1
00:02:55,732 --> 00:02:57,455
Créditos.

2
00:02:57,652 --> 00:03:01,067
Los créditos serán
superpuesto sobre ...

3
00:03:01,267 --> 00:03:04,846
1. La ciudad de Buenos Aires
en una mañana de invierno.

4
00:03:05,043 --> 00:03:10,193
El sol sale sobre el Río de la
Plata, iluminando Buenos Aires.

5
00:03:10,836 --> 00:03:13,902
2. Apartamento de Mario.

6
00:03:14,099 --> 00:03:17,678
Vive en el piso superior
de un antiguo edificio ...

7
00:03:17,875 --> 00:03:21,650
Eso sigue siendo un distinguido
dirección central.

8
00:03:21,844 --> 00:03:24,211
Los muebles son silenciosamente modernos ...

9
00:03:24,403 --> 00:03:27,916
pisos de parquet, muebles simples,
iluminación funcional.

10
00:03:28,724 --> 00:03:32,586
¿Quién es Mario Suárez?
el héroe de nuestra historia?

11
00:03:32,787 --> 00:03:37,065
Eso no es tan importante
Como lo que le pasa ...

12
00:03:38,068 --> 00:03:39,726
y lo que hace.

13
00:03:41,971 --> 00:03:46,608
Escuchamos a una mujer cantar
Las primeras notas de un tango.

14
00:03:49,299 --> 00:03:51,535
Mario es pensativo.

15
00:03:55,156 --> 00:03:59,280
La vida es tan extraña, amigo

16
00:03:59,475 --> 00:04:03,534
no la amaba
Cuando la conocí

17
00:04:03,732 --> 00:04:07,888
Hasta una noche
Ella me dijo firmemente

18
00:04:08,084 --> 00:04:12,721
'' Estoy cansado de todo ''
y se fue

19
00:04:12,915 --> 00:04:17,291
La vida es tan extraña, amigo

20
00:04:17,491 --> 00:04:21,320
Esa noche
Me enamoré de ella

21
00:04:22,388 --> 00:04:26,610
L sacrificado tanto
tratando de olvidarla

22
00:04:26,803 --> 00:04:31,211
Fiesta mi vida lejos
toda la ciudad

23
00:04:31,411 --> 00:04:35,951
¿Cómo podría saber?
que su afecto

24
00:04:36,147 --> 00:04:40,238
Me causaría todo el
problemas que hizo

25
00:04:40,435 --> 00:04:44,145
Perdí mi vida en bares

26
00:04:44,660 --> 00:04:49,035
Entonces todos verían
L'd la olvidó

27
00:04:49,235 --> 00:04:53,512
Pero eso fue una mentira
y cuando estaba solo

28
00:04:53,716 --> 00:04:57,774
Lloré como una mujer, mi amiga

29
00:05:07,187 --> 00:05:11,344
Dos años enteros estuvimos juntos

30
00:05:11,540 --> 00:05:15,566
L nunca soñé
que me enamoran de ella

31
00:05:16,148 --> 00:05:20,338
¿Cómo podría saber que
Ella me hechizaría

32
00:05:20,532 --> 00:05:25,038
Que haré cualquier cosa
Para verla de nuevo

33
00:05:25,236 --> 00:05:29,970
La vida es tan extraña, amigo

34
00:05:30,163 --> 00:05:33,873
Esa fue la noche
Me enamoré de ella

35
00:10:06,483 --> 00:10:08,752
No sabía que estabas aquí.

36
00:10:10,291 --> 00:10:14,317
-L vino por mi collar.
-¿Por qué viniste, Laura?

37
00:10:14,515 --> 00:10:18,060
Te dije. Para mi collar.

38
00:10:19,251 --> 00:10:20,778
Las llaves ...

39
00:10:21,747 --> 00:10:24,202
Los encontré entre mis cosas.

40
00:10:29,939 --> 00:10:32,360
¿Podemos hablar, Laura?

41
00:10:33,107 --> 00:10:36,336
-¿Qué?
-A nosotros.

42
00:10:36,531 --> 00:10:38,703
Tú y yo.

43
00:10:38,899 --> 00:10:40,623
¿No lo hemos dicho todo?

44
00:10:41,843 --> 00:10:44,232
No puedo vivir de esta manera.

45
00:10:45,299 --> 00:10:49,358
Estás en todas partes, Laura.
Te extraño.

46
00:10:50,579 --> 00:10:52,335
Regresar.

47
00:10:53,491 --> 00:10:58,444
-Mario, no comencemos de nuevo.
-No entiendes.

48
00:11:03,475 --> 00:11:05,515
Bésame.

49
00:11:08,467 --> 00:11:11,784
Así. Por favor, bésame.

50
00:11:11,987 --> 00:11:16,264
-Por favor, quiero. ¡Bésame!
-Tlélame.

51
00:11:16,947 --> 00:11:20,330
¡Me estás lastimando! ¡Déjalo ir!

52
00:11:24,819 --> 00:11:28,496
¡Estoy viviendo con otro hombre!
¡Estoy feliz!

53
00:11:28,979 --> 00:11:31,467
¿Es un mejor laico?

54
00:11:32,147 --> 00:11:34,187
¡No seas crudo!

55
00:11:56,467 --> 00:11:59,369
-Antonio!
-Hi, Sr. Mario.

56
00:11:59,571 --> 00:12:02,440
-Comina que todo va?
-S solo bien.

57
00:12:02,899 --> 00:12:05,997
Me estoy moviendo al estudio.
Necesitaré un colchón ...

58
00:12:06,195 --> 00:12:09,708
Hi-Fi y video,
Unas pocas sillas, una mesa.

59
00:12:09,907 --> 00:12:12,362
-Mon manejarlo?
-Liételo.

60
00:12:12,563 --> 00:12:15,214
-¿Cuán te estás mudando?
-Mañana.

61
00:12:16,403 --> 00:12:18,258
-¿Cuarte tu pierna?
-MUCHO MEJOR.

62
00:12:18,450 --> 00:12:21,898
-Ln unos días, no necesitaré esto.
-lt fue un milagro!

63
00:12:22,099 --> 00:12:23,757
Me quedé dormido.

64
00:12:23,955 --> 00:12:26,705
no estaba borracho ni bajo drogas,
Como dijeron.

65
00:12:26,899 --> 00:12:30,412
L estaba agotado. Todo lo recuerdo ...

66
00:12:30,611 --> 00:12:33,361
es un camión que viene hacia mí.

67
00:12:33,555 --> 00:12:37,484
Dicen que toda tu vida pasa de lado.

68
00:12:37,683 --> 00:12:40,945
Ves demasiadas películas.
No sucedió.

69
00:12:41,138 --> 00:12:45,001
Me desperté en un hospital
con una pierna rota.

70
00:12:45,203 --> 00:12:47,821
LT podría haber sido peor.

71
00:12:48,051 --> 00:12:49,906
Tal vez.

72
00:13:12,947 --> 00:13:17,453
Sr. Mario, no me conoce.
L'M A Pro en esto.

73
00:13:18,003 --> 00:13:21,167
Estoy muy bien.
Lo mejor de la "Guardia Vieja".

74
00:13:21,363 --> 00:13:24,745
¿Dónde está Fuentes?
De vuelta a tu lugar.

75
00:13:25,906 --> 00:13:29,616
-Tos nos llaman.
-No nos olvides.

76
00:13:31,187 --> 00:13:33,838
'' The Creole Waltz '', Maestro!

77
00:15:07,955 --> 00:15:12,876
Mario.
Todo está listo para el ensayo.

78
00:15:20,211 --> 00:15:23,113
Hola, Mario.
¿Cómo está la pierna?

79
00:15:23,315 --> 00:15:25,322
Estoy listo para bailar.

80
00:15:26,099 --> 00:15:27,561
¿Qué te parece el lugar?

81
00:15:28,434 --> 00:15:30,093
me gusta.

82
00:15:31,155 --> 00:15:33,359
Te dejaré con Andrés.
Si me necesitas ...

83
00:15:33,555 --> 00:15:35,497
Estaré en el taller.

84
00:15:37,330 --> 00:15:39,502
Tengamos las diapositivas.

85
00:15:42,323 --> 00:15:44,265
Lado izquierdo.

86
00:15:48,146 --> 00:15:49,870
Lado derecho.

87
00:15:52,723 --> 00:15:55,592
-Andres.
-Se correcto contigo.

88
00:15:55,795 --> 00:15:58,478
-La volverá.
-No, dime.

89
00:15:58,675 --> 00:16:02,733
He pensado en nuestra charla
en la iluminación.

90
00:16:02,931 --> 00:16:05,746
Creo que lo entiendo.

91
00:16:05,939 --> 00:16:09,768
Quieres usar color
viajar en el tiempo.

92
00:16:11,378 --> 00:16:13,767
Y usa luz para mostrar
el pasaje de nuestro héroe ...

93
00:16:13,971 --> 00:16:17,680
de la luz exterior
a la oscuridad interior.

94
00:16:17,875 --> 00:16:19,947
Eso es todo.

95
00:16:33,266 --> 00:16:36,812
-¿Cuán los ensayos?
-lmproving.

96
00:16:37,011 --> 00:16:40,306
Escucho que estás complicando
el programa, agregando diapositivas ...

97
00:16:40,499 --> 00:16:44,361
una máquina de viento, nuevos bailes
Y muchos otros trucos.

98
00:16:44,691 --> 00:16:47,276
-¿Quuló que te dijera?
-No importa.

99
00:16:47,475 --> 00:16:49,864
Tienes buenos espías.

100
00:16:50,067 --> 00:16:53,744
Estoy buscando enlaces
para darle unidad.

101
00:16:53,939 --> 00:16:56,459
Seguro. Estamos usando nuevos materiales ...

102
00:16:56,658 --> 00:17:00,139
texturas del extranjero ...
es interesante.

103
00:17:01,427 --> 00:17:03,467
No tengo idea de cómo saldrá.

104
00:17:03,667 --> 00:17:07,180
¡Escúchame por una vez!

105
00:17:07,379 --> 00:17:10,412
No complices las cosas.
Hoy, el público quiere ...

106
00:17:10,610 --> 00:17:13,774
cosas simples.
Han usado la televisión.

107
00:17:13,971 --> 00:17:17,964
Todo predigerado.
Quieren puro entretenimiento ...

108
00:17:18,163 --> 00:17:21,229
Sin moralización, sin política,
Sin pensamientos pesados.

109
00:17:21,427 --> 00:17:24,743
Cuanto más simple es,
¡Cuanto más felices están!

110
00:17:26,322 --> 00:17:28,494
-L habló con ellos.
-En realidad.

111
00:17:28,690 --> 00:17:32,814
Tuvimos una reunión y ...
quieren un buen espectáculo ...

112
00:17:33,011 --> 00:17:36,623
Y harán cualquier cosa
quieres, pero ...

113
00:17:36,818 --> 00:17:39,371
-¿Pero?
-Prente de otras personas.

114
00:17:39,571 --> 00:17:42,473
Especialmente los inversores.

115
00:17:42,834 --> 00:17:46,282
porque no les gusto
Pueden despedirme.

116
00:17:46,482 --> 00:17:49,482
-No ser tan arrogante!
-Eso no es todo.

117
00:17:49,683 --> 00:17:54,058
porque no confían en mí ...
lo dejará.

118
00:17:54,258 --> 00:17:57,607
¡No dramates! ¡Confían en ti!

119
00:17:57,811 --> 00:17:59,567
Por eso te contrataron.

120
00:17:59,762 --> 00:18:03,177
Pero quieren un show simple
sin dolores de cabeza.

121
00:18:03,379 --> 00:18:07,273
Tienen sus problemas,
Tengo el mío.

122
00:18:07,475 --> 00:18:11,119
¡Pero no soportaré interferencia!

123
00:18:11,315 --> 00:18:13,486
-Como siempre.
-Como siempre.

124
00:18:13,683 --> 00:18:15,887
¡A la mierda!

125
00:18:23,187 --> 00:18:26,351
Esta noche es una noche especial ...

126
00:18:26,483 --> 00:18:28,719
Porque aquí entre nosotros estamos ...

127
00:18:28,914 --> 00:18:33,005
Queridos amigos que vinieron
para mantenernos compañía.

128
00:18:33,203 --> 00:18:39,794
¡Como el maestro Carlos Nebbia!
¡Dale una gran mano!

129
00:18:48,434 --> 00:18:53,169
Imponemos
Nuestro distinguido invitado ...

130
00:18:53,363 --> 00:18:56,396
y pídele que nos deleite
con un tango!

131
00:18:56,595 --> 00:18:58,482
¡Ve, maestro!

132
00:22:20,594 --> 00:22:23,376
A continuación, en esta noche llena de emociones ...

133
00:22:23,570 --> 00:22:27,945
Escuchamos esto único
orquesta jugando ...

134
00:22:28,147 --> 00:22:30,219
¡A '' Milonga ''!

135
00:22:31,154 --> 00:22:33,358
-¿Cómo estás?
-No tan bien como tú.

136
00:22:33,555 --> 00:22:35,410
No exageres.

137
00:22:35,602 --> 00:22:38,090
l'm ángel larroca,
el dueño de este lugar.

138
00:22:38,290 --> 00:22:40,396
Angelo a mis amigos.

139
00:22:40,594 --> 00:22:42,449
-Maestro Stein.
-Contento.

140
00:22:42,643 --> 00:22:44,814
-Mario Suárez!
-Contento.

141
00:22:45,010 --> 00:22:48,655
es un verdadero honor para nosotros
tenerte aquí.

142
00:22:48,850 --> 00:22:53,128
¿Puede tomar un momento de su tiempo?
Me gustaría hablar contigo.

143
00:22:53,330 --> 00:22:56,364
-¿Ahora?
-La estaría agradecido.

144
00:22:56,562 --> 00:23:00,424
Vamos a mi mesa.
Tendremos más privacidad.

145
00:23:00,627 --> 00:23:02,634
Ten cuidado.

146
00:23:03,411 --> 00:23:05,931
-Permítame.
-Lo estoy bien, gracias.

147
00:23:07,634 --> 00:23:09,838
Hasta luego.

148
00:23:11,826 --> 00:23:14,412
El chico es peligroso.

149
00:23:17,203 --> 00:23:18,861
¿Qué puedo hacer por ti?

150
00:23:20,370 --> 00:23:24,527
No estoy muy seguro de cómo ponerlo.

151
00:23:25,043 --> 00:23:26,897
De todos modos...

152
00:23:27,218 --> 00:23:30,600
Mi vida está todas configurada.

153
00:23:30,803 --> 00:23:33,520
El negocio está bien,
Y tengo dinero.

154
00:23:34,066 --> 00:23:36,521
Este lugar es solo un capricho para mí.

155
00:23:38,450 --> 00:23:43,404
¿Eres consciente de que es dueño?
50% de tu show?

156
00:23:43,602 --> 00:23:46,897
-L pone el dinero.
-¿Qué hay de Alex y Fontan?

157
00:23:47,090 --> 00:23:50,985
Están en eso también.
Pero como L te dijo ...

158
00:23:51,186 --> 00:23:53,706
L'M en control.

159
00:23:53,906 --> 00:23:56,426
No te veas tan sombrío.

160
00:23:56,626 --> 00:23:59,244
-L no me dio cuenta de eso.
-La no soy tu enemigo.

161
00:23:59,666 --> 00:24:02,982
Soy un gran admirador de tu trabajo.

162
00:24:03,187 --> 00:24:07,213
¿Qué te voy a preguntar?
es perfectamente normal.

163
00:24:08,562 --> 00:24:13,002
Estoy enamorado de una chica.
Ella está salvaje de bailar.

164
00:24:13,202 --> 00:24:15,471
Creo que tiene talento.

165
00:24:16,306 --> 00:24:18,379
Dé mi vida por ella.

166
00:24:18,674 --> 00:24:20,562
¿Tu me entiendes?

167
00:24:21,779 --> 00:24:23,721
Por supuesto.

168
00:24:25,490 --> 00:24:29,036
Esa es ella, por ahí
bailando con el viejo.

169
00:24:31,027 --> 00:24:33,230
Él es mi padre.

170
00:24:34,354 --> 00:24:37,388
Tu padre es un profesional.

171
00:24:37,874 --> 00:24:40,208
Digamos, tan bueno como uno.

172
00:24:40,402 --> 00:24:43,883
Pero no heredé su talento.

173
00:24:45,586 --> 00:24:50,321
Todo lo que estoy pidiendo es ...

174
00:24:50,514 --> 00:24:54,409
una audición para ella.
Sin favoritismo.

175
00:24:55,858 --> 00:24:59,241
No te presionaré.

176
00:25:01,106 --> 00:25:05,448
es un trato. Ella puede venir por el
Estudio a las 11: 00 a.m. mañana.

177
00:25:21,394 --> 00:25:23,882
Hagamos lo mismo que ayer.

178
00:25:24,083 --> 00:25:26,832
Separar a los hombres y las mujeres.

179
00:25:27,026 --> 00:25:29,808
Las mujeres, este lado, ¿de acuerdo?

180
00:25:30,354 --> 00:25:32,176
-Alle se mezclarán.
-Bueno. ¿Puede comenzar L?

181
00:25:32,370 --> 00:25:34,606
Sí, y no te detengas.

182
00:25:35,666 --> 00:25:39,015
-Hola. ¿Cómo estás?
-Se a tus lugares.

183
00:25:39,218 --> 00:25:42,447
Chicas de este lado.
Chicos de ese lado.

184
00:25:42,962 --> 00:25:45,351
Haremos un paso básico de ocho beat.

185
00:25:45,555 --> 00:25:49,483
Listo, maestro?
Cinco, seis, siete, ocho ...

186
00:26:05,042 --> 00:26:07,115
Muy bien.
Los ocho en 16 latidos.

187
00:26:07,314 --> 00:26:09,835
Cinco, seis, siete, ocho ...

188
00:26:32,850 --> 00:26:36,843
Un doble '' Sentada '' en 16 latidos.
Cinco, seis, siete, ocho ...

189
00:26:54,930 --> 00:26:56,424
'' Sentada ''!

190
00:27:08,082 --> 00:27:12,140
lmagine estás sosteniendo a un niño
en tus brazos. ¡Tú también!

191
00:27:12,338 --> 00:27:16,113
Chicas, pon un poco de alegría en ello!
¡Un poco de amor, algo de especias!

192
00:27:16,306 --> 00:27:20,528
Un doble gancho en 16 latidos.

193
00:27:36,050 --> 00:27:38,636
Muy bien.

194
00:27:40,018 --> 00:27:41,741
Ahora lo haremos ...

195
00:27:42,994 --> 00:27:46,190
el doble gancho ...
Entonces el '' parada ''.

196
00:27:46,386 --> 00:27:50,477
Primero el '' Voleo '' en ocho latidos.

197
00:27:58,386 --> 00:28:02,827
Ahora el "parada" en 16.

198
00:28:18,002 --> 00:28:20,271
Formar un círculo.

199
00:28:20,754 --> 00:28:22,576
Ahora lo haremos ...

200
00:28:22,770 --> 00:28:25,672
Muévete en sentido antihorario.

201
00:28:25,874 --> 00:28:30,250
Ahora practicaremos
el paso básico ...

202
00:28:30,450 --> 00:28:33,930
el doble gancho ...
el '' Voleo '' ...

203
00:28:34,769 --> 00:28:39,047
el '' parada ''
y el final en 16 latidos.

204
00:28:47,730 --> 00:28:51,112
Haz que las chicas se sienten más.

205
00:28:52,690 --> 00:28:57,033
Quiero ver un cuerpo con
¡Cuatro patas! ¡Veamos algo de alegría!

206
00:29:38,066 --> 00:29:40,488
-¿Qué opinas?
-¡Brillante!

207
00:29:40,690 --> 00:29:42,665
¡Es maravilloso!

208
00:29:43,282 --> 00:29:46,064
Hemos encontrado un clip de Tita Merello.

209
00:29:46,258 --> 00:29:47,982
-Y Mercedes Simone?
-Estamos intentando.

210
00:29:48,178 --> 00:29:51,113
El pequeño allí
está en mal estado.

211
00:29:51,314 --> 00:29:54,991
Lo mejor que encontramos en ella
es una película de 1932 o 1933.

212
00:29:55,186 --> 00:29:57,258
Llamado '' tango ''.

213
00:29:58,738 --> 00:30:01,226
-Es has visto?
-Seguro.

214
00:30:01,425 --> 00:30:03,946
Tenía Tita Merello,
Libertad Lamarque ...

215
00:30:04,146 --> 00:30:06,088
Azucena Maizane y Simone.

216
00:30:06,290 --> 00:30:09,639
-¿Qué un cuarteto!
-¿Qué el elenco!

217
00:30:10,962 --> 00:30:13,101
Nos vemos en cinco minutos.

218
00:30:14,578 --> 00:30:16,487
Estaré en la tienda.

219
00:32:00,690 --> 00:32:02,217
-Bien.
-¿Te gusta?

220
00:32:02,418 --> 00:32:05,866
-Las cosas necesitan arreglar ...
-¿Qué?

221
00:32:07,441 --> 00:32:09,897
-¿Cómo estás?
-Bien.

222
00:32:11,666 --> 00:32:13,455
-Felicidades.
-Gracias.

223
00:32:15,666 --> 00:32:17,739
Laura, ¿puedo hablar contigo?

224
00:32:34,738 --> 00:32:36,974
¿Perdóname?

225
00:32:38,834 --> 00:32:40,874
No sé qué me pasó.

226
00:32:43,538 --> 00:32:47,629
Sabes que no podría dañar a nadie.
No lo sé.

227
00:32:50,930 --> 00:32:53,166
Nunca volverá a suceder. ¡Lo juro!

228
00:32:54,002 --> 00:32:57,002
Muy bien, se olvida.

229
00:33:00,786 --> 00:33:03,753
¡Lo que estás haciendo es fabuloso!

230
00:33:04,274 --> 00:33:07,241
-¿En realidad?
-¡Fabuloso!

231
00:33:07,442 --> 00:33:09,449
Gracias.

232
00:33:09,650 --> 00:33:14,286
Mario, disculpe. Quiero tomar
una ducha. Estoy cansado.

233
00:33:29,618 --> 00:33:32,073
-Se quiere bailar contigo.
-No, contigo.

234
00:33:32,273 --> 00:33:34,313
-No, tú!
-Lo no te atrevas.

235
00:33:34,514 --> 00:33:36,750
¡No, continúa!

236
00:34:19,890 --> 00:34:23,086
Muy bien. Has mejorado.

237
00:34:25,937 --> 00:34:27,825
No te excedas.

238
00:34:57,777 --> 00:35:00,166
Eso es suficiente. Gracias.

239
00:35:16,017 --> 00:35:19,181
¿De dónde sacas toda esa energía?

240
00:35:19,378 --> 00:35:22,444
-Ante estás bromeando?
-Lt es impresionante.

241
00:35:22,641 --> 00:35:26,471
es toda mi vida.
¡Mi pasión!

242
00:35:26,673 --> 00:35:29,575
Buen ensayo.
¿Qué pasa con la niña?

243
00:35:29,938 --> 00:35:31,978
Ella es muy buena.

244
00:35:32,177 --> 00:35:35,047
¿Cuánto tiempo para entrenarla para una ventaja?

245
00:35:35,249 --> 00:35:38,664
¿Quieres que ella baile una ventaja?

246
00:35:39,474 --> 00:35:41,612
¿Te gusta ella?

247
00:35:43,153 --> 00:35:45,968
Saldremos todo.

248
00:35:56,081 --> 00:36:00,205
L'm Elena Flores.
Gracias por llevarme.

249
00:36:00,402 --> 00:36:03,217
es un verdadero placer
Trabajando con todos ustedes.

250
00:36:03,409 --> 00:36:05,613
Te vi bailar con el maestro.

251
00:36:06,385 --> 00:36:09,680
No es fácil de seguir.
LT fue muy bueno.

252
00:36:10,450 --> 00:36:13,930
Gracias.
Espero que no te decepcione.

253
00:36:14,129 --> 00:36:17,904
-Bienvenido.
-Nos vemos. Adiós.

254
00:36:23,313 --> 00:36:26,477
Prestarme tu bastón.
Aguanta a mí.

255
00:36:26,993 --> 00:36:29,000
Y doblar hacia abajo. Mirar...

256
00:36:29,202 --> 00:36:32,715
El piso se eleva aquí.

257
00:36:33,329 --> 00:36:36,046
Entonces, cuando los inmigrantes avanzan ...

258
00:36:36,241 --> 00:36:39,023
No los vemos al principio.

259
00:36:39,602 --> 00:36:41,871
-La rampa.
-Sure, en la rampa.

260
00:36:42,065 --> 00:36:44,454
Todo lo que verás es el cielo ...

261
00:36:44,658 --> 00:36:46,316
y el horizonte.

262
00:36:46,513 --> 00:36:49,481
El sol comienza a aumentar. es un amanecer.

263
00:36:49,681 --> 00:36:53,838
Luego, gradualmente, aparecen cabezas.

264
00:36:54,033 --> 00:36:58,921
Familias enteras. Hombres, mujeres,
Niños, jóvenes y viejos.

265
00:36:59,122 --> 00:37:04,523
Todos vestidos
ropa de principios de siglo.

266
00:37:04,722 --> 00:37:07,656
Llevan maletas, paquetes.

267
00:37:07,858 --> 00:37:11,502
Tal vez un hombre que lleva
su hijo Pidgyback.

268
00:37:12,754 --> 00:37:16,747
-¿Qué opinas?
-Mago de nombre, sí.

269
00:37:18,289 --> 00:37:21,486
Comenzamos con un tiro estático ...

270
00:37:21,681 --> 00:37:24,845
Usando todo el conjunto.

271
00:37:25,042 --> 00:37:27,977
Quieres accesorios o
¿Solo un telón de fondo?

272
00:37:28,177 --> 00:37:30,064
O marcos de plástico?

273
00:37:30,257 --> 00:37:33,072
Un telón de fondo con un mural de Rosco.

274
00:37:33,266 --> 00:37:36,233
Las imágenes variarán
con la iluminación.

275
00:37:36,433 --> 00:37:38,572
Frontal o posterior encendido.

276
00:37:38,770 --> 00:37:41,225
La luz puede seguir cambiando ...

277
00:37:41,425 --> 00:37:43,945
Desde el amanecer hasta el anochecer.

278
00:37:44,145 --> 00:37:48,967
La luz simbolizará
exilio a través de las edades.

279
00:37:49,169 --> 00:37:52,617
-¿Qué dices?
-¡Excelente!

280
00:37:53,170 --> 00:37:57,839
-Her tenemos que hacer que todo se mueva.
-Se tenga algunas ideas.

281
00:37:58,034 --> 00:38:00,335
Todavía un poco confuso.

282
00:38:02,705 --> 00:38:05,869
-L tiene hasta?
-Tomorrow, Carlos.

283
00:38:08,209 --> 00:38:10,795
-Y la música?
-Un tango.

284
00:38:58,289 --> 00:39:02,512
Agri tiene tal sensibilidad.
Un virtuoso.

285
00:39:03,985 --> 00:39:05,960
De Lio siempre se ve tan ausente.

286
00:39:14,226 --> 00:39:18,448
-Elo mira a Salgan ... 81 años.
-Ecentienty-One?

287
00:39:19,345 --> 00:39:20,774
lncredible!

288
00:41:16,561 --> 00:41:20,139
Mi recuerdo más vívido
de esta escuela ...

289
00:41:20,338 --> 00:41:24,331
es de Don Leandro García Echenique,
mi maestro.

290
00:41:24,529 --> 00:41:27,977
Un refugiado de la Guerra Civil española.

291
00:41:28,177 --> 00:41:32,138
Me enseñó a amar la poesía.

292
00:41:32,337 --> 00:41:34,825
Un hombre severo, muy brusco ...

293
00:41:35,025 --> 00:41:37,643
Pero tan cariñoso.

294
00:41:37,841 --> 00:41:41,223
Comenzó clases con
'' ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡En ¡!

295
00:41:41,425 --> 00:41:43,465
Estar sentado ''.

296
00:41:44,433 --> 00:41:46,702
Fui a la escuela francesa.

297
00:41:46,897 --> 00:41:51,599
Mi padre era un violinista de concierto.
Me enseñó teoría y notación.

298
00:41:52,369 --> 00:41:53,864
¿Te gustó eso?

299
00:41:54,065 --> 00:41:57,775
Sí. Tradición familiar
nos importó.

300
00:41:57,969 --> 00:41:59,857
El abuelo era músico.

301
00:42:00,049 --> 00:42:04,556
Y papá pensó que tenía un niño genio
bajo su techo.

302
00:42:04,754 --> 00:42:07,983
Resulta que tenía razón.

303
00:42:08,817 --> 00:42:12,079
Solo unos pocos mamíferos pequeños
coexistió con ellos.

304
00:42:12,273 --> 00:42:15,918
La humanidad apareció mucho más tarde ...

305
00:42:16,113 --> 00:42:20,303
Cuando los dinosaurios desaparecieron
misteriosamente del planeta.

306
00:42:20,497 --> 00:42:25,931
Gradualmente, los mamíferos
extendido sobre la tierra.

307
00:42:26,129 --> 00:42:28,779
¡Mario!

308
00:42:28,977 --> 00:42:33,483
-¿Cuál es el sujeto?
-Se estás hablando de ...

309
00:42:33,681 --> 00:42:38,154
Estás tan distraído.
Esto no puede continuar.

310
00:42:38,354 --> 00:42:42,860
Estaba diciendo eso cuando
Los dinosaurios reinaron ...

311
00:43:18,577 --> 00:43:20,519
¿Qué opinas?

312
00:43:20,721 --> 00:43:22,543
es muy bueno.

313
00:43:23,313 --> 00:43:26,347
Necesitas paciencia para enseñarles.

314
00:43:26,545 --> 00:43:30,702
Sí. Pocos niños se mueven en armonía.

315
00:43:30,897 --> 00:43:34,313
Todavía son verdes
No puedo controlar sus cuerpos.

316
00:43:34,705 --> 00:43:38,447
Mira a la pequeña pareja allí.

317
00:43:38,641 --> 00:43:42,535
La niña tiene un sentimiento
para ritmo y baile.

318
00:43:42,737 --> 00:43:47,243
Pero él es un OAF.
No se le puede enseñar.

319
00:43:47,441 --> 00:43:50,790
Sin embargo, ella solo bailará con él.

320
00:43:51,121 --> 00:43:54,503
Así nacen los grandes amores, ¿eh?

321
00:43:54,705 --> 00:43:56,777
Lo dijiste.

322
00:44:00,145 --> 00:44:02,087
L Solía ​​bailar también.

323
00:44:02,289 --> 00:44:05,006
-A bailaste?
-Y cómo!

324
00:44:05,681 --> 00:44:09,259
Pero ahora no soy socio.

325
00:44:09,457 --> 00:44:12,326
Mi esposa murió el año pasado.

326
00:44:12,529 --> 00:44:15,431
La vida no tiene sentido para mí ahora.

327
00:44:18,769 --> 00:44:22,730
La chica poniéndose los zapatos
es mi nieta.

328
00:44:39,121 --> 00:44:41,510
Anita tiene baile en su sangre.

329
00:44:42,673 --> 00:44:47,910
Dicen que el sentido musical es hereditario.
¿Quién sabe?

330
00:44:48,113 --> 00:44:53,350
Todavía la niña baila también
Como su abuelo.

331
00:45:42,961 --> 00:45:44,870
No te detengas, niños.

332
00:45:45,617 --> 00:45:48,999
El grupo ... se enfrenta en el perfil.

333
00:45:49,201 --> 00:45:52,430
Manos abajo a los costados a los lados.

334
00:45:52,977 --> 00:45:54,570
Julio?

335
00:45:54,769 --> 00:46:00,966
Ninguno de los dos grupos debe mezclarse con
el otro antes del punto de fusión.

336
00:46:01,168 --> 00:46:05,325
No olvides, la mitad del piso
Sea negro, medio blanco.

337
00:46:05,521 --> 00:46:08,237
-El quieres más separado.
-Un poco.

338
00:46:11,345 --> 00:46:13,996
Bien, más separados.
Comenzaremos de nuevo.

339
00:48:10,609 --> 00:48:12,682
No mires el piso.

340
00:48:25,936 --> 00:48:30,857
Ten cuidado. No te pongas nervioso.

341
00:48:34,897 --> 00:48:37,897
Ambos están demasiado lejos.

342
00:49:15,057 --> 00:49:18,504
-¿Cómo estás?
-Fine, pero ella se aleja de mí.

343
00:49:18,705 --> 00:49:20,363
Sigue adelante.

344
00:49:52,977 --> 00:49:56,206
Ln las pampas,
El cuchillo está en el cinturón.

345
00:49:56,401 --> 00:49:59,499
y los barrios bajos lo esconden
en sus mangas ...

346
00:49:59,697 --> 00:50:03,756
listo para usar,
lado afilado hacia arriba.

347
00:50:03,952 --> 00:50:07,018
es una extensión del brazo.

348
00:50:07,857 --> 00:50:13,869
Bien, la cuchilla está en el lado izquierdo de
la chaqueta. Ambos son diestros. ¡Ir!

349
00:50:15,728 --> 00:50:17,997
No tan directo.

350
00:50:18,321 --> 00:50:21,419
Sea más como un gato. Acechar.

351
00:50:21,617 --> 00:50:23,308
Muy bien.

352
00:50:33,616 --> 00:50:35,177
Eso es bueno.

353
00:50:42,641 --> 00:50:47,878
Uno de ustedes debería salir
Y atacar duro, ¿verdad?

354
00:50:49,009 --> 00:50:51,726
Un empuje profundo, un grito. ¡Ahora!

355
00:50:55,825 --> 00:50:59,370
Mantenga esa posición. Doblar.

356
00:51:00,240 --> 00:51:02,029
Ese es el camino.

357
00:51:06,352 --> 00:51:09,167
Junior, espera.

358
00:51:09,361 --> 00:51:12,208
Lo siento. Carlos, sostiene esto
para mí un segundo.

359
00:51:13,809 --> 00:51:15,947
Dame el cuchillo.

360
00:51:17,841 --> 00:51:20,491
Debe estar suelto en la mano ...

361
00:51:20,689 --> 00:51:23,023
la muñeca flexible.

362
00:51:25,648 --> 00:51:28,365
Solo se endurece para atacar.

363
00:53:33,904 --> 00:53:36,359
¿Tu última adquisición?

364
00:53:38,481 --> 00:53:40,390
¿Qué opinas?

365
00:53:40,593 --> 00:53:43,440
Ella tiene mucho que aprender.

366
00:53:43,888 --> 00:53:45,677
Ella es joven.

367
00:53:47,217 --> 00:53:49,224
Ella puede aprender.

368
00:53:51,024 --> 00:53:52,748
Deberías saber.

369
00:53:52,944 --> 00:53:56,392
Pero ten cuidado
Su "Padrino" es peligroso.

370
00:53:57,009 --> 00:54:00,620
Hagamos el trío.

371
00:54:02,161 --> 00:54:04,135
Necesitamos otro vistazo.

372
00:54:05,616 --> 00:54:07,405
No necesitarás eso.

373
00:54:17,136 --> 00:54:18,794
¡Música!

374
00:57:53,968 --> 00:57:56,107
¿Te gustó?

375
00:57:58,160 --> 00:58:01,608
Lo reelaboraremos.
Gracias. Hasta luego.

376
00:58:01,808 --> 00:58:05,802
Escucha, a todos.
Haremos la introducción.

377
00:58:06,000 --> 00:58:11,183
¿Quién hizo la introducción?
Toma tus lugares.

378
00:58:12,752 --> 00:58:14,508
Quiero hablar contigo.

379
00:58:15,056 --> 00:58:17,326
-Must, ¿estará ahora?
-lf puedes.

380
00:58:17,520 --> 00:58:20,837
L no puedo.
Me están esperando.

381
00:58:21,040 --> 00:58:22,895
Entonces cuando?

382
00:58:25,808 --> 00:58:28,197
Pídeme que cene.

383
00:58:29,168 --> 00:58:30,597
Está bien.

384
00:58:37,616 --> 00:58:40,005
¿Vives con alguien?

385
00:58:42,832 --> 00:58:46,061
Salga de él.
Sabes con quién vivo.

386
00:58:46,641 --> 00:58:49,062
Angelo Larroca.

387
00:58:49,904 --> 00:58:52,206
Un excelente padrino.

388
00:58:52,656 --> 00:58:54,761
Nos estamos dividiendo.

389
00:58:56,048 --> 00:58:58,284
¿Por qué, si L puede preguntar?

390
00:58:59,056 --> 00:59:00,998
No nos llevamos bien.

391
00:59:01,520 --> 00:59:03,462
Soy difícil de vivir.

392
00:59:04,304 --> 00:59:09,094
Vivir con alguien es horrible.
Cada vez que he intentado ...

393
00:59:09,681 --> 00:59:10,924
Ha sido un desastre.

394
00:59:11,824 --> 00:59:17,094
Es un caso especial.
es una especie de animal solitario ...

395
00:59:17,296 --> 00:59:19,271
uno de esos viejos leones ...

396
00:59:19,472 --> 00:59:23,051
quien deambula al africano
Savannah sin rumbo.

397
00:59:23,248 --> 00:59:26,892
Las leonas son diferentes.

398
00:59:27,088 --> 00:59:30,601
Se reúnen, se unen, cazan ...

399
00:59:30,801 --> 00:59:33,102
Whelp, enfermera ...

400
00:59:33,296 --> 00:59:36,395
proteger a sus cachorros indefensos.

401
00:59:36,592 --> 00:59:40,204
Tienen una misión concreta en la vida.

402
00:59:41,264 --> 00:59:44,525
Enfermera, proteger, amigo ...

403
00:59:45,648 --> 00:59:48,496
¿Esa es la misión de una mujer en la vida?

404
00:59:49,072 --> 00:59:53,196
-¿Qué pensaste que dijo?
-Eso.

405
00:59:53,744 --> 00:59:58,283
L no quiso decir eso.
Respeto demasiado a las mujeres.

406
00:59:58,480 --> 01:00:01,448
Tal vez esa fue una mala analogía.

407
01:00:03,856 --> 01:00:05,743
Hombres...

408
01:00:06,544 --> 01:00:12,043
han sido criados para cazar y
luchar durante miles de años.

409
01:00:12,912 --> 01:00:16,840
Ahora cace a su manera.

410
01:00:17,040 --> 01:00:22,790
Digamos que se vuelve loco
por un poco de poder ...

411
01:00:22,992 --> 01:00:25,927
o una medalla o dinero ...

412
01:00:26,128 --> 01:00:28,778
una forma de poder.

413
01:00:28,976 --> 01:00:33,798
Sería una pena si las mujeres
seguía a los hombres en su locura.

414
01:00:34,000 --> 01:00:36,139
Eso es lo que quise decir.

415
01:00:36,336 --> 01:00:38,507
Todo lo pido a los hombres ...

416
01:00:38,704 --> 01:00:41,836
es respetarme, escúchame ...

417
01:00:42,032 --> 01:00:46,288
Y no me trates como
Una nuez que grita sin sentido.

418
01:00:47,024 --> 01:00:51,628
¿Por qué es tan difícil para los hombres?
admitir que una mujer hermosa ...

419
01:00:51,824 --> 01:00:54,693
¿También puede ser inteligente?

420
01:00:54,896 --> 01:00:58,245
Debe una buena mente siempre ir
con una cara fea?

421
01:00:58,928 --> 01:01:01,742
Eso no es lo que pienso.

422
01:01:06,416 --> 01:01:08,969
¿Cómo puede poner esto?

423
01:01:10,384 --> 01:01:13,799
Te despiertas un día, mira
un espejo y decir:

424
01:01:14,000 --> 01:01:16,815
'' He envejecido ''.
Vas afuera ...

425
01:01:17,007 --> 01:01:19,560
Y el joven te llama señor.

426
01:01:19,760 --> 01:01:24,135
Te miran con recelo.
Para ellos, te has ido por la colina.

427
01:01:24,912 --> 01:01:28,524
Eres un pedo viejo.
El tiempo pasa ...

428
01:01:29,072 --> 01:01:31,887
Tu cabello comienza a caer ...

429
01:01:32,080 --> 01:01:34,054
Entonces el resto se desmorona.

430
01:01:34,704 --> 01:01:36,940
Te gusta la buena comida, te engordan ...

431
01:01:37,136 --> 01:01:40,202
Te vuelves vago, deja de salir.

432
01:01:41,072 --> 01:01:44,966
Aún así, a pesar de la decadencia física ...

433
01:01:45,168 --> 01:01:48,616
Te sientes tan enérgico como un niño.

434
01:01:48,816 --> 01:01:51,402
Entonces, ¿qué haces?

435
01:01:51,600 --> 01:01:55,943
¿Por qué es indecoroso para un hombre?
actuar como un niño?

436
01:01:56,144 --> 01:02:01,545
No puedo disfrutar de una chica de 18
Porque es un hombre mayor.

437
01:02:01,744 --> 01:02:06,086
¿Qué edad tienes, de todos modos?

438
01:02:06,800 --> 01:02:08,622
Veintitrés.

439
01:02:09,807 --> 01:02:14,183
Pareces más joven.
Veamos si L puede completar esto.

440
01:02:15,504 --> 01:02:20,971
Ese día te preguntas
'' ¿Qué vida ha tenido?

441
01:02:21,168 --> 01:02:22,695
¿Qué me ha pasado?

442
01:02:22,895 --> 01:02:26,059
¿Dónde están mis ilusiones juveniles?
mis sueños? ''

443
01:02:26,256 --> 01:02:31,045
No puedes decir eso. es injusto.
Has hecho cosas maravillosas.

444
01:02:32,751 --> 01:02:34,377
Gracias.

445
01:02:34,576 --> 01:02:39,529
Tal vez. Pero no puedo evitar sentir
He perdido mi tiempo.

446
01:02:40,783 --> 01:02:43,783
Que solo tocé
la superficie de las cosas.

447
01:02:44,400 --> 01:02:49,703
Todo lo que hice fue nadar frenéticamente
para evitar hundirse en el lodo.

448
01:02:51,280 --> 01:02:53,255
¿Cómo te suena eso?

449
01:02:54,000 --> 01:02:57,961
Pretencioso, ¿eh?
Pero vívido, ¿verdad?

450
01:03:03,024 --> 01:03:04,911
De todos modos...

451
01:03:05,104 --> 01:03:08,170
todo eso para decir que soy un buen tipo ...

452
01:03:08,367 --> 01:03:13,637
modesto, simple,
Sensible, trabajador, honesto ...

453
01:03:13,840 --> 01:03:16,807
incapaz de organizar mi vida ...

454
01:03:19,439 --> 01:03:22,254
Y profundamente frustrado en el amor.

455
01:03:34,704 --> 01:03:36,297
es muy agradable.

456
01:03:42,448 --> 01:03:44,520
Tengo que irme, Mario.

457
01:03:46,960 --> 01:03:49,327
Quédate conmigo esta noche.

458
01:03:50,384 --> 01:03:52,075
L no puedo.

459
01:03:53,520 --> 01:03:56,171
¿Alguien está esperando? Lo siento.

460
01:04:55,056 --> 01:04:57,609
está todo mal.

461
01:04:58,192 --> 01:05:01,672
Te llevaron
por tu imaginación.

462
01:05:01,872 --> 01:05:04,938
Eso no es suficiente,
Y lo sabes.

463
01:05:05,551 --> 01:05:08,137
Necesitas más disciplina.

464
01:05:08,367 --> 01:05:12,459
¿Cuál es la línea dramática?
que unifica todo esto?

465
01:05:14,160 --> 01:05:19,724
La mujer lo deja. El chico cae
aparte, pero aparece otra mujer.

466
01:05:19,920 --> 01:05:23,946
Un bailarín más joven.
El chico se enamora.

467
01:05:24,143 --> 01:05:25,354
¿Se enamora?

468
01:05:25,551 --> 01:05:30,123
¿Se enamora?
¿O está comprendiendo pajitas?

469
01:05:30,320 --> 01:05:35,077
¿Y ella?
¿Se enamora?

470
01:05:35,280 --> 01:05:36,873
Ella lo explota.

471
01:05:37,071 --> 01:05:40,006
Él la persigue,
desesperado si ella no está allí.

472
01:05:40,207 --> 01:05:44,102
Ella es todo para él.
Ella se esconde, se escapa.

473
01:05:44,303 --> 01:05:47,980
Ella juega.
No tiene tiempo para los juegos.

474
01:05:50,448 --> 01:05:54,539
¿Qué es la mujer?
¿Ella regresa?

475
01:05:54,736 --> 01:05:58,533
Te amo. te adoro.
Te necesito.

476
01:06:01,008 --> 01:06:03,758
Qué tonterías.

477
01:06:07,728 --> 01:06:10,216
Nunca cambia.

478
01:06:12,143 --> 01:06:15,656
Pero no hay otra forma
para contar la historia.

479
01:06:18,128 --> 01:06:21,673
La inspiración, ¿dónde estás?

480
01:06:24,111 --> 01:06:29,032
¿Qué es la inspiración?
¿Pero trabajo, trabajo, trabajo?

481
01:06:30,608 --> 01:06:33,193
¿Quién dijo eso?

482
01:06:33,967 --> 01:06:36,072
Un líder laborista.

483
01:13:18,479 --> 01:13:20,072
¿Qué estás haciendo?

484
01:13:21,967 --> 01:13:24,716
-¿Coco entraste?
-El conserje déjame entrar.

485
01:13:24,911 --> 01:13:29,701
-¿Quente es la máquina de viento?
-Lmaging una escena.

486
01:13:29,903 --> 01:13:32,870
-Se estaba en él?
-Por supuesto.

487
01:13:33,935 --> 01:13:38,539
Hermoso como siempre.
E inesperado.

488
01:13:38,735 --> 01:13:40,742
Vine a hacerte compañía.

489
01:13:40,943 --> 01:13:45,384
-A a las 3:00 a.m.?
-La tendrá una idea para tu programa.

490
01:13:50,479 --> 01:13:52,268
Sentarse.

491
01:14:03,311 --> 01:14:05,384
¿Listo?

492
01:14:06,767 --> 01:14:12,234
La vida es tan extraña, amigo

493
01:14:12,432 --> 01:14:17,996
No la amaba cuando la conocí

494
01:14:18,192 --> 01:14:22,829
Hasta una noche
Ella me dijo firmemente

495
01:14:23,023 --> 01:14:27,725
'' Estoy cansado de todo ''
y se fue

496
01:14:27,919 --> 01:14:32,109
La vida es tan extraña, amigo

497
01:14:32,367 --> 01:14:38,859
Desde esa noche
Me enamoré de ella

498
01:14:39,567 --> 01:14:43,723
L sacrificado tanto

499
01:15:12,847 --> 01:15:14,538
¡Luces!

500
01:15:17,712 --> 01:15:19,719
¡Música!

501
01:18:17,903 --> 01:18:21,285
El niño tenía 13 o 14 años.

502
01:18:22,191 --> 01:18:24,678
Esos brutos saltaron sobre él ...

503
01:18:25,263 --> 01:18:30,697
y golpeó su cabeza en
con sus traseros de rifle y botas.

504
01:18:30,895 --> 01:18:32,488
-Los mataron?
-Seguro. ¡Estaba muerto!

505
01:18:32,687 --> 01:18:37,990
-Maria Elman.
-Contento.

506
01:18:39,439 --> 01:18:44,392
Escucho que has funcionado
Una coreografía sobre nuestro tema.

507
01:18:44,591 --> 01:18:48,366
Estamos buscando ideas
En los grabados de Goya.

508
01:18:48,975 --> 01:18:50,382
Eso es perfecto.

509
01:18:50,575 --> 01:18:52,964
La historia se repite.

510
01:18:54,926 --> 01:18:57,195
Eso es parte de nuestras vidas.

511
01:18:58,062 --> 01:19:00,583
La parte horrible y cruel ...

512
01:19:00,783 --> 01:19:04,428
que desearíamos poder evitar.

513
01:19:04,623 --> 01:19:06,631
Pero está ahí.

514
01:19:09,103 --> 01:19:11,918
Lo siento. Waldo Norman,
nuestro director de arte.

515
01:19:19,215 --> 01:19:23,274
Los torturadores tocaron Tangos fuertes
Para cubrir los gritos.

516
01:20:20,495 --> 01:20:23,757
Lmagination es una barandilla ...

517
01:20:23,951 --> 01:20:27,300
Eso te impide sumergirte
en el pozo del horror.

518
01:20:28,591 --> 01:20:32,901
Estoy perseguido por imágenes de amigos ...

519
01:20:33,903 --> 01:20:38,475
quien desapareció.
Miles perdieron la vida ...

520
01:20:41,423 --> 01:20:46,212
en ese brutal
y represión no controlada.

521
01:20:47,119 --> 01:20:49,453
Me fui aquí cuando era joven.

522
01:20:50,063 --> 01:20:52,813
Relativamente joven.

523
01:20:53,006 --> 01:20:56,552
Pasé muchos años en Europa.
Cuando regresó ...

524
01:20:56,750 --> 01:20:59,816
La mayoría de mis amigos habían desaparecido.

525
01:21:02,639 --> 01:21:07,941
Lo que quedaba era esta ciudad,
completamente cambiado.

526
01:21:09,551 --> 01:21:12,551
Feo, gris y desconfiado.

527
01:21:13,039 --> 01:21:15,406
¿Por qué pensar en todo eso?

528
01:21:16,239 --> 01:21:19,021
Las cosas feas son mejor olvidadas.

529
01:21:24,303 --> 01:21:26,604
Quienes somos ...

530
01:21:28,879 --> 01:21:32,108
Cómo vivimos,
Qué poco somos ...

531
01:21:34,383 --> 01:21:39,140
Si olvidamos todo eso
¿Qué identidad tendremos?

532
01:21:39,342 --> 01:21:43,084
Pero ahora estás aquí.
Nos tenemos el uno al otro.

533
01:21:44,687 --> 01:21:46,596
Tenemos suerte.

534
01:21:56,366 --> 01:21:59,978
-¿Qué es eso?
-Sounds Effects. Están probando.

535
01:22:05,039 --> 01:22:07,428
Ya sabes, estoy preocupado.

536
01:22:09,327 --> 01:22:12,076
Creo que estoy siendo seguido.

537
01:22:12,271 --> 01:22:17,705
Hoy cuando llegó,
Un auto siguió mi taxi.

538
01:22:18,479 --> 01:22:21,228
-Larroca?
-¿Cuen más?

539
01:22:22,415 --> 01:22:25,065
¿No te estás imaginando cosas?

540
01:22:26,063 --> 01:22:27,721
Tal vez.

541
01:22:29,103 --> 01:22:31,372
Pero Angelo me asusta.
Es violento.

542
01:22:31,567 --> 01:22:33,738
Él es la mafia.

543
01:22:35,182 --> 01:22:38,379
El otro día dijo:
'' Si me dejas, te mataré ''.

544
01:22:40,399 --> 01:22:44,043
Ven y vive ... conmigo.

545
01:22:45,615 --> 01:22:47,437
¿Lo dices en serio?

546
01:22:54,767 --> 01:22:59,524
Si sientes que te amo,
ven aquí. Ven a vivir conmigo.

547
01:23:03,407 --> 01:23:05,796
Tienes problemas.

548
01:23:06,510 --> 01:23:08,932
No quiero ser uno más.

549
01:23:11,758 --> 01:23:14,279
¿Te mudarás mañana?

550
01:29:34,862 --> 01:29:38,506
-Buena trabajo, niños.
-Lo no me gusta.

551
01:29:38,702 --> 01:29:42,215
¿Por qué mencionar algo?
que ha sido olvidado?

552
01:29:42,574 --> 01:29:44,581
¿Por qué crear más ansiedad?

553
01:29:44,782 --> 01:29:48,677
Ese número
¡Amenaza todo el espectáculo!

554
01:29:49,006 --> 01:29:51,428
-Lt me asustó!
-L puede ver por qué!

555
01:29:52,110 --> 01:29:57,893
LT podría ser suavizado.
¿Qué dices, Larroca?

556
01:29:58,414 --> 01:30:01,316
Quiero pensarlo primero.

557
01:30:06,702 --> 01:30:08,491
¿Qué pensaste?

558
01:30:09,742 --> 01:30:12,677
Nos gustó mucho el programa.

559
01:30:12,878 --> 01:30:17,450
-Muy impresionante.
-Lo no creo que necesite esa escena.

560
01:30:17,646 --> 01:30:20,428
El público no lo obtendrá.

561
01:30:20,622 --> 01:30:25,161
Les dimos hermosos bailes,
Mujeres hermosas ...

562
01:30:25,358 --> 01:30:27,911
Preciosa música de tango.

563
01:30:28,110 --> 01:30:32,103
Entonces allí, todo vuelve
temer, ansiedad.

564
01:30:33,295 --> 01:30:38,696
-Se no pertenece a un musical.
-Lt es mi concepción del espectáculo.

565
01:30:38,894 --> 01:30:42,026
Tal vez podrías suavizarlo un poco.

566
01:30:42,222 --> 01:30:46,019
-Los generales no les gustará.
-Espienden cuáles.

567
01:30:47,054 --> 01:30:52,324
Hay una fascinante cita de Borges:
'' El pasado es indestructible.

568
01:30:52,526 --> 01:30:55,177
Tarde o temprano
Las cosas aparecen de nuevo.

569
01:30:55,374 --> 01:31:00,426
Una de las cosas que aparece
es un plan para destruir el pasado ''.

570
01:31:02,446 --> 01:31:06,505
Muy inteligente.
Pero uno lava lino sucio en casa.

571
01:31:06,702 --> 01:31:08,873
Depende de la ropa y el hogar.

572
01:31:10,318 --> 01:31:15,436
Piénselo terminado. No nos gustó.
No lo presionará más.

573
01:31:15,918 --> 01:31:18,220
Buenas noches.

574
01:32:08,622 --> 01:32:10,826
¿Por qué quieres verme?

575
01:32:13,646 --> 01:32:18,021
-¿Por qué? Para hablar contigo.
-¿Qué?

576
01:32:22,222 --> 01:32:24,808
Podríamos hablar
sobre muchas cosas.

577
01:32:25,582 --> 01:32:29,640
-A preferiría discutirnos.
-Haven ¿No lo dijimos todo?

578
01:32:29,838 --> 01:32:32,172
No todo.

579
01:32:33,358 --> 01:32:35,813
No puedo vivir de esta manera, Elena.

580
01:32:36,014 --> 01:32:38,403
No puedo olvidarte, intente como L May.

581
01:32:39,630 --> 01:32:41,190
Por favor.

582
01:32:43,342 --> 01:32:45,611
Regresa a mí.

583
01:32:45,806 --> 01:32:50,825
-Angelo, no comencemos eso de nuevo.
-La te amo, Elena.

584
01:32:51,598 --> 01:32:53,386
Te amo ...

585
01:32:53,870 --> 01:32:55,244
y te quiero.

586
01:32:55,886 --> 01:32:59,301
Necesito besarte
Hazte el amor.

587
01:32:59,502 --> 01:33:02,764
Por favor ... bésame.

588
01:33:03,374 --> 01:33:07,530
Bésame, Elena. ¡Te amo!

589
01:33:07,726 --> 01:33:09,482
¡Deja ir!

590
01:33:11,758 --> 01:33:14,125
¡No te amo, nunca lo hice!

591
01:33:14,318 --> 01:33:17,799
Estoy viviendo con otro hombre
¡Y estoy feliz!

592
01:33:17,998 --> 01:33:21,446
No me importa, Elena. No me importa.

593
01:33:21,646 --> 01:33:25,738
¡Puedo perdonar todo!
¡Ahora mismo!

594
01:33:25,934 --> 01:33:27,144
¡Déjame ir!

595
01:33:28,238 --> 01:33:30,539
Déjame vivir en paz.

596
01:33:31,278 --> 01:33:33,645
¡Estás cometiendo un error, Elena!

597
01:33:34,670 --> 01:33:36,775
¡Estás cometiendo un error!

598
01:33:37,966 --> 01:33:40,552
¡Nadie juega juegos conmigo!

599
01:43:19,726 --> 01:43:21,067
¡No!

600
01:43:56,685 --> 01:43:59,947
Por favor.

601
01:44:01,358 --> 01:44:03,365
Mi amor.

602
01:44:09,613 --> 01:44:11,555
¿Cómo fue?

603
01:44:12,333 --> 01:44:15,202
-¿Qué ocurre?
-L se asustó.

604
01:44:15,406 --> 01:44:19,596
Está bien. Gracias a todos.
Eso es todo por hoy.

605
01:44:20,814 --> 01:44:25,091
Los quiero a todos en el estudio
Mañana a las 8:00 a.m. ....

606
01:44:25,293 --> 01:44:29,832
para el ballet de inmigración.
Disfraz de LN y compuesto a las 11:00.

607
01:44:30,733 --> 01:44:33,286
-¿Es te gustó mi trabajo?
-¡Fantástico!

608
01:44:33,485 --> 01:44:36,617
-Maravilloso.
-No fue convincente?

609
01:44:37,197 --> 01:44:41,353
Vamos.
Veamos lo que dice el director.

610
01:44:48,781 --> 01:44:50,723
Vamos.

611
01:45:05,678 --> 01:45:07,685
Felicitaciones, maestro.

612
01:45:07,885 --> 01:45:10,667
-Estas fuiste genial.
-Gracias.

613
01:45:15,149 --> 01:45:17,124
Lo siento, pero una cosa me molesta.

614
01:45:17,325 --> 01:45:22,376
Mi grito llega demasiado pronto.
No es lo suficientemente espontáneo.

615
01:45:22,573 --> 01:45:25,355
-Ese es el problema.
-L estaba aterrorizado.

616
01:45:25,549 --> 01:45:27,491
Pensé que la apuñaló.

617
01:45:27,693 --> 01:45:32,679
Establecer un ensayo para mí mañana
Entonces puedo trabajar en mi tiempo.

