1 00:00:02,689 --> 00:00:06,530 We zullen opnieuw toeslaan, en het is ondertekend De Student Revolutionary League. Goed, 2 00:00:06,530 --> 00:00:09,190 Je weet dat het tegen de wet is om op te blazen Auto's en mensen doden in dit land? 3 00:00:11,010 --> 00:00:14,650 Waarom gaan jullie niet om met de politieke? aspect van deze zaak en laat ons afhandelen 4 00:00:14,650 --> 00:00:15,650 het aspect van moord? 5 00:00:15,910 --> 00:00:16,970 Waarom zou ik een verdachte zijn? 6 00:00:19,690 --> 00:00:20,770 Omdat ik niet denk dat het politiek is. 7 00:00:21,070 --> 00:00:22,150 Er is iemand in de achtertuin. 8 00:00:22,370 --> 00:00:23,370 Blaas de poort op. 9 00:00:24,130 --> 00:00:27,030 Oh, je bent schuldig aan illegale toegang. 10 00:00:27,330 --> 00:00:28,670 Hunter, er is een bom. 11 00:01:27,020 --> 00:01:28,020 Werkt voor mij. 12 00:03:42,160 --> 00:03:48,380 Oké, Carlos, wat is er aan de hand? Geen heel veel. Nou, we hebben een e -mail. 13 00:03:49,380 --> 00:03:50,380 Vijf -negen. 14 00:03:51,140 --> 00:03:52,660 Dat gaat ervan uit dat we alle onderdelen hebben. 15 00:03:53,400 --> 00:03:54,400 Een ID? 16 00:03:55,420 --> 00:03:57,100 Alleen zijn tandarts weet het zeker. 17 00:03:58,660 --> 00:03:59,660 Prima. 18 00:04:03,800 --> 00:04:04,800 Waar heb je dat vandaan? 19 00:04:05,280 --> 00:04:06,440 Toeschouwers passeerden het rond. 20 00:04:06,800 --> 00:04:09,340 Zei dat ze het aan die palm vonden hangen boom daar. 21 00:04:10,000 --> 00:04:10,839 Die daar? 22 00:04:10,840 --> 00:04:11,840 Hier. 23 00:04:13,040 --> 00:04:14,040 Oké, nou, bedankt. 24 00:04:14,860 --> 00:04:18,459 Houd iedereen terug voor dit gebied Wordt te weggegooid, toch? Ja, jij 25 00:04:22,520 --> 00:04:23,520 Sorry. 26 00:04:23,980 --> 00:04:25,040 Wie heeft hier de leiding? 27 00:04:25,680 --> 00:04:27,260 Sergeant Hunter, lange man. 28 00:04:31,760 --> 00:04:35,100 Ik ben Dari Ziad, vice -consul, Iraakse Consulaat. 29 00:04:35,500 --> 00:04:37,180 Die auto is van mijn missie. 30 00:04:39,260 --> 00:04:42,220 De bestuurder, is hij dood? 31 00:04:42,650 --> 00:04:43,730 Ja, hij is. Wist je hem? 32 00:04:45,050 --> 00:04:50,390 Ja. Een goede vriend. 33 00:04:51,470 --> 00:04:55,030 Toen was het vastgebonden aan die palmboom daar. Wat is dat? 34 00:04:57,090 --> 00:05:00,410 Er staat, dood tegen de onderdrukkers van de Mensen van Barack. 35 00:05:00,950 --> 00:05:03,630 Dit is het motto van de student Revolutionaire competitie. 36 00:05:04,670 --> 00:05:05,750 Welke lafaards. 37 00:05:06,090 --> 00:05:07,110 Ze bedreigden ons. 38 00:05:07,920 --> 00:05:10,840 Maar we dachten dat ze alleen maar keken Voor publiciteit, dus negeerden we ze. 39 00:05:11,100 --> 00:05:13,180 De nieuwsmedia hebben er veel van gekregen oproepen. 40 00:05:13,440 --> 00:05:16,000 De studentencompetitie beweert verantwoordelijkheid voor het bombardement. 41 00:05:17,220 --> 00:05:19,940 Pardon. Ik moet dit gaan melden aan het consulaat. 42 00:05:23,360 --> 00:05:25,200 Oh, nee. Hier komt de held. 43 00:05:25,780 --> 00:05:26,780 Hoe kun je het vertellen? 44 00:05:27,040 --> 00:05:28,260 Ze hebben allemaal dezelfde kleermaker. 45 00:05:28,500 --> 00:05:29,500 Kijk nu. 46 00:05:29,640 --> 00:05:33,140 Ik ga de studentencompetitie bezoeken. Je dekt voor mij, wil je? Ik zal het zien 47 00:05:33,140 --> 00:05:34,140 Jij. 48 00:05:48,920 --> 00:05:49,920 Hoi, 49 00:05:50,780 --> 00:05:51,780 jongens. Sergeant Hunter. 50 00:05:51,940 --> 00:05:52,940 Vind je het erg als ik binnenkom? 51 00:05:53,180 --> 00:05:54,180 Je bent binnengekomen. 52 00:05:54,820 --> 00:05:58,400 Ik begrijp dat je de eer hebt genomen om te blazen die auto van het Iraakse consulaat omhoog. 53 00:06:00,120 --> 00:06:02,880 We hebben de verantwoordelijkheid erkend. 54 00:06:04,000 --> 00:06:06,940 Nou, je weet dat het tegen de wet is Blaas auto's op en dood mensen hierin 55 00:06:06,940 --> 00:06:07,940 land. 56 00:06:10,030 --> 00:06:11,029 Jullie zijn allemaal gearresteerd. 57 00:06:11,030 --> 00:06:13,250 Je kunt niet zo binnenkomen. Houd je mond en Ga zitten. 58 00:06:16,150 --> 00:06:18,810 Nu, terrorist, vertel me hoe je het hebt gedaan. 59 00:06:19,030 --> 00:06:20,830 Wat heb je gebruikt, tnt, dynamiet? 60 00:06:27,290 --> 00:06:28,430 Hoe zit het met Procam? 61 00:06:28,710 --> 00:06:29,710 Weet je wat dat is? 62 00:06:31,050 --> 00:06:32,170 Je hebt het toch niet gedaan, of wel? 63 00:06:32,650 --> 00:06:34,210 Als u ons wilt arresteren, doe dat dan. 64 00:06:34,650 --> 00:06:36,650 Wij zijn niet verplicht om uw vragen. 65 00:06:36,890 --> 00:06:39,370 Laat me je iets vertellen. Jullie jongens Wil je op televisie zijn, dat is prima. 66 00:06:40,220 --> 00:06:41,740 Maar doe het niet op mijn tijd. 67 00:06:49,600 --> 00:06:52,900 Ik weet niet waar hij in godsnaam is. Hij was een half uur geleden onderweg. 68 00:06:54,000 --> 00:06:55,060 Oh, daar komt hij nu. 69 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 Jager! 70 00:06:59,440 --> 00:07:00,440 Waar ben je geweest? 71 00:07:00,660 --> 00:07:02,640 Werken aan de moordzaak van Zamana Voss. 72 00:07:04,099 --> 00:07:06,280 Dit zijn agenten Bingham en Juergen. Hoe doe je het? 73 00:07:06,480 --> 00:07:09,860 Agent sergeant Rick Hunter. Hallo, wat jij doen? Sergeant, in kwesties hiervan 74 00:07:09,860 --> 00:07:13,120 vriendelijk, we zijn van mening dat het het beste is dat allemaal geïnteresseerde partijen coördineren hun 75 00:07:13,120 --> 00:07:15,340 activiteiten. Nietwaar? Nee, uh -uh. 76 00:07:16,720 --> 00:07:19,760 Zie je, als je te veel agentschappen hebt Werken aan één geval, ze hebben een 77 00:07:19,760 --> 00:07:20,900 om op elkaar te stappen. 78 00:07:21,680 --> 00:07:22,760 Sorry dat je je zo voelt. 79 00:07:23,360 --> 00:07:25,040 Uw houding zorgt voor een probleem. 80 00:07:26,360 --> 00:07:27,360 Nou, dat zou het niet moeten. 81 00:07:27,540 --> 00:07:30,480 Zie je, ik heb al met de mensen gesproken die beweerden dat ze de auto hebben opgeblazen. Zij 82 00:07:30,480 --> 00:07:31,800 Doe het niet, geloof me. Nee? 83 00:07:32,480 --> 00:07:33,800 Bedoel je dat ze hun claim hebben ingetrokken? 84 00:07:34,100 --> 00:07:36,980 Nou, ze willen het graag claimen, maar wanneer Ik vroeg hen naar de auto -bombardementen 85 00:07:36,980 --> 00:07:38,680 zelf konden ze niets van mij beantwoorden vragen. 86 00:07:39,180 --> 00:07:42,580 Sergeant, zelfs als u de SRL elimineert, Er zijn andere dissidente, gewelddadige, 87 00:07:42,700 --> 00:07:44,760 Iraakse politieke groepen in de Verenigde Staten Staten. 88 00:07:45,080 --> 00:07:47,840 Nou, dat kan heel goed de waarheid zijn. Ik denk echter niet dat een van hen is 89 00:07:47,840 --> 00:07:49,500 Ik ga een SRL -banner achter bij de scène hier. 90 00:07:52,180 --> 00:07:54,740 Oké, wat is jouw punt? Nou, de punt dat ik maak, is dat ik niet denk dat het dat is 91 00:07:54,740 --> 00:07:57,980 politiek. Wat is het? Kijk, deze zaak is nog steeds in ons rechtsgebied, en ik 92 00:07:57,980 --> 00:07:59,640 Verwacht volledige samenwerking van uw afdeling. 93 00:08:00,080 --> 00:08:02,300 Kijk, waarom doen we het niet op deze manier? Waarom gaan jullie niet aan de politieke 94 00:08:02,300 --> 00:08:05,400 aspect van deze zaak en laat ons afhandelen het aspect van moord? 95 00:08:06,580 --> 00:08:07,600 Ik denk dat Hunter gelijk heeft. 96 00:08:08,020 --> 00:08:11,040 Weet je, als we allebei hetzelfde werken Turf, we gaan omgaan 97 00:08:11,040 --> 00:08:13,940 elkaar zoals Keystone Cops. Jij werkt Uw kant van de straat, we zullen werken 98 00:08:13,940 --> 00:08:14,940 van ons. 99 00:08:15,080 --> 00:08:16,660 We houden elkaar volledig geïnformeerd, Echter. 100 00:08:16,880 --> 00:08:17,880 Oh, ja, absoluut. 101 00:08:19,280 --> 00:08:20,280 Oké. 102 00:08:20,640 --> 00:08:22,280 Ja. Goed je te zien. 103 00:08:22,920 --> 00:08:23,920 Plezier. Bedankt. 104 00:08:31,180 --> 00:08:33,960 Ik hoop dat je een sterke reden voor hebt Denken dat dit een rechte moord is. 105 00:08:34,320 --> 00:08:35,320 Ik heb het je net gegeven. 106 00:08:35,900 --> 00:08:37,600 Dat is het? Dat is alles? Ja, dat is het. 107 00:08:43,520 --> 00:08:48,280 We dachten de revolutionaire van de studenten League was allemaal retoriek en geen actie. 108 00:08:49,280 --> 00:08:50,580 Nu worden we belegerd. 109 00:08:52,000 --> 00:08:55,300 Ik denk dat we onze plannen moeten veranderen en Verlaat het land onmiddellijk. 110 00:08:56,260 --> 00:08:58,860 Dat zou niet alleen laf zijn, dat Zou stom zijn. 111 00:09:00,040 --> 00:09:01,040 Wat is er met u aan de hand? 112 00:09:01,920 --> 00:09:05,900 Onze regering zou nu elke dag kunnen vallen En deze fanatici kunnen het ruiken? 113 00:09:06,640 --> 00:09:08,160 We zouden hun volgende slachtoffers kunnen zijn. 114 00:09:09,020 --> 00:09:10,020 We moeten nu vertrekken. 115 00:09:14,400 --> 00:09:18,280 Misschien is het niet te laat voor ons om terug te komen wat we ooit hadden. 116 00:09:19,800 --> 00:09:23,400 Je hebt dat buiten herinnering vernietigd, schat Hasib. 117 00:09:27,550 --> 00:09:31,270 We zijn overeengekomen over een plan, en het zou een Stomme fout om het te veranderen. 118 00:09:31,510 --> 00:09:32,670 En we zullen niet. 119 00:09:37,990 --> 00:09:41,750 Voordat we iets bespreken, sergeant, ik willen weten waarom we niet konden praten op de 120 00:09:41,750 --> 00:09:42,750 consulaat. 121 00:09:42,970 --> 00:09:44,730 Ik denk niet dat je om een ​​drankje geeft. 122 00:09:45,090 --> 00:09:46,090 Waarom zou ik niet? 123 00:09:46,270 --> 00:09:48,310 Ons land is vrij modern, sergeant Jager. 124 00:09:48,850 --> 00:09:53,810 Het zijn de revolutionairen en de religieuze ijveraars die willen terugkeren 125 00:09:53,810 --> 00:09:55,530 verleden. Ah, ja, de ijveraars. 126 00:09:56,300 --> 00:10:00,020 Daarover gesproken, wat denk je van de SRL wil toch? 127 00:10:01,180 --> 00:10:03,280 Ze willen chaos doormaken terreur. 128 00:10:03,540 --> 00:10:04,499 Jij doet? 129 00:10:04,500 --> 00:10:06,400 Ik denk dat je gewoon op tv wilt zijn mezelf. 130 00:10:07,040 --> 00:10:10,780 Oh? Je gelooft niet dat ze vermoord zijn Zaman? Nee, nee. 131 00:10:12,140 --> 00:10:13,460 Ik begrijp dit niet. 132 00:10:14,340 --> 00:10:17,660 De revolutionaire competitie van de studenten bekende aan het bombardement. Ze namen 133 00:10:17,660 --> 00:10:20,900 daarvoor, maar ze konden er geen antwoorden Vragen over hoe ze het deden. 134 00:10:22,160 --> 00:10:26,760 Zaman Abbas was een typisch doelwit voor Terroristen zoals de SRL. De SRL deed het niet 135 00:10:26,760 --> 00:10:27,760 het, geloof me. 136 00:10:30,400 --> 00:10:36,140 Misschien deed een jaloerse vrouw. Nee, hij was Ongehuwd, geliefd bij iedereen. 137 00:10:36,860 --> 00:10:40,660 Sergeant, je negeert het voor de hand liggende een typisch Amerikaanse, nastreven 138 00:10:40,880 --> 00:10:45,520 Politiek niet -geavanceerde theorie. Je verspilt je tijd en de mijne. 139 00:11:45,260 --> 00:11:46,039 Wie is het? 140 00:11:46,040 --> 00:11:47,040 Het is Dari. 141 00:11:54,400 --> 00:11:56,640 Wat doe je hier? We hebben het ermee eens wachten. 142 00:11:56,840 --> 00:11:57,840 Ik kan niet wachten. 143 00:11:58,280 --> 00:11:59,680 Ik mis je te veel. 144 00:12:02,240 --> 00:12:04,200 Ik heb je meer dan ooit nodig. 145 00:12:21,450 --> 00:12:22,570 We kunnen een complicatie hebben. 146 00:12:24,630 --> 00:12:25,750 Complicatie? Wat bedoel je? 147 00:12:26,590 --> 00:12:30,750 Een detective, een politie -sergeant vroeg me. 148 00:12:31,570 --> 00:12:32,610 Wat wil je weten? 149 00:12:34,570 --> 00:12:41,350 Als ik aan een niet -politieke reden dacht voor het doden van de man, een persoonlijk 150 00:12:41,350 --> 00:12:43,850 een van jaloezie of wraak. 151 00:12:45,330 --> 00:12:46,330 Wie is hij? 152 00:12:46,570 --> 00:12:47,670 Zijn naam is Hunter. 153 00:12:48,150 --> 00:12:49,650 Dus je bent een agent. Gefeliciteerd. 154 00:12:50,490 --> 00:12:52,070 Ik zou graag met je willen praten over een paar van uw huurders. 155 00:12:53,770 --> 00:12:57,450 Ik ben een manager, geen informatiecabine. Ik praat niet over mijn huurders. 156 00:12:57,830 --> 00:13:01,410 Ik heb een zeer bevoorrechte relatie Met deze mensen weet je. 157 00:13:02,570 --> 00:13:07,070 Nou, dan informeer ik je dat een persoon of personen die momenteel zijn eigenaar 158 00:13:07,070 --> 00:13:10,390 Op dit adres is het onderwerp van een Geautoriseerd politieonderzoek. 159 00:13:10,870 --> 00:13:11,870 Waar heb je het over? 160 00:13:12,510 --> 00:13:13,510 Nou, het is een waarschuwing. 161 00:13:14,010 --> 00:13:17,770 Zie je, het ontslaat het ministerie van Elke aansprakelijkheid voor het geval een van de huurders 162 00:13:17,770 --> 00:13:21,910 Hier wordt het slachtoffer gemaakt door het onderwerp van zei onderzoek. Je hebt het over 163 00:13:21,910 --> 00:13:23,530 Die magere autodealer op de vierde vloer? 164 00:13:24,150 --> 00:13:28,610 Uh, ik geloof niet dat het helemaal werkt manier. Weet je, ik denk dat ik degene ben 165 00:13:28,610 --> 00:13:31,650 de vraag stellen. Je vertelt het me gewoon Wat je weet, en dan zal ik het je vertellen 166 00:13:31,650 --> 00:13:32,249 Ik kan. 167 00:13:32,250 --> 00:13:33,069 Oh, wacht even. 168 00:13:33,070 --> 00:13:36,790 Het zijn de universiteitskinderen op drie, hè? Jij Weet, ik had het gevoel over die twee. 169 00:13:40,350 --> 00:13:41,610 Je had kunnen worden gevolgd. 170 00:13:43,090 --> 00:13:44,009 Gevolgd waarom? 171 00:13:44,010 --> 00:13:45,010 Omdat je een verdachte bent. 172 00:13:45,310 --> 00:13:46,790 Waarom zou ik een verdachte zijn? 173 00:13:47,130 --> 00:13:49,370 Voor een moorddetective is iedereen een verdachte. 174 00:13:51,410 --> 00:13:52,550 Je kunt maar beter naar huis gaan. 175 00:13:52,990 --> 00:13:54,210 Je had hier niet moeten komen. 176 00:13:55,870 --> 00:13:59,310 En er is Harry Malone in 308. Hij is Waarschijnlijk een onderzoeker. 177 00:13:59,810 --> 00:14:06,010 Harry Malone, 308. Ik denk dat dat zal zijn voldoende, meneer, uh ... 178 00:14:06,010 --> 00:14:07,730 Kesselman. Kesselman. 179 00:14:08,450 --> 00:14:11,860 Nu ... je realiseert je dat je er geen van kunt vertellen Uw huurders van ons gesprek. 180 00:14:11,920 --> 00:14:13,860 Anders zul je een politie belemmeren onderzoek. 181 00:14:14,480 --> 00:14:15,480 En ik zal het ontdekken. 182 00:16:01,120 --> 00:16:02,120 Dee Dee, kom binnen. 183 00:16:03,020 --> 00:16:04,280 L -57, ga je gang. 184 00:16:04,480 --> 00:16:06,500 Hé, je doet nog steeds een code vijf op de consulaat? 185 00:16:06,820 --> 00:16:09,560 Nee, ik heb de consul afgewezen, maar alles wat hij deed was naar huis. 186 00:16:09,860 --> 00:16:10,920 Blijf op hem, oké? 187 00:16:11,240 --> 00:16:12,240 Ik ben nog steeds bij Dari. 188 00:16:12,800 --> 00:16:13,900 Ik kom bij hem terug. 189 00:16:30,730 --> 00:16:32,430 Dee Dee, kom binnen. McCall, jij daar? 190 00:16:38,150 --> 00:16:39,590 McCall, praat met me. Wat is er aan de hand? 191 00:16:44,050 --> 00:16:46,770 Ja, sorry, Rick. Ik kwam een ​​beetje tegen probleem. 192 00:16:47,250 --> 00:16:48,250 Wat is het probleem? 193 00:16:49,670 --> 00:16:52,390 Nou, ik werd opgericht door het bureau. 194 00:16:54,730 --> 00:16:56,430 Bureau Boys weer? Wat is het rundvlees? 195 00:16:56,790 --> 00:16:58,590 Oh, het is echt geen probleem. Wij... 196 00:16:58,840 --> 00:17:00,200 We hebben het onderhandeld tegen een cocktail. 197 00:17:57,000 --> 00:18:00,740 Tegen je praten, dwaas. Wat geeft u de recht om me te vertellen hoe ik me moet kleden? 198 00:18:01,240 --> 00:18:07,780 Grondwet zegt dat ik me kan kleden op elke manier die ik kan kleden Verdomme gevoel, en ik voel me verdomd goed gekleed 199 00:18:07,780 --> 00:18:08,800 in een rok en hakken. 200 00:18:09,120 --> 00:18:11,080 Het kan me niet schelen hoe je je kleedt, lieverd. 201 00:18:12,180 --> 00:18:14,600 Ik denk dat je een beetje schattig bent. 202 00:18:16,040 --> 00:18:18,980 Maar de wet zegt dat je de Dames toilet. 203 00:18:19,460 --> 00:18:20,259 Ja, oké. 204 00:18:20,260 --> 00:18:24,380 Gek. Kun je je voorstellen wat er zou zijn? Is er met mij gebeurd als ik in een herenkamer kwam? 205 00:18:24,760 --> 00:18:27,020 Je kon je handen niet van me afhouden De weg hier beneden. 206 00:18:27,460 --> 00:18:30,320 Dus het is een happy hour met de junior g -men vanavond? 207 00:18:31,300 --> 00:18:35,500 Lag ik je als je cocktails hebt met de vice -count? Ja, maar dat is 208 00:18:35,500 --> 00:18:36,500 verschillend. Dat is zaken. 209 00:18:36,820 --> 00:18:41,500 En bovendien, als hij je mee uit eten Je zou hem ervoor moeten laten betalen. Hij kan 210 00:18:41,500 --> 00:18:42,720 veroorloven het op zijn salaris. 211 00:18:44,020 --> 00:18:45,020 Niet dat. 212 00:18:46,240 --> 00:18:47,240 Wie heb je hier? 213 00:18:47,300 --> 00:18:48,300 Bedrijf. 214 00:18:49,420 --> 00:18:50,420 Echt? 215 00:18:52,840 --> 00:18:53,819 Mary Malone? 216 00:18:53,820 --> 00:18:54,749 Ja. 217 00:18:54,750 --> 00:18:56,590 Sergeant Hunter, sergeant McCall. Hoi. 218 00:18:56,810 --> 00:19:00,330 Hoi. Ik begrijp dat jullie twee vogels zijn -Dog die diplomatieke bombardementen. 219 00:19:00,590 --> 00:19:01,590 Kijk wat we voor je doen. 220 00:19:01,970 --> 00:19:06,750 Ik zal je vertellen, deze dame uit de baraki ambassade of raad of wat er ook kwam 221 00:19:06,750 --> 00:19:07,970 Gisteravond naar mijn plaats. 222 00:19:08,170 --> 00:19:10,270 Wilde me inhuren als lijfwacht. 223 00:19:10,910 --> 00:19:12,070 Is dit uw zakelijke plaats? 224 00:19:12,350 --> 00:19:14,770 Ja, ik werk uit mijn appartement, redt op overhead. 225 00:19:15,990 --> 00:19:19,910 Hoe dan ook, ze maakt zich echt zorgen dat deze Studentengrazies gaan haar raken 226 00:19:19,910 --> 00:19:22,050 Omdat ze de nummer twee honcho is de ambassade. 227 00:19:22,370 --> 00:19:23,370 Ja, dat weten we. 228 00:19:23,870 --> 00:19:25,570 Nou, ik ben normaal niet in die lijn. 229 00:19:26,530 --> 00:19:29,030 Ik ben een onderzoeker. Ik ben niet in de beschermende zaken. 230 00:19:30,070 --> 00:19:32,710 Nou, de dingen zijn nu nogal traag, Dus ik dacht dat ik misschien de baan zou aannemen. 231 00:19:34,770 --> 00:19:35,770 En? 232 00:19:35,910 --> 00:19:37,650 Nou, ik ben niet op zoek om een ​​dode held te zijn. 233 00:19:38,590 --> 00:19:42,830 Ik vroeg me gewoon af, hoe gevaarlijk is Deze kleine aflevering? 234 00:19:43,850 --> 00:19:44,850 Nou, we kennen je niet. 235 00:19:45,950 --> 00:19:49,310 Nou, ik wil er ook voor zorgen dat je Heb hier geen problemen mee. I 236 00:19:49,310 --> 00:19:51,410 bedoel, ik zou niet op iemands stappen tenen, kan ik? 237 00:19:52,659 --> 00:19:53,659 Hoe heet de dame? 238 00:19:54,100 --> 00:19:55,360 Ik heb het hier opgeschreven. 239 00:19:55,880 --> 00:20:00,940 Het is Dari Zayad of Ziyad. Ik denk dat dat is Hoe ze het zegt. Ze is vice -raadsman. 240 00:20:01,900 --> 00:20:03,540 Nou, hoe kwam ze toevallig naar je toe? 241 00:20:04,100 --> 00:20:05,100 Ik heb niet de moeite genomen om het te vragen. 242 00:20:05,500 --> 00:20:07,600 Misschien die advertentie in de nikkelbesparing Eindelijk zijn vruchten afgeworpen. 243 00:20:09,000 --> 00:20:10,000 Nou, ik moet gaan. 244 00:20:10,660 --> 00:20:11,660 Bedankt voor je tijd. 245 00:20:15,960 --> 00:20:17,300 Wil je dat me uitleggen? 246 00:20:17,520 --> 00:20:21,460 Nou, hij bedekt zich duidelijk in Case We besluiten haar naar de zijne te volgen 247 00:20:21,460 --> 00:20:22,930 appartement. Wat je deed. 248 00:20:23,530 --> 00:20:24,530 Wat ik deed. 249 00:20:25,310 --> 00:20:26,410 Laten we hem gaan bekijken. 250 00:20:30,050 --> 00:20:32,070 Hij zat in een sloopeenheid in Vietnam. 251 00:20:32,470 --> 00:20:35,490 Ik zei het een keer, ik zal het nog een keer zeggen. Het is een kleine wereld. 252 00:20:36,290 --> 00:20:40,710 Hunter, McCall, luitenant Finn wil Tot ziens in zijn kantoor op het dubbele. 253 00:20:40,930 --> 00:20:44,870 Dit is een kopie van een brief ontvangen door Het Baraki -consulaat vanmiddag. 254 00:20:46,410 --> 00:20:47,650 Het vertaalt ... 255 00:20:48,910 --> 00:20:52,930 Totdat er gerechtigheid is in Barack, de Schuldig zal met hun leven betalen. Wij 256 00:20:52,930 --> 00:20:55,750 Sla nogmaals. En het is ondertekend Student Revolutionaire League. 257 00:20:56,170 --> 00:20:57,690 Nou, ik dacht dat je ze in de gevangenis legde. 258 00:20:58,010 --> 00:20:58,929 Dat hebben we gedaan. 259 00:20:58,930 --> 00:21:01,410 Ze weigerden hun claims te bevestigen, dus We moesten ze laten gaan. 260 00:21:01,950 --> 00:21:06,010 We hebben het belangrijkste personeel geadviseerd om te veranderen hun routes van en naar het consulaat 261 00:21:06,010 --> 00:21:07,730 om extra beveiligingspersoneel in te huren. 262 00:21:08,150 --> 00:21:11,210 Ze zijn ook geadviseerd om bij te blijven Home 's nachts, houd hun buitenlichten 263 00:21:11,210 --> 00:21:16,230 op. We willen graag dat u regelmatig autoriseert Drive -Bys op deze adressen. 264 00:21:18,120 --> 00:21:19,780 Oké, ik kan die bestelling uitgeven. 265 00:21:20,760 --> 00:21:21,920 Jager. Ja. 266 00:21:22,420 --> 00:21:24,620 U wilt deze heren bijwerken Uw voortgang? 267 00:21:25,300 --> 00:21:26,440 Nee, ik heb geen vooruitgang. 268 00:21:27,940 --> 00:21:30,600 Sergeant, je stemde ermee in om mee samen te werken ons in dit onderzoek. 269 00:21:30,920 --> 00:21:35,000 We kwamen hier specifiek om te interface met jou en je mensen. Nou, dat zou ik doen 270 00:21:35,000 --> 00:21:38,760 graag heel veel samenwerken, maar ik ben gewoon Heb geen interface -materiaal bij 271 00:21:38,760 --> 00:21:39,760 deze keer. 272 00:21:40,760 --> 00:21:41,760 Sorry jongens. 273 00:22:22,640 --> 00:22:24,240 Doe het. Ik ben bang. 274 00:22:24,600 --> 00:22:26,100 Kom op. Die bom tikt. 275 00:22:27,080 --> 00:22:29,680 Maak het goed. Ik wil niet dat je hebt om het twee keer te doen. 276 00:22:33,280 --> 00:22:35,240 Ga hier weg. 277 00:23:34,890 --> 00:23:37,930 Het belangrijkste is om dat te behouden kamer sanitair. Ik wil niemand, 278 00:23:38,130 --> 00:23:41,370 elk onnodig personeel in huis helemaal niet. Hoe ben je hier zo snel gekomen? 279 00:23:41,710 --> 00:23:44,070 Ik had een late avondmaal mee Larry toen hij werd verslagen. 280 00:23:44,710 --> 00:23:46,390 Larry? Laat avondmaal? 281 00:23:46,970 --> 00:23:48,330 Special Agent Juergen. 282 00:23:48,870 --> 00:23:50,190 Oh oké. 283 00:23:51,330 --> 00:23:52,670 Dus hoe zou het Miss Ziad doen? 284 00:23:53,030 --> 00:23:54,130 Geen zichtbare schade. 285 00:23:54,870 --> 00:23:55,930 En ze was binnen? 286 00:23:56,230 --> 00:23:59,870 Uh -huh. Dus ze stond 's nachts op om te plunderen De koelkast, krijg een late snack. 287 00:23:59,970 --> 00:24:01,630 Blijkbaar genezen de sukkels haar van de invloed. 288 00:24:02,150 --> 00:24:03,029 Gelukkig, hè? 289 00:24:03,030 --> 00:24:04,030 Ja, echt geluk. 290 00:24:04,700 --> 00:24:07,040 Bomb Squad zei dat het hetzelfde was apparaat gebruikt op de auto. 291 00:24:07,500 --> 00:24:09,540 Ze vonden ook een SRL -banner in de voortuin. 292 00:24:10,040 --> 00:24:13,560 Natuurlijk, verbind gewoon de stippen. Één, twee, drie. Hoe zit het met onze geniale lijfwacht? 293 00:24:13,620 --> 00:24:16,080 Wat deed hij dit alles? Iemand werkte op zijn hoofd. 294 00:24:17,500 --> 00:24:18,940 Medici brachten hem naar County Algemeen. 295 00:24:21,580 --> 00:24:23,060 Oh, nee, hier komt krullend. 296 00:24:28,600 --> 00:24:31,620 Ik weet alleen dat hij en Mo willen interface met mij. Wat moet ik doen? 297 00:24:32,200 --> 00:24:33,960 Geef het rust, wil je? Ze zijn op onze kant. 298 00:24:34,180 --> 00:24:35,180 Ja, ik weet zeker dat ze dat zijn. 299 00:24:35,640 --> 00:24:38,040 Maar ik wil eerder met de slachtoffers praten Dat doen ze. Ik zie je later. 300 00:24:41,100 --> 00:24:43,820 Dit is de verkeerde tijd en het verkeerde Plaats om dat te doen. 301 00:24:44,740 --> 00:24:47,120 Je bent bijna gedood vanavond. 302 00:24:48,660 --> 00:24:51,320 We gaan het land verlaten als Zodra je hier bent vrijgelaten. 303 00:24:52,580 --> 00:24:55,740 Nee, alles wat we hebben gedaan, zou kunnen zijn ongedaan gemaakt als je nu vertrekt. 304 00:24:56,600 --> 00:24:57,780 Wees niet zo'n lafaard. 305 00:24:59,100 --> 00:25:01,460 Ik ga zo snel mogelijk vertrekken maak de regelingen. 306 00:25:01,960 --> 00:25:03,860 Met of zonder jou, dottie. 307 00:25:04,600 --> 00:25:06,860 Als dat laf is, het zij zo. 308 00:25:08,560 --> 00:25:11,740 Begrijp je niet dat er niets is Kun je zonder mij doen? 309 00:25:13,980 --> 00:25:18,600 Ik denk dat ik instinctief moet weten Ik kon je niet vertrouwen. 310 00:25:23,000 --> 00:25:25,780 Zodra ik veilig ben, neem ik contact met je op. 311 00:25:32,170 --> 00:25:34,050 Misschien ben je bij je zintuigen gekomen Tegen die tijd. 312 00:25:48,210 --> 00:25:50,790 Mr. Malone werd behandeld en vrijgelaten ongeveer een half uur geleden. 313 00:25:51,590 --> 00:25:52,810 Vertel me over zijn blessure, toch? 314 00:25:53,350 --> 00:25:54,870 Blaas met een achterkant van het hoofd Stomp instrument. 315 00:25:55,210 --> 00:25:58,030 De paramedici zeiden dat ze een stuk vonden van pijp in zijn auto met bloed erop. 316 00:25:58,530 --> 00:25:59,950 Hoe moeilijk werd hij geraakt, denk je? 317 00:26:00,659 --> 00:26:02,500 Deze dingen kunnen niet worden gemeten precies. 318 00:26:03,400 --> 00:26:06,980 Kijk, doc, ik hanteer een onopgeloste Moord hier, oké? 319 00:26:07,840 --> 00:26:09,680 De heer Malone zei dat hij het bewustzijn verloor. 320 00:26:10,900 --> 00:26:13,520 Ik denk niet dat de klap genoeg kracht had om hem bewustzijn te verliezen. 321 00:26:13,980 --> 00:26:15,280 Heb je mevrouw Ziad ook behandeld? 322 00:26:15,720 --> 00:26:18,040 Ja. Er zijn geen duidelijke tekenen van hersenschudding. 323 00:26:18,300 --> 00:26:19,720 Ik houd haar 's nachts voor Observatie. 324 00:26:20,060 --> 00:26:20,939 Kan ik met haar praten? 325 00:26:20,940 --> 00:26:22,020 Ik heb liever dat je tot de ochtend wacht. 326 00:26:23,900 --> 00:26:24,900 Ik kom terug. 327 00:26:47,690 --> 00:26:48,690 Welkom thuis. 328 00:26:50,610 --> 00:26:52,070 Een beetje snel daarmee, nietwaar? 329 00:26:52,910 --> 00:26:54,630 Moest mijn staart een paar keer redden. 330 00:26:55,590 --> 00:26:57,750 Je bent hier om me op dit uur te zien. 331 00:26:57,990 --> 00:27:00,470 Weet je, als je zo snel was geweest Het is gisteravond, misschien heb je dat niet 332 00:27:00,470 --> 00:27:01,470 knipper op je hoofd. 333 00:27:02,110 --> 00:27:03,110 Iemand heeft geluk gehad. 334 00:27:04,330 --> 00:27:05,330 Dat deed uw klant ook. 335 00:27:05,610 --> 00:27:06,610 Actuariële lijfwacht. 336 00:27:06,930 --> 00:27:08,950 Ze zetten wat Rennikoff op haar kamer. 337 00:27:09,590 --> 00:27:10,970 Trouwens, ik heb hoofdpijn. 338 00:27:11,550 --> 00:27:12,810 Vind je het erg als ik nu naar bed ga? 339 00:27:13,090 --> 00:27:16,370 Nee, wacht. Voordat je dat doet, waarom niet je Vertel me over jou en Dari Ziad? 340 00:27:16,860 --> 00:27:19,040 Ja, het verhaal dat je me vertelde op de Precinct stinkt echt. 341 00:27:20,000 --> 00:27:21,720 Dat is moeilijk, want het is waar. 342 00:27:22,200 --> 00:27:25,380 Nu is de waarheid dat je de auto opblies evenals het huis gisteravond. 343 00:27:25,660 --> 00:27:27,920 Oh, je moet uit je zijn Freaking Skull. 344 00:27:28,500 --> 00:27:32,320 Waarom zou ik wat nerd verspillen van Barack of de vrouw doden waar ik voor werk? 345 00:27:32,600 --> 00:27:34,300 Omdat je de SRL probeert te kaderen. 346 00:27:35,760 --> 00:27:37,060 Waarom knal je me niet, Hunter? 347 00:27:37,580 --> 00:27:39,320 Of me in het Graybar Hotel controleren? 348 00:27:40,440 --> 00:27:43,000 Of ben je een beetje tekort aan motief, niet Om bewijs te noemen? 349 00:27:43,660 --> 00:27:48,540 Nou, ik heb een tekort aan bewijs en motief, Maar daar werk ik aan. 350 00:27:49,240 --> 00:27:50,400 Je kunt er daarop rekenen. 351 00:28:04,080 --> 00:28:07,100 Ja? Het is Tari. Ik heb je gebeld urenlang. 352 00:28:07,480 --> 00:28:08,480 Wat is er aan de hand? 353 00:28:08,700 --> 00:28:09,980 Hussie was in het ziekenhuis. 354 00:28:10,280 --> 00:28:11,960 Hij kwam me opzoeken. Dus? 355 00:28:12,840 --> 00:28:16,460 Hij is meer bang dan we dachten. Hij gaat rennen, het land verlaten. 356 00:28:17,020 --> 00:28:18,300 We moeten het nu doen. 357 00:28:21,220 --> 00:28:22,380 Ik zal er meteen voor zorgen. 358 00:28:22,900 --> 00:28:23,900 Ik houd van je. 359 00:28:24,260 --> 00:28:25,260 Wees voorzichtig. 360 00:28:25,460 --> 00:28:26,460 Ik houd ook van jou. 361 00:29:23,750 --> 00:29:29,290 Ik denk dat hij me heeft gemaakt. Ik ben afgezet. 362 00:29:55,690 --> 00:29:56,890 noordwaarts op het westen. 363 00:29:59,930 --> 00:30:02,090 Ik moet hier op Melba naar het westen gaan. 364 00:30:27,440 --> 00:30:29,980 Hij stopt voor een licht bij Gregory. Ik ga uitgeschakeld. 365 00:30:31,260 --> 00:30:32,520 Oké, ik zal erin bezuinigen. 366 00:31:04,810 --> 00:31:07,390 Ze moeten Gregor hebben ingeschakeld. Jij Ga naar het noorden, ik ga naar het zuiden. 367 00:31:08,050 --> 00:31:09,230 Ja, ik heb het. Naar het noorden gaan. 368 00:31:28,350 --> 00:31:33,970 Dit is L -57. Ik heb een verlaten voertuig op de hoek van Roqueza en 369 00:31:43,120 --> 00:31:44,400 Ik gebeurde net 30 seconden geleden. 370 00:31:45,560 --> 00:31:46,800 Wauw, dat was snel. 371 00:31:47,200 --> 00:31:48,240 Heb je gezien wie in die auto reed? 372 00:31:48,600 --> 00:31:50,220 Zie hem. Hij heeft net mijn pick -up gestolen. 373 00:31:51,920 --> 00:31:52,920 Op welke manier is hij geweest? 374 00:31:53,000 --> 00:31:54,000 Hij ging naar het noorden. 375 00:31:54,580 --> 00:31:57,880 Het is een zwarte 4x4 met een camperschaal op de achterkant. 376 00:31:58,140 --> 00:32:02,060 En het heeft Chrome Wheels, Chrome bumper en getinte glas. 377 00:32:02,320 --> 00:32:04,520 Ik heb een AM FM -stereo in de cassette. 378 00:32:30,570 --> 00:32:31,850 Geef hem nu wat speling. 379 00:32:44,910 --> 00:32:48,190 Nou, ik denk dat je beter de Slack, Hunter, omdat ik hem niet zie 380 00:32:48,190 --> 00:32:50,590 overal. Nou, we zijn klaar om te gaan als de Gereedschap is niet verloren. 381 00:35:15,080 --> 00:35:17,820 Ik heb me hier zeker niet goed over. I denk dat we een zoekopdracht hadden moeten krijgen 382 00:35:17,820 --> 00:35:20,760 borg. Nou, een van de zes kostbare uren er een krijgen. 383 00:35:23,400 --> 00:35:25,780 Ik veronderstel dat je wilt dat ik het slot kies hier ook op. 384 00:35:26,980 --> 00:35:29,020 Ja, ik zou, en heel snel, alsjeblieft. 385 00:35:36,780 --> 00:35:37,780 Mr. Johnson? 386 00:35:38,120 --> 00:35:39,600 Een minuut. Ik ben aan de telefoon. 387 00:35:40,200 --> 00:35:43,020 Uh, het is, uh, laat maar. Het is, uh, gewoon de manager. 388 00:35:43,710 --> 00:35:45,090 Zou je willen dat ik je een specht? 389 00:35:45,970 --> 00:35:49,130 Sommige sloten zijn een beetje moeilijker dan anderen, om nog maar te zwijgen van het feit dat ik 390 00:35:49,130 --> 00:35:50,610 Heb niet in 20 uur geslapen, oké? 391 00:35:57,110 --> 00:36:00,650 Hé, als je een sleutel probeerde te verbergen Waar zou je het hiervoor zeggen? 392 00:36:01,170 --> 00:36:02,170 In het kabinet. 393 00:36:03,590 --> 00:36:04,590 Houd maar een seconde vast. 394 00:36:35,150 --> 00:36:38,290 Nou, het lijkt erop dat Dari Ziad een was Klant van Malone's drie maanden geleden. 395 00:36:39,390 --> 00:36:41,310 Natuurlijk was het niet voor bodyguard werk. 396 00:36:45,430 --> 00:36:50,710 Zij en de consul, die een vrouw heeft en Vier kinderen hadden een affaire. 397 00:36:51,350 --> 00:36:54,730 Het lijkt erop dat ze vermoedde dat hij vals speelde op haar, en toen kwam Malone binnen 398 00:36:54,730 --> 00:36:56,070 op de foto. Hij bewees dat ze gelijk had. 399 00:36:57,530 --> 00:37:02,390 De naam van de andere vrouw was Tracy McCarron. 400 00:37:04,620 --> 00:37:05,620 Dat is het ongeveer. 401 00:37:05,640 --> 00:37:07,580 Wat bedoel je, dat is het om? Dat kan het niet zijn. 402 00:37:08,140 --> 00:37:09,140 Meneer 403 00:37:09,660 --> 00:37:10,660 Malone, ben jij dat? 404 00:37:12,420 --> 00:37:13,560 Hé, wie zit er? 405 00:37:22,180 --> 00:37:23,180 Officiële politiebedrijf. 406 00:37:23,960 --> 00:37:27,220 Je kunt gewoon niet naar mijn gebouw komen en Ga door het eigendom van mijn huurder zonder 407 00:37:27,220 --> 00:37:28,380 een huiszoekingsbevel. Meneer 408 00:37:28,720 --> 00:37:31,580 Kesselman. Het is Mr. Kesselman, niet Het? Ja, dat klopt. 409 00:37:32,640 --> 00:37:34,460 We zullen hier in een paar weg zijn Minuten, oké? 410 00:37:34,700 --> 00:37:38,260 Nee, nee, u bent schuldig aan illegale toegang. 411 00:37:38,660 --> 00:37:41,800 Nu heb ik je badge -nummer, en ik ben gaan bellen, en ik ga naar 412 00:37:41,800 --> 00:37:43,340 Meld u nu. 413 00:37:48,720 --> 00:37:51,560 Geweldig, die kerel zal ons een Een paar dagen vrij zonder loon. 414 00:37:52,400 --> 00:37:56,060 Luister, jij denkt dat Homs een echt doelwit is hier? 415 00:37:58,880 --> 00:38:01,700 Ik denk dat het tijd is dat we de console op zetten om onze voogdij te beschermen. 416 00:38:07,690 --> 00:38:11,250 Hallo, dit is sergeant McCall, Metropolitan PD. Ik zou graag willen praten 417 00:38:11,270 --> 00:38:12,270 Alsjeblieft. 418 00:38:13,630 --> 00:38:14,630 Weet je waar ik hem kan bereiken? 419 00:38:17,950 --> 00:38:19,010 Is Miss Theod binnen? 420 00:38:21,630 --> 00:38:22,630 Nee. 421 00:38:22,650 --> 00:38:23,710 Ik bel terug. Bedankt. 422 00:38:27,490 --> 00:38:30,650 Hamza is vandaag niet opdagen voor het werk, en Ze kunnen hem niet bij hem thuis bereiken. 423 00:38:31,110 --> 00:38:32,110 Misschien is het met zijn vriendin. 424 00:38:37,000 --> 00:38:38,000 Crest Drive. 425 00:38:38,640 --> 00:38:39,640 Crest Drive. 426 00:38:40,540 --> 00:38:42,700 Twee mijl van waar Malone probeerde Dood ons. 427 00:38:43,320 --> 00:38:44,320 Laten we gaan. 428 00:38:51,520 --> 00:38:57,760 Weet je, ik heb nooit iets verwacht zoals dit. Ik bedoel, ik ben heel, heel erg geweest 429 00:38:57,760 --> 00:38:59,300 Blij met wat we hebben gehad. 430 00:39:00,800 --> 00:39:03,680 Ik heb nooit echt gedacht dat we ooit zouden kunnen Om weg te gaan, weet je, samen. 431 00:39:05,370 --> 00:39:06,710 Maar het wordt geweldig. 432 00:39:07,390 --> 00:39:08,390 Je gaat het zien. 433 00:39:32,550 --> 00:39:33,650 Dat is Malone in de achtertuin. 434 00:39:33,890 --> 00:39:34,890 Blaas de deur op. 435 00:39:43,790 --> 00:39:45,090 De voorkant. Ik ga rond de rug. 436 00:39:58,750 --> 00:40:00,210 Hunter, er is een bom. 437 00:40:00,810 --> 00:40:01,810 Bel de bomploeg. 438 00:40:33,800 --> 00:40:34,800 Jij daar? 439 00:40:34,880 --> 00:40:37,480 Ja, ik heb je gehoord. Alles ging Volgens plan? 440 00:40:37,900 --> 00:40:38,900 Niet alles. 441 00:40:39,060 --> 00:40:40,060 Hunter Id’d Me. 442 00:40:41,100 --> 00:40:43,300 We moeten samenkomen en veranderen Sommige van onze plannen. 443 00:40:43,880 --> 00:40:45,260 Wat bedoel je? Wat is er gebeurd? 444 00:40:45,980 --> 00:40:47,180 Ik zal het uitleggen als ik je zie. 445 00:40:47,540 --> 00:40:48,600 Ga daar nu weg. 446 00:40:48,980 --> 00:40:49,939 Waar ben je? 447 00:40:49,940 --> 00:40:52,060 Onthoud dat motel waar we onze hebben uitgegeven Eerste weekend? 448 00:40:52,580 --> 00:40:54,360 Ja. Ga hier zo snel mogelijk. 449 00:40:54,860 --> 00:40:56,520 En neem al het geld mee dat je hebt. 450 00:41:20,180 --> 00:41:21,660 Ze moet Malone ontmoeten. 451 00:41:23,500 --> 00:41:24,500 Je hoopt. 452 00:41:55,370 --> 00:41:56,370 Wie is het? 453 00:41:56,410 --> 00:41:57,410 Ik ben het, Dari. 454 00:42:08,910 --> 00:42:11,110 Ik denk dat we hier een opdrachtbeslissing nodig hebben. 455 00:42:12,570 --> 00:42:13,630 Denk je dat hij daar is? 456 00:42:15,130 --> 00:42:16,130 Je belt. 457 00:42:17,730 --> 00:42:21,370 Ik denk dat hij daar waarschijnlijk al is, Maar ik niet ... laten we niet raden, hè? 458 00:42:21,370 --> 00:42:22,370 Laten we afwachten. 459 00:42:22,859 --> 00:42:25,640 Waar heb je het over het maken van de telefoongesprek? Je hebt zojuist gebeld. Je vroeg 460 00:42:25,640 --> 00:42:27,480 Om te bellen, en je hebt het net gehaald. 461 00:42:27,920 --> 00:42:30,860 Nou, je hebt niets gezegd, dus ik heb gemaakt de beslissing. 462 00:42:31,240 --> 00:42:33,940 Ze moeten een bevel hebben voor mij. Ze zullen naar de luchthavens kijken, 463 00:42:33,940 --> 00:42:34,779 treinstation. 464 00:42:34,780 --> 00:42:35,960 Ze vragen me weer. 465 00:42:36,960 --> 00:42:38,380 Het enige wat u hoeft te doen is koel blijven. 466 00:42:39,340 --> 00:42:41,260 Er is geen manier waarop ze iets kunnen bewijzen tegen jou. 467 00:42:42,300 --> 00:42:43,420 Ik ben degene die ze zoeken. 468 00:42:44,140 --> 00:42:45,140 Waar ga je heen? 469 00:42:45,380 --> 00:42:48,020 Mexico. Ik blijf een week of twee laag, Dan ga ik naar Zwitserland. 470 00:42:48,700 --> 00:42:52,520 Die $ 2 miljoen die jij en Hamster zijn opgeslagen weg kan ons veel van klasse A kopen 471 00:42:52,520 --> 00:42:55,880 Plaatsen. Ik ben bang voor je. Ik zal zijn Oké. 472 00:42:56,560 --> 00:42:58,320 Ik mis je. Ik mis jou ook. 473 00:42:58,900 --> 00:42:59,980 Maar het zal niet zo lang duren. 474 00:43:00,260 --> 00:43:01,260 Te lang voor mij. 475 00:43:01,320 --> 00:43:03,960 Dari, ik moet aan de slag. Elk Tweede tellingen. 476 00:43:08,580 --> 00:43:09,580 Tot ziens in de Alpen. 477 00:43:17,180 --> 00:43:18,780 Blokkeer die oprit en zet hem op de rug. 478 00:44:55,900 --> 00:44:59,800 Verdachte voertuig op weg naar westelijke richting Mulholland Highway, Academia. 479 00:45:00,400 --> 00:45:01,400 Assistentie aanvragen. 480 00:45:01,660 --> 00:45:02,660 Delta 6 -0. 481 00:46:11,180 --> 00:46:12,340 Ik dacht dat je hierin geïnteresseerd zou zijn. 482 00:46:18,600 --> 00:46:19,600 Megabucks en hebzucht. 483 00:46:20,200 --> 00:46:21,200 Meestal is het. 484 00:46:21,480 --> 00:46:28,400 Nou, we hebben tenminste bewezen dat twee agentschappen kunnen, uh ... interface, denk ik, 485 00:46:28,400 --> 00:46:29,400 Word waarnaar je op zoek bent, luitenant. 486 00:46:29,440 --> 00:46:30,520 Ja, interface. 487 00:46:30,940 --> 00:46:33,740 Kan interface zonder erin te komen de manier van anderen. 488 00:46:35,240 --> 00:46:36,240 Werkt voor mij.