0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
ఇంగ్లీష్ ఉపశీర్షిక subscenelk.com పొందడానికి సందర్శించండి

0
0:00:20,416 --> 00:00:53,000
ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానిని తయారు చేసిన అనువాదం మరియు 
అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధంగా లేదు.

1
00:00:53,000 --> 00:00:54,625
కుటుంబం మరియు స్నేహితులకు ధన్యవాదాలు
ఎవరు మాతో నమ్మకంతో నిలబడ్డారు.

2
00:00:54,625 --> 00:00:56,125
దర్శకులకు మా ధన్యవాదాలు మరియు
ఈ స్క్రిప్ట్‌ను తిరస్కరించిన నిర్మాతలు.

3
00:00:56,125 --> 00:00:58,750
పిరావం మరియు పజూర్ ప్రజలకు ధన్యవాదాలు.
.

4
00:01:00,083 --> 00:01:01,666
గోపాన్ చదివిన వార్తలు.

5
00:01:02,958 --> 00:01:03,958
ముఖ్యాంశాలు

6
00:01:04,250 --> 00:01:07,250
తక్కువ పీడనం
బెంగాల్ బే ...

7
00:01:07,875 --> 00:01:11,250
… వర్షం కురిసే అవకాశం ఉంది
మరియు రాష్ట్రంలో తుఫానులు

8
00:01:11,416 --> 00:01:14,625
పై తక్కువ పీడనం
బే ఆఫ్ బెంగాల్ మారిపోయింది

9
00:01:14,708 --> 00:01:16,541
మరియు బహుశా దగ్గరకు వస్తుంది
కేరళ తూర్పు తీరానికి….

10
00:01:17,083 --> 00:01:17,541
[రేడియో స్టాప్స్]

11
00:01:42,791 --> 00:01:52,166
♪ [కోరస్ ఆడ]

12
00:01:52,416 --> 00:02:02,125
♪ [కోరస్ మగ]

13
00:02:06,791 --> 00:02:10,750
♪ ఇది ఒక చిత్రం మరియు
ఒకరినొకరు నెట్టడం మరియు కొట్టడం…

14
00:02:11,583 --> 00:02:15,791
రెండు కాళ్ళ జీవులు
కొద్దిగా నగదు కోసం పోరాడుతున్నారు

15
00:02:16,125 --> 00:02:20,958
Cast కొన్ని కారణాల వల్ల, డబ్బు
ఇక్కడ మాస్టర్, నా స్త్రీ! ♪

16
00:02:21,166 --> 00:02:25,208
You మీకు ఇక్కడ ఎవరైనా తెలుసా
ఎవరు అత్యాశ కాదు, నా స్త్రీ! ♪

17
00:02:25,958 --> 00:02:30,458
♪ [కోరస్ ఆడ]

18
00:02:30,750 --> 00:02:35,500
♪ [కోరస్ మగ]

19
00:02:50,000 --> 00:02:54,125
Car ఒకే బండిలో, ఒక ఎద్దు
ఇతర బుల్లక్‌తో కొమ్ములను లాక్ చేస్తుంది

20
00:02:54,750 --> 00:02:58,958
They వారు ఇలాగే వెళితే, వారు అలా చేస్తారు
ఖచ్చితంగా అన్ని దృష్టిని కోల్పోయే గుంటలో పడండి

21
00:02:59,333 --> 00:03:04,125
♪ ఇది ఇక్కడ భయంకరమైన గజిబిజి
మరియు అక్కడ కూడా, నా స్త్రీ! ♪

22
00:03:04,458 --> 00:03:08,458
Any ఇది ఒంటరిగా ఉండటానికి ఏదైనా ఉపయోగం
మరియు వేరు, నా స్త్రీ! ♪

23
00:03:09,208 --> 00:03:13,666
♪ [కోరస్ ఆడ]

24
00:03:13,958 --> 00:03:18,708
♪ [కోరస్ మగ]

25
00:03:33,208 --> 00:03:35,083
Wings వేళ్లు ఉంటే ప్రయోజనం ఉందా?
చేతితో విడిగా వ్యవహరించాలా? ♪

26
00:03:35,208 --> 00:03:37,541
Any ఏదైనా ఉపయోగం ఉందా?
అప్పుడు చేతి కోసం? ♪

27
00:03:38,000 --> 00:03:39,625
Five ఐదు పాండవులు ఉంటే
విడిగా ఆలోచించండి,

28
00:03:40,000 --> 00:03:42,208
Any ఏదైనా ఉపయోగం ఉందా?
యుద్ధానికి వెళ్తున్నారా? ♪

29
00:03:42,583 --> 00:03:47,416
♪ ఆలోచించండి, ఆలోచించండి, మీ మనస్సుతో,
మీ మనస్సుతో, నా స్త్రీ! ♪

30
00:03:47,583 --> 00:03:51,708
Ine ఐక్యత లేకుండా, గుర్తుంచుకోండి,
ఖచ్చితంగా అది పనిచేయదు, నా స్త్రీ! ♪

31
00:03:52,375 --> 00:04:01,791
♪ [కోరస్ ఆడ]

32
00:04:02,000 --> 00:04:12,458
♪ [కోరస్ మగ]

33
00:04:27,291 --> 00:04:34,583
[లోతైన శ్రమతో కూడిన శ్వాస]

34
00:04:50,333 --> 00:04:51,541
[థండర్ క్లాప్స్

35
00:05:01,666 --> 00:05:04,041
పిల్లవాడు, మీరు దాన్ని లాగండి
మీ తలపై శాలువ.

36
00:05:04,250 --> 00:05:06,083
స్పాటర్ నుండి తడిగా ఉండకండి…

37
00:05:06,333 --> 00:05:07,625
ఈ వర్షం అకాలమైనది.

38
00:05:07,708 --> 00:05:08,416
Ufff

39
00:05:18,666 --> 00:05:20,458
[లోతైన శ్రమతో కూడిన శ్వాస]

40
00:05:30,958 --> 00:05:31,791
కొడుకు?

41
00:05:35,666 --> 00:05:36,458
భాస్కేరెట్టా!

42
00:05:36,625 --> 00:05:37,625
[యువతి]: ష్హ్హ్హ్…

43
00:05:38,916 --> 00:05:41,791
[భాస్కరన్ శ్వాస
లోతుగా, శ్రమించారు]

44
00:05:49,041 --> 00:05:51,625
[భాస్కరన్ శ్వాస
లోతుగా, శ్రమించారు]

45
00:05:52,416 --> 00:05:54,291
హలో… హాలూ…

46
00:05:55,125 --> 00:05:56,083
మీరు వింటున్నారా?

47
00:05:56,833 --> 00:05:58,500
ఇది ఎలాంటి శ్వాస?

48
00:05:58,750 --> 00:06:01,500
చూడండి, ఆ అబ్బాయి వెళ్ళాడు
నిద్రపోలేకపోయింది.

49
00:06:02,458 --> 00:06:03,333
-బ్రోథర్…
-ఇది ఏమిటి?

50
00:06:03,583 --> 00:06:04,583
-మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
-మీరు వెళ్ళండి, స్త్రీ!

51
00:06:04,708 --> 00:06:05,208
నిజమే!

52
00:06:05,333 --> 00:06:07,125
మేము దీనిని ఆశించాము!

53
00:06:08,625 --> 00:06:10,583
నాన్న సరే
ఒకటి లేదా రెండు రోజుల్లో?

54
00:06:10,958 --> 00:06:12,375
లేదా, మేము తీసుకోవాలి
అతన్ని ఆసుపత్రికి?

55
00:06:16,208 --> 00:06:17,333
నాకు అనుమానం.

56
00:06:18,541 --> 00:06:19,750
వారు అతన్ని పొందినట్లయితే
ఈ స్థితిలో.

57
00:06:20,208 --> 00:06:21,583
వారు అతన్ని ఉంచుతారు
వెంటిలేటర్‌లో.

58
00:06:22,458 --> 00:06:23,916
మనం అలా చేయాలా?

59
00:06:33,541 --> 00:06:34,500
ప్రియమైన ప్రజలు,

60
00:06:34,583 --> 00:06:38,500
పురుషాంషం యొక్క భాస్కర పిళ్ళై
హస్టినాపురి 4 వ వార్డ్ వద్ద ఇల్లు…

61
00:06:39,083 --> 00:06:40,583
… తీవ్రంగా అనారోగ్యంతో ఉంది.

62
00:06:40,791 --> 00:06:45,208
ప్రతి ఒక్కరూ దయచేసి హృదయపూర్వకంగా ప్రార్థించండి
అతని ఆత్మ కోసం ఒక క్షణం.

63
00:06:45,750 --> 00:06:47,208
మదర్ ఇండియాకు విజయం.

64
00:06:49,333 --> 00:06:51,416
[భాస్కరన్ శ్వాస
లోతుగా, శ్రమించారు]

65
00:06:53,750 --> 00:06:55,333
[స్త్రీ]: మీరు అన్నీ ఎందుకు ఉంచారు
ఇది వాట్సాప్ గ్రూపులుగా ఉందా?

66
00:06:55,416 --> 00:06:55,958
ఇక్కడ తండ్రి!

67
00:06:56,041 --> 00:06:59,000
[మనిషి]: అతను మంచం మీద పడవచ్చు
కానీ అతను చాలా ఆరోగ్యకరమైనవాడు.

68
00:06:59,291 --> 00:07:01,083
[మనిషి]: అతను మచ్చిక చేసుకోలేదు
ఒక సమయంలో ఏనుగులు!

69
00:07:07,666 --> 00:07:08,625
కొడుకు, అర్జున్,

70
00:07:08,875 --> 00:07:11,750
నేను వాస్తవాలను తెలియజేసాను
మా సంఘా ష మాత్రమే సమూహానికి.

71
00:07:12,125 --> 00:07:13,916
మీరు మీ పెద్దలకు తెలియజేయండి
ఇక్కడ పరిస్థితి గురించి.

72
00:07:14,083 --> 00:07:16,833
మినిమోల్, ఎన్ని రోజులు చేస్తారు
భాస్కేరెట్టన్ కొనసాగుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

73
00:07:17,416 --> 00:07:19,958
[యువతి]: అమ్మ, మీరు
దయచేసి నాన్నను దూరంగా పొందాలా?

74
00:07:20,083 --> 00:07:21,083
దయచేసి మీరు వస్తారా?

75
00:07:21,250 --> 00:07:22,291
[మనిషి]: కొడుకు, మీరు చింతించకండి.

76
00:07:22,625 --> 00:07:25,458
రేపు నాటికి భాస్కేరెట్టన్
గురించి మరియు గురించి.

77
00:07:25,833 --> 00:07:26,416
వేచి ఉండి చూడండి!

78
00:07:26,583 --> 00:07:27,541
అమ్మ, దయచేసి!

79
00:07:27,916 --> 00:07:29,833
భర్త! రండి
నాతో. రండి, నేను చెప్తున్నాను!

80
00:07:30,166 --> 00:07:32,458
-[మనిషి]: నేను అతనికి కొంత విశ్వాసం ఇస్తున్నాను.
-[స్త్రీ]: నిజానికి విశ్వాసం!

81
00:07:32,541 --> 00:07:33,750
మీరు వెళ్ళవచ్చు. నేను చేస్తాను
అవసరమైతే మీకు కాల్ చేయండి.

82
00:07:33,750 --> 00:07:34,583
[యువతి]: ఉమ్మ్మ్.

83
00:07:52,875 --> 00:07:55,791
బ్రో? తండ్రి ఉబ్బసం మరింత దిగజారింది.

84
00:07:57,041 --> 00:07:58,458
అతని పరిస్థితి మంచిది కాదు.

85
00:07:58,875 --> 00:08:00,583
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను మరియు ఏమి చేయాలో తెలియదు.

86
00:08:01,000 --> 00:08:02,416
మీరు రాగలరా?

87
00:08:05,625 --> 00:08:09,500
[భాస్కరన్ శ్వాస
లోతుగా, శ్రమించారు]

88
00:08:10,208 --> 00:08:11,833
[థండర్ క్లాప్స్

89
00:08:42,666 --> 00:08:45,458
పైభాగంలో ఏమీ లేదు.
ఎరువు లేకపోవడం చూడవచ్చు.

90
00:08:45,541 --> 00:08:47,666
వద్ద ఏదో ఉంటుంది
పైభాగంలో మాత్రమే తినిపించినట్లయితే.

91
00:09:10,291 --> 00:09:11,875
[నిరాకరించడం చిరాకు
చెట్టు స్థితి వద్ద]

92
00:09:17,750 --> 00:09:20,750
[కారు సమీపిస్తోంది
దూరం లో]

93
00:09:36,166 --> 00:09:38,958
మీరు నాకు చెల్లించలేదు
రీఛార్జ్ …… కానీ నేను ఇంకా చేసాను…

94
00:09:41,500 --> 00:09:43,041
మీరు ఎవరు
వాటిని అంతా పిలిచారా?

95
00:09:44,666 --> 00:09:45,458
హహ్!

96
00:09:46,291 --> 00:09:52,125
[అబ్బాయి బిగ్గరగా అనుకరించాడు
భాస్కరన్ యొక్క శ్రమతో కూడిన శ్వాస]

97
00:09:59,541 --> 00:10:02,166
[బిగ్గరగా చూడు

98
00:10:08,916 --> 00:10:10,541
నాన్న చాలా బరువు కోల్పోయారు.

99
00:10:10,625 --> 00:10:12,333
ఎవరూ లేరు
అతన్ని చూసుకోవటానికి!

100
00:10:14,083 --> 00:10:15,125
-మీకు సుమా చెచి తెలుసా?
-హుహ్?

101
00:10:15,250 --> 00:10:18,250
మేము అతనిని రమ్మని అడిగాము
ఒనం వద్ద పది రోజులు మాకు.

102
00:10:18,333 --> 00:10:19,166
[సుమా]: మ్.

103
00:10:19,625 --> 00:10:21,333
మేము చెప్పాము
ఈ అమావాస్య సమయంలో.

104
00:10:21,458 --> 00:10:22,291
[సుమా]: నిజంగా?

105
00:10:22,916 --> 00:10:24,875
మీకు ఏమి తెలుసా
పార్టీ కార్మికులు అంటున్నారు?

106
00:10:25,291 --> 00:10:28,000
సహదేవెట్టా, ఏమీ చేయదు
మీరు లేకుండా పని చేయండి.

107
00:10:28,166 --> 00:10:29,875
తగినంత సమయం లేదు
ప్రజా సేవ కోసం…

108
00:10:30,208 --> 00:10:32,125
కాబట్టి… ఒకరి వ్యక్తిగత పని కోసం…

109
00:10:32,625 --> 00:10:34,125
[సుమా]: మ్మ్…
[సహదేవన్]: మీకు అది వచ్చింది?

110
00:10:35,166 --> 00:10:35,958
హల్వా భాగాన్ని కలిగి ఉండండి.

111
00:10:36,041 --> 00:10:37,291
లేదు, నేను డయాబెటిక్.

112
00:10:37,625 --> 00:10:39,166
అందులో ఏమీ లేదు, చెచి.

113
00:10:39,958 --> 00:10:41,083
మనమందరం తన్నడం
బకెట్ ఏదో ఒక రోజు.

114
00:10:41,125 --> 00:10:42,166
లేదు, నాకు అది అక్కరలేదు, నకులా.

115
00:10:43,333 --> 00:10:46,291
చూడండి, ఈ హల్వా లేదు
కోజికోడ్ నుండి వచ్చినట్లు అనిపిస్తుందా?

116
00:10:46,458 --> 00:10:47,833
ఆ విషయం ఎలా ఉండాలి?

117
00:10:47,958 --> 00:10:50,541
పేద తండ్రి దానిని తినలేరు.

118
00:10:52,291 --> 00:10:54,458
ఆహ్, భీమెట్టా,
వచ్చి హల్వా తినండి.

119
00:10:55,291 --> 00:10:56,333
[భీమాన్]: నాకు ఇది అక్కరలేదు.

120
00:10:56,625 --> 00:10:58,083
అతను చనిపోయాడా అని చూడటానికి రండి, హహ్?

121
00:11:00,083 --> 00:11:00,916
సంవత్సరాల క్రితం…

122
00:11:01,000 --> 00:11:02,083
ఆ పేద వ్యక్తి ఉన్నప్పుడు
అతని దంతాలు వ్యూహాత్మకంగా ఉన్నాయి

123
00:11:02,166 --> 00:11:03,208
అతను అడిగాడు

124
00:11:03,708 --> 00:11:05,541
హల్వా యొక్క ఒక భాగాన్ని ఇవ్వాలి…

125
00:11:06,625 --> 00:11:07,833
[భీమాన్]: మీరు చేసారో
వెళ్లి మరెక్కడా కూర్చోండి…

126
00:11:08,041 --> 00:11:09,791
నాన్న విననివ్వండి
ఆకాషవానీ కనీసం…

127
00:11:10,166 --> 00:11:11,583
[నకులాన్]: ఈ వ్యక్తి కూడా రెడీ
హల్వా ముక్క కొనకూడదు.

128
00:11:11,666 --> 00:11:12,916
[సహదేవన్]: మీరు
ఎక్కువ మాట్లాడవలసిన అవసరం లేదు.

129
00:11:13,958 --> 00:11:16,291
నాన్న లేచినప్పుడు, మీరు
మొదటి వ్యక్తిగా ఉండండి.

130
00:11:16,458 --> 00:11:17,500
వెళ్ళండి వాసి…

131
00:11:17,916 --> 00:11:18,541
నేను చూస్తున్నాను…

132
00:11:18,750 --> 00:11:19,541
[నకులాన్]: రండి ...

133
00:11:20,166 --> 00:11:20,708
[భీమన్]: వెళ్ళిపోయాను.

134
00:11:20,791 --> 00:11:22,250
[నకులాన్ సహదేవన్‌కు గుసగుసలాడుతున్నాడు]:
మరింత మాట్లాడటం మంచిది.

135
00:11:22,625 --> 00:11:23,583
[సహదేవన్]: అతను త్రాగి ఉన్నాడు.

136
00:11:28,416 --> 00:11:29,833
నాన్న, దయచేసి క్షమించండి…

137
00:11:39,041 --> 00:11:40,083
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

138
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
చెట్టా ఏమనుకుంటున్నారు?

139
00:11:44,333 --> 00:11:45,958
ఈసారి నేను ఆశిస్తున్నాను…

140
00:11:46,125 --> 00:11:47,958
చెట్టా, మీరు చెప్పారు
చివరిసారి కూడా అదే.

141
00:11:48,208 --> 00:11:49,500
ఇది భిన్నంగా ఉంటుంది…

142
00:11:50,333 --> 00:11:53,750
నాకు ఈ భావన ఉంది
లోతైన లోపల… వచ్చింది?

143
00:11:56,500 --> 00:12:01,125
స్థానిక కమిటీ పరిశీలిస్తోంది
తదుపరి పంచాయతీ ఎన్నికలకు నాకు.

144
00:12:03,458 --> 00:12:04,291
అభినందనలు.

145
00:12:04,625 --> 00:12:07,416
అవును! చాలా నిధులు అవసరం.

146
00:12:08,666 --> 00:12:10,666
నేను దానిని ఏర్పాటు చేయగలను
ఈ రింగ్ అమ్మడం ద్వారా మాత్రమే.

147
00:12:10,833 --> 00:12:11,291
ఇహ్?

148
00:12:11,708 --> 00:12:12,958
రింగ్ మీ కోసం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

149
00:12:13,666 --> 00:12:16,916
మరెవరు? పెద్ద
సోదరుడికి రింగ్ హక్కు ఉంది.

150
00:12:17,208 --> 00:12:19,708
అలాంటప్పుడు, దాని సంవత్సరాలు
ధర్మట్టన్ మరణం నుండి.

151
00:12:20,041 --> 00:12:22,083
నిషా, అది పిల్లలలో ఉంది
అతని మొదటి వివాహం నుండి.

152
00:12:22,416 --> 00:12:26,583
రెండవ పిల్లలలో
వివాహం, సహదేవెట్టన్ హక్కును కలిగి ఉన్నాడు.

153
00:12:29,875 --> 00:12:31,000
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?

154
00:12:31,916 --> 00:12:32,833
నేను తిరిగి వస్తాను.

155
00:12:43,000 --> 00:12:43,458
[నకులాన్]: మళ్ళీ ఆడతారు.

156
00:12:43,500 --> 00:12:44,916
నాన్న మొబైల్ ఇవ్వండి.

157
00:12:45,041 --> 00:12:46,458
మీరు ఆటను కోల్పోయారు.

158
00:12:46,625 --> 00:12:47,708
మీరు మళ్ళీ ఆడుతున్నారా?

159
00:12:47,791 --> 00:12:48,375
[అబ్బాయి]: వదిలేయండి.

160
00:12:48,458 --> 00:12:49,250
[నకులాన్]: మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

161
00:12:49,333 --> 00:12:51,000
హే నాన్న, మీరు
ఆట నుండి.

162
00:12:51,083 --> 00:12:52,583
[నకులాన్]: ఎందుకంటే
మీరు నా చేతిని లాగారు.

163
00:12:54,458 --> 00:12:56,458
అమ్మ, నాన్న మోసం చేస్తున్నారు.

164
00:12:56,625 --> 00:12:58,541
నాన్న ఉన్నారు
కొంతకాలం మోసం.

165
00:12:58,625 --> 00:13:00,000
[నకులాన్]: లుక్స్
నల్ల మానసిక స్థితిలో ఇష్టం…

166
00:13:00,291 --> 00:13:03,208
నిషా, ఇది మా ఇల్లు కాదు.

167
00:13:03,625 --> 00:13:04,833
బయట ప్రజలు ఉన్నారు.

168
00:13:05,375 --> 00:13:07,791
మీరు మాట్లాడలేదు
సహదేవెటన్‌కు రింగ్?

169
00:13:07,958 --> 00:13:09,250
అవును, నేను మాట్లాడాను.

170
00:13:09,458 --> 00:13:11,583
మరియు మీరు తిరిగి వచ్చారు
అతనికి సమర్పించాలా?

171
00:13:11,791 --> 00:13:14,291
చూడండి, సహదేవెట్టన్
పెద్దగా రాలేదు.

172
00:13:14,333 --> 00:13:15,833
అప్పుడు మనం ఇక్కడకు ఎందుకు వచ్చాము?

173
00:13:16,125 --> 00:13:17,250
అందరికీ ఉడికించాలి?

174
00:13:17,291 --> 00:13:20,041
మీ గొంతును తగ్గించండి, నిషా,
అక్కడ ప్రజలు ఉన్నారు.

175
00:13:20,625 --> 00:13:21,458
మీ చేతిని తీసివేయండి.

176
00:13:24,750 --> 00:13:27,208
[ప్రశాంతత, ఒప్పించే స్వరంలో సహదేవన్]:
ప్రశాంతత, నిషా, ప్రశాంతత. దయచేసి నా మాట వినండి.

177
00:13:28,000 --> 00:13:29,458
మీరు మాట్లాడవలసిన అవసరం లేదు
మరిన్ని.

178
00:13:29,750 --> 00:13:31,333
[కమాండింగ్] నాకు రింగ్ కావాలి.

179
00:13:31,625 --> 00:13:32,833
నేను కోరుకోను
మరింత వినండి.

180
00:13:33,000 --> 00:13:35,125
[కోపంతో అరవడం]: మీరు అయితే
దీన్ని చేయలేము, ఇప్పుడే చెప్పండి.

181
00:13:38,166 --> 00:13:40,791
చూడండి, ఒకరు ఎలా చెప్పగలరు
ఇది సహదేవెటన్‌కు?

182
00:13:41,708 --> 00:13:43,916
మీరు ఎంత పిరికివారు!

183
00:13:44,750 --> 00:13:45,791
[సహదేవన్]: ఈ డేమ్ ఎక్కడికి వెళుతోంది…

184
00:13:45,916 --> 00:13:47,916
[సహదేవన్]: అయ్యో, బ్లేడ్…
నిషా, మీ సిరలను కత్తిరించవద్దు…

185
00:13:48,625 --> 00:13:49,416
-షేవ్…
-హుహ్?

186
00:13:49,875 --> 00:13:52,000
[కమాండింగ్] మీ గొరుగుట
మీసం… మరియు ఇక్కడే కూర్చోండి.

187
00:13:54,125 --> 00:13:55,000
మీసం…?

188
00:13:55,250 --> 00:13:56,291
[కోపంతో అరవడం] మీరు వాసికి వెళ్ళండి!

189
00:13:57,291 --> 00:13:58,125
[(సహదేవన్ ఏడుపు]

190
00:14:04,083 --> 00:14:05,083
దీన్ని తీసుకోండి, చెట్టా…

191
00:14:07,041 --> 00:14:07,666
నీరు?

192
00:14:08,458 --> 00:14:09,083
[చేతి పెరిగిన, సంజ్ఞ]: లేదు

193
00:14:09,583 --> 00:14:10,416
చెట్టా, నీరు?

194
00:14:10,750 --> 00:14:11,833
[శీఘ్ర ఉచ్ఛ్వాసము
మద్యం తాగిన తరువాత]

195
00:14:12,541 --> 00:14:12,916
చాలు?

196
00:14:13,000 --> 00:14:14,125
[గొంతు క్లియరింగ్, ఉమ్మివేయడం]

197
00:14:15,500 --> 00:14:16,875
లేదు, పిల్లలు. నేను ఆగిపోయాను.

198
00:14:16,958 --> 00:14:17,541
ఎందుకు?

199
00:14:17,750 --> 00:14:19,375
నేను కొంత పొడిగా తిన్నాను
సాయంత్రం టాపియోకా.

200
00:14:19,458 --> 00:14:20,541
ఇది నాకు అసౌకర్యాన్ని కలిగిస్తుంది.

201
00:14:20,708 --> 00:14:22,375
మీకు కొంత మిరియాలు జోడించండి
పానీయం. మీకు మంచి అనుభూతి కలుగుతుంది.

202
00:14:22,416 --> 00:14:23,250
నటి

203
00:14:23,625 --> 00:14:24,541
మీరు లేకపోతే సరే.

204
00:14:24,916 --> 00:14:27,458
ఒక విషయం. రోజు తరువాత
రేపు ఆదివారం.

205
00:14:27,541 --> 00:14:28,375
ఇహ్?

206
00:14:28,916 --> 00:14:30,000
మేము ప్రింట్ చేయకూడదు
కొన్ని ఫ్లెక్స్ బోర్డులు?

207
00:14:30,083 --> 00:14:30,666
ఎందుకు?

208
00:14:31,041 --> 00:14:32,041
మనిషి ఇంకా ఉన్నాడు.

209
00:14:32,375 --> 00:14:33,125
అతని పరిస్థితిని చూస్తూ…

210
00:14:33,208 --> 00:14:35,333
నేను ఉత్తమమని నేను భావిస్తున్నాను
రేపు ముద్రించండి.

211
00:14:38,625 --> 00:14:41,333
చూడండి, పని చేసే అబ్బాయి
నాకు ఆదివారాలు రాలేదు.

212
00:14:41,875 --> 00:14:44,166
మీరు ముద్రించాలనుకుంటే
ఇది మరెక్కడా,

213
00:14:44,541 --> 00:14:45,875
వాసుటన్ దానితో సరే!

214
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
కానీ మా ప్రెస్‌లో, మాకు ఉంది
సీజన్ కోసం ఆఫర్.

215
00:14:49,125 --> 00:14:50,375
అందుకే నేను దీనిని ప్రస్తావించాను.

216
00:14:51,750 --> 00:14:53,291
నాన్న ఈ స్థితిలో ఉన్నప్పుడు…

217
00:14:53,458 --> 00:14:54,916
ఇది సరైనది కాదు
వాసువేట్టా… అందుకే.

218
00:14:54,958 --> 00:14:57,833
వేచి ఉండండి, నకులా. ఆయన అన్నారు
స్థానంలో ఆఫర్ ఉంది.

219
00:14:57,916 --> 00:14:59,000
కొన్నింటిని ప్రింట్ చేద్దాం.

220
00:14:59,333 --> 00:15:02,166
నాన్న కొనసాగితే
ఈ విధంగా… మీకు అర్థమైందా?

221
00:15:02,458 --> 00:15:04,125
అదే నేను చెప్పాను!

222
00:15:04,458 --> 00:15:06,166
మీకు క్రొత్తది ఉందా?
భాస్కేరెట్టన్ యొక్క చిత్రం?

223
00:15:07,458 --> 00:15:08,416
మీకు ఉందా?

224
00:15:09,500 --> 00:15:11,583
నేను చేయను. అర్జున్ కలిగి ఉండవచ్చు.

225
00:15:13,583 --> 00:15:15,791
వద్ద పది అడుగుల ఫ్లెక్స్
జంక్షన్ మరియు ఇంట్లో.

226
00:15:16,208 --> 00:15:19,333
అప్పుడు, వద్ద నాలుగు అడుగులు
అప్రోచ్ రోడ్ యొక్క టర్నింగ్స్.

227
00:15:19,750 --> 00:15:23,000
ఆపై పోస్టర్లు ఉండాలి
అన్ని దీపం పోస్ట్‌లపై అతికించబడింది.

228
00:15:23,083 --> 00:15:24,541
ఇది ప్రస్తుత ధోరణి.

229
00:15:25,333 --> 00:15:27,916
దగ్గరగా ఉండనివ్వండి
ఈ విషయాలలో.

230
00:15:28,291 --> 00:15:29,708
మీకు మా ప్రజలు తెలుసు.

231
00:15:29,791 --> 00:15:30,666
మీరు వారి ముందు ముఖం కోల్పోతారు.

232
00:15:30,750 --> 00:15:32,083
వాసుయెట్టా, మీరు చేస్తారు
ఏమి అవసరం.

233
00:15:32,875 --> 00:15:34,541
కాబట్టి, అది నిర్ణయించబడుతుంది. సరేనా?

234
00:15:35,416 --> 00:15:38,250
[[[వాసు, మాట్లాడటం]
కనుక ఇది ఒక పని.

235
00:15:39,958 --> 00:15:41,583
[చూయింగ్ స్నాక్స్]: నాకు తెలుసు
డిస్కౌంట్ ఉంది.

236
00:15:42,208 --> 00:15:43,125
కానీ ఎవరు ఖర్చు చేస్తున్నారు?

237
00:15:43,208 --> 00:15:44,125
డబ్బు వస్తుంది.

238
00:15:48,750 --> 00:15:52,208
సోదరుడు, నాకు ఉంది
మీకు చెప్పడానికి ఏదో.

239
00:15:52,291 --> 00:15:53,000
ముందుకు సాగండి.

240
00:15:53,208 --> 00:15:54,541
నాకు రింగ్ కావాలి.

241
00:15:54,708 --> 00:15:57,666
([

242
00:15:57,791 --> 00:15:59,291
ఇది తండ్రి జ్ఞాపకార్థం.

243
00:16:00,666 --> 00:16:01,958
నేను చమత్కరించను.

244
00:16:02,625 --> 00:16:04,375
మీరు చమత్కరించారని ఎవరు చెప్పారు?

245
00:16:04,833 --> 00:16:06,333
నేను నవ్వుతున్నట్లు అనిపించింది.

246
00:16:09,041 --> 00:16:10,833
ప్రయాణం తరువాత నేను అలసటతో ఉన్నాను.

247
00:16:11,333 --> 00:16:12,166
రేపు మిమ్మల్ని చూస్తాను.

248
00:16:12,375 --> 00:16:14,583
హ! నిషా ఏమిటి?
అంతా సరేనా?

249
00:16:14,666 --> 00:16:15,666
హ్మ్ ...

250
00:16:21,875 --> 00:16:23,000
పని చేయలేదు.

251
00:16:23,333 --> 00:16:25,000
-హుహ్!
-హే, నీరు…

252
00:16:30,291 --> 00:16:31,833
[భాస్కరన్ శ్వాస
లోతుగా, శ్రమించారు]

253
00:16:32,416 --> 00:16:33,958
[గ్యాస్ప్స్] అతన్ని పట్టుకోండి, పట్టుకోండి.

254
00:16:35,375 --> 00:16:37,208
ఇది మంచి నుండి చాలా కాలం
నాన్న పిక్ తీయబడింది.

255
00:16:37,416 --> 00:16:38,708
ఇవన్నీ ఎవరు, వాసుయెట్టా?

256
00:16:40,166 --> 00:16:41,625
ఇది రిచర్డ్ సాహిబ్.

257
00:16:41,833 --> 00:16:43,166
మరొకటి భాస్కేరెట్టన్.

258
00:16:44,166 --> 00:16:45,500
ఇవన్నీ ఉన్నాయి
సాహిబ్ బహుమతి…

259
00:16:45,583 --> 00:16:47,333
లో అతని ప్రమేయం కోసం
స్వాతంత్ర్య ఉద్యమం?

260
00:16:47,625 --> 00:16:49,541
అస్సలు కాదు… సాహిబ్ ఇచ్చారు
ఇల్లు మరియు ఆస్తి

261
00:16:49,583 --> 00:16:51,458
చూసుకోవటానికి
అతని మరణం వరకు ఫ్రాంక్.

262
00:16:51,875 --> 00:16:53,458
ఫ్రాంక్? ఎవరు?

263
00:16:53,541 --> 00:16:54,875
వాసి, ఏనుగు
ఎవరు ఇక్కడ నివసించారు.

264
00:16:55,041 --> 00:16:56,375
[నకులాన్]: ఫోటోగ్రాఫర్ సార్?

265
00:16:56,625 --> 00:16:58,166
ఒక జత కళ్ళజోడు గురించి…

266
00:16:58,250 --> 00:17:00,041
అది తగ్గిస్తుందా?
అతని ముఖం మీద అలసట?

267
00:17:00,125 --> 00:17:00,750
మనం చేయాలా?

268
00:17:00,916 --> 00:17:02,125
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు…

269
00:17:06,583 --> 00:17:07,750
ఇది ఖరీదైనది
టాల్కమ్ పౌడర్, నాన్న.

270
00:17:07,916 --> 00:17:09,000
నిషా సోదరుడు తీసుకువచ్చారు.

271
00:17:09,458 --> 00:17:11,000
[గుసగుస] దేవుడు,
నాకు ఈ హక్కు లభిస్తుందని ఆశిస్తున్నాను.

272
00:17:14,083 --> 00:17:16,000
[భాస్కరన్ శ్వాస
లోతుగా, శ్రమించారు]

273
00:17:17,541 --> 00:17:18,333
ఇది సరేనా?

274
00:17:18,625 --> 00:17:19,333
సరే!

275
00:17:19,708 --> 00:17:20,333
మేము టేక్ కోసం వెళ్తాము.

276
00:17:21,208 --> 00:17:21,875
[నకులాన్]: అతన్ని సూటిగా కూర్చోండి.

277
00:17:23,000 --> 00:17:23,791
[నకులాన్]: అతని తల
పట్టుకోవడం లేదు.

278
00:17:23,875 --> 00:17:25,291
చెట్టా… అనుమతించవద్దు
అతను చాలా వంగి…

279
00:17:25,375 --> 00:17:26,000
అలా అయితే మనం చేయలేము…

280
00:17:26,125 --> 00:17:27,583
[నకులాన్]:
మేము ఉద్దేశపూర్వకంగా చేయడం లేదు.

281
00:17:28,166 --> 00:17:30,708
బ్రో, అతను వంగి ఉంటే, ఫోటో రెడీ
అలా తీసుకోవాలి…

282
00:17:30,791 --> 00:17:31,583
తరువాత ఫిర్యాదు చేయవద్దు.

283
00:17:31,666 --> 00:17:33,041
మీరు ఫోటోషూట్ చేస్తున్నారా?

284
00:17:33,208 --> 00:17:34,083
ముందుకు వెళ్లి షూట్ చేయండి.

285
00:17:34,625 --> 00:17:37,916
చెట్టా, ఉన్నందున
కదలిక, దృష్టి పెట్టలేరు.

286
00:17:39,291 --> 00:17:40,458
మీరు దృష్టి పెట్టే సమయానికి…

287
00:17:40,666 --> 00:17:41,916
భీమెట్టన్ వస్తారు
మరియు ఇబ్బంది పెట్టండి.

288
00:17:42,083 --> 00:17:42,625
వేగంగా చేయండి.

289
00:17:42,791 --> 00:17:45,208
పిల్లవాడిని, అతన్ని తయారు చేయకూడదు
ఎన్నికల కోసం నిలబడండి…

290
00:17:45,375 --> 00:17:48,083
మీరు దృష్టి పెట్టే సమయానికి, అతను
ఇతర ప్రపంచానికి చేరుకుంటుంది.

291
00:17:48,333 --> 00:17:49,375
నాన్న, కళ్ళు తెరవండి.

292
00:17:49,583 --> 00:17:52,208
ఇది నకులాన్, నాన్న,
ఇది పిక్చర్ తీసుకోవాలి, నాన్న.

293
00:17:53,916 --> 00:17:55,541
భిన్నమైనదాన్ని చేస్తుంది.

294
00:17:57,416 --> 00:17:59,958
భాస్కర్జీ, చిరునవ్వు
దయచేసి. ఒక్కసారి…

295
00:18:00,083 --> 00:18:01,125
అయినప్పటికీ తీసుకోండి
అతను నవ్వడు…

296
00:18:01,208 --> 00:18:02,500
కేవలం ఒక క్లిక్. ఆహ్!

297
00:18:02,625 --> 00:18:03,708
తీసుకోండి, వాసి!

298
00:18:07,666 --> 00:18:08,958
మీరు! ఆడకండి
మురికి నీటితో!

299
00:18:09,250 --> 00:18:10,750
ఇది ప్రస్తుతానికి మాత్రమే, నాన్న.

300
00:18:19,875 --> 00:18:21,416
(పిల్లవాడు ఆడుతాడు
సబ్బు సుడ్లు ఆనందంగా)

301
00:18:23,041 --> 00:18:24,375
చెట్టా, బ్యాలెన్స్ డబ్బు?

302
00:18:24,625 --> 00:18:25,458
మీరు దానిని ఉంచవచ్చు.

303
00:18:25,791 --> 00:18:28,000
-మీరు దాన్ని పొందారా?
-ఇది ప్రథమ చికిత్స పెట్టెలో ఉంది.

304
00:18:28,416 --> 00:18:29,208
-నేను తీసుకుంటాను.
-అమ్మ్మ్.

305
00:18:32,625 --> 00:18:33,500
-బ్రోథర్!
-హుహ్?

306
00:18:33,583 --> 00:18:35,541
ఫిట్‌నెస్ గురించి ఎలా
మరియు ఆ వాహనం యొక్క అనుమతి?

307
00:18:35,666 --> 00:18:37,541
మొదట, మీరు పొందుతారు
నేను పేర్కొన్న డబ్బు.

308
00:18:37,791 --> 00:18:41,208
ఆ తరువాత, నాతో
ప్రభావం… వచ్చింది?

309
00:18:41,291 --> 00:18:42,125
అవును.

310
00:18:45,250 --> 00:18:47,958
నేను తర్వాత ఏమీ చూడలేను
సూర్యుడి నుండి లోపలికి రావడం.

311
00:18:48,375 --> 00:18:49,583
-బీమెట్టా…
-అవును?

312
00:18:49,750 --> 00:18:51,083
మీరు చింతపండు కొనలేదా?

313
00:18:51,333 --> 00:18:55,166
ఓహ్, నేను మర్చిపోయాను, సోదరి!

314
00:18:55,250 --> 00:18:57,208
ఓహ్!

315
00:18:57,625 --> 00:18:58,958
మామిడి చేస్తారా?

316
00:19:01,041 --> 00:19:03,125
నిషా, మేము చేయగలము
చేపల కూర కోసం మామిడి?

317
00:19:03,416 --> 00:19:04,375
అవును, చెచి.

318
00:19:04,583 --> 00:19:06,791
అది చేస్తుంది?
ఇది ప్రోంటో పొందుతుంది.

319
00:19:06,916 --> 00:19:08,708
మీకు మామిడి అవసరమైతే,
అప్పుడు మీకు ఒకటి లభిస్తుంది.

320
00:19:08,916 --> 00:19:11,375
[రేడియో] ఆ శ్రోతలకు
అందమైన పాటల కోసం వేచి ఉంది…

321
00:19:11,458 --> 00:19:15,541
[గుసగుస] ఆమె ఎప్పుడూ ఎందుకు ఉంటుంది
ఇత్తడి వస్తువులను శుభ్రపరుస్తున్నారా?

322
00:19:16,208 --> 00:19:17,708
అర్జున్… ఆపు…

323
00:19:18,000 --> 00:19:18,416
ఏమిటి?

324
00:19:18,500 --> 00:19:19,666
వెళ్లి మినిమోల్‌కు ఇవ్వండి.

325
00:19:19,750 --> 00:19:20,416
సరే ...

326
00:19:20,875 --> 00:19:23,416
వాసి, మీ బటన్ అప్
చొక్కా. అక్కడ ఒక అమ్మాయి ఉంది.

327
00:19:23,791 --> 00:19:27,458
[రేడియోలో ఫోన్-ఇన్ ప్రోగ్రామ్]

328
00:19:27,750 --> 00:19:28,833
[RJ]: చాలా ధన్యవాదాలు మరియా…

329
00:19:29,416 --> 00:19:33,125
[RJ]: మీలాంటి శ్రోతలు
మా నిధి.

330
00:19:34,166 --> 00:19:35,208
[RJ]: గురించి మాకు చెప్పండి
మీ కుటుంబం, మరియా?

331
00:19:35,333 --> 00:19:36,791
[కాలర్]: భర్త మరియు ఇద్దరు పిల్లలు.

332
00:19:37,458 --> 00:19:38,083
[అర్జున్]: హలో?

333
00:19:38,250 --> 00:19:39,291
[RJ]: మీరు ఎవరి కోసం
ఈ పాటను అభ్యర్థిస్తున్నారా?

334
00:19:39,416 --> 00:19:41,541
[కాలర్]: ఏదీ లేదు… దయచేసి ఆడండి
మీరు సుభాష్ చెట్టా ఇష్టపడే పాట…

335
00:19:41,666 --> 00:19:43,041
[మినిమోల్]: పోయాలి
ఇక్కడ మరియు వదిలివేయండి…

336
00:19:43,125 --> 00:19:43,583
[అర్జున్]: అవును…

337
00:19:43,875 --> 00:19:44,958
[RJ] అది వినడానికి ఆనందంగా ఉంది.

338
00:19:45,833 --> 00:19:48,708
హే… జాగ్రత్తగా ఉండండి… మీరు
వేడి నీటిని తీసుకువెళుతున్నారు…

339
00:19:49,958 --> 00:19:52,208
నాన్న తిరగండి… అవసరం
అతని వీపును స్పాంజ్ చేయడానికి…

340
00:20:10,041 --> 00:20:12,375
♪ డున్నో ఎందుకు కానీ ♪

341
00:20:12,458 --> 00:20:14,750
Now ఇప్పుడు నా రక్తంలో ♪

342
00:20:14,875 --> 00:20:19,458
చక్కెర ఉప్పెన ఉంది

343
00:20:19,666 --> 00:20:24,250
స్వీట్లు తినడం ద్వారా ఇది
మీరు మీ కళ్ళతో ఇస్తారు

344
00:20:24,416 --> 00:20:29,041
♪ లేదా తినడం ద్వారా
రసగులా ఆఫ్ డ్రీమ్స్

345
00:20:29,166 --> 00:20:31,583
All ఎప్పటికప్పుడు ఆడకండి…

346
00:20:31,666 --> 00:20:38,666
♪ మీరు చంపడానికి మీ వంతు కృషి చేస్తారు
మీరు నన్ను పొందినప్పుడల్లా నన్ను

347
00:20:38,833 --> 00:20:43,583
A మీరు ఏమి చేస్తారో ఆలోచించారా?
ఎవరైనా దీనిని చూస్తే జరుగుతుందా? ♪

348
00:20:43,708 --> 00:20:48,291
♪ ఈ అర్ధంలేని ఆటను ఆపండి! ♪

349
00:21:03,208 --> 00:21:07,625
Your మీ పేరును పిలవడం
గంటకు వంద సార్లు

350
00:21:08,000 --> 00:21:12,000
నాలో చిన్న పక్షి
గుండెకు గొంతు నొప్పి ఉంటుంది. ♪

351
00:21:12,333 --> 00:21:17,125
You మీరు ఎందుకు బౌన్స్ అవుతారు
నాకు బంతి లాగా ఉందా? ♪

352
00:21:17,541 --> 00:21:21,916
♪ నేను మాత్రమే
చిన్న తెల్ల పక్షి. ♪

353
00:21:22,041 --> 00:21:26,375
♪ కానీ నేను కోపంగా ఉంటే
నేను సిరంజి కావచ్చు! ♪

354
00:21:26,791 --> 00:21:29,125
♪ డున్నో ఎందుకు కానీ ♪

355
00:21:29,208 --> 00:21:31,541
Now ఇప్పుడు నా రక్తంలో ♪

356
00:21:31,625 --> 00:21:36,208
చక్కెర ఉప్పెన ఉంది

357
00:21:36,416 --> 00:21:41,041
స్వీట్లు తినడం ద్వారా ఇది
మీరు మీ కళ్ళతో ఇస్తారు

358
00:21:41,208 --> 00:21:45,833
♪ లేదా తినడం ద్వారా
రసగులా ఆఫ్ డ్రీమ్స్

359
00:22:03,166 --> 00:22:07,583
♪ నా గుండె ఎగిరింది కానీ
రాత్రి మిమ్మల్ని కలవడానికి

360
00:22:08,000 --> 00:22:12,166
♪ నేను చాలా వేచి ఉన్నాను
లాంతరుతో సమయం. ♪

361
00:22:12,416 --> 00:22:17,166
♪ స్ట్రింగ్ ద్రాక్ష
ముద్దుల పువ్వులు

362
00:22:17,625 --> 00:22:21,875
♪ మీరు నన్ను కవర్ చేస్తారు
అనేక తంతువులతో

363
00:22:22,041 --> 00:22:26,458
♪ మరియు నన్ను ప్రేమతో పిచ్చిగా మార్చండి

364
00:22:26,833 --> 00:22:29,166
♪ డున్నో ఎందుకు కానీ ♪

365
00:22:29,250 --> 00:22:31,583
Now ఇప్పుడు నా రక్తంలో ♪

366
00:22:31,666 --> 00:22:36,250
చక్కెర ఉప్పెన ఉంది

367
00:22:36,458 --> 00:22:41,083
స్వీట్లు తినడం ద్వారా ఇది
మీరు మీ కళ్ళతో ఇస్తారు

368
00:22:41,250 --> 00:22:45,875
♪ లేదా తినడం ద్వారా
రసగులా ఆఫ్ డ్రీమ్స్

369
00:22:46,000 --> 00:22:48,375
All ఎప్పటికప్పుడు ఆడకండి…

370
00:22:48,500 --> 00:22:55,500
♪ మీరు చంపడానికి మీ వంతు కృషి చేస్తారు
మీరు నన్ను పొందినప్పుడల్లా నన్ను

371
00:22:55,666 --> 00:23:00,416
A మీరు ఏమి చేస్తారో ఆలోచించారా?
ఎవరైనా దీనిని చూస్తే జరుగుతుందా? ♪

372
00:23:00,541 --> 00:23:04,250
♪ ఈ అర్ధంలేని ఆటను ఆపండి! ♪

373
00:23:04,333 --> 00:23:05,250
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది

374
00:23:06,875 --> 00:23:07,416
ఇంకా చేయలేదా?

375
00:23:07,541 --> 00:23:08,958
అవును, చెచి… పూర్తయింది…

376
00:23:09,291 --> 00:23:10,291
హ్మ్ ..

377
00:23:17,208 --> 00:23:19,708
[కాకులు కావడం

378
00:23:23,666 --> 00:23:25,916
కాకులు ఎందుకు ఉన్నాయి
ఇలా ఎగురుతున్నారా?

379
00:23:27,583 --> 00:23:29,541
రాక ఉండాలి
మరణం యొక్క ప్రభువు!

380
00:23:30,250 --> 00:23:32,583
[థండర్ క్లాప్స్

381
00:23:38,583 --> 00:23:39,625
ఆహ్! మామ!

382
00:23:39,875 --> 00:23:41,416
నిషా, ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి!

383
00:23:42,291 --> 00:23:43,708
నకులా, మీరు బరువు పెట్టింది.

384
00:23:43,791 --> 00:23:45,083
ఇది ఈ చొక్కా!

385
00:23:45,250 --> 00:23:46,083
[నకులాన్]: నిషా…

386
00:23:46,791 --> 00:23:47,375
ఆహ్!

387
00:23:47,458 --> 00:23:49,500
[నకులాన్]: ఇక్కడ ఉంది
మామ! మీరు ఇక్కడకు వచ్చారు.

388
00:23:49,583 --> 00:23:50,666
అంకుల్, ఎందుకు ఉంది
మీరు పడవలో వస్తారా?

389
00:23:50,750 --> 00:23:51,666
మీకు తెలియదు
ఇప్పుడు వంతెన ఉందా?

390
00:23:51,750 --> 00:23:54,125
ఈ కెసవన్ అలా చేయడు
పాత విషయాలను మరచిపోండి.

391
00:23:54,625 --> 00:23:56,208
అంకుల్, ఇది చాలా కాలం అయ్యింది!

392
00:23:56,375 --> 00:23:58,041
గీతా, అంకుల్ కొంత టీ పొందండి.

393
00:23:58,250 --> 00:23:59,291
కిండిని పొందండి (ఒక స్పౌట్డ్
ఇత్తడి నీటి పాత్ర).

394
00:23:59,375 --> 00:24:01,583
-కిండి?
-అహ్, నేను నా పాదాలను కడగాలి.

395
00:24:01,708 --> 00:24:03,125
దయచేసి పైపును ఉపయోగించండి.

396
00:24:03,333 --> 00:24:04,416
[సహదేవన్]: పొందండి
టీ మరియు కొన్ని స్నాక్స్.

397
00:24:04,583 --> 00:24:05,541
[కెసవన్ మామ]:
కిండి మంచిది!

398
00:24:05,833 --> 00:24:07,041
[నకులాన్]: దాని నీరు వస్తుంది
పైపు ద్వారా కూడా!

399
00:24:07,125 --> 00:24:08,166
అంకుల్, మీరు దయచేసి
మీ పాదాలను కడగాలి.

400
00:24:14,000 --> 00:24:15,208
[కెసావన్ అంకుల్]: అతను అలా చేయడు
మంచి ఆరోగ్యంతో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

401
00:24:19,875 --> 00:24:20,833
ఇది ఏమిటి?

402
00:24:21,625 --> 00:24:22,500
వెచ్చని నీరు.

403
00:24:22,791 --> 00:24:23,708
వెచ్చని నీరు?

404
00:24:24,833 --> 00:24:26,166
మేము చల్లని నీరు ఇచ్చినా?

405
00:24:26,375 --> 00:24:29,125
మీరు ఇవ్వాలి
చల్లని లేదా వేడి నీరు కాదు.

406
00:24:29,416 --> 00:24:32,000
ఇది నుండి నీరు
పవిత్ర గంగా నది…

407
00:24:32,083 --> 00:24:34,291
… నుండి చుక్కలు
శివుడి యొక్క మ్యాటెడ్ తాళాలు.

408
00:24:34,416 --> 00:24:35,500
మేము సమయానికి
దాన్ని సేకరించడానికి నిర్వహించండి…

409
00:24:35,583 --> 00:24:37,750
నాన్నకు పార్చ్ ఉంటుంది
గొంతు… మరియు… మీకు అర్థమైందా?

410
00:24:37,916 --> 00:24:40,041
[కెసావన్ అంకుల్]: డోంట్
మరింత చెప్పండి. ఇది తప్పనిసరి.

411
00:24:40,291 --> 00:24:44,000
నా దక్షయానీ తరువాత మరణించారు
గంగా నుండి పవిత్ర నీరు తాగడం.

412
00:24:44,250 --> 00:24:47,458
తాగిన తరువాత ఎవరైనా చనిపోతారు
వాటర్ పదేళ్లపాటు బాటిల్ అప్.

413
00:24:47,625 --> 00:24:50,583
నిలబడి వినవద్దు
గై యొక్క పిచ్చి మాటలు. నాన్న నీరు ఇవ్వండి.

414
00:24:50,708 --> 00:24:51,583
అతనికి ఇవ్వండి.

415
00:24:56,166 --> 00:24:58,291
ఏమీ లేదు
ఇక్కడ జరిగేది సరైనది.

416
00:24:58,458 --> 00:24:59,875
[భీమాన్, అపహాస్యం]: అవును, దాన్ని సరిగ్గా చేయండి!

417
00:25:00,083 --> 00:25:01,458
[నకులాన్]: మామ, మేము విషయాలు సరిగ్గా ఉంచుతాము.

418
00:25:01,625 --> 00:25:02,458
నిషా…

419
00:25:03,000 --> 00:25:04,333
మనకు ఆహారం ఉందా?

420
00:25:04,791 --> 00:25:05,625
రండి.

421
00:25:09,083 --> 00:25:09,750
రండి.

422
00:25:11,083 --> 00:25:13,000
[నకులాన్]: మీరు విచ్ఛిన్నం చేశారా?
పారాస్సినిక్కాదవు వద్ద మీ ఉపవాసం?

423
00:25:13,083 --> 00:25:15,083
[కెసావన్ అంకుల్]: ఓహ్, వేగంగా
దీనికి ముందే విరిగింది.

424
00:25:18,916 --> 00:25:20,375
[నకులాన్]: నిషా,
అతనికి లెగ్ పీస్ సర్వ్ చేయండి.

425
00:25:29,458 --> 00:25:31,791
ఈ కంట్రీ చికెన్?

426
00:25:31,958 --> 00:25:33,166
అంకుల్ దానిని తినలేదా?

427
00:25:33,500 --> 00:25:36,291
ఎవరు చెప్పారు! సర్వ్, సర్వ్!

428
00:25:36,416 --> 00:25:41,583
నేను మీకు చెప్పలేదా? అతను కేవలం ప్రేమిస్తాడు
ఫెన్యుగ్రీక్ రుచిగల చికెన్ కర్రీ.

429
00:25:42,416 --> 00:25:43,416
ఫిష్ కర్రీ ఎవరికీ వద్దు?

430
00:25:43,500 --> 00:25:44,541
[నకులాన్]: ఇది అమ్మోనియాతో నిండి ఉంది.

431
00:25:44,625 --> 00:25:45,500
మీరు ఇక్కడ సేవ చేస్తారు!

432
00:25:48,833 --> 00:25:50,958
మీరు లేత ధూపం చేశారా?
సోదరుడి గదిలో కర్రలు?

433
00:25:51,458 --> 00:25:53,541
లేదు, అది సమస్యనా?

434
00:25:53,625 --> 00:25:57,458
లేదు, అతను పొందలేడు
చికెన్ డిష్ వాసన.

435
00:25:58,375 --> 00:26:00,208
[నకులాన్]: అవును, అది అంతే.

436
00:26:06,000 --> 00:26:06,833
అంకుల్…

437
00:26:07,083 --> 00:26:09,000
నేను మాట్లాడాలనుకున్నాను
ఏదో గురించి.

438
00:26:09,208 --> 00:26:10,250
మీరు ముందుకు సాగండి…

439
00:26:10,791 --> 00:26:13,791
మేము చేయకూడదు
ఆస్తుల విభాగం గురించి నిర్ణయం?

440
00:26:16,458 --> 00:26:18,083
అది ప్రారంభంలోనే నిర్ణయించబడింది.

441
00:26:20,958 --> 00:26:22,416
నేను రింగ్ గురించి అర్థం.

442
00:26:22,708 --> 00:26:24,416
ఇది అంగీకరించబడింది
నాకు రింగ్ వస్తుంది.

443
00:26:24,791 --> 00:26:25,583
ఎవరు అంగీకరించారు?

444
00:26:26,375 --> 00:26:27,958
అది సరిపోతుంది
మీరు మరియు భార్య అలా చెప్తారా?

445
00:26:28,083 --> 00:26:30,000
నకులా, మీరు దీన్ని ప్రయత్నించవద్దు
నాతో సంభాషణ!

446
00:26:30,541 --> 00:26:31,625
మీరు అంతగా పెరగలేదు.

447
00:26:31,791 --> 00:26:33,458
సహదేవ, వాదించడం ఆపండి.

448
00:26:33,541 --> 00:26:35,416
మేము చర్చిస్తాము మరియు
ఏకాభిప్రాయానికి చేరుకోండి.

449
00:26:35,541 --> 00:26:36,625
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను.

450
00:26:36,750 --> 00:26:38,583
చర్చ లేదు
ఈ విషయానికి అవసరం.

451
00:26:39,000 --> 00:26:40,500
నాన్న ఇచ్చారు
మీరు మీ పూర్తి వాటా.

452
00:26:40,625 --> 00:26:41,958
ధర్మట్టన్ కు, ఎవరు
ఏనుగుతో తొక్కబడుతుంది…

453
00:26:42,041 --> 00:26:43,666
నాన్న కొబ్బరి ఇచ్చారు
ఇంటి వెనుక గ్రోవ్.

454
00:26:44,000 --> 00:26:45,375
[సహదేవన్]: వ్యక్తికి
బయట కూర్చుని తింటాడు మరియు చనిపోలేదు…

455
00:26:45,458 --> 00:26:46,416
నాన్న ఏనుగు ఇచ్చారు.

456
00:26:46,500 --> 00:26:47,458
అతను మీకు డబ్బు ఇచ్చాడు.

457
00:26:47,625 --> 00:26:48,666
అర్జున్‌కు ఇల్లు వచ్చింది.

458
00:26:48,791 --> 00:26:49,750
మాకు ఏమి వచ్చింది?

459
00:26:50,000 --> 00:26:51,458
ఎవరూ కోరుకోని మురికి ఆస్తి.

460
00:26:51,666 --> 00:26:52,958
ఇది ఇప్పటికీ కలుపు మొక్కలచే ఆక్రమించబడింది.

461
00:26:53,666 --> 00:26:55,250
మేము ఎప్పుడైనా ఫిర్యాదు చేశామా?

462
00:26:56,541 --> 00:26:58,958
నేను పెద్దవాడిని
ఇల్లు, మరియు నేను నిశ్శబ్దంగా బాధపడుతున్నాను.

463
00:26:59,916 --> 00:27:01,750
నేను ఒంటరిగా కూర్చున్నాను
ఒక సమయం మరియు బిగ్గరగా కన్నీళ్లు పెట్టుకున్నాడు.

464
00:27:02,208 --> 00:27:03,583
అది మీకు తెలుసా?

465
00:27:04,625 --> 00:27:07,916
[సహదేవన్]: నా అనుచరులు నన్ను అడుగుతారు,
సహదేవెట్టా, మీకు ఏ వాటా వచ్చింది?

466
00:27:08,083 --> 00:27:08,833
[భీమాన్]: నిజానికి ఏమీ లేదు!

467
00:27:08,958 --> 00:27:10,041
[సహదేవన్]: నేను నిలబడతాను
వంగి ఉన్న తలతో.

468
00:27:10,166 --> 00:27:12,333
[నకులాన్]: మీరు ప్రవేశించకపోతే
రాజకీయాలు మరియు ఆ భూమిని పండించారు…

469
00:27:12,416 --> 00:27:13,416
మీరు కలిగి ఉంటారు
అక్కడ బంగారాన్ని పండించారు.

470
00:27:13,708 --> 00:27:14,166
అది తెలుసా?

471
00:27:15,208 --> 00:27:16,875
ఉండటం గురించి మాట్లాడకండి
ఏనుగు ఇచ్చారు!

472
00:27:17,166 --> 00:27:18,083
ఏనుగు నిజానికి.

473
00:27:18,291 --> 00:27:20,750
దేవాలయాలు అతన్ని ఉపయోగించవు
ఎందుకంటే అతను ఆఫ్రికన్ ఏనుగు.

474
00:27:20,916 --> 00:27:23,791
నేను కలప కోసం తీసుకోలేను
లాగింగ్ పని… దీనికి ఇంగ్లీష్ మాత్రమే తెలుసు.

475
00:27:23,875 --> 00:27:25,208
మీరు తయారు చేసి ఉండాలి
మీ అధ్యయనాల ఉపయోగం.

476
00:27:25,333 --> 00:27:26,625
మీరు నాకు నేర్పించలేదా?

477
00:27:26,791 --> 00:27:30,416
ఇది తండ్రి సంపద గురించి,
ప్రతి ఒక్కరికి సమాన హక్కు ఉంది.

478
00:27:30,541 --> 00:27:32,416
ఏమి చేయాలో మాకు తెలుసు
తండ్రి సంపదతో చేయండి.

479
00:27:32,500 --> 00:27:34,333
అభిప్రాయాల అవసరం లేదు
అతని మొదటి భార్య కుటుంబం నుండి.

480
00:27:35,166 --> 00:27:36,125
ఈ సోదరుడు ఏమిటి?

481
00:27:37,208 --> 00:27:37,833
అతను చెప్పినది మీరు విన్నారా?

482
00:27:38,250 --> 00:27:39,875
అంకుల్, మీరు అతని మాటలు విన్నారా?

483
00:27:40,041 --> 00:27:40,958
మా తల్లి భిన్నంగా ఉండవచ్చు…

484
00:27:41,041 --> 00:27:42,333
కానీ మాకు లేదు
అదే తండ్రి?

485
00:27:42,416 --> 00:27:44,250
మీరు మీ స్వంతంగా అమ్ముతారు
ఆస్తి మరియు పానీయం…

486
00:27:44,333 --> 00:27:47,583
అప్పుడు కొబ్బరికాయలను దొంగిలించండి
అదే ఆస్తి మరియు మళ్ళీ త్రాగండి…

487
00:27:47,708 --> 00:27:49,125
మీ తల పగులగొట్టాలి.

488
00:27:56,208 --> 00:27:57,041
క్షమించండి…

489
00:27:58,458 --> 00:27:59,250
నేను మునిగిపోయాను…

490
00:28:04,291 --> 00:28:07,500
కాబట్టి ఇది మీ మనస్సులో ఉంది.

491
00:28:08,750 --> 00:28:11,625
మరియు ఈ వ్యక్తి వెనుక ఉన్నాడు
ఈ తారుమారు.

492
00:28:11,750 --> 00:28:12,291
అది నిజం ...

493
00:28:12,500 --> 00:28:13,625
నేను నిన్ను తీసుకునే వరకు వేచి ఉండండి…

494
00:28:13,750 --> 00:28:16,000
భీమా, మీరే సేకరించండి.

495
00:28:16,416 --> 00:28:23,541
వాసి, నేను శుభ్రం చేసాను
మీ ఒంటి చాలా సార్లు.

496
00:28:24,458 --> 00:28:26,875
మీ ఒంటిలో కొంత భాగాన్ని ఇక్కడకు తీసుకురండి
ఒక బకెట్‌లో, నేను దానిని శుభ్రం చేస్తాను.

497
00:28:28,708 --> 00:28:30,250
[సహదేవన్]: అక్కడ ఉంది
మురికి చర్చకు పరిమితి.

498
00:28:30,583 --> 00:28:33,291
ఎంత గురించి మాట్లాడకండి
ఒంటి మరియు పిస్ శుభ్రం చేయబడింది, పిల్లలు…

499
00:28:33,583 --> 00:28:34,500
[నకులాన్]: అక్కడ అతను మళ్ళీ వెళ్తాడు.

500
00:28:39,000 --> 00:28:40,583
నేను మీ అందరినీ చూపిస్తాను.

501
00:28:41,125 --> 00:28:43,625
భీమా, మేము ఒక పరిష్కారాన్ని కనుగొంటాము.

502
00:28:44,208 --> 00:28:45,708
ఏ పరిష్కారం?
పరిష్కారం లేదు.

503
00:28:46,000 --> 00:28:47,583
అతనికి విద్య లేదా జ్ఞానం లేదు.

504
00:28:47,750 --> 00:28:49,666
మరియు విసర్జన గురించి మాట్లాడుతుంది
ఒకరు భోజనం చేస్తున్నప్పుడు.

505
00:28:49,916 --> 00:28:52,291
నిషా, పిల్లవాడికి ఆహారం ఇవ్వండి
భోజనం వడ్డించే ముందు.

506
00:28:52,500 --> 00:28:53,708
ఇవన్నీ వినడానికి అతన్ని అనుమతించవద్దు.

507
00:29:01,083 --> 00:29:03,083
[ఫోన్ నోటిఫికేషన్ టోన్]

508
00:29:06,875 --> 00:29:11,166
[వాట్సాప్ ఆడియో] "సహదేవెట్టా,
ఇక్కడ మీరే చూపించు… దీన్ని ఆలస్యం చేయవద్దు. "

509
00:29:13,958 --> 00:29:16,416
ముకుండ, నేను ఉంటాను
అక్కడ రెండు రోజుల్లో.

510
00:29:23,291 --> 00:29:25,000
[నకులాన్]: పిల్లవాడిని, మీ చేతులతో స్ప్లాష్ చేయండి.
[పిల్లవాడు]: నాన్న, నన్ను వెళ్లనివ్వవద్దు…

511
00:29:25,125 --> 00:29:26,291
[నకులాన్]: లేదు నేను చేయను. మీరు స్ప్లాష్ చేస్తారు.

512
00:29:26,958 --> 00:29:28,291
[నకులాన్]: మీతో స్ప్లాష్ చేయండి
కాళ్ళు. కాళ్ళను ఎత్తుగా పెంచండి.

513
00:29:29,833 --> 00:29:30,791
[నకులాన్]: నేను మిమ్మల్ని వెళ్లనివ్వాలా?

514
00:29:31,083 --> 00:29:31,666
[నకులాన్]: నేను చేయాలా?

515
00:29:32,375 --> 00:29:34,041
[సహదేవన్]: కిడ్, ఉన్నారు
మీరు ఈత నేర్చుకుంటున్నారా?

516
00:29:34,750 --> 00:29:35,625
[పిల్లవాడు]: అవును, అంకుల్.

517
00:29:38,166 --> 00:29:39,041
[నకులాన్]: మీ దశను చూసుకోండి.

518
00:29:39,208 --> 00:29:40,708
[సహదేవన్]: పిల్లవాడిని మీకు తెలుసా?

519
00:29:40,875 --> 00:29:43,291
[సహదేవన్]: అంకుల్ ఒకసారి కలిగి ఉంది
మీ నాన్న మునిగిపోకుండా కాపాడారు.

520
00:29:44,375 --> 00:29:45,166
[నకులాన్]: ప్రశాంతంగా ఉండండి

521
00:29:46,791 --> 00:29:48,583
[నకులాన్]: మీ మార్చండి
తడి బట్టలు మరియు ఇంటికి వెళ్ళండి.

522
00:29:51,666 --> 00:29:52,833
[సహదేవన్]: అతను తెలివైనవాడు.

523
00:29:53,583 --> 00:29:55,708
[సహదేవన్]: ఒకరు చూడవచ్చు
అతను భవిష్యత్ మంత్రి అవుతాడు.

524
00:29:57,333 --> 00:29:59,666
[సహదేవన్]: జ్ఞాపకాలు
ఆ సమయాలు అలాంటి సరదాగా ఉంటాయి.

525
00:29:59,791 --> 00:30:01,916
[నకులాన్]: ఏమిటి? ది
నేను దాదాపు మునిగిపోయానా?

526
00:30:05,041 --> 00:30:11,583
[సహదేవన్]: నకులా, మనం మారితే
శత్రువులు, రింగ్ వేరే చోటికి వెళ్తుంది.

527
00:30:13,791 --> 00:30:15,791
[సహదేవన్]: మేము వద్ద ఉన్నాము
అదే తల్లికి కనీసం జన్మించారు.

528
00:30:16,000 --> 00:30:16,833
ఓహ్!

529
00:30:24,333 --> 00:30:28,250
[సహదేవన్]: నా సోదరులలో,
నేను ఎక్కువగా ఇష్టపడేది… వచ్చింది?

530
00:30:32,166 --> 00:30:35,791
[సహదేవన్]: సగం పొందడం మంచిది కాదు
దానిలో, దానిని మరింత విభజించడం కంటే?

531
00:30:37,083 --> 00:30:38,666
[సహదేవన్, విసుగు]: ఈ వ్యక్తి…

532
00:30:41,416 --> 00:30:43,958
రింగ్ ఉండాలి
మా ఇద్దరితో.

533
00:30:44,208 --> 00:30:46,916
మీరు నాతో ఉండండి, నేను
మిగిలిన వారితో వ్యవహరిస్తుంది.

534
00:30:47,041 --> 00:30:49,750
నిజం, నేను చేయను
మిమ్మల్ని కనీసం నమ్మండి.

535
00:30:50,000 --> 00:30:52,791
ఎందుకు అలా? నేను బదిలీ చేసాను
మీ ఖాతాకు కొంత డబ్బు.

536
00:30:54,208 --> 00:30:55,000
ఇది ముందస్తు.

537
00:30:56,291 --> 00:30:57,625
[ఆశ్చర్యపోయారు] ముందస్తు?

538
00:30:58,416 --> 00:31:00,250
నేను రింగ్‌ను తమిళానికి విక్రయించాను.

539
00:31:01,500 --> 00:31:03,958
[షాక్] అమ్మబడింది? ఎలా?
ఇది ఇప్పటికీ తండ్రి వేళ్ళలో ఉంది.

540
00:31:04,208 --> 00:31:06,791
అతను పురాతన కలెక్టర్
ఆభరణాలు మరియు వజ్రాలు.

541
00:31:06,916 --> 00:31:09,333
అతను సరే అన్నాడు.
రింగ్ యొక్క చిత్రాన్ని చూసింది.

542
00:31:09,458 --> 00:31:10,375
మరియు ముందస్తు కూడా ఇచ్చింది.

543
00:31:11,000 --> 00:31:14,375
అతను కొన్నట్లు అనిపిస్తుంది
ముందు అదే రకమైన రింగ్.

544
00:31:14,833 --> 00:31:15,583
[క్యూరియస్] అతను ఎంత కోట్ చేసాడు !?

545
00:31:15,666 --> 00:31:17,916
ముప్పై లక్షలు ఎప్పుడు
మేము రింగ్ మీద అప్పగించాము.

546
00:31:18,541 --> 00:31:19,458
అతను ఏ అడ్వాన్స్ ఇచ్చాడు?

547
00:31:20,000 --> 00:31:20,958
ఐదు లక్షలు.

548
00:31:21,666 --> 00:31:24,541
[అవిశ్వాసంలో] అతను ఇవ్వడానికి అంగీకరించినట్లయితే
ముప్పై లక్షలు కేవలం చిత్రాన్ని చూస్తున్నారు…

549
00:31:25,041 --> 00:31:26,416
అప్పుడు అది సరిపోదు
ఐదు లక్షల పురోగతి పొందండి.

550
00:31:26,541 --> 00:31:29,750
ఈ వ్యక్తి! ఇక్కడ, మీ జుట్టును ఆరబెట్టండి.

551
00:31:29,958 --> 00:31:31,833
చూడండి, మేము దాని కోసం చాలా మాత్రమే పొందుతాము.

552
00:31:37,458 --> 00:31:41,666
[తమిళ] సహదేవ… మాకు ఉంది
దీన్ని ఖరారు చేసి అడ్వాన్స్ చేసారు.

553
00:31:42,125 --> 00:31:43,500
[కోపం] ఎలా చేయగలదు
మీరు విషయాలు మార్చారా?!

554
00:31:44,666 --> 00:31:50,375
అంగీకరించారు. మేము ఖరారు చేసాము
మరియు అడ్వాన్స్ తీసుకున్నారు.

555
00:31:50,416 --> 00:31:51,750
కానీ మేము రౌండ్ అడిగినప్పుడు…

556
00:31:51,833 --> 00:31:53,833
మేము రౌండ్ అడిగినప్పుడు,
ఆఫర్‌లో మరిన్ని ఉన్నాయి.

557
00:31:54,083 --> 00:31:56,083
[[నలకులాన్, నిర్ణయించిన]
చూడండి, ముప్పై లక్షలు పనిచేయవు.

558
00:31:56,291 --> 00:31:58,875
యాభై లక్షలు అందిస్తున్నారు.
మేము నలభై లక్షల వద్ద అంగీకరిస్తాము.

559
00:31:59,250 --> 00:32:00,041
అది కాదా?

560
00:32:00,166 --> 00:32:02,000
[నిశ్చయంగా] మేము సరే
నలభై లక్షలతో, మీరు?

561
00:32:03,833 --> 00:32:05,500
[తమిళ] ఈ మనస్సు యొక్క మార్పు చేస్తుంది
మీకు సరైనదేనా?!

562
00:32:06,666 --> 00:32:08,250
[తమిళ] బంతి ఇప్పుడు మీ కోర్టులో ఉంది.

563
00:32:08,625 --> 00:32:09,750
[తమిళ] నలభై లక్షలు? సరే.

564
00:32:10,583 --> 00:32:13,958
రింగ్ ఉండాలి
రెండు రోజుల్లో ఇక్కడ ఉండండి.

565
00:32:14,166 --> 00:32:16,041
బాస్, నేను తరువాత మాట్లాడతాను.

566
00:32:16,250 --> 00:32:17,083
సరే.

567
00:32:17,291 --> 00:32:19,250
చూడండి, మాకు ఎలా వచ్చింది
ఒక పది లక్షలు ఎక్కువ.

568
00:32:19,333 --> 00:32:22,708
మీరు క్రూరంగా ఉన్నారు, నాకు వచ్చింది
అతను యాభై లక్షల మంది అంగీకరించాడు.

569
00:32:23,375 --> 00:32:24,750
మీరు నాకు ముప్పై చెప్పారు, సరియైనదా?

570
00:32:26,375 --> 00:32:27,750
నేను మీకు అబద్ధం చెప్పాను.

571
00:32:30,250 --> 00:32:31,583
ఫర్వాలేదు, మనకు నలభై ఉంది…

572
00:32:32,333 --> 00:32:34,416
కానీ మనం రెండు రోజుల్లో ఇవ్వగలమా.

573
00:32:39,583 --> 00:32:41,125
ఇది కత్తరక్కర కాదు
Uniniyappam.

574
00:32:41,291 --> 00:32:42,333
ఇది ఎలా ముఖ్యమైనది
ఇది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

575
00:32:42,416 --> 00:32:43,750
ఇది తగినంత ఉంది
అందులో వెన్న స్పష్టం చేసింది.

576
00:32:44,375 --> 00:32:45,541
ఇక్కడ, అంకుల్, తినండి!

577
00:32:47,083 --> 00:32:49,541
అప్పుడు బిమెటన్ బయలుదేరాడు.
అతను ఆప్పటి నుండి కనిపించలేదు.

578
00:32:49,708 --> 00:32:51,791
అతను ఎక్కడికి వెళ్తాడు? అతను ఉండాలి
ఎక్కడో చుట్టూ పడుకుని, తాగి!

579
00:32:52,625 --> 00:32:54,666
చెట్టన్, మీరు చేయకూడదు
వాలియెటన్‌కు అలా చెప్పారు.

580
00:32:54,916 --> 00:32:57,666
వాలిటన్ ఏమిటి? అర్జున్, డోంట్
మీరు ఇప్పుడు మనోభావాలను తీసుకువస్తారు!

581
00:32:58,958 --> 00:33:02,333
అతను తన మొత్తం వాటాను విక్రయించాడు. ఇప్పుడు
మేము కూడా ఇందులో వాటా ఇవ్వాలా?

582
00:33:03,291 --> 00:33:04,583
-కాల్…
-అవును?

583
00:33:05,041 --> 00:33:07,333
అది ఏమైనా, మేము
ఇద్దరికీ రింగ్ కావాలి.

584
00:33:07,583 --> 00:33:08,750
మేము ఇద్దరూ?

585
00:33:09,208 --> 00:33:10,041
ఎందుకు?

586
00:33:13,125 --> 00:33:16,125
మీకు అభ్యంతరం ఉందా?
మీకు అలా అనిపిస్తే ఇప్పుడు చెప్పండి.

587
00:33:16,500 --> 00:33:18,375
నన్ను పిలవవద్దు
తరువాత న్యాయవాది.

588
00:33:21,250 --> 00:33:23,583
మీకు రింగ్ వద్దు, సరియైనదా?

589
00:33:25,333 --> 00:33:26,375
[కమాండింగ్] డ్యూడ్, నో చెప్పండి!

590
00:33:28,000 --> 00:33:29,916
[సంకోచం] నేను బాగానే ఉన్నాను,
సోదరులు దానిని తీసుకోనివ్వండి.

591
00:33:31,291 --> 00:33:32,500
అతనికి ఉదార ​​మనస్సు ఉంది.

592
00:33:35,666 --> 00:33:38,041
మీరు మాట్లాడాలి
భీమన్, అది ఏమైనా.

593
00:33:40,000 --> 00:33:43,250
అది, మీరు చేస్తారు, సరియైనదా?

594
00:33:43,500 --> 00:33:44,416
-Me?
-Yeah…

595
00:33:47,583 --> 00:33:49,041
ఒక విషయం ఉంది.

596
00:33:49,625 --> 00:33:51,916
రిచర్డ్ సాహిబ్ ఉంది
అది వ్రాసింది…

597
00:33:52,083 --> 00:33:56,291
… రింగ్ మారదు
మీ నాన్న సజీవంగా ఉన్నప్పుడు చేతులు.

598
00:33:56,458 --> 00:33:59,500
దీనిని అనుసరించారు
ఇన్ని సంవత్సరాలు.

599
00:33:59,583 --> 00:34:02,791
మీరు ఇవన్నీ వేచి ఉన్నారు.
ఇప్పుడు కొంచెం ఎక్కువ వేచి ఉండండి.

600
00:34:03,125 --> 00:34:06,083
ఇది సంవత్సరాలు ఆలోచిస్తోంది
ఇది రేపు జరుగుతుంది.

601
00:34:06,208 --> 00:34:10,583
మీకు తెలిసిన మామయ్య… మా వద్ద చివరి ఓనం
నాన్న చనిపోయాడని ఒక కార్డు కూడా ముద్రించింది.

602
00:34:10,833 --> 00:34:13,541
ప్రెస్ నుండి బాలుడు
కార్డును నాన్నకు అందజేశారు.

603
00:34:13,750 --> 00:34:17,083
హౌజాట్? ఒక
ఒకరు నివసించే పరిమితి.

604
00:34:18,375 --> 00:34:19,958
ఎన్ని సార్లు
మేము ఇలా వచ్చాము…

605
00:34:20,041 --> 00:34:21,833
… మరియు నాన్న చనిపోయే వరకు వేచి ఉన్నారా?

606
00:34:22,458 --> 00:34:24,500
నేను వేతన సెలవు కోల్పోతున్నాను.

607
00:34:24,750 --> 00:34:26,375
కొడుకు నిరుత్సాహపడకండి.

608
00:34:26,791 --> 00:34:30,000
దైవదూషణ… ..
(తక్కువ స్వరంలో గొణుగుతుంది)

609
00:34:31,291 --> 00:34:34,208
అంకుల్, దయచేసి ఎలా ఉందో తనిఖీ చేయండి
అతని కాల వ్యవధి, జ్యోతిషశాస్త్రంలో.

610
00:34:36,333 --> 00:34:38,000
ఏమిటో మాకు తెలుస్తుంది
అతనికి జరగబోతోంది.

611
00:34:47,875 --> 00:34:53,791
(మలయాళ నెలలు
క్యాలెండర్ క్రమంలో ప్రస్తావించబడుతోంది)

612
00:35:09,666 --> 00:35:11,583
ఇది కార్కిదాకా రాశి…
(వెస్ట్రన్ రాశిచక్రంలో క్యాన్సర్ గుర్తు)

613
00:35:15,875 --> 00:35:17,291
ఈ రోజు సోమవారం కాదా?

614
00:35:17,541 --> 00:35:18,750
హ్మ్

615
00:35:21,708 --> 00:35:27,250
చెట్టన్ అని సంకేతాలు చదువుతాయి
ఈ రోజు అర్ధరాత్రి నుండి సమయం మరింత దిగజారింది.

616
00:35:27,458 --> 00:35:29,625
ఇది ఎంత ఘోరంగా ఉంటుంది?

617
00:35:29,791 --> 00:35:31,625
ఈ విషయం మాకు చెప్పడానికి మీరు పిలిచారా?

618
00:35:31,833 --> 00:35:35,875
మీరు తక్కువగా అంచనా వేయరు
నా అంచనాలు, నేను మీకు చెప్తున్నాను.

619
00:35:37,000 --> 00:35:39,375
అంకుల్ దయచేసి వివరించండి.

620
00:35:39,541 --> 00:35:43,375
రేపు ఉదయం
3.50 నుండి 4.00 వరకు…

621
00:35:43,541 --> 00:35:46,041
… చెట్టన్ వెళ్తాడు
చెడ్డ సమయం ద్వారా. ’

622
00:35:46,833 --> 00:35:51,291
ఇది చాలా కష్టమైన సమయం,
మరణాన్ని సూచిస్తుంది.

623
00:35:51,541 --> 00:35:53,250
మీరందరూ జాగ్రత్తగా ఉండండి.

624
00:35:57,958 --> 00:35:59,916
ఓ దేవా, నేను వాగ్దానం చేస్తాను
మీరు పైరోటెక్నిక్ సమర్పణ.

625
00:36:00,333 --> 00:36:03,250
అంకుల్ అలా అయితే
ఖచ్చితంగా…. హహ్ సోదరుడు?

626
00:36:03,375 --> 00:36:04,458
పరిగణించవలసినది ఏమీ లేదు.

627
00:36:04,666 --> 00:36:09,041
మేము వస్తువులను ప్లాన్ చేయాలి.
నాన్నకు ఏమీ ఉండకూడదు.

628
00:36:09,291 --> 00:36:10,000
మీరు వస్తారు.

629
00:36:10,166 --> 00:36:11,625
సోదరుడు, కానీ ఏమీ లేదు
నాన్నకు జరిగింది.

630
00:36:11,833 --> 00:36:13,833
మామయ్య మీరు వినలేదు
ఈ సమయం అంతా చెబుతున్నారా?

631
00:36:14,000 --> 00:36:14,541
ఏమిటి?

632
00:36:14,833 --> 00:36:16,750
డ్యూడ్, అంకుల్
అంచనాలు ఖచ్చితమైనవి.

633
00:36:16,916 --> 00:36:19,708
అంకుల్ ధర్మట్టాన్
ఏనుగుతో తొక్కడం.

634
00:36:19,875 --> 00:36:21,166
మరియు ఏమి జరిగిందో చూడండి?
అతను మూడవ రోజు మరణించాడు.

635
00:36:21,458 --> 00:36:23,250
ఏనుగు నిజంగా
అతన్ని గందరగోళానికి గురిచేసింది.

636
00:36:24,708 --> 00:36:27,000
ఇవన్నీ నిజం… కానీ…

637
00:36:27,333 --> 00:36:29,833
ఇక్కడ బట్స్ లేవు, ఇది జరుగుతుంది!

638
00:36:30,000 --> 00:36:31,916
సోదరుడు నిజం మాట్లాడాడు.

639
00:36:32,041 --> 00:36:32,500
అవును…

640
00:36:32,750 --> 00:36:34,041
మీరు మీ నాన్న అని పిలుస్తారు
మరియు అతనికి విషయం చెప్పండి.

641
00:36:34,125 --> 00:36:36,583
[కెసవన్, అంతర్గత ఆలోచన]: ఇవి విల్
ప్రజలు ఇప్పుడు నన్ను మోసం చేసి నన్ను అణిచివేసారా?

642
00:36:36,916 --> 00:36:37,875
[కెసవన్]: కొడుకు ...

643
00:36:38,000 --> 00:36:40,083
అంకుల్, మీరు విశ్రాంతి తీసుకుంటారు.

644
00:36:40,500 --> 00:36:42,000
మేము ప్రదర్శించాలి
మరణం రేపు ఆచారం.

645
00:36:42,375 --> 00:36:43,375
మీరందరూ ఇక్కడకు వస్తారు.

646
00:36:45,458 --> 00:36:46,291
నకులెట్టా…

647
00:36:46,583 --> 00:36:48,333
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
మీరు టెన్షన్ చేయబడరు.

648
00:36:48,500 --> 00:36:50,083
మేము పంపాలి
నాన్న రాజు లాగా!

649
00:36:52,500 --> 00:36:55,833
[సహదేవన్]: మేము అచాన్‌ను పొందాలి
దేశభూమి కార్యాలయానికి ఫోటో ...

650
00:36:56,000 --> 00:36:57,958
[నకులాన్]: నేను ఇప్పటికే సిద్ధం చేసాను
ప్రెస్ కోసం విషయం.

651
00:36:58,041 --> 00:37:00,375
[సహదేవన్]: బూడిద మరియు ఎముక వేడుక
ఐదవ లేదా ఏడవ రోజు ఉండవచ్చు.

652
00:37:00,500 --> 00:37:02,250
[సహదేవన్]: మేము చేస్తాము
అంకుల్ ఏకాభిప్రాయంతో

653
00:37:02,375 --> 00:37:04,666
[సహదేవన్]: 16 వ రోజు
వేడుక ఆదివారం ఉంటుంది.

654
00:37:05,000 --> 00:37:07,958
[నకులాన్]: వర్షంలా కనిపిస్తోంది, మనం
పైర్ మీద పందిరిని ఉంచాల్సిన అవసరం ఉందా?

655
00:37:08,041 --> 00:37:10,291
Anes శత్రువులకు కూడా,
ఈ భూమిపై, ఇలా

656
00:37:10,375 --> 00:37:12,833
శివుడు, అక్కడికి లెట్
అటువంటి విధి కాదు

657
00:37:15,208 --> 00:37:17,500
Conicle అన్ని దగ్గరి బంధువులు నడుస్తున్నాయి
ఒక మనిషిని అప్పగించడానికి

658
00:37:17,583 --> 00:37:20,000
♪ ♪ మరణం ప్రభువు
వీలైనంత వేగంగా. ♪

659
00:37:24,833 --> 00:37:27,083
Anes శత్రువులకు కూడా,
ఈ భూమిపై, ఇలా

660
00:37:27,166 --> 00:37:29,625
శివుడు, అక్కడికి లెట్
అటువంటి విధి కాదు

661
00:37:37,250 --> 00:37:41,666
♪ OLDIE ఎవరికి
డెత్ దేవుడు టికెట్ ఇచ్చాడు

662
00:37:41,916 --> 00:37:46,625
Breathing శ్వాసలు
చాలా కష్టంతో

663
00:37:47,083 --> 00:37:50,166
లిటిల్ గ్రాండ్, ఎందుకు గుడారం
బిగ్ గ్రాండ్ చనిపోయే ముందు నిర్మించబడుతుందా?

664
00:37:50,333 --> 00:37:52,916
మేము పొందలేమని అనుకుందాం
అతను చనిపోయినప్పుడు గుడార తయారీదారులు?

665
00:37:54,000 --> 00:37:54,833
ఓహ్.

666
00:37:56,375 --> 00:38:00,125
ఓహ్, కాబట్టి నేను ఒక గుడారాన్ని నిర్మించాలి
మీరు చనిపోయే ముందు, కుడి చిన్న గ్రాండ్?

667
00:38:00,208 --> 00:38:00,708
హహ్?

668
00:38:01,125 --> 00:38:05,541
♪ అతను అక్కడ లేదా ఇక్కడ లేడు

669
00:38:05,916 --> 00:38:10,208
♪ కాబట్టి ప్రసన్నం చేసుకోవడానికి సమర్పణ చేయండి
మరణాన్ని ఓడించే దేవుడు

670
00:38:10,291 --> 00:38:14,208
అంకుల్ మీరు తప్పక
నన్ను శాంతింపజేయడానికి అక్కడ ఉండండి.

671
00:38:15,125 --> 00:38:22,083
♪ ఇది వారు చెప్పే పని కాదు మరియు
ఏడు ఓ మరణం దేవుడు అతన్ని తీసివేస్తాడు

672
00:38:22,208 --> 00:38:24,750
3 ప్యాకెట్లు
ధూపం కర్రలు… 2 లక్స్…

673
00:38:24,916 --> 00:38:26,000
[భాస్కరన్ శ్వాస
లోతుగా, శ్రమించారు]

674
00:38:26,083 --> 00:38:28,791
సహదేవెట్టా, మీరు కొనుగోలు చేస్తారా?
కొన్ని పరోటా మరియు చప్పతి?

675
00:38:29,375 --> 00:38:30,541
కొన్ని చికెన్ కూర మిగిలి ఉంది.

676
00:38:31,125 --> 00:38:32,833
మేము తినలేము
రేపు నుండి మాంసం.

677
00:38:32,958 --> 00:38:35,666
ఇది సంతాపంతో కూడిన ఇల్లు,
వేడుకలలో ఒకటి కాదు.

678
00:38:36,708 --> 00:38:39,500
మీరు ఎన్ని చేస్తారు
కావాలా? యాభై చేస్తారా?

679
00:38:39,625 --> 00:38:42,208
అతని అత్యాశ మధ్య ఉన్న పాతది
కిన్ మరణం యొక్క ప్రభువు కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు,

680
00:38:42,291 --> 00:38:44,250
Dia చనిపోవటానికి ఇష్టపడదు, కానీ
అతని ప్రజలు దీనిని కీలకమైనదిగా భావిస్తారు

681
00:38:44,375 --> 00:38:45,375
ఇది మూడు ఫ్లెక్సెస్ మాత్రమే.

682
00:38:45,458 --> 00:38:46,125
మేము ఒకదాన్ని వేలాడదీసాము.

683
00:38:46,208 --> 00:38:47,041
ఇప్పటికే?

684
00:38:47,541 --> 00:38:48,666
నకులా…

685
00:38:49,166 --> 00:38:49,875
ఏమిటి?

686
00:38:49,958 --> 00:38:51,041
వారు ఇప్పటికే ఒకదాన్ని వేలాడదీశారు, అనిపిస్తుంది.

687
00:38:51,791 --> 00:38:54,041
చిథ్రాన్ లేదు
అతని పేరును పిలిచారు

688
00:38:54,125 --> 00:38:56,833
దేవుడు కలిగి ఉన్న మరణం
తన ప్రయాణాన్ని ప్రారంభించలేదు

689
00:38:56,916 --> 00:38:58,000
ఇది ఎలా ఉంది?

690
00:38:58,750 --> 00:38:59,791
స్టైలిష్.

691
00:38:59,875 --> 00:39:03,083
ఇది హ్యాండ్‌వర్క్,
చాట్‌గ్ప్ట్ లేదా ఏదైనా AI కాదు.

692
00:39:03,250 --> 00:39:04,416
మీ కోసం ఎందుకు కాదు?

693
00:39:04,541 --> 00:39:05,375
హుహ్ ...

694
00:39:08,666 --> 00:39:13,583
Can కి బంధువు
ఓల్డీ త్వరగా చనిపోతారు…

695
00:39:13,666 --> 00:39:15,833
నకులెట్టా, మీరు చేసారు
ధూపం కర్రలు కొనాలా?

696
00:39:16,041 --> 00:39:17,541
సహదేవెట్టన్
మార్కెట్‌కు వెళుతోంది. అతనికి చెప్పండి.

697
00:39:17,750 --> 00:39:19,958
పిల్లవాడు ... ఇత్తడి దీపాలను చూసుకోండి.

698
00:39:20,166 --> 00:39:21,583
విక్ నిర్ధారించుకోండి
కాలిపోదు.

699
00:39:21,666 --> 00:39:23,625
నేను శుభ్రం చేసాను
నేను వచ్చినప్పుడు వాటిని సరిగ్గా.

700
00:39:25,375 --> 00:39:30,583
Mad పిచ్చి మానవ మనస్సు
సంపద తర్వాత వెర్రి. ♪

701
00:39:30,708 --> 00:39:35,875
Mad పిచ్చి మానవ మనస్సు
సంపద తర్వాత వెర్రి. ♪

702
00:39:39,708 --> 00:39:41,125
"శ్రీమత్ భగవద్ గీత"

703
00:39:44,125 --> 00:39:47,791
♪ వారు పత్తిని నింపుతారు
నాసికా రంధ్రాలలో,

704
00:39:47,875 --> 00:39:53,583
♪ దవడను కట్టండి మరియు
గుడ్డ ముక్కలతో అవయవాలు

705
00:39:53,708 --> 00:40:03,000
Burd బర్నింగ్ సృష్టించడానికి కొబ్బరికాయను కత్తిరించండి
కాంతి, మరియు తెల్లటి వస్త్రం ముసుగులా. ♪

706
00:40:03,291 --> 00:40:13,208
Head తల వద్ద ఒక దీపం, మరియు బూడిద
సంప్రదాయంగా చెల్లాచెదురుగా ఉంది. ♪

707
00:40:16,750 --> 00:40:19,041
[సందడి చేసే శబ్దం
ఎలక్ట్రిక్ చూసింది]

708
00:40:19,500 --> 00:40:20,833
[అర్జున్]: సోదరుడు ...

709
00:40:21,583 --> 00:40:23,250
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

710
00:40:23,375 --> 00:40:24,166
ఇది ఏమిటి?

711
00:40:24,250 --> 00:40:25,333
ప్రజలు దీనికి ఏమి చెబుతారు?

712
00:40:25,416 --> 00:40:26,250
ప్రజలు ఏమి చెప్పగలరు?

713
00:40:26,333 --> 00:40:27,750
మేము నాన్నను కాల్చేస్తాము
కొబ్బరి ఫ్రాండ్స్‌తో?

714
00:40:27,833 --> 00:40:29,000
సహదేవన్ అలా చేయడు.

715
00:40:29,625 --> 00:40:34,083
అంకుల్, మీరు చేయకపోతే
అతనికి వాస్తవాలు అర్థం చేసుకున్నాయి… వచ్చింది?

716
00:40:35,666 --> 00:40:36,500
అర్జున్, కొడుకు…

717
00:40:36,583 --> 00:40:37,333
మీరు మాట్లాడకండి!

718
00:40:37,458 --> 00:40:39,500
మీ వల్లనే వారు
ఈ అర్ధంలేనిదంతా చేస్తున్నారు.

719
00:40:40,291 --> 00:40:41,250
మీకు కావలసినది మీరు చేస్తారు.

720
00:40:43,958 --> 00:40:45,666
మీరు ఏమి వినలేదు
ఆ చిన్న పిల్లవాడు అన్నాడు?

721
00:40:45,875 --> 00:40:47,625
నేను ఇక్కడ ఒక నిమిషం ఇక్కడ ఉండను.

722
00:40:47,708 --> 00:40:49,416
అంకుల్, మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?

723
00:40:50,583 --> 00:40:52,833
నేను ఇంటికి వెళ్ళాలని ఆలోచిస్తున్నాను.

724
00:40:53,083 --> 00:40:56,291
అంకుల్, మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారా?
తప్పించుకోండి, మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలివేస్తున్నారా?

725
00:40:58,250 --> 00:41:02,083
అంకుల్, మీరు వెళితే, ఎవరు
వేడుకలకు నాయకత్వం వహిస్తారా?

726
00:41:03,000 --> 00:41:04,666
నేను దాని గురించి ఆలోచించలేదు.

727
00:41:06,375 --> 00:41:08,083
వాసి, త్వరగా చేయండి.

728
00:41:11,083 --> 00:41:16,041
[భాస్కరన్ శ్వాస
లోతుగా, శ్రమించారు]

729
00:41:20,875 --> 00:41:21,958
[కాకులు కావడం

730
00:41:22,041 --> 00:41:27,125
[చెట్టు పడిపోయే శబ్దం:
బిగ్గరగా క్రాష్ మరియు రస్ట్లింగ్]

731
00:41:49,958 --> 00:41:50,916
-డార్లింగ్…
-Mmm?

732
00:41:52,125 --> 00:41:54,125
వారు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

733
00:41:55,083 --> 00:41:57,250
ప్రజలు వారిని చూసి నవ్వుతున్నారు.

734
00:41:58,041 --> 00:41:59,833
ఉండకూడదు
వారిని పిలిచారు.

735
00:42:00,208 --> 00:42:00,833
[థండర్ క్లాప్స్

736
00:42:00,916 --> 00:42:03,375
లేదు! వారు వచ్చినందున…

737
00:42:03,625 --> 00:42:06,500
… .మేము ఉండగలుగుతాము
కలిసి శాంతితో.

738
00:42:14,458 --> 00:42:16,708
వారు వచ్చారని నేను అనుకుంటున్నాను
నాన్న చనిపోయేలా చేయడానికి.

739
00:42:18,000 --> 00:42:21,166
నేను భయపడుతున్నాను వారు రెడీ
అతను చనిపోకపోతే తండ్రిని చంపండి.

740
00:42:35,958 --> 00:42:37,541
-ఏ నవీకరణలు?
-ప్రధారైనది కాదు.

741
00:42:38,083 --> 00:42:40,166
-మీరు అతని శ్వాసను తనిఖీ చేస్తున్నారా?
-Yes.

742
00:42:42,000 --> 00:42:43,708
అంకుల్, ఇది 3.30 దాటింది.

743
00:42:44,791 --> 00:42:47,666
రెండవ వ్యవధి మాత్రమే
రాత్రి గడిచిపోయింది.

744
00:42:48,041 --> 00:42:50,041
ఇంకా సమయం మిగిలి ఉంది.

745
00:42:51,583 --> 00:42:55,416
నేను ఉండబోతున్నామని నేను అనుకుంటున్నాను
పట్టణ ప్రజలు ముందు ఇబ్బంది పెట్టారు.

746
00:42:55,708 --> 00:42:59,041
మేము ఆలోచించాలి
ఒకసారి మేము దీనిలోకి దూకడానికి ముందు.

747
00:42:59,291 --> 00:43:00,583
నకులా, మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

748
00:43:05,458 --> 00:43:07,166
అవన్నీ ఇప్పుడు పెరిగాయి.

749
00:43:07,500 --> 00:43:09,916
ఇది చెడ్డ పని
వారి ఒంటిని శుభ్రపరుస్తున్నారా?

750
00:43:11,041 --> 00:43:13,166
ఇప్పుడు ఎవరినీ ఎవరూ కోరుకోరు.

751
00:43:13,708 --> 00:43:14,916
ఫోనీ పందులు!

752
00:43:22,750 --> 00:43:23,375
ఇహ్!

753
00:43:23,500 --> 00:43:25,708
ధైర్య జాతీయవాది
భాస్కర పిళ్ళై!

754
00:43:25,958 --> 00:43:27,916
అది నాన్న! ఇది ఎప్పుడు?

755
00:43:28,666 --> 00:43:30,250
[థండర్ క్లాప్స్
నాన్న!

756
00:43:31,041 --> 00:43:32,791
[బిగ్గరగా బాధపడటం]
నాన్న పోయింది ...

757
00:43:33,125 --> 00:43:35,458
[బిగ్గరగా బాధపడటం]
నాన్న, మీరు నన్ను విడిచిపెట్టారు !!!

758
00:43:35,916 --> 00:43:36,541
నాన్న ...

759
00:43:36,916 --> 00:43:39,083
[[పట్టు కురుపు

760
00:43:53,125 --> 00:43:54,625
[గ్యాస్ప్స్] నాన్న, చేసారో ఎక్కడ ఉన్నారు?

761
00:43:56,041 --> 00:43:57,458
నాన్న అక్కడ నిద్రిస్తున్నారు.

762
00:43:58,000 --> 00:44:00,000
[[నరుక్యులాన్ యాన్స్

763
00:44:00,625 --> 00:44:03,541
మీరు కుక్కలు, మీరు అందరూ చేసారు
ఇది నాన్న చనిపోకుండా?

764
00:44:03,958 --> 00:44:05,625
నాన్న చనిపోతారని ఎవరు చెప్పారు?

765
00:44:06,375 --> 00:44:07,125
మామ!

766
00:44:07,625 --> 00:44:11,166
చైల్డ్, ది ప్రిడిక్షన్
మీ నాన్న చనిపోతారని అన్నారు.

767
00:44:11,208 --> 00:44:11,833
నేను నిన్ను తన్నాడు….

768
00:44:12,000 --> 00:44:15,291
నాకు అవసరం లేదని నేను మీకు చెప్తాను
మీరు ఎప్పుడు చనిపోతారో అంచనాలు.

769
00:44:15,416 --> 00:44:16,750
మీరు మీ వ్యాపారాన్ని చూసుకుంటారు.

770
00:44:16,916 --> 00:44:18,333
మేము పిల్లలు ఇష్టపడతాము
తండ్రి విషయాలను నిర్ణయించండి.

771
00:44:18,416 --> 00:44:21,208
అప్పుడు నేను ఆకాశం నుండి పడిపోయానా?

772
00:44:21,750 --> 00:44:23,666
[అస్తవ్యస్తమైన కోపంతో ఉన్న సంభాషణ]

773
00:44:37,000 --> 00:44:39,041
[స్త్రీ] అంకుల్ దయచేసి
వచ్చి వాటిని నిరోధించండి!

774
00:44:46,000 --> 00:44:47,083
[భీమాన్] ఎవరు కాంతిని స్విచ్ ఆఫ్ చేశారు?

775
00:44:47,708 --> 00:44:48,375
ఆ శబ్దం ఏమిటి !?

776
00:44:48,458 --> 00:44:50,166
ఆ శబ్దం నుండి
భాస్కేరెట్టన్ ఇల్లు.

777
00:44:50,458 --> 00:44:53,333
మినిమోల్… అక్కడ ఉంది
పక్కింటిపై పోరాడండి.

778
00:44:53,666 --> 00:44:54,500
- మినిమోల్…
- అవును, నాన్న

779
00:44:54,791 --> 00:44:55,583
బయటకు రండి…

780
00:44:56,125 --> 00:45:00,083
హే మీరు… మీరు ఎవరు
నా మైదానంలో నడుస్తున్నారా?

781
00:45:00,416 --> 00:45:01,333
అక్కడ ఆపు…

782
00:45:02,375 --> 00:45:04,708
[అస్తవ్యస్తమైన సంభాషణ
పోరాటం మధ్య]

783
00:45:28,583 --> 00:45:29,750
డ్యూడ్ వెళ్ళనివ్వండి, నాన్న పోయారు.

784
00:45:29,875 --> 00:45:30,583
ఏమిటి?

785
00:45:31,000 --> 00:45:32,041
నాన్న చనిపోలేదా, నిషా?

786
00:45:43,000 --> 00:45:43,750
హహ్?

787
00:45:45,208 --> 00:45:49,666
ఇది తీవ్రతరం అయితే, ఇంజెక్షన్
పిరుదులలో అవసరం.

788
00:45:49,750 --> 00:45:50,875
సరే డాక్టర్.

789
00:45:54,500 --> 00:45:56,500
డాక్టర్, కొనసాగడం సరేనా?
ప్రస్తుత మందులు?

790
00:45:56,583 --> 00:45:57,708
అవును, అది చేయాలి.

791
00:45:58,625 --> 00:46:01,875
అతని శ్వాస
శ్రమ. సంతృప్తత తక్కువ.

792
00:46:02,041 --> 00:46:06,250
కాబట్టి మీరు కొనవలసి ఉంటుంది
ఆక్సిజన్ సాంద్రత.

793
00:46:06,583 --> 00:46:08,333
భయపడటానికి ఏమీ లేదు.

794
00:46:08,416 --> 00:46:11,083
అతను మత్తులో ఉన్నాడు,
అతన్ని మేల్కొలపవద్దు.

795
00:46:11,291 --> 00:46:15,833
ఇక్కడ ఏకాగ్రత పొందండి
దుకాణాలు తెరిచిన వెంటనే.

796
00:46:16,083 --> 00:46:21,583
లేదా అతన్ని మార్చండి
సాయంత్రం ఆసుపత్రి.

797
00:46:22,125 --> 00:46:22,958
[నకులాన్, అండర్టోన్] మామ…

798
00:46:23,833 --> 00:46:25,250
[డాక్టర్] అప్పుడు నేను బయలుదేరావా?

799
00:46:33,791 --> 00:46:35,208
[పిల్లవాడు]: హే, ముసుగు!

800
00:46:40,708 --> 00:46:41,541
ఆహ్ పిల్ల!

801
00:46:43,500 --> 00:46:47,291
నేను ప్రతిదీ సెట్ చేసాను.
ఎటువంటి మార్పులు చేయవద్దు.

802
00:46:47,708 --> 00:46:49,666
కొన్ని పోయాలి
ఇప్పుడు మరియు తరువాత నీరు.

803
00:46:50,166 --> 00:46:53,708
మీకు ఏమైనా సందేహం ఉంటే,
ఇక్కడ నా సంఖ్య ఉంది.

804
00:46:53,791 --> 00:46:54,625
నన్ను పిలవండి.

805
00:46:58,166 --> 00:47:01,250
ఇప్పుడు ఆందోళన చెందడానికి ఏమీ లేదు.
నాన్న బాగానే ఉండాలి.

806
00:47:08,458 --> 00:47:09,500
నేను బయలుదేరాడా?

807
00:47:13,416 --> 00:47:16,166
అంత పెద్ద యంత్రం
కొన్ని రోజులు అవసరమా?

808
00:47:16,458 --> 00:47:18,083
అదే నేను కూడా ఆలోచిస్తున్నాను.

809
00:47:18,375 --> 00:47:19,458
బ్రో, ది బిల్.

810
00:47:19,666 --> 00:47:20,208
నన్ను చూద్దాం…

811
00:47:20,916 --> 00:47:22,416
అరవై తొమ్మిది వేల రూపాయలు?

812
00:47:23,458 --> 00:47:24,500
డిస్కౌంట్లు లేవా?

813
00:47:25,625 --> 00:47:26,916
తదుపరిసారి రౌండ్, బ్రో.

814
00:47:27,833 --> 00:47:28,875
కాబట్టి, తగ్గింపు కూడా లేదు.

815
00:47:29,291 --> 00:47:30,541
ఉపయోగించిన తర్వాత మీరు దాన్ని తిరిగి తీసుకుంటారా?

816
00:47:30,625 --> 00:47:31,458
నటి

817
00:47:32,666 --> 00:47:34,416
బ్రో, నా గొడుగు?

818
00:47:35,125 --> 00:47:36,041
ఆ గొడుగు ఇక్కడ ఇవ్వండి.

819
00:47:36,125 --> 00:47:36,458
ఆహ్!

820
00:47:36,541 --> 00:47:37,375
ఇది మీ గొడుగు, సోదరుడు?

821
00:47:37,500 --> 00:47:37,916
అవును.

822
00:47:38,041 --> 00:47:39,541
దయచేసి నన్ను తీసుకోండి
అక్కడ వరకు మీతో.

823
00:47:39,708 --> 00:47:40,541
ఇక్కడికి రండి…

824
00:47:44,250 --> 00:47:45,625
[భీమాన్, అండర్టోన్] పొందండి
ఆ డబ్బు వెంటనే… లేదా…

825
00:47:45,708 --> 00:47:48,333
[సహదేవన్]: మీరు ఉంచినట్లయితే
వాటిలో కొన్ని నేను మీకు చెల్లించాను ...

826
00:47:48,416 --> 00:47:50,875
[సహదేవన్]: ఇది
యంత్ర ఖర్చు… .అలాగే?

827
00:47:51,125 --> 00:47:52,500
[నకులాన్]: అవును, వచ్చింది.

828
00:48:11,000 --> 00:48:15,375
చెట్టా, చెట్టా, డు
మీకు ఏదైనా కావాలా?

829
00:48:17,250 --> 00:48:20,166
పేలవమైన విషయం, నేను
అతను ఆకలితో ఉన్నాడని అనుకోండి…

830
00:48:20,458 --> 00:48:24,625
ఒక పని చేయండి, కొంత బియ్యం పొందండి
క్రూరమైన మరియు కొబ్బరి పచ్చడి.

831
00:48:24,666 --> 00:48:26,041
నేను ఇప్పుడు తీసుకువస్తాను.

832
00:48:30,583 --> 00:48:32,291
మీరు ఎవరి కోసం చూస్తున్నారు?

833
00:48:32,625 --> 00:48:34,291
భిమెట్టన్ అయి ఉండాలి…

834
00:48:35,125 --> 00:48:36,583
బహుశా కాదు…

835
00:48:36,666 --> 00:48:40,166
పిల్లలు నిద్రపోలేదు
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నందున.

836
00:48:42,125 --> 00:48:43,500
వారు మంచి పిల్లలు.

837
00:48:48,375 --> 00:48:50,833
ఇప్పుడు మనం బయటకు వెళ్దాం.

838
00:48:51,416 --> 00:48:52,625
చెట్టన్, మీరు చింతించకండి.

839
00:48:52,750 --> 00:48:56,750
ఏమీ జరగదు.
మీరు బాగుపడతారు.

840
00:48:58,208 --> 00:49:00,375
బయట కూర్చుందాం.

841
00:49:00,583 --> 00:49:02,583
అతను కొంత స్వచ్ఛమైన గాలిని పొందనివ్వండి.

842
00:49:05,041 --> 00:49:06,625
[కెసావన్ అంకుల్]: డోంట్
మీరు నన్ను అలా చూస్తారు…

843
00:49:06,875 --> 00:49:08,250
ఏమి చెప్పాలో చెప్పాను.

844
00:49:08,708 --> 00:49:10,083
మనం అతన్ని చంపగలమా?

845
00:49:16,833 --> 00:49:17,791
[భీమాన్]: నన్ను క్షమించు, నాన్న.

846
00:49:23,291 --> 00:49:24,416
[తమిళ] ఇప్పటికీ అతను సజీవంగా ఉన్నాడు?

847
00:49:24,500 --> 00:49:26,166
అతను చనిపోతాడు, కానీ…

848
00:49:27,458 --> 00:49:30,916
మేము తీసుకోలేము
అతను చనిపోయే ముందు రింగ్.

849
00:49:31,375 --> 00:49:33,625
[తమిళ] ఇది ఎలా ఉంటుంది
నాకు మీరు నాన్న చనిపోతారు లేదా.

850
00:49:34,541 --> 00:49:35,916
[తమిళ] నా సమస్య అది కాదు.

851
00:49:36,666 --> 00:49:38,791
[తమిళ] మీరు నాకు అందరూ చెప్పలేదు
మీరు అడ్వాన్స్ తీసుకున్నప్పుడు ఇది.

852
00:49:38,916 --> 00:49:39,500
అవును.

853
00:49:40,291 --> 00:49:43,208
బాస్, మాకు రెండు రోజుల సమయం ఇవ్వండి.

854
00:49:43,458 --> 00:49:44,208
నాన్న చనిపోతారు.

855
00:49:44,291 --> 00:49:45,250
[తమిళ] అవును తీసుకోండి.

856
00:49:46,458 --> 00:49:51,166
[తమిళ] కానీ రోజు నుండి
నేను రింగ్ వచ్చేవరకు ముందస్తు…

857
00:49:51,791 --> 00:49:53,375
[తమిళ]… వడ్డీ పెరుగుతుంది.

858
00:49:53,583 --> 00:49:54,458
[తమిళ] మీకు అది వచ్చిందా?

859
00:49:54,958 --> 00:49:57,750
మీరు ఏమీ అనలేదు
అంతకుముందు ఆసక్తి గురించి…

860
00:49:57,833 --> 00:49:59,916
[తమిళ] మీరు నాకు మాత్రమే చెప్పారు
మీ నాన్న చనిపోబోతున్నారు.

861
00:50:01,458 --> 00:50:02,500
[తమిళ] పిలుపుని తగ్గించండి.

862
00:50:08,208 --> 00:50:09,916
అతను చనిపోకపోతే, మేము ఉంటాము
ఆ వడ్డీని చెల్లించడం పాడైంది.

863
00:50:17,833 --> 00:50:20,625
మీ వైఖరిని చూడటం
నేను మరణానికి దేవుడు అని అనుకుంటాను.

864
00:50:20,958 --> 00:50:22,833
అంకుల్, మీకు అర్థం కాలేదా?

865
00:50:23,041 --> 00:50:25,416
పిల్లలు, నాకు అర్థమైంది
మీ పరిస్థితి.

866
00:50:25,833 --> 00:50:29,166
ఇప్పుడు అది నా ప్రతిష్టగా మారింది
చెట్టాన్ చనిపోయే సమస్య.

867
00:50:30,458 --> 00:50:32,208
చెలక్కర వద్ద గ్రాండ్ ఉంది.

868
00:50:32,583 --> 00:50:35,375
మేము ఒక నాన్న నుండి విసిగిపోయాము!
మరియు మీరు గ్రాండ్ గురించి మాట్లాడతారు.

869
00:50:35,458 --> 00:50:38,708
ఇది కేవలం గ్రాండ్!
చాథన్! (లిటిల్ డెమోన్)

870
00:50:38,750 --> 00:50:41,250
నిజంగా చాథన్! చేయవద్దు
నన్ను మరింత మాట్లాడేలా చేయండి.

871
00:50:41,708 --> 00:50:42,125
అంకుల్, మీరు వెళ్ళండి!

872
00:50:42,208 --> 00:50:44,708
అతనికి మగ మేక ఇవ్వండి!

873
00:50:44,958 --> 00:50:46,791
కనుక ఇది ఎక్కువ డబ్బు
మగ మేకను చూడండి!

874
00:50:47,291 --> 00:50:48,625
మీరు ఇవ్వలేకపోతే
మగ మేక, వదిలేయండి.

875
00:50:48,791 --> 00:50:51,458
కానీ బ్రాయిలర్ ఇవ్వండి
చికెన్ కనీసం, పిల్లవాడు!

876
00:50:53,166 --> 00:50:54,125
మీరు దీన్ని జరగాలి.

877
00:50:55,708 --> 00:50:58,250
మామ! అది పూర్తవుతుందా?

878
00:50:58,666 --> 00:50:59,500
అవును!

879
00:51:00,458 --> 00:51:01,583
ఇది కొద్దిగా పరిణతి చెందినది.

880
00:51:01,750 --> 00:51:02,958
ఇది వైవిధ్యం.

881
00:51:04,791 --> 00:51:06,958
పాపానికి ఏమి ఉంది
భాస్కేరెట్టన్ కట్టుబడి ఉన్నారా?

882
00:51:07,208 --> 00:51:09,625
జీవితాన్ని ఇచ్చిన దేవుడు
ఖచ్చితంగా దానిని తిరిగి తీసుకోవాలా?

883
00:51:10,583 --> 00:51:13,666
చెచి, మీరు వెళ్ళినప్పుడు
రేపు ఆలయం, సమర్పణ చేయండి.

884
00:51:13,750 --> 00:51:14,250
నేను చేస్తాను.

885
00:51:14,333 --> 00:51:15,250
నేను మీకు డబ్బు ఇస్తాను.

886
00:51:15,791 --> 00:51:17,958
చెచి మీరు ఇంకా
బ్లాక్ మ్యాజిక్ నమ్మకం?

887
00:51:18,041 --> 00:51:19,125
ఇది బ్లాక్ మ్యాజిక్ కాదు.

888
00:51:19,833 --> 00:51:21,708
మనం దేవుణ్ణి ప్రార్థించడం లేదా?

889
00:51:22,041 --> 00:51:23,625
ఆ బ్లాక్ మ్యాజిక్, నిషా ఎలా ఉంది?

890
00:51:25,500 --> 00:51:29,583
చెచి, గ్రాండ్ చనిపోయినప్పుడు, రెడీ
మీరు ఆడటానికి అతని ముసుగు నాకు ఇస్తారా?

891
00:51:29,666 --> 00:51:30,500
హహ్?

892
00:51:30,666 --> 00:51:31,916
అతను నోరు తెరిచాడు
చేయడానికి అర్ధంలేనిది.

893
00:51:32,208 --> 00:51:32,916
ఇక్కడ నుండి బయటపడండి.

894
00:51:40,583 --> 00:51:46,291
(శ్లోకాలు బ్లాక్ మ్యాజిక్)

895
00:51:55,875 --> 00:51:57,041
మీరు నమ్ముతున్నారా?

896
00:51:57,583 --> 00:51:58,416
అవును!

897
00:51:58,541 --> 00:52:01,708
ఓ! ధైర్యవంతుడు
వెయ్యి చేతులతో…

898
00:52:01,791 --> 00:52:03,833
ఓ! ఎవరు
రక్తం తాగడానికి ఇష్టపడతారు!

899
00:52:03,916 --> 00:52:06,916
రండి! రండి! రండి!

900
00:52:09,916 --> 00:52:12,250
నేను ఇన్వోకేట్ చేస్తాను…

901
00:52:12,291 --> 00:52:14,625
నేను ఇన్వోకేట్ చేస్తాను…

902
00:52:17,291 --> 00:52:18,791
మీరు చూడలేదా?

903
00:52:18,875 --> 00:52:22,041
గేదెపై స్వారీ మరియు
సమయం యొక్క తాడును కలిగి ఉంది…

904
00:52:22,083 --> 00:52:24,666
కోపంగా ఉన్నవాడు నాశనం!

905
00:52:26,833 --> 00:52:30,250
గ్రాండ్, మీరు చేయగలిగారు
ఇప్పుడు బాగా he పిరి పీల్చుకోవాలా?

906
00:52:32,375 --> 00:52:34,166
నేను పెరుగుతాను
ఇది కొంచెం ఎక్కువ.

907
00:52:37,375 --> 00:52:39,500
మీరు శబ్దం వినలేదా?

908
00:52:39,666 --> 00:52:42,083
[బబ్లింగ్ ధ్వని
O₂ ఏకాగ్రత నుండి]

909
00:52:53,791 --> 00:52:54,750
మామ!

910
00:53:00,291 --> 00:53:02,708
ఓహ్! పొగ ఉంది
గ్రాండ్ నోటి నుండి!

911
00:53:16,833 --> 00:53:19,333
అంకుల్, నాకు తెలియదు
మీరు చాలా శక్తివంతులు!

912
00:53:20,916 --> 00:53:21,750
పత్తి?

913
00:53:22,041 --> 00:53:23,041
నేను దాన్ని పొందుతాను!

914
00:53:25,208 --> 00:53:27,916
మేము ప్రసన్నం చేసుకోవాలి
ఆ చెలాక్కర గ్రాండ్!

915
00:53:29,208 --> 00:53:30,041
ఇక్కడ పత్తి ఉంది.

916
00:53:32,541 --> 00:53:34,000
కొంత పత్తి ఉంచండి
నాసికా రంధ్రాలలోకి.

917
00:53:34,916 --> 00:53:35,750
(భీమాన్ ఏడుపు బిగ్గరగా మారుతుంది)

918
00:53:35,833 --> 00:53:37,583
[[కేసవన్ మామయ్య
కాలి వేళ్ళను కట్టివేయండి.

919
00:53:38,416 --> 00:53:40,458
మేము ఇవన్నీ చేయకూడదు
శరీరాన్ని స్నానం చేసిన తరువాత?

920
00:53:40,625 --> 00:53:46,125
లేదు. చెట్టన్ యొక్క ఆత్మ
ఇక్కడ తిరుగుతూ.

921
00:53:46,333 --> 00:53:51,041
ఆత్మ ప్రవేశించగలదని చెప్పబడింది
శరీరం యొక్క కక్ష్యల ద్వారా.

922
00:53:51,125 --> 00:53:53,083
ఓహ్! అప్పుడు ప్లేస్ చేద్దాం
వెంటనే పత్తి.

923
00:53:53,166 --> 00:53:54,166
ఇక్కడ! పట్టుకోండి!

924
00:53:57,000 --> 00:53:59,208
ఆత్మ ఏదో ఒకవిధంగా శరీరాన్ని విడిచిపెట్టింది.

925
00:53:59,625 --> 00:54:01,250
అది తిరిగి ప్రవేశిస్తే…

926
00:54:04,083 --> 00:54:05,208
నేను దీన్ని ఉంచాను
చెవుల్లోకి కూడా?

927
00:54:05,375 --> 00:54:06,791
మీకు చెప్పినట్లు చేయండి.

928
00:54:06,916 --> 00:54:09,291
కాబట్టి మేము తీసుకోలేదు
ఇది స్నానం కోసం?

929
00:54:10,208 --> 00:54:10,958
అవును.

930
00:54:11,708 --> 00:54:13,166
హే, మనం ఉండకూడదు
రింగ్ బయటకు తీయాలా?

931
00:54:13,583 --> 00:54:14,208
అవును.

932
00:54:14,500 --> 00:54:18,750
సహదేవన్ మరియు నకులాన్ తీసుకోవచ్చు
రింగ్ నుండి వారికి దావా ఉంది.

933
00:54:19,791 --> 00:54:23,833
అన్ని ఇతర లోహ వస్తువులు తప్పక
శరీరం నుండి తొలగించబడాలి.

934
00:54:27,416 --> 00:54:28,250
నాన్న!

935
00:54:41,041 --> 00:54:41,916
చెట్టా, టర్న్.

936
00:54:42,458 --> 00:54:43,791
దాన్ని తిప్పండి మరియు అది బయటకు వస్తుంది.

937
00:54:45,041 --> 00:54:47,958
ఎడమ వైపున అర్థం,
మీరు ట్యాప్ తెరిచినట్లు.

938
00:54:52,000 --> 00:54:53,125
మరొక వైపు.

939
00:54:54,500 --> 00:54:55,333
ఈ వ్యక్తి…

940
00:54:56,833 --> 00:54:58,208
తరలించండి, నేను చేస్తాను.

941
00:55:01,583 --> 00:55:03,000
అతను దానిని పట్టుకొని ఉంటాడు…

942
00:55:03,416 --> 00:55:04,458
తిరగండి మరియు బయటకు తీయండి…

943
00:55:04,541 --> 00:55:05,625
నేను దాన్ని తిప్పుతున్నాను…

944
00:55:06,166 --> 00:55:07,875
మీరు చేయలేకపోతే
అప్పుడు దాన్ని బయటకు తీయండి.

945
00:55:15,708 --> 00:55:16,916
మీరు దాన్ని బయటకు తీయడం లేదా?

946
00:55:17,666 --> 00:55:18,791
ఇది బయటకు రావడం లేదు.

947
00:55:20,791 --> 00:55:22,583
నిషా… సబ్బు పొందండి.

948
00:55:27,125 --> 00:55:28,583
మీకు స్నానం కావాలా
సబ్బు లేదా వాషింగ్ సబ్బు?

949
00:55:30,833 --> 00:55:32,000
నేను లక్స్ పొందుతాను.

950
00:55:34,916 --> 00:55:35,791
సబ్బును ప్రయత్నిద్దాం.

951
00:55:36,833 --> 00:55:37,666
ఓహ్!

952
00:55:37,750 --> 00:55:38,958
[హిందీ] చూడండి, మీరు దానిని అక్కడే ఉంచండి.

953
00:55:39,333 --> 00:55:40,458
నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్తాను?

954
00:55:40,541 --> 00:55:41,375
అక్కడ ఉంచండి…

955
00:55:42,041 --> 00:55:42,875
స్ట్రెయిట్ అప్…

956
00:55:42,958 --> 00:55:44,333
ఏమిటి, ఏమిటి? మీరు నన్ను పిలిచారా?

957
00:55:44,416 --> 00:55:49,541
చెట్టా! మేము పైర్ చేసాము
నాలుగు వైపుల నుండి 4 అడుగులు వదిలి.

958
00:55:49,708 --> 00:55:50,250
సరే… సరే…

959
00:55:50,416 --> 00:55:53,208
మీరు చేయవచ్చు
ముందు వేడుకలు.

960
00:55:53,291 --> 00:55:56,125
మరియు మీరు శరీరాన్ని ఉంచండి
దక్షిణాన పడమర, సరియైనదా?

961
00:55:56,291 --> 00:55:57,500
కుడి.

962
00:55:57,625 --> 00:55:59,291
ఇవన్నీ సిద్ధంగా ఉన్నాయి, హహ్?

963
00:55:59,583 --> 00:56:02,791
నేను బయలుదేరుతున్నాను, దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి!

964
00:56:03,000 --> 00:56:05,541
ఇది కొంత సమయం, కాదు
వేడుకను ఇంకా ప్రారంభిస్తున్నారా?

965
00:56:06,000 --> 00:56:09,666
స్వామి, పరిశీలన లేదు
ఈ రోజుల్లో వంశం, వ్యక్తి మరియు న్యాయం?

966
00:56:09,750 --> 00:56:13,875
మీరందరికీ భరోసా ఉంది
అవసరమైనవన్నీ లోపల జరుగుతున్నాయి.

967
00:56:14,416 --> 00:56:16,333
చెట్టా, ప్రవర్తించవద్దు
ఇది మృతదేహానికి కూడా.

968
00:56:19,333 --> 00:56:21,375
ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
ఇక ఆలస్యం అయితే ఇబ్బంది.

969
00:56:23,625 --> 00:56:25,125
చూడండి, ప్రజలు ఉన్నారు
మాట్లాడటం ప్రారంభించారు.

970
00:56:25,208 --> 00:56:27,166
మేము ఉంచలేము
ఇకపై మృతదేహం.

971
00:56:27,958 --> 00:56:29,625
అంకుల్, రింగ్
రావడం లేదు.

972
00:56:29,791 --> 00:56:31,500
శరీరం వాపుకు గురైంది.

973
00:56:31,583 --> 00:56:33,958
అన్నీ పని చేయవు.
శరీరాన్ని తీసుకురండి!

974
00:56:34,041 --> 00:56:35,458
మేము ఎలా చేయగలం
రింగ్ తొలగించకుండా?

975
00:56:35,625 --> 00:56:38,875
మీరు మరింత ఆలస్యం చేస్తే, ది
ప్రజలు మీ ఎముకలను విచ్ఛిన్నం చేస్తారు.

976
00:56:39,208 --> 00:56:42,291
అంకుల్, అది సాధ్యం కాదు.
మీరు మాకు ఒక ఆలోచన ఇస్తారు.

977
00:56:42,375 --> 00:56:44,791
ఏ ఆలోచన? మేము
వేలును కత్తిరించలేరు.

978
00:56:49,083 --> 00:56:50,541
అంకుల్, మీరు అలా చెబితే…

979
00:56:51,583 --> 00:56:53,541
నేను ఒక ప్రవాహంలో మాట్లాడాను.

980
00:56:53,666 --> 00:56:55,333
[
ఈ కుర్రాళ్ళు దీన్ని అమ్ముతారా?

981
00:56:56,791 --> 00:56:57,333
ప్రయత్నించండి.

982
00:56:57,916 --> 00:57:00,000
చెట్టా, ప్రజలు
మాట్లాడటం ప్రారంభించారు.

983
00:57:00,250 --> 00:57:01,375
మేము ఉంచలేము
శరీరం ఎక్కువసేపు.

984
00:57:01,541 --> 00:57:02,875
మామ, మేము తీసుకుంటున్నాము
అతని స్నానం కోసం.

985
00:57:03,041 --> 00:57:04,708
మీ అభిప్రాయాన్ని ఎవరైనా అడిగారా?

986
00:57:04,791 --> 00:57:06,041
మేము ఇక్కడ విషయాలను నిర్ణయిస్తాము.

987
00:57:06,125 --> 00:57:06,916
ఇది నా ఇల్లు.

988
00:57:07,000 --> 00:57:08,750
నాకు మీ అవసరం లేదు
OPINE కి అనుమతి.

989
00:57:09,458 --> 00:57:11,625
మీరు అతనిని విన్నారా?
ఇది అతని ఇల్లు అనిపిస్తుంది!

990
00:57:11,708 --> 00:57:14,041
అవును, నేను కూడా మాట్లాడగలను
తండ్రి విషయాలలో.

991
00:57:14,208 --> 00:57:17,541
మరింత వివరించవద్దు.
మీ ఉద్దేశ్యం నాకు తెలుసు.

992
00:57:17,791 --> 00:57:18,458
చూడండి, పిల్లవాడు!

993
00:57:18,666 --> 00:57:19,458
రింగ్ తొలగించకుండా…

994
00:57:19,541 --> 00:57:21,000
… మార్గం లేదు
శరీర ఆకులు ఇక్కడ నుండి.

995
00:57:21,083 --> 00:57:22,125
మీరు మీ స్వంత విషయాలను చూసుకుంటారు.

996
00:57:22,291 --> 00:57:24,250
అప్పుడు, నాకు ఒక అవసరం
ఆ రింగ్ యొక్క వాటా.

997
00:57:24,625 --> 00:57:25,458
ఏమిటి?

998
00:57:25,958 --> 00:57:26,791
హహ్?

999
00:57:26,875 --> 00:57:28,708
[[ఫోన్ రింగులు]

1000
00:57:31,666 --> 00:57:33,083
ఈ సమయంలో, నేను తీసుకుంటున్నాను
నాన్న అందరూ ఒంటరిగా ఉన్నారు.

1001
00:57:33,208 --> 00:57:34,000
మీరందరూ ఇక్కడ ఉన్నారా?

1002
00:57:34,125 --> 00:57:35,166
మీరు మాట్లాడటానికి ధైర్యం చేయవద్దు
అనవసరమైన విషయాలు!

1003
00:57:35,291 --> 00:57:37,500
మీరు అని నేను అనుకోను
ఒక తోబుట్టువు. నేను నిన్ను చంపుతాను.

1004
00:57:37,541 --> 00:57:38,875
సహదేవ, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.

1005
00:57:38,958 --> 00:57:40,666
నేను నిన్ను అడగలేదా?

1006
00:57:41,000 --> 00:57:43,708
నేను అందరికీ చెప్తాను… మా
తండ్రి వేలు కత్తిరించబడాలి.

1007
00:57:44,375 --> 00:57:45,541
ప్రభువు శివుడు!

1008
00:57:48,000 --> 00:57:49,000
సహదేవ, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.

1009
00:57:49,083 --> 00:57:50,291
అర్జున్, ఇక్కడికి రండి.

1010
00:57:50,458 --> 00:57:51,500
రండి, నా మాట వినండి.

1011
00:57:51,583 --> 00:57:53,291
అవన్నీ పిచ్చిగా ఉన్నాయి.

1012
00:57:58,125 --> 00:57:58,791
రాజా ఫోన్‌లో ఉంది.

1013
00:57:58,875 --> 00:57:59,708
చెట్టా, మీరు అతన్ని తిరిగి పిలుస్తారు.

1014
00:58:00,333 --> 00:58:01,416
మీరు అతనితో మాట్లాడండి.

1015
00:58:04,583 --> 00:58:05,666
స్పీకర్ మీద ఉంచండి.

1016
00:58:09,416 --> 00:58:13,250
ఇది సహదేవ ఏమిటి… నేను చేస్తాను
మధ్యాహ్నం నాటికి ఒకరిని పంపండి.

1017
00:58:13,583 --> 00:58:14,833
మీరు ఉంగరాన్ని పక్కన పెట్టండి.

1018
00:58:15,041 --> 00:58:15,666
సరేనా?

1019
00:58:16,750 --> 00:58:18,875
రాజా సర్, ఒక చిన్న సంచిక.

1020
00:58:20,250 --> 00:58:22,291
ఆ రింగ్ రావడం లేదు.

1021
00:58:22,416 --> 00:58:23,333
చాలా గట్టిగా.

1022
00:58:23,500 --> 00:58:24,375
అలా ఉందా?

1023
00:58:24,791 --> 00:58:26,875
అప్పుడు బర్న్ చేయండి
మీ నాన్నతో రింగ్ చేయండి.

1024
00:58:28,291 --> 00:58:29,208
హహ్?

1025
00:58:29,333 --> 00:58:30,458
బర్న్, అతను చెప్పాడు.

1026
00:58:31,291 --> 00:58:34,083
రింగ్ కరగలేదా?

1027
00:58:34,208 --> 00:58:36,500
ఇది వజ్రం, సరియైనదా?
ఇది మంటల్లో కరగదు.

1028
00:58:36,958 --> 00:58:38,208
ఇది మీకు కూడా తెలియదా?

1029
00:58:38,333 --> 00:58:39,708
మీరు ఉపాధ్యాయులు?

1030
00:58:39,875 --> 00:58:40,875
మీరు పొందారా?

1031
00:58:40,958 --> 00:58:42,541
తరువాత నన్ను పిలవండి
అంతా ముగుస్తుంది.

1032
00:58:42,750 --> 00:58:44,708
ఒక నిమిషం, బాస్.

1033
00:58:46,750 --> 00:58:47,458
అతను పిలుపునిచ్చాడు.

1034
00:58:58,041 --> 00:59:00,625
ఇది దాదాపు దుర్మార్గం
గంట. వాటిని తనిఖీ చేయండి.

1035
00:59:03,875 --> 00:59:05,041
వాసుయెట్టా, ప్రతిదీ
వేడుకకు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1036
00:59:05,125 --> 00:59:06,083
అంతా ఇక్కడ ఉంది.

1037
00:59:22,625 --> 00:59:25,375
భాస్కరన్ ఒక అదృష్ట వ్యక్తి.
అతని పిల్లలు ఎంత విచారంగా ఉన్నారో చూడండి.

1038
00:59:25,541 --> 00:59:27,625
అవును, అతని పిల్లలు
అతనికి చాలా ఇష్టం.

1039
00:59:40,750 --> 00:59:42,291
[రామాయణం నుండి పద్యం]

1040
00:59:42,375 --> 00:59:47,125
"మీ మనోహరమైన ఎలా వస్తుంది
ముఖం తగ్గించబడింది, నా కొడుకు "

1041
00:59:47,583 --> 00:59:51,916
"మీరు చాలా ఆకలితో ఉన్నారా?"

1042
00:59:55,375 --> 00:59:56,250
భాస్కేరెట్టా

1043
01:00:01,750 --> 01:00:02,958
ఆపవద్దు… కొనసాగించండి…

1044
01:00:03,041 --> 01:00:05,458
(రామాయణ పఠనం
పద్యం కొనసాగుతుంది)

1045
01:00:08,375 --> 01:00:09,333
ఇది ఉదయాన్నే.

1046
01:00:14,458 --> 01:00:16,625
మీరు తప్పక సమయం కనుగొనాలి
కమిటీ కార్యాలయానికి రండి.

1047
01:00:16,875 --> 01:00:18,333
ఇది కనిపించదు
మా చేతుల్లో ఉండండి.

1048
01:00:18,708 --> 01:00:20,166
ముకుండ, స్పష్టతతో మాట్లాడండి.

1049
01:00:22,958 --> 01:00:24,916
ఉల్లాస్జీ ప్రయత్నిస్తున్నాడు
విషయాలను మార్చండి.

1050
01:00:26,250 --> 01:00:29,541
అభిప్రాయ ఓటు ఉంటే,
ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలుసు!

1051
01:00:29,750 --> 01:00:33,041
అది న్యాయమా? మాకు ఉంది
ఈ ప్రారంభంలో ఇది నిర్ణయించింది.

1052
01:00:34,000 --> 01:00:35,583
మీరు ఎవరికి ఉన్నారు
సరసత గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

1053
01:00:38,791 --> 01:00:40,000
సహదేవెట్టా, మీరు
ఆందోళన చెందకండి.

1054
01:00:40,500 --> 01:00:41,500
కాల్ దినేకర్ జీ.

1055
01:00:42,916 --> 01:00:45,166
ఏదో ఒకవిధంగా దాన్ని పూర్తి చేయండి.

1056
01:00:46,250 --> 01:00:47,958
మిగిలినవి మేము నిర్వహిస్తాము.

1057
01:00:48,708 --> 01:00:49,458
ఇప్పుడే మాట్లాడకండి.

1058
01:00:49,541 --> 01:00:50,375
Mmm.

1059
01:00:51,041 --> 01:00:51,750
అప్పుడు నన్ను వదిలి వెళ్ళనివ్వండి.

1060
01:00:51,833 --> 01:00:52,666
సరే.

1061
01:00:55,583 --> 01:00:58,125
(రామాయణ పఠనం
పద్యం కొనసాగుతుంది)

1062
01:01:07,625 --> 01:01:08,166
ఏమి జరిగింది?

1063
01:01:08,375 --> 01:01:09,166
తరువాత మీకు చెప్తారు.

1064
01:01:10,625 --> 01:01:12,125
రింగ్ కరగదు, అవుతుందా?

1065
01:01:12,541 --> 01:01:14,541
బాస్ సరైనది,
నేను గూగుల్‌లో తనిఖీ చేసాను.

1066
01:01:14,708 --> 01:01:15,583
సరే, సరే.

1067
01:01:18,291 --> 01:01:18,958
స్వామి!

1068
01:01:19,083 --> 01:01:20,541
అది స్వామి కాదు,
ఇది మహౌట్!

1069
01:01:23,458 --> 01:01:28,208
[వేగవంతమైన లాటరీ
సంగీతంతో యాన్యుమెంట్]

1070
01:01:30,166 --> 01:01:34,375
[వేగవంతమైన లాటరీ
సంగీతంతో యాన్యుమెంట్]

1071
01:01:37,250 --> 01:01:41,250
[వేగవంతమైన లాటరీ
సంగీతంతో యాన్యుమెంట్]

1072
01:01:47,416 --> 01:01:49,250
-అది ఎవరు?
-అది మా సుహాసిని.

1073
01:01:50,041 --> 01:01:53,458
మా భాస్కరపిల్లై పెద్ద
కొడుకు ధర్మన్ మిస్సస్ మరియు భార్య.

1074
01:01:55,625 --> 01:01:57,416
[ఏడుపు] నాన్న!

1075
01:02:04,333 --> 01:02:08,916
అతను నాకు ఇస్తానని వాగ్దానం చేశాడు
అతను చివరిగా వచ్చినప్పుడు కొంత ఆస్తి.

1076
01:02:09,041 --> 01:02:11,541
అతను చేసే ముందు చనిపోయాడు.

1077
01:02:12,500 --> 01:02:14,666
మీరు కలత చెందుతారు. కానీ ధైర్యంగా ఉండండి.

1078
01:02:14,833 --> 01:02:15,500
మ్.

1079
01:02:22,041 --> 01:02:22,958
మీరు కలత చెందుతారు.

1080
01:02:25,708 --> 01:02:26,833
కానీ ధైర్యంగా ఉండండి.

1081
01:02:27,041 --> 01:02:27,666
నేను చేస్తాను.

1082
01:02:28,625 --> 01:02:30,125
మీరు మీ తీసుకుంటున్నారా
క్రమం తప్పకుండా మందులు?

1083
01:02:30,250 --> 01:02:31,666
నేను ఇప్పుడు నయమయ్యాను. మందులు లేవు.

1084
01:02:37,375 --> 01:02:38,166
మీరు కలత చెందుతారు.

1085
01:02:38,458 --> 01:02:39,541
నేను ధైర్యంగా ఉంటాను…

1086
01:02:41,916 --> 01:02:43,166
మీరు వెళ్లి అక్కడ కూర్చోండి.

1087
01:02:43,791 --> 01:02:45,916
దయచేసి… తరలించండి…

1088
01:02:48,000 --> 01:02:48,708
ధన్యవాదాలు…

1089
01:02:51,333 --> 01:02:52,833
మీరు ఖచ్చితంగా కలత చెందుతారు.

1090
01:03:25,500 --> 01:03:27,375
చెట్టా… వేగంగా చేయండి.

1091
01:03:27,541 --> 01:03:29,333
మేము బర్న్ చేయాలి
ఆరు వద్ద మరొక వ్యక్తి.

1092
01:03:29,416 --> 01:03:30,500
[హిందీ] దయచేసి వేగవంతం చేయండి.

1093
01:03:31,041 --> 01:03:34,208
సహదేవ, కొడుకు, మాకు లేదు
మరెవరినైనా వేచి ఉండటానికి, మనం?

1094
01:03:34,291 --> 01:03:35,000
నటి

1095
01:03:35,958 --> 01:03:37,125
అతన్ని దహనం చేద్దాం

1096
01:03:37,291 --> 01:03:37,708
అవును

1097
01:03:37,791 --> 01:03:40,791
మేము అతన్ని ఉంచలేము
ఎక్కువసేపు. అతను క్షీణిస్తాడు…

1098
01:03:43,250 --> 01:03:44,583
పిల్లలు, మీ నాన్నను తీసుకెళ్లండి.

1099
01:03:48,500 --> 01:03:52,708
(చనిపోయినట్లుగా చుట్టూ ఏడుస్తూ
బాడీ దహన సంస్కారాల కోసం తీసుకోబడుతోంది)

1100
01:04:03,541 --> 01:04:05,291
ఎవరో దయచేసి అతన్ని తీసుకెళ్లండి.

1101
01:04:27,500 --> 01:04:29,791
మీరందరూ నా కొడుకుకు ఏమి చేసారు?

1102
01:04:36,333 --> 01:04:37,833
కొడుకు, అశోకా… లేచి…

1103
01:04:37,916 --> 01:04:41,000
అమ్మ మీకు లాలీపాప్స్ కొంటుంది…

1104
01:04:44,208 --> 01:04:45,791
నాకు గ్రాండ్ రింగ్ కావాలి…

1105
01:05:06,250 --> 01:05:09,916
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్న పిల్లవాడు.
అతనికి ఎందుకు ఇవ్వకూడదు?

1106
01:05:22,000 --> 01:05:22,708
శరీరాన్ని తీసివేయండి!

1107
01:06:35,291 --> 01:06:37,125
[మ్యాచ్ స్టిక్ లైట్లు]

1108
01:06:48,000 --> 01:06:52,583
16 వ రోజు వేడుక వరకు
ఈ దీపం మీద ఉంది.

1109
01:06:52,916 --> 01:06:54,041
దాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1110
01:06:54,166 --> 01:06:55,458
నా ధర్మట్టన్ చనిపోయినప్పుడు…

1111
01:06:55,541 --> 01:06:59,166
… నేను మాత్రమే వ్యక్తిని
ఈ చాప మీద కూర్చోవడం.

1112
01:06:59,291 --> 01:07:01,958
ఇప్పుడు, నాన్న చనిపోయినప్పుడు, నేను
ఇలా చేస్తున్నవాడు.

1113
01:07:02,041 --> 01:07:04,041
ఇవన్నీ గతంలో ఉన్నాయి,
సోదరి. దాన్ని మరచిపోదాం.

1114
01:07:04,166 --> 01:07:08,500
మీరు అలా చెప్పగలరు. నేను చేయను
నా మరణంలో కూడా మర్చిపోండి.

1115
01:07:09,083 --> 01:07:11,750
నా భర్త ఉన్నప్పుడు
ఆసుపత్రి ఏనుగుతో తొక్కబడుతుంది…

1116
01:07:11,833 --> 01:07:15,208
… .నేను భర్తలను వేడుకున్నాను
కొంత డబ్బు కోసం ఇక్కడి మహిళలు.

1117
01:07:15,291 --> 01:07:20,041
నాకు ఐదు లక్షలు ఉంటే, నా భర్త
ఇప్పుడు సజీవంగా ఉండేది.

1118
01:07:20,583 --> 01:07:23,083
సోదరి, ఏడవకండి!

1119
01:07:32,208 --> 01:07:33,750
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు? అక్కడ కూర్చోండి.

1120
01:07:33,916 --> 01:07:36,500
మీరు 16 వ తేదీ వరకు వెళ్ళలేరు
రోజు వేడుక ముగిసింది.

1121
01:07:36,708 --> 01:07:38,291
దీపం ఉంది
కూడా ఉంచడం కూడా.

1122
01:07:41,416 --> 01:07:44,416
నేను ఎప్పుడు కోల్పోయాను
నేను పాత విషయాల గురించి ఆలోచించాను.

1123
01:07:49,166 --> 01:07:50,291
వారు ఏమి చెప్పారు?

1124
01:07:53,541 --> 01:07:55,291
మీరు ఇక్కడకు వచ్చారా
ఇది తెలుసుకోవడానికి అర్ధరాత్రి?

1125
01:07:56,250 --> 01:07:57,375
ఇది పని చేయదు.

1126
01:07:59,458 --> 01:08:00,625
కాబట్టి మీరు అడగలేదా?

1127
01:08:01,416 --> 01:08:04,625
నేను అడిగాను. వారు
చేతిలో గ్లోవ్.

1128
01:08:05,541 --> 01:08:07,333
నేను అనుకున్నాను
ఇంటిని వారసత్వంగా.

1129
01:08:08,000 --> 01:08:10,083
అప్పుడు ఆ తర్వాత ఎందుకు పరిగెత్తాలి?

1130
01:08:10,333 --> 01:08:11,666
వారు దానిని తీసుకోనివ్వండి.

1131
01:08:12,166 --> 01:08:16,666
ఇది శిధిలమైన నిర్మాణం.
దీన్ని ఇల్లు అని పిలవకండి.

1132
01:08:16,750 --> 01:08:18,166
మీరు నన్ను వివాహం చేసుకున్న తర్వాత చెప్పు.

1133
01:08:18,250 --> 01:08:19,416
ఆమె మళ్ళీ దాని వద్ద ఉంది.

1134
01:08:20,958 --> 01:08:22,166
కాబట్టి మీ సమస్య ఏమిటి?

1135
01:08:22,500 --> 01:08:23,958
మీకు రింగ్ కావాలి, సరియైనదా?

1136
01:08:24,041 --> 01:08:25,500
నేను మళ్ళీ ప్రయత్నిస్తాను.

1137
01:08:26,875 --> 01:08:28,166
చేయవద్దు
స్క్వాబుల్, మినిమోల్.

1138
01:08:33,625 --> 01:08:35,750
నా కాలాలు ఉన్నాయి
రెండు వారాల ఆలస్యం.

1139
01:08:47,125 --> 01:08:47,875
కాబట్టి?

1140
01:08:51,166 --> 01:08:52,083
ఎలా?

1141
01:08:53,791 --> 01:08:55,583
మినిమోల్, జోక్ చేయవద్దు.

1142
01:08:58,791 --> 01:09:00,250
ఇది వేరేదే కావచ్చు?

1143
01:09:02,291 --> 01:09:04,000
మీరు కలిగి ఉండలేరు
మరింత జాగ్రత్తగా ఉన్నారా?

1144
01:09:04,083 --> 01:09:04,791
నాకు?

1145
01:09:08,750 --> 01:09:11,416
మీకు ఖచ్చితంగా తెలియదు,
సరియైనదా? ఒక పరీక్ష చేద్దాం.

1146
01:09:11,750 --> 01:09:12,750
మధ్యలో
నాన్న గురించి ఉద్రిక్తత…

1147
01:09:12,833 --> 01:09:14,083
… మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
నేను ధృవీకరించిన తరువాత.

1148
01:09:14,250 --> 01:09:15,083
ఏమిటి !?

1149
01:09:17,333 --> 01:09:19,583
రెండు పంక్తులు… మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

1150
01:09:19,958 --> 01:09:21,916
నాకు తెలియదు. మీరు
మీకు కావలసినది చేయండి.

1151
01:09:23,250 --> 01:09:24,208
చూడండి, అక్కడ ఆపు.

1152
01:09:24,291 --> 01:09:26,708
నన్ను వెళ్లనివ్వండి. నాకు కావాలి
నిద్రించడానికి. నేను అలసిపోయాను.

1153
01:09:29,375 --> 01:09:30,250
అలసిపోయారా? హహ్?

1154
01:09:35,333 --> 01:09:37,000
దీనికి ఏడు ఖర్చవుతాయి
లీటరుకు వంద.

1155
01:09:37,958 --> 01:09:40,208
మా పార్టీ వచ్చినప్పుడు
శక్తి, మేము దానిని నాలుగు వందలకు విక్రయిస్తాము.

1156
01:09:40,833 --> 01:09:42,625
ఓహ్! మీరు దీన్ని చేర్చారు
రేషన్లలో నేను అనుకుంటాను.

1157
01:09:42,875 --> 01:09:47,208
సహదేవ, ఇవన్నీ ఆపండి
పని చేసే విషయాలను చర్చించండి…

1158
01:09:47,291 --> 01:09:49,166
అసహ్యం ఈ వస్త్రానికి సరిపోదు!

1159
01:09:49,666 --> 01:09:53,875
మీరందరూ నన్ను తయారు చేస్తున్నారు
అసహ్యించుకునే పనులు చేయండి.

1160
01:09:54,958 --> 01:09:57,291
అంకుల్ సరైనది.

1161
01:09:58,250 --> 01:10:01,375
మేము ప్లాన్ చేయాలి
ప్రతిదీ ఖచ్చితంగా.

1162
01:10:02,166 --> 01:10:05,541
సంఖ్య
హక్కుదారులు పెరుగుతున్నారు.

1163
01:10:05,875 --> 01:10:07,083
మరియు ఇక్కడ ఖర్చులు.

1164
01:10:07,250 --> 01:10:09,250
ఈ రోజు మాత్రమే, నాకు ఉంది
చాలా ఖర్చు చేశారు.

1165
01:10:09,833 --> 01:10:12,125
మేము పంచుకున్నప్పుడు, మేము
దీనికి కూడా లెక్కించాలి.

1166
01:10:12,208 --> 01:10:13,666
నేను కూడా లెక్కించాను
డబ్బు ఖర్చు కోసం.

1167
01:10:13,791 --> 01:10:14,666
ఏమి !!

1168
01:10:14,833 --> 01:10:17,458
నేను సహా అన్ని ఖర్చులను పరిష్కరించుకున్నాను
చెట్టు తినే మరియు శ్మశానవాటిక.

1169
01:10:18,000 --> 01:10:20,208
చూడండి, నేను చేసాను
అకౌంటింగ్.

1170
01:10:20,291 --> 01:10:21,875
గుడారం గురించి ఎలా,
కుర్చీలు మరియు లైట్లు?

1171
01:10:22,583 --> 01:10:24,666
నేను స్పాన్సర్ చేయబోతున్నాను
ఇడ్లీ మరియు సాంబార్ కూడా.

1172
01:10:24,791 --> 01:10:26,041
సహదేవ, ఆపండి.

1173
01:10:26,458 --> 01:10:29,000
మీరిద్దరూ చేయరు
ఇంకా ఎక్కడైనా కూర్చోండి.

1174
01:10:29,458 --> 01:10:30,416
వాదించవద్దు.

1175
01:10:30,833 --> 01:10:34,208
ఇడ్లీని ఎవరూ కోరుకోరు
ఈ రోజుల్లో సంబార్.

1176
01:10:34,583 --> 01:10:36,208
ధోరణి మసాలా దోష.

1177
01:10:36,291 --> 01:10:37,583
మసాలా దోష వద్ద ఆగవద్దు.

1178
01:10:37,750 --> 01:10:39,416
నృత్యం మరియు పాట చేద్దాం
4 వ రోజు వేడుకకు పఠనం కూడా.

1179
01:10:39,791 --> 01:10:41,666
(నవ్వు)

1180
01:10:42,833 --> 01:10:45,708
నేను నిద్రపోతున్నాను
టామోరోస్ యొక్క ఆచారాలు ఆలస్యం అవుతాయి

1181
01:10:45,833 --> 01:10:47,333
రుచికరమైన వేరుశెనగ.

1182
01:10:47,875 --> 01:10:48,291
హ!

1183
01:10:48,500 --> 01:10:48,916
ఇది ఏమిటి!

1184
01:10:49,000 --> 01:10:51,333
అంకుల్, వేరుశెనగ
తాగుతున్న వారికి.

1185
01:10:51,458 --> 01:10:52,541
వాటిని తీసుకెళ్లవద్దు.

1186
01:10:52,625 --> 01:10:53,500
ఇది కొన్ని వేరుశెనగ మాత్రమే!

1187
01:10:53,625 --> 01:10:55,250
డౌన్ రాయండి
మీ ఖాతాలలో.

1188
01:10:55,666 --> 01:10:57,458
అలాంటి కట్టివాడు!

1189
01:11:00,875 --> 01:11:02,041
అతను అలాంటి కౌంటర్లను అందిస్తాడు!

1190
01:11:03,208 --> 01:11:05,791
భీమా, ఆ కుషా ధరించండి
మీ వేలుపై గడ్డి ఉంగరం.

1191
01:11:06,708 --> 01:11:07,666
ఈ వేలు?

1192
01:11:07,833 --> 01:11:08,541
అవును

1193
01:11:09,875 --> 01:11:13,083
ఇప్పుడు మీ చేతులను తడి చేయండి
మరియు కాకులను పిలవండి.

1194
01:11:13,666 --> 01:11:14,625
[(చప్పట్లు కొడుట

1195
01:11:15,958 --> 01:11:16,791
ఆపు, మీరు!

1196
01:11:17,291 --> 01:11:19,166
ఎవరూ ప్రదర్శన ఇవ్వడం లేదు
ఇక్కడ ఒక క్యాబరేట్.

1197
01:11:19,541 --> 01:11:22,083
మీ చప్పట్లు మాత్రమే డ్రైవ్ చేస్తాయి
ఇప్పటికే ఇక్కడ కాకుల నుండి.

1198
01:11:22,166 --> 01:11:23,125
ఆ అబ్బాయిని తీసుకెళ్లండి.

1199
01:11:23,375 --> 01:11:24,708
లేదా నేను విసిరేస్తాను
అతన్ని నదిలోకి.

1200
01:11:24,791 --> 01:11:25,416
కొడుకు, అది ఉండనివ్వండి.

1201
01:11:25,500 --> 01:11:26,625
భమా, మీరు వెళ్లి చప్పట్లు కొట్టండి.

1202
01:11:28,791 --> 01:11:30,125
[(చప్పట్లు కొడుట

1203
01:11:32,208 --> 01:11:33,333
ఏదీ చూడలేరు…

1204
01:11:33,458 --> 01:11:34,791
[

1205
01:11:35,333 --> 01:11:36,375
ఒకటి ఉంది…

1206
01:11:38,541 --> 01:11:39,375
నాన్న!

1207
01:11:46,958 --> 01:11:50,291
జ్వాల బయటకు వచ్చింది.
కాకులు రావడం లేదు.

1208
01:11:50,666 --> 01:11:54,583
చెట్టన్ యొక్క ఆత్మ
సంచరిస్తున్నప్పుడు.

1209
01:11:54,791 --> 01:11:56,333
తండ్రిని వెళ్ళమని అడగండి.

1210
01:11:57,291 --> 01:11:59,833
ఇది కేవలం బ్లఫ్.
అతను నిరుత్సాహపరుస్తున్నాడు.

1211
01:12:00,000 --> 01:12:02,875
భమా, సైన్స్ అబద్ధం చెప్పదు.

1212
01:12:04,208 --> 01:12:05,083
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేస్తాము?

1213
01:12:05,458 --> 01:12:06,625
ప్రార్థన!

1214
01:12:07,708 --> 01:12:09,875
సాధారణంగా ఉన్నాయి
ఇక్కడ చాలా కాకులు!

1215
01:12:12,500 --> 01:12:17,666
(బిగ్గరగా ఆలోచిస్తూ)

1216
01:12:22,500 --> 01:12:26,500
అంకుల్, ఇది అసహజమైనది కాదు
ఇప్పుడు ఇవన్నీ చేయటానికి మరణం.

1217
01:12:27,708 --> 01:12:29,000
ష్హ్హ్హ్.

1218
01:12:29,708 --> 01:12:32,625
చెట్టన్‌కు కొన్ని ఉన్నాయి
నెరవేరని కోరిక.

1219
01:12:32,833 --> 01:12:34,208
అతను చాలా కోపంగా ఉన్నాడు.

1220
01:12:34,291 --> 01:12:35,291
ఏమి కోరిక?

1221
01:12:35,541 --> 01:12:38,458
మేము హల్వా తీసుకువచ్చాము, మరియు
అతను దానిని తినలేకపోయాడు అనేది మా తప్పు కాదు.

1222
01:12:38,625 --> 01:12:40,208
మేము కూడా దహన సంస్కారాలు
అతని కోటులో.

1223
01:12:41,458 --> 01:12:43,166
తండ్రి కోరిక ఏమిటో తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

1224
01:12:43,291 --> 01:12:44,875
పిల్లవాడు, ఇది వాట్సాప్ కాదు.

1225
01:12:44,958 --> 01:12:46,500
ఈ విషయం మీకు చెప్తాను.

1226
01:12:46,791 --> 01:12:49,208
కాకి పెక్స్ తప్ప
అందించిన ఆహారం వద్ద,

1227
01:12:49,291 --> 01:12:51,625
నుండి ఎముకలను తీయడం
పైర్ అనుమతించబడదు.

1228
01:12:51,708 --> 01:12:52,833
అది ఎలా సాధ్యమవుతుంది?

1229
01:12:53,125 --> 01:12:55,291
అంకుల్, కాకి రెడీ
ఆకలితో ఉన్నప్పుడు తినండి.

1230
01:12:55,375 --> 01:12:57,375
తీసుకోండి
అంత్యక్రియల పైర్ నుండి ఎముకలు.

1231
01:12:57,583 --> 01:12:58,500
సాధ్యం కాదు.

1232
01:12:58,625 --> 01:13:01,208
ప్రతిదానికీ ఒక వ్యవస్థ ఉంది.

1233
01:13:01,375 --> 01:13:04,708
చేయవలసిన మొదటి విషయం
ఆత్మను శాంతింపజేయండి మరియు దానిని పంపించండి.

1234
01:13:05,958 --> 01:13:07,791
నేను వరకు వేచి ఉండలేను
నాన్న వెళ్లిపోతాడు.

1235
01:13:07,916 --> 01:13:08,916
అది చెట్టా ఎలా ఉంటుంది?

1236
01:13:09,000 --> 01:13:10,458
ఇది అతని ముఖ్యం
ఆత్మ మోక్షాన్ని పొందుతుంది.

1237
01:13:10,625 --> 01:13:12,541
మాంసం ఉన్నప్పుడు
మరియు పక్కనే చేపలు…

1238
01:13:12,625 --> 01:13:14,375
… ఏ కాకి వస్తుంది
ఇక్కడ తీపి బియ్యం తినడానికి?

1239
01:13:14,666 --> 01:13:16,416
మరియు వారు ఉన్నారు
ఇప్పటికీ వాటిని పోషించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.

1240
01:13:16,875 --> 01:13:18,791
మీరందరూ ఈ మంబో చేస్తారు
రాబోయే సంవత్సరాల్లో జంబో.

1241
01:13:18,916 --> 01:13:21,208
మీరు నమ్మకపోవచ్చు
ఇందులో, కానీ నేను చేస్తాను.

1242
01:13:22,458 --> 01:13:24,458
మీరు ఎందుకు పట్టుబడుతున్నారు
ఒక కాకి దీన్ని తినాలా?

1243
01:13:25,000 --> 01:13:27,416
ఇదే జరిగితే, ఆత్మలు
అంటార్కిటికాకు ఎప్పటికీ మోక్షం కనిపించదు.

1244
01:13:27,625 --> 01:13:30,083
నేను పట్టించుకోను
అంటార్కిటికాలో ఆత్మలు.

1245
01:13:30,333 --> 01:13:32,541
నాకు ఇది మాత్రమే ఉంది
నాన్న ఆత్మ కోసం చేయండి.

1246
01:13:34,083 --> 01:13:35,750
నాన్న తినే వరకు, నేను
కాకికి ఆహారం ఇస్తుంది.

1247
01:13:39,333 --> 01:13:42,125
సహదేవ, మీరు వెళ్తున్నారు
రౌండ్ రక్షించే ఆచారాలు.

1248
01:13:42,208 --> 01:13:44,333
మరియు మీరు చేసేది ఇదే
మీ స్వంత తండ్రి విషయంలో?

1249
01:13:45,291 --> 01:13:45,875
అడగండి!

1250
01:13:47,208 --> 01:13:49,166
నేను కోరుకున్నది చెప్పాను.

1251
01:13:49,458 --> 01:13:51,791
మరియు మీరు పట్టుబడుతుంటే
దాన్ని బయటకు తీసినప్పుడు…

1252
01:13:52,250 --> 01:13:53,750
మీరు ఐదవ రోజు చేయవచ్చు!

1253
01:13:54,375 --> 01:13:56,791
మీరు చూపించాలి
చాలా సహనం.

1254
01:14:04,125 --> 01:14:04,916
చెక్!

1255
01:14:06,958 --> 01:14:07,916
-మామ్?
-హుహ్?

1256
01:14:08,000 --> 01:14:09,541
గ్రాండ్ కాకిలా వస్తారా?

1257
01:14:09,625 --> 01:14:10,583
మీరు నిశ్శబ్దంగా మరియు నిద్రపోతారా?

1258
01:14:13,166 --> 01:14:14,708
నాన్న ఆత్మ చుట్టూ తిరగనివ్వండి…

1259
01:14:14,791 --> 01:14:17,041
… లేదా ఆకలితో ఉండండి…
లేదా ఏమి జరుగుతుంది!

1260
01:14:17,291 --> 01:14:19,208
ఇది మనుషులు అయిన యుగం
చంద్రునికి రాకెట్లను పంపండి…

1261
01:14:19,291 --> 01:14:21,375
మరియు ఈ కుర్రాళ్ళు ఆందోళన చెందుతారు
ఆత్మ మరియు మోక్షం గురించి.

1262
01:14:21,958 --> 01:14:23,666
మీరు భయపడుతుంటే నాకు చెప్పండి.

1263
01:14:25,833 --> 01:14:26,666
భయపడుతున్నారా?

1264
01:14:27,666 --> 01:14:28,958
నేను భయపడుతున్నట్లు అనిపిస్తుందా?

1265
01:14:29,875 --> 01:14:33,208
మేము కొంచెం వేచి ఉంటాము మరియు
అప్పుడు వెళ్లి చూడండి.

1266
01:14:33,541 --> 01:14:36,000
నేను ఇక్కడ కొనసాగలేను.

1267
01:14:36,458 --> 01:14:38,541
నేను ఎంత మందిని చేస్తాను
ప్రతి రోజు ఆహారం ఇవ్వాలా?

1268
01:14:39,000 --> 01:14:39,833
నా విధి!

1269
01:14:41,333 --> 01:14:43,083
దినకర్జీ ఆశీర్వాదంతో, నేను
రథంలో నాయకత్వం వహించాలనుకుంటున్నాను…

1270
01:14:43,166 --> 01:14:44,541
కురుక్షేత్రా యుద్ధంలో…

1271
01:14:44,791 --> 01:14:46,708
అది నా వినయపూర్వకమైనది…
మీరు పొందారని ఆశిస్తున్నారా?

1272
01:14:47,041 --> 01:14:48,416
దాని గురించి ఉద్రిక్తంగా ఉండకండి…

1273
01:14:48,583 --> 01:14:49,750
హే మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1274
01:14:50,000 --> 01:14:51,291
లేదు, నేను ఇక్కడ మాట్లాడుతున్నాను…

1275
01:14:53,875 --> 01:14:55,833
నాకు 3-4 రోజుల సమయం ఇవ్వండి.

1276
01:14:56,291 --> 01:14:57,416
నేను మీ వద్దకు వస్తాను.

1277
01:14:58,541 --> 01:15:00,666
నేను మీ పూర్తి కావాలి
మద్దతు, దినకర్జీ.

1278
01:15:01,458 --> 01:15:02,333
గుడ్ నైట్ జి.

1279
01:15:04,125 --> 01:15:05,250
మీరు ముందుగా చెప్పకూడదా?

1280
01:15:05,500 --> 01:15:06,041
ఎవరికి?

1281
01:15:06,333 --> 01:15:06,833
మీ….

1282
01:15:07,041 --> 01:15:08,416
కాబట్టి మీరు నిజంగా భయపడుతున్నారు.

1283
01:15:08,708 --> 01:15:09,541
వాస్తవానికి…

1284
01:15:09,833 --> 01:15:11,000
డబ్బు వస్తుంది
మీ ఇంటి నుండి?

1285
01:15:11,083 --> 01:15:11,916
Mmm.

1286
01:15:15,208 --> 01:15:16,750
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
వెళ్తున్నారా? నిద్రపోలేదా?

1287
01:15:16,833 --> 01:15:17,666
మీరు నిద్రపోతారు!

1288
01:15:21,458 --> 01:15:23,375
ఇది చాలా వేడిగా ఉంది! వర్షాలు కూడా లేవు!

1289
01:15:48,000 --> 01:15:48,791
మీరు నిద్రపోలేదు?

1290
01:15:49,291 --> 01:15:50,166
చెట్టన్, మీరు నిద్రపోలేదా?

1291
01:15:51,166 --> 01:15:52,541
నేను నిద్రపోలేదు.

1292
01:15:53,125 --> 01:15:54,166
ఎవరైనా నిద్రపోతున్నారా?

1293
01:15:55,166 --> 01:15:57,166
మరణం గొప్ప నిద్ర.

1294
01:15:57,375 --> 01:15:59,458
ఇంట్లో మరణం జరిగినప్పుడు…

1295
01:15:59,541 --> 01:16:01,541
… వారి ప్రజలు కాదు
నిద్రకు మందగించారు…

1296
01:16:01,625 --> 01:16:03,083
… నిద్ర దేవత ద్వారా.

1297
01:16:03,291 --> 01:16:05,000
మీరు నిద్రపోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు…

1298
01:16:05,083 --> 01:16:06,666
లేదు! అవసరం లేదు.

1299
01:16:06,875 --> 01:16:08,333
[సుహాసిని]: నా కొడుకు,
మీ .షధం తాగండి.

1300
01:16:12,041 --> 01:16:12,875
[సుహాసిని]: స్మార్ట్ కిడ్.

1301
01:16:13,958 --> 01:16:16,000
[నకులాన్]: పైర్ ఉంది
కాలిపోయింది, ఇహ్ చెట్టా?

1302
01:16:48,791 --> 01:16:50,916
♪ o! కాకి

1303
01:16:51,000 --> 01:16:54,000
Hol పవిత్ర కాకి ఎవరు
ప్రతిరోజూ స్నానం చేస్తుంది

1304
01:16:54,125 --> 01:16:59,375
More మరేదైనా లేదు
మిమ్మల్ని ఆహారానికి పిలవడానికి కాకి

1305
01:17:18,041 --> 01:17:23,375
♪ o! బ్లాక్ క్రో ఎందుకు
మీరు వచ్చి తినకండి

1306
01:17:23,416 --> 01:17:28,583
♪ మేము బియ్యం సమర్పణ చేసాము,
మీరు ఎందుకు వచ్చి తినకూడదు? ♪

1307
01:17:28,666 --> 01:17:31,375
You మీరు చాలా పాతవారు మరియు బూడిదరంగు
మీరు వినడం కష్టమని? ♪

1308
01:17:31,416 --> 01:17:34,000
You మీరు ఎందుకు వినలేదు
మేము చేతులు చప్పట్లు కొట్టినప్పుడు? ♪

1309
01:17:52,666 --> 01:17:57,916
You మీరు రావడానికి చాలా సోమరితనం
ఆకాశంలో మీ ఇంటి నుండి డౌన్? ♪

1310
01:17:58,083 --> 01:18:03,208
Yeary ఎవరైనా మిమ్మల్ని లాక్ చేశారా?
మరియు మీరు పంజరం తెరవలేదా? ♪

1311
01:18:03,375 --> 01:18:06,000
♪ అది లేనందున
మామిడి చెట్టు లేదా అరటి పొద

1312
01:18:06,083 --> 01:18:08,708
For కోసం మైదానంలో
మీరు వచ్చి కూర్చోవాలి. ♪

1313
01:18:26,375 --> 01:18:28,291
[

1314
01:18:36,791 --> 01:18:38,041
నాకు పువ్వులు ఇవ్వండి.

1315
01:18:42,708 --> 01:18:44,041
నాకు గంగా నీరు ఇవ్వండి.

1316
01:18:44,125 --> 01:18:45,458
[నకులాన్]: ఏమీ చూడలేరు.

1317
01:18:51,041 --> 01:18:52,333
ఇప్పుడు ఒక పని చేయండి.

1318
01:18:52,416 --> 01:18:53,791
నకులాన్ మరియు సహదేవన్…

1319
01:18:53,958 --> 01:18:56,333
ఎముకలను తీయండి మరియు
వాటిని కుండలో ఉంచండి.

1320
01:19:01,583 --> 01:19:02,708
మీరు ఇవ్వలేరా?

1321
01:19:02,791 --> 01:19:04,375
ఈ పనులు చేసే పురుషులు.

1322
01:19:20,583 --> 01:19:22,125
[నకులాన్]: రింగ్ చూడలేరు.

1323
01:19:27,291 --> 01:19:28,541
ఏ వైపు ఉంటుంది
చేయి ఉందా?

1324
01:19:28,625 --> 01:19:29,458
ఇది…

1325
01:19:29,791 --> 01:19:30,625
ఇక్కడ కూడా

1326
01:19:31,000 --> 01:19:32,041
రెండు వైపులా.

1327
01:19:32,125 --> 01:19:34,166
అది సరిపోతుంది.
కుండ నిండి ఉంటుంది.

1328
01:19:35,291 --> 01:19:36,625
ఇప్పుడు ఒక పని చేయండి…

1329
01:19:36,833 --> 01:19:40,916
ఆ కుండ మరియు స్థలాన్ని తీసుకోండి
చెట్టన్ ఫోటో ముందు.

1330
01:19:45,125 --> 01:19:46,458
చెట్టా, మీరు రావడం లేదా?

1331
01:19:46,625 --> 01:19:48,083
మేము వస్తాము… మీరు ముందుకు సాగండి.

1332
01:19:48,625 --> 01:19:49,833
మాకు ఇక్కడ కొంత పని ఉంది.

1333
01:19:50,083 --> 01:19:53,041
పిల్లలు, పంజా చేయవద్దు
కుక్కల మాదిరిగా, దూరంగా రండి.

1334
01:19:53,250 --> 01:19:53,875
అయ్యో…

1335
01:20:06,625 --> 01:20:11,708
ఇప్పుడు దీన్ని ముంచెత్తండి
16 వ రోజు నది లేదా సముద్రం.

1336
01:20:14,500 --> 01:20:15,666
నన్ను క్షమించు నాన్న.

1337
01:20:17,291 --> 01:20:20,125
మీరు ఉంగరాన్ని తీసివేసారు మరియు
ఇప్పుడే ఆడటం ఆడండి, మీరు కుక్క?

1338
01:20:20,208 --> 01:20:23,583
ఇక్కడ అందరికీ ఎవరు తెలుసు
నాటకం నటన, మీరు కుక్క.

1339
01:20:29,583 --> 01:20:32,791
మీరు నా అని నేను అనుకోను
సోదరుడు, నన్ను వెళ్లనివ్వండి. నేను నిన్ను కొరుకుతాను.

1340
01:20:36,958 --> 01:20:39,166
లేదు… నన్ను కొట్టవద్దు! ఓహ్!

1341
01:20:44,833 --> 01:20:46,208
నకులెట్టా! సహదేవెట్టా!

1342
01:20:49,458 --> 01:20:51,833
ఎవరూ రావడానికి ధైర్యం చేయలేదు
దగ్గరగా. అక్కడ ఆపు.

1343
01:20:51,916 --> 01:20:53,083
నేను అందరినీ చంపుతాను.

1344
01:20:54,916 --> 01:20:56,291
మీరు… నా ఛాతీ నుండి లేచి…

1345
01:20:57,083 --> 01:20:58,250
నేను suff పిరి పీల్చుకుంటున్నాను…

1346
01:20:58,333 --> 01:21:02,791
అతను నన్ను మోసం చేశాడు
యాభై లక్షల విలువైన ఆస్తి. వచ్చింది?

1347
01:21:03,958 --> 01:21:06,458
చెట్టా, లేచి…

1348
01:21:07,250 --> 01:21:09,458
(అస్తవ్యస్తమైన అరవడం)

1349
01:21:10,291 --> 01:21:13,208
నకులెట్టా, అతని పుర్రెను తెరిచి ఉంచండి!

1350
01:21:15,791 --> 01:21:16,916
వాసుయెట్టా, వాటిని వేరు చేయండి…

1351
01:21:17,541 --> 01:21:19,250
దీన్ని సమస్యగా మార్చవద్దు…

1352
01:21:20,333 --> 01:21:20,958
-వాసుయెట్టా…
-పిమా!

1353
01:21:21,041 --> 01:21:22,708
వెళ్ళనివ్వండి… నేను చెప్పనివ్వండి…

1354
01:21:26,875 --> 01:21:29,458
ఇక్కడకు రండి… మీకు ఉంటే
ధైర్యం… ఇక్కడికి రండి…

1355
01:21:29,541 --> 01:21:33,208
మోసం… మీరు ఉన్నారు
రింగ్ ఎక్కడైనా దాచారా?

1356
01:21:34,166 --> 01:21:37,125
వాసి, మీరు వెళ్తున్నారా?
ఆ రింగ్ కోసం ఒకరినొకరు చంపాలా?

1357
01:21:38,000 --> 01:21:40,500
అతను రింగ్ దొంగిలించాడు మరియు
అతను ఇప్పుడు ప్లేయాక్ట్ అవుతున్నాడు!

1358
01:21:41,291 --> 01:21:42,416
మీరు నన్ను కొట్టారు, హహ్?

1359
01:21:42,708 --> 01:21:44,666
నేను నిర్ధారించుకుంటాను
మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని కోల్పోతారు.

1360
01:21:44,791 --> 01:21:46,500
మీరు వేడుకోవడాన్ని నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.

1361
01:21:46,583 --> 01:21:48,500
నా ఉద్యోగం ఇప్పటికే ఉంది
శాశ్వత, మనిషి!

1362
01:21:48,708 --> 01:21:51,916
నేను మీకు ఉద్యోగం పొందగలిగితే,
నేను కూడా దాన్ని తీసివేయగలను.

1363
01:21:52,000 --> 01:21:54,291
గురించి మాట్లాడకండి
నాకు ఉద్యోగం పొందడం.

1364
01:21:54,375 --> 01:21:57,166
మీరు నా భార్యను తీసుకున్నారు
లంచంగా బంగారం.

1365
01:21:57,416 --> 01:22:00,416
ఏ సోదరుడు దీన్ని చేస్తాడు
ఈ ప్రపంచంలో, మీరు బిచ్చగాళ్ళు?

1366
01:22:06,958 --> 01:22:09,541
మీరు కోరుకున్నది నాకు చెప్పడం
వాటా మార్కెట్లో ఉంచండి….

1367
01:22:10,416 --> 01:22:11,625
… మీరు నా బంగారం అంతా తీసుకున్నారు
ఈ వ్యక్తికి ఇవ్వడానికి?

1368
01:22:13,375 --> 01:22:15,291
మీరు ప్రతిదీ నాశనం చేసారు, హహ్?

1369
01:22:16,375 --> 01:22:18,916
నిషా, ఉద్యోగం సురక్షితం
వాటాల కంటే.

1370
01:22:21,000 --> 01:22:22,375
నేను మీకు మనిషిని చూపిస్తాను!

1371
01:22:23,000 --> 01:22:24,000
నిషా…

1372
01:22:24,666 --> 01:22:25,666
నిషా…

1373
01:22:26,166 --> 01:22:27,416
… అక్కడ ఆపు డార్లింగ్…

1374
01:22:29,041 --> 01:22:30,750
మీరు దీన్ని దొంగిలించారని నాకు తెలుసు, మనిషి!

1375
01:22:31,000 --> 01:22:32,750
మీరు చేయగలరని అనుకోకండి
ఇవన్నీ ఒంటరిగా మింగండి.

1376
01:22:32,791 --> 01:22:34,041
వెళ్లి మీరు చేయగలిగినది చేయండి!

1377
01:22:34,708 --> 01:22:35,833
మీరు లోపలికి వెళ్ళండి, స్త్రీ!

1378
01:22:35,916 --> 01:22:36,583
చెట్టా!

1379
01:22:37,208 --> 01:22:38,041
మీకు ఏమి కావాలి?

1380
01:22:47,500 --> 01:22:49,000
నేను మీకు ఏమి చెప్పాలి?

1381
01:22:49,083 --> 01:22:50,333
దయచేసి నా మాట వినండి.

1382
01:22:50,875 --> 01:22:51,333
నిషా…

1383
01:22:51,416 --> 01:22:52,541
నేను ఏమీ వినడానికి ఇష్టపడను.

1384
01:22:52,833 --> 01:22:54,833
మీరు ఎందుకు అనుభూతి చెందాలి
ఇందులో ఏదైనా ఇబ్బంది ఉందా?

1385
01:22:55,250 --> 01:22:57,875
మీరు నా ఆస్తిని నాశనం చేసారు
తండ్రి నిర్మించడానికి చాలా కష్టపడ్డాడు.

1386
01:23:01,000 --> 01:23:03,125
మీరు నన్ను అడిగారు….

1387
01:23:04,041 --> 01:23:07,500
అవును, మరియు మీరు కలిగి ఉంటారు
మీ నాన్నతో మాట్లాడమని నన్ను అడిగారు.

1388
01:23:08,125 --> 01:23:11,708
నాకు అవసరం లేదు
ఇతరుల ముందు విజ్ఞప్తి చేయండి.

1389
01:23:13,250 --> 01:23:15,541
తండ్రి మరియు కొడుకు ఉన్నప్పుడు
నిర్దిష్ట డిమాండ్లు చేసింది…

1390
01:23:15,708 --> 01:23:17,375
… నేను ఈ అహంకారాన్ని చూడలేదు…

1391
01:23:20,666 --> 01:23:23,333
చూడండి, నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

1392
01:23:23,500 --> 01:23:25,208
నేను మీ పాదాల వద్ద పడతానా?

1393
01:23:25,583 --> 01:23:27,041
నష్టం అంతా చివరిలో నాది.

1394
01:23:27,291 --> 01:23:29,166
నేను వండుకున్నాను మరియు
చాలా వడ్డించారు.

1395
01:23:29,583 --> 01:23:32,500
నా ప్రియమైన, మేము ఇప్పుడు ఇక్కడ నుండి వెళితే…

1396
01:23:32,625 --> 01:23:34,166
మేము ఆ ఉంగరాన్ని కోల్పోతాము.

1397
01:23:35,583 --> 01:23:38,208
నేను ఆ ఉంగరాన్ని కనుగొంటాను మరియు
మీ వేలుపై ఉంచండి.

1398
01:23:38,333 --> 01:23:40,166
మీరు నిర్ణయించవచ్చు
దానితో ఏమి చేయాలి.

1399
01:23:40,708 --> 01:23:41,541
వెళ్ళనివ్వండి!

1400
01:23:44,625 --> 01:23:47,083
పిల్లవాడిని, మీ అమ్మకు వెళ్ళవద్దని చెప్పండి.

1401
01:23:47,208 --> 01:23:49,708
క్షమించండి నాన్న, నేను కూడా ఇక్కడ విసుగు చెందాను.

1402
01:23:50,000 --> 01:23:50,541
వెళ్ళు, పిల్ల!

1403
01:23:52,416 --> 01:23:53,250
నిషా!

1404
01:23:55,625 --> 01:23:56,458
అశోక!

1405
01:23:56,791 --> 01:23:57,875
ఇది గ్రాండ్ ఏమిటి!

1406
01:23:58,166 --> 01:24:01,250
ఆ ఉంగరాన్ని ఎవరు పించ్ చేశారో అని ఆశ్చర్యపోతున్నారు!

1407
01:24:05,041 --> 01:24:06,291
ఇది మీరేనా?

1408
01:24:06,583 --> 01:24:09,375
నాకు? నాకు లభిస్తే నేను ఇక్కడ ఉంటానా?

1409
01:24:10,500 --> 01:24:12,583
కాబట్టి మీకు అది ఉంది
చాలా తెలివితేటలు.

1410
01:24:14,666 --> 01:24:17,000
ఇప్పటికీ, ఎవరు చేస్తారు
రింగ్ తీసుకున్నారా?

1411
01:24:17,333 --> 01:24:19,500
ఎవరు రింగ్ తీసుకున్నారో నాకు తెలుసు.

1412
01:24:20,000 --> 01:24:23,750
హుహ్, ఎవరు తీసుకున్నారు?
మీరు చూశారా?

1413
01:24:23,916 --> 01:24:24,625
నేను చూశాను.

1414
01:24:24,750 --> 01:24:27,291
మీరు ఎవరిని చూశారు?

1415
01:24:30,166 --> 01:24:31,458
మీరు ఏమి ఇస్తారు
నేను మీకు చెబితే?

1416
01:24:31,708 --> 01:24:34,583
ఈ గ్రాండ్ ఇస్తుంది
మీకు కావలసినది మీరు!

1417
01:24:36,250 --> 01:24:40,958
రింగ్ తీసుకున్న వ్యక్తి
భాస్కరన్ గ్రాండ్ తప్ప మరెవరో కాదు.

1418
01:24:41,333 --> 01:24:43,375
[అశోకన్ నవ్వుతుంది]

1419
01:24:43,916 --> 01:24:46,625
నేను గ్రాండ్ యొక్క ఆత్మను చూశాను
వచ్చి రింగ్ తీసుకోండి.

1420
01:24:47,000 --> 01:24:48,875
[అశోకన్ నవ్వుతుంది]

1421
01:24:49,000 --> 01:24:51,500
హే, మేము కుస్తీ చేస్తాము.

1422
01:24:55,416 --> 01:24:58,208
పిల్లవాడు మాట్లాడాడు
నిజం, చెట్టా?

1423
01:25:04,791 --> 01:25:05,541
ఇది నొప్పి ఉందా?

1424
01:25:05,708 --> 01:25:07,458
ఇది ఒక అని మీరు అనుకుంటున్నారు
సౌకర్యవంతమైన అనుభూతి?

1425
01:25:09,916 --> 01:25:11,416
మీరు రింగ్ తీసుకున్నారా?

1426
01:25:12,708 --> 01:25:14,208
మీరు కూడా నాపై నమ్మకాన్ని కోల్పోయారా?

1427
01:25:14,375 --> 01:25:16,041
నేను తీసుకున్నట్లయితే,
నేను మీకు చెప్పలేదా?

1428
01:25:16,166 --> 01:25:18,250
ఎప్పుడు మీరు నాకు చెప్పారా?
మీరు నిషా బంగారాన్ని తీసుకున్నారా?

1429
01:25:19,416 --> 01:25:20,833
మీరు నాకు ఇచ్చారా?
ఏదైనా రూపం ఉందా?

1430
01:25:24,708 --> 01:25:29,041
మీరు అలాంటి అనవసరంగా అడిగితే
మరొక సారి ప్రశ్నించండి… మీకు అర్థమైందా?

1431
01:25:29,958 --> 01:25:30,625
Medicine షధం వర్తించండి!

1432
01:25:32,666 --> 01:25:33,958
[తమిళ] నేను నిన్ను విశ్వసించలేను.

1433
01:25:34,166 --> 01:25:36,875
ఇది కాలిపోయింది, బాస్.

1434
01:25:37,083 --> 01:25:38,500
[తమిళ] ఎవరు
మీరు ఇలా చెబుతున్నారా?

1435
01:25:38,708 --> 01:25:42,750
[తమిళ] చూడండి, మేము దానిని ఉంచినప్పటికీ
లావాలోకి, వజ్రం బాగానే ఉంటుంది.

1436
01:25:43,666 --> 01:25:44,958
అప్పుడు రింగ్ ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

1437
01:25:45,958 --> 01:25:49,041
[తమిళ] మీ తండ్రిపై ఉంగరం
వేలు… ఇది నా లోదుస్తులలో ఉందా?

1438
01:25:49,625 --> 01:25:52,666
[తమిళ] నేను మీకు చెప్తున్నాను
చివరిసారి, రింగ్ నా దగ్గరకు తీసుకురండి.

1439
01:25:54,958 --> 01:25:55,625
మరియు కాకపోతే?

1440
01:25:55,708 --> 01:25:57,041
(అడవి నవ్వు)

1441
01:25:57,333 --> 01:25:58,541
[తమిళ] నేను మీ వద్దకు వస్తాను.

1442
01:25:58,666 --> 01:26:00,125
బాస్, మీరు ఒకరు
ఎవరు నాన్నను కాల్చారు.

1443
01:26:00,250 --> 01:26:01,750
ఆ తర్వాత మాకు లభించింది
కొన్ని ఎముకలు.

1444
01:26:01,958 --> 01:26:03,208
నేను సేకరించాను
అది ఒక కుండలోకి.

1445
01:26:03,375 --> 01:26:04,833
అదే మీకు కావాలంటే,
నేను దానిని మీకు పొందుతాను.

1446
01:26:05,166 --> 01:26:08,166
[తమిళ] బ్రో, నాకు ఇంకా మీ మీద నమ్మకం ఉంది.

1447
01:26:08,625 --> 01:26:10,083
[తమిళ] అందుకే నేను మీకు చెప్తున్నాను…

1448
01:26:10,416 --> 01:26:13,416
[తమిళ] అవకాశం ఉంది
వజ్రాలు అంటుకుంటాయి… ..

1449
01:26:13,625 --> 01:26:15,791
[తమిళ] మీ తండ్రిని విచ్ఛిన్నం చేయండి
అంత్యక్రియల కుండ మరియు చూడండి.

1450
01:26:17,291 --> 01:26:19,250
[తమిళ] చివరిసారి, నేను
రెండు రోజుల తర్వాత మిమ్మల్ని పిలుస్తుంది.

1451
01:26:19,916 --> 01:26:21,708
[తమిళ] గుర్తుంచుకోండి
నేను మీకు చెప్పినదంతా.

1452
01:26:25,041 --> 01:26:25,458
తినండి…

1453
01:26:25,708 --> 01:26:26,250
లేదు…

1454
01:26:27,333 --> 01:26:29,208
నేను సహించలేను
ఈ వాసనలు ఇప్పుడు.

1455
01:26:30,000 --> 01:26:31,875
నేను వికారం కలిగి ఉన్నాను.

1456
01:26:32,750 --> 01:26:35,708
మీరు దీన్ని చేయలేకపోతే, చెప్పండి. I
వెళ్లి అందరితో మాట్లాడుతారు.

1457
01:26:36,125 --> 01:26:37,208
లేదు, అస్సలు కాదు.

1458
01:26:38,333 --> 01:26:41,125
చూడండి, వాటికి కొన్ని ఉన్నాయి
సైసైటింగ్ జరుగుతోంది.

1459
01:26:42,416 --> 01:26:43,958
వరకు వేచి ఉండండి
16 వ రోజు వేడుక.

1460
01:26:44,333 --> 01:26:46,416
నేను హక్కును ఎన్నుకుంటాను
క్షణం మరియు ప్రదర్శించండి.

1461
01:26:54,250 --> 01:26:55,083
నిషా,

1462
01:26:56,333 --> 01:26:58,916
పైర్ దగ్గర ఎవరూ వెళ్ళలేదు.

1463
01:26:59,083 --> 01:27:00,583
నేను మొత్తం ఫుటేజీని తనిఖీ చేసాను.

1464
01:27:01,916 --> 01:27:03,708
కాబట్టి ఆ రాజా చెప్పినది సరైనది.

1465
01:27:04,708 --> 01:27:08,500
కాబట్టి, నేను నిర్ణయించుకున్నాను
దీనితో పోరాడటానికి.

1466
01:27:09,125 --> 01:27:13,083
కాబట్టి, నేను వ్యక్తి అవుతాను… ఎంచుకోవడానికి
నాన్న అంత్యక్రియల కుండ నుండి రింగ్ పైకి.

1467
01:27:16,000 --> 01:27:17,708
కాబట్టి ఇప్పుడు మీలో పురుషత్వం ఉంది!

1468
01:27:21,791 --> 01:27:26,250
ఎలా అనేదానికి నాకు గొప్ప ఆలోచన ఉంది
కుండ నుండి రింగ్ తీసుకోవడానికి.

1469
01:27:26,458 --> 01:27:30,291
ఆలోచన చాలా బాగుంది! కానీ
దేవతలకు కోపం వస్తుందా?

1470
01:27:31,041 --> 01:27:34,416
గీతా, మీరు ఏమి చదవలేదు
భగవాన్ కృష్ణన్ గీతలో అన్నాడు?

1471
01:27:34,666 --> 01:27:37,125
ఇది మార్గం కాదు, కానీ
లక్ష్యం ముఖ్యమైనది.

1472
01:27:37,291 --> 01:27:42,041
60% ప్రజలు ఈ పంచయాత్
మా సంఘానికి చెందినది.

1473
01:27:42,125 --> 01:27:42,958
అలా కాదా?

1474
01:27:43,041 --> 01:27:43,583
అవును.

1475
01:27:43,708 --> 01:27:47,250
నేను ఎన్నికలలో గెలుస్తాను
భారీ మెజారిటీతో.

1476
01:27:47,583 --> 01:27:48,958
అది కూడా ఖచ్చితంగా విషయం కాదా?

1477
01:27:49,500 --> 01:27:50,041
Mmm.

1478
01:27:50,125 --> 01:27:53,208
కేంద్ర ప్రభుత్వం
తీసుకురాబోతోంది…

1479
01:27:53,375 --> 01:27:55,541
… పెద్ద అభివృద్ధి
మా పంచాయత్‌కు ప్రాజెక్ట్.

1480
01:27:56,916 --> 01:27:58,583
అందులో ఆరు లేన్ల రహదారి ఉంది.

1481
01:27:59,291 --> 01:28:00,666
ఈ లేన్ జరిగిన తర్వాత…

1482
01:28:00,708 --> 01:28:06,000
… పెట్రోల్ పంపులు ఉంటాయి,
దుకాణాలు, మరుగుదొడ్లు మరియు మొదలైనవి…

1483
01:28:06,083 --> 01:28:07,833
… రహదారికి రెండు వైపులా.

1484
01:28:09,458 --> 01:28:11,041
ఇది పది కోట్ల ప్రాజెక్ట్.

1485
01:28:12,166 --> 01:28:16,875
నేను సభ్యులైతే, నేను చేస్తాను
దాని నుండి ఆరు కోట్లు తీసుకోండి.

1486
01:28:18,583 --> 01:28:22,500
నేను చేసినట్లు విషయాలు జరిగితే
ప్లాన్… అప్పుడు మీరు ఎవరు?

1487
01:28:25,708 --> 01:28:27,500
మీరు నిజంగా తెలివైనవారు.

1488
01:28:27,916 --> 01:28:29,125
అలా చెప్పకండి.

1489
01:28:29,583 --> 01:28:32,750
దేవుడు నాకు కొంచెం ఎక్కువ ఇచ్చాడు
ఇంటెలిజెన్స్, అంతే.

1490
01:29:05,000 --> 01:29:06,416
విద్యుత్తు లేదా?

1491
01:29:06,833 --> 01:29:08,333
అవకాశం లేదు.

1492
01:29:09,000 --> 01:29:10,583
మినిమోల్ ఇంటికి విద్యుత్తు ఉంది.

1493
01:29:23,041 --> 01:29:24,750
ఓహ్, అక్క.

1494
01:29:25,791 --> 01:29:28,208
నిద్ర దేవత
ఆమెను ఆశీర్వదించి ఉండాలి.

1495
01:29:53,083 --> 01:29:55,500
[[వాటర్ చుక్కలు

1496
01:30:01,875 --> 01:30:02,708
మూత్ర విసర్జన?

1497
01:30:02,833 --> 01:30:04,166
ఉహ్హ్హ్…

1498
01:30:05,625 --> 01:30:07,083
ప్రజలను భయపెడుతున్నారా?

1499
01:30:07,416 --> 01:30:08,625
ఏమీ లేదు, అంకుల్.

1500
01:30:09,375 --> 01:30:11,583
అప్పుడు మీది ఎందుకు
కడుపు ఉబ్బినదా?

1501
01:30:11,750 --> 01:30:13,833
అరటి కారణంగా
నేను ఉదయం కలిగి ఉన్నాను.

1502
01:30:17,541 --> 01:30:20,041
వచ్చి తిరగండి!

1503
01:30:20,791 --> 01:30:22,083
ఆ శబ్దం ఏమిటి?

1504
01:30:23,625 --> 01:30:24,625
అది పురుగుల వల్ల.

1505
01:30:26,750 --> 01:30:27,583
బొగ్గు?

1506
01:30:34,333 --> 01:30:34,916
నిషా!

1507
01:30:36,375 --> 01:30:36,916
క్యూటీకురా!

1508
01:30:37,291 --> 01:30:38,708
మీరు నన్ను చక్కిలిగింత చేస్తున్నారు.

1509
01:30:42,500 --> 01:30:43,000
హహ్?

1510
01:30:43,125 --> 01:30:44,833
నేను గ్రాండ్ పాట్ తీసుకున్నాను!

1511
01:30:45,791 --> 01:30:48,541
మీరు ఆడుతున్నారు
గ్రాండ్ యొక్క కుండ, మీరు గాడిద!

1512
01:30:49,208 --> 01:30:50,625
[అశోకన్ స్క్రీమ్స్] అమ్మ!

1513
01:30:54,666 --> 01:30:55,625
రింగ్ ఎక్కడ ఉంది?

1514
01:30:58,291 --> 01:31:01,041
అతను ఎంత మోసపూరితమైనవాడు!

1515
01:31:03,250 --> 01:31:04,916
నాన్న, నేను దానిని గుర్తించాను!

1516
01:31:09,208 --> 01:31:10,416
నాన్న, దయచేసి క్షమించండి.

1517
01:31:16,916 --> 01:31:18,708
లోతుగా తవ్వండి, గ్రాండ్.

1518
01:31:27,333 --> 01:31:31,500
పిల్లవాడు, నిజం చెప్పండి. చేసింది
మీరు నిజంగా కుండను పాతిపెట్టారా?

1519
01:31:31,625 --> 01:31:33,333
నేను గ్రాండ్‌ను పాతిపెట్టాను!

1520
01:31:34,541 --> 01:31:37,291
మిమ్మల్ని పంపినందుకు నన్ను నిందించండి.

1521
01:31:42,041 --> 01:31:44,791
నేను పొడి ఆకుతో గుర్తించాను.

1522
01:31:44,875 --> 01:31:46,500
నేను మీకు గట్టి చప్పట్లు ఇస్తాను.

1523
01:31:47,708 --> 01:31:51,500
ప్రియమైన దేవా, నాకు ఇప్పుడు అవసరం
ఈ మొత్తం భూమిని త్రవ్వటానికి.

1524
01:31:54,666 --> 01:31:57,208
నాకు గుర్తుంది
గత రాత్రి వరకు అంతా.

1525
01:31:58,083 --> 01:31:59,666
నేను దీనికి ముందు విషయాలు మరచిపోయాను.

1526
01:31:59,958 --> 01:32:02,208
మీరు మాత్రమే మర్చిపోయారు
ముందు విషయాలు…

1527
01:32:02,291 --> 01:32:04,541
… మీకు గుర్తు
దాని తరువాత విషయాలు, సరియైనదా?

1528
01:32:06,958 --> 01:32:08,625
అతను చెబుతాడని ఖచ్చితంగా తెలియదు
స్పష్టతతో ఏదైనా.

1529
01:32:09,000 --> 01:32:10,166
గ్రాండ్!

1530
01:32:11,291 --> 01:32:14,583
ఏమి జరిగింది
తరువాత… నేను కూడా మర్చిపోయాను!

1531
01:32:15,458 --> 01:32:17,791
[అశోఖన్ నవ్వుతాడు]

1532
01:32:18,208 --> 01:32:20,625
మీరు మూర్ఖుడు… మీరు నవ్వకండి!

1533
01:32:21,000 --> 01:32:24,291
(నిరాశతో గొణుగుతుంది)
నేను అతనిని విశ్వసించడానికి అలాంటి మూర్ఖుడిని.

1534
01:32:24,416 --> 01:32:26,625
[అశోఖన్ నవ్వుతాడు]

1535
01:32:30,041 --> 01:32:32,666
నేను మొత్తం భూమిని తవ్వించాను
కానీ ఒక విషయం రాలేదు!

1536
01:32:35,625 --> 01:32:37,291
కాబట్టి రింగ్ ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

1537
01:32:42,000 --> 01:32:43,666
గ్రాండ్, కొంచెం కదలండి!

1538
01:32:44,583 --> 01:32:45,916
మీరు వంట ఆడాలనుకుంటున్నారా?

1539
01:32:46,083 --> 01:32:47,250
ఇది ఏ కుండ?

1540
01:32:49,166 --> 01:32:50,333
[[పట్టు కొమ్ము కొమ్ముట

1541
01:33:03,708 --> 01:33:06,750
కమ్ దినకర్జీ. నేను ఉన్నాను
చాలా కాలం నుండి మిమ్మల్ని ఇంటికి ఆహ్వానించడం!

1542
01:33:06,833 --> 01:33:09,125
ఈ రోజు నాకు లభించింది
ఇంట్లో మిమ్మల్ని స్వీకరించే అదృష్టం!

1543
01:33:09,416 --> 01:33:11,583
సహదేవన్ అక్కడికి వస్తాడు.
నేను మీకు చెప్పడానికి ఏదో ఉంది.

1544
01:33:12,125 --> 01:33:12,916
కారు తిరగండి!

1545
01:33:19,291 --> 01:33:21,791
ఆ పోరాటం ఏమిటి
ఇతర రోజు ఇక్కడ జరిగిందా?

1546
01:33:22,083 --> 01:33:23,916
మొత్తం ప్రాంతం
దాని గురించి మాట్లాడుతోంది.

1547
01:33:24,000 --> 01:33:25,166
ఇది మరేమీ కాదు.

1548
01:33:25,250 --> 01:33:27,375
నా సోదరుడు మరియు నేను
సరదాగా ఏదో చర్చిస్తోంది మరియు…

1549
01:33:27,458 --> 01:33:28,750
లేదు లేదు… దీన్ని తయారు చేయవద్దు…

1550
01:33:29,083 --> 01:33:30,250
నాకు ప్రతిదీ తెలుసు.

1551
01:33:30,500 --> 01:33:33,500
మీరు పోరాడుతున్నారు
మీ తండ్రి అంత్యక్రియల పైర్…

1552
01:33:33,916 --> 01:33:36,291
… మరియు పదార్థ లాభం కోసం.
ఇది చిన్న విషయం కాదు.

1553
01:33:36,583 --> 01:33:37,416
ఆ…

1554
01:33:37,625 --> 01:33:42,083
సహదేవన్, అది మీకు తెలుసు
మా పెద్దలను మరచిపోవడానికి మా సంస్కృతికి వ్యతిరేకంగా.

1555
01:33:43,083 --> 01:33:45,291
చూడండి, మీ చిత్రం
ఇప్పటికే పడిపోయింది.

1556
01:33:45,416 --> 01:33:47,125
మీరు ఏమి ప్రయత్నిస్తున్నారు
చెప్పాలంటే, దినకర్జీ?

1557
01:33:47,333 --> 01:33:50,208
ఇక్కడకు రండి… అర్థం… ఇది
మరేమీ లేదు…

1558
01:33:50,500 --> 01:33:54,208
పార్టీ నిర్ణయం కాదు
ఈసారి మిమ్మల్ని అభ్యర్థిగా పరిగణించండి.

1559
01:33:55,000 --> 01:33:57,083
మీరు దీన్ని ఎలా చెప్పగలరు
చివరి నిమిషంలో, దినకర్జీ?

1560
01:33:57,333 --> 01:33:59,208
నేను ఇప్పటికే అడిగాను
కొంతమంది నుండి ఓట్లు.

1561
01:33:59,708 --> 01:34:01,750
అంతేకాక, ఎంత
నేను మీకు ఇచ్చానా?

1562
01:34:02,791 --> 01:34:05,000
ఆ నిధులు ఉన్నాయి
ఇప్పటికే సహకరించబడింది…

1563
01:34:05,083 --> 01:34:06,791
… వరదలోకి
పోఖ్రాన్ నిధులు.

1564
01:34:07,125 --> 01:34:10,791
ఇది చెప్పలేదా… లోకా సమాస్తా
సుఖినో భవంటు?

1565
01:34:11,208 --> 01:34:13,125
నా మాట్లాడటం ఎలా
సురేష్జీకి ఒక సారి?

1566
01:34:13,291 --> 01:34:14,958
ఇది ఏ ఉపయోగం అని నేను అనుకోను.

1567
01:34:15,125 --> 01:34:17,708
అభిప్రాయ ఓటు
మీకు వ్యతిరేకంగా ఉంది.

1568
01:34:18,125 --> 01:34:18,958
సున్నా.

1569
01:34:19,458 --> 01:34:20,291
ముకుండ?

1570
01:34:20,541 --> 01:34:21,583
ఫలవంతమైనది కాదు!

1571
01:34:22,833 --> 01:34:25,500
చింతించకండి. ఉంది
పుష్కలంగా సమయం.

1572
01:34:25,791 --> 01:34:27,041
ఈసారి వెళ్లనివ్వండి.

1573
01:34:28,250 --> 01:34:29,291
కాబట్టి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

1574
01:34:29,416 --> 01:34:31,250
కొంత సమయం రండి.

1575
01:34:32,333 --> 01:34:34,041
PM కోసం వచ్చినప్పుడు
సురేష్ కుమార్తె వివాహం…

1576
01:34:34,208 --> 01:34:36,041
కాబట్టి మీరందరూ నన్ను మోసం చేసారు!

1577
01:34:36,750 --> 01:34:38,625
సంభాషణ అంటే ఏమిటి
ఆ సహదేవెట్ట?

1578
01:34:39,375 --> 01:34:41,541
మీరు లేరు
సమాజ సేవ?

1579
01:34:42,625 --> 01:34:46,125
ఇది సద్గుణాల యుద్ధం!
దీనికి కొన్ని నియమాలు ఉన్నాయి.

1580
01:34:46,958 --> 01:34:48,291
మీరు ఏమైనప్పటికీ సురేష్జీని పిలుస్తారు.

1581
01:34:50,000 --> 01:34:51,125
చూడండి, ఆశను కోల్పోకండి.

1582
01:34:51,916 --> 01:34:52,750
డోంట్!

1583
01:34:52,833 --> 01:34:54,041
నేను మీకు చెప్తున్నాను.

1584
01:34:55,541 --> 01:34:57,041
ముకుండెట్టా, వెళ్దాం.

1585
01:34:58,125 --> 01:34:59,291
నేను మీకు కొంత సమయం పిలుస్తాను.

1586
01:34:59,625 --> 01:35:01,083
రండి! నేను పిలుస్తాను!

1587
01:35:12,875 --> 01:35:14,916
[[ఫోన్ రింగింగ్]

1588
01:35:20,125 --> 01:35:22,250
[[ఫోన్ రింగింగ్]

1589
01:35:28,958 --> 01:35:30,541
మీరు ఎందుకు చేయలేదు
రాజా పిలుపును ఎంచుకోవాలా?

1590
01:35:31,958 --> 01:35:33,666
నేను నిర్ణయించుకున్నాను
ప్రస్తుతానికి అమ్మడానికి.

1591
01:35:34,083 --> 01:35:36,083
నేను మానసిక స్థితిలో లేను
మీ కామెడీ వినడానికి.

1592
01:35:36,291 --> 01:35:37,291
ఇది రింగ్.

1593
01:35:37,833 --> 01:35:39,583
లేదా సహా
ముందస్తు వడ్డీ

1594
01:35:39,666 --> 01:35:41,583
… ఎనిమిది లక్షల రూపాయలు… నుండి
అతని ఖాతాలోకి చెల్లించాలి.

1595
01:35:42,500 --> 01:35:43,291
ఎనిమిది లక్షల రూపాయలు?

1596
01:35:43,375 --> 01:35:45,250
అవును! లేదా అతను రెడీ
ఇక్కడికి రండి. రేపు.

1597
01:35:47,208 --> 01:35:48,500
నాకు వాటా అక్కరలేదు.

1598
01:35:48,625 --> 01:35:49,833
మీకు డబ్బు ఉంటే, ఇవ్వండి.

1599
01:35:50,166 --> 01:35:51,083
ఈ వ్యక్తిని తప్పించుకుందాం.

1600
01:35:52,083 --> 01:35:53,208
మీరు వింటున్నారా?

1601
01:35:54,541 --> 01:35:55,583
నకులా?

1602
01:35:55,875 --> 01:35:57,291
మీరు నమ్ముతున్నారో లేదో…

1603
01:35:57,791 --> 01:35:59,125
రింగ్ నాతో లేదు.

1604
01:36:02,291 --> 01:36:06,125
నాకు అది ఉంటే, నేను… దాన్ని పొందారా?

1605
01:36:21,291 --> 01:36:22,291
ఈ విధంగా మీరు కత్తిరించాలి.

1606
01:36:22,583 --> 01:36:24,375
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
ఈ భీమెట్టా నేర్చుకోవాలా?

1607
01:36:24,541 --> 01:36:27,458
నేను ఒక హోటల్‌లో పనిచేశాను
కొంతకాలం, సోదరి.

1608
01:36:27,833 --> 01:36:28,375
ఓహ్!

1609
01:36:32,166 --> 01:36:33,583
వారు మళ్ళీ జతకట్టారా?

1610
01:36:35,541 --> 01:36:37,250
నేను త్వరగా స్నానం చేస్తాను.

1611
01:36:41,625 --> 01:36:43,083
చెట్టా, నాకు ఉంది
మీకు చెప్పడానికి ఏదో.

1612
01:36:43,416 --> 01:36:44,416
నాకు సోదరుడు చెప్పండి.

1613
01:36:45,541 --> 01:36:47,333
మేము తెరవాలి
నాన్న అంత్యక్రియల పాట్.

1614
01:36:47,666 --> 01:36:51,041
మరెవరూ రాలేదు కాబట్టి
అది, రింగ్ అందులో ఉండాలి.

1615
01:36:52,000 --> 01:36:54,166
నేను నిన్ను చూసినప్పుడు
సాయంత్రం కలిసి…

1616
01:36:54,541 --> 01:36:56,333
… మీరు చేస్తారని నేను expected హించాను
కొత్త జిత్తులమారి ప్రణాళికతో రండి.

1617
01:36:56,708 --> 01:36:58,750
వెళ్ళండి మనిషి! వెళ్లి చేయండి
రేపు ఏమి అవసరం.

1618
01:36:58,875 --> 01:37:00,875
చెట్టా, రింగ్ దాని లోపల ఉంది.

1619
01:37:01,083 --> 01:37:02,750
మేము దానిని మునిగిపోలేము
రింగ్ తీయకుండా నది.

1620
01:37:02,833 --> 01:37:04,583
కాబట్టి మీరు ఇంకా ఉన్నారు
తగినంత లేదు.

1621
01:37:05,125 --> 01:37:06,666
నేను మీకు ఏదో చెప్తాను.

1622
01:37:06,958 --> 01:37:11,041
శుభ రోజున
రేపు, మీరు ఒక సమస్య చేస్తే ...

1623
01:37:11,125 --> 01:37:11,791
మేము సమస్య చేస్తే?

1624
01:37:12,000 --> 01:37:12,791
మీరు నన్ను కొట్టారా?

1625
01:37:12,916 --> 01:37:14,041
నేను నిన్ను కొట్టాను.

1626
01:37:14,333 --> 01:37:16,750
భీమెట్టా, తయారీని ఆపండి
ఒక సమస్య. దయచేసి మొదట వినండి.

1627
01:37:18,250 --> 01:37:20,625
ఇది ఏమిటి? మీరు ఉన్నారు
గొడవలు చేశారా?

1628
01:37:20,791 --> 01:37:22,000
మనమందరం ఉండకూడదు
ఇక్కడ నివసించాలా?

1629
01:37:22,083 --> 01:37:23,250
ఈ వ్యక్తులు ఏమిటి?

1630
01:37:23,375 --> 01:37:26,500
ఈ కుర్రాళ్ళు తండ్రిని గందరగోళానికి గురిచేయాలని కోరుకుంటారు
రేపు ఇమ్మర్షన్ ముందు బూడిద.

1631
01:37:26,583 --> 01:37:30,333
చూడండి, మీరు ముగ్గురు ఉంటే
ఇక్కడ రచ్చ చేయబోతున్నారు…

1632
01:37:30,708 --> 01:37:33,250
నేను సహిస్తున్నాను
మీరందరూ పెద్ద సోదరులుగా.

1633
01:37:33,625 --> 01:37:35,666
ఈ కుండ ఎందుకు
ఇప్పుడు తెరవబడుతుందా?

1634
01:37:35,750 --> 01:37:37,416
ఇది పాపం కాదా, సహదేవ?

1635
01:37:37,583 --> 01:37:38,541
సరే, అప్పుడు చేయవద్దు.

1636
01:37:38,666 --> 01:37:40,666
ముందస్తు ఎనిమిది లక్షలు
తండ్రి ఉంగరం కోసం స్వీకరించబడింది ...

1637
01:37:40,750 --> 01:37:42,250
… ఉండాలి
ఆసక్తితో తిరిగి వచ్చారు.

1638
01:37:42,500 --> 01:37:44,500
కాకపోతే, ఆ రాజా రెడీ
రేపు ఇక్కడకు రండి.

1639
01:37:45,041 --> 01:37:46,708
రాజా? ఏ రాజా?

1640
01:37:46,875 --> 01:37:48,166
కోయంబత్తూర్ నుండి రాజా.

1641
01:37:48,458 --> 01:37:49,875
అది అతనికి అది
రింగ్ అమ్ముడవుతుంది.

1642
01:37:50,125 --> 01:37:53,625
ఇది అతను ఇచ్చిన డబ్బుతో ఉంది… అది
మేము… ఈ రోజుల్లో… వచ్చింది?

1643
01:37:56,083 --> 01:37:58,250
అంకుల్, ఇది చిన్న విషయం కాదు.

1644
01:37:58,458 --> 01:37:59,875
మేము ముఖం కోల్పోతాము
ప్రజల ముందు.

1645
01:38:00,041 --> 01:38:01,291
అక్కడ ఏమి ఉంది
ముఖం కోల్పోతున్నారా?

1646
01:38:01,583 --> 01:38:04,125
ఇది మా అంతర్గత సమస్య.
మీరు ఇందులో జోక్యం చేసుకోకండి!

1647
01:38:04,875 --> 01:38:06,458
ఓహ్, కాబట్టి ఇది మీరు మరియు మాకు అవుతుంది!

1648
01:38:08,416 --> 01:38:09,791
మినిమోల్, రండి.

1649
01:38:10,041 --> 01:38:11,125
వాసు, హే!

1650
01:38:11,291 --> 01:38:12,458
సుమా, మీరు రావడం లేదా?

1651
01:38:14,000 --> 01:38:14,958
సుమా చెచి!

1652
01:38:15,500 --> 01:38:16,958
మీరు ఉండకూడదు
వాసు చెట్టాన్‌తో మాట్లాడారు!

1653
01:38:17,041 --> 01:38:18,166
మీరు వెళ్లి
ఆయనకు క్షమాపణ చెప్పండి.

1654
01:38:20,208 --> 01:38:21,875
ప్రతి ఒక్కరూ ఏమి తింటున్నారు…

1655
01:38:21,958 --> 01:38:23,166
… అక్కడ వేలాడుతున్న వాటితో సహా!

1656
01:38:23,750 --> 01:38:24,916
అది రాజా డబ్బు.

1657
01:38:25,166 --> 01:38:26,666
ఆట రెడీ
రాజా వస్తే మార్చండి.

1658
01:38:27,166 --> 01:38:28,583
మీరు తయారు చేస్తున్నారు
ఇక్కడ గొప్ప ప్రదర్శన.

1659
01:38:28,666 --> 01:38:30,791
మీరు ఉన్నారా?
ఏదైనా అందిస్తున్నారా?

1660
01:38:31,666 --> 01:38:35,458
భీమా, మీరు అలా ఉండాలి
ఇంత చిన్న విషయం కోసం మొండిగా ఉందా?

1661
01:38:35,750 --> 01:38:38,666
భీమెట్టా, రింగ్ రెడీ
అందరికీ ప్రయోజనం తీసుకురండి.

1662
01:38:39,583 --> 01:38:42,291
చెట్టా, మాకు లేదు
సహకరించడానికి చాలా.

1663
01:38:42,500 --> 01:38:45,083
ఇది అంత చెడ్డది కాదు
నాన్న అంత్యక్రియల పైర్‌పై పోరాడుతోంది.

1664
01:38:46,916 --> 01:38:49,250
రింగ్ ఉంటే,
తెరిచి చూద్దాం!

1665
01:39:42,416 --> 01:39:43,833
బాగా చూడండి… బాగా చూడండి…

1666
01:39:48,041 --> 01:39:49,500
అక్కడ ఉందో లేదో చూడండి
ఏదైనా మెరుస్తుందా?

1667
01:39:49,666 --> 01:39:50,750
చెచి, నేను తనిఖీ చేస్తాను.

1668
01:39:50,833 --> 01:39:53,041
మనం దీన్ని ఎందుకు విచ్ఛిన్నం చేసి చూడకూడదు?

1669
01:39:55,958 --> 01:39:56,791
ఇది ఇక్కడ లేదు!

1670
01:40:00,333 --> 01:40:01,166
వచ్చింది?

1671
01:40:09,083 --> 01:40:09,916
అక్కడ లేదా?

1672
01:40:13,000 --> 01:40:14,583
దాని నుండి కొంతమందిని పట్టుకుని తినండి.

1673
01:40:15,041 --> 01:40:17,708
మీ దురాశ ముగించనివ్వండి
కనీసం, మీరు కుక్కలు.

1674
01:40:22,291 --> 01:40:24,500
నేను కాదని నాకు తెలుసు
ఎవరికైనా ఉపయోగపడుతుంది.

1675
01:40:26,791 --> 01:40:29,208
కానీ నాన్న ఆత్మను అనుమతించండి
కనీసం శాంతితో ఉండండి.

1676
01:40:34,916 --> 01:40:37,000
మీ నాన్న శపించబడ్డారు…

1677
01:40:37,166 --> 01:40:39,458
ఎంత పర్వాలేదు
మీరు సంపాదించే డబ్బు…

1678
01:40:39,583 --> 01:40:41,041
మీరు ఎప్పటికీ మంచివారు కాదు!

1679
01:40:49,208 --> 01:40:55,500
సజీవంగా ఉన్నప్పుడు మాత్రమే కాదు, తరువాత కూడా
వారి మరణం, మేము అభివృద్ధి చెందాలని వారు కోరుకుంటారు.

1680
01:41:02,583 --> 01:41:07,458
పిల్లలు, చేయలేరు
మీరు దీన్ని ఇక్కడ ఆపండి?

1681
01:41:09,000 --> 01:41:10,166
అతన్ని రండి.

1682
01:41:11,458 --> 01:41:13,166
మేము ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాము.

1683
01:41:49,208 --> 01:41:52,083
డబ్బు తిరిగి ఇవ్వబడితే,
అతని సమస్య అక్కడ పూర్తి కాదా?

1684
01:41:53,666 --> 01:41:56,000
ప్రతి ఒక్కరితో పోరాడకూడదు
మరొకటి మరియు దాని పేరు మీద చనిపోతారు.

1685
01:42:06,458 --> 01:42:11,333
మీరు అన్నింటినీ విక్రయించాల్సిన అవసరం ఉన్నప్పటికీ
ఇది, ఇక్కడ ఎవరూ రాకూడదు.

1686
01:42:11,666 --> 01:42:13,166
వేడుక
బాగా చేయాలి.

1687
01:42:21,458 --> 01:42:22,625
దీన్ని తీసుకోండి.

1688
01:42:25,916 --> 01:42:27,666
నేను దీన్ని డబ్బుతో కొన్నాను
నేను మీ నుండి మోసం చేసాను.

1689
01:42:27,833 --> 01:42:28,666
తీసుకోండి.

1690
01:42:34,958 --> 01:42:36,208
చెట్టా లేదు, మాకు ఇది అవసరం లేదు.

1691
01:42:37,375 --> 01:42:38,750
నేను మిగిలిన వాటిని ఏర్పాటు చేస్తాను.

1692
01:42:52,166 --> 01:42:54,416
మేము గొర్రెలు కాదు
లేదా పశువులు, అబ్బాయిలు.

1693
01:42:54,833 --> 01:42:55,583
మేము మనుషులు.

1694
01:42:55,958 --> 01:42:58,791
మనకు ఎందుకు లేదు
వారు కలిగి ఉన్న ఐక్యత?

1695
01:43:25,125 --> 01:43:34,875
App ఆకాశానికి తెలియదు
తడి మేఘాలు మరియు వర్షం బయలుదేరుతుంది

1696
01:43:35,958 --> 01:43:46,041
తోట ఉద్యానవనం
టెండర్ ఆకులు మరియు మంచు ధరించండి

1697
01:43:46,291 --> 01:43:49,875
Wook ఆ పాట
మా పెదవులపై వికసించడం

1698
01:43:50,291 --> 01:44:01,583
Love ది లవ్ సాంగ్
మేము సగం మార్గాన్ని మరచిపోయాము

1699
01:44:03,083 --> 01:44:14,333
Star స్టార్ ల్యాండ్ అఫర్ నుండి
ఎవరో ఒక అభిమానాన్ని పంపుతారు

1700
01:44:34,333 --> 01:44:40,291
Hone హనీ మామిడిపై
కోయెల్స్ పాడే చెట్టు

1701
01:44:40,375 --> 01:44:48,375
The కొద్దిగా స్వింగ్ ఉంది
అది వెళ్ళేంత ఎత్తులో ings పుతుంది

1702
01:44:49,166 --> 01:44:53,166
Sw స్వింగ్ చేయాలనుకుంటున్నారు
మళ్లీ మళ్లీ ♪

1703
01:44:53,500 --> 01:45:02,458
In లో ఇసుక ఉన్నప్పుడు
అడుగుజాడలను బహిర్గతం చేయడానికి ప్రాంగణ భాగాలు

1704
01:45:03,125 --> 01:45:07,875
♪ మేము మా బాల్యాన్ని కోరుకుంటాము

1705
01:45:07,958 --> 01:45:20,041
Star స్టార్ ల్యాండ్ అఫర్ నుండి
ఎవరో ఒక అభిమానాన్ని పంపుతారు

1706
01:45:46,291 --> 01:45:50,083
We మేము ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు
నొప్పి యొక్క మార్గాలు

1707
01:45:50,375 --> 01:45:55,541
♪ మరియు కరుగు
మన గుండె యొక్క సున్నితమైన వేడి

1708
01:45:55,958 --> 01:46:05,500
♪ మాకు రుమాలు లేవు
మా కన్నీళ్లను తుడిచిపెట్టడానికి

1709
01:46:05,666 --> 01:46:07,583
[[భిమాన్ చప్పట్లు కొడు

1710
01:46:13,666 --> 01:46:15,791
[భీమాన్ మళ్ళీ చప్పట్లు కొట్టారు]

1711
01:46:24,750 --> 01:46:26,333
[భీమాన్ మళ్ళీ చప్పట్లు కొట్టారు]

1712
01:46:32,750 --> 01:46:38,333
[అందరూ చప్పట్లు కొట్టారు]

1713
01:46:47,750 --> 01:46:51,333
[

1714
01:46:53,458 --> 01:47:02,708
Sorrow దు .ఖం అయినా
మరియు పోరాటాలు మెడ్

1715
01:47:03,166 --> 01:47:05,375
♪ మేము సంతోషకరమైన సంబంధాలను కోరుకుంటాము

1716
01:47:05,500 --> 01:47:07,833
పిల్లలు… నాన్న సంతోషంగా ఉన్నారు!

1717
01:47:08,000 --> 01:47:20,875
Star స్టార్ ల్యాండ్ అఫర్ నుండి
ఎవరో ఒక అభిమానాన్ని పంపుతారు

1718
01:47:21,500 --> 01:47:31,250
App ఆకాశానికి తెలియదు
తడి మేఘాలు మరియు వర్షం బయలుదేరుతుంది

1719
01:47:32,333 --> 01:47:42,416
తోట ఉద్యానవనం
టెండర్ ఆకులు మరియు మంచు ధరించండి

1720
01:47:47,833 --> 01:47:51,958
స్వామి… మసాలా దోష
ఒక హిట్. ఇది మన స్థానంలో మొదటిది.

1721
01:47:52,125 --> 01:47:56,875
పిల్లలు మేము చెప్పారు
ఇడ్లీ మరియు సాంబార్లను అందించాలి.

1722
01:47:57,000 --> 01:47:59,208
కానీ నేను దానిని మార్చాను
మసాలా దోషకు.

1723
01:47:59,291 --> 01:48:02,333
ఏమీ ఉండకూడదు
చెట్టన్ విషయాలలో కావాలి.

1724
01:48:03,083 --> 01:48:06,666
Wook ఆ పాట
మా పెదవులపై వికసించడం

1725
01:48:07,083 --> 01:48:18,375
Love ది లవ్ సాంగ్
మేము సగం మార్గాన్ని మరచిపోయాము

1726
01:48:19,875 --> 01:48:31,125
Star స్టార్ ల్యాండ్ అఫర్ నుండి
ఎవరో ఒక అభిమానాన్ని పంపుతారు

1727
01:48:33,458 --> 01:48:34,916
(అస్తవ్యస్తమైన అరవడం)

1728
01:48:44,458 --> 01:48:48,958
నా అమ్మాయిని గర్భవతిగా చేసిన తరువాత,
మీరు ఇక్కడ భోజనం ఆనందిస్తున్నారా?

1729
01:48:54,833 --> 01:48:57,583
నా దగ్గరకు రావద్దు…
నేను అందరినీ హ్యాక్ చేస్తాను.

1730
01:49:00,125 --> 01:49:02,125
నాన్న… సమస్య చేయవద్దు.

1731
01:49:02,291 --> 01:49:04,541
మీ నాన్న ఎవరు? అతను చనిపోలేదా?

1732
01:49:06,375 --> 01:49:08,291
మేము తయారు చేస్తాము
ప్రతిదానికీ పరిష్కారం!

1733
01:49:08,375 --> 01:49:09,708
అన్ని తరువాత, మేము బంధువులు.

1734
01:49:09,791 --> 01:49:11,791
WHO? మీ బంధువు ఎవరు?

1735
01:49:11,875 --> 01:49:13,583
-వాసుయెట్టా!
-అది మీరు నిన్న చెప్పినది కాదు!

1736
01:49:13,666 --> 01:49:14,625
ఇది జరిగింది.

1737
01:49:14,708 --> 01:49:17,375
దయచేసి క్షమాపణ. పుట్
ఆయుధం డౌన్.

1738
01:49:28,958 --> 01:49:31,791
మీ కుమార్తె ఇష్టపడితే
అతన్ని, అతను ఆమెను వివాహం చేసుకుంటాడు.

1739
01:49:31,875 --> 01:49:34,791
మరియు మీరు శబ్దం చేస్తే
దీని గురించి ఇక్కడ, నేను నిన్ను చంపుతాను.

1740
01:49:34,875 --> 01:49:36,458
దీనికి ముందు నేను నిన్ను చంపుతాను.

1741
01:49:36,625 --> 01:49:39,000
మీరు నా సోదరుడిని తాకితే,
నేను మీ తలని కత్తిరించుకుంటాను.

1742
01:49:39,125 --> 01:49:40,708
తల లేకుండా, మీరు…

1743
01:49:40,916 --> 01:49:41,750
అది వచ్చింది?

1744
01:49:41,958 --> 01:49:43,208
మీరు అలా అనలేదా?

1745
01:49:43,458 --> 01:49:46,708
మీ మర్యాద, వాసుయెట్టా ఉంచండి.
ప్రజలను మాట్లాడకండి.

1746
01:49:46,875 --> 01:49:49,625
ఓహో! కాబట్టి మీరు
ఇవన్నీ కలిసి?

1747
01:49:50,666 --> 01:49:52,125
నేను మీకు చూపిస్తాను…

1748
01:49:52,791 --> 01:49:53,916
నేను మీకు చూపిస్తాను…

1749
01:49:54,208 --> 01:49:56,250
అతను ఏదో చేసే ముందు
మూర్ఖుడు, వెళ్లి అతన్ని బ్లాక్ చేయండి, చెచి.

1750
01:49:56,416 --> 01:49:58,291
వాసుయెట్టా, అక్కడ ఆపండి.

1751
01:49:58,375 --> 01:49:59,375
ఏమీ చేయవద్దు
మీరు చేయకూడదు.

1752
01:49:59,458 --> 01:50:00,666
నేను ఏమి చేస్తాను?

1753
01:50:01,416 --> 01:50:04,500
అప్పుడు కూడా, నేను ఎందుకు చంపాలి
అతన్ని మరియు ఈ వయస్సులో జైలుకు వెళ్లాలా?

1754
01:50:04,583 --> 01:50:05,500
కాబట్టి అది ఏమిటి !?

1755
01:50:05,583 --> 01:50:08,791
ఇప్పుడు అమ్మాయి బయటకు వెళ్తుంది
మా పైసా ఖర్చు లేకుండా.

1756
01:50:09,041 --> 01:50:10,083
మీరు వస్తారు.

1757
01:50:10,541 --> 01:50:12,791
మీరు వచ్చినప్పుడు
రేపు, ఆ కొడవలిని పొందండి.

1758
01:50:12,875 --> 01:50:13,666
నిజమే నేను.

1759
01:50:13,750 --> 01:50:16,583
నేను పదును పెట్టాను
ఆరు వందలు గడపడం.

1760
01:50:16,916 --> 01:50:18,500
విషయాలు ఉన్నందున
ఈ స్థాయికి చేరుకుంది…

1761
01:50:18,583 --> 01:50:20,875
… మనం ఈ మరణం చేయాలి
వేడుక గుడారం వివాహ గుడారంలోకి ఉందా?

1762
01:50:21,083 --> 01:50:22,458
ఆమె గర్భధారణలో ఆమె ఎంత దూరంలో ఉంది?

1763
01:50:24,083 --> 01:50:25,083
రెండున్నర నెలలు.

1764
01:50:25,208 --> 01:50:26,791
మీరు ఎక్కడ నుండి చేసారు
వీటన్నిటికీ సమయం పొందాలా?

1765
01:50:26,916 --> 01:50:30,166
అతను నిజంగా ఉన్నవాడు
వారసత్వంగా తండ్రి పాత్ర.

1766
01:50:30,333 --> 01:50:32,375
ఇప్పుడు చొక్కా ధరించండి!

1767
01:50:32,583 --> 01:50:35,208
([

1768
01:50:37,708 --> 01:50:40,791
[అందరూ నవ్వుతారు]

1769
01:50:53,208 --> 01:50:55,166
మీరు పూర్తి మొత్తాన్ని ఇవ్వగలరా?

1770
01:50:55,416 --> 01:50:57,583
భీమా, మీరు ఎందుకు ఉన్నారు
అర్ధంలేనిదిగా మాట్లాడుతున్నారా?

1771
01:50:57,666 --> 01:51:00,583
మీకు అవసరమని మీరు చెప్పారు
ఇది వాయిదాలలో మాత్రమేనా?

1772
01:51:00,875 --> 01:51:03,083
మీకు డబ్బు కావాలంటే
పూర్తిగా, నేను సార్ అడగాలి.

1773
01:51:03,166 --> 01:51:05,125
లేదు లేదు… ఇది సరిపోతుంది.

1774
01:51:05,250 --> 01:51:06,583
సరే సరే ..

1775
01:51:08,750 --> 01:51:10,666
మీరు నాకు కవర్ ఇవ్వగలరా?

1776
01:51:10,750 --> 01:51:12,208
మీకు రబ్బరు బ్యాండ్ ఇస్తుంది.

1777
01:51:23,000 --> 01:51:24,708
వచ్చే నెల మనం మళ్ళీ చూస్తాము.

1778
01:51:24,791 --> 01:51:26,083
సరే, సరే

1779
01:51:26,208 --> 01:51:28,750
(గొణుగుడు) నుండి అటువంటి విసుగు
కేరళ ఈ ఉదయాన్నే.

1780
01:51:32,416 --> 01:51:33,625
సర్

1781
01:51:33,625 --> 01:51:36,000
అది ఎవరు? తెలిసినట్లు కనిపిస్తోంది.

1782
01:51:36,083 --> 01:51:38,958
యాభై అమ్మిన ఆ వ్యక్తి
మూడు లక్షల మందికి లక్షల విలువైన రింగ్.

1783
01:51:39,041 --> 01:51:40,125
ఆ కేరళ వ్యక్తి.

1784
01:51:40,333 --> 01:51:42,375
ఓహ్ అది అతనే! నేను చేయలేదు
అది అతను అని అర్థం చేసుకోండి.

1785
01:51:42,458 --> 01:51:43,958
ఇది ఇప్పుడు మూడు సంవత్సరాలు సర్.

1786
01:51:44,208 --> 01:51:46,583
మీరు ఇలాంటి చెప్పారు
ముక్క లోపలికి వస్తోంది.

1787
01:51:46,666 --> 01:51:47,916
దీనికి ఏమి జరిగింది?

1788
01:51:49,125 --> 01:51:52,625
ఇది దాదాపు ఇక్కడ ఉంది,
చివరి క్షణం కోల్పోయింది.

1789
01:52:01,250 --> 01:52:02,875
క్షమాపణ, నాన్న.


