1 00:00:02,890 --> 00:00:08,090 Het slachtoffer is een inwoner van Skid Row. De Het laatste wat hij zei was zoiets als, 2 00:00:08,109 --> 00:00:09,550 Dit is gewoon de eerste. 3 00:00:11,210 --> 00:00:12,169 Er zal meer zijn. 4 00:00:12,170 --> 00:00:14,670 Hij is de Skid Row Stalker. Wie is dit? 5 00:00:15,090 --> 00:00:16,510 Het is de Skid Row Stalker. 6 00:00:17,090 --> 00:00:19,510 Dat is dezelfde stem die me belde eerder over de moord. 7 00:00:19,890 --> 00:00:21,170 Undercover op Skid Row, hè? 8 00:00:21,910 --> 00:00:26,250 Als wat? Ik ben op zoek naar mijn vriend, Geraldine. Heb je ooit het oude gehoord? 9 00:00:26,250 --> 00:00:28,230 Die moord keert altijd terug om mij te zien, broer? 10 00:00:28,450 --> 00:00:29,850 Oké, Hunter, haal me hier weg. 11 00:01:27,610 --> 00:01:28,610 Werkt voor mij. 12 00:02:13,610 --> 00:02:15,130 Ja, dit is Isabel Tourette. 13 00:02:18,290 --> 00:02:19,290 Wacht, wacht even. 14 00:02:21,230 --> 00:02:22,750 Kijk, is dit een soort zieke grap? 15 00:02:24,550 --> 00:02:26,110 Je hebt gedood? 16 00:02:28,070 --> 00:02:29,150 Wie is dit? 17 00:02:32,670 --> 00:02:33,670 De moordenaar. 18 00:02:34,250 --> 00:02:37,350 Hij belde me bij mijn naam, bijna zoals hij kende me. 19 00:02:38,350 --> 00:02:39,950 Ik ben je grootste fan, zei hij. 20 00:02:40,570 --> 00:02:42,210 Ik wil dat je in mijn glorie deelt. 21 00:02:42,730 --> 00:02:45,310 Nu, is er iets over zijn stem dat is ongebruikelijk of eigenaardig dat je zou kunnen 22 00:02:45,310 --> 00:02:46,470 ons over? Het was raar. 23 00:02:47,210 --> 00:02:48,210 Raspend. 24 00:02:48,690 --> 00:02:50,190 Alsof hij het vermomde. 25 00:02:52,070 --> 00:02:53,970 Ik weet niets meer dan dat. Ik ben Sorry. 26 00:02:55,850 --> 00:02:56,850 Hier is het moordwapen. 27 00:02:57,090 --> 00:02:58,090 Zaterdagavond speciaal. 28 00:02:58,670 --> 00:03:00,010 Hoe zit het met het slachtoffer? Enig idee? 29 00:03:00,510 --> 00:03:04,550 Alles wat we hebben is een poststempel van tien Jaren geleden en een naam, Reginald Lemoyne. 30 00:03:05,270 --> 00:03:06,270 Dank u, mijnheer. 31 00:03:08,170 --> 00:03:12,090 De naam, uh ... 32 00:03:12,680 --> 00:03:14,800 Reginald Lemoine, bel met je een bel überhaupt? 33 00:03:15,280 --> 00:03:16,280 Nee. 34 00:03:16,620 --> 00:03:21,280 Als je weer van deze persoon hoort, dag of dag, u belt ons onmiddellijk, 35 00:03:21,280 --> 00:03:22,280 rechts? 36 00:03:24,200 --> 00:03:28,780 Het laatste wat hij zei was iets Zoals, dit is gewoon de eerste. 37 00:03:30,500 --> 00:03:31,500 Er zal meer zijn. 38 00:03:38,900 --> 00:03:39,900 10 Plus. 39 00:03:40,170 --> 00:03:42,410 Tien dollar, tien dollar. Wat je praat tien dollar? 40 00:03:42,950 --> 00:03:45,850 Dat spul ziet eruit alsof het is getrapt op door olifanten. 41 00:03:46,310 --> 00:03:48,990 Hé, nou, als je het niet leuk vindt, kan je dat Ga ergens anders, hè? Wacht, wacht. 42 00:03:50,310 --> 00:03:51,370 Ik hou van olifanten. 43 00:03:52,210 --> 00:03:53,970 Zeer mooie dieren. 44 00:05:06,930 --> 00:05:08,530 Precies hoe laat heb je die telefoon gekregen telefoongesprek? 45 00:05:08,730 --> 00:05:09,730 Het was nog steeds donker. 46 00:05:10,010 --> 00:05:13,370 Moet vanmorgen rond 5 zijn geweest. En je belde ons meteen, toch? 47 00:05:13,670 --> 00:05:14,730 Ja, onmiddellijk. 48 00:05:16,010 --> 00:05:17,010 Hoe is het met je? 49 00:05:17,250 --> 00:05:20,110 Het is gewoon zo echt, weet je? 50 00:05:20,710 --> 00:05:23,390 En de lelijkheid ervan. Hoe ga je ooit Wen er aan wennen? 51 00:05:23,910 --> 00:05:24,910 We niet. 52 00:05:25,130 --> 00:05:26,370 Klaar voor wat meer goed nieuws? 53 00:05:27,550 --> 00:05:28,830 Ik kan niet eens een naam krijgen. 54 00:05:29,190 --> 00:05:30,990 Ik ben net lang geleden flauwgevallen. 55 00:05:32,250 --> 00:05:34,370 Ik weet niet of ik iets te zeggen heb erover. 56 00:05:37,090 --> 00:05:39,570 Isabel, ik ga vragen om een ​​tik te hebben doe je telefoon aan. 57 00:05:40,010 --> 00:05:41,010 Bij de krant? 58 00:05:41,310 --> 00:05:42,790 Kent iemand van jullie deze vrouw? 59 00:05:46,330 --> 00:05:49,690 Kom op, je zag haar elke dag. Je hebt om op zijn minst haar voornaam te kennen. 60 00:05:52,590 --> 00:05:53,590 Waar woonde ze? 61 00:05:54,690 --> 00:05:55,690 Waar dronk ze? 62 00:05:57,930 --> 00:06:01,210 Ze was een mens, verdomme, en Iemand heeft haar vermoord. Maakt dat niet uit 63 00:06:01,210 --> 00:06:02,210 Jij? 64 00:06:06,120 --> 00:06:08,620 Hoe moeten ik andere bronnen voelen? Als ze erachter komen, ademt een agent 65 00:06:08,620 --> 00:06:09,620 zwaar aan de andere kant? 66 00:06:09,720 --> 00:06:10,720 Ik zal het niet vertellen, wil je? 67 00:06:12,900 --> 00:06:13,900 Het spijt me. 68 00:06:14,080 --> 00:06:15,080 Ik wil je helpen. 69 00:06:15,460 --> 00:06:19,120 Maar geen enkele zelfrespecterende verslaggever zou dat doen Laat de politie een kraan op haar lijn zetten. 70 00:06:23,160 --> 00:06:24,260 Waar komen ze vandaan? 71 00:06:24,760 --> 00:06:28,940 De u .s. Hooggerechtshof onlangs verklaarde het ongrondwettelijk om op te sluiten 72 00:06:28,940 --> 00:06:32,880 Geestelijk ziek, tenzij de rechtbank heeft gevonden hen om gevaarlijk te zijn voor zichzelf of om 73 00:06:32,880 --> 00:06:35,280 anderen. Uit de instelling bleek ... 74 00:06:35,600 --> 00:06:38,220 Velen van hen komen naar de sliprijen van onze grote steden. 75 00:06:38,920 --> 00:06:41,920 Dakloos, vriendloos en vergeten. 76 00:06:42,700 --> 00:06:43,700 Hoe gaat het? 77 00:06:49,100 --> 00:06:50,100 Maak je geen zorgen over ruimte. 78 00:06:50,340 --> 00:06:51,340 We zullen het vinden. 79 00:06:51,420 --> 00:06:52,420 Mr. Bankston? 80 00:06:53,060 --> 00:06:55,120 Hebben we een woord, als u wilt, in Uw kantoor? Zeker. 81 00:07:04,360 --> 00:07:07,480 Zelfs met mijn goedkeuring kunt u geen tikken lijn zonder een gerechtelijk bevel. 82 00:07:07,840 --> 00:07:09,300 En dit is een krant. 83 00:07:09,800 --> 00:07:10,920 Een publiek vertrouwen. 84 00:07:11,260 --> 00:07:14,600 Weet je wat mensen die ons noemen zou zeggen als ze wisten dat ze het waren 85 00:07:14,600 --> 00:07:18,400 Gedrijfd door de politie? We praten ongeveer één regel. Eén verslaggever. 86 00:07:18,740 --> 00:07:20,880 Het is toevallig de enige link die we hebben aan deze moordenaar. 87 00:07:21,160 --> 00:07:23,200 Nu, als u samenwerkt, krijgen we de gerechtelijk bevel. 88 00:07:23,540 --> 00:07:25,860 Verslaggevers gaan naar de gevangenis omdat ze niet onthullen hun bronnen. 89 00:07:26,220 --> 00:07:29,680 En je verwacht dat ik het eens ben met een aftap? Mensen worden hier gedood. 90 00:07:29,900 --> 00:07:32,520 Kun je garanderen dat als we het doen je manier, zullen we deze moordenaar vangen? 91 00:07:32,890 --> 00:07:37,070 Natuurlijk kan ik dat niet. Dan kan ik het niet autoriseren het. En zelfs als ik dat deed, is er 92 00:07:37,070 --> 00:07:40,190 Isabel zou ermee ingaan. Ja, Nou, als het nog een keer gebeurt, is ze dat 93 00:07:40,190 --> 00:07:41,190 Ik ga niet veel van een keuze hebben. 94 00:07:41,510 --> 00:07:42,510 Zal ze niet? 95 00:07:43,370 --> 00:07:47,130 Dan ken je Isabel Tourette niet, Wat overigens niet haar echte naam is. 96 00:07:47,590 --> 00:07:49,130 Probeer Nella Watkins. 97 00:07:49,450 --> 00:07:53,070 Ze groeide op op straat, droomde van het winnen van een Pulitzer -prijs, werkte, 98 00:07:53,350 --> 00:07:58,470 gekrast, moest op 14 -jarige leeftijd stoppen met school, maar ging terug nachten omdat ze er een had 99 00:07:58,470 --> 00:08:01,170 hel van een geest en omdat dat is hoe Slecht wilde ze het. 100 00:08:01,550 --> 00:08:04,930 Die moordenaar daarbuiten, ik denk dat hij heeft gekozen de verkeerde dame. 101 00:08:05,770 --> 00:08:07,010 L -56, kom binnen. 102 00:08:07,290 --> 00:08:08,290 Ga je gang, verzendt. 103 00:08:08,530 --> 00:08:12,090 We hadden een oproep voor je van een Isabel Tourette. Iemand brak in haar 104 00:08:12,090 --> 00:08:14,030 op 5432 Bellin. 105 00:08:14,250 --> 00:08:15,390 Oké, snap het. Bedankt. 106 00:08:18,150 --> 00:08:19,670 Kom binnen. Het is open. 107 00:08:21,910 --> 00:08:23,030 Ik kon het niet opsluiten. 108 00:08:23,470 --> 00:08:24,690 Het slot is jimmied. 109 00:08:28,390 --> 00:08:29,510 Heb je gezien wie het deed? 110 00:08:31,180 --> 00:08:35,039 Ik kwam rond 9,30 binnen toen ik me opende de deur en draaide de lichten aan. 111 00:08:35,360 --> 00:08:36,360 Hier was het. 112 00:08:36,679 --> 00:08:37,679 Ontbreekt er iets? 113 00:08:38,179 --> 00:08:39,179 Ik weet het niet. 114 00:08:39,760 --> 00:08:41,640 Ik heb geprobeerd te kijken. Ik kon het gewoon niet. 115 00:08:42,980 --> 00:08:47,260 Hij is het, nietwaar? Hij kwam erachter waar ik leefde. Hij kwam hier en hij deed dit. 116 00:08:47,400 --> 00:08:51,880 Waarom? Nou, als het de Skid Row is Stalker, zoals je hem noemt, ik weet het niet 117 00:08:51,880 --> 00:08:54,420 Het is duidelijk dat hij ergens naar op zoek is. Heb je enig idee wat? 118 00:08:54,640 --> 00:08:55,640 Het is niet logisch. 119 00:08:56,440 --> 00:08:58,340 Ik heb geen idee wat hij zou kunnen zoeken voor. 120 00:09:00,240 --> 00:09:01,560 Heb je je berichten al gecontroleerd? 121 00:09:04,900 --> 00:09:09,180 Isabel, je hebt de angsten niet losgelaten waarvan sterfte wordt gemaakt. 122 00:09:09,520 --> 00:09:12,360 Werken met de autoriteiten, u kost Ik mijn gezond verstand. 123 00:09:12,600 --> 00:09:16,540 Dus als er stof komt, zal ik nogmaals Word open prooi voor Eagles. 124 00:09:16,800 --> 00:09:18,180 De keuze wordt gemaakt. 125 00:09:18,820 --> 00:09:21,600 Het bloed van een ander zal binnenkort op mij zijn Handen. 126 00:09:27,220 --> 00:09:28,220 Wat ben je aan het doen? 127 00:09:28,700 --> 00:09:31,320 Ik ga dit centrum nemen en analyseer het. Het is oké, nietwaar? 128 00:09:31,680 --> 00:09:32,780 Het is oké. Neem het. 129 00:09:33,140 --> 00:09:36,560 Misschien heeft iemand hem afgevoerd Praten met de stadsredacteur. 130 00:09:37,020 --> 00:09:38,020 Ja, dat is mogelijk. 131 00:09:38,200 --> 00:09:39,300 Enig idee wie dat zou kunnen zijn? 132 00:09:39,640 --> 00:09:42,140 Je suggereert niet iemand bij de Papier kan hierbij worden betrokken. 133 00:09:42,720 --> 00:09:43,720 Laten we daar eens naar kijken. 134 00:09:44,400 --> 00:09:45,400 Bedankt. 135 00:09:48,340 --> 00:09:51,880 Dus wat vertel je me hier? Haar Place was geplunderd. Er was niets 136 00:09:51,880 --> 00:09:55,300 ontbreekt. Ze heeft geen idee wat ze zijn op zoek naar. Dat is ongeveer goed. 137 00:09:55,790 --> 00:09:58,970 En er is een bericht op haar telefoon machine, maar ons lab kan niet zeggen of het is 138 00:09:58,970 --> 00:10:00,250 man of een vrouw. Weer goed? 139 00:10:01,130 --> 00:10:02,130 Ja. 140 00:10:02,470 --> 00:10:03,490 Nou, wat hebben we hier? 141 00:10:03,890 --> 00:10:05,230 Een groot aantal niets. 142 00:10:06,270 --> 00:10:09,470 Nou, de stem was gewijzigd elektronisch. Dat is grote tijd 143 00:10:09,970 --> 00:10:12,970 En de FBI -vingerafdrukkencomputer gaf ons de naam van het andere slachtoffer. Zijn 144 00:10:12,970 --> 00:10:16,690 Geraldine D'Souza, geboren op 17 mei 1921 in Tucson, Arizona. 145 00:10:16,990 --> 00:10:21,050 Ze verdween ongeveer 12 jaar geleden. Haar Familie kent haar nog steeds niet. Dus waar 146 00:10:21,050 --> 00:10:23,750 leidt dat ons? Ik denk dat het zou moeten Leid ons naar Skid Row. Prima. 147 00:10:24,320 --> 00:10:25,460 Ga je gang. Wat doe je hier? 148 00:10:25,700 --> 00:10:28,440 Nou, ze zijn niet echt enthousiast over de politie in Skid Row. Een van ons moet gaan 149 00:10:28,440 --> 00:10:31,240 undercover. Ja, dus we hebben een beetje nodig Een beetje meer tijd en apparatuur. 150 00:10:32,040 --> 00:10:33,280 Undercover op Skid Row, hè? 151 00:10:34,080 --> 00:10:35,080 Als wat? 152 00:10:40,340 --> 00:10:43,820 Hé, ik ben op zoek naar mijn vriend Geraldine. 153 00:10:44,520 --> 00:10:47,860 Ze is ongeveer zo lang, en ze gaat erom 60. 154 00:10:48,580 --> 00:10:51,600 Ze draagt ​​altijd een gelukkige rode trui. Het is net als deze kleur hier. 155 00:10:52,320 --> 00:10:56,240 Zo rood. Ik heb haar niet gezien voor een lange tijd. Heb je haar gezien? 156 00:10:56,820 --> 00:11:00,300 Nee, schat, ik kan je niet helpen. Ik niet Ken haar. 157 00:11:02,380 --> 00:11:05,460 Maar klop op hout, ik hoop dat je haar vindt. 158 00:11:39,210 --> 00:11:40,850 Het is oké, Hunter. Blijf waar je bent. Hij is weg. 159 00:11:46,610 --> 00:11:50,110 Ik ben al lang op zoek naar haar Tijd, en ik heb haar helemaal niet gevonden. Jij 160 00:11:50,110 --> 00:11:51,110 ooit gezien haar? 161 00:11:51,390 --> 00:11:54,810 Klinkt alsof je Wanda beschrijft, niet wat Geraldine. 162 00:11:55,590 --> 00:11:59,090 Ongeveer zo hoog, oude meid, Treasure Hunter Zoals ik. 163 00:11:59,710 --> 00:12:00,790 Mensen rondom. 164 00:12:01,350 --> 00:12:02,950 Waar is Red Sweater? 165 00:12:03,250 --> 00:12:06,790 Rode trui. Rode trui. Dat is wat Je bent altijd ... geluk rood. Geluk rood 166 00:12:06,790 --> 00:12:08,730 Trui. Dat is zij. Waar kan ik vinden haar? 167 00:12:09,710 --> 00:12:10,970 Ik zou Jack's bar kunnen proberen. 168 00:12:11,430 --> 00:12:12,690 Ik heb haar daar eerder gezien. 169 00:12:13,090 --> 00:12:14,090 Meer dan eens. 170 00:12:14,370 --> 00:12:15,370 Jack's bar. 171 00:12:16,010 --> 00:12:19,750 Oké, ik weet precies waar dat is. Jack's Bar, Jack's Bar. Dank je wel ... 172 00:12:19,830 --> 00:12:21,230 Bedankt, dank je. Zegen u. 173 00:12:26,610 --> 00:12:29,430 Oké, Hunter, haal me hier weg. Hoek van Olive en Alameda. 174 00:12:30,290 --> 00:12:34,670 Ik hoor je. Weet je, soms kleine flessen lijken gewoon te komen 175 00:12:35,150 --> 00:12:38,490 Ik wist niet beter. Ik zweer dat de mijne was Zingen van de spanged banner met sterren. 176 00:13:07,210 --> 00:13:08,210 Haal me hier weg. 177 00:13:08,950 --> 00:13:10,190 Olive en Alameda. 178 00:13:10,890 --> 00:13:11,890 Ik vind het leuk. 179 00:13:13,190 --> 00:13:14,190 Jij bent het. 180 00:13:14,930 --> 00:13:16,510 Ik hou ook van wat je met je hebt gedaan haar. 181 00:13:17,790 --> 00:13:21,270 Het maakt een verklaring, een persoonlijk stelling. Dat vind ik leuk aan jou. I 182 00:13:21,530 --> 00:13:23,730 Je wilt een heel persoonlijk horen stelling? 183 00:13:24,270 --> 00:13:25,270 Goed. 184 00:13:26,130 --> 00:13:27,130 Neem me mee naar huis. 185 00:13:27,970 --> 00:13:29,790 Ik ben uitgeput. 186 00:13:29,990 --> 00:13:32,270 Ik moet een bad nemen en mijn kleren, en dan moeten we naar 187 00:13:32,270 --> 00:13:33,310 Jack's en krijg een drankje. 188 00:13:34,310 --> 00:13:35,310 Hiya, Jack. 189 00:13:36,040 --> 00:13:37,040 Ik ben geen Jack. 190 00:13:37,460 --> 00:13:38,460 Kunt u Papa Jack niet zijn? 191 00:13:38,800 --> 00:13:39,800 Nou, je kunt het proberen. 192 00:13:39,840 --> 00:13:42,520 Maar hij is al zo lang dood, hij Waarschijnlijk zal niet antwoorden. 193 00:13:43,140 --> 00:13:45,380 Bent u het personeelsclown of bezit u deze plek? 194 00:13:46,280 --> 00:13:47,280 Ik bezit het. 195 00:13:50,120 --> 00:13:51,700 Wat zei je dat je naam was? 196 00:13:54,080 --> 00:13:55,079 Het is Sid. 197 00:13:55,080 --> 00:13:57,040 Tekens kosten geld en dronkaards lezen niet ze sowieso. 198 00:13:57,400 --> 00:13:59,900 Je weet iets over de moord op De vrouw gisteravond op de vijfde en heuvel? 199 00:14:00,360 --> 00:14:01,360 Nee. 200 00:14:02,020 --> 00:14:03,040 Ze was een tasdame. 201 00:14:03,580 --> 00:14:04,760 Een soort ratrat. 202 00:14:05,550 --> 00:14:07,710 Haar naam was misschien Wanda. Zij droeg altijd een rode trui. 203 00:14:09,490 --> 00:14:10,490 Sid. 204 00:14:10,790 --> 00:14:13,330 Kom op, ik hoor dat jij de ogen en oren bent van deze hele buurt. 205 00:14:13,870 --> 00:14:15,530 Kijk, ik hou hier niet van politie. 206 00:14:15,770 --> 00:14:18,310 Het doet de klanten weg. Het is niets persoonlijk. 207 00:14:18,850 --> 00:14:20,850 Ja, nou, misschien moet je er wat inzetten sterke drank in je drank. 208 00:14:21,530 --> 00:14:23,410 Ik hou vooral niet van grappige agenten. 209 00:14:23,730 --> 00:14:25,210 Hoe zit het met Spoilsport Cops? 210 00:14:26,110 --> 00:14:29,470 Hoe zit het met agenten die denken dat jij dat ook hebt veel telefoons in je bar? Hoe zit het met agenten 211 00:14:29,470 --> 00:14:31,030 die denken dat je een boek runt in de Achterkamer? 212 00:14:33,370 --> 00:14:34,550 Ze vond haar sherry leuk. 213 00:14:35,150 --> 00:14:37,010 En je hebt gelijk. De naam was Wanda. 214 00:14:39,570 --> 00:14:40,570 Was dat het? 215 00:14:41,090 --> 00:14:42,210 Wat wil je nog meer? 216 00:14:42,590 --> 00:14:44,770 Sommige van deze mensen ruiken dat niet Goed. 217 00:14:45,270 --> 00:14:48,510 Soms wil je niet in de buurt komen Genoeg om hun drank te gieten. Of nemen 218 00:14:48,510 --> 00:14:49,510 geld. 219 00:14:50,270 --> 00:14:51,330 Geef me een pauze, hè? 220 00:14:52,430 --> 00:14:56,150 Ik weet alleen dat wanneer ze het raakt Gelukkig, ze zouden hier binnenkomen en bestellen 221 00:14:56,150 --> 00:14:57,510 Sherry houdt van een paar koninginnen. 222 00:14:57,830 --> 00:14:58,830 Wat bedoel je, zij? 223 00:14:59,270 --> 00:15:00,630 Zij. Haar en zakken. 224 00:15:01,150 --> 00:15:02,310 Wie zijn er de zakken? 225 00:15:03,500 --> 00:15:04,760 Nog een gek breed. 226 00:15:05,180 --> 00:15:06,600 Ze waren altijd samen. 227 00:15:06,900 --> 00:15:08,220 Waar kunnen we deze zakken vinden? 228 00:15:09,360 --> 00:15:13,220 Kijk, het vinden van zakken gaat het niet doen Jullie zijn goed. Ze praat niet, 229 00:15:13,280 --> 00:15:14,560 Voor niemand, nooit. 230 00:15:17,680 --> 00:15:21,520 Ze hangt rond op de derde plaats door de bank, Waar ze ook niet praat. 231 00:15:40,600 --> 00:15:44,100 Pocket, ik ben sergeant McCall. Dit is Sergeant Hunter. We zijn politieagenten. 232 00:15:45,660 --> 00:15:48,900 Alsjeblieft, we willen gewoon met je praten, Zak. 233 00:15:55,740 --> 00:15:56,780 Het gaat over Wanda. 234 00:16:00,700 --> 00:16:01,700 We zijn dood. 235 00:16:05,080 --> 00:16:08,700 Ik weet dat ze je vriend was. 236 00:16:10,380 --> 00:16:13,780 Ik weet dat ze alleen was en iemand doodde Haar, en God weet dat ze beter verdient 237 00:16:13,780 --> 00:16:14,780 dan dat. 238 00:16:17,760 --> 00:16:19,460 Is er ergens dat we kunnen gaan zitten omlaag? 239 00:16:23,940 --> 00:16:26,820 Ik weet het niet. Misschien heeft Sid gelijk. Misschien Ze kan niet praten. Misschien doet ze dat niet 240 00:16:26,820 --> 00:16:29,440 begrijpen. Ik begrijp meer dan Sid doet. 241 00:16:31,360 --> 00:16:32,600 Waarom zei je niets? 242 00:16:32,900 --> 00:16:33,900 Zeg wat? 243 00:16:33,960 --> 00:16:35,100 Ze laten je met rust. 244 00:16:35,540 --> 00:16:38,600 Je zegt niets. Waarom heb je? besluiten om met ons te praten? 245 00:16:39,100 --> 00:16:42,860 Ik vind het leuk wat ze zei over Wanda beter verdienen. 246 00:16:43,920 --> 00:16:45,540 Praat je met ons over Wanda? 247 00:16:45,940 --> 00:16:48,360 Je koopt een fles sherry, weet wat ik gemeen? 248 00:16:48,960 --> 00:16:49,960 Zeker wil. 249 00:17:23,649 --> 00:17:25,050 Je hebt daar gewoon geslapen. 250 00:17:26,670 --> 00:17:30,990 Ik denk dat ik er nu beter van af ben. 251 00:17:33,470 --> 00:17:34,930 Jullie twee, draai je om. Draai je om. 252 00:17:35,250 --> 00:17:36,250 Draai je om. 253 00:17:43,810 --> 00:17:45,870 Geen gluren. Hoor je me? 254 00:17:46,130 --> 00:17:47,130 Ja, we horen je. 255 00:17:56,560 --> 00:17:57,560 Nu kun je kijken. 256 00:17:58,380 --> 00:18:01,740 Ik laat niemand mijn Hidey -hole zien. 257 00:18:04,620 --> 00:18:11,220 Ik vertelde Wanda, 258 00:18:11,320 --> 00:18:14,860 Ga niet in dat afval porren nacht. 259 00:18:15,580 --> 00:18:21,400 Ik vertelde haar, por alles wat je wilt in de Overdag, maar 's nachts blijf je hier. 260 00:18:21,820 --> 00:18:23,440 Ze zou niet naar me luisteren. 261 00:18:24,240 --> 00:18:27,540 Allemaal ... de tijd, porend in die verdomde Afval als een rat. 262 00:18:27,800 --> 00:18:31,280 En ja hoor, hij heeft haar gekregen. 263 00:18:31,660 --> 00:18:33,620 Wie heeft haar? Wie denk je? 264 00:18:33,820 --> 00:18:36,320 De man wat haar heeft vermoord. 265 00:18:36,920 --> 00:18:37,960 Nou, wie was het? 266 00:18:38,300 --> 00:18:39,300 Ik weet het niet. 267 00:18:40,540 --> 00:18:45,100 Maar zodra ik erachter kom, ga ik dat Geef hem er een recht tussen de ogen als 268 00:18:45,100 --> 00:18:46,100 Hij deed Wanda. 269 00:18:47,860 --> 00:18:49,020 Wanda was in orde. 270 00:18:49,440 --> 00:18:51,160 Ze kon gewoon niet voor zichzelf zorgen. 271 00:18:51,580 --> 00:18:54,380 Ik heb het geprobeerd, maar ... 272 00:18:54,720 --> 00:18:55,820 Je kon haar niets vertellen. 273 00:18:57,420 --> 00:18:59,180 Ze was allemaal met iedereen gepraat. 274 00:19:00,020 --> 00:19:03,280 Altijd praten, praten en porren, Porren en praten, praten en porren. 275 00:19:07,300 --> 00:19:11,880 Isabel, goed spul. Ga zo door en Je gaat een Pulitzer winnen, jong 276 00:19:12,200 --> 00:19:14,560 Ik vind liever een huis voor een stel Arme mensen in Skid Row. 277 00:19:42,800 --> 00:19:43,800 Ik heb je op tv gezien. 278 00:19:46,200 --> 00:19:48,100 Pardon, het spijt me. Ik ben echt in een haast. 279 00:19:49,640 --> 00:19:51,520 Je laat me los of ik ga bellen voor hulp. 280 00:19:51,900 --> 00:19:52,859 Nee, dat doe je niet. 281 00:19:52,860 --> 00:19:54,860 Omdat ik je heb gezien voordat je verder ging TV. 282 00:19:55,260 --> 00:19:56,360 Ik heb je in dat steegje gezien. 283 00:19:57,160 --> 00:19:58,160 Welk steeg? 284 00:19:58,340 --> 00:19:59,340 Je weet wat een steegje. 285 00:20:00,720 --> 00:20:03,580 Ik wil $ 5, 000, dus ik ga het vertellen de politie. 286 00:20:04,300 --> 00:20:05,300 Vertel ze wat? 287 00:20:06,440 --> 00:20:10,220 Dat er geen Skid Row Stalker is. Je hebt het allemaal verzonnen, dame. 288 00:20:12,760 --> 00:20:13,639 Stalkers, jij. 289 00:20:13,640 --> 00:20:16,340 Ik heb je gezien. Ik zag je een oude doden dame. 290 00:20:21,860 --> 00:20:25,340 Hallo, sorry dat ik je moet laten wachten, maar wij Ik zal geen verklaring afgeven tot dit 291 00:20:25,340 --> 00:20:26,159 Tijd morgen. 292 00:20:26,160 --> 00:20:29,460 Weet je zeker dat je geen leads hebt? Zijn Zijn er op dit moment verdachten? Nee, 293 00:20:29,460 --> 00:20:32,600 Sorry. Is er iets dat je kunt vertellen ons? Is er iets dat je ons kunt vertellen? 294 00:20:33,400 --> 00:20:36,940 Isabel, waarom ben je hier? Isabel, wat is de status van de zaak? Elke nieuwe 295 00:20:36,940 --> 00:20:40,780 ontwikkelingen? Ik heb gewoon een deadline Zoals jij. Wacht, geef ons een pauze, oké? 296 00:20:40,980 --> 00:20:43,920 Heb je weer met de moordenaar gesproken zijn cel met elk motief gegeven voor de 297 00:20:43,920 --> 00:20:44,919 Moord? 298 00:20:44,920 --> 00:20:47,020 Je leest er alles over in de dagelijkse Inwoner. 299 00:20:50,960 --> 00:20:54,100 Dat is wat ik heb geprobeerd te vertellen Jij. Deze man zegt dat hij ooggetuige heeft 300 00:20:54,100 --> 00:20:55,440 informatie over de moorden. 301 00:20:55,880 --> 00:21:00,000 En de stem was niet zoiets Killer's? Nee, nee, het was gewoon normaal. 302 00:21:00,500 --> 00:21:03,700 En het enige waar hij zich zorgen over maakte was hoeveel geld ik ging betalen. 303 00:21:03,880 --> 00:21:04,960 Hoeveel zou je gaan betalen? 304 00:21:05,440 --> 00:21:06,440 $ 500. 305 00:21:06,700 --> 00:21:09,120 Heeft hij ook vrijwilligerswerk gedaan om u te vertellen waar Jimmy Hoffa was? 306 00:21:10,440 --> 00:21:12,500 Mijn instincten vertellen me dat deze man legitiem is. 307 00:21:13,060 --> 00:21:16,100 Nu, het enige waar ik me zorgen over maak is Hem ontmoeten in Skid Row in het midden 308 00:21:16,100 --> 00:21:19,100 van de nacht. Nou, dat hoeft niet maak je daar zorgen over. Ik ga hem ontmoeten. Mijn 309 00:21:19,100 --> 00:21:21,760 Gezicht is overal in de 6 O gepleisterd 'Kloknieuws. Nee, uh -uh. 310 00:21:22,160 --> 00:21:24,200 Ik wil dat je me bedraadt en me steunen. 311 00:21:24,400 --> 00:21:25,460 Uh -uh. Wacht nu even. 312 00:21:26,100 --> 00:21:29,300 Je bent een burger. We kunnen niet ... ik ben geen burger. Ik ben een verslaggever, en dat is 313 00:21:29,300 --> 00:21:29,999 de deal. 314 00:21:30,000 --> 00:21:32,800 Als je hier meer over wilt weten, jij Zet een verborgen microfoon op mij. 315 00:21:32,840 --> 00:21:34,760 Anders ga ik het gewoon allemaal doen alleen. 316 00:21:39,850 --> 00:21:43,350 Ik probeer geen held te zijn, Isabel, maar als Ik neem de kansen, begrijp je, laat 317 00:21:43,350 --> 00:21:44,350 Wij doen het politiewerk. 318 00:21:45,530 --> 00:21:46,910 Het is je laatste kans om terug te gaan. 319 00:21:48,370 --> 00:21:49,850 Het is oké, laten we het doen. 320 00:21:50,910 --> 00:21:51,910 Oké, je bent helemaal klaar? 321 00:22:11,700 --> 00:22:15,220 Er is hier een briefje dat zegt, blijf doorgaan South to the Next Phone Booth. 322 00:22:37,480 --> 00:22:38,680 Er is hier nog een opmerking. 323 00:22:39,240 --> 00:22:41,880 Er staat dat het naar het volgende steeg gaat, ontmoet me nabij het hek. 324 00:22:43,160 --> 00:22:44,900 Als hij zo dichtbij is, kun je maar beter blijven daar. 325 00:22:45,120 --> 00:22:46,260 Hij hoort misschien uw oproep. 326 00:23:01,480 --> 00:23:02,580 Waar is het pistool voor, Billy? 327 00:23:03,120 --> 00:23:04,120 Je hebt geen pistool nodig. 328 00:23:09,290 --> 00:23:10,290 Heb je het geld? 329 00:23:54,510 --> 00:23:55,510 Het is oké. We zijn hier. 330 00:24:05,770 --> 00:24:06,930 Wat is hier in godsnaam gebeurd? 331 00:24:07,970 --> 00:24:08,970 Hij was het. 332 00:24:09,350 --> 00:24:10,650 Het is de Skid Row Stalker. 333 00:24:11,010 --> 00:24:13,050 Dat is dezelfde stem die me belde eerder over de moord. 334 00:24:13,350 --> 00:24:15,030 Hij bracht me hier om me te vermoorden. 335 00:24:16,050 --> 00:24:19,350 Hij richtte het pistool op mij aan en hij begon praten in zijn wartaal. 336 00:24:19,630 --> 00:24:21,230 Dus ik pakte het pistool en het ging af. 337 00:24:24,880 --> 00:24:26,320 Hij viel gewoon af en ik rende. 338 00:24:26,640 --> 00:24:27,640 Wat is er met je draad gebeurd? 339 00:24:28,380 --> 00:24:31,420 Toen hij naar me toe kwam haasten, moet het hebben los getrokken. 340 00:24:31,640 --> 00:24:35,220 Hij kwam uit de schaduw en greep mijn arm. Laat me de aantekeningen zien die je hebt gekregen 341 00:24:35,220 --> 00:24:36,220 de telefooncel. 342 00:24:47,140 --> 00:24:50,160 Ik ben geen gelukkig, zorgeloos soort man. 343 00:24:50,680 --> 00:24:52,140 Ik maak me zorgen over dingen. 344 00:24:53,149 --> 00:24:56,970 Ik maak me zorgen over nucleaire armen. Ik maak me zorgen over voedselrellen. 345 00:24:57,990 --> 00:25:02,890 Ik maak me zorgen over twee agenten op de hotdog die gebruiken burgers op lokacties. Wacht nu 346 00:25:02,890 --> 00:25:06,590 Een minuut, Ambrose. Het was geen lokvogel Bediening. Ze ging met ons mee of 347 00:25:06,590 --> 00:25:07,589 zonder ons. 348 00:25:07,590 --> 00:25:12,370 Nou ja, hoe dan ook, het was tenminste het slechte man die op het koekje beet en niet zij. 349 00:25:12,370 --> 00:25:13,370 gesloten. 350 00:25:13,650 --> 00:25:15,450 Nou, we willen de zaak open houden. 351 00:25:16,170 --> 00:25:17,930 We willen haar ook onder houden toezicht. 352 00:25:18,679 --> 00:25:20,220 Wat? Is zij de verdachte? 353 00:25:20,580 --> 00:25:24,920 Ja. Kom op, jongens. We hebben een doden Junkie. Hij is een Skid Row Stalker. 354 00:25:25,140 --> 00:25:28,080 Wanneer vermoordt een junkie ooit iemand? Behalve om zijn volgende oplossing te krijgen? 355 00:25:28,280 --> 00:25:30,860 Nu denk ik dat een man die uitgaat en Doodt mensen en roept een verslaggever op 356 00:25:30,860 --> 00:25:32,600 Over het is een psycho. Hij is verdraaid. 357 00:25:33,340 --> 00:25:36,140 Ik denk dat deze dode kerel en de moordenaar zijn twee verschillende mensen. 358 00:25:36,620 --> 00:25:40,240 Ik geloof haar verhaal niet over wat gebeurde in de steeg. Ze zei de 359 00:25:40,240 --> 00:25:43,000 kwam los tijdens de strijd. Goed, meer dan een minuut zal niet kopen voordat we het hoorden 360 00:25:43,000 --> 00:25:43,839 het eerste schot. 361 00:25:43,840 --> 00:25:47,260 Oké, dus ze worstelde met hem voor een terwijl, en toen ging het pistool af. Groot 362 00:25:47,260 --> 00:25:51,260 overeenkomst. Als er een minuut voorbijging, nietwaar Denk je dat we iets zouden hebben gehoord? 363 00:25:51,920 --> 00:25:53,040 We hebben niets gehoord. 364 00:25:53,840 --> 00:25:58,160 Oké, als het een opstelling was en echt deze kerel vermoord, waarom zou in godsnaam dat doen 365 00:25:58,160 --> 00:25:59,700 Uitnodigen jullie twee voor de rit? 366 00:26:01,080 --> 00:26:02,080 Getuigen. 367 00:26:02,500 --> 00:26:05,600 Ze moest getuigen hebben om te valideren haar grote verhaal. Dat klopt. 368 00:26:05,800 --> 00:26:06,800 En denk erover na. 369 00:26:07,220 --> 00:26:08,680 Wie is er beter dan een paar agenten? 370 00:26:24,780 --> 00:26:25,519 van deze werk? 371 00:26:25,520 --> 00:26:27,340 Houd ze gewoon tegen je ogen en kijk door hen. 372 00:26:27,580 --> 00:26:32,360 Ik bedoel de technologie erachter. De Principe achter wat het doet werken. 373 00:26:32,720 --> 00:26:34,440 Maar het is een heel eenvoudig principe. 374 00:26:34,740 --> 00:26:36,340 Als het zo eenvoudig was, zou ik dat niet hebben gedaan Dat. 375 00:26:38,180 --> 00:26:39,180 Oké. 376 00:26:40,500 --> 00:26:42,480 Infraroodlicht wordt verzameld in prisma's. 377 00:26:43,640 --> 00:26:45,500 Kleine kleine vormen zoals deze. 378 00:26:45,880 --> 00:26:47,960 Door de ionosfeer door magneten. 379 00:26:48,200 --> 00:26:50,960 Het wordt in vuurvaste zin opgeslagen in die lenzen. 380 00:26:51,180 --> 00:26:53,500 'S Avonds wanneer er een laag is intensiteitslicht. 381 00:26:54,160 --> 00:26:57,620 Je kunt zien met de hulp van de Infraroodlicht. Het schiet door 382 00:26:57,620 --> 00:27:01,720 het onderwerp, en het gloeit, en jij bent in staat om de afbeeldingen duidelijk te zien, niet met 383 00:27:01,720 --> 00:27:04,920 gewone lichten, maar alleen met infrarood Lichten en alleen 's nachts. 384 00:27:05,400 --> 00:27:06,400 Ga hier weg. 385 00:27:06,800 --> 00:27:08,120 Je kijkt naar het verkeerde einde. 386 00:27:15,180 --> 00:27:17,500 Weet je, ik probeer er nog steeds uit te komen Hoe ze het deed. 387 00:27:17,900 --> 00:27:18,900 Wat heeft wat? 388 00:27:19,700 --> 00:27:24,300 Wat heeft wat? Ze zagen ons, Hunter. Zij Ik heb ons ingepakt in haar grote verhaal als 389 00:27:24,300 --> 00:27:28,240 Een paar onschuldigen. Weet je, een dappere verslaggever heeft de stalker van Skid Row opgelost 390 00:27:28,240 --> 00:27:32,100 geval. Ik probeer erachter te komen hoe ze sprak die junkie om in het steegje te komen 391 00:27:32,100 --> 00:27:33,100 daar waar ze doden. 392 00:27:33,640 --> 00:27:35,920 Nou, je bent de weten -it -Al. Waarom Vertel je het me niet? 393 00:27:36,140 --> 00:27:38,240 Wat bedoel je, ik ben het weten -alles? Als ik dat wist, zou ik niet zitten 394 00:27:38,240 --> 00:27:41,160 Deze auto staart naar deze uitgang. Daarnaast, Ik wil wat slapen. 395 00:27:41,840 --> 00:27:42,840 Hier komt ze. 396 00:27:53,770 --> 00:27:55,550 Goed nieuws dat je niet naar huis gaat. 397 00:28:21,870 --> 00:28:23,930 Ja, maar ik heb het nog nooit zien gebeuren. 398 00:29:08,200 --> 00:29:09,200 Kan ik je bereiken? 399 00:29:09,360 --> 00:29:10,360 Nee. 400 00:29:55,530 --> 00:29:56,530 Wat is er gebeurd? 401 00:29:56,950 --> 00:29:57,950 Ze vertrekt. 402 00:29:58,050 --> 00:29:59,050 Nou, kom op, spring. 403 00:29:59,530 --> 00:30:01,030 Ik ga niet springen. Het is te hoog. 404 00:30:01,430 --> 00:30:03,830 Nou, je springt en schiet op. Ze is Waarschijnlijk wegkomen. 405 00:30:04,590 --> 00:30:05,590 Kom op. 406 00:30:09,810 --> 00:30:11,610 Oh, je wilt een maaltijd missen. 407 00:30:31,120 --> 00:30:32,560 Ze was op zoek naar iets in de afval. 408 00:30:32,860 --> 00:30:33,860 Op zoek naar wat? 409 00:30:34,100 --> 00:30:36,040 Iets wat ze kon identificeren, gewoon door gevoel. 410 00:30:36,500 --> 00:30:40,260 Nou, ze heeft het niet gevonden. Nee, niet terwijl Ik keek. Als ze dat deed, betekent dat 411 00:30:40,260 --> 00:30:42,120 Ze heeft het nu bij haar. Dat is rechts. 412 00:31:21,720 --> 00:31:23,240 Ja? Miss Tourette, je bent onder arrestatie. 413 00:31:23,780 --> 00:31:27,300 Wat? Je hebt het recht om te blijven stil. Alles wat je zegt kan en zal zijn 414 00:31:27,300 --> 00:31:29,580 afgehaald en tegen mij gebruikt in een rechtbank. 415 00:31:30,200 --> 00:31:32,500 Ja. Brengt u me in hechtenis? 416 00:31:32,860 --> 00:31:33,860 En zo ja, waarom? 417 00:31:34,140 --> 00:31:36,480 Nou, niet tenzij je zou willen antwoorden Enkele vragen hier. 418 00:31:36,800 --> 00:31:38,780 Zoals wat je daarin zocht steeg? 419 00:31:40,220 --> 00:31:41,220 Kom binnen. 420 00:31:47,640 --> 00:31:49,820 Ik verloor een oorbel. Ik ging op zoek naar Het. 421 00:31:50,380 --> 00:31:51,380 Heb je het gevonden? 422 00:31:51,450 --> 00:31:52,950 Nee. Ik denk dat het verloren is. 423 00:31:53,570 --> 00:31:55,010 Het had sentimentele waarde. 424 00:31:55,370 --> 00:31:57,690 Ze waren die van mijn grootmoeder. Kon ik het zien de andere? 425 00:32:00,910 --> 00:32:01,910 Wees mijn gast. 426 00:32:10,690 --> 00:32:11,690 Is dat het? 427 00:32:11,950 --> 00:32:12,950 Ja. 428 00:32:13,210 --> 00:32:16,330 Vertel me, waarom heb je tot de nacht gewacht Zoek er naar? Waarom zou u er niet naar zoeken? 429 00:32:16,330 --> 00:32:17,229 Overdag? 430 00:32:17,230 --> 00:32:20,470 Ik realiseerde me net dat het een een paar uur geleden, en ik wilde niet 431 00:32:20,470 --> 00:32:21,470 Wacht tot de ochtend. 432 00:32:21,930 --> 00:32:23,110 Waarom word ik gearresteerd? 433 00:32:23,530 --> 00:32:25,610 Omdat ik een oorbel kwijt ben? Oh, nee, nee, Nee. 434 00:32:26,070 --> 00:32:28,730 Zie je, we willen je zoeken en Zoek uw auto. 435 00:32:30,390 --> 00:32:31,410 Wilt u de auto zoeken? 436 00:32:31,790 --> 00:32:32,769 Blijf de sleutels. 437 00:32:32,770 --> 00:32:34,870 Wil je een strip zoeken? Wees mijn gast. 438 00:32:38,010 --> 00:32:41,270 Wees niet verbaasd als je erover leest op de voorpagina van de dagelijkse burger. 439 00:32:42,650 --> 00:32:45,410 Sergeant Hunter, het is jammer dat je het niet kunt verblijf. 440 00:32:46,380 --> 00:32:47,500 Ik heb een geweldig lichaam. 441 00:33:09,140 --> 00:33:10,140 Isabel Truett? 442 00:33:11,040 --> 00:33:12,040 Ja? 443 00:33:14,580 --> 00:33:15,580 Wat wil je? 444 00:33:16,080 --> 00:33:19,880 Ik verdien mijn brood om kleine dingen te vinden en ze aan mensen verkopen. 445 00:33:20,900 --> 00:33:26,260 Ik vind ze in de snelwegen en de Byways, in de steegjes. 446 00:33:28,740 --> 00:33:35,380 Ik ontdek een aantal zeer interessante dingen, Speciale dingen die mensen 447 00:33:35,380 --> 00:33:38,860 willen en speciale dingen die ze niet kunnen vinden. 448 00:33:39,560 --> 00:33:43,040 Dingen die misschien wel duizend kosten dollars. 449 00:33:43,740 --> 00:33:46,220 Wat probeer je te zeggen en te bereiken het punt? 450 00:33:46,480 --> 00:33:52,800 Oh, ja, ma 'ben. Ik wil het zeker niet Neem je tijd op, maar ik dacht misschien 451 00:33:52,800 --> 00:33:59,140 Je was in de stemming om iets te kopen, Misschien de grootte van een aapsleutel, 452 00:33:59,380 --> 00:34:01,140 Misschien kunnen we een beetje zaken doen. 453 00:34:01,640 --> 00:34:03,480 Je wilt elkaar ergens afspreken, is dat? 454 00:34:04,080 --> 00:34:07,780 Nou, ergens met veel mensen. 455 00:34:09,020 --> 00:34:10,020 Ergens druk. 456 00:34:10,590 --> 00:34:13,290 Uh -huh. Je kiest deze bar. Voogd Restaurant, het centrum. 457 00:34:13,690 --> 00:34:14,589 Drie O 'Clock. 458 00:34:14,590 --> 00:34:16,670 Ik weet waar Betty is. 459 00:34:19,870 --> 00:34:24,090 Ik ben met het feest van Isabel Tourette. Zullen Laat je me vriendelijk aan haar tafel zien? 460 00:34:25,370 --> 00:34:26,370 Het is goed. 461 00:34:26,570 --> 00:34:27,570 Ze is bij me. 462 00:34:42,280 --> 00:34:44,860 Nou, wil je me vertellen wat dat Het telefoontje ging helemaal over? 463 00:34:45,420 --> 00:34:46,420 Ja. 464 00:34:47,800 --> 00:34:52,060 Weet je, het is grappig hoe ik hiermee kom kleine doodad. 465 00:34:52,280 --> 00:34:59,160 Ik was goed in slaap achter de prullenbak, wat z's omgaan, wanneer allemaal 466 00:34:59,160 --> 00:35:05,740 plotseling zie ik al deze knal -Bangen, en ik kijk op, en daar is 467 00:35:05,740 --> 00:35:10,260 Iets verbergen in een stapel rommel. 468 00:35:11,080 --> 00:35:14,840 Ik wacht en ik wacht tot iedereen die weg. 469 00:35:15,140 --> 00:35:22,140 En dan sluip ik de look, en dat is er Nog een beetje iets voor mij 470 00:35:22,140 --> 00:35:23,140 verkopen. 471 00:35:23,580 --> 00:35:29,320 En dit mooie kleine nummer heeft een verhaal, dus dat maakt het een geheel waard 472 00:35:29,320 --> 00:35:30,320 meer. 473 00:35:32,340 --> 00:35:34,280 Je luistert naar mij, oude dame. 474 00:35:34,860 --> 00:35:37,380 Je snijdt de onzin en vertelt me ​​wat je wil. 475 00:35:38,760 --> 00:35:40,540 Ik wil een coole ... 476 00:35:41,600 --> 00:35:42,600 Goed, 477 00:35:44,340 --> 00:35:45,340 Laat me je iets vertellen. 478 00:35:46,180 --> 00:35:50,600 Ik denk dat je misschien een agent bent en dat je bent bedraad, en ik weet niet wat 479 00:35:50,600 --> 00:35:51,600 Je hebt het over. 480 00:35:52,760 --> 00:35:53,760 Een agent? 481 00:35:54,980 --> 00:35:56,920 Hoeveel agenten denk je op mij? 482 00:35:57,840 --> 00:36:03,080 En je denkt dat ik een kleine machine heb Al je mooie kleine woorden neerhalen? 483 00:36:04,120 --> 00:36:05,120 Nou, hier. 484 00:36:05,220 --> 00:36:06,380 U wilt zien? 485 00:36:10,350 --> 00:36:11,750 Bij mij thuis, oké? 486 00:36:12,530 --> 00:36:14,530 Die plaats van jou heeft toevallig een Kleine sherry? 487 00:36:15,730 --> 00:36:16,730 Ja. 488 00:36:24,090 --> 00:36:25,090 Oké. 489 00:36:25,170 --> 00:36:26,170 Je bent niet bedraad. 490 00:36:26,330 --> 00:36:27,630 Dus waar gaan we heen vanaf hier? 491 00:36:27,930 --> 00:36:33,410 Nou, je komt het geld meenemen, en ik zal Breng wat ik heb. 492 00:36:34,450 --> 00:36:38,430 En zomaar, in dat restaurant waar we vandaag waren. 493 00:36:39,880 --> 00:36:42,760 Je hebt drie uur. Oh, Heer, is niet Wij iemand. 494 00:36:43,460 --> 00:36:45,440 Je kunt maar beter aardig tegen me zijn, mevrouw Pris. 495 00:36:45,720 --> 00:36:48,020 Op deze manier, zodat u de Goodies. 496 00:36:53,960 --> 00:36:56,120 Je komt niet opdagen, ik zal over je zien. 497 00:36:56,620 --> 00:37:00,200 Omdat ik dat ding heel erg heb opgepikt voorzichtig. 498 00:37:00,860 --> 00:37:03,720 En is niemand aanraakt sinds jij deed. 499 00:37:04,340 --> 00:37:06,740 U krijgt uw geld. Ga gewoon uit hier. 500 00:37:08,680 --> 00:37:09,920 Het heeft een mooie ring. 501 00:37:17,520 --> 00:37:18,520 Een zak. 502 00:37:18,580 --> 00:37:19,680 Ik vertelde haar wat je hebt gevonden. 503 00:37:20,800 --> 00:37:22,200 Ik noemde het iets. 504 00:37:23,240 --> 00:37:25,420 Kreeg de tekenen van een maandelijkse huur, zoals Je zei. 505 00:37:26,600 --> 00:37:30,120 Ze heeft je nooit precies gevraagd wat het precies Was dat je gevonden? 506 00:37:30,460 --> 00:37:32,080 Oh, ze wist wat ik vond. 507 00:37:33,260 --> 00:37:34,260 Kijk uit. 508 00:37:34,940 --> 00:37:37,380 Wat zou het nog meer kunnen zijn? Het moest de Gun de junkie had. 509 00:37:37,980 --> 00:37:41,200 Hij heeft waarschijnlijk zelfs geprobeerd ze te gebruiken. Had om te zijn waar ze naar op zoek was. 510 00:37:43,320 --> 00:37:46,580 Parker, je kunt hier niet alleen mee zijn vrouw. 511 00:37:46,860 --> 00:37:48,320 Oh, Parker kan voor zichzelf zorgen. 512 00:37:48,600 --> 00:37:50,100 Nee, dat kan niet, niet met deze vrouw. 513 00:37:50,480 --> 00:37:57,300 Eh, als het niet werkte, uh, zou hij het gewoon kunnen weglopen 514 00:37:57,300 --> 00:37:59,160 En je zou niets aan haar kunnen doen? 515 00:37:59,480 --> 00:38:01,080 Nou, we willen niet dat er iets gebeurt voor jou. 516 00:38:02,140 --> 00:38:03,180 Zegen je hart. 517 00:38:03,460 --> 00:38:06,520 Niemand heeft zich zorgen gemaakt over mij honderd jaar. 518 00:38:08,040 --> 00:38:12,100 Luister nu, zakken. Ga niet in Dezelfde auto met haar. Ga niet eens naar 519 00:38:12,100 --> 00:38:13,100 de dameskamer samen. 520 00:38:14,040 --> 00:38:15,160 Ze zal proberen je te vermoorden. 521 00:38:15,360 --> 00:38:17,880 Nou, ze vermoordde me niet toen ze me had bij haar huis. 522 00:38:18,220 --> 00:38:19,560 Dat komt omdat je het pistool niet had. 523 00:38:20,380 --> 00:38:22,480 Dat is waarschijnlijk de enige reden dat je bent Nog steeds hier. 524 00:38:23,460 --> 00:38:26,280 De eerste kans die ze krijgt, zal ze proberen Dood je. 525 00:38:26,660 --> 00:38:27,880 Alsof ze Wanda heeft vermoord. 526 00:38:30,500 --> 00:38:32,940 Ik nam Wanda's bed uit. 527 00:38:34,440 --> 00:38:35,580 Alles wegzetten. 528 00:38:37,580 --> 00:38:43,960 Weet je, als je niet hebt, maar één vriend, en je verliest die, het maakt het 529 00:38:43,960 --> 00:38:44,960 boos. 530 00:38:45,540 --> 00:38:47,720 Ik huilde, en er is veel voor nodig om me te maken schreeuw. 531 00:38:48,760 --> 00:38:49,760 En ik ben boos. 532 00:38:51,760 --> 00:38:52,840 Waarom heeft ze dat gedaan? 533 00:38:53,420 --> 00:38:55,720 Haar Skid Row Stalker -verhaal maakte de voorpagina. 534 00:38:56,940 --> 00:38:59,900 Ze had het moeilijk om op te groeien, en nu Ze is op zoek naar een Pulitzer -prijs. 535 00:39:00,860 --> 00:39:01,860 Uh -uh. 536 00:39:03,000 --> 00:39:05,980 Breng me dat soort dingen niet over ik ben arm. 537 00:39:06,520 --> 00:39:09,140 Dus ik zal gewoon op iemand anders stappen. 538 00:39:09,400 --> 00:39:10,560 Alsof het goed is. 539 00:39:10,760 --> 00:39:13,260 Omdat je het moeilijk had om iets te doen aan iedereen. 540 00:39:13,600 --> 00:39:16,000 Dan maken ze iedereen zwart en Iedereen arm. Schaamte. 541 00:39:17,560 --> 00:39:19,320 Ik schaam me. 542 00:39:20,060 --> 00:39:21,820 Zittend in haar appartement. 543 00:39:23,020 --> 00:39:24,820 Haar chique appartement. 544 00:39:25,840 --> 00:39:32,240 Haar avondmaal eten als niets gebeurd. Alsof Wanda gewoon stof was 545 00:39:32,240 --> 00:39:34,580 schoenen. Nou, het is tijd. 546 00:39:35,360 --> 00:39:40,620 om op te staan ​​en dat spul goed te geven Terug, omdat ik het zat ben. En zij is 547 00:39:40,620 --> 00:39:41,620 Heb het eraan gekomen. 548 00:39:42,020 --> 00:39:44,480 En oude zakken gaan het aan haar. 549 00:39:46,640 --> 00:39:47,640 Hallelujah. 550 00:40:09,740 --> 00:40:10,960 Schiet op en ga binnen. Uh -Uh. 551 00:40:11,540 --> 00:40:12,720 Wil je het geld of niet? 552 00:40:13,880 --> 00:40:15,220 Daarom doe ik deze dans. 553 00:40:16,400 --> 00:40:19,040 Nou, lieverd, ik ga niet de hand het aan u op een schotel in het restaurant 554 00:40:19,040 --> 00:40:20,040 met al die getuigen. 555 00:40:20,220 --> 00:40:22,900 En ik kom niet in de auto Met jou, Miss Huppity. 556 00:40:23,160 --> 00:40:25,760 Nou, oude dame, je hebt zojuist $ 1 gekust , 000. 557 00:40:28,940 --> 00:40:29,940 Laat me wegkomen. 558 00:40:31,400 --> 00:40:32,400 Wachten! 559 00:40:50,920 --> 00:40:53,740 Waar is het? Houd je paarden vast. Ik heb het. 560 00:40:54,020 --> 00:40:55,020 Hier. 561 00:40:55,400 --> 00:40:56,400 En het is terug. 562 00:40:58,480 --> 00:41:01,200 Uh, ergens. Ja, ik heb het. 563 00:41:01,400 --> 00:41:02,400 Gaat u opschieten? 564 00:41:14,580 --> 00:41:17,120 Houd je mooie kleine handen allemaal jezelf. 565 00:41:17,580 --> 00:41:20,180 Gewoon ... toon het aan mij. Echt niet, Jose. 566 00:41:21,620 --> 00:41:25,040 Je laat me het groen zien, dan krijg je om het goede te zien. 567 00:41:26,280 --> 00:41:31,660 Je geeft me die doos nu, dat zou je niet doen Schiet me neer, zou je, Cal? 568 00:41:31,900 --> 00:41:35,920 Oh, ik wist misschien dat je zou schieten De mijne voor mij. 569 00:41:48,940 --> 00:41:49,718 Dit is de politie. 570 00:41:49,720 --> 00:41:52,040 Trek je auto om en gooi je weg pistool. Nu. 571 00:42:02,120 --> 00:42:06,960 Gaat het? 572 00:42:07,960 --> 00:42:10,400 Ik voelde me nooit beter in mijn leven. 573 00:42:10,740 --> 00:42:14,300 Die meid koos de verkeerde oude gek Persoon aan ... 574 00:44:37,630 --> 00:44:38,630 Ella Mae? 575 00:44:38,850 --> 00:44:45,810 Ik heb vijf verschillende manieren om in te gaan en uit deze plek. 576 00:44:47,670 --> 00:44:49,590 Op de telling van de nacht, inbreker. Oh, Ja. 577 00:44:50,370 --> 00:44:51,690 Raad eens wat we voor je hebben. 578 00:44:51,970 --> 00:44:52,970 Iets speciaals. 579 00:45:15,150 --> 00:45:18,930 Hé, laat me gaan kijken waar Wanda was vandaag begraven. 580 00:45:20,370 --> 00:45:21,510 Over in Pottersfield. 581 00:45:22,990 --> 00:45:25,570 Ik nam daar een paar kleine dingen mee Trek het graf aan. 582 00:45:36,150 --> 00:45:37,150 Ella Mae? 583 00:45:38,730 --> 00:45:40,210 Waarom kom je niet uit deze plek? 584 00:45:40,510 --> 00:45:42,870 Waarom laat je ons niet helpen om een Nieuw huis? 585 00:45:43,650 --> 00:45:44,650 Je bedoelt ... 586 00:45:45,040 --> 00:45:49,820 Waarom verlaat ik dit vangige oude gat niet bij laatst? 587 00:45:50,500 --> 00:45:51,419 Nou ja, zeker. 588 00:45:51,420 --> 00:45:54,720 Er is veel hulp bij verhuizing programma's. Wij kunnen u helpen. 589 00:45:57,460 --> 00:46:00,660 Ik heb een plek voor me. 590 00:46:03,720 --> 00:46:09,240 Het ziet er misschien niet zo uit, maar het is wat Ik ben. 591 00:46:11,280 --> 00:46:12,280 Het is vrijheid. 592 00:46:12,970 --> 00:46:17,090 Ik kan hier alles komen en in en uit gaan manier waarop ik het zou doen. Ik ben kapitein van het schip 593 00:46:17,090 --> 00:46:18,090 hier. 594 00:46:18,650 --> 00:46:20,510 Ik ben iemand. 595 00:46:22,510 --> 00:46:25,370 Laten we dus een toast maken. 596 00:46:25,990 --> 00:46:31,110 Ik heb twee vrienden voor me, een mooie dame en Een lange, knappe kerel. 597 00:46:33,710 --> 00:46:38,530 En we hebben eindelijk goed gedaan door verwondering. 598 00:46:40,030 --> 00:46:41,030 Hallelujah. 599 00:46:41,950 --> 00:46:42,950 Amen.