1 00:00:05,620 --> 00:00:08,000 Ze hebben me anderhalf uur gegeven Jameer vier miljoen dollar op. 2 00:00:11,720 --> 00:00:14,200 Nou, we renden gewoon rond de buurt, dacht dat we langs zouden komen en 3 00:00:14,200 --> 00:00:15,200 Bekende u met uw rit. 4 00:00:15,660 --> 00:00:16,660 Hallo. 5 00:00:16,820 --> 00:00:18,580 Nou, we gaan het nu op onze manier doen, jij Heb je dat? 6 00:00:21,000 --> 00:00:22,900 Waarom gingen ze niet gewoon rond de Gardener's Dale? 7 00:00:23,220 --> 00:00:25,220 Ze hebben al het andere overwogen, waarom niet Dat? 8 00:00:25,540 --> 00:00:27,200 Nou, dat zullen we moeten uitzoeken uit. 9 00:00:28,340 --> 00:00:29,660 Daarom betaalden ze het grote geld. 10 00:02:08,650 --> 00:02:13,850 En ik hoorde wel terug van de lovacs, Jerry en Cindy komen eraan. Oké. 11 00:02:13,850 --> 00:02:14,890 Over de heer en mevrouw Lewis? 12 00:02:48,060 --> 00:02:51,300 Ik weet het niet. Ik heb nog niets gehoord Van ... Ga op de vloer. 13 00:02:52,180 --> 00:02:53,180 Wordt nu met uw gezicht naar beneden! 14 00:04:10,570 --> 00:04:12,790 Commander nam twee naaktslakken op de borst. Hij stierf onmiddellijk. 15 00:04:14,610 --> 00:04:15,810 Hoe zit het met getuigen, Barney? 16 00:04:16,430 --> 00:04:19,990 Nee, de secretaris van het slachtoffer. Ze is op bij de huis. Hij is behoorlijk geschud. Ziet eruit 17 00:04:19,990 --> 00:04:21,329 Ze richtte de hele weg een ruzie. 18 00:04:21,649 --> 00:04:22,650 Ja, ze worstelde. 19 00:04:23,190 --> 00:04:24,590 Vond haar sjaal op het gazon. 20 00:04:24,950 --> 00:04:25,990 Vond de dood op straat. 21 00:04:26,590 --> 00:04:29,310 Mickey, doe me een plezier. Bel luitenant Finn. Laat hem de FBI te pakken krijgen. 22 00:04:29,530 --> 00:04:30,610 Rechts. Bedankt. 23 00:04:34,930 --> 00:04:36,430 Heb je iets over mijn vrouw gehoord? 24 00:04:37,010 --> 00:04:38,010 Meneer Hennessy? 25 00:04:38,190 --> 00:04:39,190 Wie ben je in godsnaam? 26 00:04:39,560 --> 00:04:42,780 Nou, ik ben sergeant Hunter, en dit is Sergeant McCall. We komen uit Metropolitan 27 00:04:42,780 --> 00:04:47,260 Moord. We hebben deze sjaal gevonden en dit halsketting. Kun je ons vertellen of ze erbij horen? 28 00:04:47,260 --> 00:04:50,520 aan je vrouw? Denk je dat ik het verdomd geef? I bedoel, mijn god, mijn vrouw is weg. 29 00:04:51,200 --> 00:04:52,420 Waar was iedereen in godsnaam? 30 00:04:52,740 --> 00:04:57,120 We zaten aan het bureau te gaan de gastenlijst voor zaterdagavond, en 31 00:04:57,120 --> 00:04:58,900 Hoorde niets. Hij was er gewoon. 32 00:04:59,420 --> 00:05:01,020 Kun je de ontvoerder beschrijven? 33 00:05:01,260 --> 00:05:05,740 Hij was allemaal in het zwart gekleed. Hij had op een Ski -masker en een zwart leren jas 34 00:05:05,740 --> 00:05:07,540 met een adelaar op de achterkant. 35 00:05:07,860 --> 00:05:10,090 Lang? Kort, rond, dun? Wat? 36 00:05:11,650 --> 00:05:12,930 Hij zag er groot uit. 37 00:05:13,310 --> 00:05:14,310 Hij zag er groot uit? 38 00:05:14,950 --> 00:05:17,190 Je was daar. U kunt ons meer vertellen dan dat. 39 00:05:19,150 --> 00:05:20,150 Zei hij iets? 40 00:05:20,690 --> 00:05:22,330 Hij zei dat we op de grond moesten gaan. 41 00:05:22,570 --> 00:05:23,570 Had hij een accent? 42 00:05:23,790 --> 00:05:25,230 Ik weet niet of hij een accent had. 43 00:05:25,590 --> 00:05:26,670 Je lijkt niets te weten. 44 00:05:27,710 --> 00:05:28,730 Heeft hij Laura pijn gedaan? 45 00:05:29,250 --> 00:05:33,110 Meneer Hennessy, als ik het had kunnen doen alles om haar te helpen, geloof me, ik 46 00:05:33,110 --> 00:05:37,030 hebben, maar hij richtte een pistool op ons. Kayle, je moet iets hebben opgemerkt 47 00:05:37,030 --> 00:05:38,030 over hem. 48 00:05:38,360 --> 00:05:40,860 Welke kleur was hij? Ik weet het niet. 49 00:05:41,540 --> 00:05:43,020 Meneer Hennessy, kalmeer. 50 00:05:45,040 --> 00:05:46,040 Kalmeren? 51 00:05:48,160 --> 00:05:51,940 Mijn vrouw is net ontvoerd en God weet wat nog meer, en je hebt de gal 52 00:05:51,940 --> 00:05:54,400 Om daar te staan ​​en me te vertellen dat ik moet kalmeren? Meneer 53 00:05:54,620 --> 00:05:56,540 Hennessy, we begrijpen hoe je moet gevoel. 54 00:05:56,800 --> 00:05:57,860 Je begrijpt niets. 55 00:05:58,760 --> 00:06:01,480 Jullie politie. Dit gebeurde hier, voor mij, aan mijn vrouw. 56 00:06:01,840 --> 00:06:04,400 Je tuinman is vermoord. Heeft Heeft iemand zijn vrouw gebeld? 57 00:06:06,150 --> 00:06:08,230 Pak de telefoon niet op totdat ik het je vertel naar. 58 00:06:22,830 --> 00:06:23,830 Ja? 59 00:06:25,330 --> 00:06:26,330 Spreken. 60 00:06:27,070 --> 00:06:32,150 Jerry, Hunter. Ja, ik luister. I Wil je dat je een tracer op 555 -7892 plaatst. 61 00:06:32,350 --> 00:06:33,350 Ik begrijp. 62 00:06:33,390 --> 00:06:34,750 Gesprek in uitvoering. Ik zal vasthouden. 63 00:06:35,979 --> 00:06:36,980 Ja, je hebt mijn woord. 64 00:06:38,720 --> 00:06:40,120 Dat geeft me niet genoeg tijd. 65 00:06:41,800 --> 00:06:44,320 Nee. Nee, wacht, ik snap het. 66 00:06:44,780 --> 00:06:46,740 Ik zal zijn waar je me wilt als je wilt Ik om daar te zijn. 67 00:06:47,380 --> 00:06:50,440 Alsjeblieft, alsjeblieft, doe alsjeblieft geen pijn mijn vrouw. 68 00:06:51,820 --> 00:06:52,820 Alsjeblieft. 69 00:06:56,980 --> 00:06:58,340 Jerry, wat heb je gekregen? 70 00:06:59,780 --> 00:07:00,840 Ik begrijp het, ja. 71 00:07:01,140 --> 00:07:02,140 Bedankt. 72 00:07:03,760 --> 00:07:04,760 Wat hebben ze gezegd? 73 00:07:05,640 --> 00:07:07,760 Ze hebben me anderhalf uur gegeven $ 4 miljoen ophalen. 74 00:07:09,420 --> 00:07:11,040 Ze hadden geen agent, geen FBI. 75 00:07:12,340 --> 00:07:13,720 Dus we kunnen beter tot een begrip komen. 76 00:07:14,760 --> 00:07:18,960 Als je een samenwerking van mij wilt Alles, ik heb de regels vastgesteld. 77 00:07:19,580 --> 00:07:20,800 Wat zijn die regels? 78 00:07:21,220 --> 00:07:22,440 Ik bel de foto's. 79 00:07:23,520 --> 00:07:25,940 Dat betekent dat de FBI hier niet meer uit is volledig. 80 00:07:26,320 --> 00:07:29,820 Meneer Hennessy, geloof ons. Je zou moeten werken met ons. 81 00:07:30,040 --> 00:07:31,940 Ik bel de foto's, begrijp ik? 82 00:07:32,520 --> 00:07:34,160 Anders vertel ik je niets. 83 00:07:34,800 --> 00:07:38,440 Meneer Hennessy, dit is niet alleen een ontvoering. Een moord vond hier plaats. 84 00:07:38,700 --> 00:07:41,940 Ik krijg mijn vrouw weer bij me. Je kunt spelen Detective Alles wat je verdomme alsjeblieft. 85 00:07:42,540 --> 00:07:46,820 Maar tenzij ik dat heb akkoord Ik ben degene die de show runt, ik ben dat niet 86 00:07:46,820 --> 00:07:48,520 Ik ga je vertellen wat ze me net hebben verteld te doen. 87 00:07:49,880 --> 00:07:50,880 Ja, het ermee eens. 88 00:07:55,000 --> 00:07:58,080 Deze man wordt een grote pijn in De You -Know -Wat. 89 00:07:58,580 --> 00:08:01,800 Luister, zijn vrouw is ontvoerd. Hij heeft het recht om hysterisch te zijn. 90 00:08:02,600 --> 00:08:04,920 Wil je de FBI eruit houden? Nee, Dat weet ik niet. 91 00:08:05,340 --> 00:08:07,860 Ik hou niet van het idee van Hennessy deze regels instellen. 92 00:08:08,100 --> 00:08:11,260 Nou, ik ook niet. verzint de onze terwijl we onderweg gaan. 93 00:08:16,160 --> 00:08:18,000 Wacht even. Wacht even. 94 00:08:22,280 --> 00:08:23,280 Jager. 95 00:08:27,160 --> 00:08:31,120 Je hebt een heel delicaat onderbroken werking hier. We begrijpen dat, 96 00:08:31,200 --> 00:08:33,580 We hebben echter een lange afstand nodig Tracker en een auto. 97 00:08:34,299 --> 00:08:36,919 Ik neem aan dat jullie mensen een geel hebben Autorisatievorm? 98 00:08:37,200 --> 00:08:39,380 Willie, geef ons een pauze, wil je? Dit is een noodgeval. 99 00:08:39,960 --> 00:08:43,600 Weet je, het is altijd een noodgeval met jullie twee. Ik geef je wat je wilt, jij 100 00:08:43,600 --> 00:08:46,980 Schil hier weg, en ik eindig de Flack van het koper om te negeren 101 00:08:47,480 --> 00:08:51,160 Uh -uh. Ik ga mijn kont op geen enkele manier doen in een slinger omdat jullie twee niet zullen nemen 102 00:08:51,160 --> 00:08:55,920 de tijd om naar binnen te gaan en een ... Twee tickets voor de Raider -wedstrijd zondag. 103 00:08:56,380 --> 00:08:57,380 Hoe zit het, Willie? 104 00:08:58,849 --> 00:08:59,849 Cheerleader -niveau. 105 00:09:02,730 --> 00:09:06,230 Aan de andere kant, de veiligheid van onze Stad staat hier op het spel. Hoi, 106 00:09:11,730 --> 00:09:12,730 Hier komt Mr. 107 00:09:12,870 --> 00:09:13,870 Sympathiek. 108 00:09:22,370 --> 00:09:23,370 Is alles ingesteld? 109 00:09:23,510 --> 00:09:24,510 Bedankt, Bill. 110 00:09:24,690 --> 00:09:26,690 Heb je de serienummers van opgenomen? Die rekeningen? 111 00:09:27,560 --> 00:09:29,080 We hadden nauwelijks tijd om ze te tellen. 112 00:09:29,940 --> 00:09:33,780 Ik hou er niet echt van om dit te moeten zeggen, Maar het kan me niet schelen over het geld. 113 00:09:33,840 --> 00:09:34,699 Laten we aan de slag gaan. 114 00:09:34,700 --> 00:09:37,120 Nou, we gaan op gang zodra we worden Je bent bedraad voor geluid. 115 00:09:37,420 --> 00:09:38,580 Je zult Clint moeten bedraden. 116 00:09:39,440 --> 00:09:40,780 Ik zal met jullie twee rijden. 117 00:09:43,600 --> 00:09:46,380 Nou, wat is er aan de hand, Mr. Hennessy? Vertrouw je ons niet? 118 00:09:46,680 --> 00:09:48,500 Deze mensen hebben hun instructies gedaan heel duidelijk. 119 00:09:48,900 --> 00:09:50,820 Geen agenten of FBI betrokken. 120 00:09:51,400 --> 00:09:55,280 Als u hier een deel van wilt hebben, je zult het daarbuiten met mij doen 121 00:09:55,280 --> 00:09:56,600 Jij, je eerlijk houdt. Begrepen? 122 00:09:57,040 --> 00:09:58,040 Ja. 123 00:09:59,360 --> 00:10:01,340 Kom op, Clint. Laten we je gaan bedraad voor geluid. 124 00:10:23,140 --> 00:10:24,140 Ik ben in de slijterij. 125 00:10:24,720 --> 00:10:25,720 Ik ga naar de telefoon. 126 00:10:58,860 --> 00:11:03,980 Als je dat niet hebt gehoord, ga ik dat De hoek van Amherst en Passo Grande. 127 00:11:04,700 --> 00:11:05,760 Is dit wat je verwachtte? 128 00:11:06,540 --> 00:11:08,180 Stemmen worden elektronisch omgevormd. 129 00:11:08,420 --> 00:11:11,480 Prince zal ons niet goed doen. Doorgaan Roll echter. Nee, meneer Hennessy, ik was 130 00:11:11,480 --> 00:11:13,400 In de hoop dat ze een beetje dom zouden zijn. Dus Verre, dat zijn ze niet. 131 00:11:35,980 --> 00:11:38,900 Ja. Heb je het papier en potlood meegenomen? 132 00:11:39,460 --> 00:11:45,720 Ja. Rijd naar het oosten op Longacre Road voor Precies 22 .3 mijl. 133 00:11:46,100 --> 00:11:48,360 Je ziet een oliepompstation. 134 00:11:48,860 --> 00:11:50,660 Er is daar een veldboot. 135 00:11:50,960 --> 00:11:52,820 Het gaat over als je daar aankomt. 136 00:11:53,160 --> 00:11:58,040 We hebben een uitkijkpunt dat 200 dekt vierkante mijl, dus als je wordt gevolgd, wij, wij 137 00:11:58,040 --> 00:12:03,020 zal het weten. Als u deze niet ontmoet Voorwaarden, dit is de geschiedenis van Hennessy. 138 00:12:03,460 --> 00:12:04,460 Ik begrijp. 139 00:12:25,260 --> 00:12:26,260 Krijg je dat allemaal? 140 00:12:26,420 --> 00:12:27,420 Ja, ik heb het, Clint. 141 00:12:27,660 --> 00:12:31,000 Het volgen, Kizmo. Ik weet niet hoe ik moet Zet het op de andere auto. 142 00:12:31,260 --> 00:12:33,000 Vergeet het. Ga aan de slag. We zijn geweest te slim af. 143 00:13:13,490 --> 00:13:16,950 Je bent bij een pompstation op de rechts. Het is ongeveer 100 meter aan. 144 00:13:17,290 --> 00:13:18,290 Zie je de telefoon? 145 00:13:19,910 --> 00:13:22,110 Ja. We komen te dichtbij, Hunter. Trek om. 146 00:13:22,330 --> 00:13:23,850 Het komt uit het spraakbereik. 147 00:13:24,090 --> 00:13:26,170 Streek om, verdomme. Je hebt een deal gesloten. Nu blijf erbij. 148 00:13:48,120 --> 00:13:49,620 Het is de interferentie van de kracht lijnen. 149 00:13:49,880 --> 00:13:51,260 Ik denk niet dat het een ongeluk was. 150 00:14:24,140 --> 00:14:25,480 Ja, Clint, je komt binnen. Waar zijn Jij? 151 00:14:26,060 --> 00:14:29,960 Ik ben op weg terug, zowat voorbij de oliepompstation. Ik vond het verroeste 152 00:14:29,960 --> 00:14:32,740 -Out Hulk wordt geadverteerd en geplaatst koffer erin uit het zicht. 153 00:14:33,000 --> 00:14:34,000 Heb je iemand gezien? 154 00:14:34,640 --> 00:14:35,640 Nee. 155 00:14:35,960 --> 00:14:36,960 Niets. 156 00:14:37,040 --> 00:14:38,040 Ik kon kilometers kilometers zien. 157 00:14:39,380 --> 00:14:41,820 Ze hebben de pick -up waarschijnlijk nu gemaakt. Wil je het bekijken? Nee. 158 00:14:43,200 --> 00:14:44,960 Ik kan er niet zeker van zijn dat ze het geld hebben opgehaald nog. 159 00:14:45,660 --> 00:14:47,760 Ik zou kunnen kijken om te zien of er zijn elke politie rond. 160 00:14:48,840 --> 00:14:51,300 Het spijt me dat ik de twee van jullie laat krijgen betrokken bij de eerste plaats. 161 00:15:10,830 --> 00:15:11,830 Geef het een pauze, Clint. 162 00:15:12,050 --> 00:15:13,050 Ga zitten, alstublieft. 163 00:15:13,470 --> 00:15:14,470 Sorry. 164 00:15:29,670 --> 00:15:31,110 Clint, je maakt me gek. 165 00:15:31,850 --> 00:15:33,870 Ga naar huis. Geef een van je vriendinnen een telefoongesprek. 166 00:15:34,390 --> 00:15:37,470 Meneer, als het allemaal hetzelfde voor u is, zou ik Houd het graag uit. 167 00:15:39,980 --> 00:15:41,200 Het kan me echt schelen wat er gebeurt. 168 00:15:41,560 --> 00:15:43,120 Je hebt het vandaag goed gedaan. 169 00:15:44,660 --> 00:15:47,080 Mogelijk zelfs een gevaarlijke, en ik Bedankt daarvoor. 170 00:15:49,460 --> 00:15:50,820 Maar geef jezelf nu een pauze, hè? 171 00:15:51,580 --> 00:15:53,080 Je hebt het verdiend. Ga naar huis, alstublieft. 172 00:15:54,980 --> 00:15:55,980 Oké. 173 00:15:57,480 --> 00:16:00,600 Kan ik ... mag ik je later bellen en zien Wat is ... ja. 174 00:17:27,980 --> 00:17:29,980 Uw plan is nog niet half afgewerkt. 175 00:17:30,340 --> 00:17:31,840 We hebben hier geen tijd voor. 176 00:17:32,960 --> 00:17:33,960 Ja. 177 00:17:34,660 --> 00:17:37,040 Weet je, soms vraag ik me af ... over Wat? 178 00:17:38,320 --> 00:17:42,600 Als je dit voor mij deed of omdat je Denk dat je man je verkeerd heeft gedaan. 179 00:17:43,120 --> 00:17:45,360 Oh, schat, we hebben geen tijd voor dat ook. 180 00:17:47,560 --> 00:17:48,560 Oké, laten we aan de slag gaan. 181 00:17:51,240 --> 00:17:52,460 Hoe zit het met Hector? 182 00:17:52,960 --> 00:17:54,240 Hij is niet zwaar gewond, toch? 183 00:17:54,640 --> 00:17:57,600 Baby, we zijn gratis thuis. We zullen worden rijk. 184 00:17:58,100 --> 00:17:59,400 Zeg me gewoon dat hij niet dood is. 185 00:17:59,820 --> 00:18:01,820 Hij kwam naar me toe met een kettingzaag. 186 00:18:03,260 --> 00:18:05,040 Er moest niets ergs gebeuren. 187 00:18:05,500 --> 00:18:06,780 Het was niet mijn schuld. 188 00:18:07,020 --> 00:18:08,460 Hij zou er niet moeten zijn. 189 00:18:09,940 --> 00:18:12,860 Je geeft me niet de schuld van Hector, zijn Jij? 190 00:18:13,220 --> 00:18:14,220 Nee. 191 00:18:14,500 --> 00:18:16,940 Hij zou er niet moeten zijn. Het kon niet worden geholpen. 192 00:18:17,940 --> 00:18:18,940 Oké. 193 00:18:19,600 --> 00:18:20,600 Oké, kom op. 194 00:18:38,330 --> 00:18:39,330 Leun achterover. Kom op. Kom op. 195 00:19:43,880 --> 00:19:45,460 Nou, hoef niet te wachten en te lijden mij. 196 00:19:48,460 --> 00:19:49,820 Dat is oké, Mr. Hennessey. 197 00:19:50,360 --> 00:19:52,620 We hebben niets te doen totdat we praten je vrouw. 198 00:19:53,800 --> 00:19:55,520 Ik heb mijn hele leven op haar gewacht. 199 00:19:57,920 --> 00:20:03,920 En nu, op een enkele dag, heb ik misschien verloor het enige in het leven dat echt 200 00:20:03,920 --> 00:20:05,380 zaken. 201 00:20:10,300 --> 00:20:11,540 Ja? Roger? 202 00:20:15,210 --> 00:20:16,690 Ik ben oké. Ze hebben me geen pijn gedaan. 203 00:20:17,350 --> 00:20:18,350 Waar ben je? 204 00:20:18,470 --> 00:20:20,870 Ik weet het niet. Ik ben op Highway 31 ergens. 205 00:20:21,590 --> 00:20:25,590 Ze hebben me hier ongeveer een uur geleden gedumpt, En ik vond een snelwegpatrouille. 206 00:20:26,410 --> 00:20:28,790 Blijf daar. Ik kom je halen. 207 00:20:29,190 --> 00:20:33,230 Nee, schat, ze kunnen me veel naar huis brengen sneller. Ik wil gewoon naar huis komen. 208 00:20:33,590 --> 00:20:34,590 Oké. 209 00:20:35,350 --> 00:20:36,350 Ik zal hier zijn. 210 00:20:36,690 --> 00:20:39,990 Ik zal hier zijn, en je vertelt die Jongens, ik wil de sirenes horen wanneer u 211 00:20:39,990 --> 00:20:40,990 kom hier. 212 00:20:44,360 --> 00:20:45,640 Ze is in orde. Ze komt thuis. 213 00:20:54,540 --> 00:20:56,760 Ik denk dat je haar misschien niet zou kunnen ondervragen vanavond. 214 00:20:57,160 --> 00:20:58,720 Wees hier niet eens als ze hier aankomt. 215 00:21:00,820 --> 00:21:01,759 Morgen, misschien. 216 00:21:01,760 --> 00:21:04,760 Wat is de bepaling die we mogen praten? Morgenochtend naar haar eerste ding? 217 00:21:05,200 --> 00:21:06,200 Absoluut. 218 00:21:23,630 --> 00:21:24,630 Je eet niet. 219 00:21:26,090 --> 00:21:27,870 Het is duidelijk dat er iets je eet. 220 00:21:28,990 --> 00:21:29,990 Praat met me. 221 00:21:32,430 --> 00:21:35,010 Kidnappers waren erg slim. NIET GEMAAKT eventuele kansen. 222 00:21:35,690 --> 00:21:37,770 Alles wat ze deden, timed gewoon rechts. 223 00:21:38,970 --> 00:21:42,050 Behalve dat ze er een heel dom maakten fout. 224 00:21:42,490 --> 00:21:44,310 Ja, ze hebben Hector Sandoval vermoord. 225 00:21:46,710 --> 00:21:48,930 Ze hebben al het andere overwogen. Waarom niet Dat? 226 00:21:49,470 --> 00:21:51,270 Ik weet het niet. Daar dacht ik aan mezelf. 227 00:21:52,300 --> 00:21:54,200 Waarom gingen ze haar niet gewoon op de Gardener's Dale? 228 00:21:57,980 --> 00:21:59,720 Nou, dat zullen we moeten uitzoeken uit. 229 00:22:00,860 --> 00:22:02,180 Daarom betalen ze ons veel geld. 230 00:22:04,660 --> 00:22:05,660 Eten. Je eet niet. 231 00:22:05,760 --> 00:22:06,760 Ik heb geen honger. 232 00:22:07,060 --> 00:22:08,240 Eten. Je verliest gewicht. 233 00:22:08,600 --> 00:22:10,880 Ik wil niet eten. Je kleren zijn hangend. Eten. 234 00:22:40,650 --> 00:22:41,650 Ik ben bij de politie. 235 00:22:42,590 --> 00:22:45,910 Mag ik wat later met je praten Buiten met mijn partner? 236 00:22:47,790 --> 00:22:49,150 Alsjeblieft, je hoeft niet te wachten. 237 00:22:50,130 --> 00:22:51,270 We zouden hier kunnen praten. 238 00:22:51,810 --> 00:22:53,350 Ik wil niet binnendringen. 239 00:22:54,630 --> 00:22:55,950 Je dringt niet in. 240 00:22:56,430 --> 00:22:57,530 Ik kan je helpen. 241 00:22:57,810 --> 00:23:00,510 Ja, ik moet je wat vragen stellen over je man. 242 00:23:02,550 --> 00:23:03,550 Ga alsjeblieft zitten. 243 00:23:12,200 --> 00:23:15,300 Mevrouw Sandoval, heeft uw man een Regelmatig werkschema? 244 00:23:15,700 --> 00:23:18,580 Ja. En op welke dagen had hij uitgeschakeld? 245 00:23:18,980 --> 00:23:21,500 Zondag en maandag. 246 00:23:22,500 --> 00:23:28,400 Maar vandaag is maandag, en hij werkte Vandaag. Waarom was dat? 247 00:23:30,140 --> 00:23:32,360 Morgen is mijn verjaardag. 248 00:23:35,920 --> 00:23:38,700 Hij wilde bij me zijn. 249 00:23:44,970 --> 00:23:48,650 Heeft uw man mevrouw Hennessy geroepen Vertel haar dat hij naar zijn werk zou komen 250 00:23:48,650 --> 00:23:49,650 Vandaag? 251 00:23:49,890 --> 00:23:53,850 Nee. Hij wist welk werk hij moest doen. Hij Het is niet nodig om te bellen. 252 00:23:54,870 --> 00:23:57,190 La Senora Hennessy, is ze veilig? 253 00:23:57,930 --> 00:24:01,890 Ja. Ze is thuis. Ze is veilig. Ze is Goed. 254 00:24:02,230 --> 00:24:03,430 Hector zou blij zijn. 255 00:24:04,310 --> 00:24:05,330 Hij houdt van haar. 256 00:24:22,700 --> 00:24:24,660 Kunnen we alsjeblieft met je vrouw spreken alleen? 257 00:24:24,980 --> 00:24:25,980 Nee, niet alleen. 258 00:24:26,600 --> 00:24:29,880 Je gaat haar er niet doorheen zetten iets tenzij ik daar ben om in de gaten te houden 259 00:24:29,880 --> 00:24:32,200 Jij. Dat betekent mijn advocaat of ik, jij maak de keuze. 260 00:24:32,460 --> 00:24:33,780 Roger, schat, het is oké. 261 00:24:34,080 --> 00:24:35,380 Ik wil ze helpen. 262 00:24:36,340 --> 00:24:37,620 Laten we het gewoon overbrengen. 263 00:24:39,280 --> 00:24:39,720 Kan 264 00:24:39,720 --> 00:24:46,640 Jij 265 00:24:46,640 --> 00:24:48,400 Vertel ons iets überhaupt over de ontvoerder? 266 00:24:49,600 --> 00:24:50,780 Hij was groot. 267 00:24:53,450 --> 00:24:54,450 Een beetje zwaar. 268 00:24:55,250 --> 00:25:01,570 Ik heb nooit echt de kans gekregen om de zijne te zien gezicht, maar hij sprak met een soort van een 269 00:25:01,570 --> 00:25:02,570 Gravely Voice. 270 00:25:02,790 --> 00:25:09,750 Hij hield me de hele tijd in een kamer, En wanneer hij me zou meenemen 271 00:25:09,750 --> 00:25:15,350 Gebruik de badkamer of om mij te voeden, heeft hij gemaakt Ik heb een van die 272 00:25:15,350 --> 00:25:19,690 Slaapmaskers, ik denk dat het was. Waren er eventuele onderscheidende geluiden die je hebt gehoord, 273 00:25:19,770 --> 00:25:22,230 iets dat ons kan helpen ontcijferen Waar was je? 274 00:25:23,620 --> 00:25:24,620 Zijn auto's. 275 00:25:26,060 --> 00:25:27,740 Er waren veel auto's. 276 00:25:28,920 --> 00:25:33,560 Ik weet het niet. Misschien was er een snelweg of een snelweg of zoiets. Ik echt 277 00:25:33,560 --> 00:25:34,299 weet het niet. 278 00:25:34,300 --> 00:25:35,800 Ze hebben je in één kamer gehouden, is dat juist? 279 00:25:36,060 --> 00:25:39,880 Kom op, detective. Ze is al verteld Jij was ze opgesloten in één kamer. Meneer 280 00:25:40,060 --> 00:25:44,460 Hennessy, dit is een moord Onderzoek dat uw vrouw een sleutel is 281 00:25:44,840 --> 00:25:45,739 Stil. 282 00:25:45,740 --> 00:25:48,060 Roger, schat, het is oké. Laat me doen Dit, oké? 283 00:25:49,900 --> 00:25:50,900 Alsjeblieft, schat. 284 00:25:54,960 --> 00:25:59,200 Aan het einde van de dag haalde hij me eruit en hij blinddoekte me en hij stopte me erin 285 00:25:59,200 --> 00:26:03,060 auto. En we reden voor, ik denk dat het was ongeveer een uur. 286 00:26:03,440 --> 00:26:08,140 Toen stopte hij en hij maakte mij los en hij duwde me uit de auto. 287 00:26:08,360 --> 00:26:12,120 En hij zei me dat ik de Twee minuten blinddoekt. 288 00:26:12,520 --> 00:26:14,200 En dat deed ik niet. 289 00:26:14,500 --> 00:26:17,040 Toen ik eindelijk deed, was hij weg. 290 00:26:18,500 --> 00:26:19,760 En ik begon te lopen. 291 00:26:20,280 --> 00:26:22,100 Oké. Oké, dat is het. 292 00:26:22,560 --> 00:26:24,200 Nu heeft ze je verteld wat ze kan. 293 00:26:24,480 --> 00:26:26,340 Was Hector Sandoval die hier zou moeten zijn gisteren? 294 00:26:26,900 --> 00:26:28,180 Nee, het was zijn vrije dag. 295 00:26:28,440 --> 00:26:30,480 Maar hij was hier, dus je had het niet verwacht Het. 296 00:26:30,800 --> 00:26:31,800 Nee. 297 00:26:32,160 --> 00:26:33,680 Ik vroeg me daar ook over af. 298 00:26:34,120 --> 00:26:37,000 Ik vroeg Gail, mijn secretaresse, en zij wist niets. 299 00:26:37,220 --> 00:26:39,460 Hij kwam net opdagen. Ze hebben niet gebeld of iets. 300 00:27:07,820 --> 00:27:09,400 Dit moeten de voetafdrukken van Clint hier zijn. 301 00:27:10,780 --> 00:27:12,040 Ze moeten de ontvoerders zijn. 302 00:27:16,840 --> 00:27:18,060 Ik ga de auto bekijken. 303 00:27:18,320 --> 00:27:19,320 Ja. 304 00:27:33,760 --> 00:27:34,599 Hier ga je. 305 00:27:34,600 --> 00:27:35,419 Bewaar de verandering. 306 00:27:35,420 --> 00:27:36,780 Heel erg bedankt. Heb een goede dag. 307 00:27:37,500 --> 00:27:38,500 Jij ook. 308 00:28:11,200 --> 00:28:12,780 Ja. Clint, ik ben het, Gail. 309 00:28:17,280 --> 00:28:18,280 Hoe gaat het met je? 310 00:28:18,520 --> 00:28:19,560 Oké. Hoe zit het met jou? 311 00:28:20,320 --> 00:28:21,320 Geweldig. 312 00:28:22,960 --> 00:28:25,140 Goh, Clint, ik zou daar graag willen zijn, niet hier. 313 00:28:26,120 --> 00:28:27,860 Ja. Ja, zeker. Kom binnen. 314 00:28:36,480 --> 00:28:37,480 Plaats is een beetje rommelig. 315 00:28:44,140 --> 00:28:45,140 Kan ik er een hebben? 316 00:28:47,280 --> 00:28:50,860 Oh, ik heb, uh, ik heb wat wijn in de koelkast. Nee, nee, nee, ik hou van bier. 317 00:28:51,540 --> 00:28:53,700 Dat was nooit gewoon een man van een man, jij weten? 318 00:28:54,620 --> 00:28:55,620 Rechts. 319 00:28:58,240 --> 00:29:00,280 Dus, uh, wat is er aan de hand? 320 00:29:01,040 --> 00:29:04,560 Nou, Clint, um, jij en Laura echt trok het af. 321 00:29:06,820 --> 00:29:08,040 Bedankt. Waar heb je het over? 322 00:29:10,000 --> 00:29:10,919 Oh, kom op, Clint. 323 00:29:10,920 --> 00:29:14,260 Je kent me. Ik ben het meisje dat nooit mist alles wat daarbij gebeurt 324 00:29:15,480 --> 00:29:18,900 Weet je, Laura vertelde me over de contract dat de heer Hennessey haar had 325 00:29:20,200 --> 00:29:21,740 En dat hielp me erachter te komen. 326 00:29:23,700 --> 00:29:28,040 Jij en Laura hebben dat geheel opgevoerd Mooie caper van $ 4 miljoen. 327 00:29:29,300 --> 00:29:30,300 En ik ben onder de indruk. 328 00:29:33,960 --> 00:29:35,580 Ja, ik ben echt erg onder de indruk. 329 00:29:50,929 --> 00:29:53,730 Vertel het me niet. Je sliep geweldig, en nu Je bent vol om te gaan. 330 00:29:53,950 --> 00:29:57,350 Nee. Ik had twee uur slaap, en ja, Ik ben aan het hanteren om te gaan. 331 00:29:57,710 --> 00:30:01,490 Nou, ik heb helemaal niet goed geslapen, dus wij moet een laag volume behouden. 332 00:30:02,010 --> 00:30:07,150 Rond 3 a .m. Gisteravond had ik Een van deze, uh, Whatchamacallits? 333 00:30:07,570 --> 00:30:09,050 Ik weet het niet. Hoe noem je het? 334 00:30:09,550 --> 00:30:10,550 Inzicht. Inzicht. 335 00:30:10,570 --> 00:30:11,850 Ik denk dat het een baan in de binnenkant was. 336 00:30:14,630 --> 00:30:16,090 Ik dacht hetzelfde. 337 00:30:17,409 --> 00:30:20,970 Rechts. De echte professionele ontvoerder Zou Laura Hennessey niet hebben laten leven. 338 00:30:21,050 --> 00:30:23,350 Hij zou haar hebben vermoord omdat ze dat was een getuige van de moord op Hector. 339 00:30:23,570 --> 00:30:24,890 Denk je dat Laura Hennessey erin was? 340 00:30:25,290 --> 00:30:26,510 Er is een goede kans op. 341 00:30:26,710 --> 00:30:28,190 Ik denk dat ik wakker begin te worden. 342 00:30:32,910 --> 00:30:35,250 Weet je, zijn vrouw is terug, dus het kan het niet Wees Hennessey. 343 00:30:35,490 --> 00:30:36,490 Misschien is het Clint. 344 00:30:36,770 --> 00:30:37,770 Misschien. 345 00:30:38,190 --> 00:30:39,310 Maar laten we beginnen met Gail. 346 00:30:40,030 --> 00:30:41,030 Waarom Gail? 347 00:30:41,390 --> 00:30:43,730 Nou, je weet het elektronisch Vervormde stem die we hebben opgenomen? 348 00:30:44,130 --> 00:30:45,950 Ja. Klinkt als een vrouw voor mij. 349 00:30:47,750 --> 00:30:48,750 Oké. 350 00:31:00,230 --> 00:31:01,850 Hallo, Clint. Vind je het erg als we binnenkomen? 351 00:31:02,250 --> 00:31:03,250 Wie is het, Clint? 352 00:31:04,130 --> 00:31:05,310 Het zijn die politiedetectives. 353 00:31:07,470 --> 00:31:08,409 Wat wil je? 354 00:31:08,410 --> 00:31:12,450 We stopten bij het appartement van Gail Morton. Ze was er niet. We dachten dat ze dat zou kunnen 355 00:31:12,450 --> 00:31:13,450 hier. Klopt dat? 356 00:31:13,770 --> 00:31:16,510 Wat is er aan de hand? Waarom ben je plotseling Geïnteresseerd in Gail? 357 00:31:16,800 --> 00:31:17,980 Mr. Hennessey, is ze hier? 358 00:31:18,940 --> 00:31:20,280 Ik denk dat je misschien beter binnenkomt. 359 00:31:25,480 --> 00:31:27,740 Nog steeds geen antwoord, en geen van haar vrienden hebben van haar gehoord. 360 00:31:29,160 --> 00:31:30,200 Gail, Tim is vermist. 361 00:31:30,680 --> 00:31:32,720 Ze werd verondersteld hier te zijn om 8 o 'Klok vanmorgen. 362 00:31:33,340 --> 00:31:34,480 Waarom zoek je haar? 363 00:31:34,940 --> 00:31:36,880 We denken dat de ontvoering een van binnen was functie. 364 00:31:37,480 --> 00:31:39,900 Ik vertelde mijn vrouw dat. 365 00:31:40,720 --> 00:31:43,820 Op maandag geef ik $ 4 miljoen aan aan losgeld. 366 00:31:44,190 --> 00:31:46,530 En op dinsdag, haar sociale secretaris verdwijnt, hè? 367 00:31:46,910 --> 00:31:50,190 Roger, dat kan ik gewoon niet geloven. Gail was niet alleen mijn sociale secretaresse. Ze was 368 00:31:50,190 --> 00:31:52,750 Ook mijn beste vriend. Ik denk dat Er is iets met haar gebeurd. 369 00:31:52,990 --> 00:31:55,530 Heeft ze een familie? Een echtgenoot? Elk kinderen? 370 00:31:56,430 --> 00:31:58,410 Nee, ze was gescheiden en ze hadden het nooit gehad alle kinderen. 371 00:31:58,750 --> 00:31:59,930 Heb je een foto van haar? 372 00:32:00,530 --> 00:32:01,530 Ja. 373 00:32:01,770 --> 00:32:04,830 Waarom? Nou, we willen de Foto, haal het naar de pers. 374 00:32:05,150 --> 00:32:06,630 Vertel me, wanneer is de laatste keer dat je zag? haar? 375 00:32:07,070 --> 00:32:10,770 Uh, nou, ze is gisteravond ongeveer 6 vertrokken, En ze leek me prima. 376 00:32:11,590 --> 00:32:12,590 En hoe zit het met jou? 377 00:32:13,710 --> 00:32:16,790 Ze was weg tegen de tijd dat Clint en ik kregen thuis van het kantoor gisteravond om 6 uur 378 00:32:16,790 --> 00:32:17,790 .15. 379 00:32:18,490 --> 00:32:20,230 Toen ik haar voor het laatst zag, leek ze oké. 380 00:32:20,490 --> 00:32:21,490 Ze was erg opgewekt. 381 00:32:23,710 --> 00:32:25,510 Nou, als we die foto hebben, zullen we Wees onderweg. 382 00:32:27,010 --> 00:32:28,010 Ja. 383 00:32:30,970 --> 00:32:34,430 Wat bedoel je met de man heeft geen dossier? Hij rijdt een auto voor de kost voor 384 00:32:34,430 --> 00:32:36,530 hardop huilen. Ik dacht dat hij dat is. 385 00:32:36,850 --> 00:32:37,850 Ja, ik weet het. 386 00:32:38,710 --> 00:32:41,790 Denk je dat ik dat niet zal doen? Nee, ik denk niet je zal. 387 00:32:42,120 --> 00:32:44,600 Ik heb slecht nieuws en ik heb er een paar -So nieuws. 388 00:32:45,700 --> 00:32:49,240 Slecht nieuws is rechter Turnell zal niet geven ons een huiszoekingsbevel op Clint's 389 00:32:49,240 --> 00:32:52,200 onvoldoende oorzaak. En weet je, Turnell geeft ons er geen, niemand zal dat doen. 390 00:32:52,460 --> 00:32:54,340 Het wordt een van die dagen, ik voel het. 391 00:32:55,080 --> 00:32:58,400 Ja, het So -So -nieuws is de foto van Gail gemaakt voor het papier. 392 00:32:58,660 --> 00:33:01,020 Ga je gang, sluit me op. Dit is een kwestie van principe. 393 00:33:01,220 --> 00:33:04,320 Ik zal nooit buigen, ik zal nooit toegeven. Ga je gang, sluit me op, sluit me op. Gaan 394 00:33:04,320 --> 00:33:05,320 vooruit. 395 00:33:05,460 --> 00:33:07,460 We hebben liever dat u buigt, meneer 396 00:33:07,720 --> 00:33:10,520 Kirschenbaum. Misschien gewoon een beetje. Nooit! 397 00:33:11,890 --> 00:33:13,770 Er is daar een les. Iemand zal dat doen moeten. 398 00:33:41,760 --> 00:33:42,980 Clint, waar is Gail? 399 00:33:44,000 --> 00:33:45,700 Baby. Weet je, nietwaar? Waar is ze? 400 00:33:46,320 --> 00:33:47,600 Ze had het allemaal uitgezocht. 401 00:33:49,000 --> 00:33:50,000 Oh, mijn God. 402 00:33:50,480 --> 00:33:52,620 Ze kwam gisteravond naar me toe met al deze eisen. 403 00:33:55,140 --> 00:33:57,180 Wat heb je haar aangedaan? 404 00:33:57,500 --> 00:34:01,860 Hé, je beste vriend stond op het punt te gooien ons aan de wolven als ik haar geen 405 00:34:01,860 --> 00:34:03,400 derde van het geld. Ik had geen keus. 406 00:34:03,640 --> 00:34:07,080 Clint, je had een keuze en je hebt gemaakt De verkeerde, nietwaar? Baby, jij 407 00:34:07,080 --> 00:34:07,919 Ik moet het rustig aan doen. 408 00:34:07,920 --> 00:34:08,920 Ben je niet? 409 00:34:09,179 --> 00:34:10,179 Doe het rustig aan. 410 00:34:10,340 --> 00:34:13,940 Toen we voor het eerst begonnen te praten Dit moest niemand gewond raken. 411 00:34:15,580 --> 00:34:18,719 Roger zou mij verliezen en $ 4 miljoen hij ging toch niet missen, en hij zou 412 00:34:18,719 --> 00:34:20,980 er snel genoeg overheen, en nu twee mensen zijn dood. 413 00:34:21,900 --> 00:34:24,719 Wacht even. Geef je me de schuld Hector weer? 414 00:34:25,679 --> 00:34:29,719 Ik weet het niet. Misschien niet voor Hector, maar Gail. Dat had nooit moeten gebeuren. 415 00:34:29,900 --> 00:34:34,120 Laura, ik beschermde je, niet alleen mij. Ik beschermde ons allebei. 416 00:34:34,679 --> 00:34:35,679 Hoi. 417 00:34:37,840 --> 00:34:40,020 Wilde dat het precies zou gaan zoals we hadden gepland Het, nietwaar? 418 00:34:40,659 --> 00:34:41,659 Ja. 419 00:34:42,800 --> 00:34:45,199 We zijn samen begonnen. We zullen eindigen het samen. 420 00:34:47,739 --> 00:34:51,480 Ik heb die gijzelaar mooi weggeslagen en gezellig, dus je vertelt hem of hij elkaar niet ontmoet 421 00:34:51,480 --> 00:34:52,739 eisen, ze gaat dood. 422 00:34:53,420 --> 00:34:57,180 Mr. Kirschbaum, u kunt geen doden Ferrari. 423 00:34:58,700 --> 00:34:59,700 Oh, nee? 424 00:34:59,860 --> 00:35:00,819 Sterfelijk letsel. 425 00:35:00,820 --> 00:35:02,280 Ik kan sterfelijk letsel veroorzaken. 426 00:35:02,710 --> 00:35:06,250 Dus je vertelt dat schuim van een verhuurder i wil mijn borg terug. Alle 200 427 00:35:06,250 --> 00:35:07,490 Bucks ervan of ze sterft. 428 00:35:07,870 --> 00:35:09,570 Ik bel de reclasseringsfunctionaris. Gaan vooruit. 429 00:35:09,790 --> 00:35:11,430 Denk je dat ik bezig ben? Nee, ik denk niet dat je Zijn. 430 00:35:11,650 --> 00:35:13,470 Pardon. Ik ben mevrouw Mikulski. 431 00:35:13,670 --> 00:35:17,930 Een kerel daar vertelde me dat je bent geïnteresseerd in het zoeken naar dit ontbreken 432 00:35:18,690 --> 00:35:19,890 Ja, ma 'ben. We zijn het zeker. 433 00:35:20,110 --> 00:35:22,930 Ja, nou, een bezorgde burger zijn, ik Ik dacht dat je zou moeten weten dat ik haar had gezien 434 00:35:22,930 --> 00:35:23,930 gisteravond. 435 00:35:24,150 --> 00:35:25,270 Weet je het zeker? Waar? 436 00:35:25,790 --> 00:35:26,830 Haar cabinetarief betalen. 437 00:35:27,070 --> 00:35:29,950 En toen ging ze het appartement in Bouwen direct naast de mijne. 438 00:35:30,250 --> 00:35:31,690 Ik zag haar als dag duidelijk. 439 00:35:32,270 --> 00:35:37,370 Oh, wat is het adres van dat gebouw Naast jou, ma 'ben? Oh, 4284 Edgemont 440 00:35:37,370 --> 00:35:39,310 Drijfveer. De grote alarmen. 441 00:35:39,670 --> 00:35:42,930 Hartelijk dank. Je bent een groot geweest hulp. Ja, nou, zoals ik zeg, weet je, 442 00:35:42,930 --> 00:35:47,110 Een bezorgde burger zijn, ik ... uh, alles beloningen? 443 00:36:07,980 --> 00:36:08,980 Hallo, Clint. 444 00:36:09,440 --> 00:36:10,960 Wat doen jullie in deze nek van het bos? 445 00:36:11,320 --> 00:36:13,760 Nou, we renden gewoon rond de buurt. Dacht dat we langs zouden komen en 446 00:36:13,760 --> 00:36:14,760 Bekend u met uw recht. 447 00:36:15,060 --> 00:36:16,058 Komtje eens? 448 00:36:16,060 --> 00:36:17,540 Je hebt het recht om te zwijgen. 449 00:36:18,840 --> 00:36:19,880 Wat is dit, een grap? 450 00:36:20,260 --> 00:36:23,400 Als u het recht opgeeft om te blijven stil, alles wat je zegt kan en zal zijn 451 00:36:23,400 --> 00:36:24,420 tegen u in een rechtbank. 452 00:36:24,760 --> 00:36:26,720 Hé, ik ben niet in de stemming voor Gags, oké? 453 00:36:26,920 --> 00:36:29,200 Je zei dat je gail gisteren zag. 454 00:36:29,820 --> 00:36:33,120 Ik geloof dat het woord dat je gebruikte was dat ze was Ziet er opgewekt uit. 455 00:36:34,160 --> 00:36:37,300 Nou, je hebt tegen ons gelogen, Clint. Dat was niet De laatste keer dat je haar zag. Je zag haar 456 00:36:37,300 --> 00:36:38,720 Hier gisteravond in uw appartement. 457 00:36:39,120 --> 00:36:42,300 We hadden het gevoel toen ze wegging voelde zich niet te vrolijk. 458 00:36:42,620 --> 00:36:43,820 De dame was er niet. 459 00:36:44,380 --> 00:36:47,220 Gisteravond of ooit socialiseren we niet. 460 00:36:47,640 --> 00:36:50,960 Jullie spelen games. Jij bent Spelen met mijn advocaat, die je bent vergeten 461 00:36:50,960 --> 00:36:52,400 noemen. Je bent gearresteerd. 462 00:36:53,320 --> 00:36:54,320 Oh, wil je vechten? 463 00:36:54,740 --> 00:36:55,740 Ik hoop dat je dat doet. 464 00:36:56,260 --> 00:36:57,360 Het is geen goed idee. 465 00:37:02,000 --> 00:37:03,660 Jullie hebben niet het recht om me te arresteren. 466 00:37:04,960 --> 00:37:05,960 Geen goed. 467 00:37:07,260 --> 00:37:10,900 Ik ken Michael Snow toevallig. Hij is de Beste strafrechtelijke advocaat in Los Angeles. En 468 00:37:10,900 --> 00:37:13,780 Hij zal me zo snel uit je hebben zal niet weten wat je raakt. En dan is hij 469 00:37:13,780 --> 00:37:15,620 Gaan om valse arrestatiekosten in te dienen Jullie beiden. 470 00:37:16,500 --> 00:37:17,500 L -56. 471 00:37:17,740 --> 00:37:21,000 Carlos belt je vanuit het mortuus. Wil worden doorgemaakt. Patch hem 472 00:37:21,000 --> 00:37:22,000 door. 473 00:37:22,060 --> 00:37:23,460 Hunter, ben je daar? 474 00:37:23,680 --> 00:37:24,680 Ik ben hier. 475 00:37:24,800 --> 00:37:27,480 Iemand heeft mijn tuba gestolen en ik wil wat Snelle actie. 476 00:37:28,980 --> 00:37:31,020 Neem contact op met een van je stijve. Wat doet heb je, Carlos? 477 00:37:31,640 --> 00:37:34,980 Een lichaam, vrouwelijk, werd uit de kerstman getrokken Monica Bay ongeveer een uur geleden. 478 00:37:35,200 --> 00:37:39,540 Geen id, maar de leeftijd en fysiek Kenmerken passen bij de beschrijving van 479 00:37:39,540 --> 00:37:40,540 je vroeg naar. 480 00:37:40,580 --> 00:37:41,580 Wil je haar een kijkje geven? 481 00:37:42,160 --> 00:37:46,020 Zodra ik van gevangene McCall afzet Bij het district kom ik langs. Dank 482 00:37:46,020 --> 00:37:47,020 Jij. 483 00:37:48,160 --> 00:37:49,920 Wat denk je, Clint? Zijn er opmerkingen? 484 00:37:50,280 --> 00:37:52,600 Ja. Ja, maar er is een dame aanwezig. 485 00:37:55,880 --> 00:37:59,760 Ah, de mysteries van de zilte diep. Dus Veel verschillende bewoners vissen. 486 00:38:00,640 --> 00:38:05,260 Plankton, zeewier en af ​​en toe Corpse met een paar 60 pond 487 00:38:05,260 --> 00:38:06,260 gebonden aan de enkels. 488 00:38:06,880 --> 00:38:07,880 Is dit jouw dame? 489 00:38:07,980 --> 00:38:08,839 Zeker is. 490 00:38:08,840 --> 00:38:09,840 Wat was de doodsoorzaak? 491 00:38:10,140 --> 00:38:11,840 Wurging. Waar hebben ze haar gevonden? 492 00:38:12,120 --> 00:38:16,820 Deze man verloor een merk -nieuwe .380 Kazuki buitenboord in 60 voet water, dus hij kreeg 493 00:38:16,820 --> 00:38:20,180 Een paar duikers om hem te helpen vinden Het. Ze hebben nooit het buitenboordtje gevonden, 494 00:38:20,280 --> 00:38:23,540 Maar ... ik hou van ironie, jager. 495 00:38:23,940 --> 00:38:24,940 Alle artiesten doen dat. 496 00:38:25,600 --> 00:38:26,840 Ik denk dat ik hier daarom werk. 497 00:38:27,400 --> 00:38:29,600 Jij daarentegen, jager, niet zorg voor ironie. 498 00:38:31,319 --> 00:38:32,319 Sergeant McCall, alstublieft. 499 00:38:35,520 --> 00:38:36,520 Hoi. 500 00:38:36,720 --> 00:38:38,900 Wat je ook doet, laat ze niet vrijgeven Clint. 501 00:38:39,860 --> 00:38:40,860 Wanneer? 502 00:38:41,940 --> 00:38:42,879 Oké, kijk. 503 00:38:42,880 --> 00:38:45,140 Ik zou er over ongeveer tien minuten moeten zijn. Ontmoet me terug. 504 00:39:18,280 --> 00:39:19,038 Wat is er mis? 505 00:39:19,040 --> 00:39:22,140 Ga ingepakt. We moeten eruit komen hier. Ze vonden het lichaam van Gail. De politie 506 00:39:22,140 --> 00:39:23,960 Ik zal hier elk moment zijn. We hebben Om hier nu weg te gaan. 507 00:39:25,580 --> 00:39:26,580 Kom op. 508 00:39:28,960 --> 00:39:29,960 Wat is er met u aan de hand? 509 00:39:30,580 --> 00:39:31,580 Heb je niet gehoord wat ik zei? 510 00:39:32,560 --> 00:39:35,660 Er wacht er nog vier miljoen dollar op ons daarbuiten. We moeten eruit komen 511 00:39:35,660 --> 00:39:36,558 land nu. 512 00:39:36,560 --> 00:39:39,500 Neem het en ga. Ga voordat ze hier aankomen. Waar heb je het over, neem het en 513 00:39:39,500 --> 00:39:41,280 gaan? Je zei dat ze hier zouden zijn elke seconde. 514 00:39:41,520 --> 00:39:43,160 Het plan gaat fout en wil je eruit? 515 00:39:43,440 --> 00:39:45,060 Nee, nee, dat is het helemaal niet. 516 00:39:45,470 --> 00:39:48,730 Ik ontmoet je waar je ook zegt, wanneer je ook zegt je wilt. Nee, dat doe je niet. 517 00:39:48,990 --> 00:39:50,550 Nee, je gaat het morsen naar de Politieagenten, toch? 518 00:39:50,830 --> 00:39:53,790 Nee, hoe kan ik dat doen? Ik doe dat, ik ga naar de gevangenis ook. Je gaat het vertellen 519 00:39:53,790 --> 00:39:56,350 hen was het gewoon Gail en ik. Dat is Wat heb je gepland, toch? Jij bent 520 00:39:56,350 --> 00:39:59,310 Ik ga het slachtoffer blijven spelen. Nee, Schat, ik hou van je. Je weet dat ik van hou 521 00:39:59,310 --> 00:40:01,930 Ik zou je dat niet aandoen. Ja, jij hield van mij. 522 00:40:02,370 --> 00:40:03,510 Je hield een keer van me. 523 00:40:03,750 --> 00:40:05,910 Maar je zou de hitte niet kunnen nemen, zou kunnen Jij? 524 00:40:06,150 --> 00:40:07,650 Alle goede dingen moeten eindigen. 525 00:40:07,950 --> 00:40:09,390 Je houdt niet van me. 526 00:40:09,750 --> 00:40:10,750 Je houdt niet van me. 527 00:41:12,740 --> 00:41:13,740 Ze leeft. 528 00:41:14,040 --> 00:41:15,060 Ik ga het huis controleren. 529 00:41:17,940 --> 00:41:22,860 Dit is sergeant McCall. Stuur een Ambulance Code 3 tot 1744 Eau Claire, 530 00:41:23,060 --> 00:41:25,020 En stuur een paar zwart en blanken. Code 3. 531 00:41:30,380 --> 00:41:31,380 Ja. 532 00:41:31,600 --> 00:41:33,940 McCall roept vanuit haar eenheid. Wij Haar gepatcht. 533 00:41:34,200 --> 00:41:37,640 Ga je gang. Kapitein, we hebben net de Hennessy House. Mevrouw Hennessy kan de 534 00:41:37,640 --> 00:41:39,040 Laatste slachtoffer. Zij, uh ... 535 00:41:39,340 --> 00:41:42,740 Hij leeft, maar nauwelijks. We vertrokken als Zodra de ambulance daar kwam. Jij 536 00:41:42,740 --> 00:41:43,880 verliet het toneel van een mogelijke moord? 537 00:41:44,900 --> 00:41:48,160 Ja, het heet Hot Pursuit, kapitein. We denken dat we weten waar de moordenaar is. 538 00:41:48,220 --> 00:41:50,780 Zijn naam is Clint Langer, en als we dat zijn Juist, hij zal er ook niet zijn 539 00:41:50,780 --> 00:41:51,780 veel langer. 540 00:41:52,660 --> 00:41:55,400 Hunter, je keek in die verwoeste -uit auto. Er was daar niets. Er is geen 541 00:41:55,400 --> 00:41:58,180 geld. Hij gaat het geld niet verlaten Leg rond. Hij begraven het. 542 00:43:47,560 --> 00:43:48,560 Ik kan hem zien. 543 00:43:53,160 --> 00:43:55,020 Clint, je raakt dat pistool aan, ik ga Dood je. 544 00:43:55,740 --> 00:43:57,460 Zet het nu heel langzaam op de Floorboard. 545 00:43:58,020 --> 00:43:59,020 Langzaam. 546 00:44:01,200 --> 00:44:02,200 Attaboy. 547 00:44:02,520 --> 00:44:03,980 Plaats je handen op waar ik ze kan zien. 548 00:44:06,920 --> 00:44:07,920 Ga uit de auto. 549 00:44:09,120 --> 00:44:10,220 Zet je handen omhoog. 550 00:44:10,820 --> 00:44:11,820 Bekijk ze voor mij. 551 00:44:12,580 --> 00:44:13,580 Spreid ze uit. 552 00:44:17,260 --> 00:44:18,260 Waar is het geld nu? 553 00:44:18,300 --> 00:44:19,300 In de kofferbak. 554 00:44:27,240 --> 00:44:28,240 Hallo. 555 00:44:53,000 --> 00:44:54,400 Meer dan ik ooit zal kunnen terugbetalen. 556 00:44:56,320 --> 00:44:59,540 Doc zegt dat Laura er doorheen gaat heel mooi omdat ze werd meegenomen 557 00:44:59,540 --> 00:45:00,880 Hier zo snel na de val. 558 00:45:01,820 --> 00:45:03,520 Ik bedank je ook voor haar. 559 00:45:05,560 --> 00:45:07,200 Omdat ik je niet laat praten haar. 560 00:45:08,200 --> 00:45:11,080 Nu aan, al het gepraat dat je moet doen, Je zult onze advocaat moeten doen. 561 00:45:11,900 --> 00:45:18,160 Zie je, ik laat Laura niet doorbrengen Een seconde achter de tralies als er is 562 00:45:18,160 --> 00:45:22,870 alles waar ik of mijn geld aan kan doen Het. Je vrouw is een accessoire voor moord 563 00:45:22,870 --> 00:45:24,030 voor en na het feit. 564 00:45:24,470 --> 00:45:26,050 Ze heeft niemand vermoord. 565 00:45:26,450 --> 00:45:28,010 We laten de rechtbanken beslissen dat, niet Wij? 566 00:45:28,390 --> 00:45:31,950 Ze gaat getuigen tegen Clint Omdat die moorden haar geest verbaasden. 567 00:45:32,430 --> 00:45:38,250 Ze werd emotioneler beschadigd dan Ze was fysiek omdat mensen dat waren 568 00:45:38,250 --> 00:45:39,690 Gedood wie ze gaf. 569 00:45:40,790 --> 00:45:41,850 Ze geeft zichzelf de schuld. 570 00:45:43,810 --> 00:45:45,690 Je denkt dat ik een gekke oude man ben, niet Jij? 571 00:45:45,930 --> 00:45:47,870 Je weet wiens schuld dit echt was. 572 00:45:51,440 --> 00:45:52,440 Ben je serieus? 573 00:45:52,480 --> 00:45:55,160 Laura en ik waren zes jaar samen Voordat we trouwden. 574 00:45:56,280 --> 00:46:00,440 En ze hield net zoveel van me als elke man heeft Ooit geliefd geweest. 575 00:46:00,960 --> 00:46:02,500 En dat wist ik zeker. 576 00:46:03,840 --> 00:46:05,180 Dus ik vroeg haar om met me te trouwen. 577 00:46:06,940 --> 00:46:09,700 En ik heb de grootste fout gemaakt die ik ooit heb gemaakt in mijn leven. 578 00:46:10,220 --> 00:46:13,540 Op advies van de raadsman vroeg ik haar om onderteken een contract. 579 00:46:14,200 --> 00:46:15,680 Een huwelijkse voorwaarden. 580 00:46:17,620 --> 00:46:20,160 Als ze me verliet, als ze ... 581 00:46:20,410 --> 00:46:21,410 Scheidt mij. 582 00:46:21,770 --> 00:46:22,770 Ze heeft niets. 583 00:46:23,310 --> 00:46:26,330 De dag dat ze ondertekende dat contract is het Dag stopte ze met van me te houden. 584 00:46:27,530 --> 00:46:32,630 Dus nu begrijp je waarom je dat niet bent Ik ga wat hulp van mij krijgen tegen 585 00:46:32,630 --> 00:46:33,630 haar? 586 00:46:33,710 --> 00:46:37,250 Ik heb haar net het contract laten zien dat zij ondertekend. 587 00:46:38,270 --> 00:46:42,050 En toen scheurde ik het op en liet het vallen de afvalpapiermand. 588 00:46:43,910 --> 00:46:49,330 Toen ik die kamer zojuist verliet, was ze dat Lachen en tegelijkertijd huilen. 589 00:46:53,160 --> 00:46:54,160 spraak Ik denk dat ik ooit heb gemaakt