1 00:00:00,880 --> 00:00:01,880 Is er iets mis? 2 00:00:02,200 --> 00:00:06,600 Nee, niets, schat. Weet je, dit Het hele ding zal wijd open breken, ik 3 00:00:06,600 --> 00:00:07,600 kan het voelen. 4 00:00:07,680 --> 00:00:12,440 Ik denk dat het antwoord daar nog steeds terug is Club, The Cradle. 5 00:00:12,640 --> 00:00:15,200 U wilt dat tijd en geld undercover gaat Als zanger? 6 00:00:18,680 --> 00:00:19,680 Alsjeblieft, Wilcox! 7 00:01:53,710 --> 00:01:54,910 Wil je daar de lucht uit halen? 8 00:02:09,210 --> 00:02:11,410 Hé, zet het geluid op. 9 00:02:12,210 --> 00:02:13,330 Ik wil dat horen. 10 00:02:14,490 --> 00:02:17,290 De auto is geregistreerd bij Rockstar Zach Sherman. 11 00:02:17,800 --> 00:02:21,780 Sherman, die vorig jaar is gescheiden Na een stormachtig huwelijk met rockzanger 12 00:02:21,780 --> 00:02:26,320 Gina B., is al meer dan twee Weken en wordt naar verwachting het slachtoffer 13 00:02:26,320 --> 00:02:27,138 vals spel. 14 00:02:27,140 --> 00:02:31,100 Ik spreek met rechercheur Sergeant Dede McCall van Metro Homicide 15 00:02:31,440 --> 00:02:35,080 Sergeant, wat kun je ons vertellen over de meldt dat Gina B. een batterij heeft ingediend 16 00:02:35,080 --> 00:02:37,480 aanklachten tegen Zach Sherman vorig jaar? 17 00:02:37,780 --> 00:02:40,380 Nou, ze zijn ingediend en ingetrokken na de scheiding. 18 00:02:40,600 --> 00:02:43,000 Is de mogelijkheid van zelfmoord geweest uitgesloten? 19 00:02:43,820 --> 00:02:47,100 Nee, maar het is niet serieus geweest ook toegewijd. We hebben net de auto gevonden, 20 00:02:47,100 --> 00:02:47,899 het lichaam. 21 00:02:47,900 --> 00:02:51,020 Welnu, is er enig bewijs om aan te geven dat dit iets anders zou kunnen zijn dan 22 00:02:51,020 --> 00:02:52,020 een ongeval? 23 00:02:52,460 --> 00:02:55,040 Ik ben niet echt vrijheid om te bespreken dat nu. 24 00:02:55,740 --> 00:02:56,740 Pardon. 25 00:02:57,760 --> 00:03:01,440 Vanuit de South Bay Area is dit inez Pedroza voor het hele nieuwskanaal. 26 00:03:10,920 --> 00:03:11,920 Hallo, Hunter. 27 00:03:12,810 --> 00:03:14,350 Ik heb absoluut geen schermaanwezigheid. 28 00:03:16,070 --> 00:03:18,570 Ik denk dat ze daarom besloten hebben interview me. 29 00:03:19,510 --> 00:03:21,370 Je zou je moeten inschrijven voor een van die klassen. 30 00:03:21,850 --> 00:03:24,910 Die acteerlessen die je leren hoe Om in contact te komen met uw meest innerlijke 31 00:03:24,910 --> 00:03:25,910 gevoelens. 32 00:03:26,590 --> 00:03:27,810 Je hebt zo'n humor. 33 00:03:28,810 --> 00:03:29,810 Welterusten. 34 00:03:37,210 --> 00:03:38,209 Oké. 35 00:03:38,210 --> 00:03:39,650 Nou, ik denk niet dat we er een kunnen krijgen Beter dan dat, hè? 36 00:03:39,930 --> 00:03:41,050 Hé, Larry, dank je, schat. 37 00:03:55,200 --> 00:03:56,900 Ja. Ze vonden de auto. 38 00:04:00,480 --> 00:04:01,279 De auto. 39 00:04:01,280 --> 00:04:02,280 Dat is alles. 40 00:04:03,780 --> 00:04:05,380 Ga naar buiten. Ik wil met je praten een minuut. 41 00:04:15,800 --> 00:04:17,519 Is er iets mis? 42 00:04:18,040 --> 00:04:20,360 Nee. Geen ding, schat. Oh, heel goed. 43 00:04:20,640 --> 00:04:22,960 Ik en de jongens gaan naar de Wieg voor een paar drankjes. 44 00:04:23,500 --> 00:04:24,620 Wil je met ons meegaan? Ik knal. 45 00:04:24,910 --> 00:04:25,970 Nee, ik ben te moe, schat. 46 00:04:26,190 --> 00:04:28,610 Oké, kan ik je later wakker maken? Nou ja, jij kan het proberen. 47 00:04:29,130 --> 00:04:30,890 Ik zal het beter doen dan dat. Ik reken erop. 48 00:04:32,010 --> 00:04:36,110 Oh, Sam, bedankt voor alles, en Bedankt dat je me terug hebt gebracht. 49 00:04:36,550 --> 00:04:38,150 Hé, geen probleem, schat. 50 00:04:38,690 --> 00:04:42,550 Je hebt een goede tijd. Oké. Jij ook klonk echt goed vanavond, schat. 51 00:04:42,850 --> 00:04:43,990 Bedankt. Oké, doei -Bye. 52 00:04:53,290 --> 00:04:56,350 Weet je, dit hele ding gaat Breek wijd open. Ik kan het voelen. 53 00:04:57,970 --> 00:04:59,850 Oké. Nu, wat gaat er mee met dat breed? 54 00:05:00,790 --> 00:05:01,790 Zul je je zorgen maken? 55 00:05:02,350 --> 00:05:03,910 Ik ontmoet haar vanavond, hier. 56 00:05:04,150 --> 00:05:07,370 Laten we het zo doen. Maar sluit het uit. En het kan me niet schelen wat er nodig is. 57 00:05:07,810 --> 00:05:08,810 Krijg je mijn betekenis? 58 00:05:08,990 --> 00:05:09,990 Het is klaar, Sam. 59 00:05:10,590 --> 00:05:11,850 Ik zei dat je je geen zorgen moest maken. 60 00:05:21,960 --> 00:05:23,340 Het is niet grappig meer, Hunter. 61 00:05:23,660 --> 00:05:24,660 Het is Charlene. 62 00:05:25,300 --> 00:05:28,680 Charlene? Ik heb je niet in gesproken jaren. Hoe gaat het met je? 63 00:05:29,520 --> 00:05:30,740 Ik moet met je praten, Dee Dee. 64 00:05:31,800 --> 00:05:33,320 Het gaat over de zaak waar je aan werkt. 65 00:05:33,600 --> 00:05:34,600 Zach Sherman? 66 00:05:34,800 --> 00:05:35,800 Hoe zit het? 67 00:05:35,880 --> 00:05:36,880 Niet aan de telefoon. 68 00:05:38,280 --> 00:05:39,280 Waar ben je? 69 00:05:39,540 --> 00:05:42,240 Ik zal je ontmoeten in de wieg. Ja, ik Weet waar die club is. 70 00:05:42,880 --> 00:05:43,880 Wanneer wil je elkaar ontmoeten? 71 00:05:44,080 --> 00:05:47,660 Laten we ongeveer anderhalf uur zeggen, 1 .30. 72 00:05:48,000 --> 00:05:49,000 Maar ga niet naar binnen. 73 00:05:50,100 --> 00:05:51,100 Blijf in de auto. 74 00:05:52,170 --> 00:05:53,170 Ik zal je vinden. 75 00:05:53,410 --> 00:05:54,910 Charlene, kijk, kun je me niet vertellen 76 00:05:54,910 --> 00:06:01,090 klein... 77 00:06:01,090 --> 00:06:12,230 Pa? 78 00:06:14,370 --> 00:06:15,370 Ben je hier binnen? 79 00:06:16,630 --> 00:06:17,630 Pa? 80 00:06:19,430 --> 00:06:20,430 Jij alleen? 81 00:06:31,200 --> 00:06:32,200 Ja. Goed. 82 00:06:33,580 --> 00:06:34,620 Heb je het meegenomen? 83 00:06:36,500 --> 00:06:37,500 Nee. 84 00:06:38,620 --> 00:06:39,940 Ik roep de deal af. 85 00:06:42,500 --> 00:06:43,900 Waar heb je het in godsnaam over? 86 00:06:45,080 --> 00:06:48,220 Ik bedoel, vergeet het gewoon. 87 00:06:49,420 --> 00:06:50,620 Ik wil geen geld. 88 00:06:52,330 --> 00:06:53,730 Zeg dat mevrouw B zich geen zorgen maakt. 89 00:06:54,970 --> 00:06:55,970 Ik ben uitgekomen. 90 00:06:57,430 --> 00:06:59,070 Totdat je me de merchandise geeft, jij weten. 91 00:06:59,970 --> 00:07:01,010 Ik heb het niet. 92 00:07:01,450 --> 00:07:02,470 Het was een zwendel. 93 00:07:04,470 --> 00:07:06,110 Zo werkt het niet. 94 00:07:06,970 --> 00:07:08,010 Je hebt hier een koper. 95 00:07:09,350 --> 00:07:10,470 Ik heb het niet. 96 00:07:11,250 --> 00:07:12,410 Ik heb het nooit gehad. 97 00:07:14,610 --> 00:07:15,610 Oké. 98 00:07:15,770 --> 00:07:16,770 Oké. 99 00:07:17,990 --> 00:07:19,030 Wie heeft het? 100 00:08:01,030 --> 00:08:02,030 Ja? Wendy? 101 00:08:03,370 --> 00:08:04,370 Dee Dee? 102 00:08:05,130 --> 00:08:09,610 Ja. Ik geloof het niet. Ik heb het niet gezien jij over tien jaar. 103 00:08:10,030 --> 00:08:11,570 Ik weet het, tien lange jaren. 104 00:08:12,170 --> 00:08:14,090 Dus ik hoorde dat je lid werd van de politie Of zoiets. 105 00:08:14,490 --> 00:08:15,550 Is dat waarom je hier bent? 106 00:08:15,830 --> 00:08:16,970 Ja, mag ik binnenkomen? 107 00:08:21,790 --> 00:08:25,290 Dus, is dit een officieel bezoek? 108 00:08:26,710 --> 00:08:28,170 Het is in zekere zin, ja. 109 00:08:29,250 --> 00:08:30,950 Ik ben bang dat Charlene ontbreekt. 110 00:08:33,110 --> 00:08:34,110 Ja? 111 00:08:34,530 --> 00:08:37,870 Je bedoelt dat er iemand om geeft waar ze is? 112 00:08:39,090 --> 00:08:40,510 Ze verstopt zich waarschijnlijk. Waarom? 113 00:08:40,950 --> 00:08:42,530 Is er een bevel voor haar arrestatie? 114 00:08:42,890 --> 00:08:45,790 Wendy, ik denk dat Charlene misschien binnen is wat problemen hier. 115 00:08:46,410 --> 00:08:49,670 Kijk, ze belde me gisteravond. Zij klonk erg overstuur. Ze klonk bang. 116 00:08:50,130 --> 00:08:52,910 Ze vroeg me om haar te ontmoeten. Ik wachtte op Haar, en ze kwam nooit opdagen. 117 00:08:53,310 --> 00:08:58,190 Het spijt me als ik niet kan worden opgewerkt erover. 118 00:08:58,600 --> 00:09:01,420 Ik waste mijn handen van haar jaren geleden. Ik ben Het spijt me echt dat te horen. 119 00:09:03,160 --> 00:09:05,700 Heeft u een adres of een telefoonnummer op haar? 120 00:09:06,080 --> 00:09:09,380 Ja, ja. Ze schreef me een brief over Drie maanden geleden. Ik heb het hier in de buurt 121 00:09:09,380 --> 00:09:10,380 ergens. 122 00:09:10,420 --> 00:09:11,480 Ik heb het nooit beantwoord. 123 00:09:13,380 --> 00:09:16,900 Weet je, Wendy, wat er ook is gebeurde tussen jou en Charlene, zij 124 00:09:16,900 --> 00:09:18,020 is nog steeds je zus. 125 00:09:19,460 --> 00:09:23,120 Oh, ja. Ze deed me daaraan denken keer dat ze me sloeg voor een andere lening. 126 00:09:26,880 --> 00:09:31,230 Kijk, ik ... eh, ik heb een afspraak nodig een uur, en ik wacht er niet op, allemaal 127 00:09:31,230 --> 00:09:32,230 rechts? 128 00:09:34,250 --> 00:09:35,910 Dit is waar ze drie maanden woonde geleden. 129 00:09:40,150 --> 00:09:41,150 Bedankt. 130 00:09:53,810 --> 00:09:55,430 Het lijkt erop dat iemand het open heeft gebroken. 131 00:09:59,580 --> 00:10:01,920 Hé, hey, hey, hey. Kom op. Zijn tegen de wet. 132 00:10:03,200 --> 00:10:04,840 Ik sloeg het in beslag als bewijs. 133 00:10:10,140 --> 00:10:11,140 Whoa. 134 00:10:27,060 --> 00:10:28,060 Niemand zag hem. 135 00:10:29,970 --> 00:10:33,470 Nou, ik wil deze e -mail niet verlaten Terug daar in die kapotte mailbox. 136 00:10:33,730 --> 00:10:34,730 Laat het achter bij de manager. 137 00:10:37,030 --> 00:10:39,410 Ik denk dat ik het binnen moet laten, maken Natuurlijk krijgt ze het. 138 00:10:39,770 --> 00:10:41,470 Dus wat ga je nu doen, kies het slot? 139 00:10:42,950 --> 00:10:46,370 Ik zal niet binnenkomen. Ik zal gewoon de deur openen en laat de post in. 140 00:10:56,650 --> 00:10:59,290 Had een groot ontbijt. Mijn timing is af. Geef me een pauze. 141 00:11:03,010 --> 00:11:09,710 Nu weten we dat ze in de problemen zit. 142 00:11:26,160 --> 00:11:27,160 Miss Charlene? 143 00:11:29,280 --> 00:11:30,280 Ja. 144 00:11:32,580 --> 00:11:34,060 Ik heb dit misschien nodig. 145 00:11:47,000 --> 00:11:48,200 Oh, nee. 146 00:11:54,819 --> 00:11:55,819 Oh, jeez. 147 00:11:56,660 --> 00:11:57,660 Beweeg niet. 148 00:11:58,260 --> 00:11:59,260 Alsjeblieft. 149 00:11:59,760 --> 00:12:00,760 Jullie politie. 150 00:12:01,160 --> 00:12:03,200 Oh, man, godzijdank. 151 00:12:03,960 --> 00:12:05,120 Ben je daar blij mee? 152 00:12:05,440 --> 00:12:08,680 Als je langs de loop van een kanon, wie zou je willen weten 153 00:12:08,680 --> 00:12:09,680 was aan de andere kant? 154 00:12:12,060 --> 00:12:13,920 Oké, ga hierheen. Verspreid. 155 00:12:14,260 --> 00:12:16,760 Hé, man, ik ben schoon. Ik draag niet. I Houd niet vast. 156 00:12:17,080 --> 00:12:18,080 Ja? 157 00:12:20,280 --> 00:12:22,360 Nou, je houdt een lockpick vast, voor starters. 158 00:12:23,300 --> 00:12:24,640 Lockpick? Het is een nagelbestand. 159 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 Nou, dat is dan voor jou. 160 00:12:28,200 --> 00:12:29,200 Waarom ben je ingebroken? 161 00:12:30,220 --> 00:12:33,080 Charlene is een vriend van mij. Ik ben niet zag haar in vier of vijf dagen. Dacht ik 162 00:12:33,080 --> 00:12:34,300 Misschien is er iets met haar gebeurd. 163 00:12:35,060 --> 00:12:36,060 Heb je een ID? 164 00:12:36,420 --> 00:12:37,420 Ja. 165 00:12:43,500 --> 00:12:44,560 Scott Raymond David? 166 00:12:44,760 --> 00:12:48,380 Je kunt me scooter noemen. Iedereen belt Ik scooter. Waar ken je Charlene 167 00:12:48,380 --> 00:12:52,780 van? Ik ben een muzikant. Ze is een zanger. Wij Ik heb gemeenschappelijke vrienden gemeen. 168 00:12:53,400 --> 00:12:54,820 Zach Sherman is een van hen? 169 00:12:55,040 --> 00:12:56,480 Nee, maar ik weet wie hij is. 170 00:12:56,940 --> 00:12:58,960 Jullie komen erachter wat er met hem is gebeurd nog? 171 00:12:59,520 --> 00:13:02,020 Je gaat uit met Charlene, of wel? 172 00:13:02,560 --> 00:13:04,600 Soms. Ze is een vrije ziel. 173 00:13:04,820 --> 00:13:05,820 Ik ook. 174 00:13:05,900 --> 00:13:08,420 Dus wat is er met je scooter gebeurd? Een medicijn Verslaafde worden kort gepakt? 175 00:13:08,860 --> 00:13:11,540 Nee, Charlene is niet in dope of zoiets zo. 176 00:13:12,300 --> 00:13:15,660 Ik zou rond kunnen kijken, wat vragen Vragen, kijk wat ik los kon schudden. 177 00:13:18,180 --> 00:13:19,910 Ja. Dat doe je. 178 00:13:22,630 --> 00:13:25,370 Je zou me hier of bij de wieg kunnen vinden. 179 00:13:25,670 --> 00:13:26,790 Het is een rockclub. 180 00:13:27,470 --> 00:13:29,930 Nou, het was heel leuk je te ontmoeten. 181 00:13:30,670 --> 00:13:32,810 Mag ik mijn nagelbestand terug, alstublieft? 182 00:13:35,110 --> 00:13:36,110 Bedankt. 183 00:13:42,610 --> 00:13:44,630 Welke planeet denk je dat het is? 184 00:13:45,010 --> 00:13:46,010 Ik weet het niet. 185 00:14:09,450 --> 00:14:14,350 L -56, verzoek om een ​​wensen of warrants op Een late model BMW California License 186 00:14:14,350 --> 00:14:17,250 Plaat Lawrence Peter Charles 098. 187 00:14:18,290 --> 00:14:19,310 Roger, L -56. 188 00:14:25,410 --> 00:14:27,910 Nou, hij zag ons. Dat vertelt ons iets. 189 00:14:28,270 --> 00:14:29,830 Ik ben net een beetje te dichtbij gekomen. 190 00:14:53,290 --> 00:14:56,250 Je vriend, scooter de Spaceman, verstijfde ons op zijn nummer. 191 00:14:57,450 --> 00:14:58,530 Verbaast me niet. 192 00:14:58,870 --> 00:15:00,210 Wat hebben we hier, sergeant? 193 00:15:02,550 --> 00:15:04,490 Charlene's post. Ik dacht dat je was gaan vertrekken met het appartement. 194 00:15:05,050 --> 00:15:06,050 Ik ben het vergeten. 195 00:15:06,110 --> 00:15:08,410 Je bent het niet vergeten? Dit is een federale wrap. Ik wil niets hebben 196 00:15:08,410 --> 00:15:09,570 hiermee. Het is duidelijk. 197 00:15:10,370 --> 00:15:16,150 Er is niets behalve chunk Mail en advertenties. Er is één ding, 198 00:15:16,150 --> 00:15:17,150 Echter. 199 00:15:17,210 --> 00:15:18,210 Telefoonrekening. 200 00:15:19,250 --> 00:15:21,230 Acht toloproepen naar hetzelfde nummer. 201 00:15:21,850 --> 00:15:22,850 Wil je het bekijken? 202 00:15:24,740 --> 00:15:25,740 Ja. 203 00:15:33,700 --> 00:15:35,440 Ik wil er geen, oké? 204 00:15:36,100 --> 00:15:37,120 Jed Wilcox? 205 00:15:40,860 --> 00:15:41,920 We zijn bij de politie. 206 00:15:42,580 --> 00:15:44,980 We willen graag met je praten over Charlene Lindquist. 207 00:15:46,620 --> 00:15:47,620 Hoe zit het met haar? 208 00:15:47,840 --> 00:15:50,480 Nou, ze heeft je een paar keer gebeld vorige week. Hoe zit het met haar? 209 00:15:51,720 --> 00:15:53,780 Drugs. Je zegt dat ze een drugsgebruiker is? 210 00:15:54,330 --> 00:15:55,330 Ze gebruikt drugs. 211 00:15:55,590 --> 00:16:00,670 Ze is een snelheidsfreak. Ze zal vreugde pop, Gratis bas, snelheidsbal, noem maar op. I 212 00:16:00,670 --> 00:16:01,670 Haar ik heb geen connecties. 213 00:16:01,850 --> 00:16:03,070 Ik ben uit de drugsscène. 214 00:16:03,390 --> 00:16:06,450 Je hebt het over dezelfde persoon hier? Dit meisje is een zanger. 215 00:16:06,850 --> 00:16:07,850 Eens, misschien. 216 00:16:08,670 --> 00:16:10,550 Nu is ze jullie allemaal -purpose junkie. 217 00:16:11,290 --> 00:16:12,530 Wat voor werk doet u? 218 00:16:12,810 --> 00:16:13,850 Ik ben in de muziekbusiness. 219 00:16:15,350 --> 00:16:17,390 Kende je Scooter Davis niet? Ja, Waarom? 220 00:16:18,070 --> 00:16:20,090 Waar kunnen we hem vinden? Ik weet het niet. 221 00:16:20,990 --> 00:16:22,110 Heb je de wieg geprobeerd? 222 00:16:22,670 --> 00:16:24,730 Vind je het erg als we naar binnen gaan en praten? 223 00:16:25,630 --> 00:16:26,690 Verdomme, ik vind het erg. 224 00:16:28,370 --> 00:16:29,530 Ik heb daar een dame. 225 00:16:30,330 --> 00:16:32,090 Waarschijnlijk iemand met wie we moeten praten. 226 00:16:32,310 --> 00:16:34,150 Niet tenzij u een huiszoekingsbevel hebt. 227 00:16:35,610 --> 00:16:38,890 Nou, ik denk dat we tijd hebben om er een te krijgen van die. Waarom wacht je hier niet mee 228 00:16:38,890 --> 00:16:39,890 hem? Pardon. 229 00:16:40,290 --> 00:16:41,290 Oké. 230 00:16:42,210 --> 00:16:43,210 Oké, he? 231 00:16:45,130 --> 00:16:46,490 Kom binnen, officieren. 232 00:17:05,160 --> 00:17:06,019 Wie was dat? 233 00:17:06,020 --> 00:17:08,760 Denk je niet dat je een tijdje te moeilijk bent -Nosed heeft me mijn rechten gelezen? 234 00:17:10,400 --> 00:17:11,599 Daar zal tijd genoeg voor zijn. 235 00:17:13,700 --> 00:17:14,700 Charlene Lindquist. 236 00:17:16,040 --> 00:17:17,040 Ze is mooi. 237 00:17:17,160 --> 00:17:18,160 Denk je dat ze hier is? 238 00:17:18,440 --> 00:17:19,440 Ik hoop het niet. 239 00:17:19,640 --> 00:17:20,720 Laten we hier eens kijken. 240 00:17:24,119 --> 00:17:25,119 Nee. 241 00:17:28,820 --> 00:17:29,820 Dat is het niet. 242 00:17:33,600 --> 00:17:34,600 Laten we het volgende deur controleren. 243 00:17:41,550 --> 00:17:44,210 U wilt dat tijd en geld undercover gaat Als zanger? 244 00:17:44,790 --> 00:17:45,790 Dat klopt. 245 00:17:45,950 --> 00:17:48,910 Kijk, kapitein, ik heb het eerder gedaan, en Ik kan het voor elkaar krijgen. 246 00:17:49,150 --> 00:17:53,070 Ik had een band toen ik op school zat. Ik heb altijd bijgehouden met muziek. Ik kan het. 247 00:17:53,930 --> 00:17:57,370 Maar deze wieg plek, dat is een beetje Over je hoofd, nietwaar? Ze geven 248 00:17:57,370 --> 00:18:00,950 Onbekends een schot op weeknachten. Nu, ik weet dat als ik een nacht of twee kan meegaan, 249 00:18:01,070 --> 00:18:02,430 dat ik de informatie kan krijgen die we nodig hebben. 250 00:18:03,110 --> 00:18:04,110 Hoe gevaarlijk is het? 251 00:18:05,110 --> 00:18:06,550 Nou, ik zing niet zo erg. 252 00:18:07,970 --> 00:18:09,670 Je was laatst net op tv. 253 00:18:10,149 --> 00:18:11,250 Praten over Zach Sherman. 254 00:18:11,770 --> 00:18:15,570 Veel mensen zagen je in de telefoon. I weet dat, maar het was maar voor een paar 255 00:18:15,570 --> 00:18:18,570 van minuten en het was op de late nacht nieuws. Kapitein, dit is niet gevaarlijker 256 00:18:18,570 --> 00:18:19,790 dan het dekken van een verdachte van een moord. 257 00:18:20,170 --> 00:18:25,510 Je hebt ook twee mensen die beide missen met nauwe verbindingen met deze wieg 258 00:18:25,510 --> 00:18:27,530 gewricht. En Zach Sherman? 259 00:18:28,450 --> 00:18:32,010 Is hij er op de een of andere manier niet mee verbonden? Ja, Dat klopt, maar dat is precies waarom ik 260 00:18:32,010 --> 00:18:33,530 denk dat ik wat tijd zou moeten doorbrengen de club. 261 00:18:33,890 --> 00:18:34,890 Hunter weet dit? 262 00:18:37,250 --> 00:18:39,800 Ja. Hij denkt niet dat ik het zou moeten doen. 263 00:18:40,200 --> 00:18:44,100 Het is omdat een van de vermiste personen is een muzikant wiens naam scooter is 264 00:18:44,100 --> 00:18:47,720 Davis, en hij heeft echt goed gekeken Ik, en hij weet dat ik een agent ben. Maar de kansen 265 00:18:47,720 --> 00:18:51,260 van een vermiste persoon die daarbij verschijnt Club op dezelfde nacht dat ik daar ben 266 00:18:51,260 --> 00:18:52,260 dun. 267 00:18:52,640 --> 00:18:56,880 En bovendien is de andere vermiste persoon Een meisje wiens naam Charlene is 268 00:18:56,880 --> 00:18:57,880 Lindquist. 269 00:18:58,500 --> 00:19:01,700 We zijn praktisch samen opgegroeid. Kapitein, ik wil dit echt doen. 270 00:19:04,020 --> 00:19:05,140 Hoeveel gaat het kosten? 271 00:19:05,460 --> 00:19:06,399 Heel weinig. 272 00:19:06,400 --> 00:19:07,780 Ik heb vrienden die professioneel zijn muzikanten. 273 00:19:08,720 --> 00:19:11,680 Ze zijn me een paar plezier verschuldigd. Ik zal stoppen Samen een paar nummers. We geven het 274 00:19:11,680 --> 00:19:14,240 Deze man noemde Sookie bij de wieg, en Als hij het leuk vindt, zijn we binnen. 275 00:19:15,000 --> 00:19:16,360 Oké. Doe het. 276 00:19:17,240 --> 00:19:18,240 Bedankt. 277 00:19:18,800 --> 00:19:21,640 Ik kan niet zeggen dat ik ongelukkig ben, we hebben het niet gevonden haar. Ik ook. 278 00:19:22,920 --> 00:19:24,040 Hé, waar is de kleine vos? 279 00:19:25,460 --> 00:19:26,460 Ze is in jouw vakgebied. 280 00:19:26,560 --> 00:19:27,560 Oh, excuseer me. 281 00:19:52,520 --> 00:19:53,520 Ik heb je niet eerder gezien. 282 00:19:54,100 --> 00:19:56,680 Ik heb veel rondgegaan. Zojuist kwam uit Seattle. 283 00:19:57,000 --> 00:19:58,140 Dus je kunt op elk moment gaan, hè? 284 00:19:58,500 --> 00:19:59,500 Ja. 285 00:20:00,380 --> 00:20:02,100 Oké. Wees hier als vroeg. 286 00:20:02,340 --> 00:20:04,200 8 .30, 9, zo daar, hè? 287 00:20:04,440 --> 00:20:05,440 Geweldig. 288 00:20:30,600 --> 00:20:31,600 56. 289 00:20:31,940 --> 00:20:34,040 Hunter, wil je worden gepatcht door naar Carlos? 290 00:20:34,260 --> 00:20:35,320 Hij zegt dat het belangrijk is. 291 00:20:35,940 --> 00:20:36,940 Ja, patchen hem erdoorheen. 292 00:20:37,920 --> 00:20:42,100 Hunter, er kwam net een DB binnen, en ik ben Bang dat hij je vriend is. Maar je wilt 293 00:20:42,100 --> 00:20:45,300 Bekijk het zelf, toch? Jij Ken me te goed, Carlos. Ik ben op mijn 294 00:20:45,300 --> 00:20:46,300 manier. Ontzettend bedankt. 295 00:22:11,760 --> 00:22:15,740 Gina B., dit is Sam Pruitt. Je was Echt heel goed. Je hebt geen angst, 296 00:22:15,740 --> 00:22:18,600 Dat is de helft van de strijd. Ga zitten. Blijf een terwijl. Heel erg bedankt. Ja, dat was 297 00:22:18,600 --> 00:22:19,980 mooi. Dat is geweldig. Bedankt a kavel. 298 00:22:20,660 --> 00:22:22,460 Miss Figg, ik hou van je. Ik denk dat je bent Geweldig. 299 00:22:22,800 --> 00:22:23,940 Nou, dank je. Hartelijk dank. 300 00:22:24,480 --> 00:22:26,740 Ik hou ook van je werk. Luister, je gaat Om op te staan ​​en de cijfers te doen? 301 00:22:27,140 --> 00:22:28,140 Dat is mijn ding. 302 00:22:28,780 --> 00:22:32,840 En de wieg blijft schommelen met ... Jack Duff! Laten we het horen! 303 00:23:12,080 --> 00:23:13,960 Ik voor een seconde, schat. Waarom vraag je het niet hem om langs te komen? 304 00:23:14,280 --> 00:23:15,039 Ja, oké. 305 00:23:15,040 --> 00:23:16,040 Oké. 306 00:23:17,540 --> 00:23:21,140 Luister, ik ga gaan, uh, doe mee Band in de bar hier. Oh, waarom niet 307 00:23:21,140 --> 00:23:24,120 verblijf? Ik wil dat je deze kerel ontmoet, Tsjaad Wilcox. Ik denk dat hij je leuk zou vinden. 308 00:23:24,460 --> 00:23:26,760 Uh, wat zit het als ik weer terugkom later, hè? Ik neem een ​​huurcontrole. 309 00:23:26,960 --> 00:23:28,120 Oh, oké. Welterusten, schat. 310 00:23:28,620 --> 00:23:29,620 Groetjes. 311 00:23:57,130 --> 00:23:58,230 Dus wat is er met de jongedame gebeurd? 312 00:23:58,690 --> 00:24:00,210 Oh, ze wilde bij haar vrienden zijn. 313 00:24:01,250 --> 00:24:03,150 Tsjaad, heb je zaken een plezier gevonden? 314 00:24:03,730 --> 00:24:05,190 Voor jou is het altijd een plezier. 315 00:24:06,150 --> 00:24:07,150 Wat is haar naam? 316 00:24:08,930 --> 00:24:09,930 Mocton. 317 00:24:10,310 --> 00:24:14,730 Luister, ik denk dat ik mijn koorden uitblies die laatste set. Ik denk niet dat ik het kan 318 00:24:14,730 --> 00:24:17,470 Nog een. Oké, luister. Jullie jongens drinken aan de bar. 319 00:24:17,730 --> 00:24:22,030 Je gaat omhoog, je hebt een shot van drank, Je zult zo goed zijn als nieuw. Hé, dat deed je 320 00:24:22,030 --> 00:24:23,030 prima. 321 00:24:44,360 --> 00:24:45,360 Hij verbrandde me. Laten we gaan. 322 00:25:06,480 --> 00:25:09,080 Dus vertel me waar Carlo zei dat hij heeft gevonden Charlene? 323 00:25:09,320 --> 00:25:10,600 Ze vonden haar in een ... 324 00:25:10,960 --> 00:25:13,760 Ren het motel naar beneden met een spuit Naast haar. 325 00:25:14,640 --> 00:25:19,660 Hé, ik koop die Charlene niet genoemd Wilcox voor drugs. Ik koop dat gewoon niet. 326 00:25:19,760 --> 00:25:20,760 Nou, ik ook niet. 327 00:25:20,860 --> 00:25:24,480 Ze werd ook behoorlijk in elkaar geslagen. Misschien een overdosis geweest. Wie weet? 328 00:25:24,480 --> 00:25:28,220 Denk het niet. Ik geloof dat ze dat was vermoord. En nu vanavond, nou, we vinden 329 00:25:28,220 --> 00:25:30,400 dat Wilcox verbonden is met Zach Sherman. 330 00:25:32,320 --> 00:25:33,780 Nou, laten we het haar zus gaan vertellen. 331 00:25:37,620 --> 00:25:40,040 Ik wil niet dat Wendy erachter komt Op tv. 332 00:26:08,900 --> 00:26:10,740 Ik weet dat er iemand in zit. I hoorde ze. 333 00:26:12,140 --> 00:26:14,380 Miss Lindquist? Trek binnen! 334 00:26:21,760 --> 00:26:28,540 Ik zal Wendy controleren. 335 00:26:50,410 --> 00:26:52,490 Je hebt enig idee wat ze waren Op zoek naar? 336 00:26:53,430 --> 00:26:54,430 Nee. 337 00:26:54,590 --> 00:26:57,950 Nee, ik vroeg hen wat ze dachten dat ik had dat was zo belangrijk, en ze gewoon 338 00:26:57,950 --> 00:26:59,110 begon de plaats uit elkaar te scheuren. 339 00:27:00,990 --> 00:27:02,690 Het heeft iets te maken met Charlene, Is het niet? 340 00:27:05,130 --> 00:27:07,050 Antwoord mij, Dee Dee. Het is Charlene, niet Het? 341 00:27:08,970 --> 00:27:09,970 Charlene is dood. 342 00:27:29,960 --> 00:27:32,360 Grote, lange agent met een vrouwelijke partner? 343 00:27:36,020 --> 00:27:40,620 Oké, verdwaal. Bel uw reis agent en maak een reis. Ik wil het niet 344 00:27:40,620 --> 00:27:41,860 Jij voor minstens een maand. 345 00:27:42,480 --> 00:27:45,840 Meneer, we kwamen leeg, Mr. Pruitt. Ja, vergeet het. Werk aan je kleur. 346 00:27:46,060 --> 00:27:47,100 Ik ga naar Canada. 347 00:27:47,860 --> 00:27:50,560 Ja, wat dan ook. Stuur me gewoon geen nee ansichtkaarten. 348 00:28:01,390 --> 00:28:02,249 Echt bang. 349 00:28:02,250 --> 00:28:05,770 Ten eerste vertelt Ted ons al deze gek Verhalen over undercover agenten, en nu 350 00:28:05,770 --> 00:28:06,950 Dit, waar dit ook over gaat. 351 00:28:07,150 --> 00:28:10,010 Kijk, doe het rustig aan, schat. Alles is onder controle. 352 00:28:10,310 --> 00:28:14,170 Maar de politie weet ook van Scooter. Ze vroegen Jed Wilcox naar hem. Wij zullen 353 00:28:14,170 --> 00:28:15,350 Vind Scooter, schat. 354 00:28:15,550 --> 00:28:18,830 Nu leg je dit in mijn handen, laat me Zorg ervoor, oké? Ik zou moeten 355 00:28:18,830 --> 00:28:21,770 nooit opgeroepen om hulp. Ik zou moeten Draai mezelf gewoon in. Vergeet nu dat. 356 00:28:22,190 --> 00:28:23,610 Er was een tijd dat je had kunnen hebben Dat gedaan. 357 00:28:23,870 --> 00:28:25,030 Maar die tijd is verdwenen. 358 00:28:27,910 --> 00:28:28,910 Ja. 359 00:28:34,160 --> 00:28:35,160 En Jed. 360 00:28:35,200 --> 00:28:36,200 Bedankt. 361 00:28:38,540 --> 00:28:39,540 Hij heeft scooter gevonden. 362 00:30:06,060 --> 00:30:07,060 Hoi, 363 00:30:07,220 --> 00:30:08,360 Jed, wat doe je hier? 364 00:30:08,860 --> 00:30:09,860 Wat is er met u aan de hand? 365 00:30:10,140 --> 00:30:11,140 Je bent nerveus. 366 00:30:11,160 --> 00:30:14,580 Je sloop me op. Ik heb je niet gehoord komst. Ik zit hier gewoon te wachten 367 00:30:14,580 --> 00:30:18,520 iemand. Nou ja, ja. De man die je bent Wachten op gebeld mij. Waarom? 368 00:30:18,740 --> 00:30:22,100 Omdat ik hem heb betaald om je te vinden en aan bel me. 369 00:30:22,420 --> 00:30:24,840 Omdat jij en ik, we hebben er een zaken om af te handelen. 370 00:30:25,380 --> 00:30:27,460 Hé, man, ik heb niets dat jij wil. 371 00:30:27,800 --> 00:30:28,800 Maar dat doe je. 372 00:30:28,980 --> 00:30:30,440 Je hebt de videoband. 373 00:30:31,300 --> 00:30:32,380 Tape? De tape. 374 00:30:32,910 --> 00:30:36,350 Degene die Charlene probeerde me te verkopen? I Weet niets over tape, man. 375 00:30:36,710 --> 00:30:40,510 Je hebt het uit het appartement van Zach, en Je gaf het aan Charlene. Maar Charlene 376 00:30:40,510 --> 00:30:41,189 Van het ontdoen. 377 00:30:41,190 --> 00:30:42,690 Dat betekent dat je het hebt. 378 00:30:44,150 --> 00:30:45,150 Nu, waar is het? 379 00:30:45,530 --> 00:30:46,650 Ik weet het niet. Ik zweer het. 380 00:30:46,930 --> 00:30:48,950 Je gaat het me rechtstreeks geven Kleine man. 381 00:30:49,490 --> 00:30:52,530 Of ik ga je goed wegblazen hier. 382 00:30:54,170 --> 00:30:55,610 Ik zou het nooit gebruiken. 383 00:30:56,050 --> 00:30:58,010 Ik zou niet proberen Miss B te chanteren. 384 00:30:58,330 --> 00:30:59,430 Charlene ook niet. 385 00:31:00,110 --> 00:31:05,550 We waren erg hoog de nacht dat ik haar liet Kijk naar de tape. En we spraken groot voor 386 00:31:05,550 --> 00:31:06,590 terwijl. Te groot. 387 00:31:07,470 --> 00:31:08,990 Charlene, ze gooide die tape weg. 388 00:31:09,310 --> 00:31:11,550 Nou, mijn baas gaat het niet kopen, Scooter. 389 00:31:11,810 --> 00:31:14,370 Hij zegt dat ik dingen moet opruimen nu. 390 00:31:15,530 --> 00:31:16,750 Laten we het nu gaan halen. 391 00:31:17,570 --> 00:31:19,470 Beweging. Alsjeblieft, Wilcox, alsjeblieft! 392 00:31:51,440 --> 00:31:53,360 Nu moeten we erachter komen wie heeft ingehuurd Wilcox en waarom. 393 00:31:54,540 --> 00:31:57,180 Ja, ik denk dat het antwoord nog steeds terug is Die club, de wieg. 394 00:31:57,680 --> 00:31:58,379 Cradle, hè? 395 00:31:58,380 --> 00:31:59,380 Ja. 396 00:31:59,740 --> 00:32:01,800 Je denkt niet dat Wilcox hen je vertelde Cop deed? 397 00:32:02,800 --> 00:32:05,200 Ze zullen niet verbaasd zijn als ik van mijn flits Badge. 398 00:32:05,860 --> 00:32:07,700 Of wat je ook kunt flitsen. 399 00:32:08,380 --> 00:32:12,080 Ja, wat ik ook mag flitsen. Je hebt de smerigste geest van iemand die ik ooit heb 400 00:32:12,280 --> 00:32:13,460 Het is waar. Het is waar. 401 00:32:15,440 --> 00:32:16,680 Je geeft ze te veel ruimte. 402 00:32:17,360 --> 00:32:18,680 Vergeet je hun politie? 403 00:32:18,920 --> 00:32:20,620 Dichterbij en ze zullen ons zien, man. 404 00:32:51,080 --> 00:32:53,160 U bent hier niet welkom. Uit. 405 00:32:54,420 --> 00:32:56,000 Ik wil je eruit. 406 00:32:57,940 --> 00:33:01,720 Kijk, je hebt tegen me gelogen en je hebt een Verdomme voor de gek van me, en ik wil je eruit 407 00:33:01,720 --> 00:33:04,200 hier. Zodra we klaar zijn, zullen we vertrekken. 408 00:33:05,340 --> 00:33:06,340 Geef uw bedrijf aan. 409 00:33:06,700 --> 00:33:08,060 We willen graag met je praten. Jij niet. 410 00:33:08,320 --> 00:33:09,620 Ik praat niet tegen je. 411 00:33:10,440 --> 00:33:11,440 Geef uw bedrijf aan. 412 00:33:11,520 --> 00:33:15,100 Jed Wilcox? Hij kwam gisteravond binnen en ontmoette een man. Wie was dat? 413 00:33:16,260 --> 00:33:17,440 Zijn naam is Sam Pruitt. 414 00:33:17,820 --> 00:33:20,140 En hij financiert de comeback van Miss B album. Waarom? 415 00:33:20,380 --> 00:33:21,059 Een bel rinkelen? 416 00:33:21,060 --> 00:33:24,680 Ja. Voordat hij in de muziek kwam Zaken, hij zat in de drugsbranche. 417 00:33:24,940 --> 00:33:25,940 Is er nog iets anders? 418 00:33:25,980 --> 00:33:27,400 Ja, je kent scooter Davis. 419 00:33:27,700 --> 00:33:28,700 En dus? 420 00:33:28,820 --> 00:33:31,200 Nou, Jed Wilcox heeft hem gisteren vermoord. 421 00:33:31,620 --> 00:33:33,800 Hij heeft ook Charlene Lindquist vermoord. 422 00:33:41,780 --> 00:33:42,780 Waarom? 423 00:33:43,340 --> 00:33:44,700 Waarom zou iemand dat doen? 424 00:33:45,280 --> 00:33:46,660 Dat is wat we proberen te achterhalen. 425 00:33:47,500 --> 00:33:48,620 Het slaat nergens op. 426 00:33:49,240 --> 00:33:51,400 Ik bedoel, ze waren slechts twee lieve verliezers, Weet je? 427 00:33:53,120 --> 00:33:54,500 Wat kan ik doen? Hoe kan ik helpen? 428 00:33:55,200 --> 00:33:59,000 Wilcox was op zoek naar iets. Hij dacht dat scooter of charlene misschien 429 00:33:59,000 --> 00:34:00,000 Het. Zoals wat? 430 00:34:00,220 --> 00:34:01,220 Nou, we weten het niet. 431 00:34:02,380 --> 00:34:03,560 Zou het iets kleins kunnen zijn? 432 00:34:04,200 --> 00:34:05,340 Zoals een paperback -boek? 433 00:34:05,700 --> 00:34:07,320 Het kan alles zijn. Waarom vraag je het? 434 00:34:08,300 --> 00:34:13,300 Omdat toen Scooter geen plaats had leven, wat meestal was, hij 435 00:34:13,300 --> 00:34:14,620 Had zijn e -mail naar mij doorgestuurd. 436 00:34:15,170 --> 00:34:18,389 Ik heb dingen gekregen voor het verleden Een paar dagen, meestal alleen junk -e -mail. 437 00:34:19,409 --> 00:34:22,770 Maar er is één pakket ter grootte van een Paperback. 438 00:34:23,650 --> 00:34:24,650 Kunnen we het zien? 439 00:34:24,850 --> 00:34:25,850 Ja, zeker. 440 00:34:26,090 --> 00:34:28,190 Hé, Mac, het pakket voor Scooter. 441 00:34:34,949 --> 00:34:35,949 Bedankt. 442 00:34:36,449 --> 00:34:38,469 Het heeft je gemaakt, Suki. Vind het erg als we het openen? 443 00:34:38,690 --> 00:34:39,690 Ja, ga ervoor. 444 00:34:46,190 --> 00:34:47,190 Heb je een videorecorder? 445 00:34:47,610 --> 00:34:48,610 Nee, sorry. 446 00:34:49,190 --> 00:34:50,250 Ik heb er een in mijn huis. 447 00:34:51,730 --> 00:34:52,730 Laten we hier naar gaan kijken. 448 00:34:53,110 --> 00:34:54,110 Bedankt. 449 00:34:54,370 --> 00:34:55,370 Ja. 450 00:35:07,890 --> 00:35:08,890 Hij heeft de cassette. 451 00:35:13,310 --> 00:35:14,670 Ze hebben het en we zijn op hem. 452 00:35:35,560 --> 00:35:36,560 Ik wil het gewoon zien. 453 00:36:15,240 --> 00:36:17,460 Ik denk dat we naar een X -beoordeelde kijken film. 454 00:36:18,120 --> 00:36:19,120 De sterren herkennen? 455 00:36:19,600 --> 00:36:22,180 Ja. Zach Sherman en Miss B. 456 00:36:27,580 --> 00:36:32,120 Nou, dat kan ik niet bekijken. Dit is ook vreemd voor mij. 457 00:36:32,400 --> 00:36:33,860 Ik zal kijken. Maak wat popcorn. 458 00:36:34,260 --> 00:36:35,760 Oh, je bent zo ziek. 459 00:36:36,280 --> 00:36:39,040 Bewijs. Ik moet het bekijken. Ik zal je geven Een BLAG -BY -BLOW BESCHRIJVING. 460 00:36:57,000 --> 00:36:58,000 Zach was je belangrijkste man, toch? 461 00:36:58,340 --> 00:36:59,340 Stop! 462 00:36:59,680 --> 00:37:00,680 Stop! 463 00:37:01,660 --> 00:37:02,660 Stop! 464 00:37:10,420 --> 00:37:11,420 Hallo? 465 00:37:20,200 --> 00:37:21,780 Dit is Gina B. Laat me met Sam praten. 466 00:37:22,080 --> 00:37:23,080 Sam Pruitt. 467 00:37:27,760 --> 00:37:28,760 Wat is dat? 468 00:37:28,860 --> 00:37:29,860 Wat? 469 00:38:04,300 --> 00:38:05,300 Sally moet Hunter hebben gekregen. 470 00:38:05,520 --> 00:38:06,520 Laten we haar halen. 471 00:38:11,880 --> 00:38:13,500 Ik heb een beter idee, Lady Cop. 472 00:38:14,020 --> 00:38:15,060 Je gooit je pistool weg. 473 00:38:15,380 --> 00:38:16,380 Geen deal. 474 00:38:17,100 --> 00:38:18,100 Bevriezen, politie. 475 00:38:21,080 --> 00:38:22,080 Schiet niet. 476 00:38:23,120 --> 00:38:24,440 Leg het pistool op de vloer. 477 00:38:26,020 --> 00:38:27,840 Heel gemakkelijk. Leg je handen achter je hoofd. 478 00:38:34,830 --> 00:38:35,830 Ambulance en wat back -up. 479 00:38:40,070 --> 00:38:41,670 Je hebt het recht om te zwijgen. 480 00:38:41,950 --> 00:38:45,030 De naam van mijn advocaat is Jake Ritchie. Hij is in het telefoonboek. Ik weet zeker dat hij dat is. 481 00:38:46,250 --> 00:38:47,250 Ja. 482 00:38:47,510 --> 00:38:48,510 Ik vind dit niet leuk. 483 00:38:49,490 --> 00:38:50,630 Ik vind dit niet leuk. 484 00:38:52,110 --> 00:38:53,710 We moeten het lichaam van Zach Sherman vinden. 485 00:38:54,330 --> 00:38:55,330 Waarom, Charlie? 486 00:38:55,690 --> 00:38:59,230 Kijk, Pruitt is schuldig aan moord wanneer we weet dat. De officier van justitie is dat niet 487 00:38:59,230 --> 00:39:01,470 Het minste bezorgd over zijn zaak. Hij zei dat ze krap zijn. 488 00:39:01,770 --> 00:39:02,770 Nou, hoe zit het met haar? 489 00:39:03,430 --> 00:39:04,430 Meneer 490 00:39:05,009 --> 00:39:06,009 Miss B. 491 00:39:06,590 --> 00:39:08,930 Geen lichaam, geen geval. Ze gaat ontsnappen vrij. 492 00:39:14,550 --> 00:39:17,370 Waarom krijg ik nu het gevoel dat jullie twee? Het kan niet schelen of ze verder gaat? 493 00:39:17,810 --> 00:39:21,530 Kapitein, deze vrouw werd tien voor tien misbruikt Jaren door Zach Sherman. 494 00:39:21,850 --> 00:39:25,670 Als ze hem heeft vermoord, maakt de tape het duidelijk dat ze het in zelfverdediging deed. 495 00:39:26,030 --> 00:39:27,030 Dus ze loopt? 496 00:39:27,810 --> 00:39:28,950 Charlie, kijk. 497 00:39:29,870 --> 00:39:33,070 Waar gaan we een jury vinden die is gaan haar overtuigen van moord zonder 498 00:39:33,070 --> 00:39:34,070 Een corpus -delecti? 499 00:39:36,020 --> 00:39:38,660 En jullie hebben geen idee waar Zach Het lichaam van Sherman is, hè? 500 00:39:39,380 --> 00:39:40,500 We zoeken hem op weg naar huis.