1 00:00:00,750 --> 00:00:03,490 Toen ik vanavond thuiskwam, vond ik een doden Body kijken naar mijn televisie. 2 00:00:03,810 --> 00:00:05,750 Er was geen kogelgat. Er was geen bloed. 3 00:00:06,110 --> 00:00:09,910 Ik wil dit 24 uur stil houden. Het niet melden van een misdrijf is een overtreding 4 00:00:09,910 --> 00:00:10,709 van de wet. 5 00:00:10,710 --> 00:00:13,170 Hij wist niet dat het lichaam zou gaan verdwijnen. 6 00:00:13,650 --> 00:00:15,510 Dus je meldde dat een vrouw ontbrak? 7 00:00:15,790 --> 00:00:17,550 Ontbrekende personen. Dit is een moord. 8 00:00:17,950 --> 00:00:19,790 Je alibi voor afgelopen vrijdagavond stinkt. 9 00:00:20,130 --> 00:00:21,290 Ik heb niets te zeggen tegen je. 10 00:00:21,520 --> 00:00:23,180 Ben je van plan me te vertellen wie die man is is? 11 00:00:23,560 --> 00:00:25,980 Ik zal moeten vragen dat jullie twee behouden identiteit voor jezelf. 12 00:00:26,540 --> 00:00:30,480 Weet je, waarom is het ineens ik Krijg het gevoel dat we in grote tijd zijn 13 00:01:27,080 --> 00:01:28,080 Werkt voor mij. 14 00:02:44,959 --> 00:02:46,860 Blade kwam binnen tussen de tweede en Derde ribben. 15 00:02:47,480 --> 00:02:48,480 Recht in het hart. 16 00:02:49,680 --> 00:02:52,880 Keukenmes, jackknife, bowie mes, pennemes. Wat voor soort mes hebben we gekregen 17 00:02:52,900 --> 00:02:55,000 Barney? Mijn gok is een stiletto. 18 00:02:55,240 --> 00:02:56,260 Één mes -planten. 19 00:02:56,780 --> 00:02:57,800 Doel is om mensen te doden. 20 00:02:58,680 --> 00:02:59,680 Hanteerd door een expert. 21 00:03:01,020 --> 00:03:02,380 Ik bel je later, Barney. Bedankt. Rechts. 22 00:03:04,680 --> 00:03:08,340 Zijn naam is John Humphreys. Thuis Adres, Santa Clara, Californië. En 23 00:03:08,340 --> 00:03:10,380 Motief was geen diefstal. Een kijkje nemen Dat. 24 00:03:12,700 --> 00:03:13,900 De eigenaar van de eigenaar. 25 00:03:14,800 --> 00:03:17,260 Ze zei net dat de kamer werd gehuurd door een man. Dat is alles wat ze wist. 26 00:03:18,100 --> 00:03:20,300 Is dat alles wat ze wist? Kreeg ze geen Beschrijving van de man? 27 00:03:21,240 --> 00:03:22,240 Uh, nee. 28 00:03:22,320 --> 00:03:23,460 Kom op, ik wil je iets laten zien. 29 00:03:29,320 --> 00:03:30,320 mevrouw 30 00:03:31,100 --> 00:03:35,580 Portemonnee, de, uh, eigenaar, zegt dat Het venster aan de voorkant blijft donker aan 31 00:03:35,580 --> 00:03:40,060 doel. De huurder komt binnen, betaalt wat contant geld tekent natuurlijk de kaart bruin of 32 00:03:40,060 --> 00:03:41,060 Smith. 33 00:03:41,360 --> 00:03:43,100 Het heeft twee uur om de kamer te gebruiken. 34 00:03:43,420 --> 00:03:45,700 Laat altijd een vraag achter over de Licentienummer leeg. 35 00:03:45,940 --> 00:03:48,400 Ze neemt de kaart, stopt hem in de doos, En dat is het. 36 00:03:49,340 --> 00:03:52,080 Kan ze ons niet vertellen wie de kaart heeft ondertekend Voor kamer nummer zes? 37 00:03:52,540 --> 00:03:55,280 Ze had drie kaarten voor kamernummer zes gisteravond. 38 00:03:56,060 --> 00:03:57,740 Geen van hen was ondertekend John Humphreys. 39 00:03:58,560 --> 00:04:00,600 We hebben alle drie, dus we kunnen tenminste Controleer haar prints. 40 00:04:01,220 --> 00:04:02,220 Ga je gang, kijk eens. 41 00:04:10,850 --> 00:04:11,850 Interessant, hè? 42 00:04:11,870 --> 00:04:14,790 Jullie mensen runnen een politiestaat. 43 00:04:15,030 --> 00:04:18,149 Je verandert de hele stad in een politiestaat. 44 00:04:18,350 --> 00:04:19,690 Dat klopt, Mr. Bohona. 45 00:04:20,190 --> 00:04:24,270 Je hebt wetten voor alles onder de zon. Wanneer je moet gaan slapen, wanneer te krijgen 46 00:04:24,270 --> 00:04:25,370 omhoog, of wanneer te eten. 47 00:04:26,010 --> 00:04:27,190 Waar gaat het allemaal eindigen? 48 00:04:27,530 --> 00:04:29,270 In een gevangeniscel, Mr. Bohona. 49 00:04:29,610 --> 00:04:31,470 Zodra ik dit papierwerk heb voltooid. 50 00:04:31,890 --> 00:04:33,610 Nee, ik kan niet nog zes weken wachten. 51 00:04:34,270 --> 00:04:36,530 Wanneer gaan we onszelf krijgen? Vingerafdrukcomputer toch? 52 00:04:38,010 --> 00:04:39,010 Bedankt. Oké. 53 00:04:40,460 --> 00:04:41,500 Hallo, kan ik je helpen? 54 00:04:42,240 --> 00:04:44,300 Sergeant McCall? Ja, dat ben ik. 55 00:04:44,920 --> 00:04:48,280 Ik weet iets over die moord op Het motel exotica. 56 00:04:49,580 --> 00:04:52,000 U was een klant in dat hotel? 57 00:04:53,220 --> 00:04:55,680 Ja. Heb je iets gehoord in kamer zes? 58 00:04:56,260 --> 00:04:57,260 Ruzie maken. 59 00:04:57,840 --> 00:04:58,840 Ruzie maken? 60 00:04:59,240 --> 00:05:00,580 Man en een vrouw ruzie maken? 61 00:05:01,020 --> 00:05:02,540 Twee mannen ruzie maken. 62 00:05:03,660 --> 00:05:05,000 Waar maakten ze ruzie over? 63 00:05:05,280 --> 00:05:07,820 Ik kon het niet zeggen. Is je tv ingesteld? 64 00:05:08,160 --> 00:05:09,540 Weet je, ik bedoel, in je kamer? 65 00:05:09,850 --> 00:05:10,850 Oh, nee. 66 00:05:11,070 --> 00:05:13,030 Je kunt er geen tv op krijgen. 67 00:05:13,290 --> 00:05:14,810 Alleen die vreselijke foto's. 68 00:05:16,770 --> 00:05:18,230 Ja, nou, wat heb je gehoord? 69 00:05:18,670 --> 00:05:21,650 De ene man, hij sprak heel laag, de andere een luider. 70 00:05:22,330 --> 00:05:24,350 Hij had een Russisch accent, de luide. 71 00:05:25,750 --> 00:05:30,470 Een Russisch accent, geen Hongaarse, een Bulgaars, Tsjechoslowakisch, maar een 72 00:05:30,470 --> 00:05:31,470 een. 73 00:05:32,590 --> 00:05:35,250 Nou, zou je kunnen vertellen wat ze waren gezegde? 74 00:05:38,540 --> 00:05:42,440 Hoorde de heer die bij je was deze ruzie? Oh, ja. 75 00:05:42,660 --> 00:05:43,659 Wat is zijn naam? 76 00:05:43,660 --> 00:05:45,060 Ik kan je dat niet vertellen. 77 00:05:45,720 --> 00:05:46,720 Ben je een getrouwde man? 78 00:05:48,360 --> 00:05:49,360 Ja. 79 00:05:50,200 --> 00:05:51,660 En je tv was niet aan? 80 00:05:51,940 --> 00:05:55,400 Nooit. We gaan daarheen omdat je dat niet doet moeten betalen voor de hele nacht. 81 00:05:56,200 --> 00:06:00,340 Het is slechts $ 20, en we vertrekken altijd voordat onze twee uur op zijn. 82 00:06:00,580 --> 00:06:02,040 Je zult zijn naam moeten hebben, Eleni. 83 00:06:02,740 --> 00:06:05,520 Ik zal je alles helpen wat ik kan, maar ik zal het niet doen Vertel je zijn naam. 84 00:06:07,150 --> 00:06:11,230 Ik hou van hem. Oh, kijk, Miss Sue Holliman, We hebben alle hulp nodig waar we uit kunnen halen 85 00:06:11,230 --> 00:06:14,290 Deze moordzaak, geloof me. Maar hoe Kun je zeggen dat een van de mannen een Rus had? 86 00:06:14,290 --> 00:06:17,030 Accent wanneer je niets kon horen Zeiden ze? 87 00:06:17,230 --> 00:06:19,810 Mijn vader komt uit Finland en mijn moeder komt uit Rusland. 88 00:06:20,230 --> 00:06:22,410 Ik ken een Russisch accent als ik er een hoor. 89 00:06:22,750 --> 00:06:24,770 Twee mannen hebben de televisie op? 90 00:06:25,030 --> 00:06:26,030 Ik denk het niet. 91 00:06:26,970 --> 00:06:30,030 Nou, de ruzie stopte heel plotseling En toen hoorde ik de deur opengaan. 92 00:06:30,710 --> 00:06:34,950 Dus ik keek uit het raam. Wat was Je vriend doet het gedurende al die tijd? 93 00:06:35,130 --> 00:06:36,130 Aankleden. 94 00:06:36,680 --> 00:06:40,120 De ruzie maakte hem bang. Hij was aan het plaatsen zijn kleren weer aan. Nou, wat heb je gedaan 95 00:06:40,120 --> 00:06:41,140 Zie je toen je uit het raam keek? 96 00:06:41,640 --> 00:06:42,640 Een man. 97 00:06:42,920 --> 00:06:44,060 Hij was groot. 98 00:06:44,780 --> 00:06:48,420 Nou, niet zoals jij. Hij was breed en zwaar. Maar meer dan zes voet lang. 99 00:06:48,740 --> 00:06:49,740 Is hij in een auto gestapt? 100 00:06:49,840 --> 00:06:53,700 Nee. Hij liep heel snel uit naar de straat. Heb je zijn gezicht gezien? 101 00:06:53,980 --> 00:06:55,180 Ja. De zijkant. 102 00:06:55,600 --> 00:06:56,600 Nou, het profiel. 103 00:06:57,300 --> 00:06:59,040 En hij had een baard. 104 00:07:04,780 --> 00:07:05,780 Hier is er nog een. 105 00:07:06,060 --> 00:07:12,040 Lev Bukharin, 6 voet 1 inch, 215 pond, 106 00:07:12,540 --> 00:07:17,780 Geboren in Kiev, hier geëmigreerd in 1969. 107 00:07:19,600 --> 00:07:22,440 Oké, we zullen zien waar hij donderdag was nacht. 108 00:07:23,960 --> 00:07:24,960 Dat is wat we hebben. 109 00:07:26,720 --> 00:07:29,640 We willen je bedanken, heren voor akkoord met deel te nemen aan deze line -up. 110 00:07:29,640 --> 00:07:30,780 Waardeer uw medewerking. 111 00:07:31,220 --> 00:07:32,480 Als je nu allemaal aan de rechterkant bent. 112 00:07:40,520 --> 00:07:41,520 Ga naar links. 113 00:07:44,420 --> 00:07:45,540 En jij, kijk naar voren. 114 00:07:48,040 --> 00:07:50,120 Eerste man, wil je naar voren en Vermeld uw naam, alstublieft? 115 00:07:51,580 --> 00:07:53,860 Mijn naam is Arkady Shishkov. 116 00:07:56,280 --> 00:07:57,280 Je stapt terug. 117 00:07:58,180 --> 00:07:59,400 Volgende man, stap vooruit, alstublieft. 118 00:08:01,160 --> 00:08:03,260 Mijn naam is Alex Tretzky. 119 00:08:03,780 --> 00:08:04,780 Neem uw plaats in. 120 00:08:05,500 --> 00:08:06,500 Volgende man. 121 00:08:27,179 --> 00:08:29,700 Ik kan niet ja zeggen als ik het niet zeker weet. 122 00:08:30,020 --> 00:08:34,080 Mr. Honan, het is oké. We willen je niet om iets te zeggen als je niet zeker weet. 123 00:08:34,640 --> 00:08:38,860 Maar kwam een ​​van hen dichterbij dan de Anderen aan de man die je zag? 124 00:08:41,020 --> 00:08:46,140 Ja, maar ik kan niet zweren dat hij het was. I kan het gewoon niet. Oké, oké. 125 00:08:46,660 --> 00:08:50,900 Maar buiten het record, mevrouw Zuhonen, deed er een van hen lijken dichtbij? 126 00:08:51,120 --> 00:08:54,160 Zoals je hem zou identificeren als de misdaad was niet zo serieus? 127 00:08:55,680 --> 00:08:57,140 Ja. Welke? 128 00:08:57,900 --> 00:09:00,280 Degene die zei dat zijn naam Leo Kuzov was. 129 00:09:00,560 --> 00:09:01,820 Bedoel je Zhukov, Leo Zhukov? 130 00:09:02,120 --> 00:09:03,340 Ja, Zhukov. 131 00:09:04,140 --> 00:09:08,780 Maar ik zou nooit zweren dat hij het was. I Kon niet. Het zou niet kloppen. 132 00:09:13,320 --> 00:09:14,320 Ik heb je laten wachten. 133 00:09:14,920 --> 00:09:15,920 Het spijt me. 134 00:09:16,600 --> 00:09:17,740 Wat wil je deze keer? 135 00:09:19,100 --> 00:09:21,100 Nou, we hebben echt goed nieuws voor Jij. 136 00:09:21,480 --> 00:09:22,880 Onze getuige zou je niet identificeren. 137 00:09:23,100 --> 00:09:24,740 Deze informatie die ik al heb. 138 00:09:25,980 --> 00:09:26,980 Waarom ben je hier? 139 00:09:27,100 --> 00:09:28,740 Onze getuige is slechts 80 % zeker. 140 00:09:29,080 --> 00:09:30,460 Daarom zal ze het niet officieel maken. 141 00:09:31,420 --> 00:09:33,100 Je bent nog steeds niet van de haak met ons nog. 142 00:09:33,320 --> 00:09:34,320 Omdat ik Russisch ben? 143 00:09:35,040 --> 00:09:38,460 Ik ben anti -Sovjet Russisch, weet je. Kijk, meneer Zhukov, het kan ons niet schelen of 144 00:09:38,460 --> 00:09:41,540 Patagonisch. Uw alibi voor afgelopen vrijdag Nacht, denk ik. 145 00:09:44,880 --> 00:09:46,380 verdien genoeg geld om uw Levensstijl. 146 00:09:46,800 --> 00:09:50,220 Waarom kom je hier om te proberen bang te zijn? mij? Ben je bang? 147 00:09:51,300 --> 00:09:53,240 Ik ben zoveel bang. 148 00:09:53,500 --> 00:09:54,500 Oh, zo, hè? 149 00:09:54,720 --> 00:09:56,080 Word niet zorgeloos, Mr. Zhukov. 150 00:09:56,460 --> 00:09:58,040 We zouden niet willen dat dit te gemakkelijk is. 151 00:09:58,300 --> 00:09:59,219 Ik heb gelijk. 152 00:09:59,220 --> 00:10:00,260 Je probeert me bang te maken. 153 00:10:01,340 --> 00:10:04,500 Dus ik zeg je, als je me weer aanneemt, ik Bel mijn advocaat. 154 00:10:04,720 --> 00:10:05,740 Ik bel tv -stations. 155 00:10:06,040 --> 00:10:08,100 Nou, ik denk dat je je niet moet bellen advocaat. Je zult hem nodig hebben. 156 00:10:17,579 --> 00:10:18,559 Denk je dat het werkte? 157 00:10:18,560 --> 00:10:19,620 Hij is schuldig dat deed. 158 00:10:20,600 --> 00:10:23,780 Eleni is er vrij zeker van dat hij onze man is. I denk dat dat alles is wat we nog hebben om door te gaan, 159 00:10:23,860 --> 00:10:26,500 Echt. Naar welke van ons gaat Santa Clara, ik of jij? 160 00:10:27,580 --> 00:10:28,580 Jij. 161 00:10:28,620 --> 00:10:30,320 Ik wil wat meer tijd doorbrengen Eleni. 162 00:10:30,920 --> 00:10:32,460 Ik ga haar niet gewoon opgeven nog. 163 00:10:50,380 --> 00:10:51,460 Nog steeds in Santa Clara. 164 00:10:51,680 --> 00:10:55,220 Zou in Burbank moeten zijn over, oh, 9 o 'klok. 165 00:10:55,460 --> 00:10:56,460 Waar denk je aan? 166 00:10:56,700 --> 00:10:57,700 Niets is in mijn gedachten. 167 00:10:57,860 --> 00:10:58,859 Ik kan dat geloven. 168 00:10:58,860 --> 00:11:00,160 Het is vrij origineel, McCall. 169 00:11:01,100 --> 00:11:03,820 Luister, ik heb niets te eten gehad Omdat Moby Dick een mentale was, dus waarom 170 00:11:03,820 --> 00:11:05,980 Ontmoet je me ongeveer 9,20 bij Chez Mike? 171 00:11:06,280 --> 00:11:09,820 Meneer, ik ben in mijn pyjama's en ik heb er een Prachtige koekjes hier kijken naar mij. 172 00:11:10,060 --> 00:11:11,060 Oh, wil je mijn verhaal horen? 173 00:11:11,160 --> 00:11:14,380 Heb je iets ontdekt, of kun je Wacht gewoon tot morgen om het me te vertellen? Waarom 174 00:11:14,380 --> 00:11:16,280 Kom niet opdagen bij Chez Mike en breng Uw koekjes? 175 00:11:16,920 --> 00:11:17,980 Dit kon maar beter goed zijn. 176 00:11:21,550 --> 00:11:25,170 Je liet me mijn kleren veranderen en rijden Helemaal hier beneden, zodat je het kon 177 00:11:25,170 --> 00:11:26,170 Vertel me dat je ZIP hebt. 178 00:11:27,010 --> 00:11:29,970 Nou, het lijkt erop dat John Humphreys gelijk heeft Uit Family Circle. 179 00:11:30,590 --> 00:11:34,330 Mooie vrouw, ongeveer 40 jaar oud, twee Kinderen, één in Stanford, een in high 180 00:11:34,330 --> 00:11:37,370 school. Het lijkt geen reden te zijn helemaal dat hij zou rondhangen 181 00:11:37,370 --> 00:11:37,969 erop. 182 00:11:37,970 --> 00:11:40,290 Ja, wat deed hij hier beneden bij het motel exotica? 183 00:11:40,650 --> 00:11:43,910 Nou, je moet toegeven, dat is vriendelijk van een leuke kleine plek voor een geheim 184 00:11:43,910 --> 00:11:44,910 rendez -vous, nietwaar? 185 00:11:46,590 --> 00:11:49,210 Ik heb het gevoel dat de bijl gaat val. 186 00:11:49,470 --> 00:11:50,470 Waarom? Kijk. 187 00:11:51,199 --> 00:11:53,700 Finn is het ermee eens dat Zukov onze man is, oké? 188 00:11:53,960 --> 00:11:57,600 Nee, het is niet Finn. Het is wyler, ik ben Over praten. Je kent zijn motto. Als 189 00:11:57,600 --> 00:12:01,040 Ik heb in 72 uur geen moord opgelost, De kans is groot dat het nooit zal worden opgelost. 190 00:12:01,640 --> 00:12:03,180 We zijn hier al een week mee bezig, weet je? 191 00:12:03,500 --> 00:12:06,700 Het probleem van Wyler is dat hij niet veilig is het verband tussen Humphreys en 192 00:12:06,700 --> 00:12:07,700 Zukov. 193 00:12:08,220 --> 00:12:09,220 Welk verband? 194 00:12:09,720 --> 00:12:11,440 Dat is de verbinding waar we aan zullen werken morgen. 195 00:12:12,300 --> 00:12:13,300 Uh -oh. 196 00:12:13,440 --> 00:12:15,000 Je bent ongeveer $ 28 verschuldigd. 197 00:12:15,300 --> 00:12:16,300 Waarschijnlijk ongeveer $ 33. 198 00:14:26,849 --> 00:14:29,270 Hallo? Ja, McCall, ik wil dat je gaat Terug naar het restaurant. 199 00:14:29,630 --> 00:14:31,390 Ga niet naar binnen. Ontmoet me op de parkeerplaats. 200 00:14:31,770 --> 00:14:34,550 Hunter, ik ben in bed. Ik wil het niet krijgen Uit bed, oké? 201 00:14:34,750 --> 00:14:38,050 Ik wil dat je precies hetzelfde trekt Kleding die je eerder had. Nu krijgen 202 00:14:38,050 --> 00:14:40,190 nu. Waar heb je het over? Wat is gaande? 203 00:14:40,670 --> 00:14:43,230 McCall, luister naar mijn stem. Precies doen Zoals ik je vertel. 204 00:14:44,770 --> 00:14:45,770 Jager? 205 00:14:46,070 --> 00:14:47,070 Ik zal het later uitleggen. 206 00:15:10,150 --> 00:15:13,170 Nou, ik heb mijn ondergoed veranderd. Ik hoop Dat is oké voor jou. Ik ga het vragen 207 00:15:13,170 --> 00:15:14,270 om voor mij ergens over te liegen. 208 00:15:14,510 --> 00:15:17,310 Maar als iemand je vraagt ​​om een ​​briefje te maken Daarop wil ik dat je het rechtstreeks vertelt, 209 00:15:17,430 --> 00:15:18,089 Begrijp je het? 210 00:15:18,090 --> 00:15:19,430 Waar heb je het over? Wat gebeurd? 211 00:15:19,650 --> 00:15:22,610 Toen ik vanavond thuiskwam, vond ik een doden Body kijken naar mijn televisieset. 212 00:15:23,990 --> 00:15:26,710 Kijkend naar je ... iemand die ik ken? 213 00:15:27,150 --> 00:15:29,870 Nee, ik heb het nog nooit eerder in mijn leven gezien. I Denk dat het een frame -up is. 214 00:15:31,990 --> 00:15:33,590 Wacht even, meen je dat? Ja, Ik meen het. 215 00:15:35,150 --> 00:15:36,150 Whoa. 216 00:15:36,860 --> 00:15:40,340 Oké, dus als we allebei naar binnen gaan, zijn we allebei Verbaasd, is dat het? Dat is precies 217 00:15:40,340 --> 00:15:43,880 rechts. Nu ging ik van het vliegveld naar het restaurant, van het restaurant tot 218 00:15:43,880 --> 00:15:44,880 huis voor een slaapmutsje. 219 00:15:45,100 --> 00:15:48,520 Toen ontdekten we het lichaam. Nu, Als het een frame -up is, zal het het stoppen 220 00:15:48,520 --> 00:15:49,520 dood. 221 00:16:16,040 --> 00:16:17,900 Ik zeg je, er zat een lichaam in die stoel. 222 00:16:34,820 --> 00:16:35,920 Misschien was ze niet dood. 223 00:16:36,240 --> 00:16:37,700 Nee, ze was dood, oké. Ik heb gecontroleerd. 224 00:16:40,560 --> 00:16:42,580 Misschien is dit verbonden met de zaak we werken aan. 225 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 Hoe is ze vermoord? 226 00:16:44,080 --> 00:16:44,939 Ik weet het niet. 227 00:16:44,940 --> 00:16:45,849 Weet je het niet? 228 00:16:45,850 --> 00:16:47,170 Nou, ik wilde het lichaam niet verstoren. 229 00:16:47,670 --> 00:16:48,830 Ja, toch. Sorry. 230 00:16:49,390 --> 00:16:52,790 Er is geen bloed. Misschien werd ze gedood Op dezelfde manier als John Humphreys was. Dat 231 00:16:52,790 --> 00:16:54,010 zou het zeker vastbinden. 232 00:16:54,690 --> 00:16:58,010 Haar arm was als in haar zij vastgemaakt dit. 233 00:16:58,210 --> 00:17:00,170 Misschien om een ​​wond te verbergen, als er een wond. 234 00:17:05,890 --> 00:17:06,890 Kijk nu. 235 00:17:07,310 --> 00:17:09,510 Ik wil dit 24 uur stil houden. 236 00:17:11,150 --> 00:17:12,150 Ja. 237 00:17:13,069 --> 00:17:15,430 Je bent mijn partner, grote kerel. Dat is prima met mij, maar wat ga je vertellen 238 00:17:15,430 --> 00:17:16,430 Eddie? 239 00:17:17,849 --> 00:17:21,630 Vingerafdruk Eddie? Je moet doorgaan Deze plek als een zandblazer, zo snel mogelijk. 240 00:17:22,050 --> 00:17:24,450 Ik gooi een paar dingen weg totdat Ik ben bijna geraakt door een inbreker. 241 00:17:24,750 --> 00:17:25,750 Oké, dat werkt. 242 00:17:25,970 --> 00:17:26,970 Ja. 243 00:17:29,230 --> 00:17:32,050 Neem de sleutel tot mijn auto. 244 00:17:32,410 --> 00:17:34,610 Kom morgenochtend vroeg langs en kies mij. 245 00:17:35,030 --> 00:17:37,030 Ik ga door deze plek met Een fijne -tandkam. 246 00:17:38,090 --> 00:17:42,690 Ze had helemaal geen ID bij haar? Nee, geen id. Gewoon een zwarte mol hier op de 247 00:17:42,690 --> 00:17:44,430 linkerkant van haar borst. Ze was naakt? 248 00:17:44,730 --> 00:17:49,390 Nee, ze was niet naakt. Ze was volledig Gekleed. De tag op haar jas had een 249 00:17:49,390 --> 00:17:50,390 Insignes erop. 250 00:17:51,490 --> 00:17:53,810 Gevormd in San Francisco door Mitchell Carroll. 251 00:17:55,790 --> 00:17:56,790 Hoe zag ze eruit? 252 00:17:56,990 --> 00:18:01,010 Mooi. Ze was ... ze was absoluut mooi. 253 00:18:04,240 --> 00:18:07,760 Ze had een prachtig gebeitelde kaaklijn, sterk maar vrouwelijk. 254 00:18:09,580 --> 00:18:12,900 Ze had grote, mooie ogen, blauwe ogen. 255 00:18:14,480 --> 00:18:16,820 Nee, de ogen waren groter. Ja, dat is Het. 256 00:18:17,720 --> 00:18:19,920 Opgemerkt, precies goed. Ja, dat is perfect. 257 00:18:20,280 --> 00:18:21,280 Perfect. 258 00:18:27,040 --> 00:18:32,060 Rigide, haar neus was ... teken gewoon een Perfecte neus. 259 00:18:44,720 --> 00:18:45,720 Sensuele lippen. 260 00:18:46,300 --> 00:18:48,220 Niet zo vol, maar fijner. 261 00:18:54,200 --> 00:18:55,200 Cheekbeenderen waren heet. 262 00:18:55,760 --> 00:18:56,760 Hoog en breed. 263 00:19:02,280 --> 00:19:04,440 Haar haar was blond en lang. 264 00:19:06,100 --> 00:19:08,820 Ja, zo langs haar schouders zo, Ja. 265 00:19:14,300 --> 00:19:15,300 Ja, daar ga je. 266 00:19:19,780 --> 00:19:21,260 Lijkt dit echt op haar? 267 00:19:21,460 --> 00:19:22,460 Ja. 268 00:19:23,160 --> 00:19:24,160 Oké, wat is haar naam? 269 00:19:24,360 --> 00:19:25,119 Ik weet het niet. 270 00:19:25,120 --> 00:19:26,120 Weet je het niet? 271 00:19:26,160 --> 00:19:27,160 Nee. 272 00:19:27,260 --> 00:19:29,100 Ik heb nu alles gehoord. 273 00:19:29,860 --> 00:19:33,200 Hunter, ik ben al 23 in deze baan geweest jaren, en weet je wat? Dit is de 274 00:19:33,200 --> 00:19:36,580 en alleen keer dat ik ooit ontbrak Personen melden zonder naam bijgevoegd. 275 00:19:37,460 --> 00:19:39,300 Mike, dit is de eerste keer voor Alles, toch? 276 00:19:39,709 --> 00:19:41,470 Trouwens, nu kun je met pensioen gaan. 277 00:19:41,710 --> 00:19:45,930 Gebruik dat woord niet, Hunter. Ik niet Laat het woord met pensioen hierin worden gebruikt 278 00:19:45,930 --> 00:19:46,930 kantoor. 279 00:19:47,110 --> 00:19:48,390 Ik vecht tegen hen, weet je. 280 00:19:48,670 --> 00:19:51,170 Ik heb een advocaat. Vertel dat ik een team van heb advocaten. 281 00:19:51,430 --> 00:19:52,690 Maar verander het onderwerp niet. 282 00:19:52,990 --> 00:19:54,810 Hoe kwam je met een MP met nee naam? 283 00:19:55,570 --> 00:19:56,610 Wie zoekt haar? 284 00:19:56,910 --> 00:19:58,410 Ik ben op zoek naar haar. Jij bent? 285 00:19:59,290 --> 00:20:00,290 Niemand anders? 286 00:20:00,690 --> 00:20:01,930 Misschien kun je me beter invullen. 287 00:20:02,150 --> 00:20:05,150 Nou, ik zou graag willen, Mike, maar niet goed nu. Laat het me weten of er iemand komt 288 00:20:05,150 --> 00:20:07,030 Over uw bureau dat daarbij past Beschrijving van jou. 289 00:20:07,760 --> 00:20:10,500 Ik veronderstel niet dat je weet hoe oud ze is? MID -TEWENTIES. 290 00:20:10,700 --> 00:20:13,900 Oké, Hunter, het is je geheim. Als Alles komt binnen, ik zal je bellen. 291 00:20:14,160 --> 00:20:15,300 Waardeer het, Mike. Heel erg bedankt. 292 00:20:26,640 --> 00:20:28,000 Dit is niet cool, weet je. 293 00:20:28,340 --> 00:20:32,020 Het Zouk -kantoor gaat de ACLU, de politiecommissie, de Rus 294 00:20:32,020 --> 00:20:35,240 ambassade, kapitein Weiler. Dit is onze Laatste schot op hem, dat beloof ik je. 295 00:20:36,020 --> 00:20:37,020 Dit is het. 296 00:20:37,500 --> 00:20:38,500 Ja, dit is het. 297 00:20:39,980 --> 00:20:41,380 Ja, daar ben ik bang voor. 298 00:20:43,300 --> 00:20:44,360 Praat met mijn advocaat. 299 00:20:44,700 --> 00:20:47,320 Ik heb niets te zeggen tegen je. Dit is Amerika, niet Rusland. 300 00:20:47,700 --> 00:20:49,540 Waarom vertel je me niet alles over haar? 301 00:20:53,600 --> 00:20:58,500 Als je me over wilt vragen iets, alles, je zult dat doen 302 00:20:58,500 --> 00:21:02,240 advocaat. Voor jou heb ik geen commentaar op iets. 303 00:21:02,700 --> 00:21:05,840 Als je me de tijd van de dag vraagt, verwijs ik je aan mijn advocaat. 304 00:21:06,350 --> 00:21:09,130 Nou, weet je, er zijn allerlei manieren om informatie te krijgen. Ik denk dat we 305 00:21:09,130 --> 00:21:10,970 waar we voor kwamen. Bedankt voor je Help, meneer 306 00:21:11,170 --> 00:21:12,170 Zukoff. 307 00:21:42,090 --> 00:21:43,850 Nou, het lijkt erop dat we een verhaal hebben opgepikt hier. 308 00:21:45,690 --> 00:21:47,170 Nou, laten we erachter komen wie hij is. 309 00:22:35,280 --> 00:22:37,560 We hebben hem nu. Laten we dood in de L .a. rivier. 310 00:22:37,960 --> 00:22:39,640 Welnu, hij lijkt dat zeker niet te weten. 311 00:22:40,020 --> 00:22:41,020 Hij zal. 312 00:22:41,660 --> 00:22:43,360 Hunter, hij weet niet wat daarboven is. Trek omhoog. 313 00:22:47,680 --> 00:22:48,060 De 314 00:22:48,060 --> 00:23:01,980 licentie 315 00:23:01,980 --> 00:23:02,980 nummer? 316 00:23:04,080 --> 00:23:06,810 Ja. Ik wed dat je tien dollar de planten zijn gestolen. 317 00:23:08,050 --> 00:23:11,210 Weet je, waarom is het ineens ik Krijg het gevoel dat we in een grote tijd zijn 318 00:23:16,750 --> 00:23:18,690 Haal je vuile vingers van me af! 319 00:23:18,910 --> 00:23:20,950 Nou, je herinnert je gewoon wie je heeft gegeven Die draden, schat. 320 00:23:21,370 --> 00:23:22,830 Schat me niet, jij varken! 321 00:23:23,030 --> 00:23:24,630 Je hebt me nooit iets gegeven! 322 00:23:24,850 --> 00:23:27,790 Ik heb dit spul verdiend! Alles wat je weet hoe je moet doen is nemen! 323 00:23:27,990 --> 00:23:30,130 Ik neem mijn kleding terug, jij bent niet genoeg! Oh, ja? 324 00:23:30,950 --> 00:23:34,170 Je kunt ze hebben! Ik zal je binden aan de lucht! 325 00:23:34,680 --> 00:23:35,680 Fucking ... houd het vast! 326 00:23:35,860 --> 00:23:36,880 Stop ermee! 327 00:23:37,740 --> 00:23:38,740 Ontspannen. 328 00:23:39,580 --> 00:23:44,000 Niet, uh ... denk je niet dat je Jongens hebben zoveel problemen als het is? 329 00:23:45,660 --> 00:23:46,660 Ja. 330 00:23:56,120 --> 00:23:58,100 Hé, wat hebben jullie gedaan? 331 00:23:58,920 --> 00:24:02,380 Nee, uh ... een delegatie uit Washington Gewoon binnenstromen. 332 00:24:02,880 --> 00:24:03,920 Op zoek naar jullie beiden. 333 00:24:05,300 --> 00:24:08,400 Nou, zoals ik al zei, McCall, dingen Gedacht in ons allebei. 334 00:24:11,720 --> 00:24:14,520 We lijken heel weinig te werken informatie. We're not getting it. 335 00:24:15,400 --> 00:24:16,400 Kom binnen. 336 00:24:16,480 --> 00:24:17,480 Meneer 337 00:24:17,660 --> 00:24:19,180 Broder, Mr. Wilkes, Mr. 338 00:24:19,460 --> 00:24:21,820 Watterson. Dit is sergeanten Hunter en McCall. 339 00:24:22,040 --> 00:24:23,040 Hallo, jongens. 340 00:24:23,240 --> 00:24:27,540 We lijken een gemeenschappelijk belang te hebben in een bepaalde Russische overloper met de naam 341 00:24:27,540 --> 00:24:28,540 Zhukov. 342 00:24:29,140 --> 00:24:30,880 Ben jij Fellows met de FBI? 343 00:24:31,300 --> 00:24:32,300 Nee. 344 00:24:33,129 --> 00:24:36,250 Nou ja, we werken aan een moord Case en Zukov is een verdachte. 345 00:24:36,590 --> 00:24:38,030 Wat maakt hem een ​​verdachte? 346 00:24:38,790 --> 00:24:44,350 Nou, er werd een man gezien die het toneel verliet van een moord, en Zukov past 347 00:24:44,350 --> 00:24:45,350 aan ons gegeven door een getuige. 348 00:24:45,550 --> 00:24:48,470 Heeft die getuige de heer Zukov geïdentificeerd als Die man? 349 00:24:48,750 --> 00:24:52,250 Nou, de getuige bracht het record op dat ze denkt dat dat haar man was, 350 00:24:52,430 --> 00:24:56,070 Met welk bureau ben je weer, mijnheer Watterson? U kunt contact opnemen met Mr. Broderer 351 00:24:56,070 --> 00:24:57,510 door de u .s. Advocaat hier in L.A. 352 00:24:57,710 --> 00:25:00,890 Heeft uw getuige Zukov geïdentificeerd? 353 00:25:02,030 --> 00:25:03,510 Ze heeft er geen eed aan afgelegd, nee. 354 00:25:06,890 --> 00:25:07,890 Is dat alles wat je hebt? 355 00:25:07,970 --> 00:25:11,510 Nou, tot nu toe, dat is alles wat we hebben, ja. De misdaad vond plaats tussen 10 en 11 p 356 00:25:11,510 --> 00:25:14,350 .M. Zukov zei dat hij in bed lag, alleen, in slaap. 357 00:25:15,150 --> 00:25:18,110 Heb ik mijn feiten recht? Goed, Je hebt zijn feiten recht, ja. 358 00:25:19,790 --> 00:25:24,170 Weet je, je lijkt vastbesloten om vast te pinnen Dit op Leo Zukov. We weten het toevallig 359 00:25:24,170 --> 00:25:27,770 Er is absoluut geen verband Tussen Zukov en deze John Humphreys, 360 00:25:27,770 --> 00:25:28,719 de man die is vermoord. 361 00:25:28,720 --> 00:25:31,480 John Humphreys was de president van elektronicabedrijf dat hoog was 362 00:25:31,480 --> 00:25:35,220 apparatuur. Dat bedrijf heeft geen verdediging contracten. Bijgevolg heeft het geen 363 00:25:35,220 --> 00:25:37,860 Nationale veiligheids betekenis. Nu, Wat is jouw punt? 364 00:25:38,080 --> 00:25:42,740 Nou, meneer Watterson, hier, proberen we Om eerst onze feiten te verzamelen om te beslissen 365 00:25:42,740 --> 00:25:46,880 wat dat punt is. Echt? Dat is Geweldig. Ik ben blij dat te horen. Nu, wij 366 00:25:46,880 --> 00:25:51,180 Juist en niet de bedoeling om in te grijpen Uw onderzoek hier. Nu, meneer 367 00:25:51,260 --> 00:25:54,480 Zhukov is een Russische overloper die dat is Sympathiek voor de Verenigde Staten. 368 00:25:54,880 --> 00:25:57,700 We willen graag voelen dat hij dat niet is lastiggevallen. 369 00:25:58,030 --> 00:25:59,170 Omdat hij een Rus is. 370 00:26:00,250 --> 00:26:04,750 We zouden ook willen suggereren dat u ontslaan tenzij je duidelijk hebt en 371 00:26:04,750 --> 00:26:06,570 plausibele oorzaak om hem te benaderen. Zul jij begrijpen? 372 00:26:08,950 --> 00:26:09,950 Meneer 373 00:26:11,250 --> 00:26:14,350 Watterson, toch? Ja, ma 'ben. Lijkt Ik vind het alsof je heel veel hebt 374 00:26:14,350 --> 00:26:16,590 informatie die echt nuttig kan zijn voor ons, of wel? 375 00:26:18,350 --> 00:26:19,870 Nee. Nee, dat doe ik niet. 376 00:26:20,910 --> 00:26:23,950 En als ik dat deed ... stond ik op het punt het te vragen Dezelfde vraag. 377 00:26:25,970 --> 00:26:27,150 Bedankt, sergeanten. 378 00:26:36,300 --> 00:26:39,460 Guy weet heel veel dat we niet doen. Ja, maar hij staat het ons niet te vertellen 379 00:26:39,480 --> 00:26:40,399 Dus we kunnen het vergeten. 380 00:26:40,400 --> 00:26:41,680 Hunter, ik heb je gezocht. 381 00:26:42,160 --> 00:26:45,820 Deze man heeft zojuist een vermiste vrouw gemeld dat past bij de beschrijving die u mij heeft gegeven 382 00:26:45,820 --> 00:26:47,520 tot aan de mol op haar borst. 383 00:26:48,480 --> 00:26:49,480 Bedankt, Mark. 384 00:26:50,360 --> 00:26:51,900 3142 Park Terrace. Is dat Hollywood? 385 00:26:52,620 --> 00:26:53,620 Brentwood. 386 00:27:29,680 --> 00:27:30,680 Ralph Skinner? 387 00:27:30,800 --> 00:27:34,820 Ja? Dit is sergeant McCall. Ik ben Sergeant Hunter uit Metropolitan 388 00:27:35,540 --> 00:27:38,520 Ik kan dit niet geloven. Ik bedoel, ik kan het niet Geloof dat je hier zo snel bent gekomen. Ik bedoel, 389 00:27:38,520 --> 00:27:39,840 Zoals, over tien seconden. Jullie zijn snel. 390 00:27:40,220 --> 00:27:41,320 We zijn ambtenaren, toch? 391 00:27:41,940 --> 00:27:42,879 Wil je binnenkomen? 392 00:27:42,880 --> 00:27:43,880 Ja, ja, zeker. 393 00:27:50,120 --> 00:27:52,100 Dus, ben je, uh, een vrouw gemeld ontbreken? 394 00:27:52,600 --> 00:27:53,600 Ja, ja, dat deed ik. 395 00:27:54,340 --> 00:27:56,160 Wat is haar naam? Uh, Allison Cavalli. 396 00:27:56,420 --> 00:27:58,640 En wat was je relatie met haar? 397 00:27:58,890 --> 00:28:03,730 Nou, uh ... eigenlijk, uh ... eigenlijk, ik Ken haar niet eens. 398 00:28:04,190 --> 00:28:07,770 Ik bedoel, ik ken haar wel, maar ik ben gewoon, jij Weet, ik ben gewoon ... ik heb haar nooit ontmoet. 399 00:28:08,330 --> 00:28:09,830 Nou, nu, Ralph, hoe weet je dat ze dat is ontbreken? 400 00:28:10,690 --> 00:28:12,930 Nou, ik heb haar gewoon niet gezien een tijdje. 401 00:28:13,350 --> 00:28:15,530 Weet je, uh ... dag of dag. 402 00:28:15,790 --> 00:28:16,930 Ze woont daar. 403 00:28:18,690 --> 00:28:20,470 Nou, was, uh ... was dat haar? 404 00:28:23,090 --> 00:28:26,150 Degene die dit heeft getrokken, is duidelijk waanzinnig in hou van haar. 405 00:28:26,470 --> 00:28:28,630 Weet je, het is grappig dat je zou ... 406 00:28:28,890 --> 00:28:30,070 Zeg dat. Waarom zou je dat zeggen? 407 00:28:30,270 --> 00:28:31,270 Het is geïdealiseerd. 408 00:28:31,630 --> 00:28:33,890 Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd. Allison is mooi. 409 00:28:34,450 --> 00:28:39,910 Maar deze functies zijn allemaal te perfect. 410 00:28:40,390 --> 00:28:41,289 Ze zijn niet echt. 411 00:28:41,290 --> 00:28:44,150 Ja, ja. Weet je, ik denk dat je bent rechts. Ik denk dat hij gelijk heeft. 412 00:28:44,450 --> 00:28:45,450 Hé, Ralph. 413 00:28:45,750 --> 00:28:48,130 Laat ons zien waar ze woont, oké? Ja, Ja. Volg me gewoon. 414 00:28:51,990 --> 00:28:54,110 Ze verhuisde ongeveer twee maanden geleden. 415 00:28:55,110 --> 00:28:57,550 Ze was elk op haar balkon gekomen dag. 416 00:28:58,080 --> 00:29:02,280 En ga er gewoon staan, ziet er prachtig uit en eenzaam en verdrietig. 417 00:29:02,940 --> 00:29:07,000 Af en toe had ze een boek gelezen of Ze zou naar de hemel kijken. 418 00:29:07,360 --> 00:29:11,320 Nooit met iemand gesproken. Ging nooit naar beneden in het terras en glimlachte nooit. 419 00:29:12,120 --> 00:29:15,660 Ongeveer drie weken geleden begon het te nemen foto's van mij. 420 00:29:16,840 --> 00:29:18,440 Wacht even, je hebt foto's van haar? 421 00:29:18,700 --> 00:29:19,700 Ja, dat zijn ze. 422 00:29:35,400 --> 00:29:36,400 Dit is zij, oké. 423 00:29:50,680 --> 00:29:54,880 Mag ik deze foto? 424 00:29:55,260 --> 00:29:57,800 Oh, hey, ga je gang en houd het. Ik heb de Niggers daarbinnen. 425 00:30:00,160 --> 00:30:04,340 Heb je met iemand voor je gecontroleerd meldde haar vermist? 426 00:30:05,399 --> 00:30:10,600 Nou, ik heb het bij de manager gecontroleerd, Mr. Nellian en Allison vertelden haar niet dat ze 427 00:30:10,600 --> 00:30:11,600 vertrok. 428 00:30:13,300 --> 00:30:15,100 Ik weet niet waarom Ralph je heeft gebeld. 429 00:30:15,760 --> 00:30:18,580 Allison is jong en vrijgezel en mooi. 430 00:30:19,960 --> 00:30:21,740 Misschien is ze een Aspen of Hawaii. 431 00:30:23,920 --> 00:30:25,920 Als haar huur vervoeld is, maak ik me zorgen. 432 00:30:26,760 --> 00:30:31,500 Heeft ze vrienden die je kent van? 433 00:30:32,880 --> 00:30:38,780 Ze was nieuw in Los Angeles. Ze bleef Zelf erg stil, heel lief. 434 00:30:43,340 --> 00:30:44,340 Wat, ze werkte niet? 435 00:30:44,700 --> 00:30:48,340 Ze nam een ​​jaar een huurovereenkomst en betaalde eerste en vorige maand. 436 00:30:49,160 --> 00:30:52,960 Dit is echt alles wat ik over haar weet. Als Je hebt eerder haar voor het laatst bekende adres 437 00:30:52,960 --> 00:30:53,980 Hier zou het erg nuttig zijn. 438 00:30:54,420 --> 00:30:56,380 Ja, het zou op haar kaart moeten staan. 439 00:31:06,090 --> 00:31:06,849 Jij wat? 440 00:31:06,850 --> 00:31:09,890 Nou, ik verliet het lichaam, en toen ging ik om McCall op te halen. 441 00:31:10,570 --> 00:31:12,030 Heb je het niet ingeroepen? Nee. 442 00:31:14,770 --> 00:31:18,910 Kijk, het niet melden van een misdrijf is een schending van de wet, en niet te vergeten 443 00:31:18,910 --> 00:31:19,910 PD -beleid. 444 00:31:21,290 --> 00:31:25,330 Nou, kapitein, hij meldde het aan mij, en Ik ben lid van de Metro PD. 445 00:31:25,670 --> 00:31:26,670 Geef me dat niet. 446 00:31:28,410 --> 00:31:31,830 Dus je hebt het niet ingeschakeld, dan het lichaam werd gestolen en dat heb je niet gemeld 447 00:31:31,830 --> 00:31:33,250 of. Krijg ik dit goed? 448 00:31:33,630 --> 00:31:37,270 Ja, dat ben je, maar wat ik heb gedaan is de De volgende ochtend meldde ik het aan 449 00:31:37,270 --> 00:31:38,270 ontbrekende personen. 450 00:31:38,290 --> 00:31:39,249 Ontbrekende personen? 451 00:31:39,250 --> 00:31:40,250 Dit is een moord. 452 00:31:41,070 --> 00:31:42,390 Waarom noemde je me in godsnaam niet? 453 00:31:42,630 --> 00:31:46,270 Kapitein, we wilden meer krijgen informatie. Nu hebben we meer 454 00:31:46,270 --> 00:31:49,550 Hier vertellen we je erover. En Nu hebben we wat geld nodig om naar San te gaan 455 00:31:49,550 --> 00:31:50,870 Francisco. San Francisco? 456 00:31:51,150 --> 00:31:52,570 Ik dacht dat je aan de Humphreys -zaak. 457 00:31:52,830 --> 00:31:54,450 Nou, dat zijn we, maar we denken dat ze dat kunnen zijn hetzelfde geval. 458 00:31:54,670 --> 00:31:55,529 Hoe denk je? 459 00:31:55,530 --> 00:31:59,410 Vanwege het lichaam. Er was geen teken van wurging. Er was geen kogel 460 00:31:59,410 --> 00:32:00,450 gat. Er was geen bloed. 461 00:32:01,199 --> 00:32:04,220 Nu denken we dat ze de op dezelfde manier als Humphreys. 462 00:32:04,560 --> 00:32:06,360 Je moet toegeven, dat is een behoorlijk groot toeval. 463 00:32:06,800 --> 00:32:10,700 We denken dat de reden dat ze in was Hunter's huis is omdat ze wist dat hij 464 00:32:10,700 --> 00:32:12,080 werken aan dat specifieke geval. 465 00:32:13,040 --> 00:32:14,320 Maar weet je niet hoe ze stierf? 466 00:32:14,520 --> 00:32:17,940 Nee. Nou, hij verliet dat voor de Coroner, kapitein. Hij kende de 467 00:32:17,940 --> 00:32:19,520 zou verdwijnen. 468 00:32:20,340 --> 00:32:22,920 Dus Humphreys kwam van Santa Clara? 469 00:32:23,480 --> 00:32:27,980 Ja, en Allison Cavalli's laatst bekend Adres was in San Francisco, dat is 470 00:32:27,980 --> 00:32:28,980 mijlen verderop. 471 00:32:34,380 --> 00:32:35,380 Ga naar San Francisco. 472 00:32:35,860 --> 00:32:39,880 Maar als je iets doet om Watterson te krijgen Ook hier, doe niet de moeite om te komen 473 00:32:39,880 --> 00:32:40,880 rug. 474 00:32:53,260 --> 00:32:54,500 Sergeant Billings? Ja. 475 00:32:55,240 --> 00:32:56,240 Hoe doe je het? 476 00:32:56,380 --> 00:32:59,280 Sergeant Rick Connery, La Metropolitan Politie -afdeling. Dit is mijn partner, 477 00:32:59,400 --> 00:33:00,379 Sergeant McCall. 478 00:33:00,380 --> 00:33:01,600 Hoi. Wat kan ik voor je doen? 479 00:33:02,360 --> 00:33:03,560 Nou, we zijn op zoek naar deze vrouw. 480 00:33:04,260 --> 00:33:08,240 Het adres op de achterkant lijkt een nep één. De hospita heeft nog nooit gehoord 481 00:33:09,320 --> 00:33:12,040 We denken dat ze in San Francisco woonde Ondanks het nep -adres. 482 00:33:15,020 --> 00:33:16,480 Cavalli is een ongebruikelijke naam. Het zal helpen. 483 00:33:18,420 --> 00:33:21,320 Waar zijn jullie over een uur? Goed, We hebben niet gegeten sinds we van de 484 00:33:21,320 --> 00:33:24,260 vliegtuig. Vertel je wat, er is een plek Aan de overkant van de straat genaamd 485 00:33:24,260 --> 00:33:25,260 Ik zal je daar over een uur ontmoeten. 486 00:33:25,460 --> 00:33:27,060 McGinty's? Ja. Oké. Oké. 487 00:33:27,400 --> 00:33:28,400 Doei -dye. Bedankt. 488 00:33:36,400 --> 00:33:38,120 Drie minuten later dan de laatste keer Je keek. 489 00:33:40,180 --> 00:33:44,480 Ik denk toevallig dat hij een goede is -Looking Guy. 490 00:33:46,340 --> 00:33:47,760 Dus waarom denk je dat hij single is? 491 00:33:48,740 --> 00:33:49,740 Hij is vrijgezel. 492 00:33:51,220 --> 00:33:52,520 Hij is. Ik kan het zien. 493 00:33:53,580 --> 00:33:57,660 Getrouwde mannen zijn gewoon ... er is een verschil. 494 00:33:58,880 --> 00:34:00,600 Hij is vrijgezel. Ik kan het zien. Kan je het niet vertellen? 495 00:34:01,020 --> 00:34:02,320 Nee, ik kan het niet zeggen. 496 00:34:02,540 --> 00:34:04,160 Ik ben niet afgestemd op die vibes. 497 00:34:05,230 --> 00:34:07,490 De enige vibes die ik kan krijgen is dat hij Misschien vrij om te knallen. 498 00:34:12,810 --> 00:34:14,469 Ja, nou, we gaan erachter komen. 499 00:34:17,750 --> 00:34:20,310 Hoi. Hé, hoe was het eten? Het was Geweldig. Best goed. 500 00:34:21,130 --> 00:34:22,130 Goed? 501 00:34:23,170 --> 00:34:24,170 Nou, ik heb haar gevonden. 502 00:34:27,429 --> 00:34:28,670 Hoe bedoel je dat je haar hebt gevonden? 503 00:34:30,270 --> 00:34:33,110 Ze waarmaakt op Telegraph Hill, Filbert Stappen. 504 00:34:33,560 --> 00:34:36,179 Het is een oude kunstenaarkolonie ongeveer tien Minuten vanaf hier. Mij ​​is verteld dat ze er is 505 00:34:36,179 --> 00:34:37,659 Op dit moment als je wilt. Ik kan je geven een drive over. 506 00:34:38,139 --> 00:34:39,139 Laten we gaan. 507 00:34:40,580 --> 00:34:41,580 Hé, Allison. 508 00:34:42,360 --> 00:34:43,780 Er zijn hier enkele mensen om je te zien. 509 00:34:47,280 --> 00:34:49,040 Deze mensen willen met je praten, Schat. 510 00:34:49,340 --> 00:34:50,340 Maar het zijn politie. 511 00:34:50,880 --> 00:34:52,179 Dus, uh, past bij uzelf. 512 00:34:52,719 --> 00:34:53,820 Wil je met me praten? 513 00:34:54,179 --> 00:34:55,860 Kunnen we hier alsjeblieft met je praten, alstublieft? 514 00:35:44,450 --> 00:35:45,530 Ben je allemaal van de politie? 515 00:35:46,350 --> 00:35:47,350 Ja, dat zijn we. 516 00:35:48,130 --> 00:35:49,250 Jij Austin Cavalli? 517 00:35:50,290 --> 00:35:51,810 Ja. Wat is er mis? 518 00:35:55,290 --> 00:35:56,290 Weet je wie ze is? 519 00:35:58,730 --> 00:35:59,730 Wat is er met haar gebeurd? 520 00:35:59,910 --> 00:36:00,910 Heb je haar eerder gezien? 521 00:36:01,490 --> 00:36:03,610 Ze is mijn beste, beste vriend. 522 00:36:04,370 --> 00:36:06,150 Christy Carlson. Wat is er met haar gebeurd? 523 00:36:09,710 --> 00:36:12,390 Wat zeg je dat we gaan zitten en gaan? iets om te drinken of zoiets, hè? 524 00:36:12,810 --> 00:36:13,810 Hoe zit het hier? 525 00:36:14,960 --> 00:36:15,960 Ik zal haar koffie zetten. 526 00:36:19,160 --> 00:36:23,040 Dan ongeveer negen of tien maanden geleden, zij vertelde me dat ze een man ontmoette. 527 00:36:23,840 --> 00:36:27,660 De man, zoals ze het zei. Hij ging naar Verander haar hele ongelukkige leven. 528 00:36:28,320 --> 00:36:29,320 Wat was het toen? 529 00:36:29,480 --> 00:36:30,820 Nou, dat is wat me begon me zorgen te maken. 530 00:36:31,120 --> 00:36:34,020 Christy werd erg geheimzinnig. Ze zou het niet doen Vertel me iets over hem, zelfs niet 531 00:36:34,020 --> 00:36:35,020 zijn naam. 532 00:36:35,260 --> 00:36:38,860 Al haar plannen zouden worden opgesloten, zij zei, in een jaar, maximaal twee. 533 00:36:39,180 --> 00:36:40,460 Ik denk dat ze dromen bedoelde. 534 00:36:41,980 --> 00:36:43,580 Ze was altijd een mooie dromer. 535 00:36:45,840 --> 00:36:47,480 En op een dag hoorde ik niet van haar. 536 00:36:48,140 --> 00:36:51,380 Ze woonde 20 mijl verderop het schiereiland, Maar we hebben elke dag gepraat. Dat is hoe we 537 00:36:51,380 --> 00:36:54,160 waren. Toen ik haar niet kon bereiken, ging ik daar beneden. 538 00:36:54,380 --> 00:36:55,380 Waar woonde ze? 539 00:36:55,480 --> 00:36:56,480 In San Mateo. 540 00:36:57,100 --> 00:36:59,760 Maar ze verdween, pakte er een paar tassen en verdwenen. 541 00:37:00,080 --> 00:37:01,080 Had ze een baan? 542 00:37:01,360 --> 00:37:04,640 Ze was een freelance model zoals ik. Dat is geen negen -tot -five bezetting. 543 00:37:05,980 --> 00:37:07,920 Niemand wist waar ze was gebleven. Niemand. 544 00:37:08,340 --> 00:37:13,080 Ik riep bijna een vermiste persoon in rapport, maar ze was zo mysterieus geweest 545 00:37:13,080 --> 00:37:14,260 De man, ik dacht dat ik het beter zou kunnen. 546 00:37:14,650 --> 00:37:15,650 Hoe lang geleden was dat? 547 00:37:16,270 --> 00:37:19,530 Zes ... nee, zeven weken geleden. 548 00:37:21,590 --> 00:37:22,730 Nu is het jouw beurt. 549 00:37:23,130 --> 00:37:24,910 Waarom zoek je haar? 550 00:37:25,850 --> 00:37:28,790 Nou, ongeveer zeven weken geleden, liet ze zien in Los Angeles. 551 00:37:29,390 --> 00:37:31,810 Ongeveer een week geleden verdween ze. 552 00:37:33,390 --> 00:37:37,750 Een vriend van haar, een buurman van de volgende -deurs, meldde een vermiste persoon. 553 00:37:38,010 --> 00:37:42,390 Maar je kwam hier op zoek naar Allison Cavalli. Nou, ze huurde een appartement 554 00:37:42,390 --> 00:37:43,390 L .a. onder uw naam. 555 00:37:45,200 --> 00:37:46,680 Waarom? Waarom zou ze dat doen? 556 00:37:47,740 --> 00:37:49,060 Verstopte ze zich voor iemand? 557 00:37:49,320 --> 00:37:50,440 Nou, dat weten we niet, Allison. 558 00:37:51,380 --> 00:37:54,140 Heeft ze ooit een man bij de naam genoemd? van John Humphreys? 559 00:37:55,200 --> 00:37:58,620 Nee. Heeft ze ooit gepraat over het gaan aan Santa Clara? Heeft ze ooit gezegd 560 00:37:58,620 --> 00:37:59,620 iemand die daar woonde? 561 00:38:00,080 --> 00:38:03,760 Nee. Je zei een tijdje terug dat ze was ongelukkig. Waarom denk je dat dat is? 562 00:38:05,200 --> 00:38:09,300 Nou, ze wilde altijd veel, veel meer dan ze ooit is gekomen. 563 00:38:09,660 --> 00:38:11,840 Als ze het ooit had gekregen, weet ik het niet zeker zij... 564 00:38:17,569 --> 00:38:20,790 Kijk, ik hou veel van haar. Ik hoop dat je het laat Ik weet wanneer je haar vindt. 565 00:38:36,130 --> 00:38:40,070 Nou, Jerry, ik hoop dat we de gelegenheid om al uw hulp te betalen. Het 566 00:38:40,070 --> 00:38:43,270 plezier. Het verhaal over John Humphrey Ik heb hier net het nieuws gemaakt. Ik zal het zien 567 00:38:43,270 --> 00:38:44,310 Kan Christy Carlson opgraven. 568 00:38:44,510 --> 00:38:47,910 Geweldig. Dat waardeer ik. Heel erg bedankt veel. Luister, als je ooit in ons bent 569 00:38:47,910 --> 00:38:51,630 manier voor zaken of plezier, kijk ons omhoog. We zijn je er een verschuldigd. Ik zal dat doen, 570 00:38:51,650 --> 00:38:52,650 Sergeant. 571 00:38:53,830 --> 00:38:54,830 Hier. 572 00:38:56,390 --> 00:38:59,710 Kantoornummers op de voorkant en het huis Nummers op de achterkant. 573 00:39:02,030 --> 00:39:03,030 Bedankt. 574 00:39:03,630 --> 00:39:04,630 Verlies het niet, oké? 575 00:39:08,819 --> 00:39:11,500 Weet je, sergeant, zo nu en dan ik betreur het feit dat ik homo ben. 576 00:39:13,840 --> 00:39:14,840 Dit is een van die keren. 577 00:39:16,880 --> 00:39:19,440 Nou, Jerry, heel erg bedankt. We zullen zijn praten. Ja. 578 00:39:27,240 --> 00:39:29,620 Luister, Jerry, ik bedoelde wat ik zei. 579 00:39:29,860 --> 00:39:32,320 Als je ooit komt neer op l .a., Jij Beter bellen, oké? 580 00:39:34,280 --> 00:39:35,320 Ik zal. Ik zal het echt doen. 581 00:39:35,720 --> 00:39:36,740 Bedankt. Doei. 582 00:39:51,630 --> 00:39:52,630 Het is zo ruw. 583 00:39:53,210 --> 00:39:54,250 Hé, dame. 584 00:39:54,810 --> 00:39:58,670 We zijn allemaal in hetzelfde bedrijf, schat. Je hebt net een langetermijncontract. 585 00:39:59,290 --> 00:40:00,290 Hé, sukkel! 586 00:40:00,350 --> 00:40:03,370 Je hebt me beledigd. Ik zou het horen van mijn advocaat. 587 00:40:07,130 --> 00:40:09,370 Sergeant Hunter Net gebeld vanuit de luchthaven. 588 00:40:09,570 --> 00:40:12,570 Ze worden nog een half uur. Zou je willen wachten in mijn kantoor? 589 00:40:13,830 --> 00:40:20,810 Zou je altijd leuk vinden 590 00:40:20,810 --> 00:40:22,920 dit? Nee, nee, het is vanavond te langzaam. 591 00:40:24,240 --> 00:40:29,780 Dit is dubbele gevaar. Dit is dubbel gevaar. Kijk nu, je schendt de 592 00:40:29,780 --> 00:40:33,900 wet. Jij bent de criminelen, niet ik. Jij Rijden in een witte Cadillac. Ik was. 593 00:40:34,120 --> 00:40:39,160 Een gestolen witte Cadillac, toch? Ik heb gestolen Die caddy vorige week, en je hebt gearresteerd 594 00:40:39,160 --> 00:40:41,560 mij. Nu is dat niet goed? Zeker is Pal. 595 00:40:41,780 --> 00:40:45,820 En je hebt het vandaag opnieuw gestolen, en jij werd opnieuw gearresteerd. En dat is dubbel 596 00:40:45,820 --> 00:40:48,920 gevaar. Je bent een onwetende hunk van... 597 00:40:57,740 --> 00:40:58,740 Miss Humphries, hoe gaat het? 598 00:40:59,400 --> 00:41:01,000 Dit is mijn partner, d .d. McCall. 599 00:41:01,380 --> 00:41:02,380 Hallo. Hoi. 600 00:41:03,520 --> 00:41:09,820 Ik kwam hierheen, sergeant, omdat ... Nou, ik heb tegen je gelogen toen we spraken 601 00:41:09,820 --> 00:41:10,820 Andere dag in Santa Clara. 602 00:41:12,640 --> 00:41:14,260 Echt? Waarover? 603 00:41:15,360 --> 00:41:18,180 Iets dat een paar weken geleden is gebeurd. 604 00:41:20,640 --> 00:41:23,280 Twee mannen kwamen naar het huis om John te zien. 605 00:41:23,540 --> 00:41:26,420 Ze spraken in zijn studie over een een half uur en dan vertrokken. 606 00:41:27,740 --> 00:41:32,300 John zou me niet vertellen wie ze waren. Hij leek erg bezorgd en overstuur. Dat is 607 00:41:32,300 --> 00:41:33,720 Waarom ik het je niet heb gezegd. 608 00:41:34,020 --> 00:41:35,240 Wist je hun namen? 609 00:41:35,560 --> 00:41:36,880 Ze gaven me niet hun namen. 610 00:41:37,140 --> 00:41:39,660 Had ze accenten, misschien Russisch? 611 00:41:39,920 --> 00:41:42,160 Oh, nee. Ze waren recht uit het midden Amerika. 612 00:41:42,740 --> 00:41:47,040 Beleefd, conservatief gekleed, zacht -Gesproken, leuk uitziend. 613 00:41:49,460 --> 00:41:56,220 Was een van hen misschien 40, 6 '2 ", donker Haar, de andere over ... 614 00:41:56,400 --> 00:41:59,000 35, Sandy, echte gedrongen build. 615 00:41:59,460 --> 00:42:00,460 Ja. 616 00:42:00,780 --> 00:42:01,780 Ken je ze? 617 00:42:02,640 --> 00:42:06,240 Hij kwam meteen uit en zei dat er was geen verband tussen haar man en 618 00:42:06,240 --> 00:42:08,340 Zukov. Misschien kun je hem beter uitnodigen lunch. 619 00:42:08,600 --> 00:42:11,400 Ik denk dat ik een betere kans op zou hebben Een van hen krijgen om te lunchen. 620 00:42:12,120 --> 00:42:13,840 Kunt u er een paar rondhangen Dagen? 621 00:42:14,400 --> 00:42:15,400 Zeker. 622 00:42:18,020 --> 00:42:22,520 Uw man heeft Christy nooit genoemd Carlson of Allison Cavalli? Nee. 623 00:42:24,420 --> 00:42:25,680 En hij was dat niet? 624 00:42:25,960 --> 00:42:26,960 Een andere vrouw zien. 625 00:42:28,040 --> 00:42:30,080 Ik antwoordde dat de eerste keer dat we sprak. 626 00:42:30,280 --> 00:42:31,840 Ja, ik weet dat je dat hebt gedaan, maar dat deed ik niet geloof je. 627 00:42:32,700 --> 00:42:35,720 Dus ik kwam de volgende dag terug om mee te praten Jij, maar je zou de stad al verlaten. 628 00:42:37,860 --> 00:42:39,440 Mijn dochter gaat naar Stanford. 629 00:42:40,720 --> 00:42:43,640 Ze had een probleem. Ik reed naar Palo Alto om haar te zien. 630 00:42:44,640 --> 00:42:45,640 Heb je hem gevonden? 631 00:42:49,380 --> 00:42:50,500 Is dat een van hen? 632 00:42:53,060 --> 00:42:57,250 Ik heb maar ... ik heb hem maar één keer gezien en het was van dichtbij bij mijn voordeur. Ik kan niet zijn 633 00:42:57,250 --> 00:42:58,470 Zeker. Nou, neem gewoon de tijd. 634 00:42:59,070 --> 00:43:00,550 Nee, ik wil hem zien. 635 00:43:01,230 --> 00:43:02,470 Kijk hem van aangezicht tot aangezicht. 636 00:43:04,410 --> 00:43:05,410 Wat stel je voor? 637 00:43:05,830 --> 00:43:06,830 De ribben zijn goed. 638 00:43:07,870 --> 00:43:08,870 Ja. 639 00:43:14,090 --> 00:43:16,070 Nou, we ontmoeten elkaar weer. 640 00:43:17,290 --> 00:43:18,650 Sorry, ik geloof niet dat we elkaar hebben ontmoet. 641 00:43:19,030 --> 00:43:20,030 Oh, ja. 642 00:43:20,410 --> 00:43:23,770 Jij en een andere heer belden mijn Echtgenoot in Santa Clara ongeveer twee maanden 643 00:43:23,770 --> 00:43:27,430 geleden. Je moet je vergissen, ma 'ben. Ik heb Nooit in Santa Clara geweest in mijn leven. 644 00:43:27,810 --> 00:43:29,370 Je bent een leugenaar. 645 00:43:30,610 --> 00:43:33,330 Smeek ik me niet kwalijk? Ik zei dat je een leugenaar. 646 00:43:34,130 --> 00:43:36,130 Wie ben je? Wat moest je doen met mijn man? 647 00:43:42,190 --> 00:43:44,750 Ik zal moeten vragen dat jullie twee behouden identiteit voor jezelf. 648 00:43:45,590 --> 00:43:48,050 Je negeert dat verzoek op aanzienlijk risico. 649 00:43:50,560 --> 00:43:51,560 Goede dag, sergeant. 650 00:43:52,600 --> 00:43:53,940 Ik zal je weer zien, Hunter. 651 00:43:54,640 --> 00:43:55,640 Spoedig. 652 00:43:55,940 --> 00:43:57,580 Daar kun je verdomd zeker van zijn. 653 00:43:59,660 --> 00:44:00,660 Oh, excuseer me? 654 00:44:06,740 --> 00:44:09,640 Weet je het nu zeker, Miss Humphries? Zijn Je bent zeker dat dat de man is die je zag 655 00:44:09,640 --> 00:44:10,218 Uw huis? 656 00:44:10,220 --> 00:44:12,340 Er is helemaal geen twijfel. Dat was hem. 657 00:44:12,600 --> 00:44:13,600 Wie is hij? 658 00:44:13,940 --> 00:44:17,680 Nou, ik zou je kunnen vertellen wie hij is als je Vertel me een klein beetje over Kristen 659 00:44:17,680 --> 00:44:20,160 Carlson. Ik heb je net gezegd dat ik het niet weet die naam. 660 00:44:21,100 --> 00:44:22,220 Ik denk dat je liegt. 661 00:44:22,540 --> 00:44:23,840 Je weet niet wat je praat over. 662 00:44:24,300 --> 00:44:28,300 Ik heb nog nooit gehoord van iemand die Christy heette Carlson. 663 00:44:28,860 --> 00:44:29,860 Oké. 664 00:44:30,920 --> 00:44:31,920 We zullen het zo spelen. 665 00:44:32,160 --> 00:44:34,060 Je hebt het recht om te zwijgen, Weet je. 666 00:44:35,500 --> 00:44:36,980 Klinkt erg onheilspellend. 667 00:44:38,680 --> 00:44:41,780 We zeiden dat we je zouden drijven de luchthaven. Ik hoop dat je het nog steeds toestaat 668 00:44:41,780 --> 00:44:42,459 om dat te doen. 669 00:44:42,460 --> 00:44:43,760 Dus je kunt me wat meer vragen stellen? 670 00:44:44,080 --> 00:44:46,280 Nee, nee, de vragen zijn voorbij, mevrouw Humphries, geloof me. 671 00:44:47,820 --> 00:44:49,780 Ben je van plan me te vertellen wie die man is is? 672 00:44:51,680 --> 00:44:52,680 Nee. 673 00:44:58,320 --> 00:45:03,520 Gaat het wel goed? 674 00:45:05,060 --> 00:45:06,120 Wil je dat we stoppen? 675 00:45:07,800 --> 00:45:09,620 Je had gelijk, sergeant Hunter. 676 00:45:10,800 --> 00:45:14,180 John had Christy Carlson gezien bijna een jaar. 677 00:45:15,220 --> 00:45:16,220 Gewoon een ... 678 00:45:16,380 --> 00:45:20,240 Dag of twee voordat die twee mannen kwamen, hij vertelde me erover. 679 00:45:21,880 --> 00:45:24,960 Hij vertelde me dat ze weg was gegaan en dat was hij niet Ik ga haar weer zien. 680 00:45:26,200 --> 00:45:29,900 Hij zei dat het de eerste keer was dat hij ooit had Ik ben ontrouw aan mij. 681 00:45:31,500 --> 00:45:32,940 En ik geloof dat dat waar is. 682 00:45:34,360 --> 00:45:36,380 Je hebt haar nooit meer gezien, hè? Nee. 683 00:45:37,320 --> 00:45:40,780 Ze is gewoon verdwenen. RAN weg, denk ik. 684 00:45:43,720 --> 00:45:44,720 Dus? 685 00:45:45,550 --> 00:45:46,570 Wie waren die mannen? 686 00:45:49,030 --> 00:45:52,530 We hebben een overeenkomst gesloten, sergeant. U bent verschuldigd mij dit. Wie waren ze? 687 00:45:52,850 --> 00:45:55,230 Niet bevriezen als ik wist dat ik het je zou vertellen, maar Ik niet. 688 00:45:55,470 --> 00:45:58,790 Het is waar. Alles wat we weten is dat ze dat zijn onderdeel van de inlichtingen van Washington 689 00:45:58,790 --> 00:46:01,150 Vestiging. We weten niet eens wat bureau. 690 00:46:01,650 --> 00:46:05,650 Ik begrijp het niet. Ze maakten John bang De helft uit zijn gedachten. 691 00:46:06,110 --> 00:46:08,390 Ik dacht dat ze daarvoor advocaten waren meisje. 692 00:46:08,670 --> 00:46:09,670 Heb je haar ooit ontmoet? 693 00:46:09,790 --> 00:46:10,790 Zeker niet. 694 00:46:10,990 --> 00:46:13,190 Oh, je hebt haar niet gezien toen je binnen was Los Angeles? 695 00:46:14,000 --> 00:46:15,400 Je bent gek. 696 00:46:16,240 --> 00:46:18,940 Vervolgens vraag je me of ik heb gedood haar. 697 00:46:19,360 --> 00:46:20,360 Nou, toch? 698 00:46:22,580 --> 00:46:23,800 L -56, kom binnen. 699 00:46:25,000 --> 00:46:26,000 L -56. 700 00:46:26,240 --> 00:46:27,620 Ik heb het mortuarium aan de telefoon. Het werkte. 701 00:46:29,320 --> 00:46:30,320 Pak hem door. 702 00:46:30,680 --> 00:46:32,240 Hunter, het is Carlos. 703 00:46:32,560 --> 00:46:34,620 Het lichaam waar je alleen naar op zoek was kwam binnen. 704 00:46:36,480 --> 00:46:37,940 Dat weet je zeker, Carlos?