1 00:00:02,670 --> 00:00:04,730 Je kent eigenlijk de freak die dat zou kunnen heb dit gedaan? 2 00:00:05,050 --> 00:00:07,290 Kleine Sonny Dayjack, een tinnen soldaat. 3 00:00:09,090 --> 00:00:10,170 Wat een macho -man. 4 00:00:10,450 --> 00:00:14,530 Ik vraag je om rustig en mooi naar binnen te glippen, en je laadt in met vier commando's 5 00:00:14,530 --> 00:00:16,149 en een bazooka. Je wilt het niet doen dit. 6 00:00:16,390 --> 00:00:17,390 Oh, ja, dat doe ik. 7 00:00:18,570 --> 00:00:22,870 De bewaker stierf net, en hij was de enige getuige dat je op aarde had? 8 00:00:23,130 --> 00:00:26,090 Nu, als je Hunter ziet, vertel je het hem Dat ik jullie twee van deze grot haal. 9 00:00:26,430 --> 00:00:28,530 Waarom voel ik dat hij iets gaat doen? uitslag? 10 00:00:29,270 --> 00:00:30,270 Jager? 11 00:01:26,760 --> 00:01:27,760 Werkt voor mij. 12 00:02:02,220 --> 00:02:04,040 Whoa, dat zal 18 dollar zijn. 13 00:02:04,280 --> 00:02:08,860 Maar meneer Johansson maakt het altijd Arrangementen voor mijn taxi -tarief. Niemand 14 00:02:08,860 --> 00:02:10,840 arrangementen. Je bent me 18 lang verschuldigd. 15 00:02:18,900 --> 00:02:21,960 Moge je leven lang en gevuld zijn Crabgrass. 16 00:03:39,440 --> 00:03:40,440 de man gisteravond. 17 00:03:41,600 --> 00:03:42,600 Leclerc. 18 00:03:42,860 --> 00:03:44,240 Vertel me, wat heeft hij je verteld? 19 00:03:44,520 --> 00:03:45,560 Wat hij me vertelde? 20 00:03:45,800 --> 00:03:47,840 Hij kwam naar me toe en hij vertelde me dat hij heeft verraden een vertrouwen. 21 00:03:48,720 --> 00:03:52,600 Iets wat hij zei dat hij nooit zou doen. Wat heeft hij je verteld? Oh, God, ik 22 00:03:52,600 --> 00:03:54,040 herinneren. Ik weet het niet meer. 23 00:03:54,600 --> 00:03:55,600 Hij werd dronken. 24 00:03:55,780 --> 00:03:57,560 Als hij dronken is, vertelt hij Secrets. 25 00:03:58,140 --> 00:03:59,780 Nu, welke geheimen heeft hij verteld, Denise? 26 00:04:46,730 --> 00:04:50,450 Hunter, wat voor soort meisje gaat voor een Rijd in een nep chinchilla en vertelt een 27 00:04:50,450 --> 00:04:52,530 Cabbie De betalingen zijn geregeld voor? 28 00:04:53,930 --> 00:04:54,930 Een hoermeisje? 29 00:04:55,470 --> 00:04:56,369 Uh -huh. 30 00:04:56,370 --> 00:04:58,930 Weet je, de problemen met een vrouw bellers, je neemt altijd aan dat de 31 00:04:58,930 --> 00:04:59,930 Je medemens. 32 00:05:01,030 --> 00:05:02,730 Ik ben geen medemens. Ik ben een agent. 33 00:05:03,170 --> 00:05:06,390 Ja, maar je moet toegeven, McCall, Wanneer was de laatste keer dat een pooier werd uitgehouwen 34 00:05:06,390 --> 00:05:08,670 Een van die meisjes met een 8 -inch koolstofmes? 35 00:05:09,370 --> 00:05:10,450 Misschien is hij een rare pooier. 36 00:05:12,140 --> 00:05:15,520 Kijk, ik weet dat het niet logisch is Haar lokken op een nepdatum in 37 00:05:15,520 --> 00:05:16,520 Beverly Hills. 38 00:05:17,660 --> 00:05:21,500 Maar als ze geen hoer is, wat is dan Dat, haar wasserette? 39 00:05:22,020 --> 00:05:24,500 Dit is de l .a. Water werkt. 40 00:05:32,340 --> 00:05:33,340 Oh. 41 00:05:35,620 --> 00:05:37,700 Geloof, sergeant Hunter en sergeant McCall. 42 00:05:38,420 --> 00:05:39,420 Oh, mijn. 43 00:05:40,180 --> 00:05:41,460 Welkom, welkom. 44 00:05:41,960 --> 00:05:45,960 Nou, zijn jullie twee geïnteresseerd in de pulserende jetroom of misschien de 45 00:05:45,960 --> 00:05:47,840 Hot tub special met magische vingers? 46 00:05:48,180 --> 00:05:49,720 Nee, we zijn hier op zaken. 47 00:05:50,380 --> 00:05:54,600 Je denkt niet dat een deel van je misschien Meisjes nemen misschien wat extra op 48 00:05:54,600 --> 00:05:55,600 Was, of wel? 49 00:05:55,840 --> 00:05:58,620 Sommige van mijn meisjes zitten op de verpleegschool. 50 00:05:58,960 --> 00:06:01,480 Waarom, hun professoren komen op bezoek de hele tijd. 51 00:06:01,840 --> 00:06:03,940 Oh, ik denk dat dat een van de Hoogleraren. 52 00:06:04,940 --> 00:06:06,280 Uh -huh. 53 00:06:07,300 --> 00:06:09,840 Land, de hitte. 54 00:06:12,910 --> 00:06:14,070 Over de tijd dat jullie kwamen opdagen. 55 00:06:14,390 --> 00:06:16,430 Ik ben degene die het bureau noemde Sergeant over Denise. 56 00:06:17,830 --> 00:06:18,990 Ik maakte me zorgen om haar. 57 00:06:19,610 --> 00:06:21,510 Ze is vandaag niet opdagen voor werk. 58 00:06:23,150 --> 00:06:24,850 Nou, ik ben bang dat ze niet zal komen rug. 59 00:06:30,130 --> 00:06:32,290 Leanne, heb je überhaupt enig idee Wie zou Denise willen doden? 60 00:06:35,670 --> 00:06:37,270 Je zei dat ze gisteravond een date had gehad. 61 00:06:37,990 --> 00:06:38,990 Een John? 62 00:06:40,810 --> 00:06:42,370 Ik denk dat het nu niet uitmaakt, toch? 63 00:06:43,830 --> 00:06:46,170 Nou, we weten dat ze uit was met Mr. Johanson. 64 00:06:46,450 --> 00:06:47,610 Of ze moest zijn. 65 00:06:47,850 --> 00:06:48,870 Wie heeft die datum gemaakt? 66 00:06:49,210 --> 00:06:50,210 Ik weet het niet. 67 00:06:50,890 --> 00:06:54,250 Was er iemand waar ze bang voor was kruising? Een pooier? 68 00:06:54,530 --> 00:06:56,310 Hé, ik heb geen pooier. 69 00:06:56,570 --> 00:06:58,090 En ze had geen pooier. 70 00:06:58,510 --> 00:07:02,190 Nu, de enige jongens die haar de Creeps waren de klanten. 71 00:07:02,710 --> 00:07:04,990 Heeft ze onlangs met iemand uitgedaan dat was Kinky? 72 00:07:06,910 --> 00:07:07,910 Ja. 73 00:07:08,610 --> 00:07:10,210 Twee nachten geleden, onlangs genoeg. 74 00:07:11,370 --> 00:07:12,390 Er was deze kerel. 75 00:07:12,830 --> 00:07:14,810 Ik weet het niet, ze zei dat hij echt in paniek raakte haar uit. 76 00:07:15,450 --> 00:07:16,630 Nou, waarom zou ze dat zeggen? 77 00:07:16,950 --> 00:07:21,430 Ik weet het niet. Hij werd dronken en begon Alle soorten rare dingen spuiten. 78 00:07:23,250 --> 00:07:24,770 Ik weet niet precies wat. 79 00:07:26,030 --> 00:07:27,030 Ik heb het niet gevraagd. 80 00:07:28,970 --> 00:07:31,030 Heb je een naam op hem? 81 00:07:31,230 --> 00:07:32,230 Ik weet het niet. 82 00:07:33,130 --> 00:07:36,030 Had ze een boek dat misschien had gehad? Zijn naam erin? 83 00:07:37,610 --> 00:07:39,370 Kijk, alles wat ik me herinner is dat ... 84 00:07:39,600 --> 00:07:43,380 Het klonk een soort Frans, weet je, zoals iets of ander doen. 85 00:07:45,840 --> 00:07:49,180 Weet je, ze heeft nooit zijn naam genoemd voor. Misschien was het een eerste tijd 86 00:07:49,180 --> 00:07:50,260 beller. Misschien was het een voorbijgaande. 87 00:07:50,920 --> 00:07:51,920 Ja. 88 00:07:52,060 --> 00:07:55,940 Hé, ja, dat kan zijn omdat ze zei dat ze gewoon de 89 00:07:55,940 --> 00:07:56,940 En ren, weet je? 90 00:07:57,460 --> 00:07:59,540 Omdat hij in de stad was alleen voor de week. 91 00:08:00,740 --> 00:08:04,900 Nou, waar heeft hij contact met haar opgenomen? Waar heeft hij haar vandaan gebeld? 92 00:08:05,280 --> 00:08:08,740 Ja, het was een bar. Hij belde haar van een bar. 93 00:08:09,200 --> 00:08:10,200 Maar jongen. 94 00:08:36,010 --> 00:08:38,669 Blitz de juiste man met vuur -overdreven chemicaliën. De oorlog zou zijn geweest 95 00:08:38,669 --> 00:08:41,770 over. Je ziet eruit als een mutant met een derde oog in het midden van je neus. 96 00:08:41,890 --> 00:08:42,890 Oké, iedereen. 97 00:08:43,409 --> 00:08:44,410 Laten we loskomen. 98 00:08:46,210 --> 00:08:49,590 Nu heeft een echte man geen Uzi nodig. 99 00:08:50,030 --> 00:08:51,690 Hij heeft zelfs geen sterling nodig. 100 00:08:52,290 --> 00:08:59,050 Een echte man wikkelt zijn hand rond zes inches koud, hard staal 101 00:08:59,050 --> 00:09:02,850 en duwt het dan naar het vierde punt van contact. 102 00:09:08,430 --> 00:09:09,430 Ik maak de oorlogen niet. 103 00:09:12,230 --> 00:09:13,930 En ik word niet betaald om tegen hen te vechten. 104 00:09:16,170 --> 00:09:18,130 Maar ik beslis hoe een man zal sterven. 105 00:09:20,390 --> 00:09:21,650 En dat is hand in hand. 106 00:09:23,090 --> 00:09:24,090 Mano een mano. 107 00:09:24,550 --> 00:09:25,670 Wat een macho -man. 108 00:09:27,390 --> 00:09:29,230 Wil je bewijzen dat je een grotere man bent? 109 00:09:29,610 --> 00:09:30,610 Nee. 110 00:09:30,810 --> 00:09:35,010 Ik niet ... ik vind geen stokdummies Zeer macho zelf. 111 00:09:37,270 --> 00:09:38,270 Hoi. 112 00:09:47,080 --> 00:09:49,080 Kleine Sonny Zajac. Tien soldaat. 113 00:09:49,640 --> 00:09:52,060 Ik dacht dat ik je opgesloten had en weggooide De sleutel lang geleden. 114 00:09:52,480 --> 00:09:53,860 Het wordt voorwaardelijke vrijlating genoemd, Hunter. 115 00:09:54,960 --> 00:09:56,040 Wil je iets weten? 116 00:09:56,800 --> 00:09:59,100 Er is geen verdomd ding dat je kunt doen erover. 117 00:10:06,320 --> 00:10:07,320 Barman. 118 00:10:09,840 --> 00:10:13,580 Zijn er hier Fransen rondhangen? Of Is er iemand met een Franse naam? 119 00:10:15,080 --> 00:10:17,000 Waarom probeer je French Lick niet, Indiana? 120 00:10:19,720 --> 00:10:20,720 Dat is schattig. 121 00:10:22,640 --> 00:10:24,420 Dat is ... schattig. 122 00:10:26,680 --> 00:10:29,220 Weet je echt die rare man? 123 00:10:31,580 --> 00:10:32,580 Ken je hem? 124 00:10:34,740 --> 00:10:40,920 Ik pompte een 9 mm mag naar hem, om hem heen, onder hem. 125 00:10:41,820 --> 00:10:43,280 Maar ik kon hem niet slaan. 126 00:10:44,750 --> 00:10:47,850 Waarom stoff ik hem niet gewoon af klein? 127 00:10:48,610 --> 00:10:49,610 Hé, Leclaire. 128 00:10:50,010 --> 00:10:51,010 Leclaire. 129 00:10:51,810 --> 00:10:55,190 Denk je niet dat je de wateren genoeg voor één dag? 130 00:10:57,170 --> 00:10:58,170 Kom op. 131 00:10:58,410 --> 00:11:03,270 Met een, uh, bespaart u gewoon uw energie Voor vanavond. 132 00:11:03,630 --> 00:11:05,790 Dan kun je spelen bij politie en rovers. 133 00:11:06,530 --> 00:11:07,530 Oké? 134 00:11:40,250 --> 00:11:41,650 Oké. 135 00:12:12,360 --> 00:12:16,220 Het duurt drie minuten, en dat zullen ze zijn Terug na de ronde. We hebben verloren 136 00:12:16,220 --> 00:12:17,220 20 seconden. 137 00:12:17,800 --> 00:12:20,000 Mark, op mijn bevel. 138 00:12:20,480 --> 00:12:21,480 Bevriezen! 139 00:12:22,260 --> 00:12:24,640 Draai je heel langzaam om en laat die vallen geweren. 140 00:13:43,880 --> 00:13:44,880 Hé, hey, whoa. 141 00:13:47,260 --> 00:13:50,260 Waarom zouden ze inbreken in een medische Supply House? Ze gebruiken geen drugs. 142 00:13:51,880 --> 00:13:54,520 Misschien zouden ze ze verkopen, veel van geld op straat. 143 00:13:55,360 --> 00:13:56,360 Huurlingen, kom op. 144 00:13:56,480 --> 00:14:00,000 Als je me niet gelooft, vraag het dan aan de bewaker. Als je opschiet, heeft hij ongeveer negen kogel 145 00:14:00,000 --> 00:14:01,900 gaten in hem, maar er is niets fout met zijn gezichtsvermogen. 146 00:14:02,520 --> 00:14:06,260 Jungle Garb en Uzis, dat is over alles Zei hij, hè? Dat en het feit dat hij 147 00:14:06,260 --> 00:14:08,540 was lang, gebouwd als een stenen muur. 148 00:14:08,840 --> 00:14:11,420 Cammy -kleding, cammy make -up, een echt Gemiddelde hagedis. 149 00:14:13,680 --> 00:14:14,680 Zajac? 150 00:14:15,500 --> 00:14:17,580 Je kent eigenlijk de freak die dat zou kunnen heb dit gedaan? 151 00:14:17,960 --> 00:14:18,960 Ja, misschien. 152 00:14:20,180 --> 00:14:23,700 Nou, wees voorzichtig, jullie twee, want daarna Een getuige achterlaten, zou je moeten 153 00:14:23,700 --> 00:14:24,700 Wees in een echt goed humeur. 154 00:14:31,060 --> 00:14:33,180 Wally, Hunter, kijk, je moet me doen een gunst. 155 00:14:33,440 --> 00:14:34,440 Ik weet dat het laat is. 156 00:14:35,180 --> 00:14:38,720 Je moet de voorwaardelijke vrijlating ontdekken Officier voor een Sonny Zajac. 157 00:15:24,520 --> 00:15:26,880 Wat de ... Goedemorgen. 158 00:15:27,120 --> 00:15:29,800 Hunter, je hebt hier geen woord voor. 159 00:15:30,040 --> 00:15:32,800 Een beetje. Lees het. Je bent gearresteerd voor moord. 160 00:15:33,260 --> 00:15:34,260 Sta nu op. 161 00:15:35,400 --> 00:15:36,400 Mantra T. 162 00:15:36,600 --> 00:15:37,600 Royce. 163 00:15:37,800 --> 00:15:38,820 Nooit van hem gehoord. 164 00:15:39,840 --> 00:15:40,840 Echt? 165 00:15:41,600 --> 00:15:42,600 Heeft hij van je gehoord? 166 00:15:43,720 --> 00:15:46,960 Hij was bij het Parkland -farmaceutisch Levering magazijn gisteravond. 167 00:15:47,500 --> 00:15:50,880 Hij zag je slechts enkele minuten voor je vulde hem vol gaten. Jij niet 168 00:15:50,880 --> 00:15:51,779 deze dingen? 169 00:15:51,780 --> 00:15:54,740 Prima. Herinner me eraan om een ​​race naar de zijne te sturen begrafenis. 170 00:15:55,760 --> 00:15:56,760 Oh, hij is niet dood. 171 00:15:59,200 --> 00:16:00,880 Ja, verbaasde mij ook een beetje. 172 00:16:01,280 --> 00:16:03,520 Maar als hij wakker wordt, zal hij willen Ik weet het zeker om met je te praten. 173 00:16:05,080 --> 00:16:06,080 Leclaire. 174 00:16:07,420 --> 00:16:09,020 Leclaire, dat is Frans -klinkend, niet Het? 175 00:16:09,260 --> 00:16:10,260 Dat is het zeker. 176 00:16:10,460 --> 00:16:12,380 Luister, heb je mugshots aan? deze jongens? 177 00:16:12,980 --> 00:16:14,140 Ja, ze worden gearresteerd. 178 00:16:14,900 --> 00:16:17,580 Oké, wil je het erg vinden om me deze te laten zien, Degene genaamd Leclaire? 179 00:16:17,920 --> 00:16:18,659 Je wedt. 180 00:16:18,660 --> 00:16:19,660 Loop deze kant op. 181 00:16:26,600 --> 00:16:27,600 Nee, ik snap het niet. 182 00:16:29,520 --> 00:16:30,940 Drugs stelen, je gebruikt ze niet. 183 00:16:31,200 --> 00:16:34,860 Maar dan ga je gang en breken je in een magazijn, je schiet een man in verkoudheid neer 184 00:16:34,860 --> 00:16:38,220 bloed, en je neemt meer dan $ 1 miljoen Drugs waard. Waarom? 185 00:16:39,440 --> 00:16:42,380 Hunter, praat niet met mijn advocaat. 186 00:16:45,620 --> 00:16:46,620 Jager! 187 00:16:49,560 --> 00:16:51,920 Ik wil dat meneer Zajac en zijn mannen vrij zijn. 188 00:16:52,800 --> 00:16:53,800 Vrij? 189 00:16:54,540 --> 00:16:56,460 Je moet hallucineren, Spiegel. 190 00:16:56,740 --> 00:16:59,960 Zodra we het goed krijgen van de ziekenhuis, we gaan deze paraderen 191 00:16:59,960 --> 00:17:00,960 door in een opstelling. 192 00:17:00,980 --> 00:17:01,980 Een opstelling? 193 00:17:02,360 --> 00:17:03,480 Een opstelling met wie? 194 00:17:04,839 --> 00:17:08,540 Die bewaker stierf net, en hij was de Alleen getuige dat je op aarde had? 195 00:17:08,980 --> 00:17:09,980 Case gesloten. 196 00:17:10,079 --> 00:17:11,200 Laat deze mensen gaan. 197 00:17:12,660 --> 00:17:14,300 Hij stierf 15 minuten geleden. 198 00:17:33,610 --> 00:17:35,030 Ik ga deze kerel volgen. Ik wil taggen. 199 00:17:35,450 --> 00:17:37,670 Nee, ik heb een naam om aan te werken. Claire. 200 00:17:38,090 --> 00:17:41,190 Misschien dat de Franse naam Leanne was me vertellen over. Ik zal me concentreren op 201 00:17:42,870 --> 00:17:43,870 Dat doe je. 202 00:17:45,990 --> 00:17:46,990 Leclaire? 203 00:17:47,290 --> 00:17:48,290 Ja, dat is de man. 204 00:17:49,410 --> 00:17:51,270 Dat was de laatste date van Denise. 205 00:17:51,790 --> 00:17:53,230 Wat kan ik doen om deze kerel te krijgen? 206 00:17:53,830 --> 00:17:55,070 Geef me een date met hem. 207 00:17:55,950 --> 00:17:57,750 Je wilt het, je hebt het. 208 00:18:52,460 --> 00:18:53,540 Ben jij het? Zie je hem? 209 00:18:53,940 --> 00:18:54,940 Ja, dat doe ik zeker. 210 00:18:58,160 --> 00:19:01,000 Nou, als ik nog iets anders kan doen Om je te helpen, ga ik struikelen. 211 00:19:03,100 --> 00:19:04,660 Ik zal het vanaf hier afhandelen, Leanne. Bedankt. 212 00:19:18,600 --> 00:19:19,600 Nou, dank je. 213 00:19:20,040 --> 00:19:22,360 Whoa, whoa, whoa, whoa, schat. 214 00:19:22,860 --> 00:19:25,340 Het spijt me. Ik wilde niet zijn offensief. 215 00:19:27,080 --> 00:19:28,720 Wat bedoelde je dan? 216 00:19:30,320 --> 00:19:33,340 Ah, nu zou je naar dat vervelende kijken houding. 217 00:19:34,520 --> 00:19:37,020 Slechts één ding ervoor, dat is clubsoda. 218 00:19:37,880 --> 00:19:42,460 Ik praat heel aardig tegen hen. Ze kunnen zetten een kers bovenaan. 219 00:19:48,580 --> 00:19:49,580 Luister naar mij. 220 00:19:49,600 --> 00:19:51,340 Ik zei je dat je het simpel moest houden. 221 00:19:52,180 --> 00:19:55,680 Ik had veel andere manieren kunnen gebruiken Breek in dat bevoorradingshuis, zoals 222 00:19:55,680 --> 00:19:56,680 omkopen van een bewaker. 223 00:19:57,060 --> 00:20:00,740 Te gevaarlijk, zei ik. Hel, zelfs dat zou minder riskant zijn geweest dan wat u 224 00:20:00,740 --> 00:20:03,400 getrokken. Een van mijn jongens is net gebeurd Stap op iets. 225 00:20:03,660 --> 00:20:04,940 Ik bedoel, het klonk als glas. 226 00:20:05,980 --> 00:20:09,080 Anders zou de operatie zijn geweest zo soepel als zijde. 227 00:20:10,260 --> 00:20:11,260 Wat denk je? 228 00:20:11,360 --> 00:20:13,060 De politie is razende jackasses? 229 00:20:13,380 --> 00:20:15,780 Realiseer je niet dat ze gaan vangen op ons? Ze gaan beginnen 230 00:20:15,780 --> 00:20:17,060 Twee en twee samenvoegen? 231 00:20:17,710 --> 00:20:18,710 En wat hebben ze? 232 00:20:19,930 --> 00:20:21,290 Ze hebben niets. 233 00:20:21,990 --> 00:20:24,150 Ze hebben een straathoogte voor drugs. 234 00:20:25,090 --> 00:20:26,730 Voor geld en winst. 235 00:20:27,870 --> 00:20:28,870 Ga door. 236 00:20:29,450 --> 00:20:30,450 Blijf praten. 237 00:20:30,810 --> 00:20:31,970 Blijf het opleggen. 238 00:20:32,570 --> 00:20:34,610 Het feit is dat je naar me toe kwam. 239 00:20:34,890 --> 00:20:35,910 Sterk aanbevolen. 240 00:20:36,230 --> 00:20:41,070 En dan wikkel je mijn kont in een katapult En vertel me dat ik van moet houden hoe het voelt? 241 00:20:54,600 --> 00:20:55,600 De grote klus komt. 242 00:20:56,320 --> 00:21:01,840 Je zul je de medailles op mijn pinnen borst. 243 00:21:05,880 --> 00:21:12,000 Een van de grootste namen op straat. 244 00:21:12,240 --> 00:21:14,120 Een echte shaker. Verhuizer. 245 00:21:15,040 --> 00:21:17,820 Hij vertelde me dat deze kruip perfect was Wat ik moet doen. 246 00:21:18,180 --> 00:21:19,820 En wat is dat? Je wilt het niet weten. 247 00:21:21,360 --> 00:21:22,360 Geloof me. 248 00:21:23,340 --> 00:21:24,620 Ik denk dat het tijd is dat ik deed. 249 00:21:28,440 --> 00:21:34,420 Arthur, ik ga je het geheim vertellen naar mijn succes in de Beverly Hills 250 00:21:34,420 --> 00:21:35,420 Bankwereld. 251 00:21:36,380 --> 00:21:38,820 Het geheim is, ik ben het niet. 252 00:21:40,640 --> 00:21:44,500 Het is een man genaamd Charlie Hawkin die Werkt het andere uiteinde in de Caymans. 253 00:21:47,020 --> 00:21:48,600 Hij is de man die al het werk doet. 254 00:21:49,500 --> 00:21:51,200 Launder het geld, wat dan ook. 255 00:21:53,160 --> 00:21:54,160 Hij is mijn partner. 256 00:21:54,600 --> 00:21:55,940 Zonder hem ben ik dood. 257 00:21:56,580 --> 00:21:59,280 Tom, hij is de man die ze hebben opgeborgen Terminal Island. 258 00:22:00,100 --> 00:22:03,280 Waarom zei je niet eerder iets? I had een beroep kunnen uitwerken. 259 00:22:03,520 --> 00:22:06,440 Als ik op beroepen wachtte, zou ik failliet gaan Voordat ze werden afgewezen. 260 00:22:10,100 --> 00:22:11,600 Ik trek hem recht uit zich op. 261 00:22:12,280 --> 00:22:14,180 Oh, je gaat hem eruit halen Terminal Island? 262 00:22:14,500 --> 00:22:15,500 Oh, niet. 263 00:22:15,800 --> 00:22:17,520 Het is nooit gedaan. Het kan niet worden gedaan. 264 00:22:19,940 --> 00:22:20,980 Let gewoon op mij. 265 00:22:39,560 --> 00:22:40,560 Als je een tijdje loslaat. 266 00:22:41,380 --> 00:22:42,380 Waarom? 267 00:22:43,440 --> 00:22:44,480 Omdat ik dat zei. 268 00:22:44,900 --> 00:22:45,900 Hé, kom op, man. 269 00:22:46,260 --> 00:22:47,340 Je wilt dit niet doen. 270 00:22:47,800 --> 00:22:48,800 Oh, ja, dat doe ik. 271 00:22:49,340 --> 00:22:51,120 Ik kan niet bewegen en je blokkeert de Ingang. 272 00:22:51,620 --> 00:22:52,620 In godsnaam, Heather. 273 00:22:53,380 --> 00:22:54,380 Je bent een agent. 274 00:22:55,080 --> 00:22:56,200 En agenten spelen niet. 275 00:23:10,620 --> 00:23:13,860 Kan niet zwemmen, hè? Wat bedoel je met je Kan niet zwemmen? Je bent een grote, stoere vent. 276 00:23:13,860 --> 00:23:15,260 U kunt zwemmen. Dat kan ik niet geloven. 277 00:23:15,700 --> 00:23:16,700 Ik geef geen hel! 278 00:23:19,600 --> 00:23:23,620 Huh. Ik weet niets! Weet je, vertel me wat ik wil weten en ik zal 279 00:23:23,620 --> 00:23:24,620 Je komt daar weg. 280 00:23:29,080 --> 00:23:30,620 Ik weet niets! 281 00:23:31,280 --> 00:23:32,860 Nou, zeker dat je doet. Denk er eens over na voor een minuut. 282 00:23:34,960 --> 00:23:37,720 Nu had je een vergadering op een boot over daar. Ik weet niet wat de naam van de 283 00:23:37,720 --> 00:23:38,720 Boot was en die het bezat. 284 00:23:42,670 --> 00:23:44,590 Kom op, nog een keer. Die eigenaar is van de boot? 285 00:23:45,190 --> 00:23:46,990 Wat? Thomas D 'Alessandro. 286 00:23:47,230 --> 00:23:49,230 Wat? Thomas D 'Alessandro. 287 00:23:49,870 --> 00:23:51,750 Thomas D 'Alessandro. Welke slip? 288 00:23:53,170 --> 00:23:54,170 1601. 289 00:23:56,850 --> 00:23:58,090 Thomas D 'Alessandro. 290 00:23:59,770 --> 00:24:01,470 Dat was niet zo moeilijk, toch? 291 00:24:11,980 --> 00:24:13,140 Ik mocht het bijten. 292 00:24:15,220 --> 00:24:16,900 Hebben we het over hetzelfde? 293 00:24:18,620 --> 00:24:20,380 Nou, we komen er gewoon achter. 294 00:24:23,700 --> 00:24:26,780 Waarom gaan we niet ergens heen, dat is leuk? en privé? 295 00:24:27,200 --> 00:24:30,360 Zeker. Weet je, ergens mooi en veilig. 296 00:24:31,040 --> 00:24:32,120 Zeker, schat. 297 00:24:32,320 --> 00:24:37,020 Leuk klein hotel rond de hoek. Er zijn geen hotels en geen motels, 298 00:24:37,020 --> 00:24:38,019 begrijpen? 299 00:24:38,020 --> 00:24:39,560 Nee, schat, ik begrijp het niet. 300 00:24:40,200 --> 00:24:42,440 Misschien doen we het op mijn manier of doen we het niet. 301 00:24:43,240 --> 00:24:46,100 Wat is er aan de hand? Je bent niet op de show en niet gaan? 302 00:24:46,560 --> 00:24:47,560 Nee, nee. 303 00:24:48,740 --> 00:24:50,040 Ga nu verder, ga zitten. 304 00:24:51,440 --> 00:24:52,440 Het is goed. 305 00:24:54,880 --> 00:24:56,540 Het is geen probleem, oké, luisteraar? 306 00:24:56,820 --> 00:24:58,960 Ik ken een leuke plek. 307 00:25:00,200 --> 00:25:01,200 Waarom? 308 00:25:02,240 --> 00:25:03,240 Zeer privé. 309 00:25:04,940 --> 00:25:05,940 Kom op. 310 00:25:13,770 --> 00:25:18,050 Ik moet je vertellen, Sajak. Het is sajak. S -A -j -a -k. 311 00:25:19,790 --> 00:25:21,290 Dus laat het de hele nacht rinkelen. 312 00:25:23,130 --> 00:25:25,110 Vergeet het. Vergeet het. 313 00:25:26,890 --> 00:25:27,890 Bottoms omhoog. 314 00:25:33,310 --> 00:25:34,970 Je kiest een plek. 315 00:25:35,430 --> 00:25:36,550 Een riem. 316 00:25:36,830 --> 00:25:37,830 Een jungle. 317 00:25:38,610 --> 00:25:41,270 Een kleine grot en sommige ... 318 00:25:41,680 --> 00:25:47,300 God -doorvallen eiland, en ik heb waarschijnlijk ben er geweest en iemand in stukken geblazen. 319 00:25:48,480 --> 00:25:51,120 Oh, schat, ga nu door. Je bent gewoon met mij gekleten. 320 00:25:51,860 --> 00:25:52,860 Luisteren. 321 00:25:53,780 --> 00:25:57,120 Je kent een man met de naam Charlie Hocken? 322 00:25:59,500 --> 00:26:04,700 En kom op, kom op. Hij is de man in de papieren, en hij bezit de helft van de 323 00:26:04,700 --> 00:26:05,700 Caribisch gebied. 324 00:26:06,340 --> 00:26:10,380 Hij is een nauwe, persoonlijke ... 325 00:26:10,920 --> 00:26:12,020 Vriend van mij. 326 00:26:13,000 --> 00:26:16,860 Nou, nu heb ik over die man gehoord. Je kent hem, of wel? 327 00:26:17,700 --> 00:26:20,540 Ellie, we zijn zo. 328 00:26:22,540 --> 00:26:24,580 Wacht nu even. Ik heb over hem gelezen. 329 00:26:25,440 --> 00:26:27,600 Is hij niet de man die ze naar de Slammer? 330 00:26:28,240 --> 00:26:31,300 Je denkt dat de slam een ​​man bang maakt Dat? 331 00:26:33,380 --> 00:26:39,660 En waar is zo groot, oud, comfortabel bed dat je me beloofde? 332 00:26:40,010 --> 00:26:42,330 Nou, schat, ik denk dat je zou moeten hebben Eerst nog een drankje. 333 00:26:42,990 --> 00:26:43,990 Ik doe. 334 00:26:45,410 --> 00:26:46,410 Wees terug. 335 00:26:53,430 --> 00:26:55,030 Ja? Hé, Zajac. 336 00:26:55,790 --> 00:26:58,590 Het is Leclaire. Hij wordt weer dronken En deze keer is het met een agent. 337 00:26:59,390 --> 00:27:00,390 Een agent? 338 00:27:02,470 --> 00:27:03,670 Is hij nu met de politie aan het daten? 339 00:27:04,430 --> 00:27:05,850 Ja, een vrouwelijke agent. 340 00:27:06,429 --> 00:27:09,670 Nu, schat, houd vast aan een minuut. We hebben niet zelfs tot het hoofdgerecht nog. 341 00:27:10,570 --> 00:27:12,110 Hé, schat, leg me nu neer. 342 00:27:12,430 --> 00:27:13,830 Je gaat je rug uit. 343 00:27:16,030 --> 00:27:18,290 Ik denk dat je me beter neerzet. 344 00:27:18,590 --> 00:27:19,549 Mijn hoofd. 345 00:27:19,550 --> 00:27:21,370 Mijn hoofd. Wat heb je met me gedaan? 346 00:27:21,710 --> 00:27:24,570 Ik heb niets gedaan, schat. Je hebt gehad Te veel om te drinken. 347 00:27:25,290 --> 00:27:26,650 Kom op, leg me neer. 348 00:27:27,210 --> 00:27:28,210 Mickey. 349 00:27:28,990 --> 00:27:30,850 Je hebt me een Mickey geschoven. 350 00:27:52,300 --> 00:27:53,320 Ja, sla me door naar Hunter. 351 00:27:56,240 --> 00:27:57,240 Hunter, het is McCall. 352 00:27:57,880 --> 00:28:00,680 Ga meteen naar mijn huis. Ik heb Leclaire op mijn vloer in de woonkamer. 353 00:28:01,080 --> 00:28:03,660 Je klinkt buiten adem. Zijn jullie allemaal rechts? Klinkt alsof je het hebt gedaan 354 00:28:03,660 --> 00:28:07,060 aerobics. Nee, ik ben in orde. Kom gewoon verder. Je gaat graag praten 355 00:28:07,060 --> 00:28:08,060 deze kerel. 356 00:28:11,460 --> 00:28:15,260 We weten over D 'Alessandro. Wij ook weet dat je te veel zei tegen Denise, en 357 00:28:15,260 --> 00:28:16,280 Daarom moest ze sterven. 358 00:28:16,540 --> 00:28:17,640 Waarom met me praten? 359 00:28:17,940 --> 00:28:19,240 Vraag het aan D 'Alessandro. 360 00:28:21,310 --> 00:28:22,950 Je wilt niet gaan voor een moord, dat doe je niet Jij? 361 00:28:23,190 --> 00:28:25,050 Je verspilt gewoon je adem. 362 00:28:25,310 --> 00:28:26,590 Ik heb niets te zeggen. 363 00:28:27,390 --> 00:28:29,770 Zeker dat je dat doet. Je bent een overlevende. 364 00:28:30,350 --> 00:28:32,490 Ik geef je je enige uitweg. Jij Weet dat, nietwaar? 365 00:28:33,330 --> 00:28:35,950 Hij zal mijn lef eruit halen als ik met je praat. 366 00:28:36,570 --> 00:28:37,570 Nee, dat zal hij niet. 367 00:28:37,610 --> 00:28:39,830 Hij zal in de California Gas Chamber zijn dood. 368 00:29:18,410 --> 00:29:19,710 Je gaat dit niet geloven. 369 00:29:20,110 --> 00:29:21,570 Hij schoot op hem. 370 00:29:25,530 --> 00:29:28,070 Citeer de procedure niet voor mij. Drie Mensen zijn dood. 371 00:29:29,630 --> 00:29:30,730 Een bewaker gedood. 372 00:29:31,310 --> 00:29:32,390 Een hoer vermoord. 373 00:29:33,250 --> 00:29:37,210 Dan volgt een huurling van McCall naar huis En hij is gedood. De hel breekt los. 374 00:29:40,730 --> 00:29:41,730 Procedure. 375 00:29:42,650 --> 00:29:47,050 Je weet verdomd goed, het is illegaal voor een Cop. 376 00:29:47,320 --> 00:29:48,900 om een ​​verdachte in haar huis te brengen. 377 00:29:49,720 --> 00:29:51,040 Het was geen buste. 378 00:29:51,300 --> 00:29:52,800 Ze sprak met hem. 379 00:29:53,180 --> 00:29:54,520 Ik kleedde me als een hoer. 380 00:29:55,900 --> 00:29:58,660 Wat moet ik in godsnaam de Mensen van deze stad? 381 00:29:59,300 --> 00:30:01,600 Nou, ik ben altijd gedeeltelijk geweest voor de zelf waarheid. 382 00:30:02,160 --> 00:30:03,160 Welke waarheid? 383 00:30:03,240 --> 00:30:08,300 Veel hooey over wat huurling Killers die betrokken zijn bij Beverly Hills 384 00:30:27,880 --> 00:30:31,420 Weet je, kapitein, soms maak je me Het gevoel dat je er echt om geeft. 385 00:30:32,320 --> 00:30:35,800 Nou, alleen omdat we een grote gelukkig zijn Familie hier betekent niet dat ik 386 00:30:35,800 --> 00:30:37,640 zoals lelijke kinderen. 387 00:31:07,500 --> 00:31:10,180 Je bent niet onder toezicht. Ik gewoon Dacht dat ik deze plek voor de lunch zou proberen. 388 00:31:10,440 --> 00:31:11,920 Oh. Hoe is het? 389 00:31:12,240 --> 00:31:13,240 Best goed. 390 00:31:15,400 --> 00:31:16,480 Je vriend ziet er bekend uit. 391 00:31:17,220 --> 00:31:18,660 Ja, dat is Eichhorn bij FBI. 392 00:31:19,500 --> 00:31:20,500 FBI? 393 00:31:20,680 --> 00:31:23,760 Ja, we proberen een soort van te maken een verband tussen Delisandro en een 394 00:31:23,760 --> 00:31:26,360 Real High -aangedreven con bij terminal Eiland, Charles Hawkins. 395 00:31:26,620 --> 00:31:28,640 We denken dat dat waarschijnlijk onze hoofdrol is de zaak. 396 00:31:29,100 --> 00:31:30,079 Waar is Hunter? 397 00:31:30,080 --> 00:31:33,600 Hij is bij de bank en probeert te achterhalen uit een soort financiële verbinding 398 00:31:33,600 --> 00:31:34,600 tussen de twee van hen. 399 00:31:35,280 --> 00:31:36,280 Dus, wat heb je? 400 00:31:37,440 --> 00:31:39,700 Nou, de kapitein werkte nog steeds aan Het. 401 00:31:40,900 --> 00:31:42,160 Klinkt als een doodlopende kant voor mij. 402 00:31:42,660 --> 00:31:45,600 Nee, het is geen doodlopende weg. We hebben wel Charles Hawken, die naam. 403 00:31:45,900 --> 00:31:47,260 Een naam die wat dronken was, gaf je. 404 00:31:47,560 --> 00:31:49,500 En wat heb je op de gestolen dronken? 405 00:31:50,280 --> 00:31:53,180 Ik ben net klaar met praten met Vice, en Ze proberen nog steeds een leiding te krijgen 406 00:31:53,180 --> 00:31:56,860 hen. Kijk, ik denk dat je je draait wielen op deze. 407 00:31:57,660 --> 00:32:00,720 Nu, als je Hunter ziet, vertel je het hem Dat ik jullie twee van deze zaak haal. 408 00:32:01,020 --> 00:32:03,780 Kapitein, er is een moord ... kijk, ik ben de zaak niet sluiten. Ik heb je gewoon nodig 409 00:32:03,780 --> 00:32:04,860 Iets dat niet dood is. 410 00:32:05,360 --> 00:32:07,940 Nu, als hij iets bedenkt Aanzienlijk, we zullen erover praten. 411 00:32:08,720 --> 00:32:09,720 Oké? 412 00:32:12,480 --> 00:32:13,520 Geniet van je lunch. 413 00:32:14,440 --> 00:32:15,440 Bedankt. 414 00:32:27,500 --> 00:32:28,500 Hoi. 415 00:32:28,920 --> 00:32:29,920 Ben je hier nieuw? 416 00:32:32,060 --> 00:32:33,060 Min of meer. 417 00:32:33,960 --> 00:32:34,960 Hoe heet je? 418 00:32:36,830 --> 00:32:37,830 Trixie, wat is de jouwe? 419 00:32:39,910 --> 00:32:40,910 Harvey. 420 00:32:41,690 --> 00:32:44,390 Harvey. Is dat uw voornaam of uw laatst? 421 00:32:44,690 --> 00:32:47,230 Eerst. Mijn achternaam is Steve. 422 00:32:47,650 --> 00:32:48,650 Oh. 423 00:32:49,150 --> 00:32:53,030 Nou, Harvey, weet je vrouw dat je bent hier? 424 00:32:53,430 --> 00:32:56,730 Huh? Ik bedoel, ze zou het niet erg vinden als ik belde en vertelde haar, toch? 425 00:32:56,970 --> 00:32:58,810 Ik begrijp niet waarom je het mij vraagt deze vraag. 426 00:32:59,050 --> 00:33:00,050 Ik loog. 427 00:33:00,190 --> 00:33:01,510 Mijn naam is niet Trixie. 428 00:33:02,070 --> 00:33:04,650 En ik wrijf de eerste niet op spieren datum. Oh, mijn. 429 00:33:04,890 --> 00:33:05,890 Oh, mijn. 430 00:33:11,690 --> 00:33:12,690 Is Leanne hier? 431 00:33:12,910 --> 00:33:14,690 Nee. Wanneer komt ze terug? 432 00:33:15,130 --> 00:33:16,130 Kan niet zeggen. 433 00:33:17,770 --> 00:33:18,770 Dee Dee? 434 00:33:19,570 --> 00:33:23,530 Mijn god, ik heb geprobeerd vast te krijgen van jullie. Het was overal op de tv over de 435 00:33:23,530 --> 00:33:25,750 schieten. Hé, gaat het goed? 436 00:33:25,990 --> 00:33:28,550 Ja, het gaat goed. Mijn huis is afgeworpen, maar Ik ben oké. 437 00:33:28,930 --> 00:33:30,490 Is het die kerel, Leclaire? 438 00:33:33,150 --> 00:33:35,490 Is er ergens waar we kunnen praten? 439 00:33:43,240 --> 00:33:44,240 Leclaire is dood. 440 00:33:45,380 --> 00:33:48,500 Dezelfde man die Denise heeft vermoord, is de dezelfde die Leclaire heeft vermoord. 441 00:33:50,200 --> 00:33:52,400 Dus je weet wie er achter zit? 442 00:33:52,760 --> 00:33:54,440 Nee, we weten nog steeds niet waarom het weg is omlaag. 443 00:33:55,160 --> 00:33:58,600 Luister, ik zou graag willen dat je alsjeblieft probeert te gaan over dat gesprek dat je had 444 00:33:58,600 --> 00:34:02,120 met Denise. Nog een keer, degene waar ze Leclaire noemde. Kijk, ik 445 00:34:02,120 --> 00:34:06,020 hebben geprobeerd en geprobeerd te onthouden Al het andere. Ik kan het gewoon niet. 446 00:34:08,020 --> 00:34:10,960 Oké, laat me twee namen gooien Jij. Charles Hawkins. 447 00:34:11,500 --> 00:34:14,139 En Thomas D 'Alessandro. Heeft ze ooit die namen vermelden? 448 00:34:18,980 --> 00:34:20,820 Hawkins. Charles Hawkins. 449 00:34:22,520 --> 00:34:24,900 Ik heb het een miljoen keer opnieuw gespeeld. 450 00:34:25,960 --> 00:34:27,679 Er waren gewoon geen namen meer. 451 00:34:28,380 --> 00:34:29,380 Het spijt me. 452 00:34:30,380 --> 00:34:31,380 Het spijt me niet. 453 00:34:31,960 --> 00:34:32,960 Je hebt veel geholpen. 454 00:34:34,440 --> 00:34:36,739 Je zorgt voor jezelf, oké? Ja, bedankt. 455 00:34:45,969 --> 00:34:46,969 Ik waarschuw je. 456 00:34:47,290 --> 00:34:48,290 Ik waarschuw je. 457 00:34:48,449 --> 00:34:50,210 Ik plaats je onder de arrestatie van Citizen. 458 00:34:50,730 --> 00:34:53,050 Ik zal je helemaal naar de Supreme brengen Rechtbank. Ja. 459 00:34:53,330 --> 00:34:56,790 Ja. Hé, Jim, we betaalden hem en Haal hem hier weg. 460 00:34:57,570 --> 00:34:58,488 Het spijt me. 461 00:34:58,490 --> 00:34:59,610 Geen vergoeding. 462 00:35:00,010 --> 00:35:01,510 Geen trofeeën. Geen niets. 463 00:35:03,560 --> 00:35:08,020 Mr. Mouse is weg. Het spijt me heel erg Dat, maar hij is dood. Neem een ​​beetje klein 464 00:35:08,020 --> 00:35:11,660 lichaam en doe het in een kleine schoenendoos. Prima. Laat het op de grond zakken. Oké. 465 00:35:11,680 --> 00:35:15,120 Bedek hem met wat grond. Zet een kaars bovenaan. Het komt wel goed. Zullen 466 00:35:15,120 --> 00:35:17,960 Luister gewoon even naar me? Ik gewoon Ik ben de telefoon met Vice. Geen van de 467 00:35:17,960 --> 00:35:18,960 Drugs zijn op straat geraakt. 468 00:35:19,500 --> 00:35:21,920 Waarom heb je me dat niet verteld in het eerste? plaats? Dit is erg belangrijk. Wat? 469 00:35:22,400 --> 00:35:23,400 Waar is de lijst met medicijnen? 470 00:35:23,440 --> 00:35:24,440 Luister hier. 471 00:35:25,160 --> 00:35:30,840 Benzedrine, morfine, poppers, Amfetamine, barbituraten, tetramide. 472 00:35:30,840 --> 00:35:31,880 Dat? Ja, wat is dat? 473 00:35:33,339 --> 00:35:34,500 Tetramine. Daar nog nooit van gehoord. 474 00:35:35,520 --> 00:35:36,520 Carlos zal het weten. 475 00:35:42,640 --> 00:35:43,640 Leclerc? 476 00:35:43,860 --> 00:35:45,140 Wat bedoel je, geschoten? 477 00:35:45,600 --> 00:35:47,640 Was er enig bewijs dat hij gebruikte drugs? 478 00:35:48,080 --> 00:35:50,300 Drugs? De man stierf aan kogelgaten, Jager. 479 00:35:50,760 --> 00:35:52,560 Veel kogelgaten, geen drugs. 480 00:35:52,880 --> 00:35:55,860 Dat is niet wat ik bedoel, Carlos. Was er iets in zijn systeem anders dan 481 00:35:55,860 --> 00:35:57,260 leiding? Maak je een grapje? 482 00:35:57,520 --> 00:35:59,060 De Emmy nam niet eens de moeite om te kijken. 483 00:35:59,380 --> 00:36:02,000 Nou, heb je ooit van een medicijn gehoord Tetramine genoemd? 484 00:36:02,540 --> 00:36:05,360 Hé, Walt, als het de opwinding is die je bent Op zoek naar, we hebben deze Dilly over 485 00:36:05,360 --> 00:36:07,220 Diep hier stopten we uit Lake Casitas. 486 00:36:07,620 --> 00:36:09,020 Ziet eruit als een strandwalvis. 487 00:36:09,460 --> 00:36:10,460 Je gaat aan het wandelen. 488 00:36:10,660 --> 00:36:13,940 Tetramide. Hé, man, ik ben gewoon de man Dat werkt bij het mortuarium, oké? Waarom jij 489 00:36:13,940 --> 00:36:14,940 Pick je altijd aan voor me? 490 00:36:14,960 --> 00:36:18,420 Omdat je nooit op me opgeeft. Dat is Waarom ik je altijd kies. Nou, raad eens 491 00:36:18,420 --> 00:36:20,260 Wat, sukkel? Ik ken Tetramide. 492 00:36:20,620 --> 00:36:23,080 Ze schreven het voorop voor hoog bloed druk. 493 00:36:23,560 --> 00:36:25,000 Ja, wat voor soort straathigh is het? 494 00:36:25,280 --> 00:36:28,000 Hé, je bent de Dick Tracy. Ik ben de man Dat werkt bij het mortuus. 495 00:36:28,470 --> 00:36:32,230 Vraag hem of het naast high enig gebruik heeft bloeddruk. Heb je dat vangen? 496 00:36:32,450 --> 00:36:34,890 Hé, papa, zeg hallo tegen dat kleine Vixen, hè? 497 00:36:35,110 --> 00:36:36,110 Hallo, kleine vixen. 498 00:36:36,710 --> 00:36:39,710 Kom op, Carlos, heeft het een andere bijwerkingen überhaupt? Het zou een 499 00:36:39,710 --> 00:36:40,710 Masochist om het te gebruiken. 500 00:36:40,970 --> 00:36:41,970 Waar heb je het over? 501 00:36:42,210 --> 00:36:46,290 Geef iemand ongeveer drie keer te veel ervan, en het zal hen niet doden, maar 502 00:36:46,290 --> 00:36:49,390 Je krijgt een aantal mooie pijn op de borst en iemand die voetballen speelt met je 503 00:36:49,390 --> 00:36:50,269 hartslag. 504 00:36:50,270 --> 00:36:52,270 Voetbal? Waar heb je het over? Kom op het punt. 505 00:36:52,610 --> 00:36:54,090 Oké, Hunter, lees mijn lippen. 506 00:36:54,370 --> 00:36:56,050 Onder de juiste omstandigheden ... 507 00:36:56,280 --> 00:36:59,200 Tetramide geeft u de symptomen van een ernstige hartaanval. 508 00:36:59,460 --> 00:37:00,460 Ja, bedankt, Carlos. 509 00:37:01,280 --> 00:37:03,900 Dus dat is het verband tussen Hawken En D 'Alessandro, hè? 510 00:37:09,560 --> 00:37:13,080 Hallo? Mary, dit is Hunter. Geef me de Kantoor van de directeur bij Terminal 511 00:37:13,080 --> 00:37:14,080 Eiland. Een moment. 512 00:37:14,300 --> 00:37:15,300 Bedankt. 513 00:37:19,200 --> 00:37:20,520 Hallo? Howard. 514 00:37:20,980 --> 00:37:21,779 Rick Hunter. 515 00:37:21,780 --> 00:37:24,800 Ja, Rick. Luister, je moet me doen een gunst. Noem het. Voer een controle uit op een 516 00:37:24,800 --> 00:37:25,800 Gevangene genaamd Charlie. 517 00:37:26,190 --> 00:37:27,190 Hawkin. 518 00:37:27,670 --> 00:37:30,930 Hawkin heeft net een hartaanval gehad en wordt overgebracht naar Beachview 519 00:37:30,930 --> 00:37:31,930 Algemeen. 520 00:37:32,250 --> 00:37:33,250 Bedankt. 521 00:37:33,290 --> 00:37:34,450 Naar beneden gaan. Kom op. 522 00:37:51,890 --> 00:37:52,890 Klaar? 523 00:39:13,260 --> 00:39:15,020 We zijn hier net gekomen. De gevangene kwam weg. 524 00:39:15,240 --> 00:39:16,680 Is er hier een landingsbaan? 525 00:39:16,960 --> 00:39:20,020 Ongeveer drie en een halve mijl hoger dan Weg, aan de oostkant van de olievelden. 526 00:39:21,320 --> 00:39:24,040 Oké, bedankt, Bill. Zorg ervoor dat iedereen Hier is oké. Je hebt het. 527 00:39:31,340 --> 00:39:36,080 Weet je, er is een kustlijn een paar mijlen verderop. Ze hebben misschien een boot 528 00:39:36,080 --> 00:39:36,939 daar wachten. 529 00:39:36,940 --> 00:39:40,960 Ja. De Mexicaanse grens gaat alleen om 100 mijl afstand. Ik zou zeggen dat ze een 530 00:39:40,960 --> 00:39:43,250 vliegtuig. We gaan tenminste een kans daarop. 531 00:40:17,600 --> 00:40:20,700 Charlie, Charlie, gaat het goed? Ik voel Alsof ik in het hoofd ben geslagen met een 532 00:40:20,700 --> 00:40:25,360 Punch. Je komt goed. Kom op. Kom op, verplaats het! Verplaats het! Gaan! 533 00:40:25,980 --> 00:40:26,980 Kom op! 534 00:41:56,330 --> 00:41:57,330 Dit is de politie. 535 00:41:57,710 --> 00:41:59,910 Open de deur en kom naar buiten Handen omhoog. 536 00:42:17,050 --> 00:42:18,050 Oké, 537 00:42:21,930 --> 00:42:25,190 Jongens. Laat je wapens vallen, verlaat ze Binnen, en kom op. 538 00:42:25,900 --> 00:42:26,900 Laten we gaan! Beweging! 539 00:42:35,440 --> 00:42:36,440 Waar is Zajac? 540 00:42:39,200 --> 00:42:41,760 Neem een ​​van deze jongens en zoek dit ding. 541 00:42:45,060 --> 00:42:46,620 Ik zei, waar is Zajac? 542 00:42:47,000 --> 00:42:48,500 Hij was de eerste uit het vliegtuig. 543 00:42:48,780 --> 00:42:50,360 Dus ik ren naar die olievelden. 544 00:42:51,300 --> 00:42:52,920 Ik hoop dat je hem in de hel vindt! 545 00:44:07,720 --> 00:44:08,720 Gaat het? 546 00:44:10,280 --> 00:44:11,280 Ik ben nu. 547 00:44:23,200 --> 00:44:26,820 Nou, kapitein zei dat je een wet hebt overtreden en Je bracht die kruip terug naar je 548 00:44:26,820 --> 00:44:30,120 huis, en de stad gaat dat niet doen vergoedt u een cent voor een van uw 549 00:44:30,120 --> 00:44:31,120 schade. 550 00:44:32,560 --> 00:44:33,560 Oké. 551 00:44:34,080 --> 00:44:35,038 Dat is het. 552 00:44:35,040 --> 00:44:37,620 Ik ga aanklagen. Ze gaan niet kom hiermee weg. McCall. Ik meen het. 553 00:44:37,820 --> 00:44:40,740 Dat zijn ze niet. Ze willen hardbal spelen. Dat is prima. Ik kan hetzelfde doen 554 00:44:40,740 --> 00:44:45,760 ding. Die jongens kwamen naar mijn huis. Zij elk venster kapot. Ze hebben mijn 555 00:44:45,760 --> 00:44:48,720 thuis. Iemand gaat hiervoor betalen, Jager. Houd het een beetje laag. I 556 00:44:48,720 --> 00:44:51,800 had geen keus, weet je. Het was mijn plicht. Als we dit niet hadden gedaan, als 557 00:44:51,800 --> 00:44:54,960 Ik had die kruip niet naar mijn huis gebracht, We zouden Hawken niet hebben. We zouden het niet 558 00:44:54,960 --> 00:44:55,960 de zaak. Stil. 559 00:44:56,680 --> 00:44:58,580 Ik ben hier niet de stad. Je klaagt niet aan mij. 560 00:44:58,980 --> 00:45:01,760 Het was aan mij. Ik zou je vergoeden. Jij Weet dat, hè? 561 00:45:02,500 --> 00:45:03,500 Ik zou. 562 00:45:13,260 --> 00:45:14,260 verrassing voor jou. 563 00:45:14,840 --> 00:45:16,300 Raad eens wie er op bezoek is gekomen?