1 00:00:41,675 --> 00:00:44,345 [Thunder, βροχοπτώσεις] 2 00:00:45,913 --> 00:00:49,683 Ο οργανισμός σας είπε ότι έπρεπε Πληρώστε για τις δικές σας στολές; 3 00:00:49,783 --> 00:00:52,586 [βαριά προφορά] Ναι. Για να αγοράσω με χρήματα από την εργασία. 4 00:00:52,686 --> 00:00:57,558 Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορείτε να ξεκινήσετε μια δουλειά χωρίς στολή. 5 00:00:57,658 --> 00:01:01,262 Αλλά πώς να αγοράσετε Όταν δεν έχει πληρωθεί; 6 00:01:01,362 --> 00:01:03,931 - Δεν έχετε χρήματα; - Όχι. 7 00:01:04,031 --> 00:01:07,835 Γι 'αυτό παίρνω δουλειά. Για να κερδίσετε χρήματα. 8 00:01:07,935 --> 00:01:10,003 Γι 'αυτό έρχομαι στην Αμερική. 9 00:01:10,104 --> 00:01:13,774 - να είσαι μεγάλος πυροβολισμός. - Πυροβόλο. Σπουδαίο πρόσωπο. 10 00:01:13,874 --> 00:01:19,313 Προσπαθώ να μην ζήσω στο παρελθόν. Παρουσιάστε μόνο ένταση από τότε που έρχομαι. 11 00:01:19,413 --> 00:01:24,218 [chuckles] Ναι, αλλά μεγάλο σουτ δεν έχει νόημα. 12 00:01:24,318 --> 00:01:26,287 Αυτό είναι το κεντρικό κτίριο. 13 00:01:26,387 --> 00:01:31,259 Διοίκηση, αίθουσες διαλέξεων και τα εργαστήρια. 14 00:01:33,427 --> 00:01:35,563 Είναι μόνο τα δάπεδα εδώ. 15 00:01:35,663 --> 00:01:39,032 Μην ανησυχείτε για τα κλουβιά ή τι είναι σε 'em. 16 00:01:39,133 --> 00:01:41,469 Οι βοηθοί της έρευνας Τροφοδοτήστε τους. 17 00:01:41,569 --> 00:01:44,037 Ξέρεις, Μελετούν τη συμπεριφορά των ζώων. 18 00:01:44,138 --> 00:01:47,575 Στο κλουβί, μπορεί μόνο να συμπεριφέρεται σαν φυλακισμένος. 19 00:01:47,675 --> 00:01:51,579 Λόγος συμβουλών, ο άντρας μου. Προσπαθήστε να μην σκεφτείτε τόσο πολύ, 20 00:01:51,679 --> 00:01:54,782 Και ό, τι κάνεις, Μην ενοχλείτε τους καθηγητές. 21 00:01:54,882 --> 00:01:58,352 Είναι οι πραγματικοί μεγάλοι βλαστοί Περίπου εδώ. 22 00:02:00,688 --> 00:02:02,823 Παρακολουθήστε το βήμα σας. 23 00:02:09,963 --> 00:02:12,300 [αναστενάζει] 24 00:02:12,400 --> 00:02:14,835 Αυτό είναι καθαρτήριο. 25 00:02:17,238 --> 00:02:19,640 Θα πάρω τα σκουπίδια. 26 00:02:21,742 --> 00:02:24,178 [ρόγχος] 27 00:02:39,092 --> 00:02:40,728 Τι είδους πουλί είναι αυτό; 28 00:02:40,828 --> 00:02:44,532 - [snorts] ε; - Το είδος δαγκώματος. Να είστε προσεκτικοί. 29 00:02:44,632 --> 00:02:46,767 [Growls] 30 00:02:49,870 --> 00:02:52,172 Είστε πουλί ή σκυλί; 31 00:02:53,241 --> 00:02:56,444 Τι... Τι κάνει εδώ; 32 00:02:56,544 --> 00:02:59,513 Το Paulie είναι ένα παλιό έργο για τον Δρ Reingold. 33 00:02:59,613 --> 00:03:02,883 Δεν λειτούργησε. Απώλεια χρηματοδότησης ή κάτι τέτοιο. Δεν θυμάμαι. 34 00:03:02,983 --> 00:03:08,222 Αλλά δεν τρώει, νομίζω, Και χάνει το φτερό του. 35 00:03:08,322 --> 00:03:10,424 Μην ανησυχείτε γι 'αυτόν. 36 00:03:10,524 --> 00:03:13,861 Ερχομαι. Θα σου δείξω όπου είναι ο αποτεφρωτής. 37 00:03:28,075 --> 00:03:30,511 [τραγούδι] 38 00:03:44,124 --> 00:03:46,527 [Το τραγούδι συνεχίζει] 39 00:03:53,301 --> 00:03:55,669 [Buffer ξεκινά] 40 00:04:13,387 --> 00:04:18,959 * Σε αγαπούσα Την πρώτη φορά που σε είδα 41 00:04:21,629 --> 00:04:24,698 * Θα σε αγαπώ πάντα ... 42 00:04:26,900 --> 00:04:32,473 * Σε αγαπούσα Την πρώτη φορά που σε είδα 43 00:04:34,375 --> 00:04:38,245 * Θα σε αγαπώ πάντα 44 00:04:38,346 --> 00:04:41,482 * Μαρία 45 00:04:48,389 --> 00:04:50,524 Με έκανες Η νεράιδα σας. 46 00:04:50,624 --> 00:04:56,497 Έτσι, αν είμαι η νεράιδα σας, Σας διατάζω να κοιμηθείτε. 47 00:04:56,597 --> 00:04:59,132 Πρέπει να κοιμηθείτε, Μαρία. 48 00:04:59,232 --> 00:05:03,604 Κοίτα, θα είμαι εδώ. 49 00:05:03,704 --> 00:05:07,341 Καληνύχτα, Μαρία. Σ 'αγαπώ επίσης. 50 00:05:08,442 --> 00:05:11,379 Εντάξει, θα σε δω το πρωί. 51 00:05:15,883 --> 00:05:19,286 - [φωνές] - Γεια σου, ποιος είσαι; 52 00:05:19,387 --> 00:05:21,389 Τι κάνεις εδώ; Βγείτε από εδώ! 53 00:05:21,489 --> 00:05:25,726 Ερχομαι! Άσε με ήσυχο! Και μην επιστρέψετε! 54 00:05:25,826 --> 00:05:30,330 Βιργίλιος. Πρώτον, τραγουδάει. Τώρα μιλάει. 55 00:05:30,431 --> 00:05:32,299 Σταματήστε να μπερδεύετε με αυτόν τον παπαγάλο 56 00:05:32,400 --> 00:05:35,335 Και επιστρέψτε στη δουλειά Πριν μας πυροδοτήσετε. 57 00:05:59,827 --> 00:06:02,029 Μα; 58 00:06:07,234 --> 00:06:10,137 Γειά σου. 59 00:06:12,039 --> 00:06:15,776 "Τα τρόφιμα αποτελούνται από σπόρους, 60 00:06:15,876 --> 00:06:18,546 καρύδια, σφάλματα. " 61 00:06:18,646 --> 00:06:23,250 "Τα κοπάδια βλέπουν τη σίτιση σε δέντρα μάνγκο, 62 00:06:23,350 --> 00:06:25,853 φέρει ώριμα φρούτα. " 63 00:06:25,953 --> 00:06:28,922 [Ανοίγει η πόρτα] 64 00:06:36,029 --> 00:06:38,732 Μάνγκο. 65 00:06:53,413 --> 00:06:55,783 Muchas Gracias. 66 00:07:17,671 --> 00:07:20,440 [Sigh] Ας δούμε. 67 00:07:20,541 --> 00:07:23,477 Τι θα έχω Για μεσημεριανό απόψε; 68 00:07:24,678 --> 00:07:28,315 Τώρα, εδώ είναι μια μεγάλη μπανάνα, 69 00:07:28,415 --> 00:07:31,785 Πολύ παχουλός παπάγια ... 70 00:07:32,419 --> 00:07:36,624 Και ... κάποιο ωραίο μάνγκο. 71 00:07:37,758 --> 00:07:41,294 Ω, ναι, αυτό είναι καλό. 72 00:07:41,394 --> 00:07:45,899 Ωραία και κίτρινο στο εσωτερικό. 73 00:07:50,003 --> 00:07:55,543 Ω, ναι, Αυτό θα δοκιμάσει παραπλανητικό. 74 00:08:03,383 --> 00:08:05,553 Σας αρέσει το μάνγκο, πουλί; 75 00:08:05,653 --> 00:08:08,522 Χμμ; Είναι πολύ ζουμερό ... 76 00:08:08,622 --> 00:08:11,692 Και καλό για την καλλιέργεια φτερών. 77 00:08:11,792 --> 00:08:15,563 Θέλετε ένα δάγκωμα; Χμμ; 78 00:08:17,565 --> 00:08:20,100 Πείτε "μάνγκο". 79 00:08:24,905 --> 00:08:27,274 Μάνγκο. 80 00:08:41,154 --> 00:08:44,457 Μμμ. Ω, αυτό το καλό. 81 00:08:44,558 --> 00:08:46,660 Μμμ. 82 00:08:46,760 --> 00:08:48,929 Εντάξει. Μάνγκο, μάνγκο, μάνγκο. 83 00:08:49,029 --> 00:08:52,332 ΜΑΝΓΚΟ. Μάνγκο. Είσαι χαρούμενος τώρα; 84 00:08:52,432 --> 00:08:54,568 [Gasps και βήχα] 85 00:08:54,668 --> 00:08:56,637 Ω, Θεέ μου. 86 00:08:56,737 --> 00:08:58,572 Αυτό είναι με μείωσε. 87 00:08:58,672 --> 00:09:00,974 Έχω πουλήσει για ένα κομμάτι φρούτων. 88 00:09:01,074 --> 00:09:05,178 [Gasps] Δεν μπορώ να το πιστέψω. Μπορείτε να μιλήσετε; 89 00:09:05,278 --> 00:09:08,448 Πιστέψτε το, Τολστόι, αλλά όχι Ξεχάστε το φρούτο, το μάνγκο. 90 00:09:08,548 --> 00:09:11,652 Δώστε μου, σφουγγαρίστε μαϊμού. 91 00:09:12,185 --> 00:09:14,054 - Ω. - Πουλί; 92 00:09:14,154 --> 00:09:15,889 [Bird] Ω, κύριε μου. 93 00:09:15,989 --> 00:09:20,293 Τι είναι το όνομά σας, Bird; Μιλήστε μου, Bird. 94 00:09:22,129 --> 00:09:24,331 Πουλί. 95 00:09:24,431 --> 00:09:26,499 Το δοκιμαστικό δερματικό τεστ ... 96 00:09:26,600 --> 00:09:29,102 Με συγχωρείτε, είσαι ο Δρ Reingold; 97 00:09:29,202 --> 00:09:31,872 - Ναι, είμαι. - Είμαι ο Misha Vilyenkov. 98 00:09:31,972 --> 00:09:33,006 Γειά σου. 99 00:09:33,106 --> 00:09:35,108 Πρέπει να σας ρωτήσω Σχετικά με έναν παπαγάλο. 100 00:09:35,208 --> 00:09:36,576 Παπαγάλος; 101 00:09:36,677 --> 00:09:40,447 Το ένα στο ... Κάτω από ... στο ... μπουντρούμι. 102 00:09:40,547 --> 00:09:42,449 Ίσως είναι λάθος λέξη. Uh ... 103 00:09:42,549 --> 00:09:45,152 - Υπάρχει ένα πουλί κάτω. - mm-hmm. 104 00:09:45,252 --> 00:09:46,820 Ένα πράσινο παπαγάλο. 105 00:09:46,920 --> 00:09:49,222 Ω, το μικρό conure. Είναι ακόμα μαζί μας; 106 00:09:49,322 --> 00:09:53,193 Ναί. Έρχομαι να σας πω, Με μεγάλη έκπληξη, 107 00:09:53,293 --> 00:09:55,262 Μπορεί να μιλήσει. 108 00:09:55,362 --> 00:09:59,066 - Όχι, μιμείται. - μιμείται; Τι είναι το "Mimics"; 109 00:09:59,166 --> 00:10:01,334 Επαναλαμβάνει αυτό που ακούει. Δεν μιλάει. 110 00:10:01,434 --> 00:10:06,239 Όχι, καταλαβαίνει. Είναι έξυπνος, γιατρός. 111 00:10:06,339 --> 00:10:07,941 Ξέρω ... 112 00:10:08,041 --> 00:10:09,910 Εκτιμώ την ανησυχία σας, Κύριος... 113 00:10:10,010 --> 00:10:12,245 - Vilyenkov. - Vilyenkov. 114 00:10:12,345 --> 00:10:15,315 Αλλά, βλέπετε αυτούς τους ανθρώπους; 115 00:10:15,415 --> 00:10:18,986 Αυτό κάνουν. Και αυτό κάνω. 116 00:10:19,086 --> 00:10:22,555 Δεν νομίζετε αν είχαμε ένα ζώο με αυτήν τη νοημοσύνη 117 00:10:22,656 --> 00:10:24,124 Κάποιος θα είχε παρατηρήσει; 118 00:10:24,224 --> 00:10:29,629 Ξέρω τον παπαγάλων. Τραγουδάει τραγούδι. 119 00:10:29,730 --> 00:10:33,934 Καταλαβαίνει την ομιλία. Με προσβάλλει ακόμη. 120 00:10:34,034 --> 00:10:38,505 - Με αποκαλεί Mop Monkey. - [Γέλιο] 121 00:10:38,605 --> 00:10:40,640 Μιλάει. 122 00:10:40,741 --> 00:10:43,343 Μπορώ να σας αποδείξω σε αυτό. 123 00:10:45,545 --> 00:10:48,682 Θα θέλατε κάποιο μάνγκο; 124 00:10:50,450 --> 00:10:52,820 [Misha] Mango. 125 00:10:58,625 --> 00:11:00,961 [Growls] 126 00:11:03,263 --> 00:11:04,664 [Δρ. Reingold] Μιλήστε. 127 00:11:04,765 --> 00:11:07,300 [Squawks] 128 00:11:07,400 --> 00:11:11,338 - Μιλήστε. - [Squawks] 129 00:11:16,309 --> 00:11:18,278 Όχι, παρακαλώ, ακούστε, κύριε. 130 00:11:18,378 --> 00:11:22,916 Ίσως αν εξηγήσω καλύτερα. Αν λέω ... 131 00:11:23,016 --> 00:11:27,454 Έχετε πει αρκετά. Ας το κάνουμε Η δουλειά μας και εσείς κάνετε τη δική σας. 132 00:11:27,554 --> 00:11:30,190 Όπως, ίσως, σηκώστε τα σκουπίδια. 133 00:11:45,272 --> 00:11:48,475 Μεγάλος. Τώρα είμαστε και οι δύο σε πρόβλημα. 134 00:11:48,575 --> 00:11:50,610 Τι είναι το πρόβλημα με εσάς; 135 00:11:50,710 --> 00:11:54,014 Ξέρεις, Ίσως πρέπει να σας γεμίσουν, 136 00:11:54,114 --> 00:11:58,318 Σε βγάλτε, γεμίστε με αφρός και κολλήστε σε ψεύτικο δέντρο. 137 00:12:12,365 --> 00:12:14,501 Είσαι μόνος, νομίζω. 138 00:12:15,803 --> 00:12:17,237 Είμαι μοναχικός. 139 00:12:17,337 --> 00:12:20,340 Στη Ρωσία, Ήμουν δάσκαλος της λογοτεχνίας. 140 00:12:20,440 --> 00:12:24,411 Στην Αμερική, Είμαι καθαρότερος χάλια πουλιών. 141 00:12:27,547 --> 00:12:30,050 Μου λείπουν τα λόγια. 142 00:12:30,683 --> 00:12:33,153 Μου λείπει η γλώσσα μου. 143 00:12:34,287 --> 00:12:39,759 Απλά θα ήθελα κάποιος να μιλήσει. 144 00:12:39,860 --> 00:12:43,596 - Συμμετάσχετε στο σύλλογο. - Τι; 145 00:12:43,696 --> 00:12:45,833 Είπα, ενταχθείτε στο σύλλογο. 146 00:12:45,933 --> 00:12:50,303 Έτσι δεν είμαι τρελός. Μπορείτε να μιλήσετε. 147 00:12:50,403 --> 00:12:53,440 - Φυσικά μπορώ να μιλήσω. - Τότε γιατί όχι; 148 00:12:53,540 --> 00:12:56,209 Γιατί μιλάμε Μόλις σας οδηγεί σε πρόβλημα. 149 00:12:56,309 --> 00:13:00,280 - πρόβλημα? Γιατί το λέτε αυτό; - Είναι μια μακρά ιστορία. 150 00:13:00,380 --> 00:13:02,916 Είμαι Ρώσος. 151 00:13:03,016 --> 00:13:05,652 Μου αρέσουν οι μεγάλες ιστορίες. 152 00:13:05,752 --> 00:13:08,255 Εντάξει, Τσέχοφ. Κάτσε κάτω. 153 00:13:10,390 --> 00:13:14,594 [αναστενάζει] Όλα ξεκίνησαν με τη Μαρία. 154 00:13:14,694 --> 00:13:19,867 - Το ένα στο τραγούδι. - Ναι. Το ένα στο τραγούδι. 155 00:13:20,934 --> 00:13:23,770 [αδιαμφισβήτητη συζήτηση] 156 00:13:23,871 --> 00:13:25,805 [Γυναίκα] Μαρία! 157 00:13:25,906 --> 00:13:28,475 Μαρία, ελάτε να δείτε Τι σας έφερε ο παππούς σας. 158 00:13:36,283 --> 00:13:41,955 -[Stutters] G-G-grandpa! - Το όμορφο κορίτσι μου. 159 00:13:42,055 --> 00:13:45,625 W-τι με φέρεις; 160 00:13:45,725 --> 00:13:47,260 Κοιτάξτε στο καλάθι, γλυκιά μου. 161 00:13:47,360 --> 00:13:50,998 [Paulie] Άνοιξα τα μάτια μου, Και εκεί ήταν. 162 00:13:53,400 --> 00:13:55,568 Β-πτηνά. 163 00:13:55,668 --> 00:13:58,105 [Squawks] 164 00:14:02,575 --> 00:14:05,345 [Paulie] Δεν ήξερα Τι ήταν αυτό το πλάσμα, 165 00:14:05,445 --> 00:14:07,147 Αλλά μου άρεσε. 166 00:14:07,247 --> 00:14:09,649 Είναι κάποιος για να μιλήσει. Τον ονόμασα Paulie. 167 00:14:09,749 --> 00:14:13,353 Pretty P-Paulie. 168 00:14:13,987 --> 00:14:16,356 [Paulie] Pretty Marie. 169 00:14:19,726 --> 00:14:22,295 Εσείς w-want μερικοί; 170 00:14:29,836 --> 00:14:34,141 Απλά ανακατέψτε λίγο εκεί, εντάξει; 171 00:14:34,241 --> 00:14:36,376 O-Okay. 172 00:14:37,710 --> 00:14:40,447 G-Go Down. 173 00:14:46,786 --> 00:14:50,557 D-d-do y-όπως αυτό; 174 00:14:52,425 --> 00:14:54,527 G-G-Good. 175 00:14:54,627 --> 00:14:57,130 G-G-Good Boy. 176 00:14:58,999 --> 00:15:01,568 [φλυαρία] 177 00:15:01,668 --> 00:15:03,470 Μαρία, μπορείς να βοηθήσεις τη μαμά; 178 00:15:03,570 --> 00:15:06,806 Αυτό πηγαίνει στο γυάλινο δίσκο. Αυτό πηγαίνει στο αστέρι μπολ. 179 00:15:06,906 --> 00:15:10,343 [Μουσική υπόκρουση] * Μόνο Οι μέρες έχουν φύγει, είμαι ένα σπίτι στο σπίτι 180 00:15:10,443 --> 00:15:14,014 * Το μωρό μου απλά μου έγραψε ένα γράμμα 181 00:15:14,114 --> 00:15:17,384 * Δεν με νοιάζει πόσα χρήματα Πήρα μαζί μου 182 00:15:17,484 --> 00:15:19,886 * Πρέπει να επιστρέψω στο μωρό μου ... * 183 00:15:19,987 --> 00:15:21,588 [Μαμά] Πάρτε κάτι για να πιείτε; 184 00:15:21,688 --> 00:15:26,326 - Εδώ πηγαίνετε, παιδιά. - Ω, αυτό είναι υπέροχο. Ευχαριστώ. 185 00:15:26,426 --> 00:15:30,197 Μαρία, μπορείτε να πάρετε αυτό το πουλί από το τραπέζι; 186 00:15:30,297 --> 00:15:31,698 Μαρία. 187 00:15:31,798 --> 00:15:35,535 - Η H-He-Helping Me. - Σε βοηθά. Ξέρω. 188 00:15:35,635 --> 00:15:39,572 Γιατί δεν πηγαίνετε έξω Και παίξτε μέχρι να φτάσει ο μπαμπάς εδώ; 189 00:15:40,207 --> 00:15:43,276 Y-y-y-όπως αυτό; 190 00:15:44,177 --> 00:15:47,414 Περιμένετε ότι ο μπαμπάς σας βλέπει. 191 00:15:48,681 --> 00:15:50,650 [επευφημίες] 192 00:16:05,165 --> 00:16:07,567 Εκεί είναι. Εκεί είναι. 193 00:16:11,371 --> 00:16:14,241 Μεγαλώνει. Γεια, Μπάνι. 194 00:16:15,308 --> 00:16:16,509 [Μπαμπά] Πώς είναι το μεγάλο μου κορίτσι; 195 00:16:16,609 --> 00:16:19,546 [Μαμά] Πες γεια Στον μπαμπά σου, Μαρία. 196 00:16:22,782 --> 00:16:26,553 Χειραψία πρώτα, Φιλί αργότερα, εντάξει; 197 00:16:34,294 --> 00:16:37,730 Ω, αυτή είναι μια ισχυρή χειραψία. 198 00:16:39,632 --> 00:16:42,669 - [Squawking] - Γεια σου. 199 00:16:44,737 --> 00:16:47,240 Πότε πήραμε ένα πουλί; 200 00:16:49,042 --> 00:16:52,145 G-G-Grandpa G-GOT για μένα. 201 00:16:52,245 --> 00:16:56,583 Το H-his n-name είναι Paulie. 202 00:17:04,791 --> 00:17:07,194 [Μουσικό κουτί] 203 00:17:09,896 --> 00:17:13,400 P-Paulie w-wants ένα φιλί, επίσης. 204 00:17:13,500 --> 00:17:15,668 Καλά. 205 00:17:19,306 --> 00:17:23,210 * Σε αγαπούσα την πρώτη φορά 206 00:17:23,310 --> 00:17:27,147 * Σε είδα 207 00:17:27,247 --> 00:17:32,685 * Και πάντα ... Θα σε αγαπήσει, Μαρία * 208 00:17:39,292 --> 00:17:41,694 Καληνύχτα. 209 00:17:48,968 --> 00:17:50,470 [Slams της πόρτας] 210 00:17:50,570 --> 00:17:53,740 [Μπαμπά] Δεν μπορώ να πιστέψω Δεν μου είπες. 211 00:17:53,840 --> 00:17:56,709 [Μαμά] Ήθελα να σας γράψω. 212 00:17:56,809 --> 00:18:01,681 - Λοιπόν, γιατί δεν το έκανες; - Δεν ήξερα τι να πω. 213 00:18:01,781 --> 00:18:03,816 Είναι καλύτερο; Θα φύγει; 214 00:18:03,916 --> 00:18:06,986 Όχι, αλλά δεν θα πάει μακριά Εάν ασκεί πίεση σε αυτήν. 215 00:18:07,086 --> 00:18:09,489 Δεν νομίζω Έχεις αρκετή πίεση σε αυτήν. 216 00:18:09,589 --> 00:18:12,125 Δεν μπορώ να σταθεί για να την δω να υποφέρει. Δεν μπορώ να το αντέξω! 217 00:18:12,225 --> 00:18:14,194 Τι συμβαίνει όταν Πηγαίνει στο σχολείο; 218 00:18:14,294 --> 00:18:16,363 Νομίζεις Θα γίνει διασκέδαση; 219 00:18:16,463 --> 00:18:20,233 Επειδή μπορώ να σας εγγυηθώ ότι θα είναι. 220 00:18:20,333 --> 00:18:22,435 Μου λες. Τι νομίζετε ότι πρέπει να κάνουμε; 221 00:18:22,535 --> 00:18:28,641 Όλα αυτά "σας αγαπάμε οτιδήποτε Το κάνετε "δεν θα βοηθήσει. 222 00:18:28,741 --> 00:18:32,845 Μεγάλος. Θα την παραγγείλουμε Για να σταματήσετε το τραύλισμα; 223 00:18:32,945 --> 00:18:35,348 Είναι αυτό; 224 00:18:42,222 --> 00:18:45,392 Εντάξει, y-y-είσαι Η Νεράιδα Νεράιδα, 225 00:18:45,492 --> 00:18:49,562 Α-Α-και είμαι η πριγκίπισσα. Ζούμε σε ένα μεγάλο κάστρο, 226 00:18:49,662 --> 00:18:54,301 a-a-a και έχω Πολλά φορέματα πριγκίπισσας. 227 00:18:55,535 --> 00:18:58,738 Εντάξει, νεράιδα, M-Make Me Talk σωστά. 228 00:18:58,838 --> 00:19:01,241 [Slams της πόρτας] 229 00:19:02,642 --> 00:19:07,580 A-a-a-a-a-and p-p-p-please βιασύνη. 230 00:19:07,680 --> 00:19:12,952 Εντάξει, Μαρία. Ας πάρουμε ο χρόνος σου. Δεν υπάρχει βιασύνη. 231 00:19:13,052 --> 00:19:16,155 Αυτό είναι ...; 232 00:19:19,359 --> 00:19:22,262 Πεταλούδα. 233 00:19:24,764 --> 00:19:28,368 [Chuckles] Ball. 234 00:19:35,508 --> 00:19:39,312 Θα σου πω τι. 235 00:19:39,412 --> 00:19:42,515 Θα σε αφήσω να πάρεις αυτές οι κάρτες μαζί σας, 236 00:19:42,615 --> 00:19:46,853 Και ίσως θα νιώσετε περισσότερα Άνετη άσκηση στο σπίτι. 237 00:19:50,890 --> 00:19:52,225 Εντάξει, χαλαρώστε. 238 00:19:52,325 --> 00:19:54,661 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 239 00:19:55,562 --> 00:19:58,298 Αφήστε το αργά. 240 00:20:01,901 --> 00:20:03,970 Τώρα πείτε "σπίτι". 241 00:20:04,871 --> 00:20:07,774 H-h-h ... 242 00:20:07,874 --> 00:20:12,178 - Σπίτι, γλυκιά μου, σπίτι. - Γεια, πώς είναι τα κορίτσια μου; 243 00:20:12,279 --> 00:20:13,813 Καλός. 244 00:20:13,913 --> 00:20:16,215 - Πώς πηγαίνει; - Καλά. Πολύ καλό. 245 00:20:16,316 --> 00:20:19,352 Καλός. 246 00:20:19,452 --> 00:20:23,290 Σε τι εργάζεστε; Φλιτζάνι. Αυτό είναι σωστό. 247 00:20:23,390 --> 00:20:25,825 - Έλα. Μπορείτε να πείτε "κύπελλο". -C-C ... 248 00:20:25,925 --> 00:20:29,762 Αυτό είναι σωστό, μωρό μου. Μπορείτε να το κάνετε το. Κοίτα με. Παρακολουθήστε με. Φλιτζάνι. 249 00:20:29,862 --> 00:20:34,166 C-C-C ... 250 00:20:34,267 --> 00:20:35,868 Φλιτζάνι. 251 00:20:35,968 --> 00:20:40,006 Λίλα, απλά αφήστε την να το πει. Γιατί Δεν την αφήνεις να το πει; 252 00:20:42,074 --> 00:20:45,912 Κοίτα, λυπάμαι. Συνεχίζετε να λέτε για εκείνη. Αφήστε την να το πει. 253 00:20:46,012 --> 00:20:47,914 Κάνω το καλύτερό μου! 254 00:20:48,014 --> 00:20:50,850 Σας είπαν να πείτε τη λέξη; Δεν το νομίζω. 255 00:20:50,950 --> 00:20:52,885 Αφήστε την να το πει. 256 00:20:52,985 --> 00:20:55,221 Πρέπει να την αφήσω εκεί εντελώς απογοητευμένος; 257 00:20:55,322 --> 00:20:57,690 Φλιτζάνι. 258 00:20:57,790 --> 00:21:01,994 - [μπαμπά] Απλά αφήστε την να το πει. - Κύπελλο. 259 00:21:02,094 --> 00:21:04,731 Φλιτζάνι. 260 00:21:05,097 --> 00:21:07,700 Φλιτζάνι. 261 00:21:09,602 --> 00:21:12,439 C-Cup. 262 00:21:16,175 --> 00:21:18,244 Το κάνατε, Μαρία. Το έκανες! 263 00:21:18,345 --> 00:21:23,149 [Paulie] Το μόνο που χρειάστηκε ήταν μια λέξη και κλείνουν. 264 00:21:23,249 --> 00:21:25,318 Ήθελα να μάθω περισσότερα. 265 00:21:25,418 --> 00:21:27,554 - Τι είναι αυτό? -CH-CH-καρέκλα. 266 00:21:27,654 --> 00:21:29,556 Αυτή είναι μια καρέκλα. Δώσε μου μερικά από αυτά. 267 00:21:29,656 --> 00:21:32,058 -F-F-Fence. - φράχτη. 268 00:21:32,158 --> 00:21:33,726 FL-λουλούδι. 269 00:21:33,826 --> 00:21:36,128 - Τι γίνεται με αυτό; - R-Rock. 270 00:21:36,228 --> 00:21:38,365 Βράχος. Τι είναι αυτά; 271 00:21:38,465 --> 00:21:41,133 - Eugh, σφάλματα. - Μην πειράζει αν το κάνω. [Chuckles] 272 00:21:41,233 --> 00:21:44,471 Πάω στο κατάστημα. Θέλετε να κάνετε μια βόλτα μαζί μου; 273 00:21:44,571 --> 00:21:48,408 Ν-Ν-όχι. Η Paulie I-I-με βοηθά ... 274 00:21:48,508 --> 00:21:50,877 Μάθετε μερικές νέες λέξεις. 275 00:21:52,645 --> 00:21:57,984 Όχι, λαγουδάκι, τα πουλιά δεν μιλάνε, Και δεν διδάσκουν, εντάξει; 276 00:21:58,084 --> 00:22:01,421 Απλά επαναλαμβάνουν αυτό που λέμε. Δεν καταλαβαίνουν. 277 00:22:01,521 --> 00:22:05,057 Το P-P-Paulie καταλαβαίνει. 278 00:22:09,629 --> 00:22:11,698 Αρκετά ήσυχο, Δεν είσαι, καθηγητής; 279 00:22:11,798 --> 00:22:15,267 Ήμουν ήσυχος. Λυπάμαι που ήμουν, Αλλά τον φοβόμουν. 280 00:22:15,368 --> 00:22:17,937 Και αυτό δεν είναι όλο Φοβόμουν. 281 00:22:18,037 --> 00:22:20,172 Ερχομαι. Τα πουλιά πετούν. 282 00:22:20,272 --> 00:22:22,509 Φοβάσαι να πετάξεις; 283 00:22:22,609 --> 00:22:24,577 Φοβόμουν τα ύψη. 284 00:22:24,677 --> 00:22:28,147 - Μέχρι που έμαθα μια νέα λέξη. - Τι; 285 00:22:28,247 --> 00:22:31,050 - [Gasps] - Τι; 286 00:22:31,150 --> 00:22:32,485 Όχι, όχι, όχι ... 287 00:22:32,585 --> 00:22:34,220 [Paulie] Δεν είχα ιδέα τι ήταν. 288 00:22:34,320 --> 00:22:36,088 Κακή ιδέα. Χειριστός. 289 00:22:36,188 --> 00:22:40,627 [Paulie] Αλλά κάτι μου είπε Ήταν επικίνδυνο για την υγεία μου. 290 00:22:40,727 --> 00:22:44,163 Βλέπω νύχια και δόντια και μάτια. Και νύχια και δόντια και μάτια. 291 00:22:44,263 --> 00:22:46,933 Τα νύχια! Κοιτάξτε αυτά τα νύχια. 292 00:22:47,033 --> 00:22:49,936 [Paulie] Έτσι αυτό το ψύλλιο πήρα το μέρος του τόπου, 293 00:22:50,036 --> 00:22:52,572 και επιτρέπεται για να βγείτε στον καναπέ 294 00:22:52,672 --> 00:22:54,774 όπου εγώ και η Μαρία χρησιμοποιείται για να παρακολουθήσετε τηλεόραση. 295 00:22:54,874 --> 00:22:58,478 Ήμουν εξαγοράς σε αυτό πολύ άβολα ράφι παλτών, 296 00:22:58,578 --> 00:23:00,246 που ονομάζονταν "πέρκα". 297 00:23:00,346 --> 00:23:02,882 [Meowing] 298 00:23:05,351 --> 00:23:08,020 - [Meowing] - Γεια σου, γατάκι, γατάκι. 299 00:23:13,059 --> 00:23:16,062 [Paulie] και έτσι ξεκίνησε Μια δια βίου τάση ομιλίας, 300 00:23:16,162 --> 00:23:19,599 Όταν έπρεπε να το έχω κράτησε το μεγάλο μου ράμφος. 301 00:23:19,699 --> 00:23:22,802 [Paulie] Εδώ, Kitty, Kitty. Έλα έξω. 302 00:23:22,902 --> 00:23:25,772 Ερχομαι. Έχουμε μερικές γαρίδες στο μπάρμπεκιου για σένα. 303 00:23:25,872 --> 00:23:27,840 Εδώ. Όχι. Κρατήστε ... γεια. 304 00:23:27,940 --> 00:23:30,677 Γυρίστε και πηγαίνετε έξω, εσύ ηλίθια μπάλα μαλλιών. 305 00:23:30,777 --> 00:23:32,679 Σε καλούν. 306 00:23:32,779 --> 00:23:36,248 Αυτό είναι. Βγείτε έξω, Muffy, ή κολοκύθα, ή duh ... 307 00:23:36,348 --> 00:23:38,150 Δεν γνωρίζω καν το όνομά σας. 308 00:23:38,250 --> 00:23:43,355 Πηγαίνετε, uh, πηγαίνετε να σκάβετε κάτι Ή θάβετε κάτι. 309 00:23:43,456 --> 00:23:45,758 Γιατί έρχεσαι προς μένα; Όχι, εσύ ... 310 00:23:45,858 --> 00:23:48,127 Αυτό δεν είναι καλό. Μην φτάσετε στα έπιπλα. 311 00:23:48,227 --> 00:23:50,897 Δεν ταιριάζει με το παλτό σας. Ερχομαι σε. 312 00:23:50,997 --> 00:23:54,867 Κατεβείτε από τα έπιπλα. Δεν σου αρέσει καν σαλάτα. 313 00:23:54,967 --> 00:23:57,269 Αυτό είναι ... 314 00:23:57,369 --> 00:24:00,172 - Αχ! Προσέξτε! - [Meowing] 315 00:24:03,476 --> 00:24:06,378 Αφήστε με μόνο, γάτα! [Γέλια] 316 00:24:06,479 --> 00:24:10,016 Δεν σε γέλασα. Ερχομαι. Ασε με ήσυχο. 317 00:24:10,116 --> 00:24:12,485 - [Hisses] - Σταματήστε! 318 00:24:12,585 --> 00:24:17,089 - Σταματήστε το, κακή γάτα! - Χωρίς μπάλα μαλλιών. 319 00:24:17,189 --> 00:24:18,925 - Shoo! - Ναι, Shoo! 320 00:24:19,025 --> 00:24:21,794 Δεν νομίζω ότι μπορεί λέω τη διαφορά 321 00:24:21,894 --> 00:24:24,130 Μεταξύ φαντασίας και πραγματικότητας. 322 00:24:24,230 --> 00:24:26,666 Ερχομαι. 323 00:24:26,766 --> 00:24:30,169 Ξέρεις τι είπε; Είστε έτοιμοι για αυτό; 324 00:24:30,269 --> 00:24:33,540 Είπε ότι το πουλί της είπε Η γάτα το ξεκίνησε. 325 00:24:33,640 --> 00:24:35,842 - [Λίλα] Σας είπε αυτό; - Ναι. 326 00:24:35,942 --> 00:24:38,945 Είναι πέντε ετών. Είναι ο φανταστικός φίλος της. 327 00:24:39,045 --> 00:24:41,280 Δεν ξέρω. 328 00:24:41,380 --> 00:24:43,783 Δεν έχει Οποιοσδήποτε άλλοι φίλοι. 329 00:24:43,883 --> 00:24:46,553 Δεν έχει φτιάξει Οποιαδήποτε άλλα συνημμένα. 330 00:24:46,653 --> 00:24:48,387 Απλά ... 331 00:24:48,487 --> 00:24:53,492 Νομίζω ότι πρέπει να εξετάσουμε να απαλλαγούμε από το πουλί. 332 00:24:54,627 --> 00:24:57,096 Δεν ξέρω, Warren. Αγαπά αυτό το πουλί. 333 00:24:57,196 --> 00:24:59,599 Αγαπά αυτό το πουλί. 334 00:25:07,974 --> 00:25:10,076 [Paulie] Τώρα που πηγαίνουμε; 335 00:25:10,176 --> 00:25:12,779 Πρέπει να μάθετε Πώς να πετάξετε, Paulie. 336 00:25:12,879 --> 00:25:15,514 Όχι, δεν θέλω. 337 00:25:17,183 --> 00:25:19,752 - Εσείς H-Have to. - Γιατί; 338 00:25:19,852 --> 00:25:23,556 Έτσι, σε περίπτωση που φύγετε ποτέ, Ναι μπορείς να πετάξεις πίσω μου. 339 00:25:23,656 --> 00:25:27,526 - μακριά? - Πρέπει να είμαστε μαζί, έτσι; 340 00:25:27,627 --> 00:25:30,930 - Δεξιά. - τότε f-fly. 341 00:25:33,432 --> 00:25:36,869 [Groans] Ω. Εσύ ξανά. 342 00:25:38,437 --> 00:25:41,073 Έλα, Paulie. D-Don Μην κοιτάτε προς τα κάτω. 343 00:25:41,173 --> 00:25:45,177 Κοιτάξτε τα αστέρια. N-τώρα απλώστε τα φτερά σας. 344 00:25:45,277 --> 00:25:46,312 Καλά. 345 00:25:46,412 --> 00:25:48,514 Μην κοιτάς κάτω. Μπορείτε να το κάνετε. 346 00:25:48,615 --> 00:25:51,517 Αν είναι τόσο εύκολο, Γιατί δεν το κάνεις; 347 00:25:51,618 --> 00:25:55,988 - Εντάξει, θα σας δείξω. - Εντάξει, έλα. 348 00:25:59,926 --> 00:26:03,029 Γεια σου, καλή βολή. Τον πήρες σχεδόν. 349 00:26:05,798 --> 00:26:07,800 Οτιδήποτε; 350 00:26:11,503 --> 00:26:13,906 Εκπληκτική επιτυχία. 351 00:26:16,308 --> 00:26:21,347 Εντάξει, τώρα απλώστε τα φτερά σας. D-Don Μην κοιτάτε προς τα κάτω. 352 00:26:22,381 --> 00:26:26,753 Εντάξει, έτοιμος; Ένα, δύο, μύγα! 353 00:26:26,853 --> 00:26:30,322 Ερχομαι. Τώρα, πετάξτε. Έλα, πετάω. 354 00:26:30,422 --> 00:26:33,860 Whoa, Marie. Προσέξτε! 355 00:26:33,960 --> 00:26:37,096 - Μαρία! Βοηθήστε μας, κάποιος! - Βοήθεια! 356 00:26:37,196 --> 00:26:39,966 Είναι Μαρία! Βοήθεια! 357 00:26:40,066 --> 00:26:42,201 [Μαρία κραυγές] 358 00:26:43,335 --> 00:26:45,672 - Ω, μωρό μου. - Θεέ μου. 359 00:26:46,505 --> 00:26:48,708 [Warren] Είσαι εντάξει; 360 00:26:48,808 --> 00:26:50,409 [Μαρία κραυγές] 361 00:26:50,509 --> 00:26:55,447 [Paulie] Η Μαρία δεν μπορούσε να μιλήσει. Ο μπαμπάς δεν μπορούσε να ακούσει. 362 00:26:55,547 --> 00:26:57,549 Η μαμά δεν μπορούσε να αντιμετωπίσει. 363 00:26:57,650 --> 00:27:00,352 Έτσι με ξεφορτώθηκαν. 364 00:27:06,759 --> 00:27:08,627 [Marie] Paulie! 365 00:27:08,728 --> 00:27:10,296 [Paulie] Marie. 366 00:27:10,396 --> 00:27:12,598 - Paulie! - Μαρία. 367 00:27:12,699 --> 00:27:13,966 Μαρία, επιστρέψτε. 368 00:27:14,066 --> 00:27:15,768 - Paulie! - Μαρία! 369 00:27:15,868 --> 00:27:20,106 - Paulie! - Μαρία! 370 00:27:20,206 --> 00:27:22,508 Paulie! 371 00:27:22,608 --> 00:27:26,012 [Sobbing] Πετάξτε πίσω μου! 372 00:27:27,246 --> 00:27:29,982 Paulie! 373 00:27:31,117 --> 00:27:35,054 Paulie, σε αγαπώ! Πετάξτε πίσω μου! 374 00:27:35,154 --> 00:27:40,860 [Marie Sobs] Πετάξτε πίσω μου, Paulie! 375 00:27:41,527 --> 00:27:43,029 Σας φέρνουν λοιπόν εδώ; 376 00:27:43,129 --> 00:27:46,799 Ναι, όχι. Δεν ήταν τόσο εύκολο χτυπώντας το βράχο. 377 00:27:46,899 --> 00:27:48,901 Έκανα ένα σωρό πράγματα. 378 00:27:49,001 --> 00:27:50,937 Πρώτον, έκανα μια στάση Ως οθόνη παραθύρου 379 00:27:51,037 --> 00:27:53,706 σε ένα μέρος που ονομάζεται Bloomingdale's. 380 00:27:53,806 --> 00:27:56,508 Και ήμουν σε ένα φυλλάδιο για την Κόστα Ρίκα. 381 00:27:56,608 --> 00:27:58,878 Εργάστηκα ως βοηθός μάγος, 382 00:27:58,978 --> 00:28:01,848 Αλλά όταν Zintar έπεσε σε δύσκολες στιγμές, 383 00:28:01,948 --> 00:28:03,916 Έπρεπε να επιλέξει Μεταξύ εμένα και του ακρωτηρίου. 384 00:28:04,016 --> 00:28:05,852 Μαντέψτε ποια ήταν η πιόνια. 385 00:28:05,952 --> 00:28:11,824 * Τι νέο υπάρχει, pussycat, whoa, whoa, whoa * 386 00:28:11,924 --> 00:28:14,060 Σκάσε, χνουδωτά φτερά Flying Rat, κλείστε. 387 00:28:14,160 --> 00:28:17,029 * Pussycat, pussycat, Είσαι νόστιμος 388 00:28:17,129 --> 00:28:19,999 * Και αν οι επιθυμίες μου Θα μπορούσαν όλοι να έρθουν ... 389 00:28:20,099 --> 00:28:23,836 Ίσως να είστε άβολα εκεί; Ίσως χρειάζεστε μια αλλαγή. 390 00:28:23,936 --> 00:28:26,906 Τι γίνεται με αυτό το ωραίο φούρνο τοστιέρα μόνο για το Top Brown; 391 00:28:27,006 --> 00:28:29,541 Έλα, Artie. Δεν έχουμε Παρέβαλε οτιδήποτε όλη μέρα. 392 00:28:29,641 --> 00:28:32,644 Ας πιάσουμε τον αριθμό εννέα στο Belmont. Βαριέμαι. 393 00:28:32,745 --> 00:28:35,782 - Εσείς και εγώ και οι δύο. - Θέλω να πάω σπίτι. 394 00:28:35,882 --> 00:28:37,649 Γυρίστε on line. 395 00:28:37,750 --> 00:28:41,553 Yo, artie, Σήμερα είναι η τυχερή σας μέρα. 396 00:28:41,653 --> 00:28:45,491 Δικαίωμα. Φρέσκο ​​από το εκθεσιακό χώρο, δικαίωμα; Πού είναι η απόδειξη; 397 00:28:45,591 --> 00:28:47,894 - έχασε το. - Δέκα δολάρια. 398 00:28:47,994 --> 00:28:49,929 Ελάτε, δώστε ένα διάλειμμα. 399 00:28:50,029 --> 00:28:52,765 Προσπαθώ να αναβαθμίσω το επίπεδο των εμπορευμάτων σας. 400 00:28:52,865 --> 00:28:54,433 [Paulie] χτύπησε τα φρένα, άσχημα. 401 00:28:54,533 --> 00:28:57,703 Χαριτωμένος. Εκπαιδεύεις το πουλί Για να προσβάλλετε τους πελάτες σας; 402 00:28:57,804 --> 00:29:01,607 Όχι, θα μπορούσα να πω ότι είσαι άσχημος μόνος μου. 403 00:29:01,707 --> 00:29:05,111 - Πώς θα το έκανε αυτό; - Παρακολουθεί την τηλεόραση. 404 00:29:06,712 --> 00:29:08,514 Τι γωνία. 405 00:29:08,614 --> 00:29:11,918 Θα μπορούσα να δω πώς του Μοναδικές δεξιότητες θα μπορούσαν πραγματικά 406 00:29:12,018 --> 00:29:15,054 έρχομαι σε πρακτικό Σε έναν έξυπνο άντρα, ε; 407 00:29:15,154 --> 00:29:19,025 [Paulie] Ναι, θα σας ενημερώσω Όταν βλέπω ένα. 408 00:29:19,125 --> 00:29:22,561 - Πόσο θέλετε γι 'αυτόν; - Πολύ περισσότερο από δέκα δολάρια. 409 00:29:22,661 --> 00:29:26,232 Θα πρέπει να γκρεμίσουμε για περισσότερα από ένα χρόνο για να κάνει τους αριθμούς του. 410 00:29:26,332 --> 00:29:28,367 Ποιο από εσάς τρεις Είναι ο ιδιοκτήτης; 411 00:29:28,467 --> 00:29:31,403 Πολύ αστείο, Toots. Τι φτάσατε εκεί; 412 00:29:31,503 --> 00:29:35,407 Ω, αυτό είναι το καβαλέτο μου. Είναι πολύ ωραία. 413 00:29:35,507 --> 00:29:37,743 Ο τελευταίος σύζυγός μου το πήρε για μένα, 414 00:29:37,844 --> 00:29:40,179 Και πραγματικά μισώ Για να χωρίσετε με αυτό, ξέρετε; 415 00:29:40,279 --> 00:29:46,718 Οτιδήποτε. Ο νεκρός σύζυγος στην άκρη, Θέλετε πιόνι ή να πουλήσετε; 416 00:29:46,819 --> 00:29:48,620 Λοιπόν... 417 00:29:48,720 --> 00:29:50,356 Το πραγματικό ερώτημα είναι, 418 00:29:50,456 --> 00:29:53,993 Είστε έτοιμοι να πετάξετε Αυτός ο αγοραστής στο κεφάλι σας; 419 00:29:55,794 --> 00:30:00,632 Λοιπόν, αυτό ήταν εξαιρετικά αγενές. 420 00:30:00,732 --> 00:30:02,969 Τον διδάξατε αυτό; 421 00:30:03,069 --> 00:30:07,406 Όχι. Αυτό είναι το πράγμα. Το βρώμικο στόμα είναι όλο του. 422 00:30:07,506 --> 00:30:09,842 Τι βλέπεις; 423 00:30:11,277 --> 00:30:14,380 Ξέρεις, Νομίζω ότι θα τον πάρω μαζί μου. 424 00:30:14,480 --> 00:30:17,649 Λοιπόν, δεν το νομίζω, κυρία. Βλέπετε, είδα πρώτα το πουλί. 425 00:30:17,749 --> 00:30:21,320 Ω, όχι. Φοβάμαι ότι είσαι Δεν είναι ο σωστός ιδιοκτήτης γι 'αυτόν. 426 00:30:21,420 --> 00:30:25,424 Κάποιος πρέπει να το διδάξει αυτό Όμορφα πουλί μερικά τρόπους. 427 00:30:25,524 --> 00:30:26,993 Μπορεί επίσης να είμαι εγώ. 428 00:30:27,093 --> 00:30:30,262 Τι συμβαίνει με τους τρόπους μου; [Burps] 429 00:30:30,362 --> 00:30:33,866 [Paulie] Εντάξει. Επιτρέψτε μου τώρα, γιαγιά. 430 00:30:33,966 --> 00:30:36,202 Πολύ αστείο. Επιτρέψτε μου να φύγω. Το αστείο τελείωσε. 431 00:30:36,302 --> 00:30:37,937 Γεια, σταματήστε αυτό. 432 00:30:38,037 --> 00:30:40,940 Συνεχίστε το και θα είστε σε ένα κλουβί. 433 00:30:41,040 --> 00:30:42,975 - Έλα, θα με αφήσεις; - Hush. 434 00:30:43,075 --> 00:30:46,812 Padre, βλέπετε αυτό το ευρύ; Είναι ένα πουλί. Επιτρέψτε μου έξω! 435 00:30:46,913 --> 00:30:48,881 Κάποιος έλεγχος αυτό το πορτοφόλι της κυρίας. 436 00:30:48,981 --> 00:30:51,017 Σίγουρα έχει ένα χάμστερ εκεί. 437 00:30:51,117 --> 00:30:53,052 - Scram. - Ευχαριστώ. Jeez. 438 00:30:53,152 --> 00:30:55,087 - Πού θα πας? - σπίτι. 439 00:30:55,187 --> 00:30:57,356 - Θα περπατήσετε σε όλη τη διαδρομή; - Αυτό είναι σωστό. 440 00:30:57,456 --> 00:30:59,892 Λοιπόν, γιατί δεν πετάς; Είναι πολύ πιο γρήγορα. 441 00:30:59,992 --> 00:31:03,295 Δεν μπορώ να πετάξω. * Cha, cha-cha-cha, cha ... 442 00:31:03,395 --> 00:31:08,034 Μπορείτε να μιλήσετε, αλλά δεν μπορείτε να πετάξετε. Εντάξει, τα λέμε γύρω. 443 00:31:08,134 --> 00:31:10,302 Εντάξει. Βλέπεις. 444 00:31:10,402 --> 00:31:13,239 - [δαχτυλίδια καμπάνας] - [Squawks] 445 00:31:13,339 --> 00:31:15,241 [Hums] 446 00:31:15,341 --> 00:31:20,612 Ξέρεις τι; Το σκέφτηκα και επέστρεψα. 447 00:31:21,948 --> 00:31:23,849 Εκτός, Δεν ξέρω πού ζει. 448 00:31:23,950 --> 00:31:26,285 - Πού ζει; - Μαρία. 449 00:31:26,385 --> 00:31:31,190 Είναι μόνη και είμαστε υποτίθεται ότι θα κολλήσει μαζί. 450 00:31:33,659 --> 00:31:37,729 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε Λίγη βοήθεια; 451 00:31:37,829 --> 00:31:38,897 Ναί. 452 00:31:38,998 --> 00:31:42,935 - Ναι, τι; - Ναι, Toots. 453 00:31:43,035 --> 00:31:46,905 - mm, "Ναι, παρακαλώ". - Άνθρωπος, είσαι ανάγκη. 454 00:31:47,006 --> 00:31:50,709 Alweather, Alweather, Alweath ... Alweather! 455 00:31:50,809 --> 00:31:55,781 Ω, είμαστε στην τύχη. Υπάρχουν Μόνο ένα alweather σε αυτό το βιβλίο, 456 00:31:55,881 --> 00:31:58,050 Και είναι πολύ κοντά. 457 00:31:58,150 --> 00:32:01,387 Τι λέτε ότι πηγαίνουμε και την εκπλήσσει; 458 00:32:04,723 --> 00:32:06,158 Αναγνωρίζετε τίποτα; 459 00:32:06,258 --> 00:32:08,894 Αυτό είναι. Αυτό είναι το σπίτι. 460 00:32:08,995 --> 00:32:12,664 Αυτό είναι, αυτό είναι, αυτό είναι. Αυτό είναι το ένα! 461 00:32:16,868 --> 00:32:18,971 Ω, αγαπητέ μου. 462 00:32:43,629 --> 00:32:48,200 Λυπάμαι, αγαπητέ. Έχουν απομακρυνθεί. 463 00:32:48,300 --> 00:32:52,638 - μακριά? - mm-hmm. Στο Λος Άντζελες. 464 00:32:53,772 --> 00:32:56,108 Εντάξει, Ας επιστρέψουμε στην καμπίνα. 465 00:32:56,208 --> 00:33:00,546 Ω, όχι. Είναι σαφές η χώρα. Είναι 3.000 μίλια. 466 00:33:00,646 --> 00:33:02,248 Παρακαλώ. 467 00:33:04,450 --> 00:33:09,721 Φοβάμαι "παρακαλώ" δεν θα λειτουργήσει σε αυτήν την κατάσταση. 468 00:33:11,057 --> 00:33:13,425 [Γυναίκα] Αλλά, τι συμβαίνει με το Νιου Τζέρσεϋ; 469 00:33:13,525 --> 00:33:16,062 Είναι ωραίο, Εάν το δώσετε μια ευκαιρία. 470 00:33:16,162 --> 00:33:18,530 [βροντή] 471 00:33:22,234 --> 00:33:24,136 Γιατί το σπίτι σας έχει τροχούς; 472 00:33:24,236 --> 00:33:26,538 Τα σπίτια είναι φθηνότερα με τους τροχούς. 473 00:33:26,638 --> 00:33:29,108 Σκέφτηκα Περισσότερα σύμφωνα με τις γραμμές 474 00:33:29,208 --> 00:33:31,977 που στεγάζει με τροχούς μπορεί να πάει μέρη. 475 00:33:32,078 --> 00:33:36,448 Λοιπόν, όχι πια, φοβάμαι. 476 00:33:36,548 --> 00:33:40,852 Ο κόμης και εγώ ταξιδεύαμε Όλοι οι χρόνοι, ξέρετε; 477 00:33:40,952 --> 00:33:43,021 Αλλά τα πράγματα αλλάζουν. 478 00:33:43,122 --> 00:33:47,193 Είχε ακόμη πιο τρελές ιδέες από ό, τι έχετε. 479 00:33:47,293 --> 00:33:51,297 Συνηθίζαμε πάντα να μιλάμε Πηγαίνοντας στο Grand Canyon, 480 00:33:51,397 --> 00:33:54,533 Αλλά δεν πήραμε ποτέ τόσο μακριά. 481 00:33:55,601 --> 00:33:59,205 Ο κόμης είπε ότι αν στέκεστε στην άκρη 482 00:33:59,305 --> 00:34:00,972 Μόλις εμφανιστεί ο ήλιος, 483 00:34:01,073 --> 00:34:04,876 Είναι σαν να βλέπεις το πρώτο ανατολή σε ολόκληρο τον κόσμο. 484 00:34:04,976 --> 00:34:09,115 - Ήταν ποιητικός, έτσι δεν ήταν; - Για έναν πρώην ναυτικό. 485 00:34:09,215 --> 00:34:11,683 Χμμ, λείπεις Earl. 486 00:34:11,783 --> 00:34:16,054 - Ω, ας μην μιλήσουμε γι 'αυτό. - λείπεις Earl. 487 00:34:16,155 --> 00:34:18,590 Φάτε το δείπνο σας. 488 00:34:18,690 --> 00:34:21,627 Όπως μου λείπει η Μαρία. 489 00:34:23,995 --> 00:34:26,332 [αναστενάζει] 490 00:34:27,599 --> 00:34:30,035 - Έτοιμος; - Έτοιμος! 491 00:34:30,136 --> 00:34:32,003 [ξεκινά ο κινητήρας] 492 00:34:32,104 --> 00:34:35,941 - τόσο πολύ, φανέλα! - τόσο πολύ, φανέλα! 493 00:34:36,041 --> 00:34:38,744 [Paulie Chatters και Whoops] 494 00:34:41,747 --> 00:34:45,951 [Paulie] Νόμιζα ότι η πτήση ήταν τρομακτικό μέχρι που οδήγησα με τον κισσό. 495 00:34:46,051 --> 00:34:48,287 Τώρα, αυτό είναι τρομακτικό. 496 00:34:48,387 --> 00:34:52,891 Αχ, ναι. Εσείς και εγώ είμαστε εδώ, 497 00:34:52,991 --> 00:34:55,694 Και η Μαρία είναι εκεί. 498 00:34:55,794 --> 00:34:58,997 Ακριβώς εκεί. Λοιπόν, όχι ... Ξέρετε, όχι κυριολεκτικά. 499 00:34:59,097 --> 00:35:03,369 Αυτός είναι ένας χάρτης, ένας άτλας. Είναι ένα βιβλίο γεμάτο χάρτες. 500 00:35:03,469 --> 00:35:05,171 Θα σας διδάξω για βιβλία. 501 00:35:05,271 --> 00:35:06,972 [Paulie] Ο κισσός ήταν ένας σπουδαίος δάσκαλος. 502 00:35:07,072 --> 00:35:08,874 Ήταν φιλόσοφος, ένας εξερευνητής. 503 00:35:08,974 --> 00:35:12,043 Δυστυχώς, επίσης Σκέφτηκα ότι ήταν τραγουδιστής. 504 00:35:12,144 --> 00:35:14,313 * Έχει τραβήξει το vintage 505 00:35:14,413 --> 00:35:16,282 * Όπου τα σταφύλια της οργής αποθηκεύονται 506 00:35:16,382 --> 00:35:18,217 * Έχει χαλαρώσει ... 507 00:35:18,317 --> 00:35:20,386 Παρακαλώ. Είμαι πουλί. Έχω έναν μικρό εγκέφαλο, 508 00:35:20,486 --> 00:35:22,588 Και πρόκειται να εκραγεί. 509 00:35:22,688 --> 00:35:25,391 [Paulie] Ας δοκιμάσουμε κάτι λίγο πιο αριστοκρατικό. 510 00:35:25,491 --> 00:35:29,361 [και τα δύο] * Τι είναι το νέο μουνί, whoa, whoa, whoa 511 00:35:29,461 --> 00:35:37,269 * Τι νέο είναι το Pussycat, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa 512 00:35:37,369 --> 00:35:40,372 * Pussycat, pussycat, Έχω λουλούδια 513 00:35:40,472 --> 00:35:44,776 * Και πολλές ώρες για να περάσετε μαζί σας 514 00:35:44,876 --> 00:35:48,214 [Tom Jones] * Έτσι πηγαίνετε και σκόνη Η χαριτωμένη μικρή μύτη μου Pussycat 515 00:35:48,314 --> 00:35:50,316 [Paulie] Λοιπόν, πότε θα φτάσουμε εκεί; 516 00:35:50,416 --> 00:35:52,984 [Κισσός] Ίσως αυτή είναι η λάθος ερώτηση. 517 00:35:53,084 --> 00:35:54,686 Ίσως πρέπει να ρωτήσουμε, 518 00:35:54,786 --> 00:35:58,190 Τι θα δούμε κατά μήκος του δρόμου; 519 00:35:58,290 --> 00:36:01,159 Τι λάθος στροφή Θα φτιάξουμε 520 00:36:01,260 --> 00:36:06,632 που θα μας οδηγήσει κάπου απροσδόκητο; 521 00:36:06,732 --> 00:36:10,669 Θα είναι ο καιρός για εμάς, Ή θα είναι εναντίον μας; 522 00:36:10,769 --> 00:36:13,205 Θα χάσουμε την πίστη; 523 00:36:13,305 --> 00:36:16,742 Θα φτάσουμε εκεί, ή δεν θα εμείς; 524 00:36:16,842 --> 00:36:19,378 - Με φοβίζεις. - [Chuckles] 525 00:36:19,478 --> 00:36:22,748 Είναι καλό να φοβάσαι μερικές φορές. 526 00:36:22,848 --> 00:36:25,351 Βάλτε τα φτερά σας. 527 00:36:27,253 --> 00:36:30,522 Αυτό είναι. Πολύ καλό. 528 00:36:30,622 --> 00:36:32,591 Πρέπει να μάθεις Πώς να πετάξετε, Paulie. 529 00:36:32,691 --> 00:36:35,193 Την τελευταία φορά Κάποιος το πρότεινε, 530 00:36:35,294 --> 00:36:36,428 Δεν λειτούργησε τόσο καλά. 531 00:36:36,528 --> 00:36:37,729 Λείπεις σε κάτι 532 00:36:37,829 --> 00:36:39,431 Αυτό είναι πιθανώς υπέροχο. 533 00:36:39,531 --> 00:36:42,468 Γεια, γιατί δεν το δοκιμάζεις Και ενημερώστε με. 534 00:36:44,736 --> 00:36:48,440 - Είσαι κουρασμένος; - λίγο. 535 00:36:59,551 --> 00:37:03,489 [Paulie] Η έρημο είναι διασκεδαστική. Ποια είναι η μεγαλύτερη έρημο; 536 00:37:03,589 --> 00:37:07,158 Είναι ο Βόρειος Πόλος. Δεν το κάνει πρέπει να είναι ζεστό για να είναι μια έρημο. 537 00:37:07,259 --> 00:37:09,027 Απλά πρέπει δεν έχουν βροχοπτώσεις. 538 00:37:09,127 --> 00:37:12,831 Θα μπορούσαμε να σταματήσουμε στον κόσμο Μεγαλύτερη μπάλα του σπάγγου; 539 00:37:12,931 --> 00:37:15,901 Αυτό θα ήταν πιθανότατα περισσότερο Διασκεδαστικό από το Mount Rushmore. 540 00:37:16,001 --> 00:37:19,705 Υπάρχει ένα φορτηγό μπροστά. Δεν κουράζονται ποτέ αυτά τα παιδιά; 541 00:37:19,805 --> 00:37:24,643 Ivy, κοιτάξτε έξω! Βγείτε από το δρόμο! 542 00:37:24,743 --> 00:37:27,279 Ω! 543 00:37:35,921 --> 00:37:38,256 [αναστενάζει] 544 00:37:45,797 --> 00:37:51,036 [Paulie] Ξέρετε, ίσως το δικό σας Το σπίτι δεν πρέπει να έχει τροχούς. 545 00:37:51,136 --> 00:37:52,971 Ω, αγαπητέ μου. 546 00:37:53,071 --> 00:37:58,043 Εντάξει, εντάξει. Θα πάρω κάποια βοήθεια. 547 00:37:58,143 --> 00:38:02,147 Μείνετε εδώ. Ξέρεις, είναι ... Μην φοβάσαι. 548 00:38:02,247 --> 00:38:04,683 Ας δούμε. 549 00:38:14,826 --> 00:38:17,396 [Paulie] για όλους από τις ευχαρίστές της και ευχαριστώ, 550 00:38:17,496 --> 00:38:20,098 Οι λέξεις δεν ήταν Πραγματικά τόσο σημαντικό για τον Ivy. 551 00:38:20,198 --> 00:38:22,501 Είναι αυτό που είδε που είχε σημασία. 552 00:38:22,601 --> 00:38:25,003 Μου φαίνεται, Ο τρόπος που λειτουργεί, 553 00:38:25,103 --> 00:38:28,840 Τα πράγματα που αγαπάτε περισσότερο είναι τα πράγματα που παίρνουν μακριά. 554 00:38:32,478 --> 00:38:36,281 [Ivy] Ο γιατρός λέει Πραγματικά δεν πρέπει να οδηγώ πια. 555 00:38:36,382 --> 00:38:38,917 Θα πρέπει απλώς προχωρήστε χωρίς εμένα. 556 00:38:39,017 --> 00:38:44,556 Το Λος Άντζελες οφείλεται δυτικά, Ακριβώς στον ήλιο. 557 00:38:44,656 --> 00:38:48,694 Μπορώ να γίνω τα μάτια σου. Μπορώ να παρακολουθήσω το δρόμο για εσάς. 558 00:38:48,794 --> 00:38:50,962 Εκτός αυτού, δεν μπορώ να πάω χωρίς εσένα. 559 00:38:51,062 --> 00:38:54,866 Ω, φυσικά μπορείτε. 560 00:38:57,168 --> 00:39:01,540 Δεν είμαι πολύ καλός στο αντίο, Πιστεύω λοιπόν ότι πρέπει να πάτε τώρα. 561 00:39:01,640 --> 00:39:06,912 Ακριβώς τώρα. Και με στέλνεις Μια ταχυδρομική κάρτα όταν φτάσετε εκεί. 562 00:39:11,383 --> 00:39:14,686 [Ivy] Πού έβαλα αυτή τη χτένα; 563 00:39:28,934 --> 00:39:31,470 Ω. 564 00:39:34,473 --> 00:39:36,908 Σας ευχαριστώ. 565 00:39:40,412 --> 00:39:42,881 [Paulie] Και έτσι έμεινα. 566 00:39:47,118 --> 00:39:48,854 [Ivy] Σχεδόν σπίτι ακόμα; 567 00:39:48,954 --> 00:39:52,023 [Paulie] Πηγαίνετε στα αριστερά σας εδώ. Εκεί πηγαίνετε. 568 00:39:52,123 --> 00:39:56,995 Ξέρεις τι είσαι, Paulie; Είστε ο παπαγάλος μου. 569 00:40:02,400 --> 00:40:05,003 Είσαι αγαπητός φίλος Για μένα, Paulie. 570 00:40:05,103 --> 00:40:07,706 Είμαστε πουλιά ενός φτερού, εσύ και εγώ. 571 00:40:07,806 --> 00:40:11,409 Μεταξύ και μεταξύ, που είμαστε εμείς. 572 00:40:11,510 --> 00:40:16,548 Τι έχουμε λοιπόν απόψε; Είναι όμορφο; 573 00:40:16,648 --> 00:40:18,617 Ω, πολύ όμορφο. 574 00:40:18,717 --> 00:40:22,053 Υπάρχει περισσότερο πορτοκαλί τώρα, Και γίνεται πιο σκούρο. 575 00:40:22,153 --> 00:40:24,122 Λίγο χρυσό αριστερά. 576 00:40:24,222 --> 00:40:26,858 Ο ήλιος πρέπει σχεδόν να ρυθμιστεί. 577 00:40:28,594 --> 00:40:31,930 - Μπορείτε να δείτε κάποια αστέρια ακόμα; - Όχι ακόμα. 578 00:40:35,734 --> 00:40:38,904 [Paulie] και στη συνέχεια μια μέρα, Η γάτα την πήρε. 579 00:40:48,847 --> 00:40:50,181 [αναστενάζει] 580 00:40:57,723 --> 00:40:59,991 [Paulie] Υπάρχουν πράγματα Στη ζωή αναβάλλετε, 581 00:41:00,091 --> 00:41:02,694 γιατί νομίζεις Θα τα κάνετε αργότερα. 582 00:41:02,794 --> 00:41:04,763 Αλλά το πραγματικό πράγμα Ο κισσός με δίδαξε 583 00:41:04,863 --> 00:41:08,734 Πρέπει να ζεις Όπως μπορεί να μην υπάρχει αργότερα. 584 00:43:02,180 --> 00:43:05,651 [Paulie] Βρήκα ένα δέντρο, Και πέρασα τη νύχτα. 585 00:43:05,751 --> 00:43:08,186 [ρόγχος] 586 00:43:16,995 --> 00:43:20,498 Γιατί ήθελα να είμαι εκεί το πρωί 587 00:43:20,598 --> 00:43:24,102 για την πρώτη ανατολή του ηλίου. 588 00:43:39,818 --> 00:43:43,254 Έτσι, πετάξατε σε όλη τη διαδρομή εδώ; 589 00:43:43,354 --> 00:43:45,090 [Paulie] Ναι, σε όλη τη διαδρομή. 590 00:43:45,190 --> 00:43:48,626 - είναι μακριά από τον εαυτό σας. - Πες μου για αυτό. 591 00:43:48,727 --> 00:43:50,528 Λοιπόν, τι κάνατε στη συνέχεια; 592 00:43:50,628 --> 00:43:54,165 Ο κισσός με παρουσίασε Σε πολλά υπέροχα πράγματα, 593 00:43:54,265 --> 00:43:59,537 Αλλά, ξέρετε, έφυγε Ένα πολύ σημαντικό πράγμα έξω. 594 00:43:59,637 --> 00:44:02,040 [Γυναίκα τραγουδάει όπερα] 595 00:44:07,045 --> 00:44:08,680 [χασμουρητό] 596 00:44:08,780 --> 00:44:11,182 [Το τραγούδι συνεχίζει] 597 00:44:21,326 --> 00:44:23,829 Χμμ; 598 00:44:36,574 --> 00:44:39,644 [Giggles Bird] 599 00:44:39,745 --> 00:44:42,680 [Γέλια] 600 00:44:43,648 --> 00:44:46,184 [Γυναίκα] Hola. 601 00:44:48,453 --> 00:44:51,689 Γεια, είμαι ο Paulie. Ω, Παύλος. 602 00:44:51,790 --> 00:44:53,959 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; Είμαι λίγο χαμένος. 603 00:44:54,059 --> 00:44:58,396 Εγώ Llamo Lupe. Σόγια Una Pajara Muy Bonita. 604 00:44:58,496 --> 00:45:02,467 Ε; Ίσως, βγήκαμε σε κακή αρχή. 605 00:45:02,567 --> 00:45:06,738 Κοίτα, το όνομά μου είναι Paulie, και είμαι Λίγο χαμένο. Χρειάζομαι βοήθεια. 606 00:45:06,838 --> 00:45:10,441 Γεια, περιμένετε. Πού πηγαίνεις; Γεια σου, με περιμένεις. 607 00:45:14,079 --> 00:45:18,716 * Όλοι οι φίλοι μου Γνωρίστε τον χαμηλό αναβάτη ... 608 00:45:18,817 --> 00:45:20,551 [Squawking] 609 00:45:20,651 --> 00:45:22,520 [άνθρωπος] Γεια σου, παιδιά, χτυπήστε το. 610 00:45:22,620 --> 00:45:25,023 Τι κάνεις; 611 00:45:27,759 --> 00:45:30,428 Ω. 612 00:45:31,629 --> 00:45:33,598 Γεια σου, έλα εδώ. 613 00:45:33,698 --> 00:45:36,201 Ναι, εσύ. Ερχομαι. 614 00:45:37,735 --> 00:45:40,371 Εντάξει, ποια είναι η ιστορία σας; 615 00:45:40,471 --> 00:45:43,942 Ω, ναι. Ψάχνω Κάποιος που ονομάζεται Marie Alweather. 616 00:45:44,042 --> 00:45:47,946 Αλλά φοβάμαι ότι μπορεί να χαθεί. Μπορείτε να μου πείτε πού είμαι; 617 00:45:50,849 --> 00:45:54,285 [Chuckles] 618 00:45:54,385 --> 00:45:57,588 Είσαι στο Λος Άντζελες. Ανατολικό LA. 619 00:45:57,688 --> 00:46:01,226 ΛΑ; ΛΑ! Ω, το κορίτσι μου, το έκανα! 620 00:46:01,326 --> 00:46:03,728 Το έκανα! ΛΑ! Δεν το πιστεύω! 621 00:46:03,829 --> 00:46:08,499 Δεν το πιστεύω. Μπορείτε να μιλήσετε; 622 00:46:08,599 --> 00:46:10,768 Μιλούν. 623 00:46:10,869 --> 00:46:12,470 Τους; [Chuckles] 624 00:46:12,570 --> 00:46:15,773 Δεν μιλούν. Λέω "Taco." Λένε "Taco." 625 00:46:15,874 --> 00:46:20,045 - [Μαζί] taco, taco, taco. - Είναι εντάξει; 626 00:46:20,145 --> 00:46:23,081 Σίγουρα, είναι εντάξει. 627 00:46:23,181 --> 00:46:27,819 Δεν ξέρω για μένα. Μιλώ με ένα πουλί. 628 00:46:27,919 --> 00:46:31,222 Εντάξει, μιλάω σε ένα πουλί. 629 00:46:35,060 --> 00:46:39,630 - Είναι το όνομα του μπαμπά της Moe; - uh-uh. Λαβύρινθος. 630 00:46:39,730 --> 00:46:41,332 Ω. 631 00:46:41,432 --> 00:46:45,370 Λυπάμαι, Amigo. Τέτοιος Ο Alweather δεν βρίσκεται σε αυτό το βιβλίο. 632 00:46:45,470 --> 00:46:48,273 Ίσως έχουν ένας μη εισηγμένος αριθμός. 633 00:46:48,373 --> 00:46:50,575 [Squawking] 634 00:46:51,709 --> 00:46:54,880 Χμμ. Pero, ¿Sabes Que; 635 00:46:54,980 --> 00:46:57,015 Ξέρεις τι σκέφτηκα; 636 00:46:57,115 --> 00:47:02,087 - Μπορείτε να μεταφέρετε μια μελωδία ή χορό; - Τι εννοείς? 637 00:47:04,722 --> 00:47:06,892 Ετοιμαστείτε να γυρίσετε. Da. Σειρά. 638 00:47:06,992 --> 00:47:09,027 [βουητό] 639 00:47:09,127 --> 00:47:11,529 Εντάξει, αυτό είναι. Ερχομαι. 640 00:47:11,629 --> 00:47:14,499 [Humming συνεχίζει] 641 00:47:14,599 --> 00:47:18,736 - [Squawking] - Όχι. 642 00:47:18,836 --> 00:47:21,072 [αναστενάζει] σας λένε τι. 643 00:47:21,172 --> 00:47:23,408 Γιατί δεν έχουμε Ένας τύπος σε κάθε άκρο, 644 00:47:23,508 --> 00:47:25,843 Και στη συνέχεια Lupe στη μέση; 645 00:47:25,944 --> 00:47:31,082 Εντάξει, uh, chaco, uh, paco ... Γειά σου. 646 00:47:32,183 --> 00:47:34,085 - Έλα. Μιλήστε μαζί τους. - Προσπαθώ. 647 00:47:34,185 --> 00:47:36,421 - Μιλήστε μαζί τους στο Parrot. - Τι; 648 00:47:36,521 --> 00:47:39,024 Μιλήστε στο παπαγάλο, Έτσι θα καταλάβουν. 649 00:47:39,124 --> 00:47:41,492 - Μιλήστε παπαγάλους; Δικαίωμα. - Ναι. Έλα τώρα. 650 00:47:41,592 --> 00:47:46,631 Εντάξει ... [σφυρίχτρες] Γεια σου, Πού πηγαίνεις; Τι θα έλεγα; 651 00:47:46,731 --> 00:47:48,066 Φίλε, τι είπες; 652 00:47:48,166 --> 00:47:50,368 Δεν ξέρω. Δεν μιλάω παπαγάλος. 653 00:47:50,468 --> 00:47:53,304 Γεια! Γεια, Paulie! Πού πήγες; 654 00:47:53,404 --> 00:47:56,574 Γεια σου, όλοι σας! Πάρτε το μικρό σας φτερωτά πίσω πίσω εδώ. 655 00:47:56,674 --> 00:48:00,478 Πρέπει να δοκιμάσουμε. Νομίζεις αυτά τα πράγματα συμβαίνουν; 656 00:48:04,449 --> 00:48:09,387 [Καθαρίζει το λαιμό] Ω, μου αρέσουν πολύ. 657 00:48:09,487 --> 00:48:12,323 [Κίτρινο πουλί] Μου αρέσουν πολύ. 658 00:48:12,423 --> 00:48:14,892 Εκπληκτική επιτυχία. Είμαι τόσο χαρούμενος Νιώθεις έτσι. 659 00:48:14,993 --> 00:48:17,963 [Giggles] Ουάου. Είμαι τόσο χαρούμενος Νιώθεις έτσι. 660 00:48:18,063 --> 00:48:21,532 - Ακούτε? - Ακούτε? 661 00:48:21,632 --> 00:48:25,803 - ή απλά επαναλαμβάνετε; - [Γέλια] 662 00:48:25,903 --> 00:48:28,706 [Misha] Λοιπόν, οι γυναίκες μπορεί να είναι δύσκολες. 663 00:48:28,806 --> 00:48:31,042 [Paulie] Πες μου γι 'αυτό. 664 00:48:31,142 --> 00:48:34,879 Λοιπόν, πώς ξέρετε Εάν έχετε γνωρίσει το σωστό; 665 00:48:34,980 --> 00:48:37,548 Λοιπόν, για μένα ... 666 00:48:38,516 --> 00:48:40,918 Επιτρέψτε μου να δω. 667 00:48:41,919 --> 00:48:44,222 Θα ήταν όμορφη, αλλά έξυπνη. 668 00:48:44,322 --> 00:48:49,360 Θα είχε βιβλία πάνω της τραπέζι και λουλούδια στα μαλλιά της. 669 00:48:49,460 --> 00:48:52,930 - και ... - και πολλά χρυσά φτερά. 670 00:48:53,031 --> 00:48:56,001 Λοιπόν, ναι, είναι σημαντικό να έχουμε υψηλά πρότυπα. 671 00:48:56,101 --> 00:48:58,003 Λοιπόν, Misha, πήρα μια κοπέλα; 672 00:48:58,103 --> 00:49:02,640 Οχι. Λοιπόν, μία φορά. Λίγο. 673 00:49:02,740 --> 00:49:05,943 Τι; Πώς έχετε Λίγο μια φίλη; 674 00:49:06,044 --> 00:49:09,014 - Λοιπόν ... - Αυτό είναι ενδιαφέρον. Προχωρώ. 675 00:49:10,248 --> 00:49:14,019 Πριν έρθω στην Αμερική, Υπήρχε κορίτσι. 676 00:49:14,119 --> 00:49:17,355 Ήμασταν μαθητές μαζί στο πανεπιστήμιο. 677 00:49:17,455 --> 00:49:22,994 Σίγουρα, μιλάμε για βιβλία. Αγωνιζόμαστε ακόμη και γι 'αυτούς. 678 00:49:23,094 --> 00:49:26,264 Ήταν πολύ έξυπνη. Και πεισματάρης. 679 00:49:26,364 --> 00:49:28,299 Λέω ότι το βιβλίο σημαίνει ένα πράγμα. 680 00:49:28,399 --> 00:49:31,436 Λέει, "Όχι, Misha. Το βιβλίο σημαίνει άλλο πράγμα. " 681 00:49:34,139 --> 00:49:38,143 Μια φορά, ενεργεί στο παιχνίδι, 682 00:49:38,243 --> 00:49:40,211 Μπροστά σε ολόκληρο το σχολείο. 683 00:49:40,311 --> 00:49:45,250 Δούλευα πίσω από την κουρτίνα, στο σκοτάδι. 684 00:49:45,350 --> 00:49:48,353 Την βλέπω στη σκηνή. 685 00:49:49,620 --> 00:49:54,992 Είχε μικρά λουλούδια στα μαλλιά της 686 00:49:55,093 --> 00:49:58,596 Και το φως τους κάνει όλα ... 687 00:49:59,597 --> 00:50:01,732 διαφορετικό χρώμα. 688 00:50:03,701 --> 00:50:08,406 Και λέω στον εαυτό μου, "Θεέ μου, είναι όμορφη." 689 00:50:09,674 --> 00:50:14,779 "Ίσως πολύ όμορφο για μένα, Αλλά θα της πω πώς νιώθω. " 690 00:50:16,681 --> 00:50:22,520 Μετά, Όταν έρχομαι κοντά σε αυτήν ... 691 00:50:23,988 --> 00:50:27,392 Έκλεψε τα λόγια σας μακριά. 692 00:50:27,492 --> 00:50:30,027 Ναί. 693 00:50:32,029 --> 00:50:34,665 Παντρεύεται τον καλύτερό μου φίλο. 694 00:50:35,400 --> 00:50:37,802 Της είπε πώς αισθάνεται. 695 00:50:39,437 --> 00:50:44,275 Στο γάμο, Με παίρνει στην άκρη και λέει, 696 00:50:44,375 --> 00:50:49,780 "Μισά, Πάντα μου αρέσει καλύτερα, ... 697 00:50:49,880 --> 00:50:52,817 Αλλά φοβόμουν ... 698 00:50:52,917 --> 00:50:55,786 φοβάμαι τη σιωπή σου. " 699 00:51:02,427 --> 00:51:05,062 Είναι σημαντικό να μιλήσουμε. 700 00:51:06,297 --> 00:51:09,167 Έτσι, θα μου πείτε Τι συνέβη με τον Lupe, 701 00:51:09,267 --> 00:51:12,803 Ή θα πάω να σκουπίσω περισσότερο πάτωμα; 702 00:51:14,038 --> 00:51:16,441 [Paulie] Εντάξει, εντάξει. 703 00:51:17,175 --> 00:51:18,809 [τραγουδάει στα ισπανικά] 704 00:51:18,909 --> 00:51:24,249 [Paulie] Είχα ένα κορίτσι στο Λος Άντζελες, Όλα τα mangos θα μπορούσα να φάω. 705 00:51:24,349 --> 00:51:28,153 Όλα πήγαιναν υπέροχα. Αλλά ξέρετε πώς είναι. 706 00:51:28,253 --> 00:51:29,887 Μόλις νομίζετε ότι είστε εντάξει, 707 00:51:29,987 --> 00:51:32,590 Το παρελθόν επανέρχεται Για να δαγκώσετε τα φτερά της ουράς σας. 708 00:51:32,690 --> 00:51:35,660 - Έλα. Ας πάμε, θα ναι; - Ναι. 709 00:51:40,198 --> 00:51:42,633 [τραγουδάει στα ισπανικά] 710 00:51:51,041 --> 00:51:52,677 Έλα, έλα. Κάτσε κάτω. 711 00:51:52,777 --> 00:51:55,613 Τι κάνουμε εδώ; Εσείς Ποτέ μην με πάρετε κανένα μέρος ωραίο. 712 00:51:55,713 --> 00:51:59,284 Για τι μιλάς; Αυτό είναι ωραίο. Κοιτάξτε αυτό. 713 00:51:59,384 --> 00:52:01,319 Επειδή είσαι χαμένος, Γι 'αυτό. 714 00:52:01,419 --> 00:52:04,189 Θα σταματήσετε με τον ηττημένο; Δεν είμαι χαμένος. 715 00:52:04,289 --> 00:52:06,757 Απλώς κοιτάζω για τη σωστή γωνία. 716 00:52:06,857 --> 00:52:09,294 Γωνία. Σε ακούω. 717 00:52:10,495 --> 00:52:12,863 Γεια σου, θα μπορούσα να πάρω ένα ποτό σήμερα; 718 00:52:19,270 --> 00:52:21,872 Οποιοδήποτε ποτό, παρακαλώ. Κάποιος. 719 00:52:22,940 --> 00:52:25,376 Το είδατε αυτό; 720 00:52:32,517 --> 00:52:35,620 Νομίζω ότι ξέρω ότι πουλί από κάπου. 721 00:52:44,929 --> 00:52:49,967 Γεια σου, Taco Guy! Ερχομαι! 722 00:52:50,067 --> 00:52:51,836 Έλα εδώ! Ναι. 723 00:52:51,936 --> 00:52:55,072 Γεια, θα σου δώσω $ 50 για Αυτός ο πράσινος παπαγάλος εκεί. 724 00:52:55,172 --> 00:52:57,708 - Τι; Για τον Paulie; - Δεν ξέρω. Ναι. 725 00:52:57,808 --> 00:53:00,445 Όχι, λυπάμαι, Senor, Δεν είναι προς πώληση. 726 00:53:00,545 --> 00:53:03,214 50 δολάρια. Χρησιμοποιήστε το για κάτι. Είναι παπαγάλος. 727 00:53:03,314 --> 00:53:05,283 Θα μπορούσε να χαθεί Ή τρώτε από μια κατσίκα. 728 00:53:05,383 --> 00:53:07,385 Θα έχεις κάτι να δείξει γι 'αυτόν. 729 00:53:07,485 --> 00:53:11,155 Όπως είπα, ευχαριστώ, Αλλά δεν είναι προς πώληση. 730 00:53:11,256 --> 00:53:13,424 Ξέρεις τι; Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε, όμως. 731 00:53:13,524 --> 00:53:16,261 Το πουλί μου ψάχνει Για τον φίλο του, Marie Alweather. 732 00:53:16,361 --> 00:53:18,429 Γνωρίζετε κανέναν Με αυτό το όνομα; 733 00:53:18,529 --> 00:53:21,031 - Alweather; Στο East LA; - Sí. 734 00:53:21,131 --> 00:53:23,534 - Τι τσίμπημα. - Εντάξει, καλά, Γκρέπα. 735 00:53:23,634 --> 00:53:25,903 Έλα, taco άνθρωπος. Απλώς αστειεύομαι. 736 00:53:26,003 --> 00:53:28,606 Ερχομαι. 50 δολάρια. 737 00:53:32,009 --> 00:53:35,212 Όλοι θέλουν Ένα κομμάτι της δράσης, ε; 738 00:53:35,313 --> 00:53:37,448 Σκεφτόμουν κοστούμια, Ξέρεις; 739 00:53:37,548 --> 00:53:39,684 Τι γίνεται Ένα μικρό καπέλο φρούτων για το Lupe; 740 00:53:39,784 --> 00:53:44,289 Ξέρετε, έτσι ... τι είναι Το όνομά της ... Dolores del Rio. 741 00:53:46,691 --> 00:53:49,294 Τι συμβαίνει, φίλε μου; 742 00:53:49,394 --> 00:53:53,097 ΜΜ, ξέρω. Σκέφτεσαι για τη Μαρία, ε; 743 00:53:53,197 --> 00:53:55,165 Όχι, σκεφτόμουν τον Lupe 744 00:53:55,266 --> 00:53:58,102 φορώντας τίποτα Αλλά αυτό το καπέλο φρούτων. 745 00:53:58,202 --> 00:54:01,839 Είσαι ένα είδος περίεργου πουλιού, φίλε μου. 746 00:54:01,939 --> 00:54:05,843 Αλλά απόψε, τραγουδάμε, χμμ; Περάσω πολύ. 747 00:54:07,478 --> 00:54:09,814 [Paulie] Ο Ignacio ήταν εντάξει για έναν άνθρωπο. 748 00:54:09,914 --> 00:54:11,982 Με ήξερε καλύτερα από ό, τι ήξερα τον εαυτό μου. 749 00:54:12,082 --> 00:54:15,586 Δεν είχα ξεχάσει τη Μαρία, Αλλά πήρα ένα μικρό απομακρυσμένο. 750 00:54:15,686 --> 00:54:18,723 Είχα τον ωραιότερο παπαγάλο Στο LA ενδιαφέρονται μόνο για μένα, 751 00:54:18,823 --> 00:54:22,427 Ήμουν στην επίδειξη επιχειρήσεων, και για Έντεκα στη ζωή μου, ήμουν πουλί. 752 00:54:22,527 --> 00:54:25,430 [Lupe] * Είμαι τρελός [Ignacio] * Είναι τρελή 753 00:54:25,530 --> 00:54:29,767 - * Πολύ τρελό - * Είμαι τρελός για σένα, αγάπη μου 754 00:54:29,867 --> 00:54:31,569 - * Μην πάτε - * Ο Don's Go Away 755 00:54:31,669 --> 00:54:34,505 - * Ελάτε εδώ - * Είναι να μείνει 756 00:54:34,605 --> 00:54:37,642 [Lupe] * Είμαι τρελός για σένα, αγάπη μου 757 00:54:37,742 --> 00:54:41,278 - * Είμαι τρελός, είμαι τρελός - * Είναι τρελή, ποικίλλει loca 758 00:54:41,379 --> 00:54:44,915 * Είμαι τρελός για σένα, αγάπη μου 759 00:54:45,015 --> 00:54:48,353 - * Μην πάτε, έλα εδώ - * Don's Go Away, ακούσατε 760 00:54:48,453 --> 00:54:52,156 * Είμαι τρελός για σένα, αγάπη μου ... 761 00:54:52,256 --> 00:54:54,825 Μπάτσοι; Ναι, πώς κάνεις; 762 00:54:54,925 --> 00:54:58,128 Δεν το κάνω κανονικά. Προσπαθώ να γίνω καλός πολίτης. 763 00:54:58,228 --> 00:55:01,632 Ξέρεις τι εννοώ; Είμαι κάτω Εδώ σε αυτό το περίπτερο taco, 764 00:55:01,732 --> 00:55:04,168 Και πρέπει να είμαι ειλικρινής, Είναι αρκετά αηδιαστικό. 765 00:55:04,268 --> 00:55:06,971 Δεν υπάρχει δάπεδο, Χωρίς στέγη, χωρίς μπάνια. 766 00:55:07,071 --> 00:55:10,875 Πρέπει να είμαι ειλικρινής, υπάρχουν 1.000 Οι μανιακοί που τρέχουν εδώ. 767 00:55:10,975 --> 00:55:13,611 Υπάρχουν αρουραίοι το μέγεθος των ποδοσφαίρων, 768 00:55:13,711 --> 00:55:16,146 και το αλκοόλ που σερβίρει έναν άντρα σε παιδιά. 769 00:55:16,246 --> 00:55:18,082 Επιτρέπεται αυτό; Δεν το πίστευα. 770 00:55:18,182 --> 00:55:21,819 Γιατί να μην κατεβείτε; Προσπαθώ να κάνω μια καλή πράξη. 771 00:55:21,919 --> 00:55:25,990 * Είμαι τρελός, είμαι τόσο τρελός * Είναι τρελή, τόσο τρελή 772 00:55:26,090 --> 00:55:29,360 * Είμαι τρελός για σένα, αγάπη μου 773 00:55:29,460 --> 00:55:31,996 * Μην φύγεις, Ελάτε να μείνετε 774 00:55:32,096 --> 00:55:33,598 * Όχι Te Vayas, Ven Aca 775 00:55:33,698 --> 00:55:36,667 * 'Γιατί είμαι τρελός για σένα, μου 776 00:55:36,767 --> 00:55:40,571 * Είμαι τρελός για σένα, αγάπη μου 777 00:55:40,671 --> 00:55:43,808 * Estoy Loca Por Ti, Mi Amor 778 00:55:43,908 --> 00:55:47,378 [φωνή] 779 00:55:52,249 --> 00:55:54,118 [Η μουσική τελειώνει, ευθυμία ακροατηρίου] 780 00:55:54,218 --> 00:55:58,355 Αστυνομία! Ματιά! Είναι οι μπάτσοι! Ερχομαι! Ας βγούμε από εδώ! 781 00:55:58,456 --> 00:56:00,625 [ουρλιάζοντας, κουβέντα] 782 00:56:00,725 --> 00:56:03,594 [Paulie] Τι πηγαίνει; Πού πηγαίνουν όλοι 783 00:56:03,694 --> 00:56:06,030 Προχωρώ! Βγείτε από εδώ! 784 00:56:06,130 --> 00:56:08,833 Λουπ, πέταξες το καπέλο σου! 785 00:56:08,933 --> 00:56:12,269 [Paulie] Έλα! Έλα, επιτρέψτε μου να βγω από εδώ! 786 00:56:12,369 --> 00:56:15,305 Πού είμαι; 787 00:56:15,406 --> 00:56:18,909 Θα με αφήσατε από εδώ, παρακαλώ; 788 00:56:19,009 --> 00:56:22,980 - Ποιος είσαι; - Benny. Δεν με θυμάσαι; 789 00:56:23,080 --> 00:56:27,585 - Σκεφτείτε πίσω. Το κατάστημα πιόνι; - Πού είναι ο Ignacio; 790 00:56:27,685 --> 00:56:29,987 Ποιος ξέρει; Πιθανώς στα μισά του δρόμου προς τη Γουατεμάλα. 791 00:56:30,087 --> 00:56:32,657 - Γιατί; - Επειδή είναι παράνομος. 792 00:56:32,757 --> 00:56:36,060 Ω, ναι; Και τι σε κάνει αυτό; 793 00:56:36,160 --> 00:56:39,263 [Sighs] Κοίτα, φίλε. 794 00:56:39,363 --> 00:56:42,967 Πρόκειται να βρεις Η φίλη σου Μαρία με λάθος τρόπο. 795 00:56:43,067 --> 00:56:46,403 Έχεις όνειρα, άντρας. Το σέβομαι αυτό. Έχω όνειρα. 796 00:56:46,504 --> 00:56:48,673 Δεν θα είσαι ποτέ Βρείτε τον φίλο σας 797 00:56:48,773 --> 00:56:50,107 Τραγουδώντας κάτω από το Sombreros. 798 00:56:50,207 --> 00:56:52,710 Αν θέλετε κάτι, Μην ονειρευτείτε μόνο για αυτό. 799 00:56:52,810 --> 00:56:54,745 Βγείτε εκεί και πάρτε το. 800 00:56:54,845 --> 00:56:56,647 - Πάρτε το? - Ναι, πάρτε το. 801 00:56:56,747 --> 00:56:59,349 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος Θα πάρουμε ένα κομμάτι της πίτας. 802 00:56:59,450 --> 00:57:02,052 - Μου αρέσει η πίτα. - Τι; 803 00:57:02,152 --> 00:57:04,221 Είπα, "Μου αρέσει η πίτα." 804 00:57:04,321 --> 00:57:07,124 Ναι, μου αρέσει και η πίτα. 805 00:57:15,466 --> 00:57:18,503 Κοιτάξτε το μέγεθος Από αυτό το μέρος, ο άνθρωπος. 806 00:57:18,603 --> 00:57:20,471 [Κλείνει ο κινητήρας] 807 00:57:20,571 --> 00:57:22,840 Δεν θα με φιλάς, είσαι; 808 00:57:22,940 --> 00:57:24,341 Βγείτε από εδώ. 809 00:57:24,441 --> 00:57:27,277 Για να βρείτε τη Μαρία θα χρειαστείτε Πολλά πράσινα πράγματα. 810 00:57:27,377 --> 00:57:30,147 - Πράσινα πράγματα; - Ναι, πράσινα πράγματα. 811 00:57:30,247 --> 00:57:32,883 - χρήματα. - Τι για; 812 00:57:32,983 --> 00:57:36,821 Τι για; Για τηλεφωνικά βιβλία. Έτσι βρίσκετε κάποιον. 813 00:57:36,921 --> 00:57:39,557 Πρέπει να τους κοιτάξεις σε τηλεφωνικό κατάλογο. 814 00:57:39,657 --> 00:57:41,391 Είναι πολύ ακριβό. 815 00:57:41,492 --> 00:57:45,262 Δεν είναι όπως κάποιος έρχεται και ρίχνει ένα μάτσο στο κατώφλι σας. 816 00:57:45,362 --> 00:57:46,997 Έλα, Benny! 817 00:57:47,097 --> 00:57:50,735 Τι γίνεται αν δεν είναι μέσα Ο τηλεφωνικός κατάλογος; Αυτό είναι ... 818 00:57:50,835 --> 00:57:55,072 Τότε πρέπει να προσλάβετε μερικά ιδιωτικός ντετέκτιβ ή κάτι τέτοιο. 819 00:57:55,172 --> 00:57:58,876 Δεν ξέρω, φίλε. Είναι μια πολύ ακριβή λειτουργία. 820 00:58:00,678 --> 00:58:02,780 Μην ανησυχείτε, όμως. Θα βρούμε τη Μαρία. 821 00:58:02,880 --> 00:58:06,483 Απλά πρέπει να έρθω με το σωστό σχέδιο. 822 00:58:06,584 --> 00:58:08,786 [Paulie] Ο Benny είχε πολλά σχέδια. 823 00:58:08,886 --> 00:58:12,957 Το πιο καταιγόμενο, αλλά το ένα Η πρόσληψη ενός ντετέκτιβ ήταν καλή. 824 00:58:13,057 --> 00:58:15,860 Σκέφτηκα, για το δικαίωμα ποσότητα πράσινου υλικού, 825 00:58:15,960 --> 00:58:19,063 Οποιοσδήποτε ντετέκτιβ αξίζει τον Το τάφρο θα μπορούσε να την βρει. 826 00:58:19,163 --> 00:58:21,566 Έτσι, γίναμε ομάδα. 827 00:58:26,671 --> 00:58:29,840 Πέντε, μηδέν, επτά, μηδέν. 828 00:58:44,989 --> 00:58:47,658 - Λυπάμαι. Με συγχωρείτε. - Παρακολουθήστε πού πηγαίνετε. 829 00:58:47,758 --> 00:58:51,028 Λυπάμαι. Με συγχωρείτε. Καλά. 830 00:59:13,217 --> 00:59:16,220 [Paulie] Benny είπε Τα χρήματα ήταν τόσο σημαντικά, 831 00:59:16,320 --> 00:59:20,324 βαθιά κάτω, οι άνθρωποι θα Καταλάβετε αν το έκλεψες. 832 00:59:22,593 --> 00:59:25,562 Προς το τέλος του μήνα, Οι επιλογές ήταν λίγο λεπτές. 833 00:59:25,663 --> 00:59:30,100 Δεν ξέρω αν αυτό είναι γιατί Το ξόδεψαμε ή γιατί το έκλεψουμε. 834 00:59:30,200 --> 00:59:32,637 [Στιγμιότυπη, buzzing] 835 00:59:35,472 --> 00:59:38,175 Μετακινήστε το, fella. Είσαι έσπασε. 836 00:59:44,314 --> 00:59:47,217 [Paulie] Αλλά το πραγματικό πρόβλημα Σε όλα αυτά ήταν ο Benny. 837 00:59:47,317 --> 00:59:49,920 Ήταν μικρός χρονομετρητής Οποιοσδήποτε τρόπος το κοίταξα. 838 00:59:50,020 --> 00:59:51,521 Jumpin 'πάνω και κάτω πάνω από 20s 839 00:59:51,622 --> 00:59:53,891 Όταν υπήρχαν μεγαλύτερα ψάρια να τηγανίζω. 840 00:59:53,991 --> 00:59:57,261 - [Seagulls screech] - [Benny και Paulie Laugh] 841 00:59:57,361 --> 01:00:00,430 [Paulie] Πάρτε τους! Πάρτε τους! 842 01:00:00,530 --> 01:00:02,399 Πρέπει να σας πω, Paulie. Θεός! 843 01:00:02,499 --> 01:00:05,269 Είσαι το μεγαλύτερο πράγμα να συμβεί ποτέ σε μένα. 844 01:00:05,369 --> 01:00:07,537 Γεια, ευχαριστώ, φίλε. 845 01:00:07,638 --> 01:00:10,641 Όχι, είμαι σοβαρός, Paulie. Είσαι ο καλύτερος. 846 01:00:10,741 --> 01:00:12,943 Με συγχωρείτε, Δεν θέλω να διακόψω 847 01:00:13,043 --> 01:00:14,912 Το μικρό σου Φεστιβάλ τεστοστερόνης, 848 01:00:15,012 --> 01:00:17,281 Αλλά το πουλί δεν μας έκανε αυτά τα χρήματα. 849 01:00:17,381 --> 01:00:20,851 Γειά σου; Τι μιλάς Σχετικά με, "πολλά χρήματα"; 850 01:00:20,951 --> 01:00:22,653 Είμαστε υπέροχοι! 851 01:00:22,753 --> 01:00:25,990 Πρέπει να είμαι, όπως,, ξαπλώνει από μια πισίνα σε ένα αρχοντικό, 852 01:00:26,090 --> 01:00:29,493 φορώντας ένα παλτό και,, Όπως, τα σκουλαρίκια διαμαντιών 18 καρατίων. 853 01:00:29,593 --> 01:00:31,595 Έχει δίκιο. Σπαταλάμε τον χρόνο μας, 854 01:00:31,696 --> 01:00:34,999 Όταν υπάρχουν βράχοι να γκρεμιστεί. 855 01:00:35,099 --> 01:00:36,901 Τι γνωρίζετε για τα διαμάντια; 856 01:00:37,001 --> 01:00:38,703 Συναντηθήκαμε σε ένα ενεχυροδανειστήριο, Αϊνστάιν. 857 01:00:38,803 --> 01:00:41,872 Μπορείτε να πείτε ένα πραγματικό διαμάντι από ένα ψεύτικο; 858 01:00:41,972 --> 01:00:46,711 Ναι. Έχω δει γυαλιά Κόψτε καλύτερα από αυτό. 859 01:00:47,812 --> 01:00:50,180 Δεν μπορώ να σε πιστέψω, Μπενίτο. 860 01:00:51,115 --> 01:00:53,550 Θα με πάρετε Ένα πραγματικό διαμάντι, 861 01:00:53,650 --> 01:00:55,185 Και θα τον βοηθήσετε. 862 01:00:55,285 --> 01:00:58,555 Διαμάντια; Ρούμπι, είναι Λίγο έξω από το πρωτάθλημα μου. 863 01:00:58,655 --> 01:01:00,157 Το πρωτάθλημά σου, αλλά όχι του. 864 01:01:00,257 --> 01:01:02,159 - [Ruby] Πάρκο εκεί. - [Benny] Πού; 865 01:01:02,259 --> 01:01:04,929 [Paulie] Τέλος, αυτά τα καναρίνια Οι εγκέφαλοι πήραν τη σωστή ιδέα. 866 01:01:05,029 --> 01:01:08,365 Δύο νυχτερινό μύγα Και βρήκα τον τέλειο στόχο. 867 01:01:08,465 --> 01:01:11,736 Σταματήσαμε από το αγαπημένο του Ruby Εστιατόριο για ένα burrito 868 01:01:11,836 --> 01:01:13,470 Πριν από τη μεγάλη ληστεία. 869 01:01:13,570 --> 01:01:15,205 [Paulie] Θα βιαστείτε; 870 01:01:15,305 --> 01:01:19,409 - [Paulie] Αυτή ήταν μια κακή ιδέα. - [Paulie] Βιαστείτε. Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 871 01:01:19,509 --> 01:01:21,311 [Farts] 872 01:01:22,379 --> 01:01:24,348 [Paulie] Συγγνώμη. 873 01:01:24,448 --> 01:01:27,217 Paulie, θα μας δικαιολογούσατε Για ένα λεπτό, παρακαλώ; 874 01:01:27,317 --> 01:01:30,721 - Εντάξει. - Είσαι. Ερχομαι. 875 01:01:30,821 --> 01:01:33,323 Θα σου μιλήσω Σε ένα δευτερόλεπτο, Pal. 876 01:01:35,960 --> 01:01:38,128 [Benny] Είναι καλή ιδέα; Μια καμινάδα; 877 01:01:38,228 --> 01:01:41,331 Δεν είναι φιλικό προς τον παπαγάλοι. Θα μπορούσε να στρέψει έναν αστράγαλο. 878 01:01:41,431 --> 01:01:44,835 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; Είναι ένα Φρεάκι πουλί! Απλά πες του. 879 01:01:44,935 --> 01:01:46,403 - Τώρα; - Τώρα! 880 01:01:46,503 --> 01:01:48,238 Εντάξει. 881 01:01:52,977 --> 01:01:58,515 - Η υψηλή συντήρηση του Ruby. - [Chuckles] Ναι. 882 01:01:58,615 --> 01:02:02,152 Αλλά μετά από απόψε, θα έχουμε Αρκετά χρήματα για να βρείτε τη Μαρία σας. 883 01:02:02,252 --> 01:02:04,388 Ερχομαι, Ποιο είναι το πιο cool πουλί στο Λος Άντζελες; 884 01:02:04,488 --> 01:02:08,959 - Βγείτε από την πόλη. - Ο Paulie είναι ο κύριος άντρας μου. Δικαίωμα; 885 01:02:09,059 --> 01:02:11,495 Δανδής. 886 01:02:11,595 --> 01:02:14,298 Συνεχίστε, Paulie. Αποκτήστε το κόσμημα για εμάς. 887 01:02:16,033 --> 01:02:18,803 Προχωρήστε, φίλε. Προχωρήστε. 888 01:02:26,777 --> 01:02:30,447 Εδώ έρχεται ο Σάντα! 889 01:02:30,547 --> 01:02:33,683 [Grunts και βήχα] 890 01:02:33,784 --> 01:02:36,220 [φτάρνισμα] 891 01:02:37,421 --> 01:02:39,556 [Paulie] Το πιο σημαντικό πράγμα 892 01:02:39,656 --> 01:02:43,260 είναι να μην αφήσουμε τίποτα που συνδέει εσύ στη σκηνή του εγκλήματος. 893 01:02:57,474 --> 01:02:59,977 [παντελόνι] 894 01:03:02,446 --> 01:03:06,383 - [ροχαλητό] - Η συγκέντρωση είναι τα πάντα. 895 01:03:06,483 --> 01:03:09,453 Πρώτον, πρέπει Προσδιορίστε τον στόχο σας. 896 01:03:13,590 --> 01:03:16,026 [μουρμουρίζει] 897 01:03:31,108 --> 01:03:33,677 Ήταν ένα κουτί τυρώδης κοσμήματα κοστουμιών, 898 01:03:33,777 --> 01:03:35,479 Εκτός από ένα κρεμαστό κόσμημα. 899 01:03:35,579 --> 01:03:40,784 Έκανα τη δεκαετία του 1920 14 καρατίων χρυσού πρέπει να αξίζει 950. 900 01:03:40,885 --> 01:03:43,921 [Grunts] 901 01:03:44,021 --> 01:03:46,556 - [Benny] Τι παίρνει τόσο πολύ; - [Ruby] Dunno. 902 01:03:46,656 --> 01:03:49,059 [Grunts και στεναγμούς] 903 01:03:50,127 --> 01:03:52,362 Ερχομαι. Ερχομαι. 904 01:03:52,462 --> 01:03:54,865 Έλα ... [φωνές] 905 01:04:10,447 --> 01:04:15,319 Ίσως πρέπει να πάω, ξέρετε; Δείτε αν είναι εντάξει, ξέρετε; 906 01:04:18,522 --> 01:04:22,059 - Θα πάω να δω αν είναι εντάξει. - Benny! 907 01:04:28,798 --> 01:04:33,303 Κρατήστε το ακριβώς εκεί. Γυρίστε. 908 01:04:34,571 --> 01:04:36,373 Βάλτε τα! Πέτα! 909 01:04:36,473 --> 01:04:39,443 Τι κάνεις Με το κολιέ της γιαγιάς; 910 01:04:39,543 --> 01:04:42,412 Uh ... το παίρνω. 911 01:04:44,014 --> 01:04:45,782 Paulie. Paulie. 912 01:04:45,882 --> 01:04:47,918 Ω! [Grunts] 913 01:04:48,018 --> 01:04:50,754 - [φωνές] - [κραυγές] 914 01:04:50,854 --> 01:04:52,589 Παππούς! 915 01:04:52,689 --> 01:04:55,525 - [Ruby] Τι συμβαίνει; - [Paulie] Ανοίξτε το παράθυρο! 916 01:04:55,625 --> 01:04:58,728 Μην με αφήσεις! Είμαι κολλημένος! Το παιδί έχει ένα όπλο! 917 01:04:58,828 --> 01:05:01,731 Μπένι! Μπένι! Benny, πού πηγαίνετε; 918 01:05:01,831 --> 01:05:05,369 Μπένι! Μπένι! Μπένι! 919 01:05:05,469 --> 01:05:07,437 [Paulie] Ο Benny με δίδαξε πολλά πράγματα, 920 01:05:07,537 --> 01:05:09,673 Αλλά υπήρχε ένα πράγμα Δεν ανέφερε ποτέ. 921 01:05:09,773 --> 01:05:12,943 Αυτό που κάναμε ήταν λάθος, Και πληρώνετε πάντα. 922 01:05:13,043 --> 01:05:16,013 - [Paulie] Είπα ότι λυπάμαι. - Εδώ είναι. 923 01:05:16,113 --> 01:05:18,148 Έλα, θα Επιτρέψτε μου από το κουτί; 924 01:05:18,248 --> 01:05:20,050 Μίλησε μια καταιγίδα στο δρόμο. 925 01:05:20,150 --> 01:05:23,653 Είμαι βέβαιος ότι το έκανε. Ρίχνω μιά ματιά σε αυτόν τον μικρό συνάδελφο. 926 01:05:23,753 --> 01:05:26,223 - [Paulie] Jeez. - [άνθρωπος] Ω. 927 01:05:27,457 --> 01:05:30,995 Μικρή Conure. Έχει ένα όνομα; 928 01:05:31,095 --> 01:05:33,297 Ναι, Paulie. 929 01:05:36,800 --> 01:05:40,770 - Έτσι, πέταξε κάτω από την καμινάδα σας. - Λοιπόν, αυτό μου είπε. 930 01:05:40,870 --> 01:05:42,539 Αχ. [Chuckles] 931 01:05:42,639 --> 01:05:45,742 Λοιπόν, πολλοί παπαγάλοι έχουν αρκετά εκτεταμένα λεξιλόγια, 932 01:05:45,842 --> 01:05:49,679 Αλλά υπάρχει μια διαφορά μεταξύ Ομιλία και παπαγάλος. 933 01:05:49,779 --> 01:05:51,448 "Κέντρο προμήθειας αεροπόρων." 934 01:05:51,548 --> 01:05:54,751 Συνεχίζει να μιλάει για μια Marie Alweather. 935 01:05:54,851 --> 01:05:57,154 Νομίζω ότι μπορεί να είναι ιδιοκτήτης του. 936 01:05:57,254 --> 01:05:59,556 Αυτό δεν είναι ασυνήθιστο, ούτε. 937 01:05:59,656 --> 01:06:03,693 Πολλοί άνθρωποι εκπαιδεύουν τα πουλιά τους Για να επαναλάβετε ονόματα 938 01:06:03,793 --> 01:06:05,495 και διευθύνσεις Σε περίπτωση που χαθούν. 939 01:06:05,595 --> 01:06:09,366 - Είμαι βέβαιος ότι συμβαίνει αυτό. - Έχετε τηλεφωνικό κατάλογο; 940 01:06:09,466 --> 01:06:11,735 - χάρη; - παρακαλώ? 941 01:06:11,835 --> 01:06:14,038 Είναι πολύ ευγενικός. 942 01:06:15,072 --> 01:06:18,075 Είμαι βέβαιος ότι είναι απλώς μια εκπαιδευμένη απάντηση. 943 01:06:18,175 --> 01:06:20,710 Αλλά θα ήθελα να τον κρατήσω εδώ Λίγες μέρες 944 01:06:20,810 --> 01:06:22,646 Και ίσως, εκτελέστε μερικές δοκιμές. 945 01:06:22,746 --> 01:06:26,183 Δημιουργήστε τον λίγο. Φαίνεται Λίγο υποσιτισμένο. 946 01:06:26,283 --> 01:06:27,817 Αλλά, μην ανησυχείτε. 947 01:06:27,917 --> 01:06:30,954 Κάνατε το σωστό Φέρνοντας τον εδώ, Gerald. 948 01:06:31,055 --> 01:06:33,390 - Θα τον φροντίσουμε καλά. - Εντάξει. 949 01:06:33,490 --> 01:06:36,826 Θέλω να καταλάβεις Τι κάνουμε εδώ. 950 01:06:36,926 --> 01:06:40,364 Κυρίως ακούμε Και παρακολουθούμε. 951 01:06:40,464 --> 01:06:45,635 Βλέπετε, υπάρχει αυτό το κενό μεταξύ των ζώων και των ανθρώπων. 952 01:06:45,735 --> 01:06:48,505 Και το χάσμα ονομάζεται ομιλία. 953 01:06:48,605 --> 01:06:52,909 Εάν αυτό το χάσμα μπορούσε να γεφυρωθεί, Θα μπορούσαμε να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον. 954 01:06:53,009 --> 01:06:55,612 Δεν θα σκεφτείτε να μας βοηθήσετε; 955 01:06:55,712 --> 01:07:00,517 Να σου πω τι. Θα έχω Μετακινήσατε από εδώ απόψε. 956 01:07:00,617 --> 01:07:02,719 Και σας υπόσχομαι, 957 01:07:02,819 --> 01:07:06,290 Θα σε πάρω για να δω τη Μαρία Όταν τελειώσουμε. 958 01:07:11,027 --> 01:07:13,163 Ίσως είμαι αυτός Ποιος πρέπει να κλειδωθεί. 959 01:07:13,263 --> 01:07:15,665 Υποσχόμαστε; 960 01:07:22,072 --> 01:07:24,007 Υπόσχομαι. 961 01:07:24,108 --> 01:07:26,143 [άνθρωπος] Θα σας ρωτήσουμε μερικές ερωτήσεις. 962 01:07:26,243 --> 01:07:29,779 Θα θέλαμε για εσάς για να προσδιορίσετε την εικόνα. 963 01:07:29,879 --> 01:07:32,382 - Τι είναι αυτό? - πάπια. 964 01:07:33,717 --> 01:07:37,621 - Τι είναι αυτό? - χαρταετός. Ομπρέλα. 965 01:07:37,721 --> 01:07:40,524 Κοίτα, δεν βλέπω πώς αυτό γεφυρώνει το χάσμα. 966 01:07:40,624 --> 01:07:44,428 Ξέρω ότι αυτό είναι απογοητευτικό, Αλλά πρέπει να ακολουθήσουμε το πρωτόκολλο 967 01:07:44,528 --> 01:07:47,331 Για να αποδείξετε ότι είστε ικανοί της ομιλίας της ομιλίας. 968 01:07:47,431 --> 01:07:50,234 Ο καθένας μπορεί να δει ότι μπορώ να μιλήσω. 969 01:07:54,204 --> 01:07:56,473 - Τι είναι αυτό? - Τι είναι ξανά αυτή η λέξη 970 01:07:56,573 --> 01:08:00,477 για ένα πιάτο που αποτελείται από κρέας, πτηνά, ψάρια ή λαχανικά, 971 01:08:00,577 --> 01:08:02,479 καλύπτεται σε ένα στρώμα πάστα και ψημένο; 972 01:08:02,579 --> 01:08:05,249 Ω, ναι. Είναι μια πίτα. Και πάλι, 973 01:08:05,349 --> 01:08:07,751 Μια πίτα μπορεί να είναι ένα magpie, μια συλλογή κανόνων, 974 01:08:07,851 --> 01:08:11,421 ένα χαλκό νόμισμα ή αυτό που καλείτε Μια κυρία "Lookin". 975 01:08:11,521 --> 01:08:13,590 Αν δεν με πιστεύεις, Κοιτάξτε το, Blondie. 976 01:08:13,690 --> 01:08:16,826 Η πίτα μπορεί επίσης να σημαίνει ένα σύνολο, από τα οποία θέλουμε ένα κομμάτι, 977 01:08:16,926 --> 01:08:20,230 Όπως ολόκληρο το enchilada, Το μεγάλο σαλάμι, το μεγάλο βραβείο. 978 01:08:20,330 --> 01:08:22,732 Το πουλί που ελπίζετε θα σε κάνει πλούσιο. 979 01:08:22,832 --> 01:08:26,002 Αυτό το είδος πίτας. Μου! Είμαι η πίτα. Και αν δεν σας πειράζει 980 01:08:26,102 --> 01:08:28,172 Λαμβάνοντας τα δάχτυλά σας από μένα για μια στιγμή, 981 01:08:28,272 --> 01:08:31,107 Θα ήθελα να πάρω λίγο μεσημεριανό, Εργαστήριο αρουραίου! 982 01:08:32,709 --> 01:08:35,111 Πώς μπορώ να το σκοράρω; 983 01:08:37,247 --> 01:08:39,649 [γέλια] Το είπες αυτό; 984 01:08:39,749 --> 01:08:42,952 Σου είπα, μιλώντας μόνο σε μπερδεύει. 985 01:08:43,052 --> 01:08:46,122 Όχι. Δεν είναι αυτό. 986 01:08:47,424 --> 01:08:52,362 Είναι πώς λέτε πράγματα. Πρέπει να είστε προσεκτικοί. 987 01:08:52,462 --> 01:08:54,731 Η γυναίκα λέει, "Σας αρέσει το καπέλο μου;" 988 01:08:54,831 --> 01:08:57,667 Λέτε, "Όχι, σε κάνει να μοιάζεις Λάμπα δαπέδου. " 989 01:08:57,767 --> 01:08:59,703 Παίρνετε γροθιά στη μύτη. 990 01:08:59,803 --> 01:09:02,005 Έγινε χειρότερος από αυτό. 991 01:09:02,105 --> 01:09:04,541 [ρόγχος] 992 01:09:11,080 --> 01:09:13,683 [Τηλέφωνο κλήσης] 993 01:09:13,783 --> 01:09:16,353 [Reingold] Ναι, ο Δρ Manning, κοιμάται. 994 01:09:16,453 --> 01:09:20,524 Αυτό θα μας βάλει στο χάρτη. Αυτό θα αλλάξει τα πάντα. 995 01:09:20,624 --> 01:09:23,260 Είναι ο μεγαλύτερος έκτακτο πλάσμα 996 01:09:23,360 --> 01:09:24,894 Έχω συναντήσει ποτέ. 997 01:09:24,994 --> 01:09:28,131 Ναι, καλά, Έχω επιτροπές επιχορηγήσεων 998 01:09:28,232 --> 01:09:30,567 από το NIH και το NSF. 999 01:09:30,667 --> 01:09:34,704 Ένας άντρας από το National Geographic μιλάει για ένα ειδικό. 1000 01:09:34,804 --> 01:09:36,740 [Chuckles] 1001 01:09:36,840 --> 01:09:38,742 Μμμ. 1002 01:09:38,842 --> 01:09:43,146 Στην πραγματικότητα, έχω εντοπίσει ο ιδιοκτήτης. Είναι η Marie Alweather. 1003 01:09:43,247 --> 01:09:46,115 - Ζει ... - Μαρία; 1004 01:09:46,216 --> 01:09:48,552 Ω, ναι. 1005 01:09:49,453 --> 01:09:51,888 Ναι, καταλαβαίνω. 1006 01:09:53,823 --> 01:09:55,425 Όχι, συμφωνώ. 1007 01:09:55,525 --> 01:10:00,096 Δεν υπάρχει νόμιμη απαίτηση ότι πρέπει να τον επιστρέψουμε. 1008 01:10:00,196 --> 01:10:02,932 Είναι ιδιοκτησία του Ινστιτούτου τώρα. 1009 01:10:03,032 --> 01:10:04,901 [Paulie] Τι; 1010 01:10:05,001 --> 01:10:08,004 - Έτσι, θα σας δω αύριο. - Ιδιοκτησία [Paulie]; 1011 01:10:08,104 --> 01:10:10,374 Καλά. Αντίο. 1012 01:10:10,474 --> 01:10:13,009 Είναι το πράγμα Αυτό μας κάνει. 1013 01:10:13,109 --> 01:10:18,482 Και επειδή η γλώσσα είναι τόσο δεμένη σε αυτό που είναι να είσαι άνθρωπος, 1014 01:10:18,582 --> 01:10:22,752 Πάντα μας παροτρύψαμε Χαρακτηριστικά ανθρώπινα χαρακτηριστικά, 1015 01:10:22,852 --> 01:10:25,555 όπως η συνείδηση και λογική και συναισθήματα, 1016 01:10:25,655 --> 01:10:28,625 στα μη ομιλούμενα ζωικά θέματα. 1017 01:10:28,725 --> 01:10:30,960 Μέχρι τώρα. 1018 01:10:32,896 --> 01:10:35,365 Τι προτείνουμε 1019 01:10:35,465 --> 01:10:38,468 είναι ένα πολυεπιστημονικό ερευνητικό πρόγραμμα, 1020 01:10:38,568 --> 01:10:43,239 Αυτό όχι μόνο θα ξεκλειδώσει το μυστήριο της επικοινωνίας των ζώων, 1021 01:10:43,340 --> 01:10:45,575 Αλλά φτάστε στην καρδιά της ίδιας της γλώσσας. 1022 01:10:45,675 --> 01:10:49,479 Και ακριβώς όπως κάθε ταξίδι Ξεκινά με ένα βήμα, 1023 01:10:49,579 --> 01:10:52,516 Αυτό το πρόγραμμα ξεκινά με ένα ενιαίο, εξαιρετικό θέμα. 1024 01:10:52,616 --> 01:10:54,984 Γεια σας, Paulie. Πώς είσαι σήμερα; 1025 01:10:55,084 --> 01:10:56,753 Κακάρισμα! Ο Paulie θέλει ένα cracker! 1026 01:10:56,853 --> 01:10:59,289 [γέλιο] 1027 01:11:00,590 --> 01:11:03,393 Νόμιζα ότι σας άρεσε ο Μάνγκος το καλύτερο. 1028 01:11:03,493 --> 01:11:05,495 [Paulie] Paulie θέλει ένα cracker. 1029 01:11:05,595 --> 01:11:09,566 [Chuckling] Λοιπόν, μπορούμε να πάρουμε πολλά κροτίδες αργότερα. 1030 01:11:09,666 --> 01:11:11,768 Ας ρίξουμε μια ματιά στις κάρτες flash. 1031 01:11:11,868 --> 01:11:14,404 [Paulie] ήθελαν Ένα πουλί που μιλάει; Πρόστιμο. 1032 01:11:14,504 --> 01:11:16,440 Θα τους έδινα ένα πουλί που μιλάει. 1033 01:11:16,540 --> 01:11:18,375 - Τι είναι αυτό? - πάνω από το δικό σας. 1034 01:11:18,475 --> 01:11:21,445 - Τι είναι αυτό? - Up Your, Jackass! 1035 01:11:21,545 --> 01:11:25,449 [Reingold] Αυτό είναι δίκαιο jitters ανοίγματος-νύχτας. 1036 01:11:26,450 --> 01:11:30,520 - Τι κάνεις? - πάνω από τη δική σας! 1037 01:11:30,620 --> 01:11:35,692 - Γιατί το κάνετε αυτό; - υποσχεθήκατε. 1038 01:11:36,426 --> 01:11:39,295 Ψεύτης. Ψεύτης! 1039 01:11:39,396 --> 01:11:42,165 Ψεύτης! Ψεύτης! Ψεύτης! 1040 01:11:42,265 --> 01:11:45,168 Ψεύτης! Ψεύτης! Ψεύτης! 1041 01:11:45,268 --> 01:11:48,304 - Κλείστε την πόρτα! - [Gasps] 1042 01:11:54,010 --> 01:11:56,580 Δεν μπορώ να τον έχω Προσπαθώντας να πετάξω ξανά. 1043 01:11:56,680 --> 01:11:59,082 Θα μπορούσε τραυματίστε σοβαρά τον εαυτό του. 1044 01:11:59,182 --> 01:12:01,518 [Grunts] 1045 01:12:08,925 --> 01:12:11,661 Θα κόψω το Primary φτερά πτήσης. Δεν θα βλάψει. 1046 01:12:11,761 --> 01:12:14,398 Όχι. Ω, έλα. [Grunts] 1047 01:12:15,899 --> 01:12:19,803 - Αυτό είναι για το δικό σας καλό. - Μην! [Grunts] 1048 01:12:20,704 --> 01:12:22,539 [Paulie] με κόβουν, 1049 01:12:22,639 --> 01:12:26,643 αφαιρώντας το ένα πράγμα που με έκανε διαφορετικό από αυτά. 1050 01:12:27,544 --> 01:12:30,113 [κραυγές] Όχι! 1051 01:12:32,716 --> 01:12:37,086 [Paulie] Δεν μίλησα ποτέ σε οποιονδήποτε πάλι. 1052 01:12:37,186 --> 01:12:41,858 Όταν άρχισα να δαγκώνω ανθρώπους, Με μετέφεραν από τον ήλιο. 1053 01:12:43,026 --> 01:12:45,128 Πότε ήταν αυτό; 1054 01:12:45,228 --> 01:12:47,997 Δεν μπορώ καν να θυμηθώ. 1055 01:12:51,034 --> 01:12:52,602 [Ανοίγει η πόρτα] 1056 01:12:52,702 --> 01:12:57,407 [Virgil] Τυλίξτε το επάνω εκεί. Μην ξεχάσετε να κλειδώσετε. 1057 01:13:00,009 --> 01:13:02,412 Θα βρούμε τη Μαρία σας. 1058 01:13:05,181 --> 01:13:07,984 Αυτό είπαν όλοι. 1059 01:13:17,360 --> 01:13:19,929 Τώρα, θα σας βγάλουμε έξω, Paulie. 1060 01:13:21,130 --> 01:13:22,832 Τι ... τι είσαι ... 1061 01:13:22,932 --> 01:13:25,502 Τι κάνεις, Misha; Ερχομαι. 1062 01:13:25,602 --> 01:13:27,671 Δεν νομίζω ότι ξέρετε τι κάνεις. 1063 01:13:27,771 --> 01:13:30,674 Θα μπορούσαν να σας απελαθούν. Έλα, Μίσα. 1064 01:13:30,774 --> 01:13:32,642 Κάνεις πάρα πολύ θόρυβο. 1065 01:13:32,742 --> 01:13:35,311 Καταστρέφεις εργαστηριακή ιδιοκτησία. 1066 01:13:35,411 --> 01:13:37,747 Θα σας πυροβολήσουν! 1067 01:13:39,816 --> 01:13:42,719 Μίσα. 1068 01:13:50,026 --> 01:13:54,163 [λαχτάρα] Έλα, Paulie. Ερχομαι. 1069 01:13:54,263 --> 01:13:56,600 Μην φοβάστε. 1070 01:13:59,168 --> 01:14:01,871 Ελα. 1071 01:14:05,108 --> 01:14:07,477 Ελάτε, Paulie. 1072 01:14:14,050 --> 01:14:16,452 Πάμε. 1073 01:14:28,565 --> 01:14:31,801 Πες μου Δρ Reingold Βρείτε πού ζει η Μαρία. 1074 01:14:31,901 --> 01:14:35,071 Ίσως διεύθυνση είναι ακόμα στο γραφείο του. 1075 01:14:47,717 --> 01:14:51,054 Όχι στο αρχείο "Paulie". Όχι στο αρχείο "Parrot". 1076 01:14:51,154 --> 01:14:52,856 Όχι σε κανένα αρχείο πουλιών. 1077 01:14:52,956 --> 01:14:55,525 Κοιτάξτε στο ανθρώπινο αρχείο. Κοιτάξτε κάτω από μικρά κορίτσια. 1078 01:14:55,625 --> 01:14:59,462 - Κοιτάξτε στο αρχείο "Marie". - "Μαρία;" 1079 01:14:59,563 --> 01:15:03,266 Alweather. Alweather! 1080 01:15:08,705 --> 01:15:12,742 [Misha] Marie Alweather. Μα. 1081 01:15:15,144 --> 01:15:17,246 Τι; Τι είναι αυτό; 1082 01:15:30,459 --> 01:15:32,562 "Μα." 1083 01:15:32,662 --> 01:15:34,764 Μα. Marie Alweather. 1084 01:15:34,864 --> 01:15:39,569 1440 Spruce Lane, Cambria, Καλιφόρνια. 1085 01:15:53,282 --> 01:15:54,851 Γειά σου; 1086 01:15:54,951 --> 01:15:58,421 Με συγχωρείτε, παρακαλώ. Συγγνώμη που καλώ τόσο νωρίς. 1087 01:15:58,521 --> 01:16:01,758 Ζει η Marie Alweather εκεί; 1088 01:16:03,026 --> 01:16:05,161 [Paulie] Marie; 1089 01:16:05,995 --> 01:16:08,865 Μπορείτε να της πείτε ότι βρήκα τον Paulie; 1090 01:16:08,965 --> 01:16:11,768 Μαίρη! Μαίρη! Γεια, Μαρία, είμαι εγώ! 1091 01:16:11,868 --> 01:16:14,671 - Shh. - Μαρία! Μαίρη! Εγώ είμαι, Paulie! 1092 01:16:14,771 --> 01:16:16,706 [Γέλια και ευθυμία] 1093 01:16:16,806 --> 01:16:20,710 Όχι, εγώ, σας λέω ... 1094 01:16:20,810 --> 01:16:24,881 - Paulie. Τον βρήκα. - [Paulie] Marie! Μαίρη! Μαίρη! 1095 01:16:24,981 --> 01:16:27,884 Τι νομίζετε ότι κάνετε; 1096 01:16:27,984 --> 01:16:32,555 Έχω έρθει να καθαρίσει το γραφείο. Έτσι ... αλλά αργότερα επέστρεψα. 1097 01:16:32,656 --> 01:16:36,025 Τι κάνει το πουλί από το κλουβί του; 1098 01:16:36,125 --> 01:16:38,261 Λοιπόν... 1099 01:16:38,795 --> 01:16:41,197 Αποκτήστε το πουλί. 1100 01:16:41,965 --> 01:16:44,100 Ερχομαι. 1101 01:16:45,068 --> 01:16:48,504 - Κοίτα, απλά αρπάξτε ... - Όχι όχι! 1102 01:16:48,604 --> 01:16:51,340 - [Squawks] - Όχι! Γεια! 1103 01:16:51,440 --> 01:16:52,475 Τι κάνεις; 1104 01:16:52,575 --> 01:16:54,577 - Τον παίρνω. - Είσαι τι; 1105 01:16:54,678 --> 01:16:56,345 Θα τον πάρω όπου ανήκει. 1106 01:16:56,445 --> 01:16:58,848 Ανήκει στο Ινστιτούτο. 1107 01:16:58,948 --> 01:17:02,218 Όχι, ανήκει στο κοριτσάκι Ποιος τον χρειάζεται. 1108 01:17:02,318 --> 01:17:06,589 Και ήξερες. Το ήξερες όλη την ώρα. 1109 01:17:06,690 --> 01:17:08,658 Paulie, έλα. 1110 01:17:09,525 --> 01:17:11,360 Ποιος νομίζετε ότι είστε; 1111 01:17:13,830 --> 01:17:18,001 Είμαι Mikeal Andreovich Vilyenkov. 1112 01:17:18,101 --> 01:17:21,771 Και είσαι ψεύτης και δειλός Και ένας πολύ αγενής άνθρωπος. 1113 01:17:21,871 --> 01:17:24,140 Και έχετε απολύσει. 1114 01:17:24,240 --> 01:17:27,443 Όχι. Δεν είμαι πυρκαγιά. 1115 01:17:27,543 --> 01:17:30,246 - Έχω σταματήσει. - Εσείς ... 1116 01:17:37,320 --> 01:17:39,723 [Paulie] Uh-oh. 1117 01:17:47,563 --> 01:17:50,099 Σταματήστε αυτόν τον άντρα! 1118 01:17:57,640 --> 01:17:59,542 Είναι κλειδωμένο! 1119 01:17:59,642 --> 01:18:03,046 - [χτύπημα] - Βγείτε από το δρόμο! 1120 01:18:09,385 --> 01:18:11,320 Πάρτε κάποιον! 1121 01:18:24,000 --> 01:18:26,803 [Reingold] Ανοίξτε αυτήν την πόρτα! 1122 01:18:26,903 --> 01:18:28,437 Ανοίξτε αυτήν την πόρτα! 1123 01:18:37,480 --> 01:18:40,316 [Reingold] Μην το κάνετε αυτό! 1124 01:18:46,622 --> 01:18:49,392 - Paulie. - Περιμένετε. 1125 01:18:49,492 --> 01:18:51,928 - Έλα. Ελα. - Περιμένετε! 1126 01:18:54,130 --> 01:18:57,366 - Πού πηγαίνετε; - Έλα. Βοηθήστε με. 1127 01:19:10,246 --> 01:19:12,215 [τσιμπήματα] 1128 01:19:18,354 --> 01:19:20,756 [Θόρυβοι του ζώου] 1129 01:20:23,352 --> 01:20:27,556 [Γυναίκα] Ναι, είναι απλά Περίπου μισό μίλι κάτω από το δρόμο. 1130 01:20:27,656 --> 01:20:31,194 Αντίο. Καλή τύχη. 1131 01:20:37,166 --> 01:20:39,903 Νομίζω ότι αυτό είναι αυτό. 1132 01:20:46,042 --> 01:20:48,377 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 1133 01:20:49,578 --> 01:20:51,948 Ματιά. 1134 01:20:52,916 --> 01:20:55,118 [Paulie] Είναι αυτήν. Misha, είναι αυτή. 1135 01:20:55,218 --> 01:20:57,853 [Misha] Τώρα δεν μπορώ να αναπνεύσω. 1136 01:20:59,555 --> 01:21:02,358 [Paulie] Marie; Μαρία; 1137 01:21:04,027 --> 01:21:07,263 - Όχι, όχι, όχι. Παρακαλώ, περιμένετε. - Δεν είναι αυτή. 1138 01:21:07,363 --> 01:21:10,466 - Όχι; - Δεν είναι η Μαρία. 1139 01:21:10,566 --> 01:21:12,501 [Κλείνει η πόρτα] 1140 01:21:12,601 --> 01:21:14,938 [αναστενάζει] 1141 01:21:16,572 --> 01:21:20,609 - Ίσως είναι λάθος σπίτι. - Είναι πάντα λάθος σπίτι. 1142 01:21:21,210 --> 01:21:23,346 Paulie; 1143 01:21:27,216 --> 01:21:30,153 Paulie, είναι πραγματικά εσύ; 1144 01:21:31,120 --> 01:21:33,656 Είμαι εγώ, Paulie. Είναι Μαρία. 1145 01:21:33,756 --> 01:21:36,225 Οχι. 1146 01:21:38,061 --> 01:21:40,930 Paulie, μην φοβάσαι. 1147 01:21:41,030 --> 01:21:44,633 Μόλις μεγάλωσα, αυτό είναι όλο. 1148 01:21:44,733 --> 01:21:48,204 Φύγε. Ασε με ήσυχο. 1149 01:21:49,272 --> 01:21:50,206 Paulie; 1150 01:21:50,306 --> 01:21:54,610 Λυπάμαι. Είμαστε σε σοκ. 1151 01:21:56,845 --> 01:22:01,650 - Paulie, επιστρέψτε εδώ. - Δεν είναι η Μαρία. Δεν είναι αυτήν. 1152 01:22:06,589 --> 01:22:11,127 [Marie] * Είσαι το τραγούδι ότι το δέντρο τραγουδά 1153 01:22:11,227 --> 01:22:15,531 * Όταν ο άνεμος φυσάει 1154 01:22:15,631 --> 01:22:18,634 * Είσαι λουλούδι 1155 01:22:18,734 --> 01:22:20,970 * Είσαι ποταμός 1156 01:22:21,070 --> 01:22:23,672 * Είσαι ουράνιο τόξο ... 1157 01:22:23,772 --> 01:22:26,142 Μαρία; 1158 01:22:28,411 --> 01:22:32,381 * Σε αγαπούσα την πρώτη φορά 1159 01:22:32,481 --> 01:22:35,151 * Σε είδα 1160 01:22:35,251 --> 01:22:40,756 * Και πάντα θα σε αγαπώ, Μαρία * 1161 01:22:40,856 --> 01:22:43,159 Μαίρη! 1162 01:22:47,196 --> 01:22:49,398 Έχεις μεγάλο! 1163 01:22:49,498 --> 01:22:51,034 Mm-hmm. 1164 01:22:51,134 --> 01:22:54,170 - Πετάξατε. - Τι; 1165 01:22:55,138 --> 01:22:57,273 - Πετάξατε, Paulie. - Έκανα? 1166 01:22:57,373 --> 01:23:02,411 - Ναι, το κάνατε! - Πώς; Τα φτερά του ήταν κομμένα. 1167 01:23:02,511 --> 01:23:05,481 Τα φτερά πρέπει να έχουν μεγαλώνει πίσω. Το κάνουν πάντα. 1168 01:23:05,581 --> 01:23:06,649 Οχι. 1169 01:23:06,749 --> 01:23:09,252 - Μπορείτε να πετάξετε. - Όχι. 1170 01:23:09,352 --> 01:23:11,987 Ω, ναι, μπορείτε. 1171 01:23:20,163 --> 01:23:22,765 Woo-hoo! 1172 01:23:22,865 --> 01:23:25,501 [Paulie γελάει] 1173 01:23:36,212 --> 01:23:38,281 Ω, αυτός είναι ο μικρός μου γείτονας, Κίμι. 1174 01:23:38,381 --> 01:23:41,750 Σας είπα για τον παπαγάλοι Ποιος με βοήθησε όταν ήμουν μικρός. 1175 01:23:41,850 --> 01:23:43,919 - uh-huh. - Είναι σπίτι. 1176 01:23:44,019 --> 01:23:48,023 - Μπορώ να παίξω μαζί του κάποια στιγμή; - Ναι. 1177 01:23:54,130 --> 01:23:55,964 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά. 1178 01:23:56,065 --> 01:23:59,935 Είστε ευπρόσδεκτοι. Έτσι, θα πάω τώρα. 1179 01:24:00,035 --> 01:24:02,605 Ω, όχι, όχι. Παρακαλώ μην βιαστείτε. 1180 01:24:02,705 --> 01:24:05,708 - Δεν θα μπείτε μέσα; - Όχι, είναι εντάξει. 1181 01:24:05,808 --> 01:24:08,744 Θα έχεις για να μιλήσω. 1182 01:24:08,844 --> 01:24:12,448 Αντίο. Αντίο, Paulie. 1183 01:24:13,349 --> 01:24:15,484 Misha, πού πηγαίνετε; 1184 01:24:17,120 --> 01:24:21,190 Έχει λουλούδια στα μαλλιά της. 1185 01:24:21,290 --> 01:24:23,058 Στοιχηματίζω ότι έχει βιβλία στο τραπέζι της. 1186 01:24:23,159 --> 01:24:25,594 - Paulie ... - Για τι μιλάει; 1187 01:24:25,694 --> 01:24:28,797 Δεν είμαι πάντα σίγουρος. 1188 01:24:28,897 --> 01:24:32,401 Misha, μην φοβάστε να μιλήσετε. 1189 01:24:33,802 --> 01:24:36,439 Θα μου άρεσε αν μείνετε. 1190 01:24:42,845 --> 01:24:47,250 Ξέρετε, θα ήθελα αυτό. Θα το ήθελα πάρα πολύ. 1191 01:24:49,385 --> 01:24:52,054 Paulie, πώς με βρήκες; 1192 01:24:52,155 --> 01:24:54,657 [Paulie] Λοιπόν, είναι μια μακρά ιστορία. 1193 01:24:54,757 --> 01:24:58,427 - Είναι το μόνο είδος που ξέρει. - [Chuckles]