'ai un devoir civil! 600 01:20:36,798 --> 01:20:42,828 Nous devons prendre le pouvoir des chefs! Libération Le pays de la domination nord-américaine! 601 01:20:43,872 --> 01:20:47,899 Sinon, notre révolution aurait été vain! 602 01:20:58,954 --> 01:21:09,030 Comment appellent-ils la liberté de vote? Ils Remplissez des wagons de personnes, plaçant un papper Sur leurs mains, un papper qu'ils ne peuvent même pas lire! 603 01:21:09,030 --> 01:21:12,056 Et ils les emmènent voter! 604 01:21:13,101 --> 01:21:21,133 Leur seul objectif est de devenir plus riche, trahissant le Objectif de la révolution! Une oligarchie de généraux ... 605 01:21:22,177 --> 01:21:24,202 ... ont étranglé notre indépendance! 606 01:21:37,259 --> 01:21:41,286 Comment devrions-nous nous battre? Il n'y a qu'une seule façon. 607 01:21:42,330 --> 01:21:48,403 Intelligence! Instruction! Éducation pour tout le monde! 608 01:21:48,403 --> 01:21:57,479 Cela donnera à chacun le droit de Raison et compréhension de notre liberté! 609 01:21:57,479 --> 01:22:01,549 Nous devons faire confiance aux gens au lieu de donner Nos dos et en profitant! 610 01:22:01,549 --> 01:22:09,624 Nous devons donner une liberté religieuse totale Aux catholiques, protestants, bouddhistes! 611 01:22:09,624 --> 01:22:14,652 Ceux qui interdisent sont ceux qui craignent l'homme, ou eux-mêmes! 612 01:22:27,709 --> 01:22:34,740 Je sais que je risque ma vie à chaque seconde. Pendant que je parle, je pourrais être assassiné! 613 01:22:35,784 --> 01:22:39,811 Les voleurs de ce pays ne battra pas en retraite! 614 01:22:40,855 --> 01:22:48,930 Je promets seulement de ne pas voler! Je me suis fait des défauts, Je n'ai pas le droit de parler en votre nom. 615 01:22:48,930 --> 01:22:51,199 Mais je suis honnête, parce que je suis pauvre! 616 01:22:51,199 --> 01:22:52,962 Mais je suis honnête, parce que je suis pauvre! 617 01:23:55,063 --> 01:23:57,088 Merci. 618 01:24:06,141 --> 01:24:07,165 Bonjour. 619 01:24:12,213 --> 01:24:14,238 Merci d'être venu. J'apprécie cela. 620 01:24:16,284 --> 01:24:24,316 -Je n'ai pas beaucoup de temps. -Moi non plus. Mon nom est lloyd, L'ambassadeur américain m'a envoyé. 621 01:24:25,360 --> 01:24:27,385 Oui, j'ai entendu parler de lui. 622 01:24:29,431 --> 01:24:34,459 -Antonieta est ma main droite; Elle sait tout ce que je sais- -Oh, oui, oui. J'ai entendu parler d'elle. 623 01:24:34,669 --> 01:24:38,740 Soit dit en passant, les élections sont proches. - En effet. 624 01:24:38,740 --> 01:24:42,811 Pendant votre campagne, vous avez été Assez dur contre mon pays. 625 01:24:42,811 --> 01:24:46,881 Votre pays devrait s'occuper de ses propres affaires. 626 01:24:46,881 --> 01:24:50,952 J'ai dit ce qui était nécessaire. 627 01:24:50,952 --> 01:24:55,023 Oui, mais tu as même parlé À propos de la colonisation, qu'est-ce que c'est? 628 01:24:55,023 --> 01:25:03,055 Lorsqu'il y a de gros impôts sont placés sur le vin Pour aider le poste de Coca-Cola au Mexique, Qu'est-ce que si ce n'est pas la colonisation? 629 01:25:04,933 --> 01:25:09,003 Vous savez que vous perdrez les élections. 630 01:25:09,003 --> 01:25:12,029 Non. Pas s'il est transparent. 631 01:25:13,074 --> 01:25:19,147 - Je n'ai pas peur du résultat. - mais vous avez refusé l'aide de Les généraux ennemis des appels. 632 01:25:19,147 --> 01:25:26,178 Vous n'avez fait aucun effort pour gagner le sud. Pas une alliance politique. 633 01:25:27,222 --> 01:25:33,252 Vous n'avez aucun espoir de gagner Les élections, et vous le savez. 634 01:25:36,297 --> 01:25:40,368 - Pourquoi voudriez-vous venir? - Parce qu'on m'a donné une mission. 635 01:25:40,368 --> 01:25:44,395 - Officiel? - Toutes les missions sont officielles. 636 01:25:45,440 --> 01:25:53,515 Regardez, quand vous étiez ministre du public Éducation, vous avez commencé une excellente idée. 637 01:25:53,515 --> 01:25:56,541 Franchement, ce serait dommage Pour que cela s'arrête. 638 01:25:57,585 --> 01:26:06,661 Maintenant, reculez des élections. Le nouveau président, choisi par le peuple bien sûr, vous demandera de continuer votre grande institution. 639 01:26:06,661 --> 01:26:10,732 En tant que ministre, avec beaucoup de pouvoir. 640 01:26:10,732 --> 01:26:14,802 Si tu penses qu'il a perdu, Pourquoi le souduis-tu? 641 01:26:14,802 --> 01:26:18,873 Je veux le faire clairement que je lui parle. 642 01:26:18,873 --> 01:26:22,900 Mon ami a fait une question. Quelle est votre réponse? 643 01:26:23,945 --> 01:26:29,975 Le Mexique sort, à peine, à partir de 20 ans de batailles. 644 01:26:31,019 --> 01:26:35,089 Ce dont le Mexique a besoin maintenant, c'est de l'unité, pas division. 645 01:26:35,089 --> 01:26:38,115 C'est précisément ce que je pense. 646 01:26:39,160 --> 01:26:49,237 Ce pays pourrait en apporter deux Parties, adversaires. Les deux peuvent être déclaré héritiers de la révolution. 647 01:26:49,237 --> 01:26:57,269 Fantastique! Laissez-les se battre sans un bataille. Mais ils peuvent simplement partager le pouvoir. 648 01:26:59,314 --> 01:27:03,341 Simple. Un équilibre. Est-ce que tu comprends? 649 01:27:04,385 --> 01:27:09,457 - comme dans votre pays? - Eh bien, avec ses propres proportions. 650 01:27:09,457 --> 01:27:15,530 Retournez à votre avion. L'essence qui vous a amené ici a été un grand dépenses pour le peuple mexicain. 651 01:27:15,530 --> 01:27:18,556 Cela n'en valait pas la peine. 652 01:27:19,601 --> 01:27:22,627 Vasconcelos était le meilleur stylo au Mexique. 653 01:27:23,671 --> 01:27:31,746 Mais il ne devrait pas être considéré comme un héros. C'était un mégalomane. Il s'est vu comme le seul Exception sur un pays de 14 millions d'imbéciles. 654 01:27:31,746 --> 01:27:43,783 -Ce n'est pas très flatteur de vous- -Pas, j'ai peur de ne pas. Il était vaniteux, complexe, contradictoire. Il a dit qu'il avait Le sang indien, mais les Indiens lui ont fait peur. 655 01:27:45,827 --> 01:27:50,855 Il n'était pas à l'aise avec son peuple comme beaucoup intellectuels. Il a utilisé Platon sur ses discours. 656 01:27:52,100 --> 01:27:56,127 C'était un bon orateur. Il avait un Utilisation précise de l'insulte. 657 01:27:56,971 --> 01:28:03,001 Mais, lorsque vous étudiez les sciences politiques, nous devons ne pas faire confiance aux simplifications et aux idées préconçues. 658 01:28:06,047 --> 01:28:17,083 De l'autre côté, tout n'était pas mauvais. Bien sûr que non. La preuve est que pour le dernier 50 ans, ce pays a été le plus Écurie sur l'Amérique latine. 659 01:28:18,126 --> 01:28:23,197 La révolution a été oubliée et là sont désormais des conditions pour un développement régulier. 660 01:28:23,197 --> 01:28:27,268 - Les élections ont-elles été trompées? - c'est sûr. 661 01:28:27,268 --> 01:28:30,338 Sur quel chemin? 662 01:28:30,338 --> 01:28:38,370 Sur mille façons différentes. Dans le endroits où Vasconcelos était populaire, Les bulletins de vote ont disparu. 663 01:28:39,414 --> 01:28:45,444 Les centres de vote ont été modifiés. Il y a eu des attaques armées, un vol. 664 01:28:46,487 --> 01:28:53,518 -Comment de nombreux votes y avait-il? -Un montant ridicule. Je ne me souviens pas exactement. Comme 100 000 votes sur tout le pays. 665 01:28:54,562 --> 01:29:00,592 Enfants, nous vous donnons un livre au nom de M. Vasconcelos. 666 01:29:01,636 --> 01:29:03,661 - Que disons-nous? - Merci! 667 01:29:19,721 --> 01:29:23,791 Regardez, lisez, plus de 30 000 personnes Vasconcelos acclamés! 668 01:29:23,791 --> 01:29:27,862 Jose, les poteaux sont très bas! 669 01:29:27,862 --> 01:29:31,933 1 757? 670 01:29:31,933 --> 01:29:36,003 Oui bien sûr. Voyons ce que vous pourriez faire. 671 01:29:36,003 --> 01:29:40,074 - Dites le bureau central. - Oui. 672 01:29:40,074 --> 01:29:44,145 - Monsieur. - Pouvez-vous parler au Mexique? 673 01:29:44,145 --> 01:29:47,215 - Ils ont câblé nos téléphones. - Bouquet général! 674 01:29:47,215 --> 01:29:49,240 Retrouvez une ligne à nouveau. 675 01:29:53,287 --> 01:29:56,313 Qu'est-ce qui se passe, quelle nouvelle générale? 676 01:29:57,358 --> 01:30:02,096 Mauvais. Les élections sont une immense fraude. 677 01:30:02,096 --> 01:30:06,167 Il n'y a pas d'autre choix que de prendre cela à la fin. 678 01:30:06,167 --> 01:30:10,238 Sept heures avant, ce n'est pas possible! 679 01:30:10,238 --> 01:30:10,533 Que suggérez-vous? 680 01:30:12,573 --> 01:30:19,604 Si nous prenons du recul maintenant, cela semblera comme l'abandon. Nous pourrions provoquer la justice à travers l'armée. 681 01:30:21,282 --> 01:30:24,308 Nous pouvons faire respecter le vote par l'utilisation des armes. 682 01:30:25,353 --> 01:30:28,379 Calles a équipé l'armée avec l'équipement nord-américain. 683 01:30:30,792 --> 01:30:35,320 Échec des révolutions de Cristeros a profondément blessé l'esprit des gens. 684 01:30:37,532 --> 01:30:42,560 Oui. Mais ce n'est pas si difficile pour les vaincre. 685 01:30:43,604 --> 01:30:48,632 Ils ne se battent pas pour la conviction. Il y a beaucoup de fonctionnaires corrompus. Nous pourrions orchestrer la révolte. 686 01:30:49,377 --> 01:30:54,405 Nous avons beaucoup de militaires fidèles, Cappable de quoi que ce soit. 687 01:30:55,082 --> 01:30:59,348 Nos dirigeants à Tampico, Veracruz et Hermosillo ont été arrêtés. 688 01:31:02,156 --> 01:31:06,183 Les élections ne sont pas encore terminées, et ils déjà donné les résultats à New York! 689 01:31:08,296 --> 01:31:13,324 Je viens de parler à M�xico. Ils tiennent otages de Medellin et Pellicer. 690 01:31:18,372 --> 01:31:22,399 - c'est ça? - Chiappas et Guerrero sont manquants. 691 01:31:28,449 --> 01:31:31,475 La réalité nous impose. 692 01:31:32,520 --> 01:31:35,546 Rentrer chez vous. C'est fini. 693 01:31:37,592 --> 01:31:44,665 -Nous devrions élever nos tissages contre cela Calumny, tu l'as dit toi-même! -Je échappe aux canons depuis si longtemps, Et je ne les utiliserai pas maintenant! 694 01:31:44,665 --> 01:31:48,692 Écoutez toutes ces personnes disposées pour vous donner leur vie! 695 01:31:57,278 --> 01:32:01,349 Demain ils crieront Pour cet autre! 696 01:32:01,349 --> 01:32:09,381 -GO MINESSEMENTS DE MAISON. Bonne nuit. -Antonieta a raison, nous ne pouvons pas les abandonner! 697 01:32:11,792 --> 01:32:17,628 - Toi aussi. Rentrer chez vous. - Comme vous le souhaitez. 698 01:33:36,043 --> 01:33:38,068 Qu'allons-nous faire? 699 01:33:40,114 --> 01:33:44,185 Je vais quitter ce pays. 700 01:33:44,185 --> 01:33:48,255 J'irai à New York. Ou Paris. 701 01:33:48,255 --> 01:33:51,281 Je resterai clandestin. 702 01:33:52,326 --> 01:33:55,352 Ce n'est pas la première fois que je le fais. 703 01:33:56,397 --> 01:33:59,423 Je reviendrai, tout comme Madero. Comme obreg�n. 704 01:33:59,834 --> 01:34:02,098 En fin de compte, la vérité sera trouvée. 705 01:34:05,573 --> 01:34:07,598 Que vais-je faire Jose? 706 01:34:14,615 --> 01:34:17,752 Je n'ai pas d'argent. 707 01:34:17,752 --> 01:34:22,712 Que puis-je faire? Maintenant, je t'ai perdu aussi. 708 01:34:28,763 --> 01:34:32,833 Vous ne réalisez pas? 709 01:34:32,833 --> 01:34:36,904 Les troupes sont hors du Mexique, Donc les assassins. 710 01:34:36,904 --> 01:34:40,975 Il y a trop de martyrs. 711 01:34:40,975 --> 01:34:45,046 Tu viens avec moi? 712 01:34:45,046 --> 01:34:49,116 Je ne sais pas. 713 01:34:49,116 --> 01:34:53,187 Je suis malade. 714 01:34:53,187 --> 01:34:56,213 Je n'ai pas d'argent. 715 01:34:57,258 --> 01:35:00,327 Votre famille a un grand nom. 716 01:35:00,327 --> 01:35:04,354 Ils ne vous feront pas du mal. 717 01:35:07,702 --> 01:35:14,608 Ils me détruiront. Ils le feront Ne pardonnez jamais ma liaison avec vous. 718 01:35:15,476 --> 01:35:19,547 Je suis trop faible pour continuer. 719 01:35:19,547 --> 01:35:23,617 Je suis malade. 720 01:35:23,617 --> 01:35:27,644 Je me sens ... mal. 721 01:35:31,692 --> 01:35:33,717 Très mauvais. 722 01:37:17,865 --> 01:37:21,892 Ce sont les titres que j'ai déjà préparés. Ils parlent de la situation politique. 723 01:37:22,937 --> 01:37:30,010 -Veuiller les inclure sur le prologue. Voulez-vous m'aider à en éditer un autre? -Oui, sûrement. 724 01:37:30,010 --> 01:37:34,037 - Deux pages de l'article. Trois, numéro trois. C'est ça, non? - Oui. 725 01:37:36,083 --> 01:37:40,110 La ponctuation est floue. Corriger tout cela. 726 01:37:41,155 --> 01:37:46,227 -Give-moi toute la partie qui parle À propos de Villa à Santiago. -La Torre�n. Torre�n trop non? 727 01:37:46,227 --> 01:37:50,297 - Oui Torre�n. - Eh bien et Sonora, qu'en est-il de ça? 728 01:37:50,297 --> 01:37:55,369 - tout se référant sonore - Oh oui. Fixons cela aussi. 729 01:37:55,369 --> 01:37:59,396 Il est très important d'inclure sur le premier numéro. Bien. 730 01:38:04,445 --> 01:38:07,471 - Avez-vous vu cela? - Quoi? 731 01:38:08,515 --> 01:38:14,588 -Mais ... le premier numéro est presque prêt. Souhaitez-vous le regarder? -Plus tard. 732 01:38:14,588 --> 01:38:18,615 J'ai adoré votre article. 733 01:38:18,993 --> 01:38:21,757 Nous devons aller chercher les passeports. 734 01:38:22,062 --> 01:38:23,086 Plus tard. 735 01:38:27,568 --> 01:38:31,595 - Puis-je vous poser une question? - Bien sûr. 736 01:38:32,873 --> 01:38:35,943 Que suis-je censé faire savoir? 737 01:38:35,943 --> 01:38:39,013 Que veux-tu dire? 738 01:38:39,013 --> 01:38:40,014 Que suis-je censé faire savoir? 739 01:38:40,014 --> 01:38:43,040 - Rien, je suis désolé, je sais que je dérange- - Non, pas du tout. 740 01:38:45,519 --> 01:38:49,590 Répondez-moi simplement une question. 741 01:38:49,590 --> 01:38:53,661 Pensez-vous que vous avez vraiment besoin de moi? 742 01:38:53,661 --> 01:38:57,731 Si tu ne sois pas là, J'aurais besoin de toi infiniment. 743 01:38:57,731 --> 01:39:01,802 Le magazine ne serait pas être imprimé sans vous. 744 01:39:01,802 --> 01:39:05,873 Avec certitude, personne n'a besoin de personne. Tu le sais. 745 01:39:05,873 --> 01:39:09,900 - Oui je sais. - Nous avons seulement besoin de Dieu. 746 01:39:29,530 --> 01:39:33,600 Souhaitez-vous vous joindre à nous avec un café? 747 01:39:33,600 --> 01:39:37,671 - Où? - "Chavier Moi" 748 01:39:37,671 --> 01:39:41,698 -Non. Je dois d'abord aller au consulat. Une autre fois. -Aupter alors. 749 01:41:00,821 --> 01:41:02,846 - Quelle journée avez-vous dit? - 11 février. 750 01:41:04,892 --> 01:41:08,919 - 1931? - Oui. 751 01:41:10,330 --> 01:41:14,357 Ce jour-là ... rien ne s'est passé. 752 01:44:47,481 --> 01:44:50,917 Sous-titres par Daniel Galo et Gonzalo Martinez pour IdeaVisi�n. 2006 @ Copyright «Tous droits réservés». 753 01:44:50,917 --> 01:44:51,508 Sous-titres par Daniel Galo et Gonzalo Martinez pour IdeaVisi�n. 2006 @ Copyright «Tous droits réservés».