1
00:01:42,603 --> 00:01:44,938
* i

2
00:01:45,005 --> 00:01:47,908
* Sigue recordando

3
00:01:49,076 --> 00:01:53,247
* Cómo solía ser la vida

4
00:01:55,649 --> 00:01:59,687
* De vez en cuando me pregunto

5
00:01:59,753 --> 00:02:02,890
* ¿Hemos cambiado?

6
00:02:05,859 --> 00:02:11,865
* con tu mano en la mía

7
00:02:11,932 --> 00:02:18,806
* Oh, los momentos brillan

8
00:02:18,872 --> 00:02:23,377
* Como las fotos
En un libro de cuentos *

9
00:02:24,878 --> 00:02:30,017
* Volveremos las páginas

10
00:02:31,285 --> 00:02:35,323
* compartiendo piezas
de los recuerdos *

11
00:02:35,389 --> 00:02:38,459
* me preocupo por ti ahora

12
00:02:38,526 --> 00:02:44,598
* Como hice entonces
Al principio *

13
00:02:47,335 --> 00:02:52,005
* Nuestro comienzo *

14
00:02:53,741 --> 00:02:57,311
¡Oh, mi!

15
00:02:57,378 --> 00:02:59,680
Nos ha encontrado.

16
00:02:59,747 --> 00:03:04,017
Esta tormenta es
todo su hacer.

17
00:03:04,785 --> 00:03:06,787
¡Yiiii!

18
00:03:13,261 --> 00:03:15,696
¡Estar atento!

19
00:03:15,763 --> 00:03:17,731
¡Yiiii!

20
00:03:26,340 --> 00:03:27,841
¡Yeow!

21
00:03:30,644 --> 00:03:32,280
¡Es él! ¡Es él!

22
00:03:32,346 --> 00:03:34,715
Rrrrr!

23
00:03:36,116 --> 00:03:37,785
¿Qué haremos?

24
00:03:37,851 --> 00:03:39,787
Grrrr.

25
00:03:39,853 --> 00:03:40,854
¡Apurarse!

26
00:03:40,921 --> 00:03:42,189
El mástil.

27
00:03:44,091 --> 00:03:45,293
¡Ahora!

28
00:03:47,495 --> 00:03:49,297
¡Unnhh!

29
00:03:49,363 --> 00:03:51,031
¡ ¡

30
00:03:51,098 --> 00:03:53,000
¡Unnhh!

31
00:03:55,503 --> 00:03:57,938
¡Oh! ¿Qué es eso?

32
00:03:58,005 --> 00:04:00,441
Nos dirigimos
Directo para ello.

33
00:04:00,508 --> 00:04:02,976
¡Estamos atrapados!

34
00:04:03,043 --> 00:04:04,445
Yiiiii! Yiiiii!

35
00:04:04,512 --> 00:04:05,713
Aaannh.

36
00:04:05,779 --> 00:04:07,648
¡Yeow!

37
00:04:09,116 --> 00:04:10,818
Grrrr.

38
00:04:15,356 --> 00:04:17,124
Ooooooh. Ooooooh.

39
00:04:23,964 --> 00:04:25,766
Grrrr.

40
00:04:27,335 --> 00:04:28,336
Correr.

41
00:04:28,402 --> 00:04:31,271
Corre mientras pueda.

42
00:04:31,339 --> 00:04:35,242
No importa a dónde vayas
Te encontraré.

43
00:04:35,309 --> 00:04:39,513
No puedes escapar de mí.

44
00:04:41,849 --> 00:04:45,853
Soy corazón oscuro.

45
00:05:12,312 --> 00:05:13,313
Ah.

46
00:05:13,381 --> 00:05:14,382
Oh.

47
00:05:14,448 --> 00:05:16,216
Ooh ahh.

48
00:05:23,357 --> 00:05:25,058
¡Guau!

49
00:05:25,125 --> 00:05:27,060
¡Ja ja!

50
00:05:27,127 --> 00:05:29,062
Ji ji!

51
00:05:29,129 --> 00:05:31,131
¡Hee ja!

52
00:05:33,934 --> 00:05:38,071
Bien hecho, mi pequeña estrella
y amigos del corazón.

53
00:05:38,138 --> 00:05:40,574
Nuestra búsqueda ha terminado.

54
00:05:40,641 --> 00:05:43,544
Hemos encontrado
las dos criaturas

55
00:05:43,611 --> 00:05:45,579
Cuyo amor y amabilidad

56
00:05:45,646 --> 00:05:50,117
Los distingue
del resto del mundo.

57
00:05:50,183 --> 00:05:53,086
De este día hacia atrás,

58
00:05:53,153 --> 00:05:57,190
Por su gran amor
y cariñoso,

59
00:05:57,257 --> 00:06:02,095
Estos dos serán conocidos
como verdadero corazón oso

60
00:06:02,162 --> 00:06:05,265
Y noble caballo de corazón.

61
00:06:05,332 --> 00:06:09,102
Como han protegido
los pequeños cachorros huérfanos,

62
00:06:09,169 --> 00:06:12,105
Ayudarán a otros
compartir sus sentimientos

63
00:06:12,172 --> 00:06:15,609
Y proteger a todos
del mal de Dark Heart.

64
00:06:15,676 --> 00:06:17,611
Y así es como

65
00:06:17,678 --> 00:06:22,115
La familia de los osos de cuidado
comenzó hace mucho tiempo

66
00:06:22,182 --> 00:06:24,685
En el reino del cuidado.

67
00:06:33,193 --> 00:06:34,495
¡Ja Ho!

68
00:06:36,296 --> 00:06:37,965
¡Ja ja!
¡Ja ja!

69
00:06:38,031 --> 00:06:39,299
¡Wheeee!

70
00:06:39,366 --> 00:06:41,334
¡Oh!

71
00:06:43,136 --> 00:06:44,805
¡Yeee!

72
00:06:44,872 --> 00:06:47,808
* Estoy volando mis colores
para que todos puedan ver *

73
00:06:47,875 --> 00:06:51,278
* ¿No es esta una forma perfecta?
para presentarme? *

74
00:06:51,344 --> 00:06:54,615
* decir que soy diferente,
Soy especial, es verdad *

75
00:06:54,682 --> 00:06:57,751
* Deja que la magia de mi color
Pon su poder en ti *

76
00:06:57,818 --> 00:06:59,487
* ¡El oso del sol!

77
00:06:59,553 --> 00:07:03,156
* Tengo el sol en mi barriga
y una sonrisa en mi rostro *

78
00:07:03,223 --> 00:07:06,794
* Estoy listo para una fiesta
en cualquier momento, en cualquier lugar *

79
00:07:06,860 --> 00:07:08,028
* y orgulloso corazón gato

80
00:07:08,095 --> 00:07:09,797
* no tiene mucho que decir

81
00:07:09,863 --> 00:07:13,701
* Pero él es perfecto
en todos los sentidos *

82
00:07:13,767 --> 00:07:17,070
* Soy el oso de deseo
Eso es lo que hago *

83
00:07:17,137 --> 00:07:20,708
* y tal vez pueda ayudarte
Haz realidad tus sueños *

84
00:07:20,774 --> 00:07:23,677
* Raccoon de corazón brillante,
Ese soy yo *

85
00:07:23,744 --> 00:07:27,314
* Puedo resolver cualquier problema
pensando lógicamente *

86
00:07:27,380 --> 00:07:30,718
* Estoy volando mis colores
para que todos puedan ver *

87
00:07:30,784 --> 00:07:34,087
* ¿No es esta una forma perfecta?
para presentarme? *

88
00:07:34,154 --> 00:07:37,390
* decir que soy diferente,
Soy especial, es verdad *

89
00:07:37,457 --> 00:07:40,928
* Deja que la magia de mi color
Pon su poder en ti *

90
00:07:40,994 --> 00:07:42,796
¡Aquí está Cheer Bear!

91
00:07:42,863 --> 00:07:44,832
* Puedes llamar
Bear Bear *

92
00:07:44,898 --> 00:07:46,834
* Cada vez que estás triste

93
00:07:46,900 --> 00:07:49,770
* Te pondré en el rosa
y hacerte sentir realmente alegre *

94
00:07:49,837 --> 00:07:51,672
* Mi nombre es un oso gruñón

95
00:07:51,739 --> 00:07:53,006
* Siempre me siento azul

96
00:07:53,073 --> 00:07:55,275
* Si no es una cosa,
Es otro *

97
00:07:55,342 --> 00:07:57,044
* oooh, ¿qué debo hacer?

98
00:07:57,110 --> 00:07:58,512
* ¿Le agrado?

99
00:07:58,579 --> 00:08:00,213
* me gustas, me gustas

100
00:08:00,280 --> 00:08:01,882
* ¿Le agrado?

101
00:08:01,949 --> 00:08:03,584
* me gustas, me gustas

102
00:08:03,651 --> 00:08:05,318
* ¿Le agrado?

103
00:08:05,385 --> 00:08:07,054
* me gustas, me gustas

104
00:08:07,120 --> 00:08:08,689
* ¿A alguien le gusto?

105
00:08:08,756 --> 00:08:10,323
* A todos les gustas a todos

106
00:08:10,390 --> 00:08:13,527
* Estoy volando mis colores
para que todos puedan ver *

107
00:08:13,594 --> 00:08:16,930
* ¿No es esta una forma perfecta?
para presentarme? *

108
00:08:16,997 --> 00:08:20,200
* decir que soy diferente,
Soy especial, es verdad *

109
00:08:20,267 --> 00:08:24,004
* Deja que la magia de mi color
Pon su poder en ti *

110
00:08:24,071 --> 00:08:27,407
* Estoy volando mis colores
para que todos puedan ver *

111
00:08:27,474 --> 00:08:30,477
* ¿No es esta una forma perfecta?
para presentarme? *

112
00:08:30,544 --> 00:08:33,814
* decir que soy diferente,
Soy especial, es verdad *

113
00:08:33,881 --> 00:08:37,384
* Deja que la magia de mi color
Pon su poder en ti *

114
00:08:37,450 --> 00:08:41,188
* La magia de mi color
Pon su poder en ti *

115
00:08:45,626 --> 00:08:47,561
El reino del cuidado

116
00:08:47,628 --> 00:08:50,030
Se convirtió en el cuidado del cuidado
casa de la familia.

117
00:08:50,097 --> 00:08:52,365
Siempre que alguien en la tierra
necesitaba su ayuda,

118
00:08:52,432 --> 00:08:54,201
El medidor de cuidado dejaría

119
00:08:54,267 --> 00:08:56,203
Corazón noble
Y el verdadero corazón lo sabe.

120
00:08:59,372 --> 00:09:01,274
El medidor de cariñoso.

121
00:09:01,341 --> 00:09:05,846
Alguien necesita ayuda
en la tierra. ¿Qué haremos?

122
00:09:05,913 --> 00:09:07,748
Por qué, ve y ayúdalos.

123
00:09:07,815 --> 00:09:08,849
Oooh.

124
00:09:08,916 --> 00:09:10,350
Apurarse. Apurarse.

125
00:09:10,417 --> 00:09:11,418
Esperar.

126
00:09:11,484 --> 00:09:13,086
Ooph.
Ooph.

127
00:09:13,153 --> 00:09:16,757
Quien va a
¿Cuidar a los Cachorros?

128
00:09:16,824 --> 00:09:18,759
Tee hee.
Tee hee.

129
00:09:18,826 --> 00:09:21,094
Lo haré.
Lo haré.

130
00:09:21,161 --> 00:09:22,596
Bien.
Bien.

131
00:09:22,663 --> 00:09:24,598
Iré.
Iré.

132
00:09:24,665 --> 00:09:25,966
Ooph.
Ooph.

133
00:09:26,033 --> 00:09:28,268
Iré, noble corazón.

134
00:09:28,335 --> 00:09:32,640
Te quedas aquí y
Cuidado de los Cachorros.

135
00:09:32,706 --> 00:09:36,610
Este era el cuidado de los osos '
Primera misión.

136
00:09:36,677 --> 00:09:41,815
True Heart nunca había viajado
con los pies en la tierra antes.

137
00:09:44,184 --> 00:09:45,686
Oh.

138
00:09:47,187 --> 00:09:49,056
Adiós,
verdadero corazón.

139
00:09:49,122 --> 00:09:51,792
Buena suerte,
y ten cuidado.

140
00:09:51,859 --> 00:09:53,794
Nosotros...

141
00:09:53,861 --> 00:09:57,197
¡Cuidado!

142
00:10:00,701 --> 00:10:02,703
¡Ja ja!

143
00:10:11,211 --> 00:10:13,013
¡Ooooh!

144
00:10:13,080 --> 00:10:16,016
Ah.

145
00:10:17,050 --> 00:10:18,652
¡Aah!

146
00:10:20,053 --> 00:10:21,554
¡Ah!

147
00:10:24,057 --> 00:10:27,494
¡Un tótem!

148
00:10:27,560 --> 00:10:32,299
El problema parecía ser
viniendo de un campamento de verano.

149
00:10:32,365 --> 00:10:34,367
Esto debe ser todo.

150
00:10:37,738 --> 00:10:38,839
¡Vaya!

151
00:10:38,906 --> 00:10:41,675
Mi pequeño conejo Swift Heart.

152
00:10:41,742 --> 00:10:44,577
Tú pequeño Stowaway.

153
00:10:44,644 --> 00:10:50,250
Ven a ayudarme a descubrir
De qué se trata el problema.

154
00:10:53,754 --> 00:10:55,756
¿A dónde fueron todos?

155
00:10:57,257 --> 00:10:59,659
Los últimos de regreso al campamento

156
00:10:59,727 --> 00:11:02,129
Do servicio de basura toda la semana.

157
00:11:03,363 --> 00:11:04,397
Oh.

158
00:11:04,464 --> 00:11:06,133
¡Estoy ganando!

159
00:11:06,199 --> 00:11:07,768
¡Míralo!

160
00:11:07,835 --> 00:11:10,137
¡Fuera de mi camino!

161
00:11:10,203 --> 00:11:12,139
¡Vamos!

162
00:11:12,205 --> 00:11:13,640
¡Ah-choo!

163
00:11:13,707 --> 00:11:16,676
¡No acostarse!

164
00:11:16,744 --> 00:11:18,411
¡Espéranos!

165
00:11:18,478 --> 00:11:20,113
No. No.

166
00:11:20,180 --> 00:11:21,648
¡Oooh!

167
00:11:21,715 --> 00:11:22,883
¡No!

168
00:11:22,950 --> 00:11:24,818
¡Primero de vuelta! ¡GANO!

169
00:11:24,885 --> 00:11:26,586
¡Ja!

170
00:11:26,653 --> 00:11:30,590
John, Dawn y Christy
son los últimos de nuevo.

171
00:11:30,657 --> 00:11:33,426
Entonces, ¿qué más hay de nuevo?

172
00:11:33,493 --> 00:11:36,764
¡Ja, ja, ja!

173
00:11:36,830 --> 00:11:39,499
Ustedes tres son
siempre el último.

174
00:11:39,566 --> 00:11:42,002
Siempre eres
primero en todo.

175
00:11:42,069 --> 00:11:44,671
¿Qué te hace eso?

176
00:11:44,738 --> 00:11:47,174
Campeón del campamento. Eso es lo que.

177
00:11:47,240 --> 00:11:48,942
Corro más rápido

178
00:11:49,009 --> 00:11:53,280
Nadar mejor y caminar más
que todos ustedes.

179
00:11:53,346 --> 00:11:57,017
Pero gran cosa.
También todos aquí.

180
00:11:57,084 --> 00:12:00,888
Escucha, si tu
No puedo seguir el ritmo, vete.

181
00:12:02,222 --> 00:12:05,525
Uh, después de ti
Haz el servicio de basura.

182
00:12:05,592 --> 00:12:07,094
¡Ja, ja, ja!

183
00:12:11,098 --> 00:12:12,532
!

184
00:12:16,003 --> 00:12:19,907
Deseo
Podría ser campeón del campamento.

185
00:12:19,973 --> 00:12:23,944
Odio ser el último
Y odio estar aquí.

186
00:12:24,011 --> 00:12:26,613
Nosotros también, Christy.

187
00:12:26,679 --> 00:12:30,583
No podemos nadar.
No podemos remar un bote.

188
00:12:30,650 --> 00:12:33,954
Tiene razón.
Siempre seremos los últimos.

189
00:12:34,021 --> 00:12:37,557
Y siempre lo haremos
estar haciendo servicio de basura.

190
00:12:37,624 --> 00:12:40,060
Y todo
La lavandería del campamento.

191
00:12:40,127 --> 00:12:43,630
Bueno, no yo. Ya no.

192
00:12:45,999 --> 00:12:48,468
Voy a cambiar las cosas.

193
00:12:48,535 --> 00:12:50,503
Ese es el camino, Christy.

194
00:12:50,570 --> 00:12:52,605
¿Qué será ...
¿tú haces?

195
00:12:52,672 --> 00:12:56,309
Voy a huir.

196
00:12:56,376 --> 00:12:59,712
¿Huir? ¡No!

197
00:13:01,114 --> 00:13:02,582
Espera, Christy.

198
00:13:02,649 --> 00:13:05,018
Vamos contigo.

199
00:13:05,085 --> 00:13:06,887
¡No huyas!

200
00:13:06,954 --> 00:13:10,090
¡Ooph! Ooooh. Déjame ir.

201
00:13:10,157 --> 00:13:11,658
¡AAAH!

202
00:13:15,162 --> 00:13:16,729
¡Ah!

203
00:13:16,796 --> 00:13:20,133
¿Ahora qué camino tomaron?

204
00:13:22,269 --> 00:13:25,672
Espero que las cosas vayan mejor
para el corazón noble que para mí.

205
00:13:29,409 --> 00:13:33,380
Pero parece que noble corazón
tiene más que sus manos llenas

206
00:13:33,446 --> 00:13:36,683
Tener cuidado
de los cachorros.

207
00:13:43,690 --> 00:13:46,759
¡MAYA!

208
00:13:46,826 --> 00:13:48,261
¡Boo hoo!

209
00:14:20,894 --> 00:14:23,496
¡Uf!

210
00:14:23,563 --> 00:14:27,467
Estoy seguro de que esto es
El camino correcto, John.

211
00:14:27,534 --> 00:14:31,704
Probablemente te llevará
De vuelta aquí.

212
00:14:31,771 --> 00:14:34,207
Bueno, parecía que

213
00:14:34,274 --> 00:14:38,211
John y Dawn estaban teniendo
problemas propios.

214
00:14:38,278 --> 00:14:40,981
¿Ves lo que me refiero?
Estamos perdidos.

215
00:14:41,048 --> 00:14:43,116
Ni siquiera podemos escapar.

216
00:14:43,183 --> 00:14:46,119
Somos los primeros
para perderse.

217
00:14:46,186 --> 00:14:48,555
Somos los últimos
en todo lo demás.

218
00:14:48,621 --> 00:14:51,524
Aquí está el camino
Volver al campamento,

219
00:14:51,591 --> 00:14:53,860
Si quieres ir.

220
00:14:53,927 --> 00:14:55,295
¿Quién eres?

221
00:14:55,362 --> 00:14:56,729
¿Qué vas a?

222
00:14:56,796 --> 00:15:00,033
Soy tu amigo
verdadero corazón.

223
00:15:00,100 --> 00:15:04,938
Puedo ayudarte a encontrar
Tu camino de regreso al campamento.

224
00:15:05,005 --> 00:15:07,707
No, no somos
g0ing de regreso.

225
00:15:07,774 --> 00:15:09,609
¡Alguna vez! ¡Alguna vez!

226
00:15:09,676 --> 00:15:12,879
Huyendo nunca
resolvió un problema.

227
00:15:12,946 --> 00:15:16,383
No te preocupes
lo que no puedes hacer.

228
00:15:16,449 --> 00:15:20,287
Piensa en todas las cosas
puedes hacerlo.

229
00:15:20,353 --> 00:15:22,089
¿Cómo qué?

230
00:15:22,155 --> 00:15:24,124
No podemos
Haz cualquier cosa.

231
00:15:24,191 --> 00:15:25,993
Eso no es cierto.

232
00:15:26,059 --> 00:15:30,397
Para empezar, todos
puede compartir sus sentimientos.

233
00:15:30,463 --> 00:15:35,235
¡Eh!
Nadie quiere compartir nada con nosotros.

234
00:15:35,302 --> 00:15:37,304
Solo somos perdedores.

235
00:15:37,370 --> 00:15:39,506
¡Waaahh! Uh uh!

236
00:15:39,572 --> 00:15:40,573
¡MAYA!

237
00:15:40,640 --> 00:15:42,442
John y Dawn,

238
00:15:42,509 --> 00:15:46,279
Conoce al bebé Swift Heart Rabbit.

239
00:15:46,346 --> 00:15:49,082
No llores
pequeño.

240
00:15:49,149 --> 00:15:50,817
Ahí allí.

241
00:15:50,883 --> 00:15:52,752
Está bien.

242
00:15:52,819 --> 00:15:54,954
¡Ja, ja, ja!

243
00:15:55,022 --> 00:15:58,158
Puedes hacer algo.

244
00:15:58,225 --> 00:16:01,028
Puedes compartir tus sentimientos
y hacer amigos.

245
00:16:01,094 --> 00:16:03,530
Bien...

246
00:16:03,596 --> 00:16:05,098
Tal vez.

247
00:16:05,165 --> 00:16:07,534
Te lo mostraré.

248
00:16:07,600 --> 00:16:08,601
¡Ooooh!

249
00:16:08,668 --> 00:16:10,537
¡Vaya!

250
00:16:10,603 --> 00:16:13,273
¿A dónde vamos?

251
00:16:13,340 --> 00:16:16,109
Para conocer a mi amigo
Corazón noble.

252
00:16:16,176 --> 00:16:17,877
¿No vienes?

253
00:16:17,944 --> 00:16:19,779
Oh querido.

254
00:16:19,846 --> 00:16:22,049
¡Date prisa, verdadero corazón!

255
00:16:28,655 --> 00:16:30,223
¡Whooo!

256
00:16:30,290 --> 00:16:32,792
Gracias.

257
00:16:32,859 --> 00:16:37,764
Tiene que haber formas más fáciles
de moverse.

258
00:16:47,040 --> 00:16:49,176
Cuidado, verdadero corazón.

259
00:16:49,242 --> 00:16:54,147
Pronto vendré por ti
y tus pequeños cachorros.

260
00:16:54,214 --> 00:16:57,184
Ja...

261
00:16:57,250 --> 00:16:58,751
¡Ja!

262
00:17:01,988 --> 00:17:06,393
Se fueron
al reino del cuidado.

263
00:17:06,459 --> 00:17:11,364
John y Dawn quieren aprender
sobre compartir sus sentimientos.

264
00:17:11,431 --> 00:17:14,134
Ellos ya saben
sobre sentimientos.

265
00:17:14,201 --> 00:17:17,304
Les importaba lo suficiente
para venir aquí.

266
00:17:17,370 --> 00:17:20,440
Voy a regresar
para encontrar a Christy.

267
00:17:22,642 --> 00:17:25,812
¿Qué es eso?

268
00:17:25,878 --> 00:17:27,280
Nuestro medidor de cuidado,

269
00:17:27,347 --> 00:17:30,283
Que dice cuando
Algo está afectando

270
00:17:30,350 --> 00:17:32,319
La tierra
Nivel de cuidado.

271
00:17:32,385 --> 00:17:35,788
Esta vez
Puede ser corazón oscuro.

272
00:17:37,390 --> 00:17:41,694
¿Corazón oscuro?
¿Quién es el corazón oscuro?

273
00:17:41,761 --> 00:17:44,697
Esperemos
Nunca te enteraste.

274
00:17:44,764 --> 00:17:49,136
Si es corazón oscuro,
Ambos debemos irnos.

275
00:17:49,202 --> 00:17:53,440
Podrías
¿Mira a los Cachorros?

276
00:17:58,411 --> 00:17:59,979
Creo que sí.

277
00:18:00,046 --> 00:18:01,381
Seguro.

278
00:18:01,448 --> 00:18:04,050
Sabemos
puedes hacerlo.

279
00:18:05,652 --> 00:18:07,620
Buena suerte.

280
00:18:09,589 --> 00:18:13,160
Ah ah ah ...

281
00:18:13,226 --> 00:18:14,661
Waaaaaaah!

282
00:18:16,663 --> 00:18:19,098
¡MAYA! ¡MAYA!
¡MAYA!

283
00:18:19,166 --> 00:18:21,168
¡Waaaah!

284
00:18:21,234 --> 00:18:23,536
¡MAYA! ¡MAYA!

285
00:18:36,449 --> 00:18:38,318
¡Bien! ¡Bien!

286
00:18:45,692 --> 00:18:48,928
* me preocupo por ti

287
00:18:48,995 --> 00:18:50,497
* Es un poco mágico

288
00:18:50,563 --> 00:18:52,365
* Solo toma dos

289
00:18:54,234 --> 00:18:56,836
* compartir contigo

290
00:18:56,903 --> 00:19:02,842
* Me gustaría mostrarte
por las pequeñas cosas que hago *

291
00:19:02,909 --> 00:19:05,212
* Me calienta el corazón

292
00:19:05,278 --> 00:19:11,384
* pensar que tu
Podría sentir como compartir también *

293
00:19:11,451 --> 00:19:13,320
* Eso es lo que
se trata de *

294
00:19:13,386 --> 00:19:17,557
* Porque me preocupo por ti

295
00:19:25,064 --> 00:19:27,800
* No es tan difícil

296
00:19:27,867 --> 00:19:31,838
* Todo lo que tienes que hacer
es intento *

297
00:19:33,440 --> 00:19:36,209
* Ahora, haces
el primer movimiento *

298
00:19:36,276 --> 00:19:42,014
* Verás, cosas buenas
generalmente multiplicar *

299
00:19:42,081 --> 00:19:44,517
* de alguna manera todo funciona

300
00:19:44,584 --> 00:19:49,522
* No, es realmente
no tan raro *

301
00:19:49,589 --> 00:19:51,524
* Dale un poco aquí

302
00:19:51,591 --> 00:19:53,626
* Dale un poco allí

303
00:19:53,693 --> 00:19:57,997
* No, no toma mucho
para mostrar que te importa *

304
00:19:58,064 --> 00:20:01,000
* me preocupo por ti

305
00:20:01,067 --> 00:20:02,702
* Es un poco mágico

306
00:20:02,769 --> 00:20:04,771
* Solo toma dos

307
00:20:06,439 --> 00:20:09,542
* compartir contigo

308
00:20:09,609 --> 00:20:15,415
* Me gustaría mostrarte
por las pequeñas cosas que hago *

309
00:20:15,482 --> 00:20:18,150
* Me calienta el corazón

310
00:20:18,217 --> 00:20:23,423
* pensar que tu
Podría sentir como compartir también *

311
00:20:23,490 --> 00:20:25,558
* Eso es lo que
se trata de *

312
00:20:25,625 --> 00:20:28,728
* Porque me importa

313
00:20:28,795 --> 00:20:30,730
* para

314
00:20:30,797 --> 00:20:32,365
* tú *

315
00:20:49,649 --> 00:20:52,251
A pesar de
No encontramos

316
00:20:52,319 --> 00:20:54,253
Corazón oscuro
o Christy,

317
00:20:54,321 --> 00:20:58,090
Yo diría que esto
No era un viaje perdido.

318
00:20:58,157 --> 00:21:00,259
Nos fuimos
Dos niños

319
00:21:00,327 --> 00:21:03,496
Quien pensó que no
bueno en cualquier cosa ...

320
00:21:03,563 --> 00:21:07,434
Y regresó para encontrar
cuidadores de bebés de clase mundial

321
00:21:07,500 --> 00:21:09,101
En su lugar.

322
00:21:09,168 --> 00:21:13,973
Christy estaba perdido
en el bosque

323
00:21:14,040 --> 00:21:15,908
Y estaba a punto de
Necesito más ayuda

324
00:21:15,975 --> 00:21:18,511
Que nadie
podría haber adivinado.

325
00:21:20,347 --> 00:21:22,915
¿Dónde están esos chicos?

326
00:21:22,982 --> 00:21:25,785
Tal vez se escaparon
sin mi.

327
00:21:25,852 --> 00:21:30,790
¿Por qué no puedo ser bueno en nada?
¿Excepto que dispara canicas?

328
00:21:33,726 --> 00:21:35,362
Campeón de mármol.

329
00:21:38,365 --> 00:21:40,132
¿Así que lo que?

330
00:21:40,199 --> 00:21:44,136
Oh, si tan solo pudiera
correr o nadar

331
00:21:44,203 --> 00:21:48,140
O hacer algo
Para ser el campeón del campamento.

332
00:21:54,881 --> 00:21:57,917
¡Eh! ¿John? ¿Amanecer?

333
00:21:57,984 --> 00:22:00,319
Ey,
¿Qué sabes?

334
00:22:00,387 --> 00:22:02,522
El campeón del campamento.

335
00:22:03,890 --> 00:22:05,224
¿A mí?

336
00:22:05,291 --> 00:22:08,995
Seguro. Eres
El campeón del campamento, ¿no?

337
00:22:09,061 --> 00:22:11,464
No, no lo soy.

338
00:22:11,531 --> 00:22:14,501
Bueno, estás seguro
podría haberme engañado.

339
00:22:14,567 --> 00:22:16,803
¿Quién eres?

340
00:22:16,869 --> 00:22:20,172
Soy del campamento
al otro lado del río.

341
00:22:20,239 --> 00:22:24,276
No querrías ser
El campeón del campamento, ¿quieres?

342
00:22:25,778 --> 00:22:29,148
Podría arreglarlo
para ti.

343
00:22:29,215 --> 00:22:32,084
Bueno, no lo sé.

344
00:22:33,420 --> 00:22:36,088
Solo hay
Sin embargo, una trampa.

345
00:22:36,155 --> 00:22:39,091
Sabía que era
Demasiado bueno para ser verdad.

346
00:22:39,158 --> 00:22:41,661
No tan rápido.

347
00:22:41,728 --> 00:22:45,865
A veces te preguntaré
para devolver el favor,

348
00:22:45,932 --> 00:22:51,037
Y solo lo haces
No se hacen preguntas.

349
00:22:51,103 --> 00:22:52,338
¿Qué dices?

350
00:22:52,405 --> 00:22:55,408
No puedes hacerme
campeón del campamento.

351
00:22:55,475 --> 00:22:56,943
¿Oh, no?

352
00:22:58,545 --> 00:23:02,248
Seguro. Ok, tienes un trato.

353
00:23:02,314 --> 00:23:05,918
Adelante y hazme
campeón del campamento.

354
00:23:05,985 --> 00:23:09,722
Un favor ahora
por un favor más tarde.

355
00:23:11,290 --> 00:23:13,926
Hecho.
Haz una rueda de carrito.

356
00:23:13,993 --> 00:23:16,629
¿Una volante?
No puedo hacer ...

357
00:23:16,696 --> 00:23:18,598
Hazlo.

358
00:23:18,665 --> 00:23:19,799
¡Eh!

359
00:23:24,070 --> 00:23:26,639
¡Lo hice!
¡Lo hice!

360
00:23:26,706 --> 00:23:29,308
Estabas diciendo
¡La verdad!

361
00:23:29,375 --> 00:23:31,410
Las volteretas no son nada.

362
00:23:31,478 --> 00:23:34,881
Ahora puedes correr,
Nade, paleta.

363
00:23:34,947 --> 00:23:39,318
Voy a ser
¡El campeón del campamento!

364
00:23:39,385 --> 00:23:44,390
Recuerda, cuando regrese
Me debes un favor.

365
00:23:44,457 --> 00:23:46,893
Y volveré.

366
00:23:46,959 --> 00:23:48,394
¡Christy!
¡Christy!

367
00:23:48,461 --> 00:23:49,529
¡Eh!

368
00:23:52,298 --> 00:23:56,202
Espera hasta que lo digamos
Tú donde estábamos.

369
00:23:56,268 --> 00:23:59,238
Conocimos a estos lindos
Cachorros de bebé.

370
00:23:59,305 --> 00:24:01,608
Cuidamos
de ellos.

371
00:24:01,674 --> 00:24:05,077
De todos modos, no lo hacemos
tengo que ganar carreras

372
00:24:05,144 --> 00:24:07,013
Ser campeones.

373
00:24:07,079 --> 00:24:10,917
Somos amigos. Bien
siempre se ayudan unos a otros.

374
00:24:10,983 --> 00:24:14,086
Los buenos amigos son
Los verdaderos campeones.

375
00:24:14,153 --> 00:24:18,057
Ninguno de nosotros tiene que
huir más.

376
00:24:18,124 --> 00:24:21,694
¿Quién está huyendo?
Yo no yo.

377
00:24:21,761 --> 00:24:24,731
Planeo quedarme
Un rato.

378
00:24:26,499 --> 00:24:28,701
Genial,
Christy.

379
00:24:28,768 --> 00:24:32,071
Eehhhh!

380
00:24:32,138 --> 00:24:34,440
Escuchaste
¿Algo, amanecer?

381
00:24:34,507 --> 00:24:37,944
Yo ... no lo creo.

382
00:24:38,010 --> 00:24:40,446
Oh, se está poniendo
Frío, John.

383
00:24:40,513 --> 00:24:42,682
Vamos.

384
00:24:48,855 --> 00:24:52,992
Volveré para ti.

385
00:25:02,234 --> 00:25:05,471
Sabiendo que era
Solo cuestión de tiempo

386
00:25:05,538 --> 00:25:07,907
Antes de que el corazón oscuro los encontrara

387
00:25:07,974 --> 00:25:11,978
Corazón noble y corazón verdadero
movió a los cachorros

388
00:25:12,044 --> 00:25:15,982
A un lugar más seguro ...
De hecho, dos lugares.

389
00:25:16,048 --> 00:25:20,653
Los cachorros de oso de poco cuidado
Encontré un nuevo hogar

390
00:25:20,720 --> 00:25:24,724
En la suavidad ondulante
de Care-a-Lot ...

391
00:25:31,864 --> 00:25:35,334
Mientras que el oso de cuidado
primos cachorros se llevaron a los árboles

392
00:25:35,401 --> 00:25:37,837
Del bosque de sentimientos,

393
00:25:37,904 --> 00:25:42,341
Donde los cachorros
podría crecer grande y fuerte

394
00:25:42,408 --> 00:25:47,346
En lo que parecía ser
el centelleo de un ojo.

395
00:25:47,413 --> 00:25:49,749
* sentimientos

396
00:25:49,816 --> 00:25:53,720
* Todos tenemos sentimientos

397
00:25:53,786 --> 00:25:58,457
* Nos gusta
Dale nuestro amor *

398
00:25:58,524 --> 00:26:02,028
* y recuperar el amor

399
00:26:02,094 --> 00:26:06,132
* Es parte del cuidado

400
00:26:06,198 --> 00:26:09,869
* Estás aprendiendo cuidar

401
00:26:09,936 --> 00:26:15,041
* Cuando la gente crece
y compartir *

402
00:26:15,107 --> 00:26:19,378
* y empieza a saber
Hay más por ahí *

403
00:26:19,445 --> 00:26:23,215
* que solo conseguir más
y tomando más *

404
00:26:23,282 --> 00:26:25,151
* Hay más

405
00:26:25,217 --> 00:26:29,722
* La mejor parte de la vida

406
00:26:29,789 --> 00:26:31,223
* Creciendo

407
00:26:31,290 --> 00:26:33,893
* Es algo
puedes medir *

408
00:26:33,960 --> 00:26:35,327
* Creciendo

409
00:26:35,394 --> 00:26:37,997
* sucede todos los días

410
00:26:38,064 --> 00:26:39,465
* Ser joven

411
00:26:39,531 --> 00:26:42,001
* es algo
puedes atesorar *

412
00:26:42,068 --> 00:26:46,005
* Pero la vida es buena
Cuando estás creciendo *

413
00:26:46,072 --> 00:26:49,041
* espera

414
00:26:49,108 --> 00:26:53,045
* Sé que estás esperando

415
00:26:53,112 --> 00:26:56,048
* Te gustaría tu turno

416
00:26:56,115 --> 00:27:00,920
* hacer justo lo que quieras

417
00:27:00,987 --> 00:27:05,291
* Es parte del crecimiento

418
00:27:05,357 --> 00:27:08,961
* Siempre estás creciendo

419
00:27:09,028 --> 00:27:13,099
* un día
Verás y sabrás *

420
00:27:13,165 --> 00:27:18,104
* Todos los cambios
debes someterse a *

421
00:27:18,170 --> 00:27:20,172
* Serás más fuerte entonces

422
00:27:20,239 --> 00:27:22,241
* Y más alto entonces

423
00:27:22,308 --> 00:27:29,215
* y comenzarás
la mejor parte de la vida *

424
00:27:29,281 --> 00:27:30,616
* Creciendo

425
00:27:30,683 --> 00:27:32,952
* Es algo
puedes medir *

426
00:27:33,019 --> 00:27:34,453
* Creciendo

427
00:27:34,520 --> 00:27:36,923
* sucede todos los días

428
00:27:36,989 --> 00:27:38,457
* Ser joven

429
00:27:38,524 --> 00:27:41,027
* es algo
puedes atesorar *

430
00:27:41,093 --> 00:27:45,197
* La vida es buena
Cuando estás creciendo *

431
00:27:45,264 --> 00:27:46,799
* Creciendo

432
00:27:46,866 --> 00:27:49,135
* Es algo
puedes medir *

433
00:27:49,201 --> 00:27:50,469
* Creciendo

434
00:27:50,536 --> 00:27:53,305
* sucede todos los días

435
00:27:53,372 --> 00:27:54,907
* Ser joven

436
00:27:54,974 --> 00:27:57,143
* es algo
puedes atesorar *

437
00:27:57,209 --> 00:28:01,280
* Pero la vida es buena
Cuando estás creciendo *

438
00:28:01,347 --> 00:28:03,482
* La vida es buena

439
00:28:03,549 --> 00:28:07,319
* Cuando estás creciendo *

440
00:28:17,429 --> 00:28:19,165
Gracias a True Heart
y corazón noble,

441
00:28:19,231 --> 00:28:22,201
Todos los cachorros habían aprendido

442
00:28:22,268 --> 00:28:25,171
Cómo ayudar a las personas
compartir sus sentimientos

443
00:28:25,237 --> 00:28:28,674
Y poner esos sentimientos
en acción.

444
00:28:28,741 --> 00:28:31,677
Ellos eran ahora
los osos de cuidado

445
00:28:31,744 --> 00:28:34,180
Y el oso de cuidado
primos...

446
00:28:34,246 --> 00:28:36,448
La familia de los cuidados.

447
00:28:36,515 --> 00:28:40,686
Poco sabían
que, de su cueva secreta,

448
00:28:40,753 --> 00:28:45,491
Dark Heart estaba planeando
Capture los osos de cuidado.

449
00:28:45,557 --> 00:28:47,626
El tiempo es correcto

450
00:28:47,693 --> 00:28:53,465
Para que comience a arruinar
Todo lo que es bueno en el mundo

451
00:28:53,532 --> 00:28:58,504
Comenzando con esos peludos
Defensores de los sentimientos.

452
00:28:58,570 --> 00:29:02,909
Los eliminaré
uno por uno

453
00:29:02,975 --> 00:29:06,779
Y bloquearlos
En su propio lugar especial

454
00:29:06,846 --> 00:29:10,016
Por una eternidad.

455
00:29:10,082 --> 00:29:12,218
¡Ja, ja, ja, ja!

456
00:29:12,284 --> 00:29:16,388
Con verdadero corazón y noble
corazón ocupado en otro lugar,

457
00:29:16,455 --> 00:29:18,624
Es hora de mi
para visitar

458
00:29:18,690 --> 00:29:21,961
Al resto
de los osos de cuidado.

459
00:29:22,028 --> 00:29:23,562
¡Ja, ja, ja!

460
00:29:23,629 --> 00:29:26,866
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!

461
00:29:28,000 --> 00:29:29,701
¡Sí! ¡Gané!

462
00:29:29,768 --> 00:29:32,004
El campeón del campamento
gana de nuevo.

463
00:29:32,071 --> 00:29:33,139
Oh.

464
00:29:33,205 --> 00:29:34,206
¡Uf!

465
00:29:34,273 --> 00:29:35,574
Oh.

466
00:29:35,641 --> 00:29:39,611
¿No vas a ir
felicitarme?

467
00:29:39,678 --> 00:29:42,648
Claro, Christy.
Pero no es nada nuevo.

468
00:29:42,714 --> 00:29:44,951
Siempre ganas
en todo.

469
00:29:45,017 --> 00:29:47,954
Eso es porque
Soy el campeón del campamento.

470
00:29:48,020 --> 00:29:51,991
Recuerdo cuando tu
no pudo ganar nada,

471
00:29:52,058 --> 00:29:53,492
Excepto las canicas.

472
00:29:53,559 --> 00:29:57,830
No parece ser
Fue hace mucho tiempo.

473
00:29:57,897 --> 00:30:01,300
Oye, Christy,
¿Quieres disparar algunas canicas?

474
00:30:02,134 --> 00:30:03,135
¡HMPH!

475
00:30:07,006 --> 00:30:11,911
Es hora de ver si alguien
puede vencer al campeón del campamento

476
00:30:11,978 --> 00:30:13,779
Al nadar.

477
00:30:13,846 --> 00:30:15,047
Aw.

478
00:30:15,114 --> 00:30:19,051
El último al agua
Obtiene servicio de basura!

479
00:30:19,118 --> 00:30:22,188
Influencia del corazón oscuro
estaba cambiando a Christy,

480
00:30:22,254 --> 00:30:25,858
Como cambiaría
todo el campamento.

481
00:30:25,925 --> 00:30:30,529
Mientras tanto, los osos de cuidado fueron
Preparando una fiesta sorpresa

482
00:30:30,596 --> 00:30:34,833
Para dar la bienvenida a True Heart
y noble corazón hogar.

483
00:30:34,901 --> 00:30:37,536
Ninguno de ellos
incluso sospechado

484
00:30:37,603 --> 00:30:41,607
Que un invitado no invitado
estaba en camino.

485
00:30:46,278 --> 00:30:50,682
Esta será una fiesta maravillosa,
Corazón tierno.

486
00:30:52,684 --> 00:30:55,054
Corazón noble
y verdadero corazón

487
00:30:55,121 --> 00:30:57,056
Realmente
quedar asombrado.

488
00:30:57,123 --> 00:30:59,058
No si regresan

489
00:30:59,125 --> 00:31:02,128
Antes de que estemos terminados
configurarlo.

490
00:31:02,194 --> 00:31:06,065
Tendremos
Tiempo de sobra, oso gruñón.

491
00:31:06,132 --> 00:31:07,566
Todo es
Listo ahora.

492
00:31:07,633 --> 00:31:09,068
Eso es porque

493
00:31:09,135 --> 00:31:11,470
He estado haciendo
Doble deber.

494
00:31:13,672 --> 00:31:15,774
¡Todos, miran!

495
00:31:17,843 --> 00:31:20,146
El medidor cariñoso
volviéndose loco.

496
00:31:20,212 --> 00:31:22,081
¿Qué está sucediendo?

497
00:31:22,148 --> 00:31:24,150
No estoy seguro.

498
00:31:25,817 --> 00:31:27,253
¿Quién es ese?

499
00:31:27,319 --> 00:31:29,255
No sé.

500
00:31:29,321 --> 00:31:31,390
Vamos a averiguarlo.

501
00:31:32,658 --> 00:31:34,927
¡Whee!

502
00:31:36,996 --> 00:31:37,997
¡Eh!

503
00:31:38,064 --> 00:31:40,132
¡Oow!

504
00:31:41,500 --> 00:31:42,834
Hola.

505
00:31:44,670 --> 00:31:46,638
Soy el medidor cariñoso
lector.

506
00:31:46,705 --> 00:31:51,243
He venido a leer
Tu medidor de cuidado.

507
00:31:55,181 --> 00:31:56,515
* hmm hmm hmm

508
00:31:56,582 --> 00:31:58,951
* Hmm hmm
hmm hmm hmm *

509
00:32:00,519 --> 00:32:02,955
Casi lo tengo.

510
00:32:05,691 --> 00:32:08,694
Déjalo enfriar

511
00:32:08,760 --> 00:32:10,629
Y será
bueno como nuevo.

512
00:32:10,696 --> 00:32:14,233
Estamos teniendo una fiesta.
¿Quieres venir?

513
00:32:14,300 --> 00:32:17,903
¡Chico, lo haría alguna vez!
¿A quién le gustan los juegos?

514
00:32:17,970 --> 00:32:18,971
¡Oh!

515
00:32:19,038 --> 00:32:21,173
¡A mí!

516
00:32:21,240 --> 00:32:23,909
Sacos corredores,
allí.

517
00:32:23,976 --> 00:32:26,145
Escondidas y buscadores,
justo allá.

518
00:32:26,212 --> 00:32:28,814
Bluffers de cegua,
allá abajo.

519
00:32:28,880 --> 00:32:31,217
Saltogggers, allá arriba.

520
00:32:31,283 --> 00:32:34,720
Hora de un juego
de osos que desaparecen.

521
00:32:36,722 --> 00:32:38,157
¡Ja, ja, ja!

522
00:32:42,561 --> 00:32:44,630
Vamos.
Estamos listos.

523
00:32:44,696 --> 00:32:47,499
De acuerdo. Listo, establecido, ir.

524
00:32:52,438 --> 00:32:54,006
¡Ay!

525
00:32:56,742 --> 00:32:58,244
¡Grrr!

526
00:33:00,179 --> 00:33:02,814
¡Pídola!
¡Ja, ja, ja, ja!

527
00:33:06,252 --> 00:33:08,754
Vamos a jugar
al escondite.

528
00:33:09,921 --> 00:33:13,759
4, 5, 6,
7, 8, 9, 10.

529
00:33:13,825 --> 00:33:15,761
¡Aquí vengo!

530
00:33:15,827 --> 00:33:18,297
1, 2, 3. ¿A quién veo?

531
00:33:19,565 --> 00:33:22,601
El lector de medidores cariñosos.
¡Lo eres!

532
00:33:24,770 --> 00:33:27,273
Aquí vengo.

533
00:33:32,778 --> 00:33:34,280
¡Ajá!

534
00:33:34,346 --> 00:33:38,084
Un oso en la bolsa,
viniendo.

535
00:33:39,451 --> 00:33:40,452
¡Aah!

536
00:33:42,121 --> 00:33:44,123
¡Déjame en paz!

537
00:33:44,190 --> 00:33:47,859
¡Vaya!

538
00:33:47,926 --> 00:33:49,261
¡Vaya!

539
00:33:49,328 --> 00:33:50,596
¡Whee!

540
00:33:50,662 --> 00:33:52,131
¡Oh, no!

541
00:33:52,198 --> 00:33:53,465
¡Ooohh!

542
00:33:53,532 --> 00:33:54,766
¡Vaya!

543
00:33:54,833 --> 00:33:55,967
¡Qué!

544
00:33:56,868 --> 00:33:58,204
¡Oh!

545
00:34:00,139 --> 00:34:01,873
¡Aah!

546
00:34:03,041 --> 00:34:04,743
Oh. ¡Oh!

547
00:34:04,810 --> 00:34:07,613
¡Aooww!

548
00:34:07,679 --> 00:34:10,716
¡Oh! ¡Vaya!

549
00:34:10,782 --> 00:34:11,783
¡Vaya!

550
00:34:11,850 --> 00:34:14,486
Aarghh!

551
00:34:14,553 --> 00:34:18,424
¡Oh! Eran
Lo siento terriblemente.

552
00:34:18,490 --> 00:34:20,025
Podemos
¿Te da una mano?

553
00:34:20,092 --> 00:34:21,693
Vamos a darle
un abrazo.

554
00:34:23,495 --> 00:34:26,332
¡Nooooo!

555
00:34:27,833 --> 00:34:30,969
¡Aléjate de mí!

556
00:34:31,036 --> 00:34:34,973
Mantenga su amabilidad
y afecto a ustedes mismos.

557
00:34:35,040 --> 00:34:37,042
Es corazón oscuro.

558
00:34:37,109 --> 00:34:41,447
Sí. He venido aquí
para conseguirte

559
00:34:41,513 --> 00:34:45,484
Y ahora lo haré
tienes todos.

560
00:34:45,551 --> 00:34:48,454
Eso es lo que tu
Piensa, corazón oscuro.

561
00:34:48,520 --> 00:34:50,789
¡Corazón verdadero!
¡Corazón noble!

562
00:34:52,391 --> 00:34:54,693
Tendrás que
Póngase a través de nosotros primero.

563
00:34:54,760 --> 00:34:58,464
Debería tener
deshacerse de sus ayudantes

564
00:34:58,530 --> 00:35:01,233
Antes de ir tras ti.

565
00:35:01,300 --> 00:35:02,834
Osos de cuidado.

566
00:35:02,901 --> 00:35:04,403
Cosins de cuidado.

567
00:35:04,470 --> 00:35:06,004
¡Mirada fija!

568
00:35:06,071 --> 00:35:07,439
¡Sostener!

569
00:35:12,611 --> 00:35:15,113
ROOWWRRR!

570
00:35:17,783 --> 00:35:22,221
No0000!

571
00:35:22,288 --> 00:35:28,560
Has ganado hoy
¡Pero volveré!

572
00:35:28,627 --> 00:35:30,729
Debemos seguirlo

573
00:35:30,796 --> 00:35:34,233
Mientras su poder malvado
sigue siendo débil

574
00:35:34,300 --> 00:35:36,235
Y derrotarlo.

575
00:35:36,302 --> 00:35:37,736
¡Cuidados de osos!

576
00:35:37,803 --> 00:35:39,738
¡Cosins de cuidado!

577
00:35:39,805 --> 00:35:41,573
Mientras estamos fuera,

578
00:35:41,640 --> 00:35:44,710
Será
tú decides

579
00:35:44,776 --> 00:35:47,613
Para continuar con cuidado
para el mundo.

580
00:35:47,679 --> 00:35:50,081
Puedes contar con nosotros.

581
00:35:50,148 --> 00:35:51,750
Todos nosotros.

582
00:35:51,817 --> 00:35:55,887
¡Adiós!
¡Adiós!

583
00:35:55,954 --> 00:35:59,725
Te amamos
verdadero corazón, corazón noble.

584
00:35:59,791 --> 00:36:03,161
Los amamos a todos.

585
00:36:03,229 --> 00:36:07,266
Espero que podamos hacerlo
por nosotros mismos.

586
00:36:07,333 --> 00:36:10,269
Tenemos que,
Corazón tierno.

587
00:36:10,336 --> 00:36:13,772
Entonces, mientras verdadero corazón
y corazón noble

588
00:36:13,839 --> 00:36:16,308
Estaban fuera
persiguiendo el corazón oscuro,

589
00:36:16,375 --> 00:36:20,779
Los osos de cuidado intentaron
Cuida todo

590
00:36:20,846 --> 00:36:23,014
Todo por sí mismos.

591
00:36:23,081 --> 00:36:26,585
Ok, sol
Love-a-lot,

592
00:36:26,652 --> 00:36:28,787
Estás despejado
para despegue.

593
00:36:28,854 --> 00:36:32,424
No recuerdo cuándo hemos estado tan ocupados
Corazón tierno.

594
00:36:32,491 --> 00:36:34,793
Corazón verdadero
y corazón noble

595
00:36:34,860 --> 00:36:37,796
Nos cuentan para manejarnos
todo hasta que regresen.

596
00:36:37,863 --> 00:36:42,334
No volverán hasta
Derrojan el corazón oscuro.

597
00:36:42,401 --> 00:36:45,237
Espero
Están bien.

598
00:36:46,672 --> 00:36:48,807
¡Ja ja!
¡Hurra!

599
00:36:48,874 --> 00:36:50,809
¡Whee!

600
00:36:50,876 --> 00:36:52,311
¡Ja, ja, ja!

601
00:36:52,378 --> 00:36:53,879
¡Whee!

602
00:36:55,213 --> 00:36:58,250
Primero de vuelta.
¡Gané!

603
00:36:58,317 --> 00:37:02,020
Siempre ganas
Christy.

604
00:37:02,087 --> 00:37:03,389
Así es.

605
00:37:03,455 --> 00:37:06,024
Es por eso
Soy campeón de campamento

606
00:37:06,091 --> 00:37:07,659
Y no lo eres.

607
00:37:07,726 --> 00:37:09,194
Oh...

608
00:37:09,261 --> 00:37:12,831
Perdiste, así que tienes
Tengo servicio de basura.

609
00:37:12,898 --> 00:37:14,666
Ahora comienza.

610
00:37:14,733 --> 00:37:16,167
Por favor, Christy.

611
00:37:16,234 --> 00:37:19,505
Si alguna vez me convierto
campeón del campamento de nuevo,

612
00:37:19,571 --> 00:37:21,673
Dejaría que otros ganen
a veces.

613
00:37:21,740 --> 00:37:23,041
¡Ja!

614
00:37:23,108 --> 00:37:25,677
¡Umph! ¡Oh!

615
00:37:25,744 --> 00:37:29,080
Bueno, nunca serás
campeón del campamento de nuevo.

616
00:37:30,449 --> 00:37:32,250
Nadie lo hará.

617
00:37:36,755 --> 00:37:39,691
Eres
el campeón del campamento?

618
00:37:39,758 --> 00:37:42,528
¿Quién está preguntando? ¡Eh!

619
00:37:42,594 --> 00:37:44,195
Bien.

620
00:37:44,262 --> 00:37:46,197
Ha llegado el momento

621
00:37:46,264 --> 00:37:49,368
Para que vuelvas
mi favor.

622
00:37:49,435 --> 00:37:52,438
¿Quién ... quién eres tú?

623
00:37:56,442 --> 00:37:58,677
Oh, me acuerdas de mí.

624
00:37:58,744 --> 00:38:03,214
Que tengo que hacer
para pagarte?

625
00:38:03,281 --> 00:38:06,217
Quiero atrapar
los osos de cuidado,

626
00:38:06,284 --> 00:38:08,720
Y tengo un plan.

627
00:38:08,787 --> 00:38:14,059
El mundo debe aprender
para temerme, corazón oscuro,

628
00:38:14,125 --> 00:38:16,895
Y necesito
tu ayuda.

629
00:38:16,962 --> 00:38:20,332
¿Y si yo
¿Negarse a ayudarlo?

630
00:38:20,399 --> 00:38:26,505
Quieres ser el
quien siempre llegó al último

631
00:38:26,572 --> 00:38:27,706
Como él?

632
00:38:31,910 --> 00:38:32,911
¿Eh?

633
00:38:32,978 --> 00:38:34,780
¡Yeow!

634
00:38:34,846 --> 00:38:36,181
¡Eh!

635
00:38:36,815 --> 00:38:39,317
¡Oh, no!

636
00:38:39,385 --> 00:38:42,153
Yo sabía
me ayudarías.

637
00:38:43,321 --> 00:38:44,322
¡Eh!

638
00:38:47,393 --> 00:38:49,628
Vamos.
Estamos perdiendo el tiempo.

639
00:38:49,695 --> 00:38:50,829
¡Vaya!

640
00:38:55,667 --> 00:38:57,335
¡Eh! ¡Oh!

641
00:39:04,410 --> 00:39:06,277
Chico, estoy arañado.

642
00:39:06,344 --> 00:39:09,280
¿Dónde están todos los demás?
¿Corazón tierno?

643
00:39:09,347 --> 00:39:14,119
Los enviamos de esto
mañana para ayudar a algunas personas.

644
00:39:14,185 --> 00:39:16,121
No han
regresar.

645
00:39:16,187 --> 00:39:19,791
Tampoco lo ha hecho a nadie
Eso fue tras ellos.

646
00:39:19,858 --> 00:39:21,627
Espero
Están bien.

647
00:39:21,693 --> 00:39:23,128
¡Ayuda!

648
00:39:23,194 --> 00:39:26,465
Alguien
necesita nuestra ayuda.

649
00:39:26,532 --> 00:39:29,300
Tú y animador
sostiene el fuerte, deseo oso.

650
00:39:29,367 --> 00:39:31,603
¿Estás listo, gruñón?

651
00:39:31,670 --> 00:39:32,804
Vamos.

652
00:39:35,173 --> 00:39:38,477
¡Oh, ayuda! ¡Ayúdame!

653
00:39:38,544 --> 00:39:41,480
Poco lo hizo
El cuidado sospecha de osos

654
00:39:41,547 --> 00:39:44,483
Se dirigían
en una trampa.

655
00:39:44,550 --> 00:39:46,418
Mirar.

656
00:39:46,485 --> 00:39:49,054
¡Ayúdame!
Por favor, alguien, ayuda!

657
00:39:51,457 --> 00:39:53,324
¡Ayuda!

658
00:39:53,391 --> 00:39:55,727
Corazón Valiente
al rescate!

659
00:39:57,062 --> 00:39:59,230
¡Cargar!

660
00:40:03,569 --> 00:40:05,737
Brave Heart Lion.

661
00:40:05,804 --> 00:40:09,741
A veces pienso
Eres demasiado valiente.

662
00:40:09,808 --> 00:40:11,109
¡Mirar!

663
00:40:11,176 --> 00:40:13,845
Es compartir, campeón,
y buena suerte oso.

664
00:40:13,912 --> 00:40:16,915
Y amigo
y oso secreto.

665
00:40:16,982 --> 00:40:18,349
¡Esperar! ¡Detener!

666
00:40:20,652 --> 00:40:23,789
¿A qué estamos esperando?
Ayudemos.

667
00:40:23,855 --> 00:40:26,291
¡Cargar!

668
00:40:27,926 --> 00:40:30,095
¡Vaya!

669
00:40:30,161 --> 00:40:34,365
¡Oh, ayuda!
¡Alguien, por favor!

670
00:40:34,432 --> 00:40:35,934
¡Detener!

671
00:40:38,937 --> 00:40:40,138
¡Mirar!

672
00:40:40,205 --> 00:40:42,474
¡Oh, no!

673
00:40:42,541 --> 00:40:44,510
Cuidado,
¡Cuidados de osos!

674
00:40:46,077 --> 00:40:47,178
¡Qué!

675
00:40:47,245 --> 00:40:48,680
¡Vaya!

676
00:40:48,747 --> 00:40:50,348
¡Ah!

677
00:40:50,415 --> 00:40:51,617
¡Ja!

678
00:40:51,683 --> 00:40:53,451
Ayúdame.

679
00:40:53,519 --> 00:40:55,220
Agarra la línea.

680
00:40:57,288 --> 00:40:59,858
¿Por qué no ella no?
agarrarlo?

681
00:41:01,827 --> 00:41:03,261
¡Oh!

682
00:41:03,328 --> 00:41:04,395
¡Yeow!

683
00:41:04,462 --> 00:41:06,264
¡Oh, no!

684
00:41:07,866 --> 00:41:09,434
¡Yaah!

685
00:41:10,602 --> 00:41:12,538
¡Ey!
¿A dónde fueron?

686
00:41:12,604 --> 00:41:14,640
¡Ja, ja, ja, ja!

687
00:41:19,477 --> 00:41:21,312
¡Es el corazón oscuro!

688
00:41:21,379 --> 00:41:24,916
Tenemos que ayudar
esa niña.

689
00:41:24,983 --> 00:41:27,252
Mejor no,
corazón Valiente.

690
00:41:27,318 --> 00:41:31,289
La vimos arrojarla
Rala en el agua.

691
00:41:34,492 --> 00:41:36,962
Ella esta trabajando
con corazón oscuro!

692
00:41:37,028 --> 00:41:40,431
Eso es lo que ha pasado
a los osos de cuidado.

693
00:41:40,498 --> 00:41:42,934
Corazón oscuro
los atrapó.

694
00:41:43,001 --> 00:41:47,338
No vamos a
Toma esto sentado.

695
00:41:47,405 --> 00:41:50,108
¿Qué debemos hacer?

696
00:41:50,175 --> 00:41:53,311
Reunir todo
los primos de los cuidados.

697
00:41:53,378 --> 00:41:56,948
Conocernos en
el salón de los corazones.

698
00:41:57,015 --> 00:41:59,284
Date prisa, o
No habrá

699
00:41:59,350 --> 00:42:02,353
Suficiente de nosotros
Izquierda para ayudar.

700
00:42:04,656 --> 00:42:06,457
¿Por qué tan triste?
Christy?

701
00:42:06,524 --> 00:42:08,627
Estás haciendo
Un gran trabajo.

702
00:42:08,694 --> 00:42:11,296
¿Cuándo nos detendremos?

703
00:42:11,362 --> 00:42:13,464
Cuando tengo
esos osos

704
00:42:13,531 --> 00:42:16,635
Y sus primos
en mi alcance.

705
00:42:16,702 --> 00:42:18,069
¡No!

706
00:42:18,136 --> 00:42:21,006
Corazón noble
y verdadero corazón

707
00:42:21,072 --> 00:42:23,474
Se dará cuenta de que han
He estado persiguiendo mi sombra.

708
00:42:23,541 --> 00:42:27,979
Cuando vienen,
Estaré listo para ellos.

709
00:42:28,046 --> 00:42:30,949
No habrá nadie
¡Para detenerme!

710
00:42:31,016 --> 00:42:32,017
¡Aah!

711
00:42:32,083 --> 00:42:33,218
¡Vaya!

712
00:42:33,284 --> 00:42:34,552
¡Ay!

713
00:42:35,821 --> 00:42:37,155
Ey.

714
00:42:37,222 --> 00:42:40,491
Oye que
¿Estás haciendo?

715
00:42:40,558 --> 00:42:41,727
¡Oh!

716
00:43:05,083 --> 00:43:08,586
Me salvaste. ¿Por qué?

717
00:43:10,021 --> 00:43:14,425
Bueno o malo,
Sigues siendo una persona,

718
00:43:14,492 --> 00:43:16,294
O lo que sea.

719
00:43:16,361 --> 00:43:19,364
Si supieras que
fue bueno para ti

720
00:43:19,430 --> 00:43:21,867
Tuvieras
me dejó.

721
00:43:21,933 --> 00:43:23,702
Tuvieras
hecho eso.

722
00:43:23,769 --> 00:43:26,872
Tal vez ese es el único
diferencia entre nosotros.

723
00:43:33,779 --> 00:43:37,048
La malvada influencia del corazón oscuro
ya se estaba extendiendo

724
00:43:37,115 --> 00:43:39,985
A través de los niños
en el campamento.

725
00:43:40,051 --> 00:43:41,552
¡Dawn, bájate!

726
00:43:41,619 --> 00:43:45,123
¡Ja, ja, ja!

727
00:43:47,693 --> 00:43:49,627
¡Eh! ¡Eh!

728
00:43:49,695 --> 00:43:51,129
Vamos.

729
00:43:54,165 --> 00:43:57,435
Algo es
Continuando, John.

730
00:43:57,502 --> 00:43:58,804
Todo el otro
niños...

731
00:43:58,870 --> 00:44:01,339
Están destruyendo
todo.

732
00:44:01,406 --> 00:44:04,375
Incluso los animales en el bosque
estaban actuando extrañamente

733
00:44:04,442 --> 00:44:07,879
Por el corazón oscuro
presencia malvada.

734
00:44:07,946 --> 00:44:10,248
Lo que tenga
Entró en ellos

735
00:44:10,315 --> 00:44:12,250
Está llegando
en todo.

736
00:44:12,317 --> 00:44:13,952
¡Grrr!

737
00:44:14,019 --> 00:44:15,086
¡John!

738
00:44:15,153 --> 00:44:16,587
¡Grrr!

739
00:44:16,654 --> 00:44:18,323
BLRRR!

740
00:44:18,389 --> 00:44:21,827
¡Correr!
¡Correr!

741
00:44:30,135 --> 00:44:32,938
¡Oh! Estamos de suerte.

742
00:44:33,004 --> 00:44:36,074
Eso es quien somos
Buscando.

743
00:44:37,575 --> 00:44:39,077
¡Yeow!

744
00:44:41,079 --> 00:44:43,581
¡Ayuda! ¡Ayuda!

745
00:44:45,616 --> 00:44:47,485
Oh querido.

746
00:44:55,093 --> 00:44:59,297
Sí, hablando con él
podría calmarlo.

747
00:44:59,364 --> 00:45:02,667
Uh, disculpe,
señor. Alce.

748
00:45:04,602 --> 00:45:07,105
Estás enojado
sobre algo?

749
00:45:07,172 --> 00:45:09,808
Podemos hablar de eso.

750
00:45:09,875 --> 00:45:11,542
¡GRR!

751
00:45:11,609 --> 00:45:13,644
Tal vez no.

752
00:45:13,711 --> 00:45:14,980
¡Correr!

753
00:45:15,046 --> 00:45:16,915
¡Apurarse! ¡Correr!

754
00:45:23,588 --> 00:45:25,423
¡Vaya!

755
00:45:36,701 --> 00:45:38,136
¡Rroo!

756
00:45:40,005 --> 00:45:41,873
¡Rroo!

757
00:45:43,775 --> 00:45:46,144
¡Rroo!

758
00:45:48,146 --> 00:45:50,148
¡Rroo!

759
00:46:00,158 --> 00:46:02,693
No
hacer mucho ruido,

760
00:46:02,760 --> 00:46:04,662
Pero cuando lo haces ...

761
00:46:04,729 --> 00:46:09,534
Bien. Un poco de amor
va mucho.

762
00:46:09,600 --> 00:46:12,170
Ciertamente
curado el alce

763
00:46:12,237 --> 00:46:14,239
De Dark Heart's
influencia.

764
00:46:19,777 --> 00:46:22,613
Oye, eres los Cachorros.

765
00:46:22,680 --> 00:46:25,783
Bien. Estamos aquí
para ayudarte.

766
00:46:25,851 --> 00:46:28,019
Vamos.

767
00:46:28,086 --> 00:46:31,957
Hay una reunión
en el Salón de Corazones.

768
00:46:32,023 --> 00:46:34,192
Lo explicaré en el camino.

769
00:46:37,195 --> 00:46:43,001
Dark Heart había atrapado
casi todos los osos de cuidado

770
00:46:43,068 --> 00:46:45,070
Y cuidados de osos.

771
00:46:45,136 --> 00:46:49,640
Solo un puñado de cuidado
Los miembros de la familia quedaron.

772
00:46:49,707 --> 00:46:53,811
Y ahora, todo
dependía de ellos.

773
00:46:53,879 --> 00:46:57,215
Entonces esto es todo
que quedan.

774
00:46:57,282 --> 00:46:59,584
Que puede
lo hacemos?

775
00:46:59,650 --> 00:47:01,486
Éramos
tantos,

776
00:47:01,552 --> 00:47:03,454
Ahora somos
Muy pocos.

777
00:47:03,521 --> 00:47:06,224
No podemos parar solo
ayudando a la gente.

778
00:47:06,291 --> 00:47:09,627
Simplemente no podemos
Deja de cuidar.

779
00:47:09,694 --> 00:47:13,464
Brave Heart tiene razón
Y Dark Heart lo sabe.

780
00:47:13,531 --> 00:47:16,067
Siempre que ayudamos a alguien

781
00:47:16,134 --> 00:47:19,504
Que alguien podría ser Christy
Establecer otra trampa.

782
00:47:19,570 --> 00:47:22,440
¿Qué pasa con el corazón noble?
y corazón verdadero?

783
00:47:22,507 --> 00:47:24,109
No sé.

784
00:47:24,175 --> 00:47:28,113
No podemos esperar a ellos
volver.

785
00:47:28,179 --> 00:47:31,516
Depende de nosotros.
Si perdemos,

786
00:47:31,582 --> 00:47:33,184
Habrá
No queda nada.

787
00:47:33,251 --> 00:47:35,753
Estamos contigo
¡Corazón tierno!

788
00:47:36,787 --> 00:47:38,323
Todo el camino!

789
00:47:38,389 --> 00:47:40,992
¡Hurra!
¡Hurra!

790
00:47:41,059 --> 00:47:42,493
¡Hurra!

791
00:47:42,560 --> 00:47:44,729
¡Yippee!

792
00:47:44,795 --> 00:47:46,631
¡Primos! ¡Niños!

793
00:47:46,697 --> 00:47:50,668
Cada oso,
No solo te sientas ahí.

794
00:47:50,735 --> 00:47:52,403
¡Cuidado, cuidado, cuidado!

795
00:47:52,470 --> 00:48:02,647
* Me importa mucho,
Nos importa mucho *

796
00:48:02,713 --> 00:48:06,051
* Mantenga la barbilla en alto
No dejes de preocuparte *

797
00:48:06,117 --> 00:48:09,387
* Tenemos un trabajo,
Y es difícil de hacer *

798
00:48:09,454 --> 00:48:11,122
* Ahora es el momento

799
00:48:11,189 --> 00:48:12,790
* Empiece a prepararse

800
00:48:12,857 --> 00:48:16,227
* Ponte de pie y lucha
para lo bueno y verdadero *

801
00:48:16,294 --> 00:48:19,730
* Dale todo
y nunca falla *

802
00:48:19,797 --> 00:48:23,034
* Hemos prometido
defender *

803
00:48:23,101 --> 00:48:26,337
* Haz tu parte
y pon tu corazón en *

804
00:48:26,404 --> 00:48:31,342
* Nuestros números son pocos,
Pero sabemos que hacer *

805
00:48:31,409 --> 00:48:34,612
* Pegar juntos,
Podemos hacerlo *

806
00:48:34,679 --> 00:48:38,283
* Nada puede detenernos
No podemos equivocarnos *

807
00:48:38,349 --> 00:48:41,752
* Podemos ser duros
Sin embargo, podemos tomarlo *

808
00:48:41,819 --> 00:48:44,689
* Nos importa mucho
y seremos fuertes *

809
00:48:44,755 --> 00:48:48,526
* Sin sentir asustado,
miedo de fallar *

810
00:48:48,593 --> 00:48:51,862
* No quiero
Deja que el mundo entero sea *

811
00:48:51,929 --> 00:48:53,864
* Tenemos que alegrarnos

812
00:48:53,931 --> 00:48:55,333
* Sigue navegando

813
00:48:55,400 --> 00:48:56,634
* Danos una sonrisa

814
00:48:56,701 --> 00:49:00,205
* Y apareceremos
tu fruncido fruncido *

815
00:49:00,271 --> 00:49:03,841
* Pegar juntos,
Podemos hacerlo *

816
00:49:03,908 --> 00:49:07,278
* Nada puede detenernos
No podemos equivocarnos *

817
00:49:07,345 --> 00:49:10,781
* Podemos ser duros
Sí, podemos tomarlo *

818
00:49:10,848 --> 00:49:19,490
* Nos importa mucho
y seremos fuertes *

819
00:49:19,557 --> 00:49:28,299
* Me importa mucho,
Nos importa mucho *

820
00:49:38,309 --> 00:49:40,311
Je je je!

821
00:49:43,814 --> 00:49:45,816
¡Ja, ja, ja!

822
00:49:47,318 --> 00:49:51,256
La familia de los osos de cuidado
estaba arriesgando todo

823
00:49:51,322 --> 00:49:53,324
Para liberar a los demás.

824
00:49:55,826 --> 00:49:58,329
Ahora es nuestra oportunidad.

825
00:50:07,138 --> 00:50:10,841
Esa puerta debe conducir
¡A la cueva secreta de Dark Heart!

826
00:50:27,458 --> 00:50:30,395
Hay
¡La señal del corazón valiente!

827
00:50:30,461 --> 00:50:32,730
Sabes
¿Qué hacer?

828
00:50:32,797 --> 00:50:34,232
Deja a Christy a nosotros.

829
00:50:34,299 --> 00:50:36,401
Ayudas
los otros.

830
00:50:36,467 --> 00:50:37,802
Vamos.

831
00:50:41,306 --> 00:50:44,242
Esto debe ser
Donde el corazón oscuro

832
00:50:44,309 --> 00:50:46,244
Está manteniendo
los otros.

833
00:50:46,311 --> 00:50:49,314
Vamos,
La costa es clara.

834
00:51:03,894 --> 00:51:06,331
¡Ja, ja, ja, ja!

835
00:51:06,397 --> 00:51:09,334
Caminaron
Justo en mi trampa.

836
00:51:09,400 --> 00:51:12,703
Ahora que todo
familia de osos de cuidado

837
00:51:12,770 --> 00:51:14,939
Está en mi poder

838
00:51:15,005 --> 00:51:19,610
Todo el amor y la amabilidad en
¡El mundo pronto ya no estará!

839
00:51:21,846 --> 00:51:25,616
Verdadero corazón y corazón noble

840
00:51:25,683 --> 00:51:27,518
Fueron la familia de los cuidados
Solo esperanza,

841
00:51:27,585 --> 00:51:30,020
Pero todavía estaban fuera

842
00:51:30,087 --> 00:51:32,757
Sin saberlo persiguiendo
La sombra del corazón oscuro.

843
00:51:34,925 --> 00:51:39,096
No me gusta
el aspecto de este lugar.

844
00:51:39,164 --> 00:51:42,032
Estoy contigo
verdadero corazón,

845
00:51:42,099 --> 00:51:46,304
Pero tenemos que
Sigue el corazón oscuro.

846
00:51:46,371 --> 00:51:48,606
¡GRR!

847
00:51:49,874 --> 00:51:51,142
¡Ahí está!

848
00:51:51,209 --> 00:51:53,144
¡Aargh!

849
00:51:53,211 --> 00:51:55,112
Vamos.

850
00:52:07,192 --> 00:52:09,860
¡Ja, ja, ja, ja!

851
00:52:09,927 --> 00:52:12,430
Ahora, verdadero corazón,
¡ahora!

852
00:52:12,497 --> 00:52:13,631
¡Ja ja!

853
00:52:15,700 --> 00:52:18,969
Que no es
¡Corazón oscuro en absoluto!

854
00:52:19,036 --> 00:52:22,640
Es ...
¡Es su sombra!

855
00:52:22,707 --> 00:52:27,812
Hemos sido engañados en
dejando a los demás todos solos.

856
00:52:27,878 --> 00:52:30,581
Apurarse. Nosotros
tengo que volver.

857
00:52:30,648 --> 00:52:34,084
Y espero que seamos
no demasiado tarde.

858
00:52:34,151 --> 00:52:37,522
Ellos no sabían
Ya eran demasiado tarde.

859
00:52:49,834 --> 00:52:52,169
¡Ja, ja, ja, ja!

860
00:52:55,673 --> 00:52:57,608
¡Ja ja!

861
00:52:57,675 --> 00:52:59,677
¿Buscándome?

862
00:53:00,678 --> 00:53:02,247
¡Ey!

863
00:53:12,757 --> 00:53:14,325
Ey.

864
00:53:14,392 --> 00:53:17,194
¿Estás bien?

865
00:53:17,262 --> 00:53:19,764
¡Ahora los tengo a todos!

866
00:53:19,830 --> 00:53:22,933
No puedes
Manténganos aquí.

867
00:53:23,000 --> 00:53:25,135
Oh, no tengo la intención de hacerlo.

868
00:53:25,202 --> 00:53:29,139
Tengo un muy especial
Coloque todo establecido.

869
00:53:31,175 --> 00:53:34,178
Que se mantendrá
Hasta que haya descansado.

870
00:53:37,214 --> 00:53:38,716
Oh.

871
00:53:50,961 --> 00:53:55,232
Volveré en breve.

872
00:54:01,071 --> 00:54:03,574
Ahora somos
Todo aquí.

873
00:54:03,641 --> 00:54:08,078
Ese es el plan.
Queríamos ser atrapados.

874
00:54:08,145 --> 00:54:10,981
Somos más fuertes cuando
Estamos todos juntos.

875
00:54:11,048 --> 00:54:15,052
Ahora podemos estar unidos
contra el corazón oscuro.

876
00:54:20,491 --> 00:54:23,060
Apurarse,
Little Star Buddy.

877
00:54:23,127 --> 00:54:25,563
Nosotros no
tener mucho tiempo.

878
00:54:34,572 --> 00:54:36,073
Christy?

879
00:54:37,207 --> 00:54:38,509
¿John? ¿Amanecer?

880
00:54:38,576 --> 00:54:41,078
Qué vas a
¿Haciendo aquí?

881
00:54:41,145 --> 00:54:44,081
Correr antes
te atrapa.

882
00:54:44,148 --> 00:54:46,016
No, Christy.
Nos estamos quedando.

883
00:54:46,083 --> 00:54:48,486
Vamos a ayudar.

884
00:54:48,553 --> 00:54:51,522
Podemos hacer
Las cosas vuelven

885
00:54:51,589 --> 00:54:56,461
A la forma en que eran
Antes de que llegara el corazón oscuro.

886
00:54:56,527 --> 00:54:58,529
Desde que tengo
sido campeón del campamento,

887
00:54:58,596 --> 00:55:03,368
Nunca te he hecho
hacer servicio de basura.

888
00:55:03,434 --> 00:55:07,472
Nadie se ríe
más a ti.

889
00:55:07,538 --> 00:55:09,073
No los dejaré.

890
00:55:09,139 --> 00:55:13,844
No puedo volver
ser un nadie.

891
00:55:13,911 --> 00:55:16,814
Nunca fuiste
un nadie, Christy.

892
00:55:16,881 --> 00:55:19,617
Siempre fuiste
nuestro amigo.

893
00:55:19,684 --> 00:55:25,390
Un amigo es el más especial
persona en el mundo.

894
00:55:25,456 --> 00:55:29,894
Hice una ganga
consigo.

895
00:55:29,960 --> 00:55:34,031
Oh, es demasiado tarde.
El daño se ha hecho.

896
00:55:34,098 --> 00:55:35,566
Tienes
le devolvió la devolución.

897
00:55:35,633 --> 00:55:38,569
Ahora tu
tengo que detenerlo

898
00:55:38,636 --> 00:55:41,071
De lastimar
todos los demás.

899
00:55:41,138 --> 00:55:43,340
Pensar en
tus amigos.

900
00:55:43,408 --> 00:55:46,377
Siempre fuiste
El campeón de mármol.

901
00:55:46,444 --> 00:55:49,313
Que hiciste
todo solo.

902
00:55:54,952 --> 00:55:57,755
Amanecer. John.

903
00:55:57,822 --> 00:56:00,324
¡Espérame!

904
00:56:00,391 --> 00:56:05,396
Reunidos, partieron
para ayudar a sus amigos.

905
00:56:05,463 --> 00:56:08,065
Trabajo bueno.

906
00:56:08,132 --> 00:56:12,770
Little Star Buddy
No se puede desbloquear todas estas puertas.

907
00:56:12,837 --> 00:56:18,443
Tenemos que obtener la llave
del corazón oscuro.

908
00:56:18,509 --> 00:56:20,678
Y si él
despierta?

909
00:56:20,745 --> 00:56:23,247
¡Tenemos que casarlo!

910
00:56:58,215 --> 00:57:00,451
¡Whoa, oye!

911
00:57:04,822 --> 00:57:06,223
Está fuera de alcance.

912
00:57:12,697 --> 00:57:16,801
Ooh, eso es todo.
Eso es todo. ¡Lo entendiste!

913
00:57:21,539 --> 00:57:22,807
Uh-oh.

914
00:57:29,680 --> 00:57:31,215
¡Oh!

915
00:57:35,886 --> 00:57:37,755
¡No, no!

916
00:57:39,356 --> 00:57:40,758
¡Estar atento!

917
00:57:57,007 --> 00:58:01,378
No hay
escapar de mí.

918
00:58:01,445 --> 00:58:04,048
Bueno, es hora de ponerlos a todos
donde debería haberte puesto

919
00:58:04,114 --> 00:58:06,050
En primer lugar.

920
00:58:13,057 --> 00:58:16,861
Que hiciste
hacerles a ellos?

921
00:58:18,796 --> 00:58:23,233
Bueno, bueno, si no es así
¡El campeón del campamento!

922
00:58:23,300 --> 00:58:26,503
Dónde están,
¿Corazón oscuro?

923
00:58:26,571 --> 00:58:29,239
Los osos?
Sus primos?

924
00:58:29,306 --> 00:58:33,310
Por qué he creado
Mi tesoro más preciado.

925
00:58:36,146 --> 00:58:37,314
¡Ah!
¡Ah!

926
00:58:39,850 --> 00:58:41,552
¡Ja, ja, ja!

927
00:58:45,823 --> 00:58:50,060
Una lámpara
de sentimientos congelados.

928
00:58:50,127 --> 00:58:52,262
¡Mirar! Todo
tus amigos

929
00:58:52,329 --> 00:58:55,566
Congelado en mi
prisión de cristal.

930
00:58:55,633 --> 00:58:59,637
Todo ese amor
justo donde debería estar,

931
00:58:59,704 --> 00:59:01,906
¡Atrapado para siempre!

932
00:59:07,645 --> 00:59:10,047
¡Ja, ja, ja!

933
00:59:10,114 --> 00:59:14,518
No puedes hacer esto.
No te dejaré.

934
00:59:14,585 --> 00:59:17,354
Pero lo hiciste
todo posible.

935
00:59:17,421 --> 00:59:20,357
Como este campamento,
Todo lo que toco

936
00:59:20,424 --> 00:59:23,861
Estará drenado
de bondad y bondad.

937
00:59:23,928 --> 00:59:28,365
Tienes que lidiar
con nosotros primero!

938
00:59:28,432 --> 00:59:33,303
Pondremos un final
a tu maldad de trucos.

939
00:59:33,370 --> 00:59:36,674
Corazón noble
¡Y verdadero corazón!

940
00:59:36,741 --> 00:59:39,644
Verdadero y noble
al final.

941
00:59:39,710 --> 00:59:43,714
Me alegro de que hayas venido,
Pero llegas demasiado tarde.

942
00:59:43,781 --> 00:59:46,316
Ahora lo harás
Únete a los demás

943
00:59:46,383 --> 00:59:50,487
Y déjame
hacer lo que yo haré.

944
00:59:52,156 --> 00:59:54,091
¡Ja, ja, ja!

945
00:59:54,158 --> 00:59:56,393
¡No, detente!

946
00:59:56,460 --> 00:59:59,329
Christy, muévete
del camino.

947
00:59:59,396 --> 01:00:02,066
Christy, haz lo que dice.

948
01:00:02,132 --> 01:00:04,835
No lo haré
Deja que hagas esto.

949
01:00:04,902 --> 01:00:07,337
Libera a los otros.

950
01:00:07,404 --> 01:00:09,339
Hemos concluido
nuestra ganga.

951
01:00:09,406 --> 01:00:14,411
Te estoy permitiendo irte.
¡Ahora ve!

952
01:00:14,478 --> 01:00:17,347
No quieres
para hacer esto.

953
01:00:17,414 --> 01:00:23,020
Déjanos, o recuperaré
¡Todo lo que te he dado!

954
01:00:24,755 --> 01:00:26,691
Que así sea.

955
01:00:29,193 --> 01:00:32,096
Estás de vuelta
a lo que eras ...

956
01:00:32,162 --> 01:00:34,131
Un perdedor.

957
01:00:34,198 --> 01:00:36,600
De acuerdo. ¿Así que lo que?

958
01:00:36,667 --> 01:00:41,138
Voy a
Ayuda a detenerte.

959
01:00:41,205 --> 01:00:43,774
Guardaste
Mi vida, Christy.

960
01:00:43,841 --> 01:00:46,643
Ahora corre
y salvarse.

961
01:00:46,711 --> 01:00:49,213
¡Ir!

962
01:00:55,720 --> 01:00:59,724
¡Aargh!

963
01:01:02,793 --> 01:01:04,294
¡Detener!

964
01:01:05,796 --> 01:01:06,964
¡Aah!

965
01:01:07,031 --> 01:01:08,398
Christy.

966
01:01:08,465 --> 01:01:09,800
¡John!

967
01:01:36,026 --> 01:01:38,095
¡Ja, ja, ja, ja!

968
01:01:38,162 --> 01:01:41,265
¡Cuidados de osos, mira!

969
01:01:41,331 --> 01:01:44,434
¡Cosins de cuidado, llame!

970
01:01:44,501 --> 01:01:47,604
¡Aargh!

971
01:01:47,671 --> 01:01:49,639
¡No!

972
01:01:49,706 --> 01:01:52,042
¡AAAH!

973
01:01:59,549 --> 01:02:01,551
¡Ja, ja, ja!

974
01:02:01,618 --> 01:02:03,888
¡Oh, no!

975
01:02:03,954 --> 01:02:08,058
Bueno o malo,
Sigues siendo una persona.

976
01:02:08,125 --> 01:02:12,129
Oh, ¿qué he hecho?

977
01:02:17,167 --> 01:02:19,336
Ayúdame, los osos de cuidado.

978
01:02:19,403 --> 01:02:20,637
Oh.

979
01:02:27,077 --> 01:02:29,479
¡Oh!

980
01:02:29,546 --> 01:02:34,018
Trae a este niño de vuelta
Desde donde le envié.

981
01:02:35,085 --> 01:02:38,088
Nosotros ... no podemos.
Nosotros ... no podemos.

982
01:02:39,990 --> 01:02:43,027
Tomaría
Más amor y cariñoso

983
01:02:43,093 --> 01:02:47,431
Que incluso nosotros tenemos
todos juntos.

984
01:02:47,497 --> 01:02:51,035
Tienes que
Haz algo.

985
01:02:51,101 --> 01:02:55,039
De qué sirve todo
tu amor, tu cariñoso,

986
01:02:55,105 --> 01:02:58,442
Si no puede
salvar a este niño?

987
01:02:58,508 --> 01:03:00,744
Si no puedes ayudar

988
01:03:00,811 --> 01:03:03,914
¿Quién puede?

989
01:03:03,981 --> 01:03:05,315
Nos importa.

990
01:03:05,382 --> 01:03:07,484
Todos nosotros
Realmente importa.

991
01:03:07,551 --> 01:03:10,787
Tiene que haber
otras personas

992
01:03:10,855 --> 01:03:14,224
Quien importa tanto
Mientras lo hacemos.

993
01:03:14,291 --> 01:03:17,494
Si todos nosotros
y todos en todas partes

994
01:03:17,561 --> 01:03:19,663
Todos se preocupan juntos,

995
01:03:19,729 --> 01:03:22,732
Simplemente podría
salva a Christy.

996
01:03:22,799 --> 01:03:25,235
Todos se toman de las manos,

997
01:03:25,302 --> 01:03:28,839
Y juntos
Abre tus corazones

998
01:03:28,906 --> 01:03:32,076
Y escucha duro
para la voz

999
01:03:32,142 --> 01:03:33,844
De los que se preocupan.

1000
01:03:33,911 --> 01:03:38,582
Nos importa.

1001
01:03:38,648 --> 01:03:40,918
Nos importa.
Nos importa.

1002
01:03:40,985 --> 01:03:45,089
Si tienes
Alguna vez le importa, hazlo ahora.

1003
01:03:45,155 --> 01:03:47,091
Cuéntanos que te importa.

1004
01:03:47,157 --> 01:03:52,262
Dile a tu amigo
Junto a ti que te importa.

1005
01:03:52,329 --> 01:03:54,598
Nos importa.

1006
01:03:54,664 --> 01:03:57,601
Decirles
cuanto te importa.

1007
01:03:57,667 --> 01:03:59,603
Dígales de nuevo.

1008
01:03:59,669 --> 01:04:03,173
Dígalo. Gritarlo. Ayúdanos.

1009
01:04:03,240 --> 01:04:21,191
Nos importa.

1010
01:04:21,258 --> 01:04:32,202
Me importa.

1011
01:04:32,269 --> 01:04:34,271
¡Me importa!

1012
01:04:37,274 --> 01:04:38,775
Christy?

1013
01:04:45,149 --> 01:04:47,284
¡Hurra!
¡Yippee!

1014
01:04:51,288 --> 01:04:53,290
¡Hurra!

1015
01:05:01,298 --> 01:05:04,368
¡Apurarse! Tenemos que
Vete rápidamente.

1016
01:05:28,325 --> 01:05:30,360
Gracias.

1017
01:05:30,427 --> 01:05:32,696
Gracias por cuidar.

1018
01:05:32,762 --> 01:05:34,264
Pero ... pero ...

1019
01:05:34,331 --> 01:05:36,766
Me importó
¿No?

1020
01:05:36,833 --> 01:05:38,768
Yo nunca
realmente entendido

1021
01:05:38,835 --> 01:05:43,273
Por qué me sacaste del río
Pero lo hago ahora.

1022
01:05:43,340 --> 01:05:46,343
¡Hurra!

1023
01:05:47,344 --> 01:05:49,346
¡Tus ojos!

1024
01:05:50,847 --> 01:05:53,150
Mirar.

1025
01:05:53,217 --> 01:05:56,820
¡Soy un chico!
¡Un chico real!

1026
01:05:56,886 --> 01:05:59,789
Tu malvado te dejó
Cuando admitiste

1027
01:05:59,856 --> 01:06:01,725
Cuanto le importó.

1028
01:06:01,791 --> 01:06:03,860
¡Whooppee!

1029
01:06:03,927 --> 01:06:06,230
¡Soy un chico!

1030
01:06:06,296 --> 01:06:07,897
¡Puedo saltar!

1031
01:06:07,964 --> 01:06:09,799
¡Puedo correr!

1032
01:06:09,866 --> 01:06:13,037
¡Puedo girar las volteretas!

1033
01:06:13,103 --> 01:06:14,438
¡Vaya!

1034
01:06:16,173 --> 01:06:18,875
¡Ja, ja, ja!

1035
01:06:18,942 --> 01:06:22,712
No te preocupes.
Podemos aprender juntos.

1036
01:06:22,779 --> 01:06:23,880
Oye, vamos.

1037
01:06:36,193 --> 01:06:39,196
* Estoy volando mis colores
para que todos puedan ver *

1038
01:06:39,263 --> 01:06:42,499
* ¿No es esta una forma perfecta?
para presentarme? *

1039
01:06:42,566 --> 01:06:43,967
* Dices
que soy diferente *

1040
01:06:44,034 --> 01:06:45,635
* Soy especial, es verdad

1041
01:06:45,702 --> 01:06:50,207
* Deja que la magia de mi color
Pon su poder en ti *

1042
01:07:07,791 --> 01:07:09,793
¡Ya-hoo!

1043
01:07:25,375 --> 01:07:27,211
* me gustas, me gustas

1044
01:07:28,512 --> 01:07:30,980
* me gustas, me gustas

1045
01:07:32,249 --> 01:07:33,950
* A todos les gustas a todos

1046
01:07:34,017 --> 01:07:37,321
* Estoy volando mis colores
para que todos puedan ver *

1047
01:07:37,387 --> 01:07:40,757
* ¿No es esta una forma perfecta?
para presentarme? *

1048
01:07:40,824 --> 01:07:42,259
* Dices
que soy diferente *

1049
01:07:42,326 --> 01:07:43,860
* Soy especial, es verdad

1050
01:07:43,927 --> 01:07:47,464
* Deja que la magia de mi color
Pon su poder en ti *

1051
01:07:47,531 --> 01:07:51,034
* La magia de mi color
Pon su poder en ti *

1052
01:08:22,098 --> 01:08:25,068
Este campamento es el mejor
lugar para ser.

1053
01:08:25,135 --> 01:08:27,504
Me voy a quedar aquí

1054
01:08:27,571 --> 01:08:31,175
Y asegúrate de que
Todos son campeones de campamento.

1055
01:08:31,241 --> 01:08:35,011
Solo recuerda,
Todo el mundo ya es campeón

1056
01:08:35,078 --> 01:08:38,014
Porque no importa
quienes son

1057
01:08:38,081 --> 01:08:40,083
Son amigos.

1058
01:08:42,519 --> 01:08:44,588
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!

1059
01:08:50,794 --> 01:08:55,732
Sí, señor, todo estaba de vuelta
a la forma en que era

1060
01:08:55,799 --> 01:09:00,737
Pero como siempre, fue
Solo un poco mejor

1061
01:09:00,804 --> 01:09:02,806
Un poco más especial,

1062
01:09:02,872 --> 01:09:07,311
Gracias a los Bears de la atención
los primos de los osos de cuidado,

1063
01:09:07,377 --> 01:09:09,313
Y gracias a ...

1064
01:09:09,379 --> 01:09:11,315
Je je je!

1065
01:09:11,381 --> 01:09:14,818
Bueno, todos ustedes
saber quién eres.

1066
01:09:14,884 --> 01:09:17,321
Agradezco a mis estrellas de la suerte

1067
01:09:17,387 --> 01:09:22,326
Que hay gente como tu
a quién realmente le importa.

1068
01:09:22,392 --> 01:09:25,762
No tienes miedo
para compartir tus sentimientos,

1069
01:09:25,829 --> 01:09:31,835
Y eso los hace a todos
Campeones de Bear Bear de clase mundial.

1070
01:09:51,621 --> 01:09:54,057
* Hola, viejo amigo

1071
01:09:54,123 --> 01:09:59,296
* Es bueno estar contigo

1072
01:09:59,363 --> 01:10:03,700
* El tiempo se queda quieto

1073
01:10:03,767 --> 01:10:06,169
* Nuestro amor

1074
01:10:06,236 --> 01:10:08,972
* brilla verdadero y brillante

1075
01:10:09,038 --> 01:10:11,441
* Siempre lo hará

1076
01:10:11,508 --> 01:10:18,815
* Mi estrella deseando
ha guiado todo lo que haces *

1077
01:10:18,882 --> 01:10:23,820
* Mi corazón vacío
te llenas *

1078
01:10:23,887 --> 01:10:31,461
* Todavía nos sentimos
joven para siempre *

1079
01:10:31,528 --> 01:10:35,765
* Mirando hacia atrás,
Somos lo mismo *

1080
01:10:35,832 --> 01:10:41,070
* Como éramos
Cuando comenzamos *

1081
01:10:41,137 --> 01:10:46,276
* Este amor
seguirá protegiéndonos *

1082
01:10:46,343 --> 01:10:51,080
* alcanzarme
Y tomaré tu mano *

1083
01:10:51,147 --> 01:10:55,619
* Cuando estamos separados
Simplemente cierra los ojos *

1084
01:10:55,685 --> 01:11:01,858
* y me verás
esperando allí *

1085
01:11:01,925 --> 01:11:05,595
* siempre puedes
Cuenta conmigo *

1086
01:11:05,662 --> 01:11:10,967
* Siempre me importará

1087
01:11:11,034 --> 01:11:18,375
* mi amigo especial,
Dentro de mi corazón te quedarás *

1088
01:11:18,442 --> 01:11:20,710
* estarás conmigo

1089
01:11:20,777 --> 01:11:28,184
* Hasta el sol
brilla durante la noche *

1090
01:11:28,251 --> 01:11:30,654
* Nunca lo hará

1091
01:11:30,720 --> 01:11:38,061
* mi pequeña estrella,
Nunca te desvanecerás *

1092
01:11:38,127 --> 01:11:42,766
* Las manos del tiempo
son todavía *

1093
01:11:42,832 --> 01:11:51,408
* Y seremos
joven para siempre *

1094
01:12:39,956 --> 01:12:44,561
* Avanzar
y toma mi mano *

1095
01:12:44,628 --> 01:12:47,397
* Un toque

1096
01:12:47,464 --> 01:12:52,402
* Y seremos amigos
para siempre *

1097
01:12:52,469 --> 01:12:54,838
* Hola, viejo amigo

1098
01:12:54,904 --> 01:13:00,076
* Es bueno
para verte también *

1099
01:13:00,143 --> 01:13:04,481
* El tiempo es
Parado quieto *

1100
01:13:04,548 --> 01:13:12,321
* Oh, seremos
joven para siempre *

1101
01:13:12,388 --> 01:13:14,491
* Hola a ti

1102
01:13:14,558 --> 01:13:19,663
* Es agradable
Para ver tu sonrisa *

1103
01:13:19,729 --> 01:13:24,167
* Avanzar
y toma mi mano *

1104
01:13:24,233 --> 01:13:27,036
* Un toque

1105
01:13:27,103 --> 01:13:31,941
* Y seremos amigos
para siempre *

1106
01:13:32,008 --> 01:13:34,444
* Hola, viejo amigo

1107
01:13:34,511 --> 01:13:39,683
* Es bueno
para verte también *

1108
01:13:39,749 --> 01:13:43,953
* El tiempo es
Parado quieto *

1109
01:13:44,020 --> 01:13:51,895
* Oh, seremos
joven para siempre *

1110
01:13:51,961 --> 01:13:54,330
* Hola a ti

1111
01:13:54,397 --> 01:13:58,968
* Es agradable
Para ver tu sonrisa *

1112
01:13:59,035 --> 01:14:03,973
* Avanzar
y toma mi mano *

1113
01:14:04,040 --> 01:14:06,743
* Un toque

1114
01:14:06,810 --> 01:14:11,715
* Y seremos amigos
para siempre *

1115
01:14:11,781 --> 01:14:14,217
* Hola, viejo amigo

1116
01:14:14,283 --> 01:14:19,388
* Es bueno
para verte también *

1117
01:14:19,455 --> 01:14:23,660
* El tiempo es
Parado quieto *

1118
01:14:23,727 --> 01:14:31,568
* Oh, seremos
joven para siempre *

1119
01:14:31,635 --> 01:14:34,070
* Hola a ti

1120
01:14:34,137 --> 01:14:38,875
* Es agradable
Para ver tu sonrisa *

1121
01:14:38,942 --> 01:14:43,446
* Avanzar
y toma mi mano *

1122
01:14:43,513 --> 01:14:46,415
* Un toque

1123
01:14:46,482 --> 01:14:51,387
* Y seremos amigos
para siempre *

1124
01:14:51,454 --> 01:14:53,790
* Hola, viejo amigo

1125
01:14:53,857 --> 01:14:59,095
* Es bueno
para verte también *

1126
01:14:59,162 --> 01:15:03,466
* El tiempo es
Parado quieto *

1127
01:15:03,533 --> 01:15:11,340
* Oh, seremos
joven para siempre *

1128
01:15:11,407 --> 01:15:13,677
* Hola a ti

1129
01:15:13,743 --> 01:15:18,548
* Es agradable
Para ver tu sonrisa *

1130
01:15:18,615 --> 01:15:23,186
* Avanzar
y toma mi mano *

1131
01:15:23,252 --> 01:15:26,122
* Un toque

1132
01:15:26,189 --> 01:15:30,927
* Y seremos amigos
para siempre *

1133
01:15:30,994 --> 01:15:33,462
* Hola, viejo amigo

1134
01:15:33,529 --> 01:15:38,635
* Es bueno
para verte también *

1135
01:15:38,702 --> 01:15:42,639
* El tiempo es
Parado quieto ... *