1 00:00:01,149 --> 00:00:05,490 Wie is Christy Carlson? Oh, je bedoelt Allison Cavalli. Ik heb er nooit een pistool in geschoten 2 00:00:05,490 --> 00:00:08,930 leven. Ze loog, nietwaar? En onze Vrienden hier uit Washington zijn diep 3 00:00:08,930 --> 00:00:11,530 bezorgd. Dit zijn de Verenigde Staten Kustwacht. 4 00:00:11,830 --> 00:00:14,790 Heb je geluk gehad met het vinden van Zhukov? Het is Zhukov. Is dat zijn naam? 5 00:00:15,010 --> 00:00:16,670 Zhukov is een KGB -agent. 6 00:00:17,090 --> 00:00:18,090 Dood hem. 7 00:00:19,810 --> 00:00:21,310 We hadden hard bewijs. 8 00:00:21,610 --> 00:00:22,790 Je hebt geen bewijs. 9 00:00:23,210 --> 00:00:24,210 Wat voor bewijs? 10 00:00:26,090 --> 00:00:27,410 Ik zou dat bewijs graag zien. 11 00:00:28,680 --> 00:00:30,280 Ik wil niet naar huis of naar bed gaan. 12 00:01:26,780 --> 00:01:27,780 Werkte voor mij. 13 00:01:30,180 --> 00:01:33,200 In deel één van de mooie en de Dood. 14 00:01:33,740 --> 00:01:37,920 Ik weet iets over die moord op Het motel exotica. Hij had een Rus 15 00:01:37,920 --> 00:01:39,300 accent. Heb je zijn gezicht gezien? 16 00:01:39,920 --> 00:01:41,460 Ja. Ga naar links. 17 00:01:42,880 --> 00:01:46,220 Off the Record, Miss Zuhonen, deed er een van lijken ze dichtbij? 18 00:01:46,660 --> 00:01:50,900 Ja, Zhukov. Maar ik zou het nooit zweren Was hem. Je bent nog steeds niet van de haak 19 00:01:50,900 --> 00:01:51,619 met ons nog. 20 00:01:51,620 --> 00:01:52,619 Omdat ik Russisch ben? 21 00:01:52,620 --> 00:01:55,140 Kijk, meneer Zhukov, het kan ons niet schelen of Je bent Patagonisch. 22 00:01:55,340 --> 00:01:56,119 Je bent alibi. 23 00:01:56,120 --> 00:01:57,120 Afgelopen vrijdagavond stinkt. 24 00:02:01,020 --> 00:02:03,860 Toen ik vanavond thuiskwam, vond ik een doden Body kijken naar mijn televisie. 25 00:02:04,120 --> 00:02:07,300 Ik denk dat het een frame is. Ik vertel het Jij, er was een lichaam in die stoel. 26 00:02:07,560 --> 00:02:11,460 Dit is de eerste en enige keer dat ik ooit ben Ik heb een vermiste personenrapport zonder 27 00:02:11,460 --> 00:02:13,960 bijgevoegd. Waarom vertel je me niet allemaal over haar? 28 00:02:15,260 --> 00:02:17,580 Nou, het lijkt erop dat we een verhaal hier. 29 00:02:19,400 --> 00:02:20,920 Nou, laten we erachter komen wie hij is. 30 00:02:28,300 --> 00:02:31,300 Weet je, waarom is het ineens ik Krijg het gevoel dat we in een grote tijd zijn 31 00:02:31,540 --> 00:02:35,700 Een delegatie uit Washington erin binnengebracht. We lijken gebruikelijk te hebben 32 00:02:35,700 --> 00:02:39,940 een zekere Russische overloper bij de naam van Leo Zhukov. We zouden het ook willen 33 00:02:39,940 --> 00:02:44,520 stel voor dat u ontslagen, tenzij u hebben duidelijke en plausibele oorzaak 34 00:02:44,520 --> 00:02:46,720 hem. Dus je meldde dat een vrouw ontbrak? 35 00:02:47,100 --> 00:02:48,180 Ja, ja, dat deed ik. 36 00:02:48,880 --> 00:02:49,779 Wat is haar naam? 37 00:02:49,780 --> 00:02:52,420 Allison Cavalli. Dacht dat je was Werken aan de Humphreys -zaak. 38 00:02:52,660 --> 00:02:54,300 Nou, dat zijn we, maar we denken dat ze dat kunnen zijn hetzelfde geval. 39 00:02:54,620 --> 00:02:56,280 Maar weet je niet hoe ze stierf? Nee. 40 00:02:56,600 --> 00:02:59,600 Nou, hij verliet dat voor de Coroner, kapitein. Hij kende de 41 00:02:59,600 --> 00:03:01,020 gaan verdwijnen. 42 00:03:01,460 --> 00:03:02,460 Jij Austin Cavalli? 43 00:03:02,820 --> 00:03:06,600 Ja. Weet je wie ze is? Ze is mijn beste, beste vriend. 44 00:03:07,340 --> 00:03:10,940 Christy Carlson. Nou, ze huurde een appartement in l .a. onder uw naam. 45 00:03:11,460 --> 00:03:12,560 Waarom zou ze dat doen? 46 00:03:13,640 --> 00:03:14,960 Verstopte ze zich voor iemand? 47 00:03:15,240 --> 00:03:17,580 Ik zal moeten vragen dat jullie twee behouden identiteit voor jezelf. 48 00:03:18,100 --> 00:03:20,520 Vervolgens vraag je me of ik heb gedood haar. 49 00:03:21,080 --> 00:03:22,079 Nou, toch? 50 00:03:22,080 --> 00:03:23,520 Hunter, het is Carlos. 51 00:03:23,920 --> 00:03:27,620 Het lichaam waar je alleen naar op zoek was kwam binnen. Maar ik denk dat je een grote 52 00:03:27,620 --> 00:03:28,620 Verrassing, vriend. 53 00:03:29,780 --> 00:03:33,080 En nu, deel twee van de mooie en de doden. 54 00:04:29,020 --> 00:04:31,340 Onder mijn man. Waar is ze? 55 00:04:31,600 --> 00:04:33,160 Waar is mijn favoriete kleine vixen? 56 00:04:33,840 --> 00:04:35,500 Ze is buiten, Carlos. Waar is het lichaam? 57 00:04:52,520 --> 00:04:53,520 Is het zij? 58 00:04:58,060 --> 00:04:59,060 Waar hebben ze haar gevonden? 59 00:04:59,680 --> 00:05:00,840 Je woont in de vallei, toch? 60 00:05:01,640 --> 00:05:02,640 Sherman Oaks? 61 00:05:03,220 --> 00:05:04,220 Sherman Oaks, hè? 62 00:05:04,920 --> 00:05:05,920 Per ongeluk. 63 00:05:06,100 --> 00:05:08,180 In de stormafvoer bij Kemp en Ventura. 64 00:05:10,180 --> 00:05:11,760 Ze waren op zoek naar een verloren hond. 65 00:05:16,600 --> 00:05:18,220 Wat is de verrassing die je me moest vertellen? 66 00:05:18,480 --> 00:05:20,480 Nou, ze was niet gedood zoals jij zei, vriend. 67 00:05:20,840 --> 00:05:21,840 Hoe is ze vermoord? 68 00:05:22,180 --> 00:05:23,480 Oud -modeschot in de rug. 69 00:05:23,920 --> 00:05:28,700 22 kaliber kogel binnengekomen, ging door Haar hart, ricoched van haar rib, eindigde 70 00:05:28,700 --> 00:05:29,700 omhoog in haar twaalfvingerige darm. 71 00:05:30,340 --> 00:05:34,520 Automatisch wapen, waarschijnlijk met een geluiddemper. 72 00:05:35,520 --> 00:05:39,820 Was er enig bewijs dat ze was Rennen ze op het moment dat ze werd vermoord? 73 00:05:41,000 --> 00:05:46,100 Voor subtiel en totaal onbetrouwbaar van dergelijke informatie, ik verwijs u naar 74 00:05:46,100 --> 00:05:49,020 .E., Die op dit punt niet binnen is tijd. 75 00:05:50,310 --> 00:05:52,270 Nou, dit is een verrassing dat ze dat was schot. 76 00:05:52,530 --> 00:05:53,530 Ik heb die kogel nodig. 77 00:05:53,970 --> 00:05:58,530 De ik stuurde het naar het lab met, naar mijn Suggestie, uw naam op de tag. Oké, 78 00:05:58,610 --> 00:06:00,290 Goed. Waardeer het. Bedankt. 79 00:06:34,320 --> 00:06:35,320 Dus, wat hebben we hier? 80 00:06:35,520 --> 00:06:36,540 Ze belde de taxi. 81 00:06:37,920 --> 00:06:40,780 Je komt sneller naar de luchthaven rijden met ons. Ik weet. 82 00:06:41,260 --> 00:06:43,500 Maar de taxichauffeur zal me niet beschuldigen moord. 83 00:06:44,040 --> 00:06:45,280 Was het Christy Carlson? 84 00:06:46,980 --> 00:06:47,980 Ja, dat was het. 85 00:06:48,860 --> 00:06:49,860 Ze is dood. 86 00:06:50,120 --> 00:06:53,780 Ja, dat is ze. Schot recht in de rug met een .22 kaliber pistool. 87 00:06:55,760 --> 00:06:57,460 Ik heb nooit een pistool in mijn leven geschoten. 88 00:06:58,120 --> 00:07:00,240 Zelfs niet bij een blikje. 89 00:07:00,820 --> 00:07:02,740 Miss Humphreys, het is altijd de eerste Tijd, nietwaar? 90 00:07:08,859 --> 00:07:11,460 Jullie drie? Alleen ik, de luchthaven. 91 00:07:14,880 --> 00:07:19,520 Tenzij je hebt besloten dat ik de Jurisdictie. Dat is het woord, niet 92 00:07:19,520 --> 00:07:21,740 Het? Nou, je kunt vrijwel doen wat U wilt, Miss Humphries. 93 00:07:21,960 --> 00:07:23,320 Maar ik ben nog steeds een verdachte. 94 00:07:23,900 --> 00:07:28,800 Een verdachte is iemand met motief, kans en een waardeloze alibi. 95 00:07:29,140 --> 00:07:30,140 Je bent een verdachte. 96 00:07:31,560 --> 00:07:32,640 Bel mijn dochter. 97 00:07:33,349 --> 00:07:37,150 Ze zal je vertellen dat ik dat in Palo Alto was Dag, de hele dag met haar. 98 00:07:37,650 --> 00:07:41,410 Ik weet zeker dat ze dat zal doen, Miss Humphreys. Chauffeur, op weg naar de luchthaven, 99 00:07:41,410 --> 00:07:42,510 van moord een paar keer, wil je? 100 00:08:09,299 --> 00:08:12,660 Mike Harrison is op zoek naar je Jongens als een gek. Hij ging terug naar de zijne 101 00:08:12,660 --> 00:08:13,660 kantoor. 102 00:08:14,460 --> 00:08:15,460 Houd dat vast. 103 00:08:23,240 --> 00:08:24,240 Mike, schat. 104 00:08:31,040 --> 00:08:32,039 Echt? 105 00:08:32,320 --> 00:08:34,120 Oké, we komen daar meteen. Bedankt, Mike. 106 00:08:38,480 --> 00:08:41,020 Nou, het lijkt alsof Ralph belde Big Mike. 107 00:08:41,280 --> 00:08:44,440 Hij heeft iets dat hij ons wil laten zien, Maar hij wil niet met ons praten 108 00:08:44,440 --> 00:08:45,440 de telefoon erover. 109 00:09:21,640 --> 00:09:24,120 Ik heb het overal geprobeerd. Ik heb het zelfs geprobeerd Ontbrekende personen in San Francisco. 110 00:09:25,780 --> 00:09:28,100 Ik kwam erachter dat jullie moord zijn Detectives. 111 00:09:28,380 --> 00:09:29,380 Ik ben een beetje bang. 112 00:09:29,600 --> 00:09:31,360 Ik heb iets om je te laten zien. Gewoon zitten omlaag. 113 00:10:19,820 --> 00:10:20,820 Bekijk dat. 114 00:10:21,420 --> 00:10:25,620 Nu had ik die nog niet ontwikkeld Toen ik je de eerste keer zag. 115 00:10:27,880 --> 00:10:32,020 Foto van Christie's voor wat? Zijn Meer hetzelfde, Ralph. Dichterbij komen 116 00:10:32,740 --> 00:10:33,840 Kijk hier onder het licht. 117 00:10:40,080 --> 00:10:41,300 Dat is een foto van Zukov. 118 00:10:41,700 --> 00:10:42,700 Zeker is. 119 00:10:42,920 --> 00:10:43,920 Misschien helpt dit. 120 00:10:44,180 --> 00:10:46,080 Ik blies alleen dat deel van het schot op. 121 00:10:49,320 --> 00:10:52,600 Dit is een beetje beter schot. Kan ik dit nemen? Ja, zeker. Ik heb de 122 00:10:52,600 --> 00:10:53,600 negatief. 123 00:10:55,920 --> 00:10:59,580 Wie is Zhukov? 124 00:11:00,560 --> 00:11:02,500 Hoe lang geleden werd deze foto gemaakt, Ralph? 125 00:11:03,740 --> 00:11:06,740 Dat was de laatste keer dat ik haar zag. 126 00:11:07,740 --> 00:11:09,320 Het is waarschijnlijk de dag dat ze stierf. 127 00:11:10,260 --> 00:11:11,260 Wat? 128 00:11:12,560 --> 00:11:15,380 Het is waarschijnlijk genomen op de dag dat ze verdwenen. 129 00:11:16,160 --> 00:11:17,160 Bedankt, Ralph. 130 00:11:35,260 --> 00:11:36,260 Hij is daar. 131 00:11:36,820 --> 00:11:39,320 Hun lippen zeggen nee, maar hun ogen zeggen ja. 132 00:11:39,660 --> 00:11:42,620 Maakt geen verschil, McCall. Morgen krijgen we de troepen hier en 133 00:11:42,620 --> 00:11:43,620 een bevel voor zijn arrestatie. 134 00:11:44,060 --> 00:11:47,500 Ja, hoe zit het met die harde geberke eikel uit Washington dat ons waarschuwde om te leggen 135 00:11:47,500 --> 00:11:48,219 Uit, hè? 136 00:11:48,220 --> 00:11:51,860 Ja, hij is een eikel, oké, maar hij is Ik heb zijn baan en we hebben de onze. Zo ver 137 00:11:51,860 --> 00:11:54,380 Ik ben bezorgd, het Zhukov -personage is een losse kernkop. 138 00:11:58,120 --> 00:11:59,120 Het is laat. 139 00:11:59,220 --> 00:12:00,220 Laat me je mee naar huis nemen. 140 00:12:00,380 --> 00:12:01,380 Je hebt wat slaap nodig. 141 00:12:02,180 --> 00:12:03,680 Dus jij, grote kerel. Kom op. 142 00:12:58,160 --> 00:12:59,160 Sergeant Hunter? 143 00:12:59,480 --> 00:13:01,200 Harvey, snel, bel een ambulance. 144 00:13:08,980 --> 00:13:10,060 Hoe voel je je, Hunter? 145 00:13:10,260 --> 00:13:11,320 Ik ben in orde, Gene. 146 00:13:11,620 --> 00:13:12,680 Hoeveel vingers? 147 00:13:13,000 --> 00:13:14,020 Maak je een grapje? 148 00:13:14,380 --> 00:13:15,440 Nou, hoeveel vingers? 149 00:13:16,080 --> 00:13:18,300 Laten we eens kijken. Ik denk dat er ongeveer drie zijn daarin. 150 00:13:18,520 --> 00:13:20,400 Ja, drie. Ik ga met drie. 151 00:13:20,700 --> 00:13:23,760 Ik geloof niet dat je er maar één maakt afdrukken. 152 00:13:24,840 --> 00:13:25,940 Waar zijn anderen? 153 00:13:27,980 --> 00:13:28,980 Ik zweer het. 154 00:13:29,400 --> 00:13:31,520 Ze maakten er maar één van elk. 155 00:13:32,840 --> 00:13:34,380 Waarom zou ik er meer dan één maken? 156 00:13:34,800 --> 00:13:35,800 Maar dat deed je. 157 00:13:38,620 --> 00:13:39,740 En ik weet het. 158 00:13:40,320 --> 00:13:41,400 Ik deed het niet. 159 00:13:42,460 --> 00:13:43,460 Alsjeblieft. 160 00:13:43,760 --> 00:13:46,460 Je hebt het negatieve. Dat is alles wat ik heb gekregen. 161 00:14:01,450 --> 00:14:02,930 Neem twee van deze om de vier uur. 162 00:14:03,490 --> 00:14:04,490 Oh, excuseer me. 163 00:14:05,750 --> 00:14:07,550 Was je in je jammies toen ze dat? genaamd? 164 00:14:08,130 --> 00:14:09,250 Ja, ik was in mijn jammies. 165 00:14:09,710 --> 00:14:11,710 Ik kleedde me weer aan. Gaat het wel goed? Wat is er gebeurd? 166 00:14:11,990 --> 00:14:13,250 Het gaat goed met me. Ga binnen. Je rijdt. 167 00:14:22,830 --> 00:14:25,170 Oh, ga je die aspirine nemen zonder water? 168 00:14:26,230 --> 00:14:27,230 Ja. 169 00:14:32,750 --> 00:14:33,890 Dit is L -56. 170 00:14:34,450 --> 00:14:39,370 Stuur een paar zwart en wit naar 3142 Park Terrace in Brentwood. Ren een 171 00:14:39,370 --> 00:14:40,370 Code 3. 172 00:14:40,870 --> 00:14:43,150 McCall en ik zijn onderweg. L -56 uit. 173 00:14:43,750 --> 00:14:46,050 Drie jongens die op me sprongen nam de afbeelding. We moeten rollen. 174 00:14:56,870 --> 00:14:57,870 Zeg eens. 175 00:14:58,330 --> 00:14:59,490 Hij vertelt de waarheid. 176 00:15:10,770 --> 00:15:11,770 Dood hem. 177 00:15:58,040 --> 00:16:04,980 Ik ben geen Armeens, en ik zou je liever willen spreek Russisch of 178 00:16:04,980 --> 00:16:06,020 Engels als ik aanwezig ben. 179 00:16:07,080 --> 00:16:08,960 Je gaat terug naar je plaats en wacht. 180 00:16:09,740 --> 00:16:11,360 Je wordt binnen het uur opgehaald. 181 00:16:12,720 --> 00:16:14,380 Wat bedoel je, opgepikt? 182 00:16:14,920 --> 00:16:17,540 Ik heb geregeld dat je terugkeert thuis. 183 00:16:18,280 --> 00:16:19,280 Maar waarom? 184 00:16:20,980 --> 00:16:21,980 Alles is geregeld. 185 00:16:22,220 --> 00:16:23,840 Dit was slechts een politiezaak. 186 00:16:24,520 --> 00:16:26,820 Nu is het klaar. 187 00:16:27,620 --> 00:16:29,320 Je moet vanavond naar huis terugkeren. 188 00:16:30,900 --> 00:16:32,660 Voordat u nog een fout maakt. 189 00:16:33,060 --> 00:16:34,620 En leg me ook bloot. 190 00:16:54,440 --> 00:16:56,900 Heb je een m .e gestuurd? Ja, mijnheer. Ze zouden hier elk moment moeten zijn. 191 00:17:01,920 --> 00:17:04,180 Ze kregen het negatieve. De hele kamer weggegooid. 192 00:17:05,240 --> 00:17:06,240 Hoe gaat het, Barney? 193 00:17:06,760 --> 00:17:07,859 Wat hebben we deze keer? 194 00:17:08,339 --> 00:17:09,339 Ik weet het niet. Kijk eens. 195 00:17:13,160 --> 00:17:15,359 Het lijkt erop dat hij op dezelfde manier is gedood Dat John Humphreys was. 196 00:17:15,800 --> 00:17:16,839 Ja? Dezelfde plek? 197 00:17:17,160 --> 00:17:18,160 Ja, dezelfde plek. 198 00:17:18,319 --> 00:17:19,540 Waarschijnlijk hetzelfde stiletto -mes. 199 00:17:21,450 --> 00:17:23,190 Wat is het? Wat gebeurt er? 200 00:17:23,550 --> 00:17:24,550 Het is oké. 201 00:17:24,609 --> 00:17:26,450 Heb je iemand gehoord, Mr. Lillian? 202 00:17:28,270 --> 00:17:29,270 Nee. 203 00:17:29,950 --> 00:17:30,950 Niets. 204 00:17:31,730 --> 00:17:32,850 Heb je iemand gezien? 205 00:17:33,110 --> 00:17:36,230 Heb je iemand nieuw gezien die je niet hebt eerder gezien? Iedereen? 206 00:17:36,850 --> 00:17:37,850 Niets. 207 00:17:39,290 --> 00:17:40,290 Oh, het spijt me. 208 00:17:49,980 --> 00:17:52,160 Weet je, we zullen een Zoek ernaar als we achterna gaan 209 00:17:52,160 --> 00:17:54,760 Zhukov. We moeten erachter komen waar hij is de eerste. 210 00:18:00,780 --> 00:18:03,480 Kijk, het kan me niet schelen wat je hebt Doen. Ik wil een bevel dat is uitgegeven voor Zhukov 211 00:18:03,480 --> 00:18:05,400 voor altijd. Fictie van moord. Kom nu bij Het. 212 00:18:05,760 --> 00:18:06,840 De andere zal worden opgehaald. 213 00:18:08,340 --> 00:18:11,760 Weet je, het grotere Russische sociaal Club wordt om 3 uur strak opgesloten 214 00:18:11,760 --> 00:18:12,759 'Klok in de ochtend. 215 00:18:12,760 --> 00:18:13,760 Ik hoop het. 216 00:18:17,340 --> 00:18:19,200 Trek hierheen. Snijd je leven. 217 00:18:33,240 --> 00:18:34,640 Stukov moet in dat kleine ding zijn. 218 00:18:43,650 --> 00:18:44,650 Wil je back -up bellen? 219 00:18:44,930 --> 00:18:47,070 Nee, nog niet. Ik wil zien waar hij is eerst gaan. 220 00:19:15,180 --> 00:19:16,180 Wat hebben we daarbinnen? 221 00:19:32,560 --> 00:19:33,320 We gaan 222 00:19:33,320 --> 00:19:41,280 naar 223 00:19:41,280 --> 00:19:42,280 Bekijk het. 224 00:19:43,260 --> 00:19:44,280 Speel het gewoon recht. 225 00:20:24,520 --> 00:20:25,520 Dit is Dell 56. 226 00:20:25,920 --> 00:20:29,240 Stuur een paramedicus en een back -up naar de Corners of Midvale en Pico. 227 00:20:30,100 --> 00:20:33,400 Er is een auto -ongeluk geweest. Arresteer de bewoner. Dell 56 Out. 228 00:20:52,120 --> 00:20:56,190 Dit is Dell 56. Hij denkt dat we erin zijn nastreven van een zwarte stretch limousine 229 00:20:56,190 --> 00:20:58,470 West op Pico Boulevard net ten westen van Boogschutter. 230 00:20:59,210 --> 00:21:02,110 Vraag een back -up aan. Code 3. Nee. Picks uit. 231 00:21:51,920 --> 00:21:52,920 Je bent de limo kwijtgeraakt, Hatcher. 232 00:21:53,160 --> 00:21:54,880 Je moet op weg zijn naar de kust Snelweg. 233 00:22:00,980 --> 00:22:02,740 Oké, wat wil ik doen? Gaan Noord of zuid? 234 00:22:02,980 --> 00:22:03,980 Ga naar het noorden. 235 00:22:04,820 --> 00:22:06,000 Dit is L -56. 236 00:22:06,480 --> 00:22:10,380 Neem contact op met West L .A. Verzenden. Er is een Zwart en wit op weg naar het westen op Pico 237 00:22:10,380 --> 00:22:11,980 Boulevard. We willen hun eenheid aanduiding. 238 00:22:12,600 --> 00:22:13,600 10 -4. 239 00:22:14,000 --> 00:22:17,040 L -56, die eenheid is 17 van de 32. 240 00:22:17,580 --> 00:22:19,680 Ik ben niet overgestapt op frequentie 17, Alsjeblieft. 241 00:22:23,040 --> 00:22:24,040 17a32, kom binnen. 242 00:22:24,400 --> 00:22:25,620 Dit is 17a32. 243 00:22:27,140 --> 00:22:30,900 Dit is L56. We gaan naar het noorden aan Pacific Coast Highway. We zoeken naar 244 00:22:30,900 --> 00:22:35,240 Black Stretch Limousine. We willen je leuk vinden om naar het zuiden te gaan. Als je het vindt, bel ons dan, 245 00:22:35,240 --> 00:22:36,340 niet inhalen. Kopiëren? 246 00:23:22,510 --> 00:23:23,510 Tel van vier, hoe zit het met jou? 247 00:23:23,690 --> 00:23:25,810 Ja, en ik zweer dat een van hen Zika was. 248 00:23:50,600 --> 00:23:52,540 Het is 4 a .m., En er zijn problemen in River City, vriend. 249 00:23:52,980 --> 00:23:54,980 Wat? Hunter, hoe heb je deze naam gekregen? 250 00:23:55,280 --> 00:23:56,400 Ik ben een detective, weet je nog? 251 00:23:57,100 --> 00:23:58,620 Luister, ik denk dat je hier een probleem hebt. 252 00:23:59,180 --> 00:24:02,940 Een boot verliet net Malibu, en ik denk Zhukov was erop. 253 00:24:03,280 --> 00:24:04,780 Als hij dat is, bent u degene met de probleem. 254 00:24:04,980 --> 00:24:07,780 Haal nu van de telefoon. Ik heb om een ​​kustwacht te bellen. Ik heb het al gedaan 255 00:24:07,780 --> 00:24:10,820 Dat, Broder. Nu, als je wilt praten voor mij meer over dit probleem, ik zal dat zijn 256 00:24:10,820 --> 00:24:11,619 mijn kantoor. 257 00:24:11,620 --> 00:24:12,620 Welterusten. 258 00:24:12,960 --> 00:24:13,960 Jager. 259 00:24:23,280 --> 00:24:24,460 Zitten aan je bureau. 260 00:24:24,860 --> 00:24:25,920 Ik haat dat meer dan wat dan ook. 261 00:24:38,980 --> 00:24:40,300 Enig woord van de kustwacht? 262 00:24:47,960 --> 00:24:51,720 Waarom stort het iedereen op mijn bureau? Niemand dumpt ooit op je bureau. Waarom is 263 00:24:51,720 --> 00:24:52,720 Dat? Wat? 264 00:24:53,020 --> 00:24:55,500 Ik zei, is er een woord uit de kust Bewaker? 265 00:24:56,660 --> 00:24:57,660 Nee. 266 00:24:58,080 --> 00:25:00,520 Geen woord. Heb je geluk gehad? Zukov? 267 00:25:01,340 --> 00:25:02,340 Nee, hij is weg. 268 00:25:03,600 --> 00:25:05,060 Wat maakte hem bang? Waarom rende hij? 269 00:25:05,540 --> 00:25:09,360 Hij rende omdat we een harde, solide vonden stuk bewijsmateriaal dat had kunnen plaatsen 270 00:25:09,360 --> 00:25:10,299 weg voor moord. 271 00:25:10,300 --> 00:25:11,520 Ja, en hij nam het mee. 272 00:25:11,820 --> 00:25:12,840 Wat voor bewijs? 273 00:25:13,480 --> 00:25:17,360 Foto, hem in het appartement laten zien van Christy Carlson, waarschijnlijk aangenomen 274 00:25:17,360 --> 00:25:18,360 De dag dat ze werd vermoord. 275 00:25:18,980 --> 00:25:21,640 Zie je, Zukov stuurde een paar spierhersenen. 276 00:25:22,200 --> 00:25:24,460 Om me op te richten en de foto te maken, wat ze deden. 277 00:25:25,300 --> 00:25:28,760 Hij kreeg ook het negatieve door te doden Ralph, de fotograaf. 278 00:25:30,380 --> 00:25:34,140 Hij stak hem precies op dezelfde manier als hij John Humphreys neergestoken. 279 00:25:37,320 --> 00:25:38,780 Heb je op deze plek koffie? 280 00:25:39,040 --> 00:25:41,860 Ja, daar. Een beetje privacy. Terug naar dat ding. 281 00:26:31,850 --> 00:26:33,670 Ik heb nog nooit van Christy Carlson gehoord. 282 00:26:33,910 --> 00:26:34,910 Wie is zij? 283 00:26:35,990 --> 00:26:37,670 Hoe zit het met Allison Cavalli? 284 00:26:39,410 --> 00:26:40,410 Nee. 285 00:26:42,230 --> 00:26:46,310 Mijn partner en ik werden naar de kerstman gestuurd Clara omdat Humphreys de u .s noemde. 286 00:26:46,310 --> 00:26:48,690 Advocaatskantoor en zij hebben ons gebeld. 287 00:26:49,850 --> 00:26:54,190 Dat was rond de tijd dat er een hele reeks arrestaties worden gemaakt 288 00:26:54,190 --> 00:26:55,190 spionage. 289 00:26:55,690 --> 00:26:58,590 Die mensen waren de dood aan het oog Straf. 290 00:26:59,290 --> 00:27:00,530 En Humphreys ... 291 00:27:02,770 --> 00:27:04,430 Nou, hij klonk bang. 292 00:27:05,190 --> 00:27:06,830 Iemand die een deal probeert te sluiten. 293 00:27:07,570 --> 00:27:08,890 Weg uit wat grote problemen. 294 00:27:11,650 --> 00:27:14,190 Maar toen we daar aankwamen, deed hij een overstap. 295 00:27:15,010 --> 00:27:18,290 Gaf ons wat neplied en dans. Wij Kon hem niet omdraaien. 296 00:27:19,570 --> 00:27:22,230 Nou, ik dacht dat je zei dat hij geen had Verbinding met Zhukov. 297 00:27:23,090 --> 00:27:26,730 Ik mag Zhukov niet bespreken u of iemand anders buiten mijn bureau. 298 00:27:27,170 --> 00:27:28,230 Welk bureau was dat? 299 00:27:31,150 --> 00:27:33,490 Je kunt niet over Zhukov praten omdat hij dat is Een spion, toch? 300 00:27:33,810 --> 00:27:36,530 Hij koopt hoog -tech geheimen, prototypes, dat soort dingen. 301 00:27:37,810 --> 00:27:42,530 Jullie twee, ik bid tot God dat je kunt laten zien Sterke oorzaak om op Zhukov te leunen. 302 00:27:43,330 --> 00:27:46,250 Vooral nadat je eerlijk was gekregen Waarschuwing om het af te slaan. 303 00:27:46,810 --> 00:27:52,670 Want als je dat niet kunt, jij en je Onmiddellijke superieuren zijn diep, diep 304 00:27:53,650 --> 00:27:54,650 Laten we het nu eens kijken. 305 00:27:55,490 --> 00:27:56,690 Het ging zo, toch? 306 00:27:57,350 --> 00:27:59,050 Zhukov is een KGB -agent. 307 00:27:59,630 --> 00:28:03,750 Dat wist je, maar dat wist hij niet Je wist het. Klopt dat? 308 00:28:04,310 --> 00:28:08,150 Als je ons zou hebben verteld dat Zhukov Was KGB, we zouden duidelijk zijn gebleven. Maar 309 00:28:08,150 --> 00:28:11,690 Je vertelde ons dat hij vriendelijk was overloper. En ik vertel het je niet 310 00:28:11,690 --> 00:28:12,690 nu anders. 311 00:28:12,790 --> 00:28:14,770 Deze KGB -onzin, dat is jouw scenario. 312 00:28:15,410 --> 00:28:18,930 Zijn we hier aan dezelfde kant, Broder? We zijn niet eens op dezelfde planeet. 313 00:28:19,790 --> 00:28:21,270 En laat me je iets anders vertellen. 314 00:28:22,310 --> 00:28:26,290 Als Zhukov KGB was en hij het niet wist dat we wisten ... 315 00:28:29,160 --> 00:28:30,160 Het zou puur goud zijn. 316 00:28:31,440 --> 00:28:35,340 En hem bang maken om een ​​poeder te nemen Zou jullie twee aan de verkeerde kant zetten. 317 00:28:37,360 --> 00:28:38,360 Bedankt voor de koffie. 318 00:28:40,780 --> 00:28:43,280 Je kunt maar beter tot God bidden dat je kunt krijgen Nog een exemplaar van die foto. 319 00:28:44,520 --> 00:28:48,480 Klinkt als het enige harde bewijs dat je hebt Twee, eh, sport heeft gehad. 320 00:28:52,020 --> 00:28:53,800 Ik wil niet naar huis of naar bed gaan. 321 00:28:56,140 --> 00:28:57,200 Ik weet het antwoord. 322 00:28:59,280 --> 00:29:00,280 Welk antwoord? 323 00:29:01,140 --> 00:29:02,140 Allison Cavalli. 324 00:29:03,200 --> 00:29:04,200 Wil je het horen? 325 00:29:05,880 --> 00:29:07,100 Op weg naar huis in een auto. 326 00:29:10,520 --> 00:29:14,380 Onthoud wat Allison Cavalli ons vertelde over Christy en haar man? Dat in een 327 00:29:14,380 --> 00:29:16,700 of twee, al haar plannen zouden worden vergrendeld binnen. Herinner je dat nog? 328 00:29:17,240 --> 00:29:19,500 Ja, dus je denkt dat ze wist wat Humphreys was van plan? 329 00:29:19,700 --> 00:29:21,540 Nee, maar ze was erbij betrokken. 330 00:29:21,860 --> 00:29:25,760 Ze kende Zukov, ze moest. Wanneer Humphreys werd bang, ze werd bang, 331 00:29:25,760 --> 00:29:26,800 Toen rende ze naar Zukov. 332 00:29:28,749 --> 00:29:30,290 Oké, waarom zou ze dat dan doen? 333 00:29:30,570 --> 00:29:34,090 Om haar plan weer op de rails te krijgen, weet je Wat zeg ik? En het werkte, niet 334 00:29:34,090 --> 00:29:37,610 Het? Omdat Zhukov de ante verhoogde of iets en hield Humphreys in 335 00:29:37,610 --> 00:29:40,630 tenminste lang genoeg voor Zhukov om te krijgen Hem hier beneden totdat hij hem kon meenemen 336 00:29:40,630 --> 00:29:41,630 uit. 337 00:29:45,210 --> 00:29:46,210 Ja. 338 00:29:46,310 --> 00:29:47,310 Ja. 339 00:29:47,850 --> 00:29:49,690 056, we hebben de kustwacht op de lijn. 340 00:29:53,390 --> 00:29:54,390 Pak hem door. 341 00:29:59,280 --> 00:30:03,000 Draai alle drie en hun boot over naar de u .s. Maarschalk. 342 00:30:04,360 --> 00:30:07,980 Drie mannen weigeren om iets te beantwoorden vragen totdat hun advocaat wordt 343 00:30:08,140 --> 00:30:09,460 Dus we kunnen nu niet met ze praten. 344 00:30:09,800 --> 00:30:10,679 Nou, dat cijfers. 345 00:30:10,680 --> 00:30:11,680 Hebben ze papieren? 346 00:30:11,800 --> 00:30:14,220 Nou, ze beweren u te zijn. burgers. Misschien zijn ze dat. 347 00:30:14,460 --> 00:30:18,960 Als Zukov is, is dat zijn naam? Ja. Als hij Wast niet op een van onze stranden, 348 00:30:19,000 --> 00:30:22,760 Ze zullen hem niet kunnen vasthouden. En de De kans dat u vingerafdrukken vindt 349 00:30:22,760 --> 00:30:24,560 Op die boot zijn behoorlijk slank. 350 00:30:25,040 --> 00:30:27,380 Zo'n boot kan meer dan 90 knopen doen, kan het niet? 351 00:30:27,600 --> 00:30:28,600 Dat klopt. 352 00:30:29,000 --> 00:30:31,160 Zijn er meldingen van Russische schepen in het gebied? 353 00:30:33,280 --> 00:30:38,580 Drie meldingen vandaag van speciaal interesse schepen op weg uit 354 00:30:38,820 --> 00:30:41,220 Je hebt een veilige telefoon die ik zou kunnen gebruiken privé? 355 00:30:41,780 --> 00:30:42,780 Ja, zeker. 356 00:30:45,440 --> 00:30:51,460 Ze hadden met elke een van die schepen. 357 00:30:51,760 --> 00:30:53,980 De tanks waren op damp toen we pakte ze op. 358 00:30:54,560 --> 00:30:58,100 Ja, waardeer het. Heel erg bedankt. Succes. 359 00:31:09,290 --> 00:31:11,350 We nemen geen telefoontjes, en jij bent me naar huis brengen. 360 00:31:11,810 --> 00:31:13,330 Waarom? Je hebt de hele dag geslapen. 361 00:31:13,630 --> 00:31:17,750 Kijk, ik heb wat slaap nodig, oké? Meenemen thuis. Die eikel uit Washington gaat 362 00:31:17,750 --> 00:31:20,850 om ons morgen te gedoe Sommige slapen, ik ga hem eruit slaan. 363 00:31:21,110 --> 00:31:23,550 Oh, feisty, hè? 364 00:31:23,970 --> 00:31:25,150 Kleine Benny Roos daar? 365 00:31:26,090 --> 00:31:29,550 Hé, luister, het ding is dat je zo bent hardnekkig. Hoe zit het met jou en ik check in 366 00:31:29,550 --> 00:31:32,790 Hotel exotisch? Ik heb een kofferbak vol Apparaten hier terug. Wat zeg je? 367 00:31:33,550 --> 00:31:34,550 Oh, geweldig. 368 00:31:34,650 --> 00:31:35,650 Dat klinkt geweldig. 369 00:31:35,900 --> 00:31:38,780 Time -out daarop echter, oké? Laten we doen Het is een andere keer. Ik moet naar huis 370 00:31:38,780 --> 00:31:40,420 en slaap in mijn eigen bed, koppel de telefoon. 371 00:31:40,680 --> 00:31:42,920 Als je een saaie nacht wilt hebben Slaap, dat is aan jou. 372 00:31:43,420 --> 00:31:45,000 Dat is wat ik wil. Hartelijk dank. 373 00:31:47,880 --> 00:31:54,720 En onze vrienden hier uit Washington zijn diep 374 00:31:54,720 --> 00:31:55,720 bezorgd. 375 00:31:57,040 --> 00:32:01,320 En moeten hun zorgen bewijzen Legitiem, de chef heeft mij gemachtigd 376 00:32:01,320 --> 00:32:03,940 Start een volledig onderzoek naar uw afhandeling van deze zaak. 377 00:32:04,410 --> 00:32:07,830 en het gedrag van deze drie officieren In de kwestie Leo Zhukov. 378 00:32:08,230 --> 00:32:12,490 Nou, we willen gewoon een beetje hebben Lichtschuur over wat deze zorgen zijn. 379 00:32:14,150 --> 00:32:20,490 Slechts een paar dagen geleden, in dit kantoor, ik vroeg je, kapitein, ik vroeg je, 380 00:32:20,490 --> 00:32:24,770 Hunter, en jij, sergeant McCall, om te gaan Makkelijk op Leo Zhukov. 381 00:32:25,390 --> 00:32:29,030 Om te ontslaan, waren mijn exacte woorden. 382 00:32:29,610 --> 00:32:31,650 Tenzij je duidelijk had ... 383 00:32:32,560 --> 00:32:34,000 en ondersteunbare oorzaak. 384 00:32:35,000 --> 00:32:36,320 Heb ik daarmee gelijk? 385 00:32:36,580 --> 00:32:38,880 We hadden reden voor alles wat we deden. 386 00:32:39,220 --> 00:32:45,200 Oh, je hebt meer informatie, bewijs, anders dan de mening van een 387 00:32:45,200 --> 00:32:48,680 die weigerden dat bewijs te bevestigen onder ede? 388 00:32:49,620 --> 00:32:54,680 We hadden hard bewijs dat Zhukov met elkaar koppelde Krista Carlson. 389 00:32:55,380 --> 00:32:56,840 Ik zou dat bewijs graag zien. 390 00:32:57,380 --> 00:32:59,960 Nou, zou ik ook, maar zoals je weet, ik verloor het. 391 00:33:02,570 --> 00:33:09,570 Dus met andere woorden, voor zover we weten, Dat bewijs heeft nooit echt bestaan 392 00:33:09,570 --> 00:33:15,030 Het? Kijk, Hunter werd buiten aangevallen zijn eigen huis door drie professionals, en 393 00:33:15,030 --> 00:33:16,030 Het bewijsmateriaal is genomen. 394 00:33:16,330 --> 00:33:19,490 Tegelijkertijd dat daalde, De fotograaf werd gedood. 395 00:33:19,790 --> 00:33:23,510 En dat was waarschijnlijk van Zhukov, en hij Heb je het verdomde negatieve, oké? 396 00:33:25,530 --> 00:33:27,010 Je hebt geen bewijs. 397 00:33:28,770 --> 00:33:30,010 Is dat niet de bottom line? 398 00:33:31,400 --> 00:33:32,400 Het ziet er behoorlijk slecht uit, ja. 399 00:33:34,080 --> 00:33:37,920 Meneer Warson, wat is hier echt aan de hand? 400 00:33:40,180 --> 00:33:42,400 Laat me je een schaderapport geven, mensen. 401 00:33:43,640 --> 00:33:48,420 Leo Zhukov was een KGB -agent die dat niet deed Weet dat we hem online hadden. 402 00:33:49,600 --> 00:33:54,620 Een essentieel, tweede -niveau agent dat was op het punt ons naar zijn topniveau te leiden 403 00:33:54,620 --> 00:33:55,620 op elk moment. 404 00:33:56,820 --> 00:33:58,100 Tot jullie twee ... 405 00:33:59,379 --> 00:34:01,280 fatally impacted our case action. 406 00:34:03,640 --> 00:34:04,820 Iets om toe te voegen, kapitein? 407 00:34:05,200 --> 00:34:09,420 Ja. Allereerst was luitenant Finn op geen enkele manier betrokken bij dit geval. 408 00:34:10,139 --> 00:34:14,699 En ten tweede, sergeanten Hunter en McCall was te allen tijde actief 409 00:34:14,699 --> 00:34:15,699 instructies. 410 00:34:18,040 --> 00:34:19,040 Excuus, luitenant. 411 00:34:19,840 --> 00:34:20,960 Jij ook, sergeanten. 412 00:34:39,239 --> 00:34:40,239 Even een seconde, jullie twee. 413 00:34:40,580 --> 00:34:43,679 Ik heb een paar vragen die ik wil stellen jij hierover. Niet nu, Ambrose. 414 00:34:44,040 --> 00:34:47,699 We hebben veel dingen te doen. Nummer één is om deze zaak meteen naar beneden te duwen 415 00:34:47,699 --> 00:34:49,600 Watterson's keel. Is dat niet goed? Kom op. 416 00:34:56,340 --> 00:34:57,340 Waar gaan we heen? 417 00:34:59,000 --> 00:35:00,200 Laat me je een vraag stellen. 418 00:35:02,040 --> 00:35:05,280 Hoe wist Zhukov dat ik dat had foto? 419 00:35:06,440 --> 00:35:08,360 Hij moest bij Ralph zijn geweest Appartement, toch? 420 00:35:09,359 --> 00:35:13,800 Nu, misschien wel, misschien, een van die Airheads bij het zwembad, het is geweldig. 421 00:35:14,840 --> 00:35:15,840 Wat vind je daarvan? 422 00:35:16,020 --> 00:35:17,280 Ik denk dat het de moeite waard is om te bekijken. 423 00:35:20,100 --> 00:35:22,360 Weet je, het is geweldig wat een paar Urenslaap is voldoende. 424 00:35:23,260 --> 00:35:24,320 Ja, het maakt je heel. 425 00:35:28,560 --> 00:35:29,800 Dus, wat is het probleem? 426 00:35:30,500 --> 00:35:31,540 Zukov was er niet. 427 00:35:32,600 --> 00:35:34,380 Wat bedoel je, Zukov was er niet? 428 00:35:35,060 --> 00:35:38,300 Toen we naar Ralph gingen, de nacht dat hij gaf ons die foto's? Ja. 429 00:35:39,240 --> 00:35:43,320 Ik zag iemand naar ons kijken terwijl we kwamen in. Het was niet Zhukov. Het was de 430 00:35:44,540 --> 00:35:45,540 Mevrouw Danilia? 431 00:35:45,800 --> 00:35:49,140 Ze zag ons die trappen op gaan. Nu, je herinnert je de nacht dat we teruggingen 432 00:35:49,140 --> 00:35:50,320 Nadat Ralph was gedood? Ja. 433 00:35:50,560 --> 00:35:54,720 We vroegen haar specifiek, hoorde je iets? Heb je iemand gezien? 434 00:35:55,420 --> 00:35:56,480 Weet je nog wat ze zei? 435 00:35:57,800 --> 00:36:00,720 Ja, ze zei dat ze het niet had gezien of gehoord iemand. 436 00:36:00,980 --> 00:36:05,000 Maar in feite had ze dat. Ze had ons gezien. Dat klopt. Ze loog, nietwaar? 437 00:36:05,720 --> 00:36:06,960 Weet je, je zou een detective moeten zijn. 438 00:36:07,840 --> 00:36:09,260 Ja, dat is wat mijn moeder altijd zei. 439 00:36:10,140 --> 00:36:15,280 Nou, ik denk dat het tijd is dat we krijgen onszelf een bevel voor een misdrijf. 440 00:36:15,620 --> 00:36:16,620 Ik ben het ermee eens. 441 00:36:17,080 --> 00:36:18,080 Wat specificeren wat? 442 00:36:18,180 --> 00:36:22,940 Één .22 kaliber handpistool met een geluid Onderdrukker. Weet je, ik kende Zhukov 443 00:36:22,940 --> 00:36:24,380 Christy Carlson heeft niet gedood. 444 00:36:24,720 --> 00:36:25,720 Lang wapen. 445 00:36:51,210 --> 00:36:52,210 Kan ik u helpen? 446 00:36:53,470 --> 00:36:55,050 Ja, we willen graag met je praten. 447 00:36:55,730 --> 00:36:57,450 Zeker. Wat is het? 448 00:36:59,270 --> 00:37:01,090 Nou, je herinnert je ons, nietwaar? 449 00:37:01,650 --> 00:37:03,450 Natuurlijk ben je bij de politie. 450 00:37:12,970 --> 00:37:15,770 Mag ik vragen wat je met me wilt praten over? 451 00:37:17,010 --> 00:37:18,310 Arme meneer Skinner, misschien. 452 00:37:18,890 --> 00:37:19,890 Misschien. 453 00:37:20,780 --> 00:37:22,140 Kunnen we er hier over praten? 454 00:37:22,780 --> 00:37:23,920 Nee, ik ben bang dat we dat niet kunnen. 455 00:37:25,180 --> 00:37:26,600 Ik begrijp niet waarom niet. 456 00:37:27,720 --> 00:37:30,180 Nou, misschien zal dit verklaren waarom. 457 00:37:37,440 --> 00:37:41,380 Het zegt hier het enige dat je bent Zoeken naar is een .22 kaliber pistool. 458 00:37:43,940 --> 00:37:45,320 Ik heb niet zoiets. 459 00:37:46,460 --> 00:37:49,060 Oh, nou, dan kunnen we naar binnen gaan en nemen Een kijkje en wees daar zeker van, toch? 460 00:37:50,000 --> 00:37:51,720 Ik wil eerst met mijn advocaat praten. 461 00:37:52,280 --> 00:37:53,280 Goed, laten we naar binnen gaan. 462 00:38:08,400 --> 00:38:10,620 Oh, Mr. Dillion, houd de telefoon vast. 463 00:38:11,560 --> 00:38:14,600 We zullen onze zoektocht maken. Als we de pistool, je wordt gearresteerd. 464 00:38:15,000 --> 00:38:16,440 Dan kunt u uw telefoontje voeren. 465 00:38:17,800 --> 00:38:18,800 Bedankt. 466 00:38:22,180 --> 00:38:23,180 Ga je gang. 467 00:38:24,220 --> 00:38:25,220 Zoek naar een pistool. 468 00:38:27,140 --> 00:38:28,180 Je zult er geen vinden. 469 00:40:04,680 --> 00:40:05,700 Ja, sergeant Rick Hunter. 470 00:40:06,280 --> 00:40:08,820 Stuur een paramedicus, een zwarte en wit en een ik. 471 00:40:10,240 --> 00:40:12,700 3142 Park Terrace, Brentwood, code 3. Bedankt. 472 00:40:16,020 --> 00:40:17,480 Ik wil bellen. 473 00:40:17,720 --> 00:40:18,720 Ik weet zeker dat je dat doet. 474 00:40:19,060 --> 00:40:20,560 Vertel me over Christy Carlson. 475 00:40:21,640 --> 00:40:23,660 Waarom heb je haar lichaam uit mijn gehaald? huis? 476 00:40:24,640 --> 00:40:26,140 Denk je niet dat iemand haar zou vinden? 477 00:40:30,860 --> 00:40:31,900 Maakt geen verschil. 478 00:40:34,440 --> 00:40:38,560 De kogel die haar doodde, kwam vandaan dit pistool. We kunnen dat bewijzen, 479 00:40:38,620 --> 00:40:39,620 Dank aan jou. 480 00:40:41,040 --> 00:40:42,860 Ik wil bellen. 481 00:40:43,460 --> 00:40:47,460 Nou, we gaan je overdragen naar een Fellow uit Washington, D .C. Erg 482 00:40:47,460 --> 00:40:48,460 onaangename kerel. 483 00:40:48,600 --> 00:40:50,120 Het telefoontje zal aan hem zijn. 484 00:40:50,940 --> 00:40:53,780 Je gaat hem niet leuk vinden, mevrouw Denalian, maar hij gaat van je houden. 485 00:40:56,440 --> 00:41:00,300 Ambrose, Hunter, doe me een plezier. Wil je Kapitein Wilder te pakken krijgen? Hebben hem 486 00:41:00,300 --> 00:41:02,040 Ontdek waar Watterson is. 487 00:41:02,900 --> 00:41:05,280 Ik heb iets heel speciaals dat hij zou kunnen Wees geïnteresseerd in. 488 00:41:07,020 --> 00:41:08,020 Bedankt. 489 00:41:13,700 --> 00:41:14,920 Jerry, hoe gaat het? 490 00:41:18,860 --> 00:41:20,380 Hé, hoe gaat het? Goed. 491 00:41:20,720 --> 00:41:21,720 Komt naar Gorlin. 492 00:41:21,760 --> 00:41:24,400 Ik ga en ik ben laat. Ik moet krijgen Terug naar de luchthaven. Ik heb 40 493 00:41:24,400 --> 00:41:25,400 Minuten om een ​​vliegtuig te vangen. 494 00:41:26,000 --> 00:41:28,620 Nou, ik denk niet dat je moet haasten. Er is elk een vlucht naar San Francisco 495 00:41:28,620 --> 00:41:31,260 Hour, nietwaar? Ik weet het, maar dat moet ik doen Ga terug. Luister, ik heb een brief achtergelaten 496 00:41:31,260 --> 00:41:32,260 Luitenant Finn voor jullie. 497 00:41:32,460 --> 00:41:34,700 Betekent de naam Ralph Skinner Is er iets voor jou? 498 00:41:34,960 --> 00:41:37,400 Ja. Heeft hij je een brief geschreven? Nee, het was aan u gericht, gemarkeerd belangrijk, 499 00:41:37,500 --> 00:41:39,100 vertrouwelijk. Op de een of andere manier vond het zijn weg voor mij. 500 00:41:39,360 --> 00:41:40,360 Wel, was het belangrijk? 501 00:41:40,960 --> 00:41:42,520 Nou, het kan beter zijn. Een stel tarieven, $ 89. 502 00:41:43,360 --> 00:41:45,180 Ik maak een grapje, maar ik heb de brief. 503 00:41:45,620 --> 00:41:47,600 Lijkde de envelop een Foto van binnen? 504 00:41:48,160 --> 00:41:50,220 Daarom besloot ik het naar beneden te halen In plaats van het naar u te mailen. 505 00:41:50,810 --> 00:41:52,930 Jerry, het gaat ons veel helpen. Bedankt. Nou, goed, goed. 506 00:41:53,190 --> 00:41:55,430 Zeker is. Je weet zeker dat we je niet kunnen inhouden Verblijven voor het avondeten? 507 00:41:55,850 --> 00:41:58,330 Vertel je wat, ik heb tien dagen komen volgende maand. Ik zal je er dan op nemen, 508 00:41:58,390 --> 00:41:59,390 Oké? Geweldig. 509 00:41:59,510 --> 00:42:01,070 Ja. Heb een goede vlucht. Bedankt. 510 00:42:01,330 --> 00:42:02,330 Doei -dye. Doei. 511 00:42:03,050 --> 00:42:04,050 Groetjes. Zal doen. 512 00:42:04,730 --> 00:42:05,730 Doei. 513 00:42:05,830 --> 00:42:07,270 En bedankt. Je hebt het. 514 00:42:24,230 --> 00:42:26,370 Dat ding maakt niet een verdomd beetje van verschil. 515 00:42:26,650 --> 00:42:28,610 Het verlies van Zukov was vermijdbaar. 516 00:42:29,330 --> 00:42:30,630 Het had moeten worden vermeden. 517 00:42:31,570 --> 00:42:33,110 Er is meer, Mr. Watterson. 518 00:42:35,650 --> 00:42:40,650 Kolonel Donnelly en KGB, we hebben gearresteerd Haar op de eerste moord op de eerste graden. Ze was 519 00:42:40,650 --> 00:42:43,450 Zukov's baas, degene die jullie niet konden vinden. 520 00:42:43,690 --> 00:42:49,090 Ik zie hier niets over KGB of Alles over Zukov. Nou, dat is gewoon 521 00:42:49,090 --> 00:42:50,590 De manier waarop het arrestatierapport leest. 522 00:42:51,610 --> 00:42:54,730 Eigenlijk dacht ze dat ze een Beter deal door haar Sovjet te verklaren 523 00:42:54,730 --> 00:42:58,890 burgerschap, en zij belde de Sovjet ambassade, en er zijn er een paar 524 00:42:58,890 --> 00:43:00,670 advocaten op weg hier nu van de ambassade. 525 00:43:04,410 --> 00:43:08,550 Is deze vrouw hier nu in hechtenis? 526 00:43:08,770 --> 00:43:10,670 Ja, we hebben haar beneden. 527 00:43:11,390 --> 00:43:15,430 Ik wil haar zien. Je vindt het niet erg als Kapitein Weiler en ik gaan mee? 528 00:43:32,230 --> 00:43:34,270 Nou, ik denk dat we dit eindelijk kunnen zeggen Een om te rusten, hè? 529 00:43:35,090 --> 00:43:38,750 Ga terug naar onze gewone run -van -de -Mill Business of Mayhem and Murder. 530 00:43:43,810 --> 00:43:44,810 Weet je wat? 531 00:43:47,410 --> 00:43:50,290 Er is nog steeds iets dat ik niet krijg hier. Wat is dat? 532 00:43:51,350 --> 00:43:54,590 We weten dat Zhukov John heeft vermoord Humphreys en Ralph Skinner. Rechts. 533 00:43:54,890 --> 00:43:59,870 En we weten dat kolonel Denalian heeft gedood Allison Cavalli. Mm -hmm. 534 00:44:01,360 --> 00:44:05,440 Dus wie was de man die ons volgde Van Zukov? 535 00:44:06,680 --> 00:44:09,720 Weet je, de man die zijn auto overnam de l .a. Rivier. 536 00:44:10,460 --> 00:44:12,380 Wat? Wie was dat? Kom op. 537 00:44:12,760 --> 00:44:14,140 Wat? Weet je niet wie dat was? 538 00:44:14,600 --> 00:44:17,020 Nee, ik weet niet wie dat was. Wie was Dat? Je maakt een grapje. 539 00:44:18,100 --> 00:44:20,280 Nee, ik maak geen grapje. Wie was dat? 540 00:44:22,220 --> 00:44:23,220 WHO?