1
00:00:00,920 --> 00:00:04,280
Haal hem eruit! Open die deur! Heb je dat gedaan
weet dat hij een kind was toen je vermoordde

2
00:00:04,280 --> 00:00:05,700
hem? Hij is niet oud genoeg om te rijden.

3
00:00:05,920 --> 00:00:07,020
Hij is oud genoeg om te doden.

4
00:00:07,260 --> 00:00:10,520
Die kinderen hadden die diefstal niet gepland.
Ze hadden een flikker. Weet je, een scumball

5
00:00:10,520 --> 00:00:13,900
Dat doet de kinderen zijn vuile werk doen
voor hem. De politie kan niets aan doen

6
00:00:13,960 --> 00:00:17,760
Hoe komt het dat ze je er last van hebben gemaakt? Alle
Behalve één agent, Hunter.

7
00:00:18,800 --> 00:00:21,740
Hij is een gevaar voor ons allemaal, vooral voor
Jij.

8
00:00:21,980 --> 00:00:24,900
Je moet beloven dat niet meer van mijn
Vrienden zullen gewond raken. De hand schudden

9
00:00:24,900 --> 00:00:25,619
Nieuwe vriend.

10
00:00:25,620 --> 00:00:28,420
Je vindt Emilio niet voordat ze dat doen.
We hebben een ander kind vermoord.

11
00:00:28,740 --> 00:00:29,740
Jager! Nee!

12
00:01:26,890 --> 00:01:27,890
Werkt voor mij.

13
00:01:28,830 --> 00:01:31,350
Praten over een licentie om te doden.

14
00:01:32,370 --> 00:01:33,730
Je hebt het.

15
00:01:34,210 --> 00:01:35,390
Je kunt beroven.

16
00:01:35,910 --> 00:01:37,110
Je kunt stelen.

17
00:01:37,610 --> 00:01:44,510
U kunt alles doen wat u wilt, en
Niemand, niemand zal verdomd doen

18
00:01:44,510 --> 00:01:45,510
Jij.

19
00:01:48,510 --> 00:01:49,590
Waarom is dat?

20
00:01:51,890 --> 00:01:53,990
Wat maakt je zo speciaal?

21
00:01:54,920 --> 00:01:59,160
Wat plaatst u, van alle mensen, boven de
wet?

22
00:01:59,560 --> 00:02:01,420
Is het omdat je mooi bent?

23
00:02:01,620 --> 00:02:02,860
Ben je super slim?

24
00:02:03,180 --> 00:02:04,400
Ben je rijk geboren?

25
00:02:06,560 --> 00:02:12,120
Nee. Hoewel ik denk dat je mooi bent en
slim genoeg,

26
00:02:12,440 --> 00:02:19,040
En ik maak je daarom rijk
speciaal ding dat je hebt,

27
00:02:19,180 --> 00:02:20,400
jullie allemaal.

28
00:02:26,880 --> 00:02:31,080
En daarom kan de wet je niet aanraken.

29
00:02:31,360 --> 00:02:38,020
En nu, ongeveer morgen, kan er niets gaan
fout.

30
00:02:38,500 --> 00:02:40,580
Als je wordt gepakt, geen zweet.

31
00:02:40,860 --> 00:02:41,940
Onthoud dit gewoon.

32
00:02:42,160 --> 00:02:48,760
De politie kan je vijand zijn, maar de wet
is je vriend. De wet zegt dat

33
00:02:48,760 --> 00:02:53,500
Omdat je minderjarig bent, je bent niet vastgehouden
Verantwoordelijk voor wat u doet.

34
00:02:54,800 --> 00:03:00,740
Dus wat er ook misgaat, u niet, u niet
moeten de prijs betalen.

35
00:03:03,660 --> 00:03:05,260
Miguel, krijgt u dit allemaal?

36
00:03:05,560 --> 00:03:09,540
Oh, zeker, snap het. Maar je was bang
de eerste keer. Zeker dat je was.

37
00:03:12,900 --> 00:03:15,560
Luister naar mij, jullie allemaal.

38
00:03:15,960 --> 00:03:18,040
Je hoeft niet perfect te zijn.

39
00:03:18,740 --> 00:03:20,660
Je hoeft niet eens goed te zijn.

40
00:03:21,200 --> 00:03:23,040
Alles wat je moet zijn ...

41
00:03:36,300 --> 00:03:38,360
Miguel, schud de hand met je nieuwe
vriend.

42
00:03:38,640 --> 00:03:41,360
Ik denk niet dat ik daar klaar voor ben, ma
'ben. Zeker dat je bent.

43
00:03:44,720 --> 00:03:46,180
Je kunt het ook gebruiken.

44
00:03:46,660 --> 00:03:49,240
Een man legt een pistool op je, je knalt
hem.

45
00:03:50,380 --> 00:03:52,620
En de wet zal je nog steeds beschermen.

46
00:03:52,920 --> 00:03:56,340
Een kind zoals jij, de meesten die je krijgt is drie
maanden in het land.

47
00:04:03,060 --> 00:04:04,060
Je ziet er lang uit.

48
00:04:04,300 --> 00:04:06,040
Hoe voel je je?

49
00:04:07,120 --> 00:04:09,280
Koel. Koel.

50
00:05:15,080 --> 00:05:17,700
Oké, onthoud wat de man zei.
Blijf koel.

51
00:05:25,380 --> 00:05:27,120
Haal hem eruit! Open die deur!

52
00:05:27,340 --> 00:05:28,340
Ik zal je wegblazen!

53
00:05:28,500 --> 00:05:29,500
Open het nu!

54
00:05:29,520 --> 00:05:30,520
Open het!

55
00:05:30,820 --> 00:05:31,820
Kom op!

56
00:05:36,920 --> 00:05:37,920
Het zit er allemaal in!

57
00:05:37,960 --> 00:05:38,619
Dat is alles.

58
00:05:38,620 --> 00:05:39,620
Het zit er allemaal in.

59
00:06:15,500 --> 00:06:16,319
Het is slecht.

60
00:06:16,320 --> 00:06:17,320
Zelf slaperig.

61
00:06:27,640 --> 00:06:29,340
Wie is het?

62
00:06:29,700 --> 00:06:31,320
Niet geïdentificeerd. Een van de dieven.

63
00:06:32,140 --> 00:06:33,580
Wacht even. Dit is een kind.

64
00:06:33,840 --> 00:06:36,640
Hij kan niet 15 jaar oud zijn. Hij is niet oud
Genoeg om te rijden.

65
00:06:37,500 --> 00:06:38,780
Hij is oud genoeg om te doden.

66
00:06:44,880 --> 00:06:45,880
Wat is dit?

67
00:06:49,320 --> 00:06:51,240
Hé, Bill, kom hier.

68
00:06:54,000 --> 00:06:55,440
Kun je hier een foto van krijgen?

69
00:06:59,640 --> 00:07:05,160
Zoals ik al zei, die tatoeage is van een
Kiwi -bende in East L .A. Los genoemd

70
00:07:05,160 --> 00:07:08,320
Diablos. Ik haalde hun bestand uit de
Gang Task Force.

71
00:07:09,140 --> 00:07:10,140
Hier zijn ze.

72
00:07:11,740 --> 00:07:12,860
Alle zes van hen.

73
00:07:17,590 --> 00:07:18,590
Alle kinderen?

74
00:07:18,910 --> 00:07:19,990
Nou, ze denken het niet.

75
00:07:22,310 --> 00:07:24,530
Dit is de jongen die is vermoord, Miguel
Morales.

76
00:07:24,790 --> 00:07:26,910
Hij is geïdentificeerd door zijn moeder en
zijn zus.

77
00:07:27,390 --> 00:07:28,850
Dit is zijn broer, Emilio.

78
00:07:29,730 --> 00:07:30,810
Hij is een jaar jonger.

79
00:07:32,210 --> 00:07:34,790
En je denkt dat dit een van de jongens is
Dat trok de overval, hè?

80
00:07:36,050 --> 00:07:37,050
Waarschijnlijk.

81
00:07:39,010 --> 00:07:42,470
Luister, uh ... ik wil met je samenwerken
Jongens hierover.

82
00:07:42,910 --> 00:07:43,910
We hoopten dat je dat zou doen.

83
00:07:48,750 --> 00:07:49,770
Misschien zijn ze naar wiskunde gegaan.

84
00:07:50,390 --> 00:07:51,590
Ze hebben net hun zoon verloren.

85
00:07:51,930 --> 00:07:55,070
Nee, terwijl we voorbij reden, zag ik kaarsen
brandend in de voorkamer.

86
00:07:55,490 --> 00:07:59,050
Je laat geen kaarsen verlicht, niet binnen
deze plaatsen. Kom terug, het huis is

87
00:07:59,050 --> 00:08:00,050
Down, misschien in de buurt.

88
00:08:01,790 --> 00:08:03,130
Hé, er is het kleine broertje.

89
00:08:43,329 --> 00:08:47,170
Rijd deze krat achterin rond. Jij
Blijf hier bij Louise. Ik ga naar binnen

90
00:08:47,170 --> 00:08:51,590
daar. Geen technische middelen, oké? Er zijn
kinderen daarbinnen. Wat bedoel je met

91
00:08:51,590 --> 00:08:54,070
Technici? Geen bizar gedrag.

92
00:08:55,010 --> 00:08:56,150
Bizar gedrag, hè?

93
00:09:02,190 --> 00:09:03,390
Tito, niet.

94
00:09:16,460 --> 00:09:17,460
Ga je gang.

95
00:09:37,240 --> 00:09:38,740
Wat is boven?

96
00:09:39,040 --> 00:09:40,260
Niets voor jou, zeg ik.

97
00:09:40,560 --> 00:09:43,300
Ren je hier meisjes? Er is geen
Meisjes die hier werken.

98
00:09:43,560 --> 00:09:44,560
Wat is boven?

99
00:09:44,780 --> 00:09:46,290
Kantoor. Martin.

100
00:09:47,650 --> 00:09:48,650
De bar.

101
00:09:49,070 --> 00:09:50,070
El Gallo.

102
00:09:50,250 --> 00:09:52,210
Dus vijf kinderen gaan naar boven.

103
00:09:52,570 --> 00:09:54,570
El Gallo vormt een basketbalteam.

104
00:09:54,790 --> 00:09:55,790
Vijf korte kinderen.

105
00:09:55,950 --> 00:09:56,990
Een Peewee -team.

106
00:09:57,330 --> 00:09:58,710
Wat wil je van mij, zeg ik?

107
00:09:59,130 --> 00:10:00,250
Kort tomatensap.

108
00:10:16,810 --> 00:10:18,590
De cheque -in de baan ging hard naar beneden.

109
00:10:21,930 --> 00:10:23,870
We moesten de oude man eruit halen.

110
00:10:25,290 --> 00:10:26,550
En we verloren Miguel.

111
00:10:27,230 --> 00:10:33,150
Dus nu, meer dan ooit, moeten we blijven
Heel cool, vooral jij, Emilio.

112
00:10:33,410 --> 00:10:37,370
Miguel was je broer, en vanwege
hem, de politie gaat overal verslaan

113
00:10:37,370 --> 00:10:38,370
ons.

114
00:10:39,110 --> 00:10:40,230
Maar onthoud dit.

115
00:10:42,090 --> 00:10:43,970
Toen de oude man Miguel doodde ...

116
00:10:45,200 --> 00:10:48,420
Het was Humberto die de oude man nam
uit.

117
00:10:48,840 --> 00:10:52,760
Waarom? Omdat Miguel Humberto was
broer ook.

118
00:10:53,080 --> 00:10:54,340
Zoals we allemaal zijn.

119
00:10:55,140 --> 00:10:56,240
We zijn allemaal broers.

120
00:10:57,380 --> 00:10:58,820
U begrijpt het, Emilio?

121
00:10:59,340 --> 00:11:03,540
Wij, wij allemaal, hebben een broer verloren.

122
00:11:04,660 --> 00:11:05,680
Himeno, cool.

123
00:11:06,400 --> 00:11:08,600
Maar je roept nog steeds om deze vergadering.

124
00:11:09,280 --> 00:11:10,280
Waarom?

125
00:11:11,080 --> 00:11:12,240
Praten over het geld.

126
00:11:13,300 --> 00:11:14,540
We hebben een grote score gehaald.

127
00:11:15,200 --> 00:11:16,520
Daar kun je over nadenken.

128
00:11:17,160 --> 00:11:18,480
Miguel is niet eens begraven.

129
00:11:20,100 --> 00:11:22,360
Zijn aandeel waar ik aan denk.

130
00:11:22,600 --> 00:11:23,600
Wat gebeurt er daarmee?

131
00:11:23,820 --> 00:11:26,020
Emilio, Miguel ging naar beneden.

132
00:11:26,580 --> 00:11:28,460
Zijn aandeel gaat in de pot.

133
00:11:28,780 --> 00:11:32,840
Ik zorg er voor jullie allemaal tot
Jullie zijn allemaal 18.

134
00:11:33,360 --> 00:11:34,380
Dat is de regel.

135
00:11:34,780 --> 00:11:37,420
Maar het is mijn moeder, man.

136
00:11:37,840 --> 00:11:40,160
Ze werkt harde schoonmaakhuizen.

137
00:11:40,580 --> 00:11:41,580
Je wordt rijk.

138
00:11:42,410 --> 00:11:44,750
Je kunt leven met een hoer in Puerto
Vallarta.

139
00:11:46,670 --> 00:11:47,830
Nu verloor ze Miguel.

140
00:11:48,530 --> 00:11:52,510
Al haar geld gaat hem begraven. Als
Ik kan haar misschien zijn deel geven.

141
00:11:52,850 --> 00:11:53,850
Ben je dom?

142
00:11:54,250 --> 00:11:55,510
Heb je niet gehoord wat ik zei?

143
00:11:56,350 --> 00:11:59,010
De politie zal overal in de VS zijn
Vanwege Miguel.

144
00:11:59,930 --> 00:12:03,630
Als je je moeder zijn deel geeft, zij
zal ons niet opstaan.

145
00:12:04,010 --> 00:12:08,370
Omdat ze weten dat zijn broer dat was
in de overval. Al zijn broers.

146
00:12:13,710 --> 00:12:14,710
Sorry, weet je.

147
00:12:15,130 --> 00:12:16,750
Ik begrijp.

148
00:12:20,070 --> 00:12:21,490
Nog meer domme vragen?

149
00:12:21,870 --> 00:12:23,410
Hoe zit het met iets voor onze zakken?

150
00:12:23,830 --> 00:12:24,830
20 dollar.

151
00:12:24,930 --> 00:12:25,930
Nee.

152
00:12:26,890 --> 00:12:27,990
Carlos, buste me.

153
00:12:28,530 --> 00:12:29,730
Er is een agent beneden.

154
00:12:30,330 --> 00:12:33,270
Ik wil niet dat hij zich afvraagt ​​waar je bent
het geld.

155
00:12:35,130 --> 00:12:36,270
Ik ga met je mee.

156
00:12:36,650 --> 00:12:40,810
Zodra ik een shirt krijg, wil ik het zien
hoe je jezelf omgaat.

157
00:12:41,710 --> 00:12:43,750
Als hij je lastigvalt. Emilio, ben je cool?

158
00:12:44,430 --> 00:12:45,430
Ja.

159
00:12:45,890 --> 00:12:46,890
Koel.

160
00:13:09,900 --> 00:13:11,360
Wat wilde Emilio?

161
00:13:13,380 --> 00:13:14,380
Geld.

162
00:13:15,160 --> 00:13:16,480
Het loopt in het bloed.

163
00:13:17,420 --> 00:13:21,640
Weet je, jij en je kind broer hebben
dezelfde ideeën.

164
00:13:22,940 --> 00:13:25,060
Wilde hij het voor mijn moeder zoals ik?

165
00:13:26,380 --> 00:13:27,380
Oh, si.

166
00:13:30,220 --> 00:13:31,320
Emilio is een aardige jongen.

167
00:13:32,380 --> 00:13:33,780
Alsof je een aardig meisje bent.

168
00:13:34,660 --> 00:13:40,790
Nou, als we zo aardig zijn, waarom dan niet
Wil je ons helpen? Querida, zal ik niet doen

169
00:13:40,790 --> 00:13:41,790
Genoeg voor jou?

170
00:13:41,890 --> 00:13:46,830
Breng je naar de races, dansen, laat het je zien
Hoe lang?

171
00:13:48,390 --> 00:13:53,790
Ja, maar zou ik niet echt behoefte hebben aan
Een tijd als deze om mijn moeder mee te helpen

172
00:13:53,790 --> 00:14:00,730
de ... wanneer de politie er niet in de buurt is
Vragen stellen, ik ga ophalen

173
00:14:00,730 --> 00:14:01,810
het tabblad voor de begrafenis.

174
00:14:02,590 --> 00:14:05,970
En je kunt me betalen zoals je wilt.

175
00:14:09,290 --> 00:14:11,230
Emilio, hij was niet betrokken bij de
Schieten.

176
00:14:11,710 --> 00:14:13,270
Hij was er niet met Miguel.

177
00:14:14,450 --> 00:14:20,190
Ik moet naar beneden gaan.

178
00:14:24,770 --> 00:14:26,110
Je zou bij je moeder moeten zijn.

179
00:14:28,150 --> 00:14:29,210
Ga de rug weg.

180
00:14:49,540 --> 00:14:50,540
Hector Rivas.

181
00:14:50,740 --> 00:14:51,740
Hector!

182
00:14:52,480 --> 00:14:53,480
Ben jij dat?

183
00:14:55,820 --> 00:14:56,960
Het is nu El Gallo.

184
00:14:57,880 --> 00:14:59,100
Kom hierheen, Hector.

185
00:15:01,640 --> 00:15:02,640
Jager!

186
00:15:03,400 --> 00:15:07,600
Als ik had geweten dat je hier wachtte
Voor mij ... ik wachtte hier niet om te zien

187
00:15:07,600 --> 00:15:08,519
Jij, Hector.

188
00:15:08,520 --> 00:15:10,560
Ik kwam langs om Los Diablos te zien.

189
00:15:11,180 --> 00:15:15,860
Maar nu ik je zie met deze kinderen,
Het begint allemaal voor mij te passen.

190
00:15:16,220 --> 00:15:18,900
Hé, Vato, je kunt niet komen binnenkomen
hier. Hé, Carlos.

191
00:15:19,420 --> 00:15:22,320
Blijf koel. Deze agent speelt niet door de
regels.

192
00:15:23,580 --> 00:15:26,700
We hebben het geluk dat hij de joint niet heeft geslagen
gewoon om iets te doen.

193
00:15:27,280 --> 00:15:28,760
Je bent erg opmerkzaam, Hector.

194
00:15:30,420 --> 00:15:36,500
Jullie kinderen weten dat 20 mijl van hier,
Vier kinderen beroofden een cheque -cashing -winkel.

195
00:15:36,660 --> 00:15:37,740
Een man werd gedood.

196
00:15:37,940 --> 00:15:39,420
Een van de jongens werd ook gedood.

197
00:15:40,000 --> 00:15:42,060
Die jongen kwam uit deze barrio.

198
00:15:42,940 --> 00:15:47,400
Nu werd de gestolen auto die ze gebruikten weggevaagd
Reinigen van vingerafdrukken. Zeer professioneel

199
00:15:47,400 --> 00:15:48,400
functie.

200
00:15:48,970 --> 00:15:51,630
Net als de manier waarop u vroeger werkte
Voordat ik je kapot maakte, toch, Hector?

201
00:15:52,130 --> 00:15:55,710
Ja. Ik heb mijn tijd gedaan totdat ik schoon ben.

202
00:15:56,370 --> 00:15:58,750
Die kinderen hadden die diefstal niet gepland.
Ze hadden een flikker.

203
00:16:00,030 --> 00:16:01,930
Wat? Ze hadden een flikker.

204
00:16:02,570 --> 00:16:05,530
Weet je, een scumball die de kinderen maakt
Doe zijn vuile werk voor hem.

205
00:16:07,650 --> 00:16:09,550
Wat is er, Hector? Dat ben je niet
Oliver Twist lezen?

206
00:16:11,350 --> 00:16:12,350
Sorry.

207
00:16:13,070 --> 00:16:14,150
Dat is er een die ik heb gemist.

208
00:16:32,330 --> 00:16:35,230
Hé, suiker, hoe vond je het leuk dat ik het controleer
Uw pijp?

209
00:16:35,910 --> 00:16:39,930
Hoe vond je het leuk dat mijn vriendje wordt uitgeschakeld?
Uw water, eh, loodgieter?

210
00:16:43,930 --> 00:16:45,750
Je hebt erom gevraagd, suiker.

211
00:16:46,390 --> 00:16:47,990
Ik zou het ook hebben genomen.

212
00:16:49,330 --> 00:16:52,510
Dus, deze grote stoere kerel vertelt je ooit hoe
Is hij naar de staatsgevangenis gestuurd?

213
00:16:52,910 --> 00:16:53,910
Natuurlijk, man.

214
00:16:54,010 --> 00:16:55,010
Schiet op hem.

215
00:16:55,410 --> 00:16:56,410
Hem neerschieten?

216
00:16:57,050 --> 00:16:58,350
Hij schoot een vrouw neer.

217
00:16:58,880 --> 00:17:02,140
Een moeder in een supermarkt wanneer ze
Ging voor het inbrekeralarm. Is dat niet

218
00:17:02,140 --> 00:17:03,079
Juist, Hector?

219
00:17:03,080 --> 00:17:04,079
Ik niet.

220
00:17:04,420 --> 00:17:07,099
Het kind waar ik mee was. Hij trok de
trekker.

221
00:17:07,460 --> 00:17:08,460
Ja, dat deed hij zeker.

222
00:17:09,119 --> 00:17:10,960
Zie je, de partner van Hector was een minderjarige.

223
00:17:11,760 --> 00:17:13,859
Dus ging Hector acht naar San Quentin
jaren.

224
00:17:14,680 --> 00:17:16,579
Terwijl de jongen over vijf dagen naar huis ging.

225
00:17:18,220 --> 00:17:21,240
Dat is iets dat je waarschijnlijk dacht
vreselijk over, daar op een

226
00:17:21,240 --> 00:17:22,240
Moeilijk, toch?

227
00:17:22,440 --> 00:17:23,440
Ja, dat deed ik.

228
00:17:24,400 --> 00:17:26,040
En ik kwam er allemaal uit.

229
00:17:27,920 --> 00:17:30,060
Ik ben te oud voor het leven van misdaad.

230
00:17:30,680 --> 00:17:33,260
Ja, nou, ook de jongen die kreeg
Weg, zie je.

231
00:17:34,080 --> 00:17:36,380
Hij zit nu in de dodencel voor een ander
moord.

232
00:17:36,700 --> 00:17:38,520
Hé, man, probeer ons niet bang te maken.

233
00:17:39,160 --> 00:17:40,139
We zijn cool.

234
00:17:40,140 --> 00:17:41,160
Je kunt ons niet gedoe.

235
00:17:41,380 --> 00:17:42,620
Krijg een beetje lading op ons.

236
00:17:43,560 --> 00:17:44,700
Ga van onze rug af.

237
00:17:44,960 --> 00:17:48,240
Nou, de manier waarop ik ernaar kijk, zoon, er is
Drie van jullie die op die overval liepen.

238
00:17:48,480 --> 00:17:50,880
Dus ik neem gewoon alle vijf
Downtown. Wat zeg je?

239
00:17:51,220 --> 00:17:52,220
Wat is de aanklacht?

240
00:17:52,420 --> 00:17:53,420
Hoe zit het met moord?

241
00:17:54,560 --> 00:17:55,560
Blijf koel.

242
00:17:56,720 --> 00:17:58,520
Er is niets dat ze met je kunnen aandoen.

243
00:17:59,100 --> 00:18:01,080
Je slaapt op je eigen bed
vanavond.

244
00:18:03,060 --> 00:18:07,020
Dus je vertelt me ​​dat je moet in de lente
Alle vijf van die kinderen? Waarom? Wat de

245
00:18:07,020 --> 00:18:08,020
Hell is er gebeurd?

246
00:18:08,440 --> 00:18:11,960
Alle kinderen droegen donker
zonnebril en de man kon gewoon niet id

247
00:18:12,480 --> 00:18:14,140
Ik denk dat hij een beetje harder zou kunnen proberen.

248
00:18:14,620 --> 00:18:17,960
Wel, welk verschil maakt het? Als
Hij had die kinderen geïdentificeerd, ze zouden eruit komen

249
00:18:17,960 --> 00:18:19,400
de smog voor een paar weken, en dat
zou het zijn.

250
00:18:19,620 --> 00:18:22,100
Ja, nu zijn ze terug met hun flikker
op straat, en hij geeft ons een

251
00:18:22,100 --> 00:18:24,760
Beter op hen geschoten. Weet je, gaan
Na hem zal niet gemakkelijk zijn. Die

252
00:18:24,760 --> 00:18:25,940
Barrio -kinderen breken niet.

253
00:18:26,220 --> 00:18:27,119
Ja, dat weten we.

254
00:18:27,120 --> 00:18:29,400
Oké. Maak je beste kans. Dank
Jij.

255
00:19:33,000 --> 00:19:34,980
Zie dat meisje zitten net achter mevrouw
Morales?

256
00:19:35,280 --> 00:19:36,680
Moet zijn zus zijn, Irena.

257
00:19:37,560 --> 00:19:39,040
Ik herkende haar eerst niet.

258
00:19:40,060 --> 00:19:41,060
Wat bedoel je, herken je?

259
00:19:41,360 --> 00:19:42,199
Heb je haar eerder gezien?

260
00:19:42,200 --> 00:19:43,480
Ja, dat is degene waar we je over hebben verteld.

261
00:19:43,800 --> 00:19:46,780
Ze kwam uit de achterkant van El Gallo
Vlak voordat we in voor de arrestatie gingen.

262
00:19:47,280 --> 00:19:48,340
Wat doen ze hier?

263
00:19:48,840 --> 00:19:54,020
Zoals ik al zei, zodra ze beginnen te peuken
Jij, ze laten nooit op.

264
00:19:54,920 --> 00:20:00,480
Dat is ... zullen we onze broer begraven?

265
00:20:01,680 --> 00:20:02,800
Daar is uw antwoord.

266
00:20:44,140 --> 00:20:46,960
Ik heb met mijn leraren gesproken, met mijn
baas als ik na school werk.

267
00:20:47,240 --> 00:20:50,660
Ik heb met je leraren gesproken en
Naar je baas in het magazijn, ja.

268
00:20:51,080 --> 00:20:53,540
Ieder van hen zegt, Emilio, je hebt
Veel potentieel.

269
00:20:54,140 --> 00:20:55,140
Ja, potentieel.

270
00:20:57,080 --> 00:20:58,080
Miguel ook.

271
00:20:58,160 --> 00:20:59,160
Laat me je iets vertellen.

272
00:20:59,320 --> 00:21:02,480
Wat er met Miguel hier is gebeurd, kan gebeuren
aan iedereen van jullie kinderen op elk moment, en

273
00:21:02,480 --> 00:21:03,480
vergeet het niet.

274
00:21:03,840 --> 00:21:04,840
Wat kan ik doen?

275
00:21:05,520 --> 00:21:07,800
Praat met me omdat ik hardop huilt. Zeg eens
Wat je weet.

276
00:21:08,160 --> 00:21:10,940
Ga je ons beschermen? Ik en mijn
Moeder en mijn zus?

277
00:21:11,640 --> 00:21:12,900
Je gaat ons beschermen waar we
live?

278
00:21:13,420 --> 00:21:16,720
Luister, man, politieauto's zouden niet eens
Ga daar 's nachts naar beneden zonder back -up.

279
00:21:18,340 --> 00:21:19,340
Ga naar huis, Hunter.

280
00:21:19,660 --> 00:21:21,180
Je hebt hier geen zaken.

281
00:21:21,700 --> 00:21:24,780
Over zaken gesproken, jullie kinderen weten wat
gebeurt er met het geld dat jullie nemen?

282
00:21:25,100 --> 00:21:27,200
Hé, waarom vertrokken je niet, grote man?

283
00:21:27,580 --> 00:21:28,580
Ik wed dat je dat niet doet, of wel?

284
00:21:28,800 --> 00:21:29,940
Het heeft geen zin, Hunter.

285
00:21:30,240 --> 00:21:34,480
Deze kinderen willen niet dat je hierheen komt
deze heilige plaats om hen te beledigen.

286
00:21:35,040 --> 00:21:37,440
Wat meer van deze kinderen ga je?
Plan hier, Hector?

287
00:21:37,980 --> 00:21:39,360
Wat voor soort man ben je eigenlijk?

288
00:21:40,880 --> 00:21:42,780
Ik ben het soort man dat je me hebt gemaakt, Hunter.

289
00:21:43,400 --> 00:21:47,420
Je hebt me naar de staatspen gestuurd, en ik
Ik heb mijn les goed geleerd.

290
00:21:48,840 --> 00:21:53,100
Wat voor soort man ik ook ben, jij was mijn
docent.

291
00:21:55,600 --> 00:21:56,640
Hé, hey, hey.

292
00:21:56,940 --> 00:21:58,100
Hé, laten we gaan.

293
00:22:25,360 --> 00:22:28,160
Luister, ga gewoon een keer rond het blok.
Ik ga met de eigenaar praten.

294
00:22:29,840 --> 00:22:31,800
Is dat hij daar bij het afval
kan?

295
00:22:32,840 --> 00:22:34,360
Heb je een gevoel voor humor?

296
00:22:35,660 --> 00:22:36,660
Ik niet.

297
00:23:05,260 --> 00:23:06,840
Umberto, mijn tijger.

298
00:23:08,220 --> 00:23:09,340
Volgt iemand je?

299
00:23:11,640 --> 00:23:12,640
Goed.

300
00:23:13,260 --> 00:23:14,260
Ja.

301
00:23:15,580 --> 00:23:17,980
Umberto, mijn man.

302
00:23:20,060 --> 00:23:24,400
Als ik een baan heb die meer dan een
Tjonge, ik bel Umberto.

303
00:23:25,260 --> 00:23:26,260
Ja.

304
00:23:26,540 --> 00:23:32,520
Toen Emilio struikelde en Miguel ging
Down, je haalde de oude man eruit.

305
00:23:33,870 --> 00:23:35,030
Je bleef koel.

306
00:23:36,830 --> 00:23:42,070
Je ontdekte hoe gemakkelijk het was met de
wet.

307
00:23:44,570 --> 00:23:48,350
Allemaal behalve één agent, Hunter.

308
00:23:48,970 --> 00:23:52,270
Hij is een gevaar voor ons allemaal, vooral voor
Jij.

309
00:23:53,690 --> 00:23:55,910
Hij speelt niet volgens de regels.

310
00:23:56,530 --> 00:24:00,490
En de regels, Humberto, is wat werkt
Voor ons.

311
00:24:01,840 --> 00:24:05,080
Een agent die de regels negeert, is dodelijk
vijand.

312
00:24:07,200 --> 00:24:08,200
Kijk.

313
00:24:11,400 --> 00:24:15,720
Uw bankrekening, u hebt van het laatste gesneden
Twee banen.

314
00:24:19,180 --> 00:24:21,200
Er is morgenochtend zoveel.

315
00:24:22,460 --> 00:24:29,260
Alles wat je hoeft te doen ... is nemen

316
00:24:29,260 --> 00:24:30,260
onze vijand eruit.

317
00:24:43,440 --> 00:24:46,940
Dus wat heb je hier, Luis? Een andere
lijst? Een lijst met merchandise opgenomen

318
00:24:46,940 --> 00:24:52,660
Overvallen door Peewee -bendes sinds Hector
Rivas kwam uit de gevangenis. Vertel het me niet.

319
00:24:52,700 --> 00:24:56,840
Dus wat we doen is dat we elk item controleren
Deze lijst om te zien of we het terug kunnen traceren

320
00:24:56,840 --> 00:24:59,500
aan Hector, van wie we al weten dat hij de
flikker. Is dat het?

321
00:24:59,880 --> 00:25:01,420
Ja, het heet politiewerk.

322
00:25:04,900 --> 00:25:05,900
Wat heb je?

323
00:25:06,280 --> 00:25:07,300
Ik heb nog een lijst.

324
00:25:08,360 --> 00:25:12,440
Over de dagen van wanneer alle kinderen waren
afwezig op school en de data van de

325
00:25:12,440 --> 00:25:15,680
beroving. Ik weet dat je echt gaat worden
Verbaasd om erachter te komen dat ze matchen.

326
00:25:17,100 --> 00:25:18,340
Nou, natuurlijk gaan ze matchen.

327
00:25:18,920 --> 00:25:22,100
Dus waar is dit allemaal voor? Om deze te breken
kinderen? Dus we kunnen ze naar de

328
00:25:22,100 --> 00:25:25,300
bergen? Zodat we kano's kunnen peddelen? Wat
Ik wil weten hoe we de

329
00:25:25,300 --> 00:25:27,280
Fagin. Waarom nemen we geen pauze, hè?

330
00:25:27,620 --> 00:25:28,620
Ga wat eten halen.

331
00:25:29,100 --> 00:25:30,100
Ja, eten.

332
00:25:30,540 --> 00:25:32,120
Dat is wat we nodig hebben. Je wilt komen
langs?

333
00:25:32,660 --> 00:25:33,579
Chowder Night?

334
00:25:33,580 --> 00:25:34,660
Nee, ik moet naar huis.

335
00:25:35,160 --> 00:25:36,160
Ik herinnerde het me net.

336
00:25:36,580 --> 00:25:39,220
Ik heb mijn kinderen vandaag niet geknuffeld. Hier,
Neem dit.

337
00:25:46,480 --> 00:25:47,500
Waar zet je dat allemaal?

338
00:25:48,460 --> 00:25:51,820
Wat is er met u aan de hand? Jij niet
Zoals chowder? Ja, maar geen drie kommen

339
00:25:51,820 --> 00:25:52,820
vol met mosterd.

340
00:25:53,380 --> 00:25:56,580
Hé, het is Chowder Night. En bovendien,
Het is geweldig met mosterd.

341
00:25:57,880 --> 00:26:00,500
Je hebt de rekening.

342
00:26:00,740 --> 00:26:01,960
Ik ga de auto meenemen.

343
00:26:04,000 --> 00:26:05,000
Oké.

344
00:27:30,649 --> 00:27:31,649
Laat het pistool vallen.

345
00:28:27,400 --> 00:28:28,400
Nee.

346
00:29:10,450 --> 00:29:11,449
persoonlijke verantwoordelijkheid.

347
00:29:11,450 --> 00:29:12,450
Laat de man door.

348
00:29:12,770 --> 00:29:13,770
Terug.

349
00:29:15,070 --> 00:29:16,070
Laat de man door.

350
00:29:16,990 --> 00:29:18,770
Moet je schieten om te doden, sergeant
Jager?

351
00:29:19,250 --> 00:29:20,890
Kon je het pistool niet hebben geschoten
Zijn hand?

352
00:29:22,090 --> 00:29:25,490
Je neemt geen risico's om trickshots te doen
Als een man een pistool heeft gericht op je

353
00:29:25,490 --> 00:29:28,950
partner. Een man, sergeant Hunter? Hij was
Een 16 -jarige jongen zonder record.

354
00:29:29,510 --> 00:29:33,010
Ik had haar net zo gemakkelijk kunnen vermoorden als
Elke man hier had haar kunnen vermoorden. Dus

355
00:29:33,010 --> 00:29:35,230
Je wilde doden? Ik wilde het stoppen.

356
00:29:46,800 --> 00:29:50,380
Sergeant Hunter heeft een uitstekende plaat,
en ik kan niet echt meer zeggen tot ik

357
00:29:50,380 --> 00:29:52,440
de feiten hebben, en die zullen zijn
aanstaande.

358
00:29:52,700 --> 00:29:53,700
Is er een volledig onderzoek?

359
00:29:54,280 --> 00:29:55,500
Ja, en een gesloten hoorzitting.

360
00:29:56,000 --> 00:29:58,860
Wat is het ergste dat kan gebeuren
Sergeant Hunter?

361
00:29:59,980 --> 00:30:01,720
Ik denk dat het ergste al is gebeurd.

362
00:30:02,360 --> 00:30:06,980
Alle omstandigheden hebben beoordeeld,
en bij het beschouwen van het bewijsmateriaal

363
00:30:06,980 --> 00:30:13,070
verstrekt door rechercheur McCall, en van de
Ballistische rapporten ... waaruit blijkt dat de

364
00:30:13,070 --> 00:30:17,810
Boy's wapen werd vijf keer ontslagen
Voordat sergeant Hunter een single afvuurde

365
00:30:17,810 --> 00:30:23,330
Schot, dit bord vindt die detective
Rick Hunter handelde binnen de

366
00:30:23,330 --> 00:30:28,870
van de afdeling bij het ontladen van de zijne
wapen in het incident dat resulteerde in

367
00:30:28,870 --> 00:30:31,470
Dood van Humberto Sandoval.

368
00:30:33,810 --> 00:30:35,030
Dus waar hebben we het aan?

369
00:30:35,310 --> 00:30:37,230
Vertrekken? Overdracht? Wat?

370
00:30:38,610 --> 00:30:39,610
Hij zal vertrekken.

371
00:30:39,750 --> 00:30:41,130
Oké. Op welke basis?

372
00:30:42,959 --> 00:30:46,060
Nou, ik moet gewoon alleen zijn, wat doen
Denken, weet je.

373
00:30:48,800 --> 00:30:50,640
Nooit eerder een 16 -jarige jongen gedood.

374
00:30:51,140 --> 00:30:52,280
Nou, je had geen keus.

375
00:30:53,340 --> 00:30:57,560
Ik bedoel, je hebt je partner beschermd. Jij
deed wat een agent zou moeten en zou doen.

376
00:31:00,800 --> 00:31:01,800
Oké, Rick.

377
00:31:02,400 --> 00:31:03,700
Vanaf nu ben je met verlof.

378
00:31:04,940 --> 00:31:08,100
Als je op enigerlei wijze mijn hulp nodig hebt, jij
telefoongesprek.

379
00:32:29,320 --> 00:32:30,320
Wat is dit?

380
00:32:31,100 --> 00:32:32,100
Chowder Night.

381
00:32:36,820 --> 00:32:38,060
Drie voor mij.

382
00:32:40,560 --> 00:32:41,560
Een voor jou.

383
00:32:43,980 --> 00:32:45,020
Hoe zit het daarvan?

384
00:32:46,980 --> 00:32:53,880
Hoe zit het met één, twee, drie en

385
00:32:53,880 --> 00:32:57,700
Vier voor jou, en geen voor mij.

386
00:32:58,760 --> 00:32:59,639
Je moet eten.

387
00:32:59,640 --> 00:33:03,160
Dat is alles wat ik heb gedaan, is eten.
Ik ben het eten beu. Ik wil het niet

388
00:33:03,160 --> 00:33:05,760
eten. Oké, dan moet je stoppen met eten.
Je moet iets doen.

389
00:33:06,240 --> 00:33:07,240
Ik ben. Ik denk.

390
00:33:09,620 --> 00:33:12,060
Ik denk erover om een ​​pizza te openen
salon.

391
00:33:12,760 --> 00:33:16,520
Kijk, ik heb het eerder gezegd en ik zal zeggen
het opnieuw. Ik ga niet breken in een

392
00:33:16,520 --> 00:33:18,440
Nieuwe partner. Dus als je stopt, stop ik.

393
00:33:18,760 --> 00:33:21,900
Ontslag nemen? Waarom stop ik? Ik ben niet
stoppen. Ik hou van mijn werk.

394
00:33:22,200 --> 00:33:23,500
Het is gewoon dat ik heb gedacht.

395
00:33:24,110 --> 00:33:28,150
En ik heb aan alles gedacht
Dat is gebeurd. Het is veranderd zoals ik

396
00:33:28,150 --> 00:33:29,150
Kijk naar mijn werk.

397
00:33:33,250 --> 00:33:36,650
Het doet gewoon pijn om te weten dat een 16 -jarige
-Dold Boy zou zo kunnen sterven.

398
00:33:38,010 --> 00:33:39,010
Ik weet.

399
00:33:40,870 --> 00:33:45,950
Maar luister, Hector Rivas heeft die jongen vermoord
Zodra hij hem naar buiten stuurde om te doden

400
00:33:45,950 --> 00:33:46,609
een agent.

401
00:33:46,610 --> 00:33:49,530
Ja, dat weet ik, en dat gaan we doen
moet het bewijzen. Dat klopt. We hebben

402
00:33:49,530 --> 00:33:51,310
Bewijs dat voor iemand of ...

403
00:33:51,530 --> 00:33:53,630
Misschien moet ik er nog een doden
Hector's kinderen.

404
00:33:57,470 --> 00:33:59,710
Dat is iets anders. Je bent niet geweest
uw telefoon beantwoorden.

405
00:34:00,050 --> 00:34:01,050
Dat is door ontwerp.

406
00:34:07,630 --> 00:34:08,630
Hunter Residence.

407
00:34:09,050 --> 00:34:10,050
McCall, Louise.

408
00:34:10,530 --> 00:34:12,750
Ik kreeg een telefoontje op de andere lijn voor
Jager.

409
00:34:13,150 --> 00:34:14,590
Ik wil het doorbreken.

410
00:34:14,909 --> 00:34:15,909
Ja, wie belt?

411
00:34:18,070 --> 00:34:19,070
Zet hem door.

412
00:34:21,550 --> 00:34:22,550
Het is voor jou.

413
00:34:23,409 --> 00:34:24,409
Emilio Morales.

414
00:34:26,610 --> 00:34:27,610
Emilio.

415
00:34:29,469 --> 00:34:31,010
Ja. Waar ben je?

416
00:34:51,659 --> 00:34:53,000
Hector zegt dat we broers zijn.

417
00:34:55,219 --> 00:34:56,600
Mijn echte broer is dood.

418
00:34:58,400 --> 00:34:59,460
Omdat ik struikelde.

419
00:35:03,120 --> 00:35:06,600
Toen Humberto, hij pakte het pistool op.

420
00:35:07,060 --> 00:35:08,440
Hij doodde de oude man.

421
00:35:12,820 --> 00:35:14,300
Nu heb je Humberto vermoord.

422
00:35:16,720 --> 00:35:19,000
Humberto en ik zijn samen opgegroeid.

423
00:35:24,360 --> 00:35:25,360
Maar ik geef je niet de schuld.

424
00:35:26,800 --> 00:35:27,800
Ik geef Hector de schuld.

425
00:35:28,020 --> 00:35:29,240
Nou, wij ook, Emilio.

426
00:35:29,700 --> 00:35:32,080
We moeten hem stoppen. Maar ik kan het niet
getuigen.

427
00:35:32,640 --> 00:35:33,640
Ik kan het niet.

428
00:35:34,980 --> 00:35:36,560
Wat wilde je ons vertellen, Emilio?

429
00:35:40,700 --> 00:35:42,100
Ik weet dat de baan naar beneden gaat.

430
00:35:43,020 --> 00:35:44,020
Waar? Wanneer?

431
00:35:45,320 --> 00:35:47,700
Er werd beloofd dat niet meer van mij
Vrienden zouden gewond raken.

432
00:35:48,200 --> 00:35:50,880
Emilio, ik wou dat we het je konden beloven
Dat, maar we kunnen niet.

433
00:35:51,340 --> 00:35:52,800
We zullen echter het beste doen wat we kunnen.

434
00:35:54,299 --> 00:35:55,299
Morgenochtend.

435
00:35:56,040 --> 00:35:57,040
De Farmacia.

436
00:35:57,880 --> 00:36:01,120
In de hoek van Vallejo en Mendoza.
Voor drugs.

437
00:36:03,000 --> 00:36:07,560
Oké, we gaan kijken. Als
Zodra de transactie is uitgevoerd en

438
00:36:07,560 --> 00:36:09,080
Krijgt de drugs, we gaan hem nagelen.

439
00:36:09,440 --> 00:36:10,440
Dat is wat ik wil.

440
00:36:11,200 --> 00:36:14,600
Als iemand erachter komt, heb ik het je gezegd, ik ben
dood.

441
00:36:14,880 --> 00:36:16,480
We laten dat niet gebeuren, geloof me.

442
00:36:17,120 --> 00:36:18,120
Zelfs als dat zo is,

443
00:36:19,100 --> 00:36:20,480
Stop Hector.

444
00:36:23,760 --> 00:36:24,760
Volg mij niet.

445
00:37:07,980 --> 00:37:11,760
Nou, als ze Emilio niet eerder vinden
Ze doen dat, we hebben een ander kind vermoord.

446
00:37:17,480 --> 00:37:19,460
Waarom heb je Carlos me hierheen gebracht?

447
00:37:19,760 --> 00:37:21,400
Omdat ik mijn gezicht niet kan laten zien.

448
00:37:23,020 --> 00:37:26,680
De politie kijkt overal voor mij op
Vanwege je rotte broer.

449
00:37:27,880 --> 00:37:29,580
Emilio? Wat heeft hij gedaan?

450
00:37:29,840 --> 00:37:31,040
Hij ging naar de politie.

451
00:37:31,520 --> 00:37:35,420
Hij morste zijn lef over de bende en
de cheque -catching -taak.

452
00:37:36,300 --> 00:37:39,140
Je zei dat hij er niet was. Geen van hen
waren.

453
00:37:39,400 --> 00:37:41,420
Ik zei dat om hen te beschermen.

454
00:37:41,740 --> 00:37:44,960
Maar Chaco stopte met praten met Hunter en
die detective -vrouw.

455
00:37:45,340 --> 00:37:50,340
Ik heb Chaco en Sancho en Tito op zoek
overal voor hem. Maar als de politie vindt

456
00:37:50,340 --> 00:37:53,240
hem voordat we dat doen, kan hij getuigen tegen
ons.

457
00:37:53,560 --> 00:37:54,560
Hij deed het niet.

458
00:37:54,800 --> 00:37:57,740
De wet staat aan hun kant, niet de mijne.

459
00:37:58,720 --> 00:38:00,460
De wet kan me verbranden.

460
00:38:00,980 --> 00:38:02,860
Nu ga je waar hij is.

461
00:38:03,300 --> 00:38:04,300
Zeg eens.

462
00:38:13,950 --> 00:38:17,490
Ik hoop dat hij dat doet.

463
00:38:23,690 --> 00:38:24,770
Er is geen tijd.

464
00:38:25,010 --> 00:38:28,210
Ik denk dat hij nu al lang voorbij is, halverwege
naar TJ.

465
00:38:28,590 --> 00:38:29,590
Nee.

466
00:38:30,890 --> 00:38:35,090
Emilio zou niet ver gaan zonder hij
Ziet eerst zijn moeder.

467
00:38:38,590 --> 00:38:39,590
Nee!

468
00:38:40,170 --> 00:38:41,170
Nee!

469
00:38:42,540 --> 00:38:43,540
Stil.

470
00:38:46,200 --> 00:38:47,200
Neem het.

471
00:38:48,140 --> 00:38:52,480
Ik verspil niemands moeder niet. Jij niet
moeten.

472
00:38:52,960 --> 00:38:55,280
Het enige wat u hoeft te doen is haar hierheen brengen.

473
00:38:56,560 --> 00:38:58,180
Emilio zal naar ons toe komen.

474
00:39:17,290 --> 00:39:18,530
Je bent er nog steeds alleen.

475
00:39:18,930 --> 00:39:20,130
Ik ga nog een keer rond.

476
00:39:50,410 --> 00:39:51,410
Si.

477
00:39:52,270 --> 00:39:54,330
Emilio. Ay, Gracias A Dios.

478
00:39:55,490 --> 00:39:56,490
¿Dónde estás?

479
00:39:57,750 --> 00:39:58,750
Si.

480
00:39:59,450 --> 00:40:01,690
En la Feretería Dede Trabajas.

481
00:40:02,430 --> 00:40:03,430
Si.

482
00:40:04,510 --> 00:40:06,150
Te Voy A Traer El Dinero.

483
00:40:28,400 --> 00:40:30,440
Operadora, LA Policia, Por Gunst.

484
00:40:30,660 --> 00:40:31,940
ES UNA ERMENCIA.

485
00:40:39,060 --> 00:40:41,100
Hunter, McCall, dit is Luis.

486
00:40:42,940 --> 00:40:44,280
Dit is McCall van de Luis.

487
00:40:44,680 --> 00:40:48,380
Ik houd mevrouw Morales aan de telefoon.
Ze heeft een telefoontje gehad van Emilio.

488
00:40:48,940 --> 00:40:55,420
Waar is hij? Het magazijn waar hij
Werkt, het Apex Produce magazijn bij,

489
00:40:56,270 --> 00:40:58,250
Ja, we weten waar het is. We hebben het gepasseerd
drie keer vanavond.

490
00:40:58,510 --> 00:40:59,670
Oké, luister.

491
00:41:00,310 --> 00:41:04,930
Een van de bende hoorde de oproep,
wat betekent dat Hector Rivas weet waar hij

492
00:41:05,110 --> 00:41:06,710
Mevrouw Morales wil naar de
magazijn.

493
00:41:07,950 --> 00:41:13,290
Luis, vertel mevrouw Morales dat McCall dat zal doen
Blijf hier bij haar. Ik ga naar de

494
00:41:13,290 --> 00:41:14,229
magazijn onmiddellijk.

495
00:41:14,230 --> 00:41:14,828
Heb je dat?

496
00:41:14,830 --> 00:41:15,830
Ik stuur een back -up.

497
00:41:16,570 --> 00:41:17,570
Je hebt het goed gedaan.

498
00:41:18,550 --> 00:41:20,850
Ik ga de auto halen. Je komt kwijt
van haar.

499
00:41:34,190 --> 00:41:35,190
Verdwaal, Irene.

500
00:41:53,230 --> 00:41:54,450
Politie, mevrouw Morales.

501
00:41:55,390 --> 00:41:56,390
Luis,

502
00:41:57,890 --> 00:41:58,950
Blijf op de lijn.

503
00:42:01,430 --> 00:42:02,890
Hé, Emilio.

504
00:42:06,009 --> 00:42:07,970
Kom op.

505
00:42:50,960 --> 00:42:52,220
Ik weet dat je hier bent.

506
00:43:23,720 --> 00:43:24,720
Ga hier weg.

507
00:43:31,380 --> 00:43:32,380
Gaat het?

508
00:43:38,720 --> 00:43:44,580
Laat het pistool vallen, jullie beiden. Kom op.

509
00:43:47,460 --> 00:43:48,840
Laat je pistool vallen, Hunter.

510
00:43:52,170 --> 00:43:53,850
Tenzij je een andere jongen wilt doden.

511
00:43:59,590 --> 00:44:00,110
Zij

512
00:44:00,110 --> 00:44:14,930
uit

513
00:44:14,930 --> 00:44:20,690
Bedankt. Ze weet dat jullie allemaal
hebben bijgedragen aan de verhuizing

514
00:44:21,420 --> 00:44:22,660
Nou, we zouden willen dat het meer had kunnen zijn.

515
00:44:22,860 --> 00:44:24,220
We kunnen maar beter aan de slag gaan. Luchtvaartmaatschappijen niet
wachten.

516
00:44:26,840 --> 00:44:28,340
Je weet wat de kinderen in de barrio
denken?

517
00:44:28,780 --> 00:44:29,780
Ze denken dat ik een snitch ben.

518
00:44:30,300 --> 00:44:31,780
Ze rennen weg als een lafaard.

519
00:44:32,320 --> 00:44:35,520
Emilio, haal het dienblad. Je bent geen
lafaard. In feite ben je een

520
00:44:35,520 --> 00:44:36,339
dapper kind.

521
00:44:36,340 --> 00:44:37,340
Maar ik ren weg.

522
00:44:37,860 --> 00:44:41,360
Emilio, niemand kan je schamen
van jezelf zonder je toestemming.

523
00:44:41,620 --> 00:44:42,479
Dat klopt.

524
00:44:42,480 --> 00:44:43,379
Onthoud dat.

525
00:44:43,380 --> 00:44:44,380
Ja.

526
00:44:44,700 --> 00:44:45,900
Het zal werken, ik sprak in.

527
00:44:47,020 --> 00:44:49,040
Omdat we terugkomen.

528
00:44:49,480 --> 00:44:50,480
Die jongen.

529
00:44:51,020 --> 00:44:54,720
Ik bedoel, niet totdat ik een goede opleiding krijg,
Maar ik kom terug.

530
00:44:55,740 --> 00:44:56,740
Oké, kom op.

531
00:44:59,420 --> 00:45:00,420
Oké, Louie.