1 00:00:43,176 --> 00:00:45,466 ♪ Ding Dong Mririly on High ♪ 2 00:00:45,536 --> 00:00:48,426 ♪ În cer, clopotele sună ♪ 3 00:00:48,496 --> 00:00:51,106 ♪ Ding Dong cu adevărat cerul ♪ 4 00:00:51,176 --> 00:00:54,386 ♪ este ritmul cu îngerii cântând ♪ 5 00:00:54,456 --> 00:00:57,266 ♪ la, la, la, la, la, la ♪ 6 00:00:57,336 --> 00:01:01,146 Am spus că este prea mare! Cum naiba obținem asta? 7 00:01:01,216 --> 00:01:04,586 Nu poți avea Crăciun fără copac. Dă -i prințului Albert vina! 8 00:01:04,656 --> 00:01:08,266 Îl învinovățesc mai mult decât atât. Umflarea mea piercing a fost proporțională. 9 00:01:08,336 --> 00:01:12,426 Am o poză cu ea. -Chiar nu am nevoie de acea imagine, Roy. 10 00:01:12,496 --> 00:01:16,386 Crăciunul ar fi un moment magic Trebuie să fie bucuroasă a anului. 11 00:01:16,456 --> 00:01:20,626 Cea mai bună perioadă a anului și altele. -A a ta niciodată. 12 00:01:20,696 --> 00:01:24,746 Scuzați-mă! Anul trecut nu a fost atât de rău. 13 00:01:24,816 --> 00:01:28,946 Rău? A fost groaznic. Aș putea fi o săptămână Nu stai și nu din motive obișnuite. 14 00:01:29,016 --> 00:01:31,186 Avocat urmat de Salmonella. 15 00:01:31,256 --> 00:01:34,026 Bine! O faci! 16 00:01:34,096 --> 00:01:36,826 Ce? 17 00:01:36,896 --> 00:01:41,976 Organizați Crăciunul! Și este mai bine să fii al naibii de perfect! 18 00:01:51,856 --> 00:01:53,596 O să am nevoie de ajutorul tău. 19 00:02:01,936 --> 00:02:03,838 Nu este un pic strâmb? 20 00:02:03,913 --> 00:02:08,826 Da, dar atunci suntem. Și vom fi multe scheme. 21 00:02:08,896 --> 00:02:12,626 Anul trecut ți -a blocat capul în Turcia. Nu a fost cea mai bună oră a ta. 22 00:02:12,696 --> 00:02:16,666 Nu, a fost cel mai rău umplutură Am avut vreodată curcanul. 23 00:02:16,736 --> 00:02:19,296 Ar fi trebuit să rezerve acel hotel. -Nu. 24 00:02:20,736 --> 00:02:24,426 Roy, ce ai făcut cu soneria mea?! -Vi ați întrebat. 25 00:02:24,496 --> 00:02:27,256 Salutări Yuletide! 26 00:02:50,256 --> 00:02:55,506 Arborele tău este un pic cutremurător, Agatha. -Da. Aparent este o alegere a stilului. 27 00:02:55,576 --> 00:02:58,386 Unde vrem asta? 28 00:02:58,456 --> 00:03:02,496 Coșul de gunoi din bucătărie, lângă vinul mulat. Toni devine teut. Wong Ladderzat. 29 00:03:03,976 --> 00:03:08,986 Am avut o rezervă în biserică. -Welig. Asta este perfect lângă lumânări. 30 00:03:09,056 --> 00:03:11,426 Nu voi fi păstorii anul acesta folosiți ca accent. 31 00:03:11,496 --> 00:03:12,986 Aș aprecia asta. 32 00:03:13,056 --> 00:03:16,578 Ho, Ho, Ho! Și un Crăciun fericit! 33 00:03:16,653 --> 00:03:19,826 Acum ajungem undeva. Nu ai găsit asta în magazinul satului. 34 00:03:19,896 --> 00:03:22,906 Nu exact. A rămas în urmă La Barfield Yuletide Fayre. 35 00:03:22,976 --> 00:03:24,706 Jumătate din spate lipsește. 36 00:03:24,776 --> 00:03:30,466 Este posibil ca șoarecii să fi bătut puțin, Dar nimeni nu o observă când o întorci. 37 00:03:30,536 --> 00:03:32,986 Ar fi trebuit să știu că ești atent. 38 00:03:33,056 --> 00:03:35,866 Cel mai important lucru este că ne Charles ne a onorat cu un cadou, 39 00:03:35,936 --> 00:03:37,906 așa cum au făcut înțelepciunea Pentru copilul Isus. 40 00:03:37,976 --> 00:03:40,386 Începi mai mult sfânt Și Sfântul să sune, Sarah. 41 00:03:40,456 --> 00:03:43,466 Și acesta este un lucru bun Pentru că sunt oficial acum ... 42 00:03:43,536 --> 00:03:44,576 StripperSact! 43 00:03:45,736 --> 00:03:46,666 Capelan al parohiei! 44 00:03:46,736 --> 00:03:49,186 Sara! -Felicitări! 45 00:03:49,256 --> 00:03:51,536 Mulțumesc. -Nank DUMNEZEU. 46 00:04:02,976 --> 00:04:05,746 Cineva un vicar murdar? --Roy! 47 00:04:05,816 --> 00:04:10,626 Ușor, Wong. Este un cocktail de petrecere, Vodka, suc de portocale și de rodie. 48 00:04:10,696 --> 00:04:13,946 Vă rog să nu începeți Ouă să meargă pentru mine. 49 00:04:14,016 --> 00:04:19,256 Perfect! Cred că am terminat. 50 00:04:21,216 --> 00:04:25,586 Siguranța ta este singura mea preocupare, te asigur. -Un lord, sir Charles. 51 00:04:25,656 --> 00:04:33,456 Toni, poți scoate luminile? -Să mulțumesc. Mulțumesc. 52 00:04:39,313 --> 00:04:42,946 „Noapte tăcută” mă face mereu Mă gândesc la primul meu Crăciun cu JES. 53 00:04:43,016 --> 00:04:45,946 O voi renunța. -Nu nu. Este bine, te rog. 54 00:04:46,016 --> 00:04:50,096 Sunt complet peste el. Menținerea lui a fost cea mai bună pentru amândoi. 55 00:04:51,856 --> 00:04:54,856 Bine! 56 00:04:55,656 --> 00:05:01,386 Acesta va fi cel mai bun Crăciun din toate timpurile! Nu -i așa, Roy? 57 00:05:01,456 --> 00:05:02,896 Da. 58 00:05:43,776 --> 00:05:47,866 Măcelarul este aici în cinci minute. Candy -ul gigantic la comandă. 59 00:05:47,936 --> 00:05:49,866 Renii de paie ajunge mâine. 60 00:05:49,936 --> 00:05:54,586 Ce părere aveți despre o sculptură de gheață înger Ca centrul fântânii de șampanie? 61 00:05:54,656 --> 00:05:58,626 Nu crezi că este un pic exagerat? -Nu nu am tăiat acum, Aggie. 62 00:05:58,696 --> 00:06:02,186 Punctul 4, subsecțiunea B. Petrecere festivă! 63 00:06:02,256 --> 00:06:04,386 Turcia cu toate garniturile. Job făcut. 64 00:06:04,456 --> 00:06:05,818 Nu este atât de simplu, Aggie. 65 00:06:05,893 --> 00:06:08,586 Îți plac cartofii prăjiți. Charles iubește Dauphinoise. 66 00:06:08,656 --> 00:06:12,066 Sarah insistă asupra sosului de pâine și se ține Din varză, dar tu treci lângă ei. 67 00:06:12,136 --> 00:06:15,186 Atâta timp cât suntem ingredientele pentru un vicar murdar Nu contează. 68 00:06:15,256 --> 00:06:18,626 Va fi bine. - De acord. Dar nu este perfect, Aggie. 69 00:06:18,696 --> 00:06:23,186 Cine este? -Phyllis Tamworthy de la conacul de jos al TUR. 70 00:06:23,256 --> 00:06:25,706 Oh, ea caută protecție. 71 00:06:25,776 --> 00:06:30,066 Aggie, nu! Trebuie să fie prăjiturile cu crăpături de nuci Glazuri. Mai aveți 25 de soldați de făcut. 72 00:06:30,136 --> 00:06:34,386 Nu este rău să vizitezi? Nu o să iau slujba. 73 00:06:34,456 --> 00:06:36,256 Ei bine, hai. 74 00:06:44,056 --> 00:06:47,866 Deci ... Suntem cu toții de acord cu asta? 75 00:06:47,936 --> 00:06:52,826 Prin puterea a trei ... -A trebuie să fie așa! 76 00:06:52,896 --> 00:06:56,696 Crăciun fericit tuturor! - -Salut de yuletide - 77 00:06:57,696 --> 00:07:00,106 Nu facem Crăciunul aici. 78 00:07:00,176 --> 00:07:04,266 Trebuie să plecăm. -Yja, suntem ... suntem puțin pierduți. 79 00:07:04,336 --> 00:07:07,386 Cum ar fi Maria și Iosif. Dar nu avem nevoie de o cameră în han. 80 00:07:07,456 --> 00:07:09,506 Ajutați doar cu O descriere a traseului ar fi frumoasă. 81 00:07:09,576 --> 00:07:13,426 Unde să? -Llower conac. 82 00:07:13,496 --> 00:07:18,096 Un prieten al lui Tamworthy Nu este un prieten al nostru! 83 00:07:23,776 --> 00:07:24,896 Un pic! 84 00:07:26,936 --> 00:07:30,656 Și nu te mai întoarce! 85 00:07:33,096 --> 00:07:35,706 Nu e de mirare că nu -i place Crăciunul. Ai văzut tatuajul lui? 86 00:07:35,776 --> 00:07:37,866 Este un simbol păgân, Folosit pentru magie și vrăjitorie. 87 00:07:37,936 --> 00:07:38,906 De unde știi asta? 88 00:07:38,976 --> 00:07:41,426 Am avut odată un iubit păgân. Mi -au plăcut pentaculele lui. 89 00:07:41,496 --> 00:07:45,626 Întoarce-te! Înainte să fie prea târziu. 90 00:07:45,696 --> 00:07:48,746 Tamworthy sunt Toate butoaiele răului. 91 00:07:48,816 --> 00:07:53,066 Vase de rău? Dacă ne ai ar putea evidenția direcția corectă? 92 00:07:53,136 --> 00:07:58,986 Direct prin plimbarea lui Warlock, Virați la stânga la vechiul copac agățat, dar ... 93 00:07:59,056 --> 00:08:03,816 Nu spune că nu te -am avertizat. 94 00:08:10,136 --> 00:08:12,626 Când a făcut acel om Ai avut o baie pentru ultima oară? 95 00:08:12,696 --> 00:08:15,946 1972 Judecând parfumul. Dar dacă are dreptate? 96 00:08:16,016 --> 00:08:18,466 Ce se întâmplă dacă suntem într -una Aterizând o cădere? 97 00:08:18,536 --> 00:08:22,506 Este probabil una dintre acei aristocrați Acei săteni tratează ca fermieri. 98 00:08:22,576 --> 00:08:24,656 Ceea ce spui ești tu însuți. 99 00:08:31,976 --> 00:08:36,066 Nu sunt sigur de acel înger. - Haide, Roy. 100 00:08:36,136 --> 00:08:39,586 În interior sunt Hulstslingers în jurul șemineului, 101 00:08:39,656 --> 00:08:46,136 Lumânări reale în bradul de Crăciun și Castane care se prăjesc pe un foc deschis. 102 00:08:47,976 --> 00:08:54,506 Bine, ag? Phyllis Tamworthy. Dar toată lumea mă numește Phyll. 103 00:08:54,576 --> 00:08:56,506 Comederin! 104 00:08:56,576 --> 00:08:59,706 Ho Ho Ho! Crăciun fericit! 105 00:08:59,776 --> 00:09:04,746 Super luxuriant, nu -i așa? Îmi place Crăciunul. 106 00:09:04,816 --> 00:09:09,266 Da, o pot vedea. Foarte festiv. 107 00:09:09,336 --> 00:09:12,786 Sherry de sticlă? -Da. 108 00:09:12,856 --> 00:09:17,096 Britanic desigur. - Nu, mulțumesc. Poate mai târziu. 109 00:09:22,456 --> 00:09:25,666 Ai spus că ai nevoie de protecție? 110 00:09:25,736 --> 00:09:31,616 Am primit vizitatori nedoriti de la soțul meu. -Tu puteți obține întotdeauna o interdicție de contact. 111 00:09:34,816 --> 00:09:38,576 Nu ar face prea bine. Este 1,80 m în pământ. 112 00:09:41,576 --> 00:09:49,556 A venit la mine într -o viziune înfricoșătoare. Lanțuri zgâlțâite, respirație de gheață. 113 00:09:49,656 --> 00:09:51,786 Am crezut că o să -mi pun pantaloni. 114 00:09:51,856 --> 00:09:54,186 Drăguţ. -Pardon? 115 00:09:54,256 --> 00:09:57,946 Ce a spus exact? 116 00:09:58,016 --> 00:10:03,026 A spus că voi merge în iad Dacă nu am făcut ceva foarte deștept. 117 00:10:03,096 --> 00:10:07,986 Despre ce? -Am nu am fost întotdeauna sincer cu bătrânul Marley. 118 00:10:08,056 --> 00:10:11,266 Lucruri ascunse pe care nu le voiam Că știa. 119 00:10:11,336 --> 00:10:15,666 Am făcut mulți dușmani. -C -am întâlnit unele în pub. 120 00:10:15,736 --> 00:10:19,986 Ticăloșii alea. Merită tot ce vine la ei. 121 00:10:20,056 --> 00:10:21,616 Ce vrei să spui? 122 00:10:24,336 --> 00:10:32,296 Dețin întregul sat. Case, pub, teren. 123 00:10:35,496 --> 00:10:39,626 Și toți au primit scrisoarea de demisie. 124 00:10:39,696 --> 00:10:43,186 Deci intenționați să Pentru a vinde întreaga moșie? 125 00:10:43,256 --> 00:10:45,226 Acesta a fost planul. 126 00:10:45,296 --> 00:10:50,186 Dar după avertizarea Old Marley, o să -l dau. 127 00:10:50,256 --> 00:10:55,186 La care? -Un fundament pentru copii cu dizabilități sărace. 128 00:10:55,256 --> 00:10:59,986 Vor să transforme casa într -o școală, numit după subsemnat. 129 00:11:00,056 --> 00:11:07,386 Academia Phyllis Tamworthy. Toți cred că sunt un înger adevărat. 130 00:11:07,456 --> 00:11:10,986 Sătenii sunt mai puțin atractivi, Presupun? 131 00:11:11,056 --> 00:11:15,026 Ei preferă să mă vadă morți. Și nu sunt singurii. 132 00:11:15,096 --> 00:11:16,186 Cine altcineva? 133 00:11:16,256 --> 00:11:19,096 Copiii mei lacomi, nefericiți. 134 00:11:23,976 --> 00:11:29,186 M -au încurajat să vând ... Când au crezut că își vor primi partea. 135 00:11:29,256 --> 00:11:33,706 Dar nu vor fi prea fericiți dacă Ei aud că nu primesc nimic. 136 00:11:33,776 --> 00:11:37,186 Și când le spui? -Aceva seară. 137 00:11:37,256 --> 00:11:40,706 Ei vin pentru o adunare de dinainte de Crăciun. Am nevoie de tine pentru asta. 138 00:11:40,776 --> 00:11:44,706 Am nevoie de cineva ca acoperire din spate În cazul în care devine un pic de umbră. 139 00:11:44,776 --> 00:11:48,986 Nu crezi atât de serios Ai ceva de care să te temi de propriii tăi copii? 140 00:11:49,056 --> 00:11:53,826 Nu i -ai întâlnit. Mâine desenez toate documentele legale. 141 00:11:53,896 --> 00:11:58,186 După aceea nu pot face nimic Mai multe despre schimbarea. 142 00:11:58,256 --> 00:12:01,626 Și ești absolut sigur Că vrei să continui cu asta? 143 00:12:01,696 --> 00:12:05,776 Nu am de gând să ard în iad pentru nimeni. 144 00:12:07,336 --> 00:12:12,466 Mi -ai promis că nu vei presupune! -Este un mister de Crăciun într -o casă de țară engleză! 145 00:12:12,536 --> 00:12:14,238 Cum pot refuza asta vreodată? 146 00:12:14,313 --> 00:12:17,386 Crăciunul este în trei zile! Și mi -ai dat conducerea! 147 00:12:17,456 --> 00:12:19,586 Opriți stresul. Este doar o noapte. 148 00:12:19,656 --> 00:12:22,186 Nu înțelegi. Trebuie să merg la cumpărături în serios. 149 00:12:22,256 --> 00:12:26,496 Cumpărați cadouri, pachet cadouri. Ce a fost asta? 150 00:12:28,736 --> 00:12:31,506 Locul acesta îmi oferă Jitters, Și nu într -un mod bun. 151 00:12:31,576 --> 00:12:34,096 Vino. Trebuie să împachetăm pungi! 152 00:12:45,256 --> 00:12:49,186 Nu mă simt bine, Toni. -Agatha nu va ști niciodată. 153 00:12:49,256 --> 00:12:52,586 Dacă o prăbușești, ea știe! Trebuie să te uiți în oglinzile tale. 154 00:12:52,656 --> 00:12:54,826 La fiecare 15 secunde. Da, știu! 155 00:12:54,896 --> 00:12:58,786 Şi... Ar trebui să fii pe locul trei. 156 00:12:58,856 --> 00:13:01,146 Rețineți pe marginea drumului! 157 00:13:01,216 --> 00:13:05,146 De când acoperișul s -a blocat, Marilyn nu este nicăieri a fost. Are nevoie de o ieșire. 158 00:13:05,216 --> 00:13:07,746 Aduce un vehicul fără Permisiunea este o crimă, Toni. 159 00:13:07,816 --> 00:13:10,866 De ce nu o întrebi doar? -Pate pentru că ea va spune nu. 160 00:13:10,936 --> 00:13:12,786 Dar asta mă face complicată! 161 00:13:12,856 --> 00:13:17,136 Am testul meu de conducere în ajunul Crăciunului Și voi eșua dacă nu exersez. 162 00:13:19,336 --> 00:13:23,016 Despre Crăciun ... -Da? 163 00:13:26,496 --> 00:13:30,426 Mama a sperat că ești cu noi Ar veni prânzul? 164 00:13:30,496 --> 00:13:33,986 Dar iubesc Răciți la Crăciun, Bill. 165 00:13:34,056 --> 00:13:38,386 Uită -te la televizor în pijamale, mănâncă gunoi. Rochie Nu fac decât să merg la pub. 166 00:13:38,456 --> 00:13:43,386 La mine acasă este ceva mai formal. Îmbrăcăminte de seară de fapt. 167 00:13:43,456 --> 00:13:47,946 Numai pentru noi trei? -Mama o ia foarte în serios. 168 00:13:48,016 --> 00:13:50,906 Prânz: 1:00, desert: 2:00, Discursul reginei: 3:00. 169 00:13:50,976 --> 00:13:52,426 Hristos. Ai pauze de plash? 170 00:13:52,496 --> 00:13:56,056 Știu că nu este ceea ce ești obișnuit Dar mi -ar plăcea dacă ai putea ... 171 00:14:02,256 --> 00:14:05,186 ... asta a fost foarte nechibzuit! -Hhhh! 172 00:14:05,256 --> 00:14:07,056 Merge? 173 00:14:09,096 --> 00:14:11,026 Cu siguranţă. 174 00:14:11,096 --> 00:14:15,866 Da, voi începe. Bine, zi. -De ce? 175 00:14:15,936 --> 00:14:18,386 Noua misiune. Agatha are nevoie de ajutorul meu. 176 00:14:18,456 --> 00:14:20,666 Am petrece timp de calitate împreună. 177 00:14:20,736 --> 00:14:23,906 Și facem asta de Crăciun, Cu mama și tata. 178 00:14:23,976 --> 00:14:27,146 Serios? Vii? 179 00:14:27,216 --> 00:14:30,016 Mai întâi trebuie să mergi trei zile supraviețuiesc lecțiilor mele de conducere. 180 00:14:33,096 --> 00:14:36,506 Tonă! 181 00:14:36,576 --> 00:14:41,066 Ce vrei să spui, are prieteni să rămână? Mama nu are prieteni. 182 00:14:41,136 --> 00:14:46,759 Tocmai i -am văzut urcând la etaj cu valizele lor ... O femeie cu aspect vulgar în culori îngrozitoare 183 00:14:46,834 --> 00:14:49,626 și tocuri necorespunzătoare Și însoțitorul ei destul de urât. 184 00:14:49,696 --> 00:14:54,426 Mai mult ceai cineva? -Nee, mulțumesc, dragă. 185 00:14:54,496 --> 00:14:56,386 Pur! 186 00:14:56,456 --> 00:14:59,906 Mă bucur să văd că ai făcut tot posibilul. Când ai ajuns? 187 00:14:59,976 --> 00:15:01,506 Ieri. 188 00:15:01,576 --> 00:15:03,706 Sunt surprins că mama O lași să vină cu o zi mai devreme. 189 00:15:03,776 --> 00:15:08,746 Nu știa Și de aceea a surprins părul. 190 00:15:08,816 --> 00:15:12,746 Ce vrei să spui? -Asem liniștit aici când am ajuns. 191 00:15:12,816 --> 00:15:16,928 Am crezut că este încă în pat Așa că m -am dus în camera ei 192 00:15:17,003 --> 00:15:20,666 Și am găsit toate bijuteriile familiei Aruncată pe masa ei de dressing. 193 00:15:20,736 --> 00:15:24,186 De ce ar face asta? -Pe data de a vinde totul! 194 00:15:24,256 --> 00:15:26,893 Am găsit e-mailuri la o casă de licitații, Cu cererea încasărilor 195 00:15:26,968 --> 00:15:29,285 a fi transferată la ea Setarea de caritate preferată. 196 00:15:29,360 --> 00:15:32,186 Caritate? Femeia aceea nu cunoaște sensul cuvântului. 197 00:15:32,256 --> 00:15:34,506 Dar bijuteriile alea suntem cu toții. 198 00:15:34,576 --> 00:15:37,426 Sunt sigur că există unul Explicație rezonabilă. 199 00:15:37,496 --> 00:15:43,576 Mă îndoiesc foarte mult. Am să săpar și am crezut că este. 200 00:15:45,536 --> 00:15:48,346 Ea schimbă condițiile de vânzarea moșiei. 201 00:15:48,416 --> 00:15:53,066 Nu spune cum, dar ea face asta Nu pentru nimic din spatele nostru. 202 00:15:53,136 --> 00:15:56,386 Dar tatăl a lăsat totul la ea. 203 00:15:56,456 --> 00:15:58,946 -Nu crezi ... -Ca este exact ceea ce cred. 204 00:15:59,016 --> 00:16:02,336 Trebuie să o oprim. - -Dar cum? 205 00:16:04,936 --> 00:16:07,696 Cu toate resursele posibile. 206 00:16:11,696 --> 00:16:14,546 Te rog, nu mă lăsa să stau. Patul are foi de nailon! 207 00:16:14,616 --> 00:16:19,506 Asta va crăpa și va lua foc! --Ag! 208 00:16:19,576 --> 00:16:21,176 Suntem aici! 209 00:16:30,816 --> 00:16:35,746 Acestea sunt Agatha Raisin și fiul ei Roy. -Hoi. Mamma. 210 00:16:35,816 --> 00:16:40,706 Roy este doar un prieten. -Cil băiat, nu? 211 00:16:40,776 --> 00:16:43,866 L -am văzut ca pe un fag. -Astate este păcat. 212 00:16:43,936 --> 00:16:49,466 Acesta este Fran, cel mai în vârstă al meu. Și cel mai puțin atractiv. 213 00:16:49,536 --> 00:16:53,586 Și că poodle a bătut este Sadie. 214 00:16:53,656 --> 00:16:56,746 Ea crede că este mai mult Pentru că este căsătorită cu un gland. 215 00:16:56,816 --> 00:16:59,466 Nu, sunt căsătorită în nobilime, mamă. 216 00:16:59,536 --> 00:17:02,976 Sir Henry este, de asemenea, un gland imens. 217 00:17:03,176 --> 00:17:04,666 Îmi place un imens ... -Nu. 218 00:17:04,736 --> 00:17:06,946 Totul este consangndinț. 219 00:17:07,016 --> 00:17:12,906 Și în sfârșit, și cu siguranță cel mai mic, Avem micul Jeffrey. 220 00:17:12,976 --> 00:17:18,186 Ar fi trebuit să fie fată. Slăbiciune sentimentală! 221 00:17:18,256 --> 00:17:23,226 Nu mâncați carne, nu bea. Mestecă pleacă În loc de medicamentele potrivite. 222 00:17:23,296 --> 00:17:24,986 De aceea este așa Obțineți buruieni bolnave. 223 00:17:25,056 --> 00:17:28,746 Se numește homeopatie, mamă, Și sunt complet sănătos. 224 00:17:28,816 --> 00:17:32,226 Ți -am scos puloverul din mașină, Jeff. Nu vrea ca frigul tău să se agraveze. 225 00:17:32,296 --> 00:17:37,136 Și aceasta este soția lui, Plictisitor ca apa cu șanț, Alison. 226 00:17:39,576 --> 00:17:41,386 Cine așteaptă cu nerăbdare o băutură de Crăciun? 227 00:17:41,456 --> 00:17:45,946 Mamă, te rog! Nimeni nu bea British Cream Sherry din 1973. 228 00:17:46,016 --> 00:17:47,906 Îmi iau mereu propriul meu. 229 00:17:47,976 --> 00:17:53,146 Miroase a pisica pisică. Dar toată lumea pentru ei înșiși. 230 00:17:53,216 --> 00:17:55,106 Fotbal cu brânză? - Da, mulțumesc. 231 00:17:55,176 --> 00:17:57,906 Nu aș face -o. Sunt bătrâni. -Cum vă cunoașteți? 232 00:17:57,976 --> 00:17:59,946 Ne -am întâlnit ani de zile ... - La ... bingo. 233 00:18:00,016 --> 00:18:01,256 Nu, ag? -Da. 234 00:18:02,256 --> 00:18:04,666 Am putea găsi foarte bine. -Erwten într -o păstăi. 235 00:18:04,736 --> 00:18:08,456 Ar putea fi surori. Surori gemene identice. 236 00:18:09,456 --> 00:18:12,626 Mâncarea este gata. 237 00:18:12,696 --> 00:18:15,906 Nu acordați atenție personalului. Hai să ne umplu. 238 00:18:15,976 --> 00:18:20,706 Și atunci am O surpriză interesantă de Crăciun! 239 00:18:20,776 --> 00:18:24,466 Trebuie să mă reîmprospătez. -Pleia este acolo, ag. 240 00:18:24,536 --> 00:18:28,066 Scuze precum Jeffrey a fost primul. 241 00:18:28,136 --> 00:18:30,586 Continuați -o să vorbească. - Ce ... - păr fermecător. 242 00:18:30,656 --> 00:18:33,746 Avem nevoie de doamna Boggle. Ar putea fi foarte utilă. 243 00:18:33,816 --> 00:18:35,376 Continuați. -Da. 244 00:18:38,776 --> 00:18:43,426 Casă frumoasă, Phyll. -Geretul, Roy. 245 00:18:43,496 --> 00:18:47,186 Mai am încă Nu am văzut niciodată așa ceva. 246 00:18:47,256 --> 00:18:51,186 Eforturile tale apreciază Un interior elegant întotdeauna. 247 00:18:51,256 --> 00:18:54,466 Trebuie să recunosc asta. -Acceptat. 248 00:18:54,536 --> 00:18:57,296 Să trecem? -Sta și să fii al treilea picior. 249 00:19:01,376 --> 00:19:04,826 Belly -ul meu crede că al meu Gâtul a fost tăiat. 250 00:19:04,896 --> 00:19:07,426 Se bucură de fiecare minut din asta. -Ce vom face? 251 00:19:07,496 --> 00:19:10,186 Nimic ... încă nu. 252 00:19:10,256 --> 00:19:13,576 Adăugați puloverul, Jeff. Rămâi cald. 253 00:19:19,776 --> 00:19:22,186 Am vrut să vă dau asta înainte de Crăciun. 254 00:19:22,256 --> 00:19:27,976 Jeff, sunt frumoase, dar nu pot ... ... Tatăl ar fi vrut să ai ceva. 255 00:19:33,456 --> 00:19:37,906 Toată lumea așteaptă. -Corecta. Bine. 256 00:19:37,976 --> 00:19:39,936 Acolo mergem. 257 00:19:46,496 --> 00:19:52,386 Ce naiba faci aici? -Stop -i să -i omoare pe toți! 258 00:19:52,456 --> 00:19:55,706 Îi dau lui Doris Și o mână. 259 00:19:55,776 --> 00:20:01,586 Domnul Boggle vrea pantaloni din piele De Crăciun și nu sunt ieftine. 260 00:20:01,656 --> 00:20:04,586 Ești aici într -unul Capacitate oficială? 261 00:20:04,656 --> 00:20:08,586 Da, sunt. Dar familia nu ar trebui să știe. 262 00:20:08,656 --> 00:20:12,346 Am nevoie de tine, doamnă B, ochi și urechi. 263 00:20:12,416 --> 00:20:17,106 Veveriță secretă. Nu mai spune nimic. 264 00:20:17,176 --> 00:20:21,426 Voi elimina salatele din camera de utilitate? 265 00:20:21,496 --> 00:20:25,256 Nu. Ea vrea să dureze vechile. 266 00:20:27,696 --> 00:20:31,386 Nu te văd des aici, doamnă. 267 00:20:31,456 --> 00:20:36,626 Nu era nicio salată pe masă, Doris. Mama ar primi un accident vascular cerebral. 268 00:20:36,696 --> 00:20:42,016 Ești pierdut, doamnă Raisin? Această casă poate fi un pic de labirint. 269 00:20:49,296 --> 00:20:57,236 De ce geanta făcută de Moș Crăciun se umflă întotdeauna? El vine doar o dată pe an! 270 00:21:01,816 --> 00:21:07,186 Phyll, am crezut că Moșul nu există Până când m -a făcut să -i simt cadourile. 271 00:21:07,256 --> 00:21:08,746 Pardon? 272 00:21:08,816 --> 00:21:11,626 Unde ai găsit pe pământ Acești crackers murdari, mamă? 273 00:21:11,696 --> 00:21:16,946 Scoateți acea tijă mare din fund. Trebuie să ne bucurăm! 274 00:21:17,016 --> 00:21:20,946 Care poate veni la îndemână, AG? 275 00:21:21,016 --> 00:21:23,776 Obișnuia să fie o curvă la bingo. 276 00:21:25,896 --> 00:21:28,426 Am crezut că a spus doctorul Că a trebuit să scădezi. 277 00:21:28,496 --> 00:21:32,746 Rikketik -ul meu nu renunță repede. Îmi pare rău să te dezamăgesc. 278 00:21:32,816 --> 00:21:36,466 Îmi pare rău că am întârziat. Am fost scurt. 279 00:21:36,536 --> 00:21:40,986 Din nou? Întotdeauna pe naibii de pledoarie. 280 00:21:41,056 --> 00:21:44,426 Are stomacul nervos. -Au nu sunt surprins. 281 00:21:44,496 --> 00:21:48,936 Acum... Pentru specialitatea de la Maison. 282 00:21:52,936 --> 00:21:56,746 Salată... a la Phyll. 283 00:21:56,816 --> 00:21:59,136 Flashback -uri. 284 00:22:06,656 --> 00:22:08,496 Bucurați -vă! 285 00:22:11,696 --> 00:22:16,026 Și am crezut că familia mea este disfuncțională. -Ac o omor dacă rămânem mai mult. 286 00:22:16,096 --> 00:22:21,906 Raport agent Boggle. Se adună pentru o surpriză de Crăciun. 287 00:22:21,976 --> 00:22:25,386 Peste și afară. 288 00:22:25,456 --> 00:22:27,626 Promite -mi aici Fii gata în seara asta. 289 00:22:27,696 --> 00:22:31,586 Asculta. Este din nou acele clopote de jingle. 290 00:22:31,656 --> 00:22:36,256 Acesta va fi Rudolph care va merge la o explorare. Haide. Nu vrem să ratăm drama! 291 00:23:00,856 --> 00:23:04,626 Este ... Nu este distractiv. 292 00:23:04,696 --> 00:23:07,666 Doar ține pasul, mamă. 293 00:23:07,736 --> 00:23:10,666 Dacă nu vă deranjeaza ... 294 00:23:10,736 --> 00:23:13,056 Stai unde ești! 295 00:23:15,136 --> 00:23:20,426 Crăciunul este un moment de reflecție, Să ne gândim la ceilalți 296 00:23:20,496 --> 00:23:23,466 care au mai puțin decât noi înșine. 297 00:23:23,536 --> 00:23:29,386 La fel ca Ebenezer Scrooge, Întoarce o nouă revistă. 298 00:23:29,456 --> 00:23:35,906 Devin persoana generoasă, dezinteresată Că m -ai dorit mereu. 299 00:23:35,976 --> 00:23:38,666 Poate greșești? -Nu, nu este încă pregătită. 300 00:23:38,736 --> 00:23:41,866 Generos? La care? 301 00:23:41,936 --> 00:23:45,826 Am decis La întregul venit din vânzare 302 00:23:45,896 --> 00:23:53,186 de la moșie la ... O setare de caritate! 303 00:23:53,256 --> 00:23:56,586 Nu înțeleg. -Thittle Jeffrey. 304 00:23:56,656 --> 00:23:59,826 Am avut întotdeauna cunoștințele despre o cărămidă. 305 00:23:59,896 --> 00:24:04,666 Niciunul dintre voi nu va primi doar un cent. Ești pe cont propriu. 306 00:24:04,736 --> 00:24:07,906 Întotdeauna a trebuit să facem totul singur, Femeie proastă, răzbunătoare. 307 00:24:07,976 --> 00:24:12,386 Acești bani sunt drepți de noi. Tatăl a promis Că am fi îngrijiți. 308 00:24:12,456 --> 00:24:16,106 Acesta este din nou unul dintre jocurile tale crude. Chiar și tu ... 309 00:24:16,176 --> 00:24:19,338 Nu -i pasă de niciunul dintre noi, Jeffrey. Nu a făcut niciodată asta! 310 00:24:19,413 --> 00:24:24,226 Și de ce ar trebui să fiu? -Ca este ceea ce ar trebui să facă mamele. 311 00:24:24,296 --> 00:24:28,666 Nu te -am dorit niciodată. Niciunul dintre voi. 312 00:24:28,736 --> 00:24:35,906 Nu mai vreau niciodată pe nimeni Tu în zona mea. La îndemână! 313 00:24:35,976 --> 00:24:39,816 Crăciun frumos sângeros! 314 00:24:48,256 --> 00:24:49,816 Ce... 315 00:25:00,376 --> 00:25:02,666 Acești oameni sunt complet deranjați. 316 00:25:02,736 --> 00:25:06,866 Dacă plecăm acum, îmi pot marina șunca. Iartă -mă expresia. 317 00:25:06,936 --> 00:25:07,946 Shhh. - Mamă! 318 00:25:08,016 --> 00:25:09,576 Îndrăznește -te! 319 00:25:12,016 --> 00:25:16,656 Mamă! Deschide ușa! Nu putem discuta despre asta? Vă rog. 320 00:25:17,333 --> 00:25:18,866 Ce face ea? 321 00:25:18,936 --> 00:25:21,666 S -a închis. 322 00:25:21,736 --> 00:25:23,726 De ce nu încerci Să vorbești cu ea, Jeffrey? 323 00:25:23,796 --> 00:25:28,386 Nu, mulțumesc. Am suficient abuz A avut o noapte. Mă duc la culcare. 324 00:25:28,456 --> 00:25:30,536 Lasă -o să doarmă peste noapte. 325 00:25:33,496 --> 00:25:38,626 Mi -ai adus periuța de dinți? - Da. - albastru? - Da. 326 00:25:38,696 --> 00:25:42,016 Bine, pentru că celălalt mă doare. 327 00:25:53,656 --> 00:25:59,906 Doamna Raisin? -Da? 328 00:25:59,976 --> 00:26:02,106 Îmi pare atât de rău. 329 00:26:02,176 --> 00:26:05,866 Trebuie să fie groaznic să fii dragă mamă pentru a fi văzut într -o stare atât de groaznică. 330 00:26:05,936 --> 00:26:09,176 Bine... -Pe datorat că ești un prieten atât de bun. 331 00:26:12,256 --> 00:26:15,136 Noapte bună. -Noapte bună. 332 00:26:28,896 --> 00:26:31,386 Adăugați pijamalele. Vino la culcare. 333 00:26:31,456 --> 00:26:35,496 Nu pot doar să -mi pun pijamalele Și vino la culcare! Nu mă pot relaxa! 334 00:26:37,656 --> 00:26:40,826 Cred că este vizibilă. Femeia aia, Sadie. 335 00:26:40,896 --> 00:26:46,066 Deci ...? Phyll este în siguranță în pat. -Es? Adică, știm asta cu siguranță? 336 00:26:46,136 --> 00:26:50,056 Ar trebui să fim cu ochii pe ea. -Ceea ce ai de gând să faci? La naiba cu ușa? 337 00:27:00,616 --> 00:27:04,416 Nu, Aggie. Aggie. 338 00:27:05,336 --> 00:27:07,816 Aceasta trebuie să fie o glumă! 339 00:27:19,216 --> 00:27:22,186 Haide, Roy?! Grabă! 340 00:27:22,256 --> 00:27:28,186 Nu pot face asta. -Nu nu te uita în jos! 341 00:27:28,256 --> 00:27:34,866 Ne -am uita la „Iubirea de fapt”, Urmat de un mini-prăjit pentru ... 342 00:27:34,936 --> 00:27:37,416 ... și acum mor! 343 00:27:39,256 --> 00:27:43,016 Haide, ajută -mă să deschid această fereastră, te rog! -Nu nu primesc nicio mișcare în ea! E blocat! 344 00:27:54,256 --> 00:27:56,056 Phyllis? 345 00:27:59,256 --> 00:28:02,386 Phyll? Este Agatha. 346 00:28:02,456 --> 00:28:07,386 Venim să verificăm dacă sunteți ... OK. 347 00:28:07,456 --> 00:28:12,466 Pare ca tine după o noapte de Negronis. -Pardon ... asta e dureros. Ia asta înapoi! 348 00:28:12,536 --> 00:28:16,386 Nu m -aș culca niciodată cu pantofi. Face mai departe. Verifică -i încheietura mâinii! 349 00:28:16,456 --> 00:28:19,626 Nu ating asta. Cu siguranță este mort. 350 00:28:19,696 --> 00:28:22,866 Ce este asta în mâna ei? 351 00:28:22,936 --> 00:28:28,586 De ce este ... În mâna ei? 352 00:28:28,656 --> 00:28:30,796 Ce se întâmplă în asta? 353 00:28:32,776 --> 00:28:38,296 Nimeni nu atinge nimic. Cred că mama ta a fost ucisă. 354 00:28:54,136 --> 00:28:56,946 Doamna Raisin a fost ceva prematur, Detectiv Wong. 355 00:28:57,016 --> 00:28:59,586 Mama mea are una Istoricul bolilor de inimă. 356 00:28:59,656 --> 00:29:03,226 Am presupus înșelăciunea Pentru un motiv foarte bun. 357 00:29:03,296 --> 00:29:08,746 Nu sunt prietenul bingo al mamei tale. Sunt un detectiv privat. 358 00:29:08,816 --> 00:29:09,946 Are o însemnă și totul. 359 00:29:10,016 --> 00:29:13,826 Da, m -a angajat pentru că ea A crezut că viața ei este în pericol. 360 00:29:13,896 --> 00:29:15,466 În pericol de cine? -Toată lumea. 361 00:29:15,536 --> 00:29:19,586 Oricine are interes să prevină din vânzarea acestei moșii. 362 00:29:19,656 --> 00:29:23,386 Ca și cum am ucide mama! A avut un atac de cord, nu mai mult sau mai puțin. 363 00:29:23,456 --> 00:29:24,866 Doctorul a confirmat -o. 364 00:29:24,936 --> 00:29:28,936 Ei bine, autopsia Va trebui să arate asta. 365 00:29:42,296 --> 00:29:44,926 Lovit! 8-0 pentru mine. 366 00:29:44,996 --> 00:29:48,266 Trebuie să lovești unul rapid sau ești teut Chiar înainte de micul dejun. -Au sunt deja. 367 00:29:48,336 --> 00:29:49,346 Am avut dreptate! 368 00:29:49,416 --> 00:29:52,186 Bill spune moartea lui Phyll nu a fost cauzată de insuficiență cardiacă. 369 00:29:52,256 --> 00:29:54,226 A fost otrăvită. 370 00:29:54,296 --> 00:29:57,453 Avea suficientă bilă pentru a se otrăvi. Să ne confruntăm. 371 00:29:57,528 --> 00:30:00,866 Asculta. Am fost angajat Protejează -o și ea a murit. 372 00:30:00,936 --> 00:30:03,626 Deci, cel mai puțin pot face Este adevărul de a afla. 373 00:30:03,696 --> 00:30:05,826 Aggie, Crăciunul este în trei zile! 374 00:30:05,896 --> 00:30:08,626 Am o listă de activități atâta timp cât fundul meu Și niciun elfi magici! 375 00:30:08,696 --> 00:30:10,386 Elvemanul meu m -a abandonat. 376 00:30:10,456 --> 00:30:14,386 Îmi pare rău groaznic, dar Crăciunul Nu va avea loc până când acest caz nu a fost rezolvat! 377 00:30:14,456 --> 00:30:19,506 Familia te urăște. Cum poți face crima Investiți -le pe mama lor fără permisiune? 378 00:30:19,576 --> 00:30:23,856 Trebuie să vorbesc Agatha. Numai. 379 00:30:31,256 --> 00:30:35,666 Pe internet sunteți cunoscut pentru neobișnuit Lucruri, cum ar fi a noastră, pentru a fi descărcate. 380 00:30:35,736 --> 00:30:38,906 Asta e corect. Dar de ce târziu Nu ești despre poliție? 381 00:30:38,976 --> 00:30:43,106 Dacă criminalul nu este găsit, suntem Familia care și -a ucis mama. 382 00:30:43,176 --> 00:30:45,106 Jeffrey este o persoană vulnerabilă, Agatha. 383 00:30:45,176 --> 00:30:47,586 Merită șansa pentru a se redescoperi. 384 00:30:47,656 --> 00:30:50,186 Nu pot face nimic fără Permisiunea tuturor. 385 00:30:50,256 --> 00:30:52,746 Sadie și Fran vor Că totul este aranjat rapid. 386 00:30:52,816 --> 00:30:57,106 O crimă nesoluționată complică vânzarea. Ei sunt de acord că îl implicați. 387 00:30:57,176 --> 00:31:02,626 Bine, dar dacă familia bănuia afară Este, unde îți imaginezi că încep? 388 00:31:02,696 --> 00:31:06,866 Vulpea nebună. Paul Chambers Știi tot ce se întâmplă în acest sat. 389 00:31:06,936 --> 00:31:09,656 Întreabă -l de ce el Phyllis Tamworthy Moartea a dorit. 390 00:31:27,416 --> 00:31:31,256 A funcționat, Domnul meu. Fii binecuvântat. 391 00:31:43,456 --> 00:31:45,826 Este un șiling sau unul Sixpence într -o budincă de Crăciun? 392 00:31:45,896 --> 00:31:47,826 Nu știu. Depinde de cât de zgârcit ești. 393 00:31:47,896 --> 00:31:53,186 În copilărie, m -am sufocat într -unul. Reflexul meu Kots A fost îmbunătățit, dar cred că ...! 394 00:31:53,256 --> 00:31:59,106 Doamna Raisin! Domnul Boggle crede că asta S -ar putea să fiu suspectat de crimă! 395 00:31:59,176 --> 00:32:00,746 Sunt întotdeauna liniștirea, plină de bătaie. 396 00:32:00,816 --> 00:32:04,096 Pot exista câteva întrebări, Dar nu cred că ești suspectat. 397 00:32:05,536 --> 00:32:09,746 Ne -ai putea ajuta de fapt. Ai idee ce este asta? 398 00:32:09,816 --> 00:32:14,506 Da. Aș fi atât de murdar, putred Recunoaște parfumul de mouse peste tot. 399 00:32:14,576 --> 00:32:16,106 Am crezut că este Roy. -Medie! 400 00:32:16,176 --> 00:32:20,266 Și este și mai rău când este zdrobit. -Ce este? 401 00:32:20,336 --> 00:32:28,186 Conium macu-macla, Cunoscut și sub denumirea de pătrunjel otravă sau foaie de dolari. 402 00:32:28,256 --> 00:32:29,776 Foaie în dolari? 403 00:32:29,856 --> 00:32:31,666 Foaie de dolar! 404 00:32:31,736 --> 00:32:36,186 Atingerea nu doare. Dar dacă mănâncă ... 405 00:32:36,256 --> 00:32:37,746 Ar irita. 406 00:32:37,816 --> 00:32:44,386 Acum foaia de dolari este adesea privită Ca pătrunjel și rădăcina pentru Parsnip. 407 00:32:44,456 --> 00:32:48,266 Doamnă B, ești un geniu! 408 00:32:48,336 --> 00:32:50,056 Îndoiți -vă, Boggle! 409 00:33:01,496 --> 00:33:05,183 Intenția este de a evita obstacolele, Nu -ți orienta! 410 00:33:05,253 --> 00:33:08,386 Îmi pare rău, Charlie. Cred că acest machiaj îmi împiedică viziunea. 411 00:33:08,456 --> 00:33:12,136 Întotdeauna ambele mâini pe volan! --Agree! 412 00:33:14,936 --> 00:33:16,496 Ce naiba este asta? 413 00:33:18,936 --> 00:33:21,706 Nu este permanent. Paul Chambers are unul. 414 00:33:21,776 --> 00:33:24,386 Am crezut că va fi o cale Să mă zvâcnesc. 415 00:33:24,456 --> 00:33:28,186 Ce mică fată obraznică vicleană, Toni. 416 00:33:28,256 --> 00:33:30,456 Îmi doresc să -mi placă asta a fost bun la conducere. 417 00:33:33,056 --> 00:33:34,816 Şi eu! 418 00:33:37,296 --> 00:33:41,946 O doză puternică de foaie în dolari are simptome Arată ca beție, pierderea echilibrului, 419 00:33:42,016 --> 00:33:46,586 Lallen, paralizia corzilor vocale și a membrelor. -Nu nu a putut să apeleze la ajutor. 420 00:33:46,656 --> 00:33:49,126 Dar dacă a fost paralizată, cum Ar putea să blocheze ușa? 421 00:33:49,196 --> 00:33:51,906 Și când a închis -o, Unde era cheia atunci? 422 00:33:51,976 --> 00:33:53,386 Vedeți ce puteți afla. 423 00:33:53,456 --> 00:33:57,186 Proiect de lege! -Agatha? Am crezut că ești concediat. 424 00:33:57,256 --> 00:34:01,706 Se pare că sunt angajat din nou. Vom? 425 00:34:01,776 --> 00:34:03,096 Coţofană! 426 00:34:10,256 --> 00:34:14,506 Am nevoie de o băutură fermă după asta. -Nu nu poți intra. 427 00:34:14,576 --> 00:34:17,666 Este al naibii de frig de gheață! Bine... 428 00:34:17,736 --> 00:34:21,576 Trebuie să flirt. Și nu pot face asta dacă continuați să vă agățați. 429 00:34:25,256 --> 00:34:29,466 Cum arăt? -Dacă un bosnim destul de sinistru. 430 00:34:29,536 --> 00:34:31,506 Poate fi corect. 431 00:34:31,576 --> 00:34:34,536 Dorește -mi fericire! 432 00:34:42,696 --> 00:34:44,826 Dacă sunteți jurnalist, Căutați bârfe ... 433 00:34:44,896 --> 00:34:47,906 Arăt așa? Am intrat la o băutură liniștită. 434 00:34:47,976 --> 00:34:49,006 Într -adevăr? 435 00:34:49,076 --> 00:34:52,466 A doua zi după o crimă în timp ce Nu te -am mai văzut niciodată? 436 00:34:52,536 --> 00:34:56,386 Elsie ... Voi servi acest client. 437 00:34:56,456 --> 00:34:59,416 Am auzit asta ... a fost un pub prietenos. 438 00:35:04,976 --> 00:35:06,536 Într-adevăr. 439 00:35:08,936 --> 00:35:10,736 Îmi iau pauza. 440 00:35:12,296 --> 00:35:16,146 De aceea există poliție peste tot, Această crimă? 441 00:35:16,216 --> 00:35:20,626 Nu veți vedea lacrimi care curg aici. Femeia era un monstru. 442 00:35:20,696 --> 00:35:23,626 Deci nu a fost ... prieten? 443 00:35:23,696 --> 00:35:25,826 Departe de. 444 00:35:25,896 --> 00:35:29,976 Dacă iei o băutură de la mine, Să -ți spun de ce. 445 00:35:33,936 --> 00:35:39,386 Este 100%? Bine, mulțumesc. 446 00:35:39,456 --> 00:35:43,106 Phyllis a fost otrăvit cu foaie de dolari În salata ei. 447 00:35:43,176 --> 00:35:46,416 Patologul tocmai a confirmat -o. - Deci doamna B avea dreptate. 448 00:35:49,576 --> 00:35:51,386 Unde este Wilkes, apropo? 449 00:35:51,456 --> 00:35:53,946 Voluntar pentru poliția îndrăgostită de În Laponia. 450 00:35:54,016 --> 00:35:58,186 Este ambiția lui de -a lungul vieții Pentru a o întâlni pe Moș Crăciun. 451 00:35:58,256 --> 00:36:01,626 Știe că nu ... -Nu cred că știe asta, Agatha. 452 00:36:01,696 --> 00:36:04,186 Și nu vreau să fiu cel Cine îi spune. 453 00:36:04,256 --> 00:36:09,106 Deci acesta este primul tău caz de crimă solo Fără respirația fierbinte a lui Denzel în gât. 454 00:36:09,176 --> 00:36:11,746 Da, și dacă o distrug El nu mă va lăsa niciodată să uit. 455 00:36:11,816 --> 00:36:13,426 Asta nu se va întâmpla. -Cum de în care știi asta? 456 00:36:13,496 --> 00:36:15,856 Pentru că o vom rezolva. 457 00:36:18,016 --> 00:36:22,136 Împreună. Haide. 458 00:36:37,536 --> 00:36:43,586 Trebuie să rămânem calmi, Henry. Închideți unul Împrumut nou până la primirea banilor. 459 00:36:43,656 --> 00:36:46,456 Acum nu coborâm. Și cel mai bun dintre toate ... 460 00:36:48,576 --> 00:36:50,176 ... suntem scăpați de ea. 461 00:37:38,456 --> 00:37:40,837 Copiii au plecat Toate uneori masa. 462 00:37:40,907 --> 00:37:43,986 Fiecare dintre ei avea foaia de dolari poate adăuga nevăzut. 463 00:37:44,056 --> 00:37:48,106 La fel ca personalul bucătăriei Sau cineva din sat. 464 00:37:48,176 --> 00:37:52,626 Acea ușă duce direct la gazonul din spate și Nu este blocat până când familia nu se va culca. 465 00:37:52,696 --> 00:37:56,666 Deci nu suntem mai departe. -Roy a găsit ceva. 466 00:37:56,736 --> 00:37:58,096 Roy? ! 467 00:38:00,976 --> 00:38:03,866 Roy? 468 00:38:03,936 --> 00:38:09,746 Nici o cheie, dar am găsit asta. Apartamentul lui Fran este confiscat. 469 00:38:09,816 --> 00:38:13,386 Deci are nevoie de bani rapid. -Net ca sora ei. 470 00:38:13,456 --> 00:38:17,626 Am auzit -o pe Sadie la telefon cu Sir Henry. Se pare că au datorii uriașe. 471 00:38:17,696 --> 00:38:23,346 Asta le oferă amândoi un motiv, Dar avem nevoie de mai mult decât atât. 472 00:38:23,416 --> 00:38:27,706 Șeful meu vrea un raport de progres. -Bood, așa că trebuie să săpăm puțin mai mult. 473 00:38:27,776 --> 00:38:31,146 Este mai bine să găsești ceva. El vrea ca acest lucru să fie finalizat pentru 25! 474 00:38:31,216 --> 00:38:35,576 Crăciunul este un moment de minuni, ds wong. Trebuie doar să crezi în asta! 475 00:38:39,736 --> 00:38:43,986 Phyll Bucket s -a născut în acest sat. Unul dintre noi. 476 00:38:44,056 --> 00:38:48,866 Dar ea încă ne -a dorit din țara noastră sfântă Loviti, fă -ne fără adăpost. 477 00:38:48,936 --> 00:38:53,666 Am încercat să închidem o afacere, Dar ea a refuzat. Din resentimente pure! 478 00:38:53,736 --> 00:38:56,746 Într -adevăr? Ce-ai făcut? 479 00:38:56,816 --> 00:39:02,226 La univers rugându -se. Iar rugăciunile noastre au fost interogate. 480 00:39:02,296 --> 00:39:04,346 Deci, ce acum? 481 00:39:04,416 --> 00:39:09,666 Mâine seară Este festivalul Saturnaliei. 482 00:39:09,736 --> 00:39:13,256 Și mi -ar plăcea vreau să fii acolo. 483 00:39:19,416 --> 00:39:21,496 Cu toții suntem teribil de supărați. 484 00:39:23,256 --> 00:39:27,506 Este clar că noi ... a avut probleme, dar ... 485 00:39:27,576 --> 00:39:30,106 Era încă mama noastră. 486 00:39:30,176 --> 00:39:33,866 Nu sunt sigur dacă doamna Raisin Lacrimile tale de crocodil cred după aseară. 487 00:39:33,936 --> 00:39:37,866 Trebuie să se jelească, Fran. Este de așteptat. 488 00:39:37,936 --> 00:39:42,866 Ai spus aseară că ... Tatăl a vrut să fii îngrijit. 489 00:39:42,936 --> 00:39:44,066 Ce s -a întâmplat cu el? 490 00:39:44,136 --> 00:39:49,426 A murit de o inimă frântă. Destul de literal. 491 00:39:49,496 --> 00:39:54,266 Tatăl era un om bun. Credință ridicolă. 492 00:39:54,336 --> 00:39:58,426 Știa că mama nu -l iubește Dar el a fost dedicat pentru noi. 493 00:39:58,496 --> 00:40:02,826 După ce a murit, Nu mai trebuia să se prefacă. 494 00:40:02,896 --> 00:40:06,946 Ne are a doua zi după înmormântare, trimis la diferite școli de internat. 495 00:40:07,016 --> 00:40:12,386 Jeffrey avea doar 7 ani. Nu s -a recuperat niciodată cu adevărat. 496 00:40:12,456 --> 00:40:16,506 Fran și cu mine am plecat de acasă cât mai curând posibil. Cred că Jeffrey a vrut să plece. 497 00:40:16,576 --> 00:40:18,706 Atunci de ce nu a făcut asta? 498 00:40:18,776 --> 00:40:22,576 Mama a spus că este mort în creier La fel ca tatăl său. 499 00:40:23,936 --> 00:40:30,586 L -a obligat să conducă magazinul satului. Bietul Jeffrey. 500 00:40:30,656 --> 00:40:33,976 El este cel care prin toate acestea Cel mai mult este deteriorat. 501 00:40:39,296 --> 00:40:41,746 Destul deteriorat pentru Să -și omoare mama? 502 00:40:41,816 --> 00:40:45,626 Poate fi. Dar de ce acum? 503 00:40:45,696 --> 00:40:51,096 Sadie și Fran au nevoie amândoi de bani. Poate și Jeffrey. 504 00:40:52,416 --> 00:40:55,786 Nu pierde timpul, nu -i așa? 505 00:40:55,856 --> 00:40:57,656 Scuzați-mă. 506 00:41:00,416 --> 00:41:06,586 Trebuie să fi fost greu pentru tine Având în vedere cât de extrem de nepopulară este familia ta. 507 00:41:06,656 --> 00:41:12,746 Cred că i -a dat o senzație perversă, Că am suferit un abuz în zi, zi de ieșire. 508 00:41:12,816 --> 00:41:17,826 Nu știu cum să dai. -A este încă mama mea. 509 00:41:17,896 --> 00:41:22,746 Am încercat întotdeauna să înțeleg de ce ... ... cum a fost ea. 510 00:41:22,816 --> 00:41:27,186 Am sperat întotdeauna că se va schimba. Nu am urât -o niciodată. 511 00:41:27,256 --> 00:41:31,746 Cunoașteți pe cineva care a făcut asta? Suficient pentru a o otrăvi, poate? 512 00:41:31,816 --> 00:41:36,049 Doris poate? Mama a făcut -o Cel mai bine pentru a -și strica viața. 513 00:41:36,119 --> 00:41:37,450 Au avut o luptă uriașă. 514 00:41:37,520 --> 00:41:41,466 Nu știu despre ce a fost vorba Dar Doris nu a răspuns normal. 515 00:41:41,536 --> 00:41:47,296 Oricum, va trebui să vă cereți scuze. Trebuie să continui ambalarea. 516 00:41:54,416 --> 00:42:01,826 Ei sunt avocaților să -și numere aurul. Deci nu suntem deranjați. 517 00:42:01,896 --> 00:42:04,946 Deci chiar nu poți, nu -i așa? 518 00:42:05,016 --> 00:42:10,866 Știu cum trebuie tratat personalul. Am lucrat pentru Riptor de ani de zile. 519 00:42:10,936 --> 00:42:17,186 Au fost iubiți, respectați. Toată lumea era foarte tristă să -i vadă plecând. 520 00:42:17,256 --> 00:42:18,826 Atunci de ce au făcut -o? 521 00:42:18,896 --> 00:42:23,866 Phyll voia Turor inferior. Mai mult decât orice. 522 00:42:23,936 --> 00:42:26,906 A făcut o ofertă Că nu au putut refuza. 523 00:42:26,976 --> 00:42:30,506 Pentru că știa asta prin posesia satului, Ei aveau să posede pe toți în ea. 524 00:42:30,576 --> 00:42:35,226 Exact! Avea putere asupra tuturor. 525 00:42:35,296 --> 00:42:39,626 Oamenii erau îngroziți de ea. -Car nu -i așa. 526 00:42:39,696 --> 00:42:41,186 Ce vrei să spui? 527 00:42:41,256 --> 00:42:44,426 Jeffrey a spus că ai câteva ore Înainte de a muri, a avut o luptă cu ea. 528 00:42:44,496 --> 00:42:48,386 Făcusem plăcintă cu carne de Crăciun. 529 00:42:48,456 --> 00:42:53,626 A crezut că familia a câștigat mai bine Apoi mâncarea ei obișnuită. 530 00:42:53,696 --> 00:42:59,226 Dar a înnebunit. Îl aruncă în coșul de gunoi Și lasă un ruft. 531 00:42:59,296 --> 00:43:04,186 Cine am crezut că sunt? Așa că i -am spus. 532 00:43:04,256 --> 00:43:09,906 O persoană mai bună decât ar fi vreodată. Ea i -a spus că a mers direct în iad. 533 00:43:09,976 --> 00:43:14,946 Și nu i -a plăcut asta. -Pate pentru că nu lasă pe nimeni să -și ardă fundul pentru nimeni. 534 00:43:15,016 --> 00:43:22,186 Ce a ucis -o exact? -Dollekervel ... în salata ei. 535 00:43:22,256 --> 00:43:24,586 Nimic de făcut cu mine! 536 00:43:24,656 --> 00:43:28,506 Phyll nu a lăsat pe nimeni în apropiere Vino din salatele ei prețioase. 537 00:43:28,576 --> 00:43:32,746 Ea a folosit întotdeauna la fel Vino pentru aceste salate? 538 00:43:32,816 --> 00:43:35,906 Red a observat. -U unde provine salata? 539 00:43:35,976 --> 00:43:41,186 Grădinarul transformă totul. -En -ed Man cu mirosul corpului rancid? 540 00:43:41,256 --> 00:43:47,666 Numele lui este Fred Insick. Locuiește în conacul de poartă. 541 00:43:47,736 --> 00:43:50,826 Să vedem ce este acest Fred să spun. 542 00:43:50,896 --> 00:43:55,226 Nu! Audițiile pentru concertul de colindă ... -Ce? ! Mai facem asta? 543 00:43:55,296 --> 00:43:56,946 Da! 544 00:43:57,016 --> 00:43:58,186 Dar ne apropiem atât de mult. 545 00:43:58,256 --> 00:44:04,186 Mai târziu. I -am promis lui Sara. Mi -e dor de ... petrecerea biblică a lui Bloxby. 546 00:44:04,256 --> 00:44:07,186 Este asta pentru Sara? -și Dumnezeu. 547 00:44:07,256 --> 00:44:10,296 Și spiritul Crăciunului. -A.m! 548 00:44:16,256 --> 00:44:23,426 ♪ Slavă pentru regele nou -născut ♪ 549 00:44:23,496 --> 00:44:27,186 Îmi pare rău că suntem prea târziu. -Tuați o bancă. Voi veni la tine așa. 550 00:44:27,256 --> 00:44:29,566 Să încercăm ultimul proaspăt. 551 00:44:29,636 --> 00:44:35,536 Din „blând el își pune gloria” Cu doamna Boggle ca a doua voce. 552 00:45:03,176 --> 00:45:08,456 ♪ Rake! Herald Angels cântă ♪ 553 00:45:10,016 --> 00:45:14,386 ♪ Gloria Regelui nou -născut ♪ 554 00:45:14,456 --> 00:45:16,186 -♪ King ♪ -♪ Regele! ♪ 555 00:45:16,256 --> 00:45:18,096 -♪ King ♪ -♪ Regele! ♪ 556 00:45:19,416 --> 00:45:21,226 Foarte puternic, doamnă Boggle. 557 00:45:21,296 --> 00:45:28,186 Un cor este un amestec de voci. Nimeni nu poate ieși în evidență. 558 00:45:28,256 --> 00:45:31,666 Pot să -mi imaginez că fac a doua voce? Sunt practic un profesionist. 559 00:45:31,736 --> 00:45:37,346 Conform cui? Am câștigat tonurile de aur Miss Malmesbury în 1956. 560 00:45:37,416 --> 00:45:41,906 Tonurile mele înalte au fost celebre. -Net ca basul meu catifelat. 561 00:45:41,976 --> 00:45:47,186 Lasă -ți catifeaua să se bazeze, Sir Charles! Nici o vorbă murdară în prezența copilului Iisus! 562 00:45:47,256 --> 00:45:52,986 Amândoi vă mulțumesc foarte mult. Eu iau o decizie Când am auzit pe toți cântând. 563 00:45:53,056 --> 00:45:56,119 Cineva își place un tort cu fructe? - Da. 564 00:45:56,189 --> 00:45:59,586 Aww, și eu! Două. 565 00:45:59,656 --> 00:46:03,386 Paul Chambers crede Că sunt o căldură de bună credință. 566 00:46:03,456 --> 00:46:06,146 Sper că face asta. M -a lăsat să aștept secole, Aggie! 567 00:46:06,216 --> 00:46:09,186 Ei bine, a meritat. A fost invitat pentru mâine. 568 00:46:09,256 --> 00:46:10,866 Pentru ce? 569 00:46:10,936 --> 00:46:13,866 Festivalul Satin-Narlia. -Saturnalia. 570 00:46:13,936 --> 00:46:18,814 Vine de la romani care „Sosirea soarelui invincibil” a fost sărbătorită, 571 00:46:18,884 --> 00:46:23,106 Nu o naștere fecioară prostească. Cuvintele lui nu sunt ale mele, capelan. 572 00:46:23,176 --> 00:46:24,826 Nu este menit să fie insultat. -Nici o problemă. 573 00:46:24,896 --> 00:46:27,626 Vor face un sacrificiu zeilor Pentru a vă mulțumi. 574 00:46:27,696 --> 00:46:30,626 Mulțumesc pentru ce? -Phyllis moartea lui Tamworthy. 575 00:46:30,696 --> 00:46:34,946 Se sperie să fie legat la otrăvire. 576 00:46:35,016 --> 00:46:36,766 Foaie de dolari Folosit în ceremoniile păgâne. 577 00:46:36,836 --> 00:46:40,346 De unde știi asta? -Deza mea a fost peste păgânism. 578 00:46:40,416 --> 00:46:42,106 Cal negru. -Nerd. 579 00:46:42,176 --> 00:46:43,746 Asta ar putea veni la îndemână. 580 00:46:43,816 --> 00:46:45,456 Glühwein cineva? 581 00:46:46,776 --> 00:46:51,666 Este vinul altar, doamnă Boggle? -Ce? Este Crăciunul, Kapelaan. 582 00:46:51,736 --> 00:46:56,416 Trebuie să fie o siguranță. Toată lumea afară. Haide. 583 00:47:21,656 --> 00:47:23,386 Mai mult ceai, capelan? 584 00:47:23,456 --> 00:47:27,066 Nu era o siguranță, capelan. Curentul este întrerupt în mod deliberat. 585 00:47:27,136 --> 00:47:31,386 Ei bine, acest lucru va fi enervant. -Apez să fie rezolvat înainte de Crăciun. 586 00:47:31,456 --> 00:47:34,106 Scapă de Crăciun! Și criminalul? 587 00:47:34,176 --> 00:47:35,986 Trebuie să -i apucăm Înainte să o facă din nou! 588 00:47:36,056 --> 00:47:39,026 Pot vizita grădinarul Întrebați -l despre foaia de dolari. 589 00:47:39,096 --> 00:47:41,986 Este înțelept, capelan? Nu este cel mai deștept. 590 00:47:42,056 --> 00:47:44,146 Și are o dispoziție medie. 591 00:47:44,216 --> 00:47:47,706 Îți voi păstra distanța. -Tuați -l pe Roy ca gardă de corp! 592 00:47:47,776 --> 00:47:49,426 Unde este Roy? -Where este Roy? 593 00:47:49,496 --> 00:47:53,386 Îți voi spune unde este Roy! Roy este la etaj, budinca lui de Crăciun, 594 00:47:53,456 --> 00:47:56,186 Și într -o panică despre decorațiunile hârtiilor de Crăciun! 595 00:47:56,256 --> 00:47:57,936 S -A! 596 00:48:07,776 --> 00:48:10,666 Te -am avertizat pe tine și prietena ta Să nu te implici. 597 00:48:10,736 --> 00:48:15,866 Deci știai că vor exista probleme? -Nu am spus asta? 598 00:48:15,936 --> 00:48:19,466 Doris a spus că ai crescut salata A servit seara în care a murit. 599 00:48:19,536 --> 00:48:24,066 Deci ...? - Ai confundat foaia de dolar cu pătrunjelul? 600 00:48:24,136 --> 00:48:27,906 Dollekervel nu crește în acest timp a anului. Fiecare prost știe asta. 601 00:48:27,976 --> 00:48:31,386 A fost treaba ta la salată să aduci în bucătărie? 602 00:48:31,456 --> 00:48:35,746 Nu, vechea vrăjitoare a venit, a luat ceea ce își dorea. Am păstrat întotdeauna distanța. 603 00:48:35,816 --> 00:48:37,866 Ai vreo idee cine I -a dat -o? 604 00:48:40,936 --> 00:48:46,386 Poate eu. Mi -a dorit de multe ori. 605 00:48:46,456 --> 00:48:53,186 Și am avut câteva pahare de cidru aseară. Deci, poate am fost eu. 606 00:48:53,256 --> 00:48:59,786 Cu siguranță m -am simțit așa de mai multe ori străpunge -i inima. 607 00:48:59,856 --> 00:49:01,176 Fred ... 608 00:49:02,736 --> 00:49:04,816 ... De ce ești atât de furios? 609 00:49:08,696 --> 00:49:13,786 Femeia aceea m -a tratat mai rău Apoi murdăria de pe pantoful ei. 610 00:49:13,856 --> 00:49:19,226 Dar nu am știut niciodată cât de rău era Până săptămâna trecută. 611 00:49:19,296 --> 00:49:23,946 I -am spus că eu a vrut să se retragă. 612 00:49:24,016 --> 00:49:30,186 Am fost întotdeauna plătit în numerar. Și ocazional o sticlă de sherry pentru Crăciun. 613 00:49:30,256 --> 00:49:36,066 Ea a spus că totul este oficial. Dar nu a fost. 614 00:49:36,136 --> 00:49:39,066 Nu a plătit niciodată pentru pensionarea mea Așa cum promisese ea. 615 00:49:39,136 --> 00:49:41,186 Și, în plus, mi -a vândut și casa. 616 00:49:41,256 --> 00:49:46,146 Îmi pare atât de rău. E groaznic. -Cred că avem nevoie de aer curat. 617 00:49:46,216 --> 00:49:49,746 A spus că este vina mea Am avut încredere în ea 618 00:49:49,816 --> 00:49:53,346 că ar trebui să lucrez până când Aș muri. 619 00:49:53,416 --> 00:49:57,106 Am simțit că am tăiat capul cuiva! -A cred că avem totul. 620 00:49:57,176 --> 00:49:59,536 Da. Mulțumesc pentru timpul acordat, Fred. 621 00:50:20,336 --> 00:50:24,626 Nu se simte bine. Se simte că dansăm pe mormântul ei. 622 00:50:24,696 --> 00:50:28,386 Ei bine, exact asta facem. Noroc! 623 00:50:28,456 --> 00:50:33,496 Nu -mi spune că nu ești ușurat în secret. Ai nevoie de bani la fel de mult ca noi. 624 00:50:35,936 --> 00:50:38,426 Lasă -l în bucătărie, Fred. Asta e tot. 625 00:50:38,496 --> 00:50:42,786 Nu. Nu este totul, patronează vaca. 626 00:50:42,856 --> 00:50:48,826 Îmi datorezi bonusul meu anual. 50 de kilograme, plus sticla mea de Crăciun. 627 00:50:48,896 --> 00:50:53,826 Nu păcăliți pe nimeni. Știi? Gândește -te că ești mai bun decât noi. 628 00:50:53,896 --> 00:51:00,626 Știm cu toții cine ești. Excavația Tamworthy. Trecut, prezent și viitor. 629 00:51:00,696 --> 00:51:03,026 Fă ceva, Jeffrey! 630 00:51:03,096 --> 00:51:06,666 Ei bine, uite aici. -At uite! 631 00:51:06,736 --> 00:51:10,746 Mă uit la băiatul tău! Toți. 632 00:51:10,816 --> 00:51:14,386 Și știu adevărul. Nu știai asta, nu? 633 00:51:14,456 --> 00:51:21,466 Și chiar nu mă învinovățesc Din faptele tale proaste. 634 00:51:21,536 --> 00:51:28,536 Deci, bucurați -vă de șampania ta franceză elegantă. Unde te duci, nu este niciunul! 635 00:51:47,016 --> 00:51:49,586 Stinking Fred are Cu siguranță un motiv. 636 00:51:49,656 --> 00:51:52,746 A lucrat acolo toată viața, Și Phyll voia să -l lase fără nimic. 637 00:51:52,816 --> 00:51:54,866 Am observat ceva ciudat. Foaie proaspătă în dolari. 638 00:51:54,936 --> 00:51:57,626 Și a spus că foaia de dolari nu crește În această perioadă a anului. 639 00:51:57,696 --> 00:52:02,126 Cu siguranță ascunde ceva. Trebuie să ne întoarcem. 640 00:52:02,196 --> 00:52:04,666 Mi -e teamă fără mine. Încă trebuie să -mi scriu Crăciunul. 641 00:52:04,736 --> 00:52:06,374 Înainte de a pleca, 642 00:52:06,444 --> 00:52:11,426 se întâmplă să nu știi nimic despre unul vechi Distrus Abbey pe moșia Turor inferioară? 643 00:52:11,496 --> 00:52:13,866 Nu. De ce? 644 00:52:13,936 --> 00:52:17,266 În seara crimării, Ai spus că ai auzit ceasuri? 645 00:52:17,336 --> 00:52:19,066 Da, am auzit. 646 00:52:19,136 --> 00:52:24,626 Conform acestei cărți, sunetul din ceasuri pentru a veni din vechiul abație. 647 00:52:24,696 --> 00:52:27,226 Crezi că erau neamuri? -Igalyly improbabil. 648 00:52:27,296 --> 00:52:31,426 Se închină unui mediu natural. Deci dealuri, peșteri, păduri. 649 00:52:31,496 --> 00:52:34,946 Voi vedea ce pot afla. -Jij face asta. -Succes. 650 00:52:35,016 --> 00:52:41,186 Dacă mergem acum, mai rămânem timp Pentru lanțurile tale de hârtie! 651 00:52:41,256 --> 00:52:44,266 Nu sunt sigur de asta, Aggie. Fred poate fi criminalul. 652 00:52:44,336 --> 00:52:50,976 În acest caz, trebuie să ne pregătim și să fie înarmat. 653 00:52:53,656 --> 00:52:55,096 Fred? 654 00:52:57,496 --> 00:52:59,136 Domnule INSTICK? 655 00:53:02,696 --> 00:53:04,296 Să încercăm spatele. 656 00:53:13,736 --> 00:53:15,496 Aici, țineți asta. 657 00:53:29,256 --> 00:53:31,256 Ajutor! 658 00:53:44,456 --> 00:53:46,016 Nu a fost blocat. 659 00:54:20,336 --> 00:54:25,146 Zgura stătea în camera de utilitate. 660 00:54:25,216 --> 00:54:31,266 Fiecare dintre ei ar fi putut adăuga o foaie de dolari. Toți au părăsit masa într -un anumit moment. 661 00:54:31,336 --> 00:54:38,146 Sadie, pentru a obține sosul de salată, Fran ... pentru a obține sherry, 662 00:54:38,216 --> 00:54:43,386 și Jeffrey să ridice panourile de salată Prin toaletă. 663 00:54:43,456 --> 00:54:48,226 Sper că și -a spălat mâinile. Nu -mi acorda atenție. 664 00:54:48,296 --> 00:54:51,906 Am un exemplu Maimuțele pot fi aduse pentru tine. 665 00:54:53,496 --> 00:54:58,186 En dan hebben noi alison murim S -a dus la mașină pentru a -și lua puloverul. 666 00:54:58,256 --> 00:55:02,386 Atunci Phyll a rostit un mare discurs. 667 00:55:02,456 --> 00:55:05,186 A început să joace, Așa că s -a dus la culcare. 668 00:55:05,256 --> 00:55:10,266 Între timp, Roy și cu mine ... -Put viața și membrele în joc. 669 00:55:10,336 --> 00:55:13,626 ... doar pentru a vedea că este bine. -De ce sunt măgarul? 670 00:55:13,696 --> 00:55:17,266 Este greu reprezentativ. Adică, dacă Agatha este Fecioara Maria. 671 00:55:17,336 --> 00:55:19,186 Vreau să fiu Iosif. 672 00:55:19,256 --> 00:55:22,866 Bine, Jozef! - Mulțumesc! 673 00:55:22,936 --> 00:55:30,386 Avem Phyll în pat, mort, complet îmbrăcat, A blocat ușa, dar fără cheie. 674 00:55:30,456 --> 00:55:34,736 Ușa trebuie să fie închisă din exterior De criminalul nostru. 675 00:55:35,976 --> 00:55:39,186 Charles. Vă rugăm să vă opriți Mănâncă conacul. 676 00:55:39,256 --> 00:55:41,146 Îmi pare rău. Nu am luat niciun mic dejun. 677 00:55:41,216 --> 00:55:46,666 Ho-hotog-urile mele ar trebui să rezolve asta. -Ce perfect ingenios, doamnă B. 678 00:55:46,736 --> 00:55:52,826 Apoi avem sătenii păgâni supărați. Și liderul lor, Paul Chambers ... 679 00:55:52,896 --> 00:55:57,806 toate hotărâte să păstreze case și ,, Mai important, țara lor sfântă. 680 00:55:57,876 --> 00:56:00,306 Erau pregătiți să ucidă În loc să renunți la asta? 681 00:56:00,376 --> 00:56:03,826 Există plângeri istorice care Tlorul inferior este un loc de vrăjitorie. 682 00:56:03,896 --> 00:56:05,226 Poate exista o conexiune? 683 00:56:05,296 --> 00:56:08,186 Poate merg acolo în seara asta? Și mă duc cu ei. 684 00:56:08,256 --> 00:56:09,626 Nu. - Nu. 685 00:56:09,696 --> 00:56:13,186 Ar trebui să plec. Paul Chambers te cunoaște. 686 00:56:13,256 --> 00:56:16,466 Pot fi un idiot ca el. 687 00:56:16,536 --> 00:56:19,386 Buna ziua! - Bună, Bill. 688 00:56:19,456 --> 00:56:26,706 Patologul spune că foaia de dolar lichid a fost găsit în sherry -ul lui Fred Insick. 689 00:56:26,776 --> 00:56:28,506 Phyllis nu a fost singurul care l -a băut? 690 00:56:28,576 --> 00:56:31,626 Deci cine a otrăvit sherry -ul, însemna pentru ea. 691 00:56:31,696 --> 00:56:38,546 Nu este necesar. Fred a primit întotdeauna o sticlă de sherry la Crăciun. 692 00:56:38,616 --> 00:56:42,706 L -am auzit spunând familiei Că știa adevărul. 693 00:56:42,776 --> 00:56:45,666 El a crezut că unul sau toate au fost vinovați de ei? 694 00:56:45,736 --> 00:56:53,296 Deci, dacă a fost tăcut sau a fost tăcut Moartea lui a fost o greșeală tragică. 695 00:56:56,256 --> 00:56:58,386 Cine vrea Pentru a gusta mingile lui Moș Crăciun? 696 00:56:58,456 --> 00:57:00,096 Da, te rog! 697 00:57:19,456 --> 00:57:21,226 Oamenii în uniformă nu au găsit nimic interesant. 698 00:57:21,296 --> 00:57:26,816 Asta pentru că oamenii uniformi nu știau Ce căutau. 699 00:57:43,936 --> 00:57:46,386 Ferma Dollekervel? 700 00:57:46,456 --> 00:57:49,386 N-am avut nici o idee. 701 00:57:49,456 --> 00:57:53,186 Există zvonuri că această moșie este folosit pentru vrăjitorie. 702 00:57:53,256 --> 00:57:59,386 ! Singura vrăjitoare de aici a fost Phyll Tamworthy. 703 00:57:59,456 --> 00:58:03,016 Dacă nu vă deranjeaza Am lucruri de făcut. 704 00:58:07,776 --> 00:58:13,906 Îmi pare rău pentru Fred. Real. Dar se întâmplă cu Aagjes curioși. 705 00:58:13,976 --> 00:58:18,386 Crezi că este ucis Pentru că știa ceva? 706 00:58:18,456 --> 00:58:24,256 Nu m -aș implica cu asta Doamna Raisin, sau ai putea fi următorul. 707 00:58:54,216 --> 00:58:55,586 ♪ Vă dorim Un Crăciun fericit ♪ 708 00:58:55,656 --> 00:58:57,906 ♪ Vă dorim Un Crăciun fericit ♪ 709 00:58:57,976 --> 00:59:01,186 ♪ și un an nou fericit ♪ 710 00:59:01,256 --> 00:59:04,386 Îmi pare rău că nu am putut veni înainte. Ai găsit ceva pentru mama? 711 00:59:04,456 --> 00:59:06,904 Ce crezi? -Perfect! 712 00:59:06,974 --> 00:59:12,186 Am și unul pentru Agatha. O mulțumire pentru timpul liber pentru lecții de conducere. 713 00:59:12,256 --> 00:59:16,986 Cu toate acestea, nu voi primi. -Dacă nu reușești, o poți face din nou. 714 00:59:17,056 --> 00:59:20,346 Îmi rup capul despre asta, Bill, Și apoi există Crăciun cu părinții tăi. 715 00:59:20,416 --> 00:59:22,986 Mama este fericită că vii. - Dar ce voi atrage? 716 00:59:23,056 --> 00:59:25,666 Va trebui să împrumut ceva de la bunică. Și ce voi face cu părul meu? 717 00:59:25,736 --> 00:59:27,386 Magazin, drept? 718 00:59:27,456 --> 00:59:30,666 Vrei să te infiltrezi într -un cerc de vrăjitoare Și ești îngrijorat de părul tău? 719 00:59:30,736 --> 00:59:34,586 Doamne, acum că vorbim despre asta, Aproape că este timpul să -mi scot mătură din grajd. 720 00:59:34,656 --> 00:59:37,866 Ești sigur că asta Vrei să continui cu asta? 721 00:59:37,936 --> 00:59:41,066 Vreau să vă ajut să rezolvați acest caz, Orice ar fi necesar. 722 00:59:41,136 --> 00:59:43,426 E timpul să știe Ce genial ești. 723 00:59:48,976 --> 00:59:51,986 Ce crezi despre ochii mei? Prea mulți? 724 00:59:52,056 --> 00:59:54,986 Poți să te plimbi în pantalonii alea? 725 00:59:55,056 --> 00:59:58,186 Ca să fiu sincer, sunt îngrijorat Despre circulația sângelui meu. 726 00:59:58,256 --> 01:00:01,826 Glühwein. Mulțumesc. 727 01:00:01,896 --> 01:00:04,696 Chin-chin. 728 01:00:22,696 --> 01:00:25,226 Unde pe pământ ai găsit asta? -Biblioteca pastorie. 729 01:00:25,296 --> 01:00:27,506 Este o sală de comori de istorie locală. 730 01:00:27,576 --> 01:00:31,746 Această zonă, golul consacrat, este un vechi loc de cult păgân. 731 01:00:31,816 --> 01:00:37,106 Până când Biserica a construit o abație despre ea. -Ce se închină exact? 732 01:00:37,176 --> 01:00:41,106 Divinitatea naturii, mai specifică Elementele Pământ, Aerul, Focul și Apa. 733 01:00:41,176 --> 01:00:47,826 Fostul meu a iubit absolut vrăjitoria. Proverbe, Băuturi, loțiuni, baghetă mare ... magie. 734 01:00:47,896 --> 01:00:52,416 Ei bine, magia este locul în care se întunecă ... Magia neagră pentru putere asupra altora. 735 01:01:00,656 --> 01:01:02,626 A fost bine! 736 01:01:02,696 --> 01:01:05,626 Ce crezi, Charlie? Crezi că pot reuși? 737 01:01:05,696 --> 01:01:09,626 Nu decât dacă unul dintre ei Examinatorul a fermecat. 738 01:01:11,736 --> 01:01:18,186 Stai, Paul vrea să merg singur, Așa că stai departe. Și purtați urechea. 739 01:01:18,256 --> 01:01:21,016 Interveniți doar dacă devine prea mult. 740 01:01:22,776 --> 01:01:27,466 Cum ar trebui să știu? Avem nevoie de un cuvânt de cod. 741 01:01:27,536 --> 01:01:31,506 Brandy unt. -Brandewijn unt. Brandy unt. 742 01:01:35,096 --> 01:01:37,266 Brandy unt. 743 01:01:37,336 --> 01:01:40,736 Totul bine? -Bun venit. 744 01:01:43,616 --> 01:01:49,016 Elsie ... Pregătește -ne sacrificiul. 745 01:01:53,736 --> 01:01:57,426 Lucru dong, Saturnalia! 746 01:01:57,496 --> 01:02:01,666 Lucru dong, Saturnalia! 747 01:02:01,736 --> 01:02:03,986 Pachet, gata. Lanțuri de hârtie, gata. 748 01:02:04,056 --> 01:02:05,466 Crackers handmade, gata. 749 01:02:05,536 --> 01:02:08,426 Mai trebuie să ridicăm curcanul Și faceți rulourile de cârnați. 750 01:02:08,496 --> 01:02:10,466 Asculti? 751 01:02:10,536 --> 01:02:13,426 Da, sunt ... Am citit despre Saturnalia. 752 01:02:13,496 --> 01:02:15,386 Ce zici de Crăciun? Sunt în două zile! 753 01:02:15,456 --> 01:02:20,666 Aici se spune că vacanța a fost sărbătorită Cu un sacrificiu în templul lui Saturn. 754 01:02:20,736 --> 01:02:23,666 Sacrificiu? Toni a spus asta Au chemat un sacrificiu. 755 01:02:23,736 --> 01:02:27,386 Și că a fost făcut sacrificiul Din recunoștință pentru o dorință acordată. 756 01:02:27,456 --> 01:02:30,986 Moartea lui Phyll. -Care dacă Toni este sacrificiul? 757 01:02:31,056 --> 01:02:43,056 Lucru dong, Saturnalia! 758 01:02:46,696 --> 01:02:57,266 Acest cerc creează un spațiu sfânt Pentru a evoca elementele. 759 01:02:57,336 --> 01:03:03,506 Doamne al cerului! -Heer of the Air! 760 01:03:03,576 --> 01:03:08,786 Domnul pământului. -Heer of the Earth! 761 01:03:08,856 --> 01:03:15,506 Domnul apei. -Ce -a apă de van! 762 01:03:15,576 --> 01:03:21,346 Domnul focului. -Heer of the Fire! 763 01:03:21,416 --> 01:03:26,186 Fii binecuvântat! -Păie binecuvântat! 764 01:03:26,256 --> 01:03:31,986 Ne reunim aici Sărbătoriți întoarcerea luminii, 765 01:03:32,056 --> 01:03:37,906 Adevărul său umbrit Din cauza minciunii că Crăciunul este. 766 01:03:37,976 --> 01:03:44,906 Și ca mulțumire pentru împlinire Din dorința noastră cea mai profundă, 767 01:03:44,976 --> 01:03:49,906 Facem un sacrificiu. 768 01:03:49,976 --> 01:03:52,696 Lasă festivitățile să înceapă! 769 01:03:58,456 --> 01:04:00,546 Fii binecuvântat! - Participați cu noi! 770 01:04:00,616 --> 01:04:02,776 Participă cu noi! 771 01:04:17,016 --> 01:04:22,416 Te ung cu apă și sare ca un act de dăruire. 772 01:04:48,976 --> 01:04:51,386 Ești un înșelător! -Brandewijn unt! 773 01:04:51,456 --> 01:04:54,186 Am știut întotdeauna că ești un înșelător De îndată ce te -am văzut! 774 01:04:54,256 --> 01:04:58,256 Brandy unt! Brandwijn al naibii de unt! 775 01:05:00,176 --> 01:05:05,096 Paul? ! 776 01:05:05,256 --> 01:05:09,336 Paul? ! 777 01:05:09,416 --> 01:05:10,896 Paul? 778 01:05:28,456 --> 01:05:32,466 Charles a spus Paul Chambers Părea că aștepta pe cineva. 779 01:05:32,536 --> 01:05:33,986 OMS? 780 01:05:34,056 --> 01:05:38,056 Patologul a confirmat că a obținut lovituri Înainte să cadă. Deci nu a fost o coincidență. 781 01:05:39,456 --> 01:05:42,666 Am o întâlnire cu cercetătorii. Vă voi anunța când voi auzi ceva. 782 01:05:42,736 --> 01:05:45,456 Bine. Zi. 783 01:05:49,696 --> 01:05:52,586 Bună ziua, Bill. -Au întreb? 784 01:05:52,656 --> 01:05:54,696 Nu. -OKé. 785 01:05:59,496 --> 01:06:02,106 O dimensiune a domnului B are Prinsul aseară. 786 01:06:02,176 --> 01:06:07,736 O să fac ca fazanii să intre în sos Pentru vedeta mea de Miracle, un tip complet. 787 01:06:10,056 --> 01:06:13,466 Bine. 788 01:06:13,536 --> 01:06:15,666 Chiar cred că suntem Tamworthy's trebuie să privească. 789 01:06:15,736 --> 01:06:17,786 Dar ea ... ea ... 790 01:06:20,256 --> 01:06:24,626 Ne -au angajat pentru a rezolva cazul. 791 01:06:24,696 --> 01:06:28,066 Dar poate fi dublu bluff? Adică, cine era Phyllis Tamworthy? 792 01:06:28,136 --> 01:06:31,906 De ce a fost rău împotriva copiilor ei? S -a întâmplat ceva cu ea în trecut? 793 01:06:31,976 --> 01:06:35,626 A fost un scandal teribil Când s -a căsătorit cu Marley Tamworthy. 794 01:06:35,696 --> 01:06:38,946 Adică, a fost logodit Altcineva când a câștigat la loterie. 795 01:06:39,016 --> 01:06:41,026 Ce? -Oh. 796 01:06:41,096 --> 01:06:45,586 Uită -te la asta. -Este ... e asta? 797 01:06:45,656 --> 01:06:50,466 Nu sunt sigur. Nu am întâlnit -o niciodată. Acesta este Doris Crampoon. 798 01:06:50,536 --> 01:06:52,096 Bună dragă. 799 01:06:54,416 --> 01:07:01,866 Phyll a fost întotdeauna pândită pentru o oportunitate. Au atras bărbați ca molii pe o flacără. 800 01:07:01,936 --> 01:07:03,466 Nu a îmbătrânit. 801 01:07:03,536 --> 01:07:07,066 Nu mă înțelege greșit Nu a fost niciodată o frumusețe. 802 01:07:07,136 --> 01:07:10,626 A avut ... lucru de sex. 803 01:07:10,696 --> 01:07:13,346 Eliminați imaginea respectivă. 804 01:07:13,416 --> 01:07:15,186 Povestește -ne despre Marley. 805 01:07:15,256 --> 01:07:19,626 Era la fel de obișnuit. Un colector de gunoi. 806 01:07:19,696 --> 01:07:23,386 Phyll nu l -a privit de două ori, Înainte de a câștiga toți acești bani. 807 01:07:23,456 --> 01:07:27,666 Boggle a spus că este logodit? -Cu Carrie Shufflebottom. 808 01:07:27,736 --> 01:07:33,506 Atunci eram vecini. O fată mare, simplă, amabilă. 809 01:07:33,576 --> 01:07:37,626 Nu a avut nicio șansă Când Phyll a început să -l decoreze. 810 01:07:37,696 --> 01:07:39,666 Nu a fost exact O viață lungă și fericită. 811 01:07:39,736 --> 01:07:41,946 Departe de. 812 01:07:42,016 --> 01:07:47,866 Doi ani mai târziu, Marley a încercat Este din nou cu Carrie. 813 01:07:47,936 --> 01:07:52,426 Apoi a avut un copil, Dar asta nu l -a deranjat. 814 01:07:52,496 --> 01:07:55,746 Phyll a spus că nu și -a dorit niciodată copii Și asta l -a făcut nefericit. 815 01:07:55,816 --> 01:08:00,666 Deci, ce a rămas? -Iw a mințit că era însărcinată. 816 01:08:00,736 --> 01:08:02,826 Ce s -a întâmplat cu Carrie? 817 01:08:02,896 --> 01:08:05,388 A fost întotdeauna o astfel de vrăjire a casei. 818 01:08:05,458 --> 01:08:11,226 Rar a părăsit satul, Dar această umilire a fost prea mult pentru ea. 819 01:08:11,296 --> 01:08:15,666 S -a îndepărtat într -o zi Și nu s -a mai întors. 820 01:08:15,736 --> 01:08:20,016 Fiica ei trăiește Încă în aceeași casă. 821 01:08:25,736 --> 01:08:31,226 Deci mama ta a dispărut și Nu ai mai auzit niciodată de ea? 822 01:08:31,296 --> 01:08:34,226 Este ceea ce fac oamenii mereu. -Corecta. 823 01:08:34,296 --> 01:08:36,506 Nimeni nu are Phyllis Tamworthy Întrebat? 824 01:08:36,576 --> 01:08:39,866 Poliția a spus bunicii mele Că nu existau dovezi împotriva ei. 825 01:08:39,936 --> 01:08:44,426 Este dreptate divină că cineva În cele din urmă, a avut intestinul să o facă frig. 826 01:08:44,496 --> 01:08:48,186 Din cauza ei am pierdut totul. 827 01:08:48,256 --> 01:08:52,426 Încercăm să aflăm ce S -a întâmplat cu mama ta și Paul. 828 01:08:52,496 --> 01:08:59,186 Dar dacă este prea dureros ... -Este mai dureros de știut. 829 01:08:59,256 --> 01:09:03,586 Adevărata tragedie a fost acea mamă și Marley s -a iubit cu adevărat. 830 01:09:03,656 --> 01:09:08,986 Phyll a fost doar după banii lui. Aceasta este fotografia de logodnă a mamei. 831 01:09:09,056 --> 01:09:14,386 Bunica mea a spus că are inelul ei de logodnă A rămas purtat chiar și după ce a făcut -o. 832 01:09:14,456 --> 01:09:15,776 Scuzați-mă. 833 01:09:21,136 --> 01:09:24,986 Bietul Carrie. -Mai mult Carrie, într -adevăr. 834 01:09:25,056 --> 01:09:27,416 Phyll a trăit viață că ar fi trebuit să aibă. 835 01:09:31,136 --> 01:09:33,386 Ei vin din cercul vrăjitoarei. 836 01:09:33,456 --> 01:09:37,766 Paul era un om bun, În ciuda a ceea ce au spus oamenii. 837 01:09:37,836 --> 01:09:39,866 Trebuie să afli cine Acest lucru a făcut -o, Agatha. 838 01:09:39,936 --> 01:09:43,866 Voi face tot posibilul. Îți promit. 839 01:09:43,936 --> 01:09:47,906 În ciuda tuturor răutății ei, Phyll mai avea un fel de conștiință. 840 01:09:47,976 --> 01:09:49,346 Despre ce? 841 01:09:49,416 --> 01:09:53,866 A venit cu câteva zile înainte de a muri. A spus că s -a gândit recent la mama, 842 01:09:53,936 --> 01:09:58,746 Cât de grea trebuie să fi fost viața Fără ea și că am meritat ceva noroc. 843 01:09:58,816 --> 01:10:00,586 Ce a vrut să spună? 844 01:10:00,656 --> 01:10:05,386 Nu mi -a vândut casa Atâta timp cât site -ul a rămas neatins. 845 01:10:05,456 --> 01:10:06,866 Mama i -a iubit grădina 846 01:10:06,936 --> 01:10:10,776 Și Phyll a crezut că ar trebui să fie păstrat Pentru a -i onora memoria. 847 01:10:21,056 --> 01:10:24,466 O să -i pună jos acolo unde a murit. Este atât de trist, Aggie. 848 01:10:24,536 --> 01:10:29,496 De aceea, trebuie să găsim cine este în spatele acestui lucru. -Da, dar cum? 849 01:10:30,816 --> 01:10:36,266 Primul lucru pe care Phyll l -a făcut după vizita ei Marley venea aici. 850 01:10:36,336 --> 01:10:38,506 De ce? 851 01:10:38,576 --> 01:10:43,186 Scrooge învață că a fost înlănțuit pentru totdeauna va fi dacă nu va pune lucrurile bine. 852 01:10:43,256 --> 01:10:45,096 Ce a făcut Phyll cu Carrie? 853 01:10:47,456 --> 01:10:51,386 Phyll a spus că este în trecut a îngropat lucruri, 854 01:10:51,456 --> 01:10:55,666 Lucruri care s -au întors Să o alunge. 855 01:10:55,736 --> 01:10:59,586 Îngropat. Nu crezi ... 856 01:10:59,656 --> 01:11:03,386 De aceea și -a dorit site -ul Lasă neatins, Roy! 857 01:11:03,456 --> 01:11:06,136 Carrie este încă aici, Roy! 858 01:11:09,896 --> 01:11:13,386 Nu am de gând să săpat întreaga Grădină al naibii Pe una dintre premonițiile tale. 859 01:11:13,456 --> 01:11:15,866 Nu trebuie să intre sub gazonul, Roy. 860 01:11:15,936 --> 01:11:21,421 Ea poate sta într -o fântână Sau într -un hambar vechi sau ... 861 01:11:21,491 --> 01:11:24,096 ... o toaletă exterioară. 862 01:11:56,616 --> 01:11:59,946 Spatele meu merge acolo. Nu mai pot ridica curcanul din cuptor. 863 01:12:00,016 --> 01:12:02,256 Începeți cu ea! 864 01:12:03,576 --> 01:12:06,386 Ce este? Este os? 865 01:12:06,456 --> 01:12:10,866 Este probabil o vulpe Sau o cravată sau o vultură sau ceva de genul. 866 01:12:10,936 --> 01:12:14,456 O vulpe sau o cravată sau o vultură sau Ceva cu o preferință pentru smarald! 867 01:12:20,976 --> 01:12:23,506 Vești excelente. 868 01:12:23,576 --> 01:12:25,874 Wilkes este întârziat Haide de o furtună de zăpadă. 869 01:12:25,944 --> 01:12:28,706 Mai avem suficient timp pentru a rezolva acest lucru Înainte de a se întoarce. 870 01:12:28,776 --> 01:12:34,186 Am lucruri mai importante în minte De parcă această fiară se potrivește la cuptor? 871 01:12:34,256 --> 01:12:37,186 Este Carrie? Arată ca mătușa mea. 872 01:12:37,256 --> 01:12:42,106 Aceasta este șampania pe gheață. Acum ridică doar lichiorurile. 873 01:12:42,176 --> 01:12:44,986 Domnul Boggle îl are pe acesta Varza din grădina de alocare. 874 01:12:45,056 --> 01:12:49,546 Mulțumesc, Boggle. Există unul aici Container de compost. Doar glisați -le. 875 01:12:49,616 --> 01:12:51,706 La ce crezi Șosetele personalizate, Agatha. 876 01:12:51,776 --> 01:12:54,706 Da, drăguț. -Nu, nu sunt cu siguranță cel mai frumos. 877 01:12:54,776 --> 01:12:57,626 Agatha ... Am asta pentru tine. 878 01:12:57,696 --> 01:13:03,186 Ascultă, ți -am spus mai devreme că Crăciunul Nu continuați până nu rezolvăm acest caz! 879 01:13:03,256 --> 01:13:04,906 Am o promisiune să mă păstrez! 880 01:13:04,976 --> 01:13:10,146 Potrivit lui Doris, Tamworthy's planifică Să pleci după Crăciun. 881 01:13:10,216 --> 01:13:13,206 Nu cred că Tamworthy știe Că mama lor era un criminal. 882 01:13:13,276 --> 01:13:17,626 Trebuie să -l păstrăm până după slujba de Crăciun. Vedeți cum reacționează. 883 01:13:17,696 --> 01:13:21,346 Cum facem asta? -Am un plan. 884 01:13:21,416 --> 01:13:22,856 Ai de gând să se împrospătească, Roy. 885 01:13:23,856 --> 01:13:25,626 Suc de curcan acum. 886 01:13:25,696 --> 01:13:27,816 Vino, doamna Boggle. 887 01:13:30,496 --> 01:13:34,906 Instructorul meu de conducere este afară. Este testul meu astăzi. 888 01:13:34,976 --> 01:13:38,226 Charles, l -am pus în pantaloni. -Nu nu este necesar. 889 01:13:38,296 --> 01:13:41,906 Noul meu păgân Prietenii mi -au dat asta. 890 01:13:41,976 --> 01:13:44,186 Le -am primit aseară Înapoi la Barfield. 891 01:13:44,256 --> 01:13:47,346 Gustav nu a fost un iepure fericit. 892 01:13:47,416 --> 01:13:48,666 Ce este? 893 01:13:48,736 --> 01:13:53,706 Este un talisman amulet pentru fericire. Se pare că nu eșuează niciodată. 894 01:13:53,776 --> 01:13:57,226 Cu siguranță a funcționat pentru mine. 895 01:13:57,296 --> 01:14:01,666 Ești o legendă al naibii, Charlie Fraith! -Cum dulce. 896 01:14:03,576 --> 01:14:07,856 Trebuie să plec. -LAY -i morți! Adică nu literalmente. 897 01:14:17,256 --> 01:14:20,186 Ce faci? 898 01:14:20,256 --> 01:14:23,896 Poate că va zăpada acest Crăciun. -A este destul de rece. 899 01:14:26,456 --> 01:14:28,706 Îmi amintesc o dată Când eram fetiță 900 01:14:28,776 --> 01:14:32,666 A nins în ajunul Crăciunului, Exact așa cum ar trebui să fie. 901 01:14:32,736 --> 01:14:38,026 M -am dus la culcare și s -a trezit în dimineața de Crăciun 902 01:14:38,096 --> 01:14:41,186 Și întreaga lume era albă. 903 01:14:41,256 --> 01:14:44,786 A fost magic. 904 01:14:44,856 --> 01:14:51,256 Am nevoie de ceva pentru a obține o mică magie Aduceți înapoi la viața mea. 905 01:15:16,696 --> 01:15:19,096 Ce se întâmplă dacă nu vin? Ei vin. 906 01:15:21,696 --> 01:15:25,776 Este prietenul tău! Buna ziua! 907 01:15:29,696 --> 01:15:31,256 Începe. 908 01:15:44,696 --> 01:15:48,106 O primire de Crăciun foarte fierbinte La colinde de lumânare 909 01:15:48,176 --> 01:15:50,816 Și primul meu serviciu oficial ca capelan. 910 01:15:52,616 --> 01:15:56,826 Prima noastră melodie de Crăciun este nr. 4 în cartea ta, "Hark! Îngerii Herald cântă." 911 01:15:56,896 --> 01:16:01,626 Primul verset și ultimul descendent Va fi cântat de ... 912 01:16:01,696 --> 01:16:04,096 Charlie Johnson! 913 01:16:05,976 --> 01:16:09,776 Mulțumesc bunătate. 914 01:16:16,096 --> 01:16:21,906 ♪ Rake! Herald Angels cântă ♪ 915 01:16:21,976 --> 01:16:24,416 ♪ Gloria Regelui nou -născut ♪ 916 01:16:27,056 --> 01:16:28,536 ♪ Pacea pe pământ ♪ 917 01:16:30,016 --> 01:16:33,066 ♪ și mila ușoară ♪ 918 01:16:33,136 --> 01:16:37,586 ♪ Dumnezeu și păcătoșii s -au împăcat ♪ 919 01:16:37,656 --> 01:16:43,266 ♪ vesel, toate națiunile, crescând ♪ 920 01:16:43,336 --> 01:16:48,386 ♪ Alăturați -vă triumfului cerului ♪ 921 01:16:48,456 --> 01:16:53,936 ♪ cu proclamarea gazdei angelice ♪ 922 01:16:55,456 --> 01:16:58,986 ♪ Hristos se naște în Betleem ♪ 923 01:16:59,056 --> 01:17:03,976 ♪ Hark, Herald Angels cântă ♪ 924 01:17:05,416 --> 01:17:09,386 ♪ Gloria Regelui nou -născut ♪ 925 01:17:09,456 --> 01:17:11,736 Aici o vom avea. 926 01:17:32,136 --> 01:17:33,546 Niciun semn de viață al lor. 927 01:17:33,616 --> 01:17:35,566 Toți au dispărut. Și deci nu știm nimic încă. 928 01:17:35,736 --> 01:17:42,466 Nu, Jeffrey a fugit, iar ceilalți au urmat, Ceea ce îl face principalul suspect. 929 01:17:42,536 --> 01:17:44,386 Nimic. 930 01:17:44,456 --> 01:17:49,386 Cerceii lui Alison Tamworthy, Le recunosc. 931 01:17:49,456 --> 01:17:53,386 Este același lucru pe care îl purta Carrie Pe fotografie. 932 01:17:53,456 --> 01:17:58,466 Poate că toți lucrează împreună? -Ut să mergem la conac. 933 01:17:58,536 --> 01:18:00,456 Rămâi cu Sara. 934 01:18:04,656 --> 01:18:06,586 Doamnă câmp. 935 01:18:06,656 --> 01:18:08,226 Pleci? 936 01:18:08,296 --> 01:18:14,186 Suntem marcați ca familie de Ucigași fără o dovadă. 937 01:18:14,256 --> 01:18:18,546 Mulțumesc bunătate că nu trebuie să mă întorc niciodată În acest sens, comunitate mică. 938 01:18:18,616 --> 01:18:23,866 Unde este Jeffrey? -Na în magazin, cred. 939 01:18:23,936 --> 01:18:26,256 Scuzați-mă. -Să mulțumesc. 940 01:18:28,656 --> 01:18:31,186 Magazin? 941 01:18:31,256 --> 01:18:33,906 Buna ziua? 942 01:18:33,976 --> 01:18:37,386 Jeffrey? Buna ziua! 943 01:18:37,456 --> 01:18:39,016 Oh? 944 01:18:41,576 --> 01:18:44,906 Uite. Ce avem aici? 945 01:18:44,976 --> 01:18:49,186 Ce este acel parfum oribil? Recunosc acea sticlă. 946 01:18:49,256 --> 01:18:52,506 Da, bineînțeles că faci asta. Alison era în slujba de Crăciun. 947 01:18:52,576 --> 01:18:55,226 Nu, înainte de asta. -Unde? 948 01:18:55,296 --> 01:18:59,096 Încerc să mă gândesc. -Dendați mai repede! 949 01:19:01,616 --> 01:19:06,506 Foaie de dolar! Și mai respingător când este zdrobit. 950 01:19:06,576 --> 01:19:09,386 Ce se întâmplă? Unde este Jeffrey? 951 01:19:09,456 --> 01:19:13,186 Aceasta este sticla ta, Alison? -Ce vrei să spui? 952 01:19:13,256 --> 01:19:17,026 Te -am văzut. I -ai dat soțului tău în biserică. 953 01:19:17,096 --> 01:19:18,866 Da, pentru tusea lui. 954 01:19:18,936 --> 01:19:21,626 Dacă a murit, Ai primi partea lui de moștenire. 955 01:19:21,696 --> 01:19:25,266 Ce? Nu înțeleg. -Ut m -a explicat. 956 01:19:25,336 --> 01:19:31,346 Ne vedem, siropul din această sticlă Este otrăvit cu foaie de dolari. 957 01:19:31,416 --> 01:19:34,706 Și ceea ce vrem să știm este De unde l -ai luat? 958 01:19:34,776 --> 01:19:36,666 Am luat -o. -Where de la? 959 01:19:36,736 --> 01:19:39,736 Camera lui Fran. -Asta este! Îmi amintesc acum. 960 01:19:45,896 --> 01:19:47,506 Domnule Tamworthy! - Jeffrey! 961 01:19:47,576 --> 01:19:50,506 Domnule Tamworthy! Mă puteţi auzi? 962 01:19:50,576 --> 01:19:53,266 S -A! Chemați o salvare! 963 01:19:53,336 --> 01:19:56,826 Nu înțeleg. De ce ar vrea cineva să facă ceva lui Jeffrey? 964 01:19:56,896 --> 01:19:59,186 Du -te la spital. Poliția preia acolo. 965 01:19:59,256 --> 01:20:00,126 Ho, uniforme! 966 01:20:00,196 --> 01:20:03,626 Alison, cerceii tăi ... De unde le -ai luat? 967 01:20:03,696 --> 01:20:04,764 De la Jeffrey. 968 01:20:04,834 --> 01:20:11,386 Phyll a vândut bijuteriile familiei și Era furios în privința asta. Așa că i -a luat cu el. 969 01:20:11,456 --> 01:20:14,106 Bill, trebuie să -l găsim pe Fran acum! 970 01:20:14,176 --> 01:20:18,496 Agatha, agenții o caută. Nu mai putem face nimic. 971 01:20:22,936 --> 01:20:25,016 ♪ la la la ♪ 972 01:20:25,696 --> 01:20:29,386 ♪ Este sezonul să fie vesel ♪ 973 01:20:29,456 --> 01:20:30,906 ♪ fa la-la-la-la ♪ 974 01:20:30,976 --> 01:20:33,586 Ar trebui să fim acolo Căutare. 975 01:20:33,656 --> 01:20:36,386 Am făcut tot ce am putut. Poate că nu a ajuns departe. 976 01:20:38,496 --> 01:20:41,426 Acesta va fi cântăreții de Crăciun. -Sur -le departe. 977 01:20:41,496 --> 01:20:44,016 Cred că voi urla! 978 01:21:07,456 --> 01:21:12,186 Bill, îmi pare rău. Chiar am ... Nu ar trebui să am ... 979 01:21:12,256 --> 01:21:16,826 Nu ar trebui să -ți lași ușa deschisă ... Agatha. 980 01:21:16,896 --> 01:21:19,826 Totul se poate întâmpla. 981 01:21:19,896 --> 01:21:26,706 Ți -ai otrăvit mama. Ai închis -o În camera ei și lasă -o să moară. 982 01:21:26,776 --> 01:21:28,866 Otrăvită? Cum? Sunt curios. 983 01:21:28,936 --> 01:21:32,106 Ei bine, să -l explic? 984 01:21:32,176 --> 01:21:39,266 Ai amestecat foaia de dolar lichid în sherry -ul ei. Ai pus foaie de dolari proaspătă în salata ei, 985 01:21:39,336 --> 01:21:44,586 Și apoi ai pus rădăcina în vârful dolarului în Mâinile ei pentru a implica neamurile. 986 01:21:44,656 --> 01:21:48,856 Ar trebui să scrii thrillere, Agatha. -A fac asta? 987 01:22:01,496 --> 01:22:04,536 Proiect de lege! -Au gura! 988 01:22:31,896 --> 01:22:34,866 Proiect de lege! Proiect de lege! 989 01:22:34,936 --> 01:22:36,936 Proiect de lege! 990 01:22:40,056 --> 01:22:41,856 Proiect de lege! 991 01:23:53,296 --> 01:23:58,386 Au fost întotdeauna zvonuri implicate ar fi cu dispariția. 992 01:23:58,456 --> 01:24:01,386 Când am văzut cerceii Am cunoscut în sfârșit adevărul. 993 01:24:01,456 --> 01:24:04,386 Că mama ta Carrie o ucisese. 994 01:24:04,456 --> 01:24:06,626 De unde ai știut Cerceii Carrie au fost? 995 01:24:06,696 --> 01:24:09,386 Le -am recunoscut. 996 01:24:09,456 --> 01:24:13,426 Elsie și cu mine am jucat Întotdeauna împreună în casă. 997 01:24:13,496 --> 01:24:16,626 Fotografia mamei ei stătea pe manta. 998 01:24:16,696 --> 01:24:20,106 Mereu m -am întrebat cum va fi A avea o astfel de mamă. 999 01:24:20,176 --> 01:24:26,186 Așa că ai venit cu planul tău, părul otrăvit Sherry, Știind că nimeni altcineva nu l -ar atinge. 1000 01:24:26,256 --> 01:24:29,866 Ai otrăvit o sticlă în raft, Pentru ca moartea ei să fie întâmplătoare. 1001 01:24:29,936 --> 01:24:32,466 Cum ar fi un joc de ruletă rusă. 1002 01:24:32,536 --> 01:24:36,249 Până atunci ai fi departe, departe. Departe de suspiciune. 1003 01:24:36,319 --> 01:24:41,066 Dar când ai auzit că o nouă voință ar fi desenat, a fost aproape. 1004 01:24:41,136 --> 01:24:44,906 Așa că ați adăugat o foaie proaspătă în dolari Salata ei în bolul ei special. 1005 01:24:44,976 --> 01:24:49,266 Mi -aș dori să moară! Dureros! 1006 01:24:49,336 --> 01:24:52,506 Și Fred Insick? -Nu, nu făcea parte din plan. 1007 01:24:52,576 --> 01:24:57,266 L -ai văzut să ia sherry -ul. Știai că poate fi otrăvit. 1008 01:24:57,336 --> 01:24:59,546 Ne -a spus că știe adevărul. 1009 01:24:59,616 --> 01:25:02,986 Dar era altcineva Pe care ai văzut -o ca o amenințare. 1010 01:25:03,056 --> 01:25:05,466 Paul Chambers te -a șantajat. 1011 01:25:05,536 --> 01:25:08,346 Știam că Fred Dollekekvel a crescut pentru cercul de vrăjitoare. 1012 01:25:08,416 --> 01:25:12,626 Nu am avut timp să găsesc cheia, așa că Am forțat ușa și am apucat ce aveam nevoie. 1013 01:25:12,696 --> 01:25:15,066 Dar ai fost văzut de Paul Chambers și Fred Insick. 1014 01:25:15,136 --> 01:25:20,946 Și când Pavel și -a dat seama că mama ta A fost otrăvit de foaia de dolari ... știa asta. 1015 01:25:21,016 --> 01:25:25,656 El a cerut să am toate drepturile Țara lor sfântă s -a transferat la El. 1016 01:25:27,816 --> 01:25:31,586 L -aș întâlni în golul consacrat. Am spus că trebuie să semneze documentele. 1017 01:25:31,656 --> 01:25:33,626 Dar în schimb l ​​-ai ucis. 1018 01:25:33,696 --> 01:25:35,266 Nu am avut încredere că asta a fost totul. 1019 01:25:35,336 --> 01:25:39,986 Desigur, a trebuit să vă ștergeți urmele, Indiferent de consecințe. 1020 01:25:40,056 --> 01:25:42,706 Consecințe, inclusiv pe tine Fratele tău aproape a ucis. 1021 01:25:42,776 --> 01:25:48,586 Deci ascundeți otrava în plină vedere. Ai prăbușit foaia de dolar în siropul de tuse. 1022 01:25:48,656 --> 01:25:52,826 Când l -ai văzut pe Alison cu sticla, În panică și tu a trebuit să -l recuperezi. 1023 01:25:52,896 --> 01:25:55,186 Așa că ai urmat Jeffrey la magazin. 1024 01:25:55,256 --> 01:26:00,306 Când l -am găsit, el nu putea respira cu greu. Și apoi a ghicit ce făcusem. 1025 01:26:00,376 --> 01:26:04,106 Am încercat să -l explic când a căzut. 1026 01:26:04,176 --> 01:26:07,186 Arată -i că tot ce am făcut a fost complet justificat. 1027 01:26:07,256 --> 01:26:09,666 Chiar crezi asta, nu -i așa? 1028 01:26:09,736 --> 01:26:12,536 Ai face și tu asta Cu o mamă ca a mea! 1029 01:26:15,536 --> 01:26:18,136 Dar ea mă are am învățat ceva valoros. 1030 01:26:20,256 --> 01:26:23,776 Nu cedati niciodata! 1031 01:26:42,816 --> 01:26:46,386 Totul este în regulă? -Ale este bine acum. 1032 01:26:46,456 --> 01:26:50,296 Am avut un mic incident. 1033 01:26:55,216 --> 01:27:00,272 Vreau să văd chipul lui Wilkes când aude asta Ai rezolvat o crimă în trei zile 1034 01:27:00,342 --> 01:27:02,906 În timp ce se petrece Cu Moș Crăciun. 1035 01:27:02,976 --> 01:27:07,626 Am rezolvat -o împreună. -DA, dar nu trebuie să știe asta? 1036 01:27:07,696 --> 01:27:11,426 Aggie! Agatha Raisin! 1037 01:27:11,496 --> 01:27:13,056 Este acolo. 1038 01:27:23,256 --> 01:27:27,946 Turcia este aici. Umplere. Legumele sunt preparate și gata de utilizare. 1039 01:27:28,016 --> 01:27:31,906 Mi se pare un moment bun Pentru a deschide șampania. 1040 01:27:33,536 --> 01:27:36,666 Am vrut să vă doresc un Crăciun foarte fericit Înainte de a pleca. 1041 01:27:36,736 --> 01:27:41,946 Și s -a întâmplat o adevărată minune de Crăciun. Toni a trecut testul ei de conducere! 1042 01:27:42,016 --> 01:27:45,746 Ai ținut liniștit! -Vram să fie chemat Bill. 1043 01:27:45,816 --> 01:27:49,866 Ce îmi amintește asta atunci Mecanicul Marilyn a venit să ridice ... 1044 01:27:49,936 --> 01:27:51,746 Mulțumesc foarte mult ... 1045 01:27:51,816 --> 01:27:56,106 El a spus că radioul a fost pornit Și motorul era încă fierbinte, așa că ... 1046 01:27:56,176 --> 01:27:58,936 Deci un alt mister A rezolva, Agatha. 1047 01:28:00,016 --> 01:28:01,746 Hei, mamă. 1048 01:28:01,816 --> 01:28:04,426 Da, plecăm doar acum. Stai puțin, nu te aud. 1049 01:28:04,496 --> 01:28:06,186 Crăciun fericit! -Christmas Party. 1050 01:28:06,256 --> 01:28:07,816 Pot doar ... 1051 01:28:10,056 --> 01:28:12,656 Urează -mi fericire. -Succes! 1052 01:28:16,976 --> 01:28:21,426 Scuzați-mă. Nu te duci în secret la pub? 1053 01:28:21,496 --> 01:28:23,986 Ca și cum. 1054 01:28:24,056 --> 01:28:28,936 Unde te duci? -A ar fi spus. 1055 01:28:33,216 --> 01:28:35,226 Ai făcut -o. Miroase grozav. 1056 01:28:35,296 --> 01:28:40,106 Nu știu. Poate arde cartofii Și aruncați curcanul ... din nou. 1057 01:28:40,176 --> 01:28:44,096 James mi -a trimis un mic pachet de Crăciun, Și asta a fost în ea pentru tine. 1058 01:28:52,256 --> 01:28:57,896 „Vă doresc tot ce este mai bun pentru Crăciun. Cu multă dragoste ca întotdeauna, James. - 1059 01:29:00,336 --> 01:29:06,186 Merge, Aggie? -Nu știi ce? 1060 01:29:06,256 --> 01:29:08,186 Merge bine! 1061 01:29:08,256 --> 01:29:11,506 Vești strălucitoare! Părinții mei au otrăvire alimentară! 1062 01:29:11,576 --> 01:29:13,426 Proiect de lege! - E groaznic. 1063 01:29:13,496 --> 01:29:16,426 Nu este serios. Pur și simplu nu se simt foarte festivi. 1064 01:29:16,496 --> 01:29:19,186 Dar ne simțim festivi! Deci, să începem această petrecere! 1065 01:29:19,256 --> 01:29:20,626 Bine. - Da, te rog! 1066 01:29:20,696 --> 01:29:22,256 Șampanie? 1067 01:29:26,016 --> 01:29:31,626 Doamnelor și domnilor, înainte de noi Începeți această petrecere cu adevărat frumoasă, 1068 01:29:31,696 --> 01:29:33,706 Aș dori să ... - Mai locați pentru încă unul? 1069 01:29:33,776 --> 01:29:37,706 Domnul Boggles este din lume. Prea multă crème de menthe în pene. 1070 01:29:37,776 --> 01:29:40,546 Cu cât mai multe suflete, cu atât mai multă bucurie! Haide, doamna B. 1071 01:29:40,616 --> 01:29:43,626 Așa cum am mai spus Înainte de a fi deranjat brusc 1072 01:29:43,696 --> 01:29:48,354 Avem o mulțime de buzunare de prăjit. 1073 01:29:48,424 --> 01:29:52,746 Primul caz al lui Bill ca detectiv principal. 1074 01:29:52,816 --> 01:29:59,056 Primul Crăciun al lui Sarah ca capelan. Și Toni cu permisul de șofer. 1075 01:30:00,576 --> 01:30:05,946 Și primul Crăciun al lui Aggie, care niciunul Dezastrul complet a fost, datorită mea. 1076 01:30:06,016 --> 01:30:09,866 Și la Agatha. Cel mai bun prieten pe care îl poate avea cineva vreodată. 1077 01:30:09,936 --> 01:30:11,186 Aggie! - Aggie! 1078 01:30:11,256 --> 01:30:12,866 Doamna Raisin. 1079 01:30:12,936 --> 01:30:18,256 Și acest lucru este pentru noi toți, Familia mea delicioasă disfuncțională. 1080 01:30:23,456 --> 01:30:26,496 ♪ Vă dorim un Crăciun fericit ♪ 1081 01:30:26,576 --> 01:30:29,416 ♪ Vă dorim un Crăciun fericit ♪ 1082 01:30:29,496 --> 01:30:32,466 ♪ Vă dorim un Crăciun fericit ♪ 1083 01:30:32,536 --> 01:30:35,976 ♪ și un an nou fericit ♪ 1084 01:30:37,216 --> 01:30:43,066 ♪ Vederi bune pe care le aducem pentru tine și rudele tale ♪ 1085 01:30:43,136 --> 01:30:45,946 ♪ Vederi bune de Crăciun ♪ 1086 01:30:46,016 --> 01:30:49,576 ♪ și un an nou fericit ♪ 1087 01:30:57,256 --> 01:30:58,536 Yay! 1088 01:31:05,336 --> 01:31:08,546 Sper că nu este o foaie de dolari? 1089 01:31:08,616 --> 01:31:13,426 De dragul vremurilor vechi? Știi, încă îmi amintesc Cipru. 1090 01:31:13,496 --> 01:31:18,056 Secret Moș Crăciun, toată lumea! Salvat de Boggle! 1091 01:31:24,656 --> 01:31:26,576 Ce crezi? Ce crezi? 1092 01:31:28,016 --> 01:31:31,946 Testiculele ... Pe un inel de cheie. 1093 01:31:32,016 --> 01:31:33,666 Cine îmi dă asta? 1094 01:31:33,736 --> 01:31:38,186 Am crezut că sunt castane! -Este bile, boggle. 1095 01:31:38,256 --> 01:31:40,056 Și atunci eu? ! 1096 01:31:46,256 --> 01:31:48,016 Ceea ce face el? 1097 01:31:58,456 --> 01:32:00,776 Ninge. 1098 01:32:03,056 --> 01:32:04,616 Este posibil să aveți nevoie de asta. 1099 01:32:11,296 --> 01:32:13,256 Pe aici. 1100 01:32:20,536 --> 01:32:22,466 A fost tu! 1101 01:32:22,536 --> 01:32:25,946 Uită -te la tine ... Cu mașina ta de zăpadă! 1102 01:32:26,016 --> 01:32:30,226 Feliz Navidad așa cum se spune în Corsham! 1103 01:32:30,296 --> 01:32:32,746 Știai asta? 1104 01:32:32,816 --> 01:32:36,666 Ai spus că vrei un Crăciun alb. -Da! 1105 01:32:36,736 --> 01:32:39,186 Charlie, te rog Mergeți pentru un Bing Crosby complet. 1106 01:32:39,256 --> 01:32:40,456 Cu siguranţă! 1107 01:32:43,696 --> 01:32:45,906 Salutați micuțul meu prieten.