1 00:00:02,044 --> 00:00:03,251 ഗോർഡൻ: മുമ്പ് ഗോതം ... 2 00:00:03,337 --> 00:00:06,000 ലീ: എത്ര പേരുമായി നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് എന്താണ് നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം കവർച്ച ബാങ്കുകൾ? 3 00:00:07,841 --> 00:00:09,457 നിങ്ങൾ ഒരു അപകടകരമായ ഗെയിം കളിക്കുന്നു, ലീ. 4 00:00:09,551 --> 00:00:12,089 ലീ: എന്റെ ജോലി അത് ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ് ഇടുങ്ങിയ ആളുകൾ സുരക്ഷിതമാണ്. 5 00:00:12,221 --> 00:00:14,508 ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും അത് ഉറപ്പാക്കാൻ എന്റെ ശക്തിയിൽ. 6 00:00:14,681 --> 00:00:15,762 ഗോർഡൻ: ഞാൻ ed nygma തേടുന്നു. 7 00:00:15,849 --> 00:00:17,806 ഇന്നലെ രാത്രി അഞ്ച് ബാങ്കുകൾ കൊള്ളയടിച്ചു. 8 00:00:17,893 --> 00:00:19,805 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രമിക്കാത്തത് യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളികളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ? 9 00:00:19,937 --> 00:00:21,223 ... പണം സമ്പാദിക്കുന്നു ദരിദ്രരുടെ പുറകിൽ നിന്ന്? 10 00:00:21,313 --> 00:00:22,895 ഗോർഡൻ: ഗോതം സേപ്പും വായ്പയും പോലെ? 11 00:00:22,981 --> 00:00:24,597 നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ് .ിയാണ്! 12 00:00:24,691 --> 00:00:26,432 ഗോർഡൻ: നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് പുറത്തുവരിക! 13 00:00:28,737 --> 00:00:30,023 ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ വരാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു. 14 00:00:30,113 --> 00:00:31,103 അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്. 15 00:00:31,198 --> 00:00:32,314 ഹാർവി: അവൻ പാട്ടിയർ ആണെങ്കിൽ മറ്റൊന്നിനേക്കാൾ? 16 00:00:32,407 --> 00:00:33,523 യിരെമ്യാവ്: ഞാൻ ഒന്നുമില്ല ജെറോം പോലെ ഒന്നുമില്ല! 17 00:00:33,617 --> 00:00:35,609 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കും. 18 00:00:35,827 --> 00:00:37,944 എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാ ഗൊത്തും നിങ്ങളുമായി ചേരും. 19 00:00:38,038 --> 00:00:39,449 - ഗോർഡൻ: കൈകൾ! - ബോംബുകൾ! 20 00:00:39,998 --> 00:00:42,456 ജെറോം: ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനേക്കാൾ കൂടുതൽ, ഞാൻ ഒരു ആശയമാണ്, 21 00:00:42,543 --> 00:00:44,455 ഞാൻ നിഴലുകളിൽ താമസിക്കും, 22 00:00:44,545 --> 00:00:46,628 ഗൊത്തത്തിന്റെ അസംതൃപ്തിക്കുള്ളിൽ. 23 00:00:51,134 --> 00:00:52,295 ജെറോം: <ഞാൻ> സഹോദരൻ കത്തിക്കുക. (മാനിയാലിയെ ചിരിക്കുന്നു) 24 00:01:04,439 --> 00:01:06,180 മനുഷ്യൻ: സഹോദരീസഹോദരന്മാർ, 25 00:01:06,275 --> 00:01:08,767 നമുക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് ഉയർത്താം ഞങ്ങളുടെ വീണുപോയ നേതാവിലേക്ക്. 26 00:01:09,903 --> 00:01:10,893 ജെറോമിന്! 27 00:01:10,988 --> 00:01:12,900 എല്ലാം: ജെറോമിന്! 28 00:01:13,031 --> 00:01:14,021 (ഗാർഗിംഗ്, തുപ്പൽ) 29 00:01:16,159 --> 00:01:17,149 (എഞ്ചിൻ റിവേവിംഗ്) 30 00:01:22,249 --> 00:01:23,239 (എഞ്ചിൻ നിർത്തുന്നു) 31 00:01:30,173 --> 00:01:33,211 ഈ കാര്യം ക്ഷണമാണ്. 32 00:01:33,302 --> 00:01:34,292 (ബെൽസ് ജിംഗ്ലിംഗ്) 33 00:01:37,723 --> 00:01:40,761 ശരി, അത് ശരിയാണ്, താമസിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 34 00:01:40,851 --> 00:01:42,763 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകില്ല. 35 00:01:44,229 --> 00:01:46,767 (ഫാം ഉച്ചത്തിൽ ഹോങ്കിംഗ്) 36 00:01:52,779 --> 00:01:53,769 (വ്യക്തമല്ലാത്ത ഞരക്കം) 37 00:01:53,989 --> 00:01:56,481 ജെറോം: എന്തുകൊണ്ട് ബോസോസ്? 38 00:01:56,575 --> 00:01:59,283 അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ? എന്നെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഒഴിവാക്കുക? 39 00:02:00,078 --> 00:02:03,492 നന്നായി, ശരി. അതിനാൽ അവർ ചെയ്തു. 40 00:02:03,665 --> 00:02:06,533 ഞാൻ മരിച്ചു, എന്നാൽ നമുക്ക് നെഗറ്റീവുകളിൽ വസിക്കരുത്. 41 00:02:06,668 --> 00:02:09,502 എനിക്ക് എറിയാൻ ഒരു അവസാന പാർട്ടി ഉണ്ട്. 42 00:02:09,588 --> 00:02:11,671 - ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളിൽ ആദ്യം, - (എല്ലാം ചിരിക്കുന്നു) 43 00:02:12,257 --> 00:02:13,964 ഞാൻ എന്നെ കുഴിക്കുക. 44 00:02:14,176 --> 00:02:15,587 <ഞാൻ> എന്നെ കുഴിക്കുക! 45 00:02:15,677 --> 00:02:16,838 മനുഷ്യൻ: നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു! 46 00:02:17,262 --> 00:02:20,300 വരൂ, കോമാളി! അവനെ കുഴിക്കൂ! 47 00:02:20,390 --> 00:02:22,097 ജെറോമിനെ നേടുക! 48 00:02:22,225 --> 00:02:25,059 ജെറോം, നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുഴിക്കാൻ പോകുന്നു! നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 49 00:02:25,562 --> 00:02:28,396 അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുവരിക! കുഴിക്കുക, കുഴിക്കുക, കുഴിക്കുക, കുഴിക്കുക! 50 00:02:47,709 --> 00:02:51,328 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 51 00:02:51,421 --> 00:02:54,789 ബാക്ക് ഡോർ അവിടെത്തന്നെ ആ ഇടനാശം. 52 00:02:54,883 --> 00:02:58,752 - ഞാൻ അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല, ഹാർവി. - എന്തുകൊണ്ട്? 53 00:02:58,845 --> 00:03:00,336 ഞാൻ മാത്രമാണ് ഇവിടെയുള്ളത്. 54 00:03:00,430 --> 00:03:02,638 ഞാൻ ശരിക്കും നല്ലത് പങ്കാളിയായ പങ്കാളിയെ നോക്കുമ്പോൾ. 55 00:03:02,724 --> 00:03:03,714 ഇത്തവണ. 56 00:03:04,059 --> 00:03:06,392 അവൾ വൃത്തികെട്ട ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചു. 57 00:03:06,520 --> 00:03:09,228 ആളുകൾ രക്ഷപ്പെടുന്നു എല്ലാ ദിവസവും ഗോഥാമിൽ വളരെയധികം മോശമായി. 58 00:03:09,314 --> 00:03:11,431 അത് ശരിയാക്കുന്നില്ല. 59 00:03:11,525 --> 00:03:15,018 ഞങ്ങൾ മോശമായി രക്ഷപ്പെട്ടു. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. 60 00:03:15,654 --> 00:03:16,644 ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 61 00:03:16,822 --> 00:03:17,812 എന്ത്? 62 00:03:17,906 --> 00:03:19,693 എനിക്ക് ആ ക്രാപ്പ് ആവശ്യമില്ല ഇപ്പോൾ എന്റെ മുഖത്ത് എറിഞ്ഞു. 63 00:03:19,783 --> 00:03:20,773 ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 64 00:03:26,998 --> 00:03:27,988 (വാതിൽ തുറക്കുന്നു) 65 00:03:34,798 --> 00:03:37,632 നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ എന്നെ പിടികൂടി, ചെമ്പ്. 66 00:03:40,887 --> 00:03:43,880 (നെടുവീർപ്പ്) എന്തായിരുന്നു, ലീ? 67 00:03:44,015 --> 00:03:47,099 ഇതെല്ലാം എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഞങ്ങളുടെ കഥ അവസാനിക്കുമെന്ന് ആരെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 68 00:03:48,353 --> 00:03:50,219 അതിനാൽ, ഇത് അവസാനിക്കുന്നുണ്ടോ? 69 00:03:51,106 --> 00:03:53,519 എന്താണ് ശേഷിക്കുന്നതെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 70 00:03:55,902 --> 00:03:57,359 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം. 71 00:03:58,405 --> 00:04:01,068 - എങ്ങനെ? - nygma ഉപേക്ഷിക്കുക. 72 00:04:01,158 --> 00:04:04,617 പണം തിരികെ നൽകുക, സൂപ്പർവൈസ് ചെയ്ത പ്രൊബേഷനായി ഡാ ചോദിക്കുക. 73 00:04:05,203 --> 00:04:06,364 ഞാൻ എന്റെ സുഹൃത്തിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നില്ല. 74 00:04:07,873 --> 00:04:09,205 അവർക്ക് നിങ്ങളെ "പ്രമാണം" എന്ന് വിളിക്കാം 75 00:04:09,791 --> 00:04:12,579 നിങ്ങൾക്ക് ബാങ്കുകളെ കൊള്ളയടിക്കാൻ കഴിയും, ഗുണ്ടാസംഘടനകരുമായി പോരാടാം, പക്ഷെ എനിക്കറിയാം. 76 00:04:12,669 --> 00:04:16,128 നിങ്ങൾ ലീ തോംകിനുകളാണ്. ഇതെല്ലാം, ഇത് ഒരു ... 77 00:04:17,424 --> 00:04:18,915 ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗം. 78 00:04:19,509 --> 00:04:21,000 ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. 79 00:04:21,094 --> 00:04:24,258 റോബിൻ ഹുഡ് ആകാൻ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കാത്തത്? എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിയമം ലംഘിക്കുന്നു. 80 00:04:24,347 --> 00:04:26,589 ജിം, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 81 00:04:27,392 --> 00:04:29,850 ഇല്ലാതെ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു നിയമത്തിന്റെ സ്ട്രെയിറ്റ്ജക്കറ്റ്? 82 00:04:30,020 --> 00:04:31,727 നിയമം പോലെ ഗോഥാമിലെ എന്തും അർത്ഥമാക്കുന്നു. 83 00:04:31,813 --> 00:04:33,304 നിയമം അതിന്റെ അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, 84 00:04:33,398 --> 00:04:35,560 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകൾ കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ പുറം തിരിയുന്നു. 85 00:04:35,650 --> 00:04:39,189 ഞാൻ വീണ്ടും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ചെയ്ത ഒന്നും ഞാൻ നിഷേധിക്കുന്നില്ല. 86 00:04:39,279 --> 00:04:40,861 നിങ്ങൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക്ഗേറ്റ് അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? മുന്നോട്ടുപോകുക. 87 00:04:40,947 --> 00:04:43,314 ബ്ലാക്ക് ഗേറ്റിലേക്ക് നിങ്ങളെ അയയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! ഇത് ഞാൻ അവസാനമായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 88 00:04:43,408 --> 00:04:46,025 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? ഞാൻ ആ വാതിലിലൂടെ നടക്കാൻ അനുവദിക്കാം, 89 00:04:46,119 --> 00:04:48,452 - എന്റെ തല തിരിക്കുക ... - നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നതെന്താണ്? 90 00:04:48,580 --> 00:04:49,570 (ശ്വസിക്കുന്നു) 91 00:04:49,664 --> 00:04:53,328 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം പോകാൻ അനുവദിക്കും. 92 00:04:58,381 --> 00:05:02,125 വളരെയധികം കാര്യങ്ങളുണ്ട് എനിക്ക് മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 93 00:05:02,219 --> 00:05:04,632 ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ ... 94 00:05:06,681 --> 00:05:07,922 ജിം ... 95 00:05:09,768 --> 00:05:10,758 (വാതിൽക്കൽ മുട്ടുന്നു) 96 00:05:14,981 --> 00:05:15,971 (വാതിൽ തുറക്കുന്നു) 97 00:05:16,483 --> 00:05:20,727 നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ എന്റെ മുഖം പറ്റിനിൽക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ എന്തോ ഒന്ന് വന്നു. 98 00:05:20,862 --> 00:05:22,398 ഞാൻ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു ബൂബി കെണികൾക്കായി. 99 00:05:23,573 --> 00:05:25,986 - ഇത് വ്യക്തമാണ്. - ശരി, അതൊരു ആശ്വാസമാണ്. 100 00:05:26,451 --> 00:05:29,285 ഞാൻ സജ്ജീകരിക്കുന്ന സ്വാതന്ത്ര്യം ഞാൻ എടുത്തു നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലെ ഒരു മോണിറ്റർ. 101 00:05:33,875 --> 00:05:34,865 (അവയവ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 102 00:05:39,214 --> 00:05:41,672 നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു, അല്ലേ? 103 00:05:41,758 --> 00:05:44,045 പോസ്റ്റ്മോർട്ടം ഫലങ്ങൾ, ലൂസിയസ്? 104 00:05:44,135 --> 00:05:46,923 അവൻ വരുമ്പോൾ മരിച്ചു, അവൻവേറിയപ്പോൾ കൂടുതൽ മരിച്ചു, 105 00:05:47,013 --> 00:05:48,299 അവന്റെ മസ്തിഷ്കം ഉയർന്നു. 106 00:05:48,390 --> 00:05:49,926 ഹലോ, ജിമ്മി! 107 00:05:50,016 --> 00:05:51,928 നിങ്ങൾ ഇത് കാണുകയാണെങ്കിൽ, 108 00:05:52,018 --> 00:05:54,431 കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കരുത് എനിക്ക് നന്നായി പോയി. 109 00:05:55,522 --> 00:05:57,104 ഷുക്ക്! (ചക്കിൾസ്) 110 00:05:57,440 --> 00:06:00,478 എനിക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ, എനിക്ക് ലഭിച്ചതുപോലെ ഞാൻ മികച്ചതായി നൽകി, 111 00:06:00,569 --> 00:06:04,483 എന്റെ വേക്കിൽ മതിയായ കൂട്ടക്കൊല അവശേഷിപ്പിച്ചു. 112 00:06:04,573 --> 00:06:07,031 പക്ഷെ ഞാൻ പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിരാശകളിൽ. 113 00:06:07,117 --> 00:06:11,157 ജിമ്മി, എനിക്ക് അവസാനമായി ഒന്ന് ഉണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി കൗമാരപ്രിയ അഭ്യർത്ഥന. 114 00:06:12,205 --> 00:06:14,948 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വേക്ക് എറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 115 00:06:15,584 --> 00:06:17,997 ജിസിപിഡിയിൽ. 116 00:06:18,295 --> 00:06:20,378 (ഓഡിയോ സ്ക്രാമ്പിംഗ്) അതിഥി പട്ടികയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 117 00:06:21,464 --> 00:06:24,502 ഞാൻ ഇതിനകം ക്ഷണങ്ങൾ അയച്ചു. 118 00:06:24,676 --> 00:06:26,212 (മാനിയാലിയെ ചിരിക്കുന്നു) 119 00:06:26,720 --> 00:06:28,131 അതിന്റെ ശബ്ദം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 120 00:06:28,305 --> 00:06:29,295 - (ഹോൺ ഹോങ്കിംഗ്) - (ആളുകൾ അലറുന്നു) 121 00:06:38,899 --> 00:06:41,733 എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ? 122 00:06:41,860 --> 00:06:42,850 (ജനക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു) 123 00:06:45,780 --> 00:06:47,191 ഇപ്പോൾ എല്ലാം ലോക്കുചെയ്യുക! 124 00:06:47,574 --> 00:06:51,318 എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു! അത് ലോക്ക് ചെയ്യുക! അത് ലോക്ക് ചെയ്യുക, ഇപ്പോൾ! 125 00:06:56,166 --> 00:06:57,156 (കാർ ഫാം ഹോങ്കിംഗ്) 126 00:07:11,765 --> 00:07:15,634 പ്രമാണം ഞങ്ങളെ പരിപാലിച്ചു. ഞങ്ങൾ അവളെ പരിപാലിക്കേണ്ട സമയമായി! 127 00:07:15,727 --> 00:07:17,184 നമുക്ക് അവിടെ ഇറങ്ങാം, അവളെ ജയിലിൽനിന്നു തകർത്തു. 128 00:07:17,270 --> 00:07:19,136 വിധിയെ ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ ലീ തോംകിനുകളുടെ, 129 00:07:19,230 --> 00:07:20,220 അത് മനസിലാണോ? 130 00:07:20,565 --> 00:07:24,559 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇല്ലാത്തത് നിങ്ങൾ ജിസിപിഡി എൻ മാസിൽ വീഴും. 131 00:07:24,653 --> 00:07:26,064 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അവളെ ചെംചീയൽ അനുവദിക്കുമോ? 132 00:07:26,488 --> 00:07:29,697 അവളെ വിടുക ജിം ഗോർഡന്റെ വിയർക്കുന്ന ഈന്തപ്പനയിൽ? 133 00:07:29,783 --> 00:07:32,400 ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരേയും സംവാദമാക്കും ടെലിയോളജി വേഴ്സസ് ഡിയോൺടോളജി, 134 00:07:32,494 --> 00:07:34,531 അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ പടർന്ന് ബോയ് സ്കൗട്ട്. 135 00:07:34,621 --> 00:07:35,907 "ടെലിഇയോ ..." ഹൂ? 136 00:07:35,997 --> 00:07:36,987 എന്റെ പോയിന്റ് കൃത്യമായി. 137 00:07:37,082 --> 00:07:38,823 നോക്കൂ, എനിക്ക് എന്റെ വഴി ഉണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിൽ, 138 00:07:38,917 --> 00:07:41,455 ജിം ഗോർഡൻ ഫീൽഡിൽ നിന്ന് പോകും ഒരു തവണയും എല്ലാവർക്കും. 139 00:07:41,544 --> 00:07:44,161 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി ലീ ക്രമീകരിക്കുന്നു നോൺലേത്ത മാർഗ്ഗങ്ങൾ മാത്രം. 140 00:07:44,255 --> 00:07:46,417 അതിനാൽ, ഞാനും എന്റെ മികച്ച ക്രാക്ക് ടീമും 141 00:07:46,508 --> 00:07:49,000 ലീ തോംകിൻസിനെ മോചിപ്പിക്കും ശസ്ത്രക്രിയാ കൃത്യതയോടെ. 142 00:07:49,094 --> 00:07:50,084 നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 143 00:07:50,178 --> 00:07:52,090 ടീം, ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടോ? 144 00:07:52,180 --> 00:07:54,046 - സൈക്കിൾ പമ്പ്? തുറക്കാമോ? - ഇവിടെ. 145 00:07:54,140 --> 00:07:57,759 പ്രൈമർ ചരട്? അച്ചാർ പാത്രം? മത്സ്യബന്ധന വസ്ത്രം? 146 00:07:57,852 --> 00:08:00,686 ഗംഭീര. ശരി, നിങ്ങൾ നാല്, നിങ്ങൾ എന്റെ കൂടെയുണ്ട്. 147 00:08:00,772 --> 00:08:02,980 നിങ്ങൾ, ജിം ഗോർഡൻ പോകുന്നിടത്ത് പോകുക. 148 00:08:03,066 --> 00:08:05,433 അവനെ സഹായിച്ച ചില ദോഷത്തിൻ കീഴിൽ അവൻ വരുന്നു. 149 00:08:05,527 --> 00:08:07,644 ഞാൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല അവൻ സൗഹൃദ തീപിടുത്തത്തിലാണെങ്കിൽ, 150 00:08:07,737 --> 00:08:09,228 ഞാൻ എന്റെ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് പോകുമ്പോൾ, ശരി? 151 00:08:09,322 --> 00:08:10,858 ശരി, ടീം, എന്റെ പ്ലാൻ പിന്തുടരുക, 152 00:08:10,949 --> 00:08:12,815 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തും ഇത് കണക്കാക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കാൻ 153 00:08:12,909 --> 00:08:14,571 കുറച്ച് മണിക്കൂറുകളിൽ. നിലനിർത്തുക. 154 00:08:15,286 --> 00:08:17,619 ലീ. ഒരു കഷണം കേക്ക് ആകാൻ പോകുന്നു. 155 00:08:17,747 --> 00:08:18,737 (ടെലിഫോൺ റിംഗിംഗ്) 156 00:08:19,416 --> 00:08:20,532 ഹലോ, വെയ്ൻ മാനർ. 157 00:08:20,625 --> 00:08:21,706 ആൽഫ്രഡ്, ഇത് ഗോർഡൻ ആണ്. 158 00:08:21,793 --> 00:08:22,829 ബ്രൂസ് എവിടെ? 159 00:08:22,919 --> 00:08:25,161 ശരി, അവൻ യിരെമ്യാവുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നു energy ർജ്ജ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്. 160 00:08:25,255 --> 00:08:26,462 ഒരു അമ്മായിയാണോ? 161 00:08:26,548 --> 00:08:28,039 അവൻ യിരെമ്യാ വാലെസ്കയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നുണ്ടോ? 162 00:08:28,341 --> 00:08:29,331 അതെ, അത് ശരിയാണ്. 163 00:08:29,426 --> 00:08:31,918 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയും എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്. 164 00:08:32,012 --> 00:08:34,379 ജെറോമിന്റെ അനുയായികൾ സ്റ്റേഷനിന് പുറത്ത് വ്യാപകമായിരിക്കും. 165 00:08:34,472 --> 00:08:35,462 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. 166 00:08:35,557 --> 00:08:39,392 മാസ്റ്റർ ബ്രൂസ് ആണ് യിരെമ്യാവു ഏത് അപകടത്തിലും? 167 00:08:39,477 --> 00:08:41,093 പറയാൻ പ്രയാസമാണ്. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, 168 00:08:41,187 --> 00:08:43,804 യിരെമ്യാവിന്റെ ശൈലി യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനുവേണ്ടിയുള്ള ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമായിരിക്കുക. 169 00:08:43,898 --> 00:08:47,482 ശരി, ഞാൻ അവിടെ വെറുതെ പോകും. വളരെ നന്ദി. 170 00:08:47,569 --> 00:08:49,356 - (thudging) - (ആളുകൾ അലറുന്നു) 171 00:09:00,582 --> 00:09:01,743 എന്താണ് പദ്ധതി? 172 00:09:02,459 --> 00:09:05,418 - ആയുധശാല തുറക്കുക. - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു. 173 00:09:05,503 --> 00:09:06,493 സഞ്ചി! 174 00:09:11,676 --> 00:09:12,666 (മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നത് മാനിയാക്കലി) 175 00:09:18,266 --> 00:09:20,553 - (തോക്കുകൾ കോക്കിംഗ്) - ഹാർവി: ജിം! ഹേയ്, ജിം! 176 00:09:20,643 --> 00:09:22,384 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ എങ്കിലും എത്തുമ്പോൾ പോകുമ്പോൾ? 177 00:09:22,896 --> 00:09:25,058 - ഞങ്ങൾ അല്ല. - എന്താണെന്ന് പറയുക? 178 00:09:25,148 --> 00:09:26,480 ജെറം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, 179 00:09:26,608 --> 00:09:27,689 മരിച്ചവർ അല്ലെങ്കിൽ ജീവനോടെ. 180 00:09:27,776 --> 00:09:29,142 അവൻ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു. 181 00:09:29,277 --> 00:09:30,267 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നു 182 00:09:30,361 --> 00:09:31,852 അകത്തേക്ക് വരൂ മുൻവാതിലും പാർട്ടിയും? 183 00:09:31,946 --> 00:09:34,154 ഈ വേക്ക് ഞങ്ങളെ വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്, 184 00:09:34,240 --> 00:09:35,697 അവന്റെ അനുയായികൾ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യത്തിൽ അടിക്കുമ്പോൾ. 185 00:09:35,784 --> 00:09:37,150 - ഏതാണ്? - ശരി, 186 00:09:37,243 --> 00:09:38,279 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് കണക്കാക്കില്ല 187 00:09:38,369 --> 00:09:40,235 ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ മാനസികാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 188 00:09:40,330 --> 00:09:42,697 നോക്കൂ, അവർ അകത്തേക്ക് വരുന്നു മുൻവാതിൽ, ശരിയാണോ? 189 00:09:42,791 --> 00:09:45,283 നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് വീഴുക, കുറച്ച് ഷോട്ടുകൾ ഓഫാക്കുക, അത് മനോഹരമാക്കുക. 190 00:09:45,502 --> 00:09:46,959 അതേസമയം, മുഴുവൻ സമാനവും 191 00:09:47,045 --> 00:09:49,002 ഈ പഴയ സേവന വാതിൽ കുതിക്കുന്നു കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ. 192 00:09:49,631 --> 00:09:52,044 നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല ഈ കഴുതകളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുക. 193 00:09:52,133 --> 00:09:54,716 ഞങ്ങൾ പുറത്തായിലായുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ കെട്ടിടത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റി, കോർഡൺ ഓഫ് ചെയ്തു. 194 00:09:55,261 --> 00:09:58,925 - എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവരെ അകത്ത് കുടുങ്ങുന്നു. - ശരിയാക്കുക. അവർ കുറച്ച് നീരാവി വീഴ്ത്തുന്നു. 195 00:09:59,015 --> 00:10:01,098 ഞങ്ങൾ അവരെ തളർത്തി, കുറച്ച് തല തട്ടുക. 196 00:10:01,184 --> 00:10:03,267 അതെ. തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് 197 00:10:03,353 --> 00:10:04,343 യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം എന്താണെന്ന്. 198 00:10:04,437 --> 00:10:05,769 അതിനായി ഒരു പദ്ധതി ലഭിച്ചോ? 199 00:10:05,855 --> 00:10:06,971 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 200 00:10:07,065 --> 00:10:10,229 ഇത് ഇപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ രേഖാചിത്രമാണ്, എന്നാൽ വരൂ. 201 00:10:10,819 --> 00:10:12,526 ശരി, ശ്രദ്ധിക്കൂ, ആളുകൾ! 202 00:10:13,655 --> 00:10:15,112 ഇതാ പദ്ധതി. 203 00:10:15,782 --> 00:10:17,739 യിരെമ്യാവ്, 204 00:10:17,826 --> 00:10:20,318 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല ജനറേറ്റർ പ്രോഗ്രാം വളരെ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 205 00:10:21,371 --> 00:10:22,452 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രകടനത്തിന് തയ്യാറാണോ? 206 00:10:25,583 --> 00:10:27,165 ശരി, നിങ്ങൾ അത് അവിടെ തട്ടി, 207 00:10:27,252 --> 00:10:30,620 സൗകര്യം വിച്ഛേദിക്കപ്പെടും പവർ ഗ്രിഡിൽ നിന്ന്. 208 00:10:38,471 --> 00:10:40,303 (ജനറേറ്റർ പവർ അപ്പ്) 209 00:10:48,648 --> 00:10:49,638 (വൈദ്യുതി ബസിംഗ്) 210 00:10:59,659 --> 00:11:01,525 അന്തരീക്ഷ .ർജ്ജം. 211 00:11:03,121 --> 00:11:07,991 ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കേബിളുകളോ വയറുകളോ ഇല്ല. ഇത് വൃത്തിയുള്ളതും സ്ഥിരതയുള്ളതുമാണ്. 212 00:11:08,126 --> 00:11:11,164 മൈക്രോ ഭൂചലനങ്ങളിൽ നിന്ന് വിളവെടുക്കുന്നു എയർ സാന്ദ്രത ഷിഫ്റ്റുകൾ, അത് ... 213 00:11:11,796 --> 00:11:14,163 ഇത് ഫലങ്ങളിൽ ഫലമായി. 214 00:11:15,341 --> 00:11:19,335 ഒപ്പം വെയ്ൻ ലാബുകളിലെ പ്രോട്ടോടൈപ്പുകളോടെ, ഗോതം എല്ലാവരെയും അധികാരമുണ്ടാക്കാം? 215 00:11:20,680 --> 00:11:23,047 നിങ്ങൾ ഈ പ്രോജക്റ്റ് സൂക്ഷിച്ചു ഒരു രഹസ്യം, അതെ? 216 00:11:24,392 --> 00:11:27,009 വെയ്ൻ വ്യവസായങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് ആരും ഇല്ല അത് നിലവിലുണ്ടെന്ന് അറിയാം. 217 00:11:28,855 --> 00:11:31,768 ഇത് നിങ്ങളുമായി ഏറ്റവും അടുത്താണ് 218 00:11:31,858 --> 00:11:34,566 (മന്ത്രിക്കുന്നു) നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നിലനിർത്തണം. 219 00:11:35,612 --> 00:11:37,774 ആരെയുംക്കാൾ നന്നായി എനിക്കറിയാം. 220 00:11:40,742 --> 00:11:43,610 അർഖാം അഭയം ജെറോമിന്റെ വ്യക്തിഗത ഇഫക്റ്റുകൾ എനിക്ക് അയച്ചു, 221 00:11:43,703 --> 00:11:46,286 അവരുടെ ഇടയിൽ ഞാൻ അവന്റെ ഡയറി കണ്ടെത്തി. 222 00:11:53,129 --> 00:11:55,496 ഇതൊരു കാറ്റലോഗ് ആണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഫാന്റസികളുടെയും ലക്ഷ്യങ്ങളുടെയും. 223 00:11:55,590 --> 00:11:58,879 അവൻ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ വളച്ചൊടിച്ച കാഴ്ചയും. 224 00:12:05,183 --> 00:12:07,550 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കരുത് വളരെയധികം സമയം വായിക്കുന്നു. 225 00:12:07,644 --> 00:12:11,809 അയാൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു എന്നെ കൊലപ്പെടുത്തി, യാക്കോബ് ഗോർഡൻ, നിങ്ങൾ, 226 00:12:11,898 --> 00:12:13,890 അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ബിറ്റ് വിവേകം, 227 00:12:13,983 --> 00:12:16,396 അവൻ നമ്മെയെല്ലാം നശിപ്പിക്കുമായിരുന്നു. 228 00:12:17,946 --> 00:12:20,108 ഗോതം നശിച്ചുപോകും. 229 00:12:24,869 --> 00:12:27,953 നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്റെ മരിച്ചു, യിരെമ്യാവ്. 230 00:12:28,039 --> 00:12:31,578 നിങ്ങൾ പുറത്തുവരാനുള്ള സമയമായി ഈ ബങ്കറിന്റെയും ലോകത്തിൽ ചേരുക. 231 00:12:32,961 --> 00:12:34,827 അതെ. 232 00:12:35,880 --> 00:12:38,247 അതെ, അവൻ മരിച്ചു. 233 00:12:40,385 --> 00:12:43,469 - അത് വിശ്വസിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രശ്നമുണ്ട്. - (ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്) 234 00:12:44,722 --> 00:12:46,429 അതാരാണ്? 235 00:12:47,642 --> 00:12:48,928 ഇത് ആൽഫ്രഡ് മാത്രമാണ്. 236 00:12:50,853 --> 00:12:51,843 അതെ? 237 00:12:51,938 --> 00:12:54,305 മാസ്റ്റർ ബ്രൂസ്, എനിക്ക് അസ്വസ്ഥമായ ചില വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു. 238 00:12:54,732 --> 00:12:57,270 ജെറോം വലെസ്കയുടെ അകോളിറ്റുകൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു. 239 00:13:02,949 --> 00:13:03,939 അതെ. 240 00:13:04,409 --> 00:13:08,028 - നന്ദി, ആൽഫ്രഡ്. - ഞാൻ എന്റെ യാത്രയിലാണ്. 241 00:13:10,957 --> 00:13:12,664 ഉച്ചഭക്ഷണ പദ്ധതികൾ. 242 00:13:15,253 --> 00:13:16,585 അത് ഒരു നുണയായിരുന്നു. 243 00:13:20,258 --> 00:13:22,625 നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നു, ബ്രൂസ്? 244 00:13:24,804 --> 00:13:27,672 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 245 00:13:29,392 --> 00:13:33,602 ജെറോമിന്റെ ചില അനുയായികളിൽ ചിലത് തോന്നുന്നു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു. 246 00:13:34,647 --> 00:13:39,483 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു. 247 00:13:40,069 --> 00:13:41,059 ഇല്ല, യിരെമ്യാവ്. 248 00:13:41,154 --> 00:13:43,862 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു. അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല. 249 00:13:44,449 --> 00:13:47,237 ബ്രൂസ്, അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല. അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, അവൻ എന്റെ പിന്നാലെ വരുന്നു! 250 00:13:50,955 --> 00:13:51,945 (ഗ്ലാസ് ഷാറ്ററിംഗ്) 251 00:14:10,266 --> 00:14:11,256 (പിദ്രരൂപവും നിലവിളിയും) 252 00:14:14,103 --> 00:14:15,093 (തോക്ക്ഷോട്ടുകൾ) 253 00:14:18,775 --> 00:14:23,691 യിരെമ്യാവ്, എളുപ്പവും എളുപ്പവുമാണ്. നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കുന്നില്ല. 254 00:14:23,780 --> 00:14:28,070 - വരൂ, ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല. - ബ്രൂസ് ... 255 00:14:30,203 --> 00:14:32,365 ബ്രൂസ്, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയേണ്ടതുണ്ട്. 256 00:14:33,539 --> 00:14:37,328 ജെറോം മരിച്ചതിനുശേഷം, അവസാനമായി ഒരു അവസാന കെണി അദ്ദേഹം ഉപേക്ഷിച്ചു. 257 00:14:40,797 --> 00:14:43,710 അവന്റെ ഭ്രാന്തൻ വാതകം അദ്ദേഹം എന്നെ തളിച്ചു. 258 00:14:44,842 --> 00:14:48,882 "ഇത് ഒരു പ്രത്യേക മിശ്രിതമാണ് സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം "അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 259 00:14:54,060 --> 00:14:56,097 എനിക്ക് അവനെ കാണുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. 260 00:14:58,898 --> 00:15:00,560 അവന്റെ ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് നഖം വയ്ക്കുക, 261 00:15:00,650 --> 00:15:03,484 എനിക്കായി വരുന്നു, അത് യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, 262 00:15:03,569 --> 00:15:06,186 ഇത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 263 00:15:08,658 --> 00:15:11,947 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല. 264 00:15:12,745 --> 00:15:15,658 എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അവൻ മരിച്ചു, കുഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 265 00:15:17,291 --> 00:15:18,327 എങ്ങനെ? 266 00:15:20,336 --> 00:15:23,545 - നാം അവന്റെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് പോകുന്നു. - ഇല്ല. 267 00:15:23,631 --> 00:15:25,418 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. - യിരെമ്യാവ്, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ. 268 00:15:25,508 --> 00:15:26,965 നിന്റെ സഹോദരൻ എടുത്തുകളഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശക്തി, 269 00:15:27,051 --> 00:15:30,294 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്, അതിനെ ഒരു കെണിയാക്കി മാറ്റി. 270 00:15:30,471 --> 00:15:34,681 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് യാഥാർത്ഥ്യം കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആ കെണിയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. 271 00:15:40,022 --> 00:15:42,435 അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 272 00:15:44,026 --> 00:15:45,517 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 273 00:15:48,906 --> 00:15:50,613 അപ്പോൾ ഞാൻ ശ്രമിക്കും. 274 00:15:52,618 --> 00:15:54,234 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്, ബ്രൂസ്. 275 00:16:01,002 --> 00:16:01,992 (ആളുകൾ പിറുപിറുക്കുന്നതും അലറുന്നതും) 276 00:16:06,841 --> 00:16:08,878 ഞാൻ നിനക്ക് ലഭിക്കുന്നു മറ്റ് തടവുകാർ ഇവിടെ നിന്നല്ല. 277 00:16:09,010 --> 00:16:10,376 നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിച്ചത് മുമ്പ് എന്നോട് പറയാൻ, ജിം? 278 00:16:10,553 --> 00:16:12,044 പുറത്ത് ഒരു വാൻ ഉണ്ട്, കൈമാറ്റത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 279 00:16:12,138 --> 00:16:14,801 - എന്നെ അവഗണിക്കരുത്. - ആദ്യം നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി എത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 280 00:16:14,932 --> 00:16:16,673 - ഇടുങ്ങിയവയിലേക്ക് വരൂ. - എന്ത്? 281 00:16:16,767 --> 00:16:18,724 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കാം ഈ നഗരത്തിലെ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യത്യാസം. 282 00:16:18,811 --> 00:16:20,803 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിയമങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 283 00:16:28,321 --> 00:16:29,311 (ആളുകൾ അലറുന്നു) 284 00:16:33,576 --> 00:16:34,566 (മാനിയാലിയെ ചിരിക്കുന്നു) 285 00:16:35,953 --> 00:16:39,492 - അൽവാരെസ്, അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. പോകുക. - (അലാറം ബ്ലാറിംഗ്) 286 00:16:42,168 --> 00:16:44,911 ഷൂട്ട് ചെയ്യരുത്! നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക. 287 00:16:45,963 --> 00:16:48,376 - (ആളുകൾ അലറുന്നു) - (ചലക്ടൂ ചുഴലിക്കാറ്റ്) 288 00:17:01,729 --> 00:17:03,186 അവയിൽ പലതും ഉണ്ട്. ആശ്രയിക്കുക! 289 00:17:03,523 --> 00:17:07,392 ആശ്രയിക്കുക! 290 00:17:23,501 --> 00:17:24,617 നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! 291 00:17:31,717 --> 00:17:32,707 (ചിരിക്കുന്നു) 292 00:17:32,843 --> 00:17:34,334 ശരി, ഞങ്ങളെ നോക്കൂ. 293 00:17:35,304 --> 00:17:40,095 ഞങ്ങൾ സ്വയം പിടിച്ചു ക്യാപ്റ്റൻ ജെയിംസ് ഗോർഡൻ. 294 00:17:40,184 --> 00:17:43,018 ജെറോം വലെസെകയുടെ കൊലപാതകി. 295 00:17:43,479 --> 00:17:44,469 ഹായ് കൂട്ടുകാരെ. 296 00:17:44,605 --> 00:17:46,346 ശ്രമിച്ച് ചാമിക്ക് ലഭിക്കരുത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം, ഗോർഡൻ. 297 00:17:47,483 --> 00:17:48,849 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും. 298 00:17:49,110 --> 00:17:52,069 അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചില്ല. ഞാൻ അവരോട് സംസാരിച്ചു. 299 00:17:52,780 --> 00:17:54,316 - ഹേയ്, മാൻ, നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണോ? - (വൈദ്യുതി ബസിംഗ്) 300 00:17:54,574 --> 00:17:55,564 (അനുയായികൾ ഞരങ്ങുന്നു) 301 00:17:59,370 --> 00:18:01,327 നിങ്ങൾ എന്നെയും എന്നെയും പുറത്ത് സംസാരിക്കാം, നീ എന്ത് പറയുന്നു? 302 00:18:05,251 --> 00:18:06,241 (ഫോൺ റിംഗിംഗും വൈബ്രേറ്റിംഗും) 303 00:18:17,430 --> 00:18:18,420 (ഫോൺ റിംഗിംഗ്) 304 00:18:24,520 --> 00:18:26,261 - ഇപ്പോഴും ഉത്തരമില്ല. - പിന്നെ എന്തോ കുഴപ്പം. 305 00:18:26,897 --> 00:18:29,014 - ഞങ്ങൾ പോകണം. - അവൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു. 306 00:18:29,692 --> 00:18:31,274 അവൻ അവിടെ ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. 307 00:18:33,404 --> 00:18:34,394 (ചില്ലകൾ സ്നാപ്പിംഗ്) 308 00:18:36,365 --> 00:18:37,856 അത് എന്തായിരുന്നു? 309 00:18:38,075 --> 00:18:39,532 (ഇടിമുഴക്കം) 310 00:18:42,079 --> 00:18:45,618 ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും അവിടെയുണ്ട്. ഒരു ദ്രുത രൂപം, ഞങ്ങൾ പോകും. 311 00:18:47,793 --> 00:18:51,457 ബ്രൂസ്. ബ്രൂസ്. 312 00:18:54,133 --> 00:18:55,749 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 313 00:18:57,720 --> 00:18:59,928 കുറച്ചുകൂടി. 314 00:19:12,318 --> 00:19:13,775 ഓ, ദൈവമേ, ഇല്ല. 315 00:19:13,861 --> 00:19:15,818 അവന്റെ അനുയായികൾ അവനെ കുഴിച്ചിരിക്കണം. 316 00:19:15,905 --> 00:19:17,646 അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 317 00:19:17,782 --> 00:19:18,898 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 318 00:19:18,991 --> 00:19:21,984 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം. - എനിക്ക് ഇതറിയാം. 319 00:19:22,119 --> 00:19:26,739 - അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു! - യിരെമ്യാവ്! യിരെമ്യാവ്! 320 00:19:42,515 --> 00:19:43,505 (രണ്ടും പിറുപിറുക്കുന്നു) 321 00:19:45,768 --> 00:19:48,431 ഇവ എത്ര കാലം നിസ്സാര അനിശ്ചിതത്വങ്ങൾ തുടരാൻ പോകുന്നുണ്ടോ? 322 00:19:48,521 --> 00:19:50,228 ഒന്നും നിസ്സാരമില്ല എന്റെ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച്. 323 00:19:50,773 --> 00:19:54,767 അതിനാൽ, ഞാൻ .ഹിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ പട്ടിണി കിടക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ നീരസത്തിന്റെ ഉറവിടം? 324 00:19:57,321 --> 00:20:00,109 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചേർന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും മുകളിലേക്ക് പോകും. 325 00:20:00,324 --> 00:20:03,988 പകരം, ഞങ്ങൾ ജെറോമിനായി ബബ്ബിംഗ് ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ എൻവൈഗ്മ കളിച്ചു. 326 00:20:04,620 --> 00:20:10,161 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചേർന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ചികിത്സ കണ്ടെത്തും. എന്നിട്ടും ... 327 00:20:11,836 --> 00:20:16,831 ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, അത് സ്വന്തമായി ഒരു തെറ്റുമായിരിക്കില്ല 328 00:20:18,467 --> 00:20:20,550 ഞങ്ങളുടെ പുരോഗതി വേഗത്തിലായിട്ടില്ല. 329 00:20:20,636 --> 00:20:21,922 (ഷ outs ട്ടുകൾ) "ടേക്ക് ചെയ്യരുത്"? 330 00:20:22,263 --> 00:20:24,380 ഞങ്ങൾ ഫാൽകോണിന്റെ മാളികയിൽ അലട്ടുന്നു. 331 00:20:24,515 --> 00:20:27,053 മദ്യ സ്റ്റോറുകളിൽ ഞങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നതിന്. 332 00:20:27,143 --> 00:20:30,557 അതേസമയം, മറ്റെല്ലാവരും സോഫിയയുടെ പ്രദേശം കൊത്തുപണി ചെയ്യുന്നു. 333 00:20:30,646 --> 00:20:33,138 ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു, ഒരു നെസ്റ്റ് മുട്ട പണിയുന്നു, 334 00:20:33,232 --> 00:20:36,475 മന ib പൂർവ്വം കളിക്കാർ അവരുടെ കാർഡുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് കാണിക്കുക. 335 00:20:38,571 --> 00:20:41,985 നിങ്ങൾ എന്നെ ഹ്യൂഗോ വിചിത്രമായി കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തി, 336 00:20:42,324 --> 00:20:45,032 ഞാൻ ക്രഷ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ കാറ്റ്പൈപ്പ് ഒരു ബിയർ ക്യാനിനെപ്പോലെ. 337 00:20:45,119 --> 00:20:46,109 ക്ഷമിക്കണം! 338 00:20:46,203 --> 00:20:50,072 - നിങ്ങൾ എന്നെ തകർന്നോ? - കുഷ്! എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു അവസരം തോന്നുന്നു. 339 00:20:50,166 --> 00:20:51,623 (ടിവിയിൽ റിപ്പോർട്ടർ) ... ജെന്നിഫർ പ്രശംസയിലേക്ക് താമസിക്കുക. 340 00:20:51,709 --> 00:20:54,326 ജെറോം വലെസ്ക ട്വിസ്റ്റിൽ എന്ന് സ്വയം ചിന്തിച്ചേക്കാം 341 00:20:54,420 --> 00:20:57,003 ജിസിപിഡി ഉപരോധം നടത്തുന്നു സെൻട്രണ്ടിയിലേക്ക്, 342 00:20:57,089 --> 00:21:00,878 വലെസ്കയുടെ അനുയായികൾ ഒരു വേക്ക് പിടിക്കുമ്പോൾ അവരുടെ മരണമില്ലാത്ത റോൾ മോഡലിനായി. 343 00:21:01,135 --> 00:21:02,876 അത് എങ്ങനെ അവസരമാണ്? 344 00:21:02,970 --> 00:21:06,589 ആശയക്കുഴപ്പം എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു അവസരമാണ് വ്യക്തമായ ആശംസകൾ. 345 00:21:06,682 --> 00:21:11,143 ആരോ അവരുടെ കാർഡുകൾ കാണിക്കുന്നു, നിതംബം കാണിക്കുന്നു. നമുക്ക് ഒരു എത്തിനോട്ടം പോകാം. 346 00:21:13,063 --> 00:21:14,053 (പിറുപിറുപ്പ്) 347 00:21:15,941 --> 00:21:16,931 (ഹെലികോപ്റ്റർ ഹോവർ ചെയ്യുന്നു) 348 00:21:17,151 --> 00:21:18,141 (റിപ്പോർട്ടർമാർ ചാറ്ററിംഗ്) 349 00:21:24,742 --> 00:21:27,610 ഒന്ന് കിഴക്കോട്ട്, പടിഞ്ഞാറ് ഒന്ന്. നമുക്ക് പോകാം. 350 00:21:28,704 --> 00:21:31,287 - അവൻ ഇതുവരെ സംസാരിക്കുമോ? - എനിക്കറിയില്ല, നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം. 351 00:21:31,415 --> 00:21:33,077 മനുഷ്യൻ: ദീർഘനേരം ജെറോമിൽ! 352 00:21:33,709 --> 00:21:35,450 ഹാർവി: എല്ലാം ശരിയാണ്. ഒരു തവണ കൂടി സൂര്യപ്രകാശം. 353 00:21:35,544 --> 00:21:37,706 ജെറോം പോയോ? മറ്റേതെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങൾ? 354 00:21:37,797 --> 00:21:39,083 - ഞാൻ ഒരിക്കലും ... - (ടാസർ ബസിംഗ്) 355 00:21:40,216 --> 00:21:43,630 ഹാർവി! ഹാർവി! റിപ്പോർട്ടർമാർ, ബഡ്ഡി. 356 00:21:46,555 --> 00:21:48,262 എല്ലാം ശരി, നോക്കൂ, ഇങ്ങനെയാണ് പോകാൻ പോകുന്നത്. 357 00:21:49,099 --> 00:21:51,216 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങും, 358 00:21:51,310 --> 00:21:53,723 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പരിപാലിക്കുന്നത് നിർത്താൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുണ്ടോ? 359 00:21:53,813 --> 00:21:54,929 (മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു) 360 00:21:58,567 --> 00:21:59,557 ഞാൻ സംസാരിക്കും! 361 00:22:01,362 --> 00:22:04,025 എന്തായാലും ഇത് വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു. അവർ ഇതിനകം മരിച്ചു. 362 00:22:04,114 --> 00:22:05,321 WHO? ആരാണ് മരിച്ചു? 363 00:22:06,033 --> 00:22:09,447 യിരെമ്യാവും ബ്രൂസ് വെയ്നും. 364 00:22:10,830 --> 00:22:13,447 - അവൻ സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ കണ്ടെത്തും. 365 00:22:13,541 --> 00:22:17,205 അവർ യിരെമ്യാവിന്റെ ബങ്കറാണ്. നിങ്ങൾ ഇവിടെ കോട്ട മുറുകെ പിടിക്കുന്നുണ്ടോ? 366 00:22:17,586 --> 00:22:19,168 മനുഷ്യൻ: ദീർഘനേരം ജെറോമിൽ! 367 00:22:19,255 --> 00:22:20,996 - (ടാസർ ബസിംഗ്) - (മനുഷ്യൻ അലറുന്നു) 368 00:22:25,636 --> 00:22:26,626 (സൈറൺ സ്ലാർംഗ് അകലെ) 369 00:22:29,723 --> 00:22:32,636 - പ്രശ്നം, മിസ്റ്റർ റിഡ്ലർ? - ഒരു സങ്കീർണത, അതെ. 370 00:22:33,561 --> 00:22:35,518 ഹോസ്റ്റിലുകൾ സ്റ്റേഷനിൽ ഏറ്റെടുക്കുന്നു. 371 00:22:36,522 --> 00:22:38,639 തടവുകാരെ പോലീസ് നീക്കം ചെയ്യും. അവർ എവിടെയാണ്? 372 00:22:38,774 --> 00:22:39,764 (Thudging) 373 00:22:42,778 --> 00:22:46,897 ഓ, അതെ. ഇതായിരിക്കാം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും എളുപ്പമാണ്. 374 00:22:47,241 --> 00:22:48,732 (ചിരിക്കുന്നു) 375 00:22:51,996 --> 00:22:54,659 റിഡ്ലർ! ഞങ്ങൾ രക്ഷിച്ചു! 376 00:22:55,124 --> 00:22:56,490 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പുറത്തിറങ്ങി? 377 00:22:57,042 --> 00:22:58,408 പഴയ സേവന വാതിലിലൂടെ. 378 00:23:01,422 --> 00:23:02,879 പഴയ സേവന വാതിൽ. 379 00:23:02,965 --> 00:23:05,332 - ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുന്നു. 380 00:23:05,426 --> 00:23:06,792 അവർ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു ഉടൻ ഇവിടെ കണ്ണുനീർ. 381 00:23:06,886 --> 00:23:11,005 എനിക്ക് ആദ്യം ലഭിക്കണം. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വസ്ത്രം ഷോപ്പ് ആവശ്യമാണ്. ദ്രുത! 382 00:23:14,810 --> 00:23:17,473 പെൻഗ്വിൻ! ഞങ്ങൾ രക്ഷിച്ചു! 383 00:23:18,480 --> 00:23:21,689 - ആ ഒരെണ്ണം. - ജെറോം ... 384 00:23:22,651 --> 00:23:23,641 ഇല്ല, തുമ്പിക്കൈയല്ല ... 385 00:23:24,904 --> 00:23:27,612 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തെറ്റായി മടുത്തോ? 386 00:23:41,754 --> 00:23:42,744 (ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു, ചാറ്ററിംഗ് 387 00:24:04,985 --> 00:24:05,975 (വാതിൽ തുറക്കൽ) 388 00:24:07,154 --> 00:24:08,690 (തണ്ടർ റമ്പിംഗ്) 389 00:24:13,243 --> 00:24:14,404 യിരെമ്യാവ്! 390 00:24:16,413 --> 00:24:18,780 നാം പോകേണ്ടതുണ്ട്! ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല! 391 00:24:18,874 --> 00:24:20,866 യിരെമ്യാവ്: നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 392 00:24:21,418 --> 00:24:23,034 ജെറോം ജീവനോടെ! 393 00:24:23,128 --> 00:24:26,417 ഇല്ല, അവന്റെ അനുയായികൾ അവനെ കുഴിച്ചു. അവർ രോഗികളാണ്! 394 00:24:26,924 --> 00:24:30,508 അവ അപകടകരമാണ്, അവർ അടുത്തായിരിക്കാം. 395 00:24:30,594 --> 00:24:33,462 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാം നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിൽ? 396 00:24:34,473 --> 00:24:37,432 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്. 397 00:24:41,271 --> 00:24:45,356 നിങ്ങൾ എന്റെ സുഹൃത്ത്, ബ്രൂസ് ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 398 00:24:45,526 --> 00:24:48,394 അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, 399 00:24:48,487 --> 00:24:52,982 ആ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഭംഗിയായി ജീവിക്കുന്നു. 400 00:24:53,993 --> 00:24:57,953 നിങ്ങൾ വന്നു എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു എനിക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം. 401 00:24:58,163 --> 00:25:01,122 യിരെമ്യാവേ, ഞാൻ നിന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. 402 00:25:01,208 --> 00:25:03,450 ഞങ്ങൾ ചെയ്യും ഗോത്താനുള്ള വലിയ കാര്യങ്ങൾ. 403 00:25:03,669 --> 00:25:08,414 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയും. 404 00:25:09,675 --> 00:25:12,088 ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 405 00:25:12,177 --> 00:25:15,215 അത് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ ഒരു കാരണവുമില്ല. 406 00:25:15,305 --> 00:25:17,297 ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു. 407 00:25:20,060 --> 00:25:24,976 ആദ്യം, ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് സെമിത്തേരിയിലെത്തി. 408 00:25:26,692 --> 00:25:28,979 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് അവധിയല്ലേ? 409 00:25:30,112 --> 00:25:31,728 നോക്കൂ, അത് എന്നോട് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 410 00:25:31,822 --> 00:25:36,533 അതിനാൽ, വീണ്ടും പറയൂ, ബ്രൂസ്, 411 00:25:36,618 --> 00:25:39,156 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? 412 00:25:40,664 --> 00:25:42,326 ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 413 00:25:42,416 --> 00:25:44,157 എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. പക്ഷെ ഞങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്. 414 00:25:44,543 --> 00:25:45,704 (അലറുക) നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 415 00:25:45,794 --> 00:25:47,035 എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് 416 00:25:47,129 --> 00:25:49,792 നിമിഷം മുതൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു? 417 00:25:49,882 --> 00:25:54,126 - യിരെമ്യാവ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത് ... - എന്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക! 418 00:25:54,303 --> 00:25:56,010 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 419 00:25:56,096 --> 00:26:02,309 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെല്ലാവരെയും വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഒരു സ്വിച്ച് നിർമ്മിച്ചതായി എനിക്കറിയാം. 420 00:26:02,394 --> 00:26:04,727 അത്, നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 421 00:26:04,855 --> 00:26:08,348 പിന്നിലും ഇല്ല നിങ്ങളുടെ പുതിയ മുഖം. 422 00:26:10,194 --> 00:26:12,937 ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 423 00:26:13,781 --> 00:26:16,023 ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ജെറോം. 424 00:26:16,575 --> 00:26:17,656 യിരെമ്യാവേ, എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ. 425 00:26:17,743 --> 00:26:18,733 (തോക്ക്ഷോട്ട്) 426 00:26:21,622 --> 00:26:23,204 സഹോദരാ, തിരിയുക. 427 00:26:25,167 --> 00:26:29,537 തിരിഞ്ഞുനോക്കൂ! നിങ്ങൾ എന്റെ സുഹൃത്ത് ബ്രൂസ് കൊന്നു. 428 00:26:30,589 --> 00:26:32,956 ഇപ്പോൾ അത് സമയമാണ് നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയിൽ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ. 429 00:26:34,468 --> 00:26:35,549 നടക്കുക! 430 00:26:41,850 --> 00:26:42,840 (ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു, ചാറ്ററിംഗ് 431 00:26:56,573 --> 00:26:57,689 (കുത്തൊഴുക്കും) 432 00:27:05,040 --> 00:27:06,030 (പരിഭ്രാന്തരായി ചിരിക്കുന്നു) 433 00:27:23,350 --> 00:27:24,716 - (പോട്ട് ക്ലാംഗുകൾ) - (ഗ്രണ്ട്റ്റുകൾ) 434 00:27:26,603 --> 00:27:27,889 എഡി! 435 00:27:29,189 --> 00:27:30,179 (വാതിൽ തുറക്കുന്നു) 436 00:27:37,281 --> 00:27:41,116 ബ്രൂസ്? യിരെമ്യാവ്? 437 00:28:05,434 --> 00:28:06,424 (സ്റ്റാറ്റിക് ബസിംഗ്) 438 00:28:16,195 --> 00:28:19,688 കുറച്ചുകൂടി, സഹോദരൻ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയിൽ തിരിച്ചെത്തും. 439 00:28:19,781 --> 00:28:21,864 നിങ്ങൾ ഇതിനേക്കാൾ ശക്തനാണ്, യിരെമ്യാവ്. 440 00:28:21,992 --> 00:28:24,154 ഈ ആശയങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം ഭ്രാന്തൻ വാതകം സംസാരിക്കുന്നു. 441 00:28:24,244 --> 00:28:27,954 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നുണകളെ അനുവദിക്കില്ല ഇനി എന്നെ വഞ്ചിക്കൂ! 442 00:28:28,582 --> 00:28:29,572 (കൂടുതൽ ആശ്വാസം) 443 00:28:32,544 --> 00:28:33,785 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 444 00:28:37,591 --> 00:28:40,129 - ഹിയ, ജിംബോ! - ജെറോം ... 445 00:28:40,302 --> 00:28:41,292 AH! 446 00:28:41,595 --> 00:28:43,427 എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്. 447 00:28:43,513 --> 00:28:48,679 ഇത് റെക്കോർഡുചെയ്ത സന്ദേശമാണ്, കൂടാതെ പ്ലസ്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും മരിച്ചു. 448 00:28:48,769 --> 00:28:50,681 കൂടുതൽ മരണസമൃദ്ധമായ രസകരമാണ്. 449 00:28:50,771 --> 00:28:55,607 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കാണുമെന്ന് എനിക്കറിയാം സ്റ്റേഷനിലെ എല്ലാ ഷെനാനിഗുകളും. 450 00:28:55,901 --> 00:28:59,440 ഞാൻ എന്റെ എല്ലാ ആരാധകരും നൽകി അവർക്ക് പിന്തുടരാനുള്ള ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ്. 451 00:29:00,364 --> 00:29:01,775 കാണുക, 452 00:29:02,574 --> 00:29:06,158 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 453 00:29:06,245 --> 00:29:07,235 ഓ! 454 00:29:09,623 --> 00:29:10,613 (ജെറോം ചിരിക്കുന്ന മാനിയാക്കലി) 455 00:29:14,086 --> 00:29:15,873 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനല്ലേ? 456 00:29:19,341 --> 00:29:21,503 യിരെമ്യാവ്, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ! 457 00:29:21,677 --> 00:29:23,964 ജെറോമിന്റെ അനുയായികൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു! 458 00:29:24,554 --> 00:29:26,136 മറ്റൊന്നും അർത്ഥമില്ല. 459 00:29:26,223 --> 00:29:30,183 അവൻ അവരെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കാൻ. 460 00:29:30,269 --> 00:29:32,261 എത്ര വ്യാജമാണ്. 461 00:29:32,354 --> 00:29:35,563 അതെ, എനിക്ക് വളരെ വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയും അവിടെ നിങ്ങൾ പാവം ബ്രൂസിന്റെ മുഖം മുറിച്ചു കളഞ്ഞു, 462 00:29:35,649 --> 00:29:36,935 നിങ്ങളുടേതായ തുന്നിക്കെട്ടി. 463 00:29:37,067 --> 00:29:40,777 പക്ഷെ ഞാൻ ശാസ്ത്രത്തിലെ മനുഷ്യനാണ്. 464 00:29:44,658 --> 00:29:46,741 അതിനാൽ, നമുക്ക് ചില തെളിവുകൾ നടത്താം, അല്ലേ? 465 00:29:51,331 --> 00:29:52,321 ഓ! 466 00:29:52,416 --> 00:29:53,907 അവളെ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 467 00:29:54,001 --> 00:29:58,086 അവൾ ഇപ്പോൾ ഉറപ്പാക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട് സിനിമയിൽ സംസാരിക്കുന്നില്ല. 468 00:29:58,171 --> 00:30:01,539 , എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം, 469 00:30:01,633 --> 00:30:05,217 അതിനാൽ ട്വിസ്റ്റ് അവസാനം അർത്ഥമാക്കുന്നു. 470 00:30:05,304 --> 00:30:06,294 (മോശമായി ചിരിക്കുന്നു) 471 00:30:06,763 --> 00:30:08,174 (ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു) 472 00:30:12,352 --> 00:30:13,342 (ഗോർഡൻ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ) 473 00:30:20,319 --> 00:30:24,108 സഹോദരാ, നമുക്ക് പോകാം. അത്രയോ അതിനെ മറികടന്ന് നമുക്ക് പുറത്തെടുക്കാം. 474 00:30:24,323 --> 00:30:25,313 (യിരെമ്യാവ്യാവ് പിറുപിറുപ്പ്) 475 00:30:55,270 --> 00:30:56,386 ഇസികോ. 476 00:30:56,480 --> 00:30:57,470 (ജെറോം ശ്വാസം മുട്ടൽ) 477 00:31:11,203 --> 00:31:14,241 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, 478 00:31:14,373 --> 00:31:17,411 ആത്മഹത്യയെ ശരിക്കും ഒരു വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു. (ചക്ക്ലിംഗ്) 479 00:31:23,465 --> 00:31:25,752 ഇത് എന്താണ്? 480 00:31:36,186 --> 00:31:39,975 യിരെമ്യാവ്! ചെയ്യരുത് അവൻ നിങ്ങളെ അവനിലേക്ക് തിരിക്കട്ടെ. 481 00:31:41,066 --> 00:31:44,730 - ജെറോമിന് ഈ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്! - (ജെറോം ബുദ്ധിമുട്ട്) 482 00:31:44,820 --> 00:31:47,483 ജെറോം എന്നെ അടിക്കുമോ? അത് ദിവസം ആകും. 483 00:31:48,782 --> 00:31:49,989 ഇല്ല! 484 00:31:50,158 --> 00:31:51,148 (യിരെമ്യാവ് ചിരിച്ചു) 485 00:31:53,787 --> 00:31:55,119 നീണ്ട തത്സമയം ജെറോം! 486 00:31:55,414 --> 00:31:59,158 - നീണ്ട തത്സമയം ജെറോം! - നീണ്ട തത്സമയം ജെറോം! 487 00:31:59,376 --> 00:32:01,493 ജെറോം അവസാനമായി വിജയിച്ചു! 488 00:32:11,555 --> 00:32:13,922 ജെറോം വിജയികളാണോ? 489 00:32:17,060 --> 00:32:18,767 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 490 00:32:20,522 --> 00:32:22,263 അവൻ മരിച്ചു. 491 00:32:22,441 --> 00:32:25,934 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ? 492 00:32:38,290 --> 00:32:40,452 യിരെമ്യാവ്: നന്ദി ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്തു. 493 00:32:55,932 --> 00:32:58,891 ഞാൻ വിജയികളാണ്. 494 00:33:01,480 --> 00:33:02,812 ജെറോം മരിച്ചു. 495 00:33:03,231 --> 00:33:04,392 (എക്കോയിംഗ്) മരിച്ചു ... മരിച്ചു. 496 00:33:05,192 --> 00:33:06,899 ദീർഘനേരം ... എന്നെ ദീർഘനേരം ജീവിക്കുന്നു. 497 00:33:08,862 --> 00:33:11,400 എന്നെ ദീർഘനേരം ജീവിക്കുന്നു. 498 00:33:20,499 --> 00:33:22,456 നോക്കൂ, ബ്രൂസ്, 499 00:33:24,294 --> 00:33:28,789 ജെറോം എല്ലാം പോലെ, അവന്റെ മനസ്സ് അവന്റെ ഭ്രാന്തൻ വാതകം പരാജയപ്പെട്ടു. 500 00:33:28,882 --> 00:33:32,967 ചിലത് ഒഴികെ മിതമായ സൗന്ദര്യവർദ്ധക ഇഫക്റ്റുകൾ, 501 00:33:33,053 --> 00:33:36,046 അവനും ഉണ്ടായിരിക്കാം എന്നെ വെള്ളത്തിൽ തളിച്ചു. 502 00:33:36,473 --> 00:33:39,966 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ജെറോമിനെ കാണേണ്ടതുണ്ട് അവൻ ആരുടേതായിരുന്നു. 503 00:33:40,060 --> 00:33:44,054 അതിനാൽ, ഞാൻ ഭ്രാന്തന്റെ മുഖംമൂടി നൽകിയിട്ടില്ല 504 00:33:44,147 --> 00:33:49,984 അത് എത്രമാത്രം ദുർബലമാണെന്ന് കാണിക്കാൻ യഥാർത്ഥ മഹത്വവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ. 505 00:33:52,364 --> 00:33:57,701 ഇതാ, യഥാർത്ഥ വിവേകത്തിന്റെ മുഖം. 506 00:33:57,786 --> 00:34:01,154 എന്നാൽ എല്ലാം എല്ലാം അല്ല. 507 00:34:01,498 --> 00:34:06,368 എനിക്ക് ഒരു സ ouncc ണ്ടഡ് ഉണ്ട് ജെറോമിന്റെയും ലക്ഷ്യങ്ങളിലും. 508 00:34:07,796 --> 00:34:10,083 അവരിൽ ഓരോരുത്തരെയും ഞാൻ മറികടക്കും. 509 00:34:11,424 --> 00:34:16,294 ജെറോം ഗോതം തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഒരു ഭ്രാന്യാസം. 510 00:34:17,180 --> 00:34:20,218 എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും നിർമ്മിക്കാൻ, 511 00:34:21,184 --> 00:34:24,768 നിങ്ങൾ ആദ്യം കീറിക്കളയും ഇതിനകം അവിടെയുള്ളത്. 512 00:34:25,647 --> 00:34:28,390 യിരെമ്യാവ്: വഞ്ചനയ്ക്ക് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, ജിം. 513 00:34:28,483 --> 00:34:30,099 എനിക്ക് ജെറോം ആവശ്യമാണ് 514 00:34:30,193 --> 00:34:32,105 അനുനയിപ്പിക്കാൻ അത് എറിയാൻ അവന്റെ അനുയായികൾ 515 00:34:32,195 --> 00:34:34,903 മകാരെ ആഘോഷം നിങ്ങളുടെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ. 516 00:34:36,366 --> 00:34:40,781 അവ ദയനീയമായ ഒരു സ്ഥലമാണ്, എന്നാൽ അവരുടെ ഉപയോഗങ്ങളില്ലാതെ. 517 00:34:42,622 --> 00:34:43,612 (വാതിൽ ലോക്കിംഗ്) 518 00:34:44,499 --> 00:34:48,960 സൈഡ്ബാർ, അതായത് ഒരു സ്വയം ശാശ്വതമായ ജനറേറ്റർ. 519 00:34:49,045 --> 00:34:52,459 ഇതിന് സംഭരിക്കാൻ കഴിയും ഒരു അസാധാരണ energy ർജ്ജത്തിന്റെ അളവ്. 520 00:34:52,966 --> 00:34:57,461 അതിലെ മൈലിനുള്ളിൽ തുടരാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു അത് അമിതഭാരമായിട്ടാണെങ്കിൽ. 521 00:35:01,683 --> 00:35:03,140 ബ്രൂസ്: യിരെമ്യാ, വാതകം പ്രവർത്തിച്ചു. 522 00:35:03,810 --> 00:35:08,646 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. നിങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ജെറോമിന്റെ ഭ്രാന്തൻ പദ്ധതികൾ സദൃശം? 523 00:35:08,732 --> 00:35:11,475 - അതിനേക്കാൾ ഭ്രാന്തമായത് എന്താണ്? - "മാഡ്ഡർ"? 524 00:35:12,319 --> 00:35:13,776 നമുക്ക് കാണാം. 525 00:35:14,487 --> 00:35:16,069 അയ്യോ, ഉദാഹരണത്തിന്. 526 00:35:16,990 --> 00:35:19,152 ജെറോം നിങ്ങളെ തേനിൽ അടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, 527 00:35:19,242 --> 00:35:22,360 നിങ്ങൾ ജീവനോടെ കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ദൈവത്തോടൊപ്പം. 528 00:35:23,371 --> 00:35:24,907 ഇപ്പോൾ, അതാണ് ഭ്രാന്തൻ. 529 00:35:25,624 --> 00:35:28,037 ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 530 00:35:28,710 --> 00:35:31,578 ഞാൻ നിങ്ങളെ തലയിൽ വെടിവയ്ക്കും. (കോക്കിംഗ് തോക്ക്) 531 00:35:31,671 --> 00:35:34,334 ലളിതമായി സ .കര്യവും. 532 00:35:35,175 --> 00:35:36,711 - (ഫോളോവേഴ്സ് ടൈറ്ററിംഗ്) - യിരെമ്യാ ... 533 00:35:37,886 --> 00:35:39,843 പക്ഷെ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 534 00:35:40,096 --> 00:35:41,086 (അനുയായികൾ ഞരങ്ങുന്നു) 535 00:35:42,891 --> 00:35:46,805 നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ അതോ നിങ്ങൾ കുട്ടികളെപ്പോലെ പെരുമാറണോ? 536 00:35:47,395 --> 00:35:51,685 നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 537 00:35:51,775 --> 00:35:53,687 ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ എത്രമാത്രം മാറ്റി. 538 00:35:54,110 --> 00:35:56,693 ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ എത്രമാത്രം മാറ്റി. 539 00:35:56,780 --> 00:35:58,988 കാരണം എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും 540 00:36:00,408 --> 00:36:03,116 നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ. 541 00:36:04,537 --> 00:36:05,778 എന്റെ സഹായം? 542 00:36:06,706 --> 00:36:08,322 യിരെമ്യാവ്: നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന ശബ്ദം, 543 00:36:08,708 --> 00:36:09,698 (ജനറേറ്റർ ബസിംഗ്) 544 00:36:10,377 --> 00:36:12,915 അത് വളരെ മോശം ശബ്ദമാണ്. 545 00:36:14,923 --> 00:36:16,710 ഒന്ന്, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, 546 00:36:17,175 --> 00:36:20,134 നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ആക്കുന്നു ഒരു ഗിനിയ പന്നി, ജിം. 547 00:36:20,595 --> 00:36:22,177 യിരെമ്യാവ്: ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ബ്രൂസ്. 548 00:36:23,306 --> 00:36:28,222 ആ ജനറേറ്ററുകൾ കാണുക നിങ്ങളുടെ പണത്താൽ ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചതാണ്, 549 00:36:28,895 --> 00:36:30,852 ബോംബുകൾ പോലെ അവർ കൂടുതൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 550 00:36:30,980 --> 00:36:32,187 (ബീപ്പിംഗ്) 551 00:36:32,273 --> 00:36:35,357 കൊല്ലുന്നത് നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ സഹായിക്കും ജെറോമിന്റെ മൈനൈനുകളുടെ വിശ്വസ്തത. 552 00:36:35,443 --> 00:36:37,400 , നന്നായി ... 553 00:36:38,113 --> 00:36:39,570 അതാണ്. 554 00:36:42,033 --> 00:36:43,444 വിട. 555 00:36:43,535 --> 00:36:46,653 ശരി, എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കൂ! എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം! 556 00:36:46,746 --> 00:36:48,738 നമുക്ക് ഞങ്ങളുടെ വീട് തിരികെ കൊണ്ടുവരാം! 557 00:36:50,166 --> 00:36:51,156 (വിദൂര സ്ഫോടനം) 558 00:36:52,293 --> 00:36:53,283 (അലാറം ബ്ലാറിംഗ്) 559 00:37:13,565 --> 00:37:15,272 അത് ഒരു താഴേക്ക്. 560 00:37:16,359 --> 00:37:17,975 - ജിം ഗോർഡൻ മരിച്ചു. - (അനുയായികൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു) 561 00:37:18,570 --> 00:37:21,529 - ഇല്ല! ഇല്ല! - അതെ, ബ്രൂസ്. 562 00:37:22,031 --> 00:37:25,445 ക്ഷമിക്കണം, പുരോഗതി ത്യാഗം ആവശ്യമാണ്. 563 00:37:25,785 --> 00:37:27,196 ഞാൻ നിങ്ങളെ തടയാൻ പോകുന്നു. 564 00:37:27,287 --> 00:37:32,078 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങളെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 565 00:37:32,834 --> 00:37:35,952 വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി പറയാൻ കഴിയും, 566 00:37:38,423 --> 00:37:41,166 നിങ്ങൾ എന്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. 567 00:38:07,577 --> 00:38:09,409 ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ, 568 00:38:09,496 --> 00:38:12,830 കുറഞ്ഞത് കുഴപ്പത്തിൽ, 569 00:38:12,916 --> 00:38:17,286 നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാണ് ശരിക്കും ഇന്നത്തെ വരെ? 570 00:38:19,297 --> 00:38:21,209 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഓർമ്മിപ്പിക്കില്ല ... 571 00:38:22,675 --> 00:38:24,086 അത് സ്വപ്നം കാണുന്നില്ല. 572 00:38:24,177 --> 00:38:28,968 നിങ്ങൾ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല ആ പഴയ ദൈവത്തിന്റെ ഓർമ്മ. 573 00:38:29,057 --> 00:38:34,223 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ഒറ്റിക്കൊടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ നിലവിൽ പിന്തുടരുന്നു. 574 00:38:36,981 --> 00:38:39,974 - നീണ്ട തത്സമയം ജെറോം. - അവൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല. 575 00:38:40,068 --> 00:38:41,275 അങ്ങനെയാണോ? 576 00:38:44,322 --> 00:38:45,438 നിങ്ങൾ എന്നെ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 577 00:38:48,243 --> 00:38:50,610 അതെ, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നു. 578 00:38:51,412 --> 00:38:56,783 ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ ആകസ്മികമായി പിടിക്കുന്നു കണ്ണാടിയിൽ ഒരു കാഴ്ച. 579 00:38:56,876 --> 00:39:00,961 അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. എന്നിട്ട് എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു. 580 00:39:02,757 --> 00:39:07,923 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇതുപോലെയാണ്, എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഒരുഗ്രി. 581 00:39:08,263 --> 00:39:11,927 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കാണുന്ന വഴി, 582 00:39:12,016 --> 00:39:15,509 നിങ്ങൾ എന്നെ തടയുന്നു ഒരു ചികിത്സ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിന്ന്. 583 00:39:17,522 --> 00:39:18,888 അത് 584 00:39:18,982 --> 00:39:24,068 എന്നെ വളരെ കോപിക്കുന്നു. 585 00:39:24,153 --> 00:39:30,150 നിങ്ങളുടെ സഹതാപം നേടാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയാണ് നിങ്ങളുടെ കഷ്ടത പാരായണം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ? 586 00:39:30,994 --> 00:39:35,409 ന. എനിക്ക് ലഭിക്കുമോ എന്ന് കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അവന്റെ പാന്റ്സിന് അൽപ്പം ഭീകരതയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ അവൻ. 587 00:39:36,708 --> 00:39:39,872 ഞാൻ കുറച്ച് ചിക്കൻ എല്ലുകൾ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൻ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നതുവരെ അവന്റെ മൂക്ക് മുകളിലേക്ക്? 588 00:39:40,461 --> 00:39:43,625 - അതെ, അത് ചെയ്യും. - ഇല്ല. 589 00:39:44,173 --> 00:39:45,414 നമുക്ക് ഇത് വേഗത്തിലാക്കാം. 590 00:39:45,675 --> 00:39:46,665 (ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു) 591 00:39:46,759 --> 00:39:48,170 - നിങ്ങളുടെ തല തിരികെ ചായം. - ഇല്ല! 592 00:39:48,261 --> 00:39:51,220 - ഇവിടെ വിഷ്നേൺ ട്രെയിൻ വരുന്നു! - ഇല്ല, ഇല്ല! (നിലവിളിക്കുന്നു) 593 00:39:55,935 --> 00:40:00,396 ഗോഥാമിലെ ഏറ്റവും മികച്ച മനുഷ്യൻ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു. 594 00:40:01,190 --> 00:40:02,431 ഉണരുക, എഡി! 595 00:40:02,692 --> 00:40:03,682 Ow! 596 00:40:04,402 --> 00:40:07,270 - നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും ഉണർന്നിട്ടുണ്ടോ? - ഒരുപക്ഷേ. 597 00:40:07,822 --> 00:40:09,279 "ഗോഥാമിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കൻ" ഹു? 598 00:40:09,365 --> 00:40:12,574 ശരി, എഴുന്നേൽക്കുക. മുകളിലേക്കും മുകളിലേക്കും. 599 00:40:12,660 --> 00:40:14,492 മികച്ച കാര്യങ്ങളുണ്ട് നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 600 00:40:15,914 --> 00:40:18,952 ഞാൻ അവരോട് വളരെയധികം അഭിമാനിക്കുന്നു. (അടിക്കുക) 601 00:40:19,292 --> 00:40:21,204 നിങ്ങൾ സ്വയം ആയിരിക്കുക. 602 00:40:21,544 --> 00:40:24,036 പോകാൻ കഴിയുന്നയാൾ ഭൂതകാലത്തിന്റെയും മാറ്റത്തിന്റെയും, 603 00:40:24,589 --> 00:40:26,000 എനിക്ക് ആ വ്യക്തിയെ ഇഷ്ടമാണ്. 604 00:40:27,175 --> 00:40:28,962 ശരി, ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു ഈ സൈക്കോസ് കടക്കാൻ? 605 00:40:29,052 --> 00:40:30,384 നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നുവെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു എനിക്കുള്ളവരിൽ ഒരാൾ? 606 00:40:30,803 --> 00:40:33,796 ഇല്ല. ഞാൻ അതിൽ ആയിരിക്കും, പക്ഷേ, അവർക്ക് ഒരെണ്ണം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 607 00:40:34,015 --> 00:40:35,256 പകരം ... 608 00:40:37,101 --> 00:40:40,515 - കുതിരപ്പട വളരെ വേഗം വരണം. - മികച്ചത്. 609 00:40:41,064 --> 00:40:43,147 - (റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) - (ആളുകൾ ചാറ്ററിംഗ്) 610 00:40:48,780 --> 00:40:50,692 (ടിയർ ഗ്യാസ് ഷെൽസ് ഹിസ്സിംഗ്) 611 00:40:53,117 --> 00:40:55,109 (ആളുകൾ അലറിവിളിക്കുന്നു) 612 00:41:02,335 --> 00:41:04,327 - അവയെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക! - (തോക്കുകൾ കോക്കിംഗ്) 613 00:41:14,973 --> 00:41:17,181 നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക! നമുക്ക് പോകാം! 614 00:41:27,860 --> 00:41:28,850 ശരി. 615 00:41:37,787 --> 00:41:39,870 എന്നെ പൊതിയുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ വിരലിന് ചുറ്റും, ലീ. 616 00:41:40,957 --> 00:41:42,573 വരൂ, നമുക്ക് ഓടാം. 617 00:41:45,712 --> 00:41:46,702 (ഗ്രണ്ട്റ്റുകൾ) 618 00:41:47,130 --> 00:41:49,588 അത് എന്റെ മേശപ്പുറത്ത് ഒരു ചോർച്ചയാണ്. 619 00:41:53,970 --> 00:41:55,336 എന്തൊരു കുഴപ്പം. 620 00:41:55,430 --> 00:41:56,420 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് തമാശയാണ്, 621 00:41:56,514 --> 00:41:59,302 അത് എന്നെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു ക്രൗൺ പോയിന്റിലെ എന്റെ ആദ്യത്തെ അപ്പാർട്ട്മെന്റ്. 622 00:41:59,434 --> 00:42:00,470 എത്ര കാലം മുമ്പ് അത്? 623 00:42:01,144 --> 00:42:03,727 - ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ താമസിക്കുന്നു. - ഗോർഡൻ: ഹാർവി. 624 00:42:04,230 --> 00:42:06,062 ആ സ്ഫോടനത്തിന്റെ പ്രഭവകേന്ദ്രം ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 625 00:42:07,734 --> 00:42:09,316 ഇത് യിരെമ്യാവിന്റെ ബങ്കറാണ്. 626 00:42:09,652 --> 00:42:11,518 അവിടെയാണ് ജിം ബ്രൂസിനായി തിരയാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 627 00:42:18,244 --> 00:42:21,453 - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മാന്യൻ. - ഹേയ്, മിസ്റ്റർ വലസ്ക. 628 00:42:22,498 --> 00:42:24,956 നിങ്ങൾ മാത്രം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ വെയ്ൻ ഉണ്ടോ? 629 00:42:25,043 --> 00:42:26,454 മിസ്റ്റർ വെയ്ൻ ഇല്ല. 630 00:42:29,422 --> 00:42:30,879 പക്ഷെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ല. 631 00:42:35,678 --> 00:42:36,668 എന്ത് ... 632 00:42:59,577 --> 00:43:05,039 ഇവ നോക്കൂ. യഥാർത്ഥ സൗഹൃദ സമ്മാനങ്ങൾ. 633 00:43:06,292 --> 00:43:08,875 അവയെ ട്രക്കുകളിൽ കയറ്റി. 634 00:43:10,171 --> 00:43:13,585 ഗോതം നഗരം നൽകാനുള്ള സമയമാണിത് അതിന്റെ പുതിയ മുഖം.