1
00:00:25,112 --> 00:00:26,393
Murray elkap egy képernyőbérletet ...

2
00:00:26,417 --> 00:00:28,376
Murray elkap egy képernyőbérletet ...

3
00:00:28,506 --> 00:00:30,093
és átcsúszik
A Wolverine védelem

4
00:00:30,117 --> 00:00:31,517
34 yardért ... és átcsúszik

5
00:00:31,553 --> 00:00:33,511
A Wolverine védelem
34 yardért.

6
00:00:36,123 --> 00:00:38,081
Újra?
Miért kell mindig szivárgni

7
00:00:38,212 --> 00:00:41,128
Ezen a gyenge seggű védelemen?

8
00:00:41,258 --> 00:00:43,739
Férfi.

9
00:01:02,671 --> 00:01:03,933
Mi vagyunk a pisiléshez.

10
00:01:16,772 --> 00:01:19,905
Tudod, Gilligan, néhány dolog
Még mindig kedvesek, mi?

11
00:01:43,277 --> 00:01:44,843
Megy. Itt megyünk.

12
00:01:44,974 --> 00:01:47,019
Földetérés! Igen!

13
00:01:47,150 --> 00:01:49,152
Igen! Igen!

14
00:01:49,283 --> 00:01:51,285
Így csináljuk!

15
00:01:51,415 --> 00:01:54,070
Tudom. Őrült.

16
00:02:06,169 --> 00:02:08,911
A régi noggin élesnek kell tartania.

17
00:02:12,697 --> 00:02:14,656
A pokolba?

18
00:02:15,657 --> 00:02:17,615
Gilly.

19
00:02:17,746 --> 00:02:20,618
Nincs semmi baj
az öregedéssel.

20
00:02:20,749 --> 00:02:23,186
Gyerünk.
Befejezzük ezt kívülről.

21
00:02:48,124 --> 00:02:49,865
Hallom őket, Gilly.

22
00:02:58,482 --> 00:03:00,441
Könnyű, gilly.
Nem akarunk többet jönni.

23
00:03:15,717 --> 00:03:17,719
Nem! Nem!

24
00:04:23,001 --> 00:04:25,787
AAH!

25
00:04:46,895 --> 00:04:48,723
"Hé, ushldbscrd.

26
00:04:48,853 --> 00:04:50,202
Mi fog történni először:

27
00:04:50,333 --> 00:04:52,379
A világ véget ér
Vagy kifizetem a menedékemet? "

28
00:04:52,509 --> 00:04:55,773
"Dottheeye,
A hubjaim elhagynának

29
00:04:55,904 --> 00:04:58,385
Ha tudta, hogy frissítettem
egy platina bunkerhez. "

30
00:04:59,908 --> 00:05:02,171
"A nővérem gondolja
Túl depressziós vagyok. "

31
00:05:02,302 --> 00:05:03,912
"Hadd mondjam el,

32
00:05:04,042 --> 00:05:06,436
Ő az, aki
Nem látja a dolgokat egyértelműen.

33
00:05:06,567 --> 00:05:09,439
Te és én,
Csak felkészülünk.

34
00:05:09,570 --> 00:05:12,050
A férjem, Tom,
A múlt hónapban elmúlt.

35
00:05:12,181 --> 00:05:13,051
Most egyedül vagyok. "

36
00:05:13,182 --> 00:05:14,531
"Nagyon sajnálom.

37
00:05:14,662 --> 00:05:17,273
De megszerezted.
Legalább digitálisan. "

38
00:05:17,404 --> 00:05:20,145
"Te vagy az egyetlen
Ki kap engem.

39
00:05:20,276 --> 00:05:22,060
Találkozzunk az IRL -vel. "

40
00:05:22,191 --> 00:05:24,585
"Ugyanezt érzem.

41
00:05:24,715 --> 00:05:26,326
De találkozó? "

42
00:05:28,893 --> 00:05:30,678
- Félsz?

43
00:05:33,158 --> 00:05:35,030
Goddamn gyáva.

44
00:05:36,597 --> 00:05:39,817
"Körülök vagyok
írta: Wolverine rajongók.

45
00:05:39,948 --> 00:05:41,602
Sok gyári fiú itt. "

46
00:06:28,170 --> 00:06:29,650
Megcsináltad.

47
00:06:29,780 --> 00:06:32,696
Amikor mindenki más nem.

48
00:06:32,827 --> 00:06:34,350
A fenébe csinálod?

49
00:06:50,279 --> 00:06:51,759
A föld alatt kellett volna mennie.

50
00:07:04,772 --> 00:07:06,338
Szar!

51
00:07:12,562 --> 00:07:13,911
Ó!

52
00:07:38,675 --> 00:07:41,112
Áldjon meg a következő életed.

53
00:07:41,243 --> 00:07:42,723
Hé.

54
00:07:42,853 --> 00:07:46,944
Csenget egy vacsora csengőjét
a lábujjcikkekhez.

55
00:07:47,075 --> 00:07:49,512
Rendben, van egy penged?

56
00:07:49,643 --> 00:07:51,949
Mondd el. Nem keresek
hogy itt nyisson egy artériát.

57
00:07:52,080 --> 00:07:53,821
A tiéd vagy az enyém.

58
00:07:56,084 --> 00:07:57,084
Ó.

59
00:08:01,219 --> 00:08:02,960
Egy kapcsológátló. Furcsa.

60
00:08:05,006 --> 00:08:06,094
Nem tudta elérni, mi?

61
00:08:06,224 --> 00:08:08,313
Túl sok idő a súlyokon
A mag helyett?

62
00:08:08,444 --> 00:08:09,444
A magom rendben van.

63
00:08:09,489 --> 00:08:10,968
Ez a szűk seggű háló.

64
00:08:11,099 --> 00:08:13,710
Mi a fene ez a dolog?

65
00:08:13,841 --> 00:08:16,974
Nos, tedd ezeket,
És elengedlek.

66
00:08:17,105 --> 00:08:18,541
És ha nem?

67
00:08:18,672 --> 00:08:20,674
Elmehetek. Az Ön választása.

68
00:08:20,804 --> 00:08:23,546
Mandzsettázott és védett,
Vagy emberi piñata?

69
00:08:31,815 --> 00:08:34,383
Ennek nem lehetett volna
jobb időben történt.

70
00:08:34,514 --> 00:08:35,645
Az időjárás még mindig jó,

71
00:08:35,776 --> 00:08:38,213
És őszintén szólva:
Válaszoltál az imáimra.

72
00:08:40,084 --> 00:08:42,522
Most nem akarom, hogy érezze magát
hogy amikor elmegyek,

73
00:08:42,652 --> 00:08:44,132
Hogy nyers üzletet kapott.

74
00:08:44,262 --> 00:08:45,960
Ez a hely a végső időkre készen áll.

75
00:08:46,090 --> 00:08:48,353
Van egy üvegház
egy szürkevízi rendszeren,

76
00:08:48,484 --> 00:08:50,442
Sok organikus zöldséggel.

77
00:08:50,573 --> 00:08:53,881
Bár tudom, hogy minden van
Szerves most, igaz?

78
00:08:54,011 --> 00:08:56,231
De tudod, mi voltunk
bio előtti.

79
00:08:56,361 --> 00:08:57,928
Van egy csomónk is
gyomnövényekből.

80
00:08:58,059 --> 00:09:01,366
Natch.
Ez az egyik hobbim.

81
00:09:01,497 --> 00:09:02,909
Nézd, nem akarok lenni
Túl Pollyanna,

82
00:09:02,933 --> 00:09:05,283
De ha volt valaha
Ideális helyzet

83
00:09:05,414 --> 00:09:09,549
hogy ellopja a biciklit,
Úgy értem, ez az.

84
00:09:09,679 --> 00:09:11,028
Sok szerencsét vezetni.

85
00:09:11,159 --> 00:09:13,204
Ó, azt gondolod, mert van
Két X kromoszóma,

86
00:09:13,335 --> 00:09:15,032
Nem tudok kezelni a disznót?

87
00:09:15,163 --> 00:09:17,208
Rosszabb volt a lábaim között.

88
00:09:17,339 --> 00:09:19,036
Van egy gyilkos kapcsoló.

89
00:09:19,167 --> 00:09:20,690
Moi tervezte.

90
00:09:22,083 --> 00:09:25,347
És most már tudom,
Szóval kitalálom, Monsieur.

91
00:09:25,477 --> 00:09:27,262
But you won't.

92
00:09:28,959 --> 00:09:31,701
Nos, akkor csak lettél
Az önkéntes sofőröm.

93
00:09:31,832 --> 00:09:35,662
Miután bárhová is eljutsz
El kell mennem, elindulhatsz.

94
00:09:35,792 --> 00:09:38,229
Kívül...
Ez nem kérés.

95
00:09:39,622 --> 00:09:42,059
Ez nem tűnik úgy
Egy vegán fegyver.

96
00:09:42,190 --> 00:09:45,019
Nos, még nem mentem vegán.

97
00:09:45,149 --> 00:09:47,848
Miért akarod
Egyébként itt kell elmenni?

98
00:09:47,978 --> 00:09:49,632
Miért hagyta el a helyét?

99
00:09:49,763 --> 00:09:50,803
Honnan tudod, hogy volt ilyen?

100
00:09:50,894 --> 00:09:52,287
Mert tiszta vagy.

101
00:09:52,417 --> 00:09:54,217
És a motorodnak van
Néhány nagyon lenyűgöző mod,

102
00:09:54,245 --> 00:09:57,118
Amit nehéz lett volna megtenni
Miután a világ lement.

103
00:09:57,248 --> 00:09:59,250
Meleg vagyok?

104
00:09:59,381 --> 00:10:01,252
Ezért
Még mindig itt vagyok Kickin '

105
00:10:01,383 --> 00:10:03,646
És a legtöbb mindenki más nem.

106
00:10:03,777 --> 00:10:05,953
Senki sem hitt
Ez megtörténhet.

107
00:10:06,083 --> 00:10:08,433
Soha senki sem gondolja
Rossz dolgok történnek.

108
00:10:08,564 --> 00:10:10,479
De felkészültem,

109
00:10:10,610 --> 00:10:12,655
És megbizonyosodtam
Elég messze maradtam

110
00:10:12,786 --> 00:10:14,309
Tehát senki sem volt, aki nem volt

111
00:10:14,439 --> 00:10:16,528
Nem jöhetett sírni nekem.

112
00:10:16,659 --> 00:10:18,530
Boldog történet, Mr. Sunshine.

113
00:10:18,661 --> 00:10:20,341
Csak felálltál
A fehérjeporoddal?

114
00:10:21,403 --> 00:10:23,100
Rendben van.

115
00:10:23,231 --> 00:10:25,363
Készen áll a menésre.

116
00:10:25,494 --> 00:10:26,495
Mi a neved?

117
00:10:27,888 --> 00:10:30,194
Nem hiszem, hogy szeretnél engem
hogy hozzon létre egyet.

118
00:10:30,325 --> 00:10:32,782
A "P.P." becenév az egyetlen
dolog, ami most eszembe jut,

119
00:10:32,806 --> 00:10:33,937
így...

120
00:10:34,068 --> 00:10:35,809
Joe.

121
00:10:35,939 --> 00:10:37,462
Joe.

122
00:10:37,593 --> 00:10:38,768
Joe. Jól...

123
00:10:40,640 --> 00:10:42,685
Ez egy ajándék az Ön számára.

124
00:10:42,816 --> 00:10:44,861
Gyere ide. Rendben.

125
00:10:44,992 --> 00:10:46,994
Mi a fene ez?

126
00:10:47,124 --> 00:10:50,127
Nos, remélem, hogy eloszlik
Néhány rossz hangulatod. Igen.

127
00:10:50,258 --> 00:10:52,173
I-én azt találom, hogy a negatív energia
hajlamos

128
00:10:52,303 --> 00:10:54,610
negatív energiát vonni,
Szóval csak, mint ...

129
00:10:54,741 --> 00:10:57,831
New Age hippi szar. Ó, kedves.

130
00:10:57,961 --> 00:11:00,281
Nos, nem akartam megítélni
Prepper a borítóján, de ...

131
00:11:00,398 --> 00:11:03,358
Ezt mondom,
Megtisztelsz egy tisztességes szegfűszeg -akadályt.

132
00:11:03,488 --> 00:11:04,968
Van egy apád
A katonaságban?

133
00:11:05,099 --> 00:11:06,840
Ó, a hálóra gondolsz?
Nem.

134
00:11:06,970 --> 00:11:09,799
Most egy intenzíven vettem egy makramé
A Big Sur -ban egyszer.

135
00:11:09,930 --> 00:11:11,583
Valójában nem tudom elhinni
működött.

136
00:11:11,714 --> 00:11:12,933
Olyan szoros voltál ott.

137
00:11:13,063 --> 00:11:16,110
Rendben, nagy meghajtót kaptunk
holnap. Pihenjen.

138
00:11:25,075 --> 00:11:27,164
Rendben. Fél mérföld alatt,
el akarod venni

139
00:11:27,295 --> 00:11:29,689
egy kis jelöletlen út
balra.

140
00:11:29,819 --> 00:11:32,039
Nem eltérek az útvonaltól.

141
00:11:32,169 --> 00:11:34,432
Nos, akkor vezetni fogsz
Egyenesen egy másik csapdába.

142
00:11:34,563 --> 00:11:36,846
Az utak több mint fele itt
vagy kifújják, vagy elárasztják.

143
00:11:36,870 --> 00:11:38,088
Tudom, melyiket.

144
00:11:38,219 --> 00:11:40,961
Úgy értem, az igazság az
Szerencséd van, hogy itt vagyok.

145
00:11:41,091 --> 00:11:42,876
Szóval, mi,
Állítólag hálás vagyok?

146
00:11:46,053 --> 00:11:48,229
Hé.
Jézus.

147
00:11:48,359 --> 00:11:50,927
Van egy napfény,
indító ujj.

148
00:11:51,058 --> 00:11:52,929
Tartsa a kezét a kormányzáson.

149
00:11:59,849 --> 00:12:02,591
Hé, doberman srác vagy?

150
00:12:02,722 --> 00:12:03,897
Valóban.

151
00:12:04,027 --> 00:12:05,986
Régebben dolgoztam
Egyszer egy állati menedékhelyen.

152
00:12:06,116 --> 00:12:08,553
Szuperhűvös kutyák,
És éles, hűséges.

153
00:12:08,684 --> 00:12:09,685
Szóval dope.

154
00:12:12,601 --> 00:12:13,907
Igen.

155
00:12:55,992 --> 00:12:57,037
Miért áll meg?

156
00:12:58,778 --> 00:13:00,823
Anya természet hívja.

157
00:13:02,390 --> 00:13:03,521
Komolyan gondolod?

158
00:13:03,652 --> 00:13:05,480
Sajnálom.
Meg kell tennie.

159
00:13:12,400 --> 00:13:13,705
Köszönöm.

160
00:13:23,933 --> 00:13:26,806
Szerettem a vezetést.

161
00:13:26,936 --> 00:13:29,069
Volt egy kabrióm szaabom
A nagynéném adott nekem.

162
00:13:29,199 --> 00:13:31,723
A fentről lefelé éltem.

163
00:13:33,334 --> 00:13:35,684
Nem bánja?
Koncentrálnom kell.

164
00:13:58,272 --> 00:14:00,709
Oké, tehát hat mérföldön belül,
Szeretnéd ...

165
00:14:47,321 --> 00:14:49,976
Fel fogod csapni a pengét
így csinálva.

166
00:14:50,106 --> 00:14:52,065
Meg kell tennie
egy sima mozgásban.

167
00:14:52,195 --> 00:14:54,371
Nem volt problémám
megölve még a lábujjcikkeket.

168
00:15:12,215 --> 00:15:14,609
Tudod, nem tennéd
mindent egyedül kell tennie

169
00:15:14,739 --> 00:15:16,741
Ha egy kis bizalmat gyakorolt.

170
00:15:16,872 --> 00:15:19,135
Építést dolgoztam.

171
00:15:19,266 --> 00:15:20,963
Tudom a dolgokat.

172
00:15:21,094 --> 00:15:23,400
Szeretném, Joe,
De mit tudok rólad?

173
00:15:23,531 --> 00:15:25,881
Építést dolgoztál.
Állítólag.

174
00:15:26,012 --> 00:15:27,796
Kihúzhat egy biciklit?
Talán.

175
00:15:27,927 --> 00:15:30,146
Charlie büszkeséget fogsz hentesíteni
dal? Határozottan.

176
00:15:36,587 --> 00:15:37,893
Hé, hé, hé, hé.

177
00:15:38,024 --> 00:15:40,200
Mi a fenét csinálsz?

178
00:15:40,330 --> 00:15:42,071
Látva, ki vagy.

179
00:15:51,863 --> 00:15:53,169
Nagyon felkészült.

180
00:15:56,912 --> 00:15:58,435
Whoa, Whoa, Whoa.
Állítsa le.

181
00:15:58,566 --> 00:15:59,654
Állítsa le.

182
00:15:59,784 --> 00:16:01,221
Azt akarod, hogy bízzak benned.

183
00:16:01,351 --> 00:16:03,005
Az emberek csak hordozzák
Fontos dolgok most.

184
00:16:03,136 --> 00:16:05,094
Tedd el ezt, te nosy kurva.

185
00:16:09,229 --> 00:16:11,100
Miért? Mi vagyok én
Itt fog találni?

186
00:16:11,231 --> 00:16:13,450
Vannak barátaid
Vár rám az út mentén?

187
00:16:13,581 --> 00:16:15,017
Rosszabb?

188
00:16:17,367 --> 00:16:20,370
"Annyira látjuk, hogy szemmel nézzük.

189
00:16:20,501 --> 00:16:22,590
Nem gondoljuk, hogy a világ
szar lesz.

190
00:16:22,720 --> 00:16:24,244
Nem vagyunk őrültek.

191
00:16:24,374 --> 00:16:27,769
Csak felkészültek vagyunk
Mert túlélők vagyunk.

192
00:16:27,899 --> 00:16:30,424
Bárcsak közelebb élnénk.

193
00:16:30,554 --> 00:16:34,167
De a remény a dolog
tollakkal. "

194
00:16:34,297 --> 00:16:36,734
Kiskutyák és költészet?

195
00:16:36,865 --> 00:16:38,388
Ki vagy te?

196
00:16:40,738 --> 00:16:43,045
A te dolgod sem.

197
00:16:47,223 --> 00:16:49,182
Igazad van.

198
00:16:49,312 --> 00:16:50,312
Sajnálom.

199
00:16:53,490 --> 00:16:54,990
Tudod, ha ez érezte magát
Bármi jobb,

200
00:16:55,014 --> 00:16:57,320
A szerelemért is úton vagyok.

201
00:16:57,451 --> 00:16:58,756
Bizonyos értelemben.

202
00:17:49,720 --> 00:17:50,765
Lásd, Joe?

203
00:17:52,593 --> 00:17:54,247
Csak amikor azt gondolom
Semmi sem maradt,

204
00:17:54,377 --> 00:17:56,466
A világ emlékeztet
Még mindig varázslat van.

205
00:17:56,597 --> 00:17:59,208
Nincs varázslat.

206
00:17:59,339 --> 00:18:01,776
Egy glockot tartasz rám,
És csak két halott embert láttunk

207
00:18:01,906 --> 00:18:04,126
megbotlik
az arcukon lévő rágcsálókkal.

208
00:18:08,739 --> 00:18:10,219
Sajnálom.

209
00:18:12,874 --> 00:18:15,268
Néhány dolog nagyon kedves.

210
00:18:36,245 --> 00:18:38,029
Hagynod kell, hogy harcoljak.

211
00:18:39,596 --> 00:18:42,643
Evie, hallgassa meg ezt.
Minden oldalról jön.

212
00:18:42,773 --> 00:18:43,773
Vegye le a mandzsettát.

213
00:19:27,818 --> 00:19:29,472
Joe!

214
00:19:53,366 --> 00:19:56,064
Átkozott.
Harcművészeteket tanulsz?

215
00:19:56,195 --> 00:19:58,240
Capoeira.

216
00:19:58,371 --> 00:20:00,677
Úgy hangzik, mint egy ital.

217
00:20:00,808 --> 00:20:02,070
Ez brazil.

218
00:20:04,812 --> 00:20:06,466
Valaki kivette a szívét.

219
00:20:08,381 --> 00:20:10,078
Remélem, megtörtént
Miután megfordultak.

220
00:20:13,342 --> 00:20:15,214
Áldjon meg a következő életed.

221
00:20:23,744 --> 00:20:25,963
Szeretlek karkötőkben, de ...

222
00:20:32,187 --> 00:20:34,450
El kell lépnünk az útra?

223
00:20:36,060 --> 00:20:37,801
Te a hangulatban vezetni?

224
00:21:06,265 --> 00:21:07,527
Ó!

225
00:21:07,657 --> 00:21:09,442
Nyomja meg a lottót.

226
00:21:09,572 --> 00:21:11,400
Köszönöm a munkásnak

227
00:21:11,531 --> 00:21:14,098
Gyenge folttal
A Bourbon számára.

228
00:21:14,229 --> 00:21:16,710
Ó. Élvez.
Nem iszom.

229
00:21:16,840 --> 00:21:18,755
Csak gyom.

230
00:21:18,886 --> 00:21:21,149
Mm.
Tetszik a narancslé?

231
00:21:21,280 --> 00:21:23,194
Amit emlékszem.

232
00:21:23,325 --> 00:21:25,153
Nos, nincs
Az igazi cucc.

233
00:21:25,284 --> 00:21:27,547
Van a por a táskámban.

234
00:21:27,677 --> 00:21:30,376
Itt.

235
00:21:30,506 --> 00:21:33,248
Van at.

236
00:21:33,379 --> 00:21:35,381
Így...

237
00:21:35,511 --> 00:21:38,775
Pontosan honnan vinlek?

238
00:21:38,906 --> 00:21:39,950
Mount Pleasant.

239
00:21:40,081 --> 00:21:42,823
Nem viccel.

240
00:21:42,953 --> 00:21:45,565
Ez kevesebb, mint 10 mérföld
Honnan indulok.

241
00:21:45,695 --> 00:21:48,829
Úgy értem, komolyan,
Milyen esélyek vannak?

242
00:21:49,917 --> 00:21:52,398
Az a tény, hogy jöttünk
egymás életébe.

243
00:21:52,528 --> 00:21:54,922
Ez az univerzum
több varázslatot mutatva.

244
00:21:55,052 --> 00:21:57,577
"Az univerzum"?

245
00:21:57,707 --> 00:22:00,493
Tényleg azt gondolod, hogy "az univerzum"
Szarat ad rólunk?

246
00:22:00,623 --> 00:22:03,452
Miért pazarolja az idejét
azon a szaron?

247
00:22:03,583 --> 00:22:05,280
Nagyszerű van
túlélő készségek,

248
00:22:05,411 --> 00:22:08,196
És te egy felszerelt nő vagy

249
00:22:08,327 --> 00:22:10,329
Felkészült arra, hogy kezelje ezt a szart.

250
00:22:10,459 --> 00:22:14,333
Az univerzum ebbe belemerült.

251
00:22:14,463 --> 00:22:17,074
Úgy értem, nem tettem
Vedd együtt.

252
00:22:17,205 --> 00:22:20,251
Úgy értem, mindenki körülöttem ...
Család, barátok, a férjem ...

253
00:22:20,382 --> 00:22:23,385
Mindegyik, a maga módján,
azt mondta nekem, hogy eltévedtem.

254
00:22:23,516 --> 00:22:24,865
Van egy férjed?

255
00:22:24,995 --> 00:22:26,170
Mm. Egyfajta.

256
00:22:26,301 --> 00:22:29,173
Közvetlenül azelőtt elválasztottuk ...

257
00:22:29,304 --> 00:22:31,611
Valójában találkoztunk
egy belső felfedezés visszavonulásakor.

258
00:22:31,741 --> 00:22:35,789
Olyan, mint a jóga, a vízkezelés,
állatterápia,

259
00:22:35,919 --> 00:22:38,444
Művészeti terápia.

260
00:22:38,574 --> 00:22:40,271
Eljöttünk egymással.

261
00:22:40,402 --> 00:22:42,578
De ő is eljött
valamivel, ami segített neki

262
00:22:42,709 --> 00:22:45,146
megszabaduljon az energiájú vámpírjaitól,

263
00:22:45,276 --> 00:22:49,237
egy módja annak, hogy kiürítse démonjait
pasztellekkel és ecsetvonásokkal.

264
00:22:49,368 --> 00:22:50,412
Várj, mi van?

265
00:22:50,543 --> 00:22:52,545
Ez, uh, Hatin 'Paintin'.

266
00:22:52,675 --> 00:22:54,635
Igen, szóval festené
Azok az emberek, akik dühöngték őt

267
00:22:54,764 --> 00:22:57,854
vagy elárulta
Vagy valahogy csalódást okozott neki.

268
00:22:57,985 --> 00:22:59,769
Meg kellett volna kapnod neki egy kristályt.

269
00:22:59,900 --> 00:23:00,900
Ó, megtettem.

270
00:23:00,988 --> 00:23:02,381
Sokat tettem érte.

271
00:23:02,511 --> 00:23:03,817
Tudod, szerettem őt.

272
00:23:03,947 --> 00:23:05,906
Azt hiszem.

273
00:23:06,036 --> 00:23:08,125
Tehát, ha egy vászonra helyez,

274
00:23:08,256 --> 00:23:10,345
Akkor ez megsérülne.

275
00:23:10,476 --> 00:23:12,434
Gondolod, hogy festett téged?

276
00:23:15,698 --> 00:23:17,338
Sok értelmet mondtunk
egymáshoz

277
00:23:17,396 --> 00:23:19,659
Utoljára beszéltünk.

278
00:23:19,789 --> 00:23:21,158
A barátom elindult
az a biogazdaság,

279
00:23:21,182 --> 00:23:22,488
És segíteni akartam.

280
00:23:22,618 --> 00:23:25,360
Azt mondta, ha elmentem,
Akkor ő is.

281
00:23:25,491 --> 00:23:29,843
Költözz a családja kabinjába
És csinálj egy sorozatot rajtam.

282
00:23:31,714 --> 00:23:34,108
Több mint egy év telt el
a vége óta.

283
00:23:34,238 --> 00:23:36,850
Biztos benne, hogy Steven még mindig van
Hol gondolod, hogy ő?

284
00:23:36,980 --> 00:23:38,678
Nem tudom.

285
00:23:38,808 --> 00:23:42,290
De kipróbálnom kell,
jobbra?

286
00:23:42,421 --> 00:23:46,729
Csodára vártam
hogy odavigyél.

287
00:23:46,860 --> 00:23:48,252
És akkor eljöttél.

288
00:23:53,997 --> 00:23:57,784
Talán mivel ismeri a területet,

289
00:23:57,914 --> 00:24:00,700
Segíthetsz megtalálni
Pontosan hol van.

290
00:24:03,703 --> 00:24:07,924
Kicsit személyes lesz,
de...

291
00:24:08,055 --> 00:24:09,752
Azt hiszem, bízom benned.

292
00:24:24,898 --> 00:24:26,508
Készen állunk!

293
00:24:26,639 --> 00:24:29,685
Várjon! Gyere ide egy sec -t!

294
00:24:29,816 --> 00:24:31,774
Joe! Megnézned kell
Nézze meg ezt!

295
00:24:31,905 --> 00:24:33,776
Gyere ide!

296
00:24:33,907 --> 00:24:36,866
Mit akarsz? Ő
azt mondja: "Fáradt a hipsterek

297
00:24:36,997 --> 00:24:39,086
Várakozás on -line a házam mellett.

298
00:24:39,216 --> 00:24:42,698
Gluténmentes fánkhely
kinyílt a sarkon. "

299
00:24:42,829 --> 00:24:44,613
"A" ... INLINE.

300
00:24:44,744 --> 00:24:46,286
"B" ... nem tudja
Amit hiányzik,

301
00:24:46,310 --> 00:24:49,923
"Mert" C "... azt hiszem, ő van
Idill fonutsról beszélünk.

302
00:24:50,053 --> 00:24:52,142
És azt hiszem, tudom, hol van.

303
00:24:52,273 --> 00:24:53,579
Komolyan gondolod? Igen.

304
00:24:53,709 --> 00:24:55,972
Kaptam egy fényképet a házáról
itt.

305
00:24:58,540 --> 00:25:01,543
Segítettem neki egy újdonság eldöntésében
kocsi, amikor keresett.

306
00:25:01,674 --> 00:25:03,371
Úgy tűnik, tökéletesnek tűnik egymásnak.

307
00:25:05,591 --> 00:25:07,984
Nos, ha az időjárás tart,

308
00:25:08,115 --> 00:25:10,421
És kapunk egy kicsit szerencséset
a lábujjcikkekkel,

309
00:25:10,552 --> 00:25:12,772
Képesnek kell lennünk ott lenni
kevesebb, mint 12 órán belül.

310
00:25:15,165 --> 00:25:16,165
Wow.

311
00:25:17,864 --> 00:25:20,040
Tudod, uh,

312
00:25:20,170 --> 00:25:22,346
Ez a legtöbb idő
Bárkivel töltöttem

313
00:25:22,477 --> 00:25:24,566
Évek óta értem,

314
00:25:24,697 --> 00:25:25,915
Gilligan kivételével.

315
00:25:28,265 --> 00:25:30,137
Um ...

316
00:25:30,267 --> 00:25:33,444
Szép volt.

317
00:25:33,575 --> 00:25:37,231
Úgy értem, nem, hogyan kezdődött,
De most.

318
00:25:39,842 --> 00:25:40,842
Mi a fene?

319
00:25:43,150 --> 00:25:45,718
Ó, Istenem.
Ó, Istenem.

320
00:25:45,848 --> 00:25:47,415
Honnan jöttél?

321
00:25:47,546 --> 00:25:49,678
"Köszönöm a kerékpárt"?

322
00:25:49,809 --> 00:25:51,985
Te szegény dolog.
Éhes vagy?

323
00:25:53,160 --> 00:25:55,075
Nem! Nem, nem,
Nem, nem, nem, nem, nem!

324
00:25:57,512 --> 00:25:58,992
Nem, nem, nem, nem!

325
00:26:14,616 --> 00:26:16,052
Elvette a sisakomat.

326
00:26:16,183 --> 00:26:17,314
Minden a kerékpárban volt!

327
00:26:17,445 --> 00:26:20,013
Igen.
Ugyanez volt a laza.

328
00:26:20,143 --> 00:26:22,406
Nos, most van egy bárányod.
Boldog?

329
00:26:22,537 --> 00:26:25,192
Mi a helyzet a "verhetetlen" -vel
Öld meg a TOI által tervezett kapcsolót?

330
00:26:25,322 --> 00:26:27,455
Nem be van kapcsolva, amikor fut.

331
00:26:27,586 --> 00:26:29,239
Miért hagyta futtatni?

332
00:26:29,370 --> 00:26:31,154
Mert te ...

333
00:26:31,285 --> 00:26:33,635
Te ... te!

334
00:26:35,768 --> 00:26:37,117
1980.

335
00:26:37,247 --> 00:26:38,640
Ohio állam.

336
00:26:38,771 --> 00:26:40,816
Tim Spencer, a negyedik helyen állt

337
00:26:40,947 --> 00:26:43,166
5,3 yarddal.

338
00:26:43,297 --> 00:26:47,083
Itt sétálunk a célokon
Mert nem fogsz hallgatni.

339
00:26:48,345 --> 00:26:49,695
Nos, a legkevésbé vacsorázunk.

340
00:26:51,566 --> 00:26:53,046
Ez még nem is vicces.

341
00:26:53,176 --> 00:26:54,656
Nem, nézd meg az arcát.

342
00:26:54,787 --> 00:26:57,572
Nézze.
Nézd meg az arcát.

343
00:26:57,703 --> 00:27:00,793
A juhok sokkal okosabbak
Mint gondolnánk, nem tudod?

344
00:27:00,923 --> 00:27:03,143
Kognitív képességeik vannak
és mély kötéseket képez.

345
00:27:03,273 --> 00:27:05,841
Nem, ragaszkodnak
egymásnak és gyászolva.

346
00:27:05,972 --> 00:27:07,452
Lehetnek az emberé
Második legjobb barát

347
00:27:07,495 --> 00:27:09,410
Ha csak kinyitottuk
Az elménk egy kicsit.

348
00:27:09,540 --> 00:27:11,238
Plusz, sajt.

349
00:27:12,761 --> 00:27:14,894
Te emberek.

350
00:27:15,024 --> 00:27:18,245
Mindig azt gondolja, hogy megtakarít
az istenverte világ.

351
00:27:18,375 --> 00:27:19,594
Mi most?

352
00:27:19,725 --> 00:27:21,335
Katasztrófa vagy.

353
00:27:21,465 --> 00:27:23,685
Minden, amire szükségem volt
ott volt.

354
00:27:23,816 --> 00:27:24,904
Nézze.

355
00:27:25,034 --> 00:27:27,167
Sajnálom.
De tudnia kellett volna

356
00:27:27,297 --> 00:27:29,256
Hogy a fegyver nem volt betöltve.

357
00:27:29,386 --> 00:27:30,605
Miért a fenébe lennék?

358
00:27:30,736 --> 00:27:33,913
Mert nyilvánvalóan utálom a fegyvereket.

359
00:27:34,043 --> 00:27:35,828
Korábban kellett volna elárasztania,

360
00:27:35,958 --> 00:27:38,918
Te és a megtévesztő küldetésed.

361
00:27:39,048 --> 00:27:40,354
Mit jelent ez?

362
00:27:40,484 --> 00:27:42,356
Ön kockáztatja az életét

363
00:27:42,486 --> 00:27:45,838
hogy megnézze az átkozott seggfejet
és a festménye.

364
00:27:45,968 --> 00:27:47,753
Talán tényleg hiszel

365
00:27:47,883 --> 00:27:49,842
Jobban tudott téged
Mint tudta magad.

366
00:27:49,972 --> 00:27:52,888
És ha ez igaz, akkor
És festett téged,

367
00:27:53,019 --> 00:27:55,761
Akkor talán
Igaza volt rólad!

368
00:27:55,891 --> 00:27:57,806
Túl naiv vagy!

369
00:27:57,937 --> 00:28:01,331
És meg akarja tudni a véleményem?

370
00:28:01,462 --> 00:28:04,291
Itt vagyok a Team Steve -n.

371
00:28:04,421 --> 00:28:07,729
Mi a fenét érted
Egyébként a kapcsolatokról?

372
00:28:09,426 --> 00:28:11,341
Igazságt mondó akarsz lenni?

373
00:28:11,472 --> 00:28:13,779
Akkor légy őszinte magaddal.

374
00:28:13,909 --> 00:28:16,149
Mindketten tudjuk, hogy még akkor is, ha te
azt hittem, hogy a fegyvert betöltötték,

375
00:28:16,259 --> 00:28:17,565
Sok volt
lehetőségek

376
00:28:17,696 --> 00:28:19,436
hogy elmenekülhessen,
De nem akartad

377
00:28:19,567 --> 00:28:21,395
Mert magányos vagy, Joe.

378
00:28:21,525 --> 00:28:22,633
Mondja tovább magának, hogy ...

379
00:28:22,657 --> 00:28:23,657
Te vagy a szánalmas.

380
00:28:23,745 --> 00:28:25,268
Lehet, hogy a világ pirítós,

381
00:28:25,399 --> 00:28:28,619
De legalább boldog vagyok
Emlékek, hogy továbbmegyek.

382
00:28:28,750 --> 00:28:30,186
Mi a faszod van?

383
00:28:30,317 --> 00:28:33,320
Adagok?
Egy szeptikus rendszer?

384
00:28:33,450 --> 00:28:35,559
Annyira elfoglalt voltál, hogy próbálj
A világ végének túlélése,

385
00:28:35,583 --> 00:28:37,324
A tiéd soha nem kezdte el.

386
00:28:40,370 --> 00:28:41,894
Bassza meg.

387
00:28:51,991 --> 00:28:54,689
Áldjon meg a következő életed.

388
00:29:35,382 --> 00:29:38,820
Ushldbscrd.

389
00:29:38,951 --> 00:29:40,300
Hé.

390
00:29:40,430 --> 00:29:42,781
Mi...

391
00:29:42,911 --> 00:29:44,173
Ó, gyerünk.

392
00:29:44,304 --> 00:29:46,872
Gyerünk!

393
00:29:47,002 --> 00:29:48,003
Mi...

394
00:29:54,227 --> 00:29:55,663
Ushldbscrd!

395
00:29:55,794 --> 00:29:58,535
Én vagyok! Dottheeye!

396
00:29:58,666 --> 00:29:59,754
Ismersz!

397
00:29:59,885 --> 00:30:02,409
Megnéztem, hogy jól vagy -e!

398
00:30:02,539 --> 00:30:04,628
Mindent elvesztettem, hogy idejöjjek!

399
00:30:04,759 --> 00:30:07,588
Yo! Yo!

400
00:30:07,718 --> 00:30:08,850
Igen ... Ó.

401
00:30:13,768 --> 00:30:15,291
Whoa!

402
00:30:55,375 --> 00:30:58,030
Dottheeye?

403
00:30:58,160 --> 00:30:59,596
Nem.

404
00:31:01,076 --> 00:31:04,123
Kitalált
Nem voltál Alaszkában.

405
00:31:04,253 --> 00:31:07,691
Azt hiszem, felhívhatsz
Sandra most.

406
00:31:07,822 --> 00:31:09,780
Joe vagyok.

407
00:31:09,911 --> 00:31:12,174
Szent szar, tényleg te vagy.

408
00:31:12,305 --> 00:31:16,613
Soha nem tudhatod mit
Lehet, hogy személyesen megtalálja ...

409
00:31:20,617 --> 00:31:23,490
De az apokalipszis
Jól tett téged.

410
00:31:23,620 --> 00:31:25,840
Nem.

411
00:31:25,971 --> 00:31:29,278
Nem. Ó ...
Minden izzadt vagyok és durva vagyok.

412
00:31:29,409 --> 00:31:31,977
Elliptikus voltam
Aztán a guggolás és ...

413
00:31:32,107 --> 00:31:34,936
A láb napja van. ÉN...

414
00:31:35,067 --> 00:31:37,025
Nem tudom, miért
Mindezt elmondom neked.

415
00:31:37,156 --> 00:31:40,637
Megígértem neked egy megfelelőt
Édes Buckeye, ha valaha is találkoztunk.

416
00:31:43,118 --> 00:31:44,398
Bocsásson meg, hogy nem hoztam egyet.

417
00:31:45,773 --> 00:31:47,470
Megbocsátok neked.

418
00:31:49,429 --> 00:31:50,604
Szar!

419
00:31:50,734 --> 00:31:53,433
Ó, megkaptalak.

420
00:31:53,563 --> 00:31:55,522
Megkaptam.

421
00:32:18,327 --> 00:32:19,763
Steven?

422
00:32:43,918 --> 00:32:45,267
Gyűlölt.

423
00:32:47,574 --> 00:32:49,576
Gyűlölt.

424
00:32:49,706 --> 00:32:51,186
Határozottan utálta.

425
00:32:57,497 --> 00:32:59,586
Szerette.

426
00:33:09,857 --> 00:33:12,599
Remélem, megcsináltad.

427
00:33:15,080 --> 00:33:17,256
Ez segít nekem?

428
00:33:17,386 --> 00:33:20,433
Ez nem Betty Crockeré.

429
00:33:23,305 --> 00:33:24,761
Ó, biztosan kellett volna
Ilyen hosszú út.

430
00:33:24,785 --> 00:33:26,221
Éhezsz?

431
00:33:26,352 --> 00:33:28,658
Nagyon örülök, hogy látlak.

432
00:33:30,530 --> 00:33:34,273
Mm. Nagyon tetszik
Ez a dal, mi?

433
00:33:35,622 --> 00:33:37,058
El tudok fordulni a B-oldalra.

434
00:33:37,189 --> 00:33:40,714
Nem.
Ez ... megnyugtató.

435
00:33:43,108 --> 00:33:47,242
Tudod, gondoltam
rólad, tavaly.

436
00:33:47,373 --> 00:33:49,853
Sokat.

437
00:33:49,984 --> 00:33:52,726
Több, mint sok.

438
00:33:52,856 --> 00:33:55,294
Tudtam, hogy túlélő vagy,

439
00:33:55,424 --> 00:33:56,773
hogy elkészítenéd.

440
00:33:56,904 --> 00:33:59,689
De nem gondoltam
Valójában engem keresel.

441
00:33:59,820 --> 00:34:02,692
Nem egymillió év alatt.

442
00:34:02,823 --> 00:34:04,694
Sem én.

443
00:34:04,825 --> 00:34:06,914
De, uh ...

444
00:34:07,045 --> 00:34:08,872
A legjobb barátom, Gilligan ...

445
00:34:09,003 --> 00:34:11,484
A kutyád, igaz?

446
00:34:11,614 --> 00:34:13,486
Emlékszel.

447
00:34:13,616 --> 00:34:16,489
Nos, ő, uh ... elvesztettem.

448
00:34:16,619 --> 00:34:19,753
Szóval egyedül voltam,
És gondolkodtam,

449
00:34:19,883 --> 00:34:22,016
Nehéz megtalálni az embereket
Kapcsolatba lépsz, tudod?

450
00:34:22,147 --> 00:34:23,887
És, uh ...

451
00:34:24,018 --> 00:34:26,325
Sajnálom, hogy elvesztette Gilly -t.

452
00:34:26,455 --> 00:34:29,067
De hálás vagyok
Hogy ez itt vezette.

453
00:34:33,680 --> 00:34:35,943
Késő van.

454
00:34:36,074 --> 00:34:38,511
Éjszaka tölti?

455
00:34:40,817 --> 00:34:43,864
Szerintem a legközelebbi legjobb nyugati
szilárd.

456
00:34:46,345 --> 00:34:49,739
Tartsa meg.
Én, uh ... fel kell frissítenem.

457
00:34:49,870 --> 00:34:51,480
Nem vártam rád,
nyilvánvalóan.

458
00:34:53,830 --> 00:34:56,355
Rendben.

459
00:35:02,056 --> 00:35:04,928
Ez néhány erős cucc.

460
00:35:05,059 --> 00:35:08,410
Engedje el magát.

461
00:35:08,541 --> 00:35:10,412
Lásd, ez a probléma.

462
00:35:10,543 --> 00:35:14,373
Elengedtem magam,
És látok néhány sötét dolgot.

463
00:35:14,503 --> 00:35:16,201
Azok az emberek, akiket elfelejtettem.

464
00:35:16,331 --> 00:35:18,377
Vagy ki elfelejtett.

465
00:35:18,507 --> 00:35:19,726
Jézus.

466
00:35:19,856 --> 00:35:22,120
Ennek van egy ütése.

467
00:35:22,250 --> 00:35:24,774
Gondolj valami boldogra.

468
00:35:24,905 --> 00:35:26,776
Gondolj Gillyre.

469
00:35:26,907 --> 00:35:28,604
Gondolj a futballra.

470
00:35:32,086 --> 00:35:34,175
Sandra?

471
00:35:34,306 --> 00:35:37,135
Itt vagyok, Darlin.

472
00:35:37,265 --> 00:35:39,137
Kaphatok egy kis vizet?

473
00:35:39,267 --> 00:35:40,616
Bárcsak találkoztam volna veled

474
00:35:40,747 --> 00:35:44,968
Amikor még mindig voltál
Ki voltál valójában.

475
00:35:45,099 --> 00:35:48,320
Boldogok vagyunk.

476
00:35:48,450 --> 00:35:51,671
Ó! Wha ...

477
00:35:51,801 --> 00:35:54,369
W-mi van ez?

478
00:35:54,500 --> 00:35:56,241
Egy játékhoz.

479
00:35:56,371 --> 00:35:58,547
Tetszeni fog.

480
00:35:58,678 --> 00:36:00,375
Ó, oké.

481
00:36:02,899 --> 00:36:05,772
Miért vagy itt?

482
00:36:05,902 --> 00:36:07,774
Kérem, lazíthatja ezeket?

483
00:36:11,081 --> 00:36:12,213
Hé.

484
00:36:14,041 --> 00:36:16,217
Hé! AAH.

485
00:36:16,348 --> 00:36:19,916
Miért vagy itt, Joe?

486
00:36:20,047 --> 00:36:22,267
Hogy megtalállak!

487
00:36:22,397 --> 00:36:24,791
Miért?

488
00:36:24,921 --> 00:36:27,141
Szeretnéd a helyem, nem?

489
00:36:27,272 --> 00:36:28,838
Mi?! Nem!

490
00:36:28,969 --> 00:36:31,450
Szeretlek!

491
00:36:31,580 --> 00:36:35,410
Nem hiszek neked !!

492
00:36:35,541 --> 00:36:36,629
OW!

493
00:36:49,772 --> 00:36:51,663
Az első néhány hónap
Itt kemények voltak.

494
00:36:51,687 --> 00:36:53,863
Nem az életben tartózkodó rész.
Ez könnyű volt.

495
00:36:53,994 --> 00:36:55,648
Nyilvánvalóan felkészültem.

496
00:36:55,778 --> 00:36:58,433
Az összes sikoly figyelmen kívül hagyása?

497
00:36:58,564 --> 00:37:00,348
Ez volt a nehéz rész.

498
00:37:00,479 --> 00:37:02,307
Megtetted, amit meg kellett tennie.

499
00:37:05,223 --> 00:37:07,573
Emberek, itt találnának.

500
00:37:07,703 --> 00:37:11,359
Megrobbantanák az ajtómat,
Ők könyörgöttek.

501
00:37:11,490 --> 00:37:13,840
Tehát elkezdtem hallgatni
a zenéhez.

502
00:37:16,277 --> 00:37:19,672
A zene megmentett.

503
00:37:21,064 --> 00:37:22,283
Egy éjszaka, um,

504
00:37:22,414 --> 00:37:24,851
Egy ember, ő, uh ...

505
00:37:24,981 --> 00:37:27,506
Bement.

506
00:37:29,116 --> 00:37:31,292
Gondolod, hogy barátságos volt?
Jószomszédi? A pokolba nem.

507
00:37:31,423 --> 00:37:33,903
Gondolod
Hogy megölne

508
00:37:34,034 --> 00:37:36,645
És ellopja mindazt, amit építettem?

509
00:37:36,776 --> 00:37:38,734
A pokolba igen.

510
00:37:38,865 --> 00:37:41,955
Nem volt választásom.

511
00:37:42,085 --> 00:37:43,086
Ki hibáztathat téged?

512
00:37:43,217 --> 00:37:44,958
Szép órája volt.

513
00:37:45,088 --> 00:37:47,134
Tetszett, ahogy csillogott,
Tehát megtartottam.

514
00:37:49,049 --> 00:37:51,269
De az egyik soha nem elég.

515
00:38:00,887 --> 00:38:02,976
Még mindig hallom a sikolyokat.

516
00:38:03,106 --> 00:38:04,543
Már hallom a tiedet.

517
00:38:04,673 --> 00:38:06,893
Nem!

518
00:38:07,023 --> 00:38:08,329
Mi a fasz?

519
00:38:28,567 --> 00:38:31,004
Sikítok érted
Ha kell.

520
00:38:37,271 --> 00:38:39,708
Nem jöttél egyedül.

521
00:38:39,839 --> 00:38:41,493
Megtettem.
Hülyeség!

522
00:38:41,623 --> 00:38:43,582
Hazug!

523
00:38:43,712 --> 00:38:45,801
Ez volt a terved.
Hogy kiszabadítson

524
00:38:45,932 --> 00:38:50,153
És vegye be az egészet
neked és a kurva.

525
00:39:03,166 --> 00:39:04,777
Joe!

526
00:39:08,084 --> 00:39:09,695
Joe!

527
00:39:13,307 --> 00:39:16,136
Asszonyom?

528
00:39:16,266 --> 00:39:17,746
Ushldbscrd?

529
00:39:17,877 --> 00:39:20,619
Ez egy kérdés vagy figyelmeztetés?

530
00:39:21,837 --> 00:39:22,969
Mindkét.

531
00:39:23,099 --> 00:39:25,885
Akkor igen és igen.

532
00:39:26,015 --> 00:39:28,801
Holtszem vihar
Hamarosan itt fognak ütni.

533
00:39:28,931 --> 00:39:30,150
Jönj velem.

534
00:39:41,640 --> 00:39:43,337
Éhes?

535
00:39:43,468 --> 00:39:44,686
Ó.

536
00:39:44,817 --> 00:39:46,035
Köszönöm.

537
00:39:49,996 --> 00:39:51,867
Ez nagyon jó.

538
00:39:51,998 --> 00:39:53,347
Házi készítésű.

539
00:39:55,393 --> 00:39:59,222
Uh, milyen messzire
gyalog utazott?

540
00:39:59,353 --> 00:40:01,486
15 mérföld.

541
00:40:01,616 --> 00:40:04,053
Rúgd le a csizmáját.

542
00:40:04,184 --> 00:40:05,664
Rendben van.

543
00:40:07,274 --> 00:40:09,842
Szóval, hogy ...
Honnan tudtad a fogantyúmat?

544
00:40:09,972 --> 00:40:11,234
Csevegettünk?

545
00:40:11,365 --> 00:40:13,672
Nem, um ...

546
00:40:13,802 --> 00:40:15,978
Ismered Joe barátomat.

547
00:40:16,109 --> 00:40:18,633
Joe?

548
00:40:18,764 --> 00:40:20,287
Nem csengő csengő.

549
00:40:21,157 --> 00:40:24,117
Ööö, ő egy morc.

550
00:40:24,247 --> 00:40:26,293
Ööö, szereti a labdarúgást.

551
00:40:26,424 --> 00:40:28,077
Iowa vagy valami ilyesmi.

552
00:40:28,208 --> 00:40:29,731
Mi?

553
00:40:29,862 --> 00:40:31,907
Csengő cseng.

554
00:40:32,038 --> 00:40:34,649
Ööö, azt hiszem, Ohio volt.

555
00:40:34,780 --> 00:40:35,911
Tehát te doknow?

556
00:40:40,525 --> 00:40:44,137
Ööö, azt hiszem, emlékszem.

557
00:40:44,267 --> 00:40:47,401
Egész így jött nekem?

558
00:40:47,532 --> 00:40:49,403
Um ...

559
00:40:49,534 --> 00:40:51,840
Nos, mégis nem.

560
00:40:51,971 --> 00:40:54,887
Nem ... nem értem
hogy nyugtalan legyek, de

561
00:40:55,017 --> 00:40:57,324
Talán ő ...

562
00:40:57,455 --> 00:41:00,283
Talán nem tette meg.

563
00:41:00,414 --> 00:41:02,285
Nem, neki kellett.

564
00:41:02,416 --> 00:41:04,157
Ő...

565
00:41:04,287 --> 00:41:06,507
Csak kellett.

566
00:41:06,638 --> 00:41:08,901
Ő túlélő.

567
00:41:09,031 --> 00:41:11,512
IGEN.

568
00:41:11,643 --> 00:41:13,296
Igen, nem?

569
00:41:13,427 --> 00:41:15,516
Hogy érzed magad?

570
00:41:15,647 --> 00:41:16,909
Nyugodt?

571
00:41:17,039 --> 00:41:18,737
Legyen?

572
00:41:18,867 --> 00:41:20,390
Van még néhány.

573
00:41:24,960 --> 00:41:26,590
Tudod, árnyas
hogy valakinek ehető legyen

574
00:41:26,614 --> 00:41:28,921
anélkül, hogy elmondaná nekik.

575
00:41:29,051 --> 00:41:31,184
Ehető? Mi?

576
00:41:31,314 --> 00:41:33,926
Comnoisseur vagyok.

577
00:41:34,056 --> 00:41:36,319
És hazudtál
egész idő alatt.

578
00:41:42,195 --> 00:41:44,545
Ohh!

579
00:41:55,338 --> 00:41:56,688
Ó. Ó, Istenem.

580
00:42:07,481 --> 00:42:08,961
Ó.

581
00:42:18,144 --> 00:42:19,972
Eljuthatunk ide?

582
00:42:20,102 --> 00:42:22,148
Kérem.

583
00:42:22,278 --> 00:42:23,932
Nézze.

584
00:42:24,063 --> 00:42:26,456
Ó.
Megette a brownie -t?

585
00:42:26,587 --> 00:42:29,459
Nincs rohanás!
Könnyű vagy, mint egy toll.

586
00:42:29,590 --> 00:42:31,810
Gyerünk.

587
00:42:31,940 --> 00:42:34,639
Istenem, ez a kurva nem hagyja abba!

588
00:42:34,769 --> 00:42:36,728
Gyerünk. Gyerünk.

589
00:42:40,035 --> 00:42:41,602
AAH!

590
00:42:49,218 --> 00:42:51,003
És azt gondoltad
Steven fasz volt?

591
00:42:55,747 --> 00:42:57,575
Szóval, megtalálja őt?

592
00:42:59,185 --> 00:43:00,708
Nem.

593
00:43:02,754 --> 00:43:04,059
De ez rendben van.

594
00:43:12,677 --> 00:43:14,983
Miért vagyok ilyen éhes?

595
00:43:17,812 --> 00:43:20,119
W-mi történik?

596
00:43:22,643 --> 00:43:24,863
Ez kibaszott volt drámai.

597
00:43:45,361 --> 00:43:46,667
Joe?

598
00:43:50,584 --> 00:43:52,107
Joe?

599
00:43:57,809 --> 00:43:59,549
Azt hittem, elmentél.

600
00:44:01,029 --> 00:44:04,032
Anya természet.

601
00:44:04,163 --> 00:44:05,164
Miért gondolnád, hogy elmentem?

602
00:44:05,294 --> 00:44:07,296
Talán eszébe jutottál
Magányos voltál

603
00:44:07,427 --> 00:44:10,735
Vagy talán ...

604
00:44:10,865 --> 00:44:11,997
Nem tudom.

605
00:44:13,172 --> 00:44:15,435
Soha nem köszönetet mondtam neked
hogy visszajött.

606
00:44:16,610 --> 00:44:18,133
Nem kell.

607
00:44:19,178 --> 00:44:21,702
Köszönöm.

608
00:44:26,402 --> 00:44:28,100
Hülye...

609
00:44:32,278 --> 00:44:34,323
Az életem ...

610
00:44:34,454 --> 00:44:36,369
Soha nem kezdte el.

611
00:44:36,499 --> 00:44:38,588
Volt valami értékes,

612
00:44:38,719 --> 00:44:41,940
És mindent megtettem, hogy elkészítsem
Persze, hogy senki sem tudta megérinteni.

613
00:44:44,725 --> 00:44:46,858
Értéktelennek tettem
Így, Evie.

614
00:44:51,340 --> 00:44:52,864
A fenébe csinálok?

615
00:44:57,477 --> 00:44:59,566
Tehát kezdje el most.

616
00:44:59,697 --> 00:45:02,134
Mi?
Nincs vége.

617
00:45:02,264 --> 00:45:06,051
Van egy személyed
közvetlenül előtted állva.

618
00:45:06,181 --> 00:45:08,357
Úgy értem, talán van még
odakint is.

619
00:45:08,488 --> 00:45:10,185
Úgy értem, nézz körül.

620
00:45:10,316 --> 00:45:15,887
Te vagy ennek része
Csavarozott, gyönyörű hely.

621
00:45:19,238 --> 00:45:20,805
Gyönyörű?

622
00:45:20,935 --> 00:45:24,243
Nos, mint ... Nos, nem itt.

623
00:45:24,373 --> 00:45:25,766
Odakint.

624
00:45:32,338 --> 00:45:33,992
Van neve?

625
00:45:34,122 --> 00:45:35,123
Még nem.

626
00:45:35,254 --> 00:45:38,170
Van valami ötlet?

627
00:45:38,300 --> 00:45:39,737
Kapitány?

628
00:46:06,938 --> 00:46:08,611
Hallottam olyan embereket, akik
Támadnak az embereket ...

629
00:46:08,635 --> 00:46:11,638
Karcolás, harapás.

630
00:46:11,769 --> 00:46:13,466
Az embereknek lehűlniük kell.
Mindenki jól van.

631
00:46:15,120 --> 00:46:16,425
Mi?!
Kirúgtak.

632
00:46:18,166 --> 00:46:20,386
Az emberek megőrülnek.

633
00:46:20,516 --> 00:46:23,389
Volt már valaha
egy nagyon rossz déjà vu?

634
00:46:27,915 --> 00:46:29,090
Menj a pokolba!

635
00:46:29,221 --> 00:46:30,309
Már ott vagyunk!

636
00:46:31,876 --> 00:46:35,009
>>>> oakislandtk <<<<<<
www.opensubtitles.org