0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
Vizitoni për të marrë nënkenelk të titrave në anglisht.com

0
0:00:20,416 --> 00:00:53,000
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga tifozët dhe 
jo të lidhur me krijuesit origjinal të përmbajtjes.

1
00:00:53,000 --> 00:00:54,625
Faleminderit familjes dhe miqve
i cili qëndroi me ne në besim.

2
00:00:54,625 --> 00:00:56,125
Falënderimet tona për drejtorët dhe
Prodhuesit që e hodhën poshtë këtë skenar.

3
00:00:56,125 --> 00:00:58,750
Faleminderit njerëzve të Piravam dhe Pazhoor.
[Rain, duke luajtur radio] Akashavani, Thrissur, Thiruvananthapuram, Alappuzha.

4
00:01:00,083 --> 00:01:01,666
Lajmet e lexuara nga Gopan.

5
00:01:02,958 --> 00:01:03,958
Titujt

6
00:01:04,250 --> 00:01:07,250
Presioni i ulët mbi
Gjiri i Bengalit ...

7
00:01:07,875 --> 00:01:11,250
… Ka të ngjarë të shkaktojë rrëzimin
dhe stuhitë në shtet

8
00:01:11,416 --> 00:01:14,625
Presioni i ulët mbi
Gjiri i Bengalit është kthyer

9
00:01:14,708 --> 00:01:16,541
dhe ndoshta do të afrohet
në bregdetin lindor të Kerala….

10
00:01:17,083 --> 00:01:17,541
[Radio ndalon]

11
00:01:42,791 --> 00:01:52,166
♪ [Chorus femër]

12
00:01:52,416 --> 00:02:02,125
♪ [KORUS MALE]

13
00:02:06,791 --> 00:02:10,750
♪ It’s such an infight and
duke shtyrë dhe ngritur njëri -tjetrin…

14
00:02:11,583 --> 00:02:15,791
♪ Krijesat me dy këmbë
po luftojnë për pak para

15
00:02:16,125 --> 00:02:20,958
♪ Për disa arsye, paratë janë
Mjeshtri këtu, gruaja ime! ♪

16
00:02:21,166 --> 00:02:25,208
♪ A njihni dikë këtu
Kush nuk është i babëzitur, gruaja ime! ♪

17
00:02:25,958 --> 00:02:30,458
♪ [Chorus femër]

18
00:02:30,750 --> 00:02:35,500
♪ [KORUS MALE]

19
00:02:50,000 --> 00:02:54,125
♪ Në një karrocë të vetme, një dem
Bllokon brirët me demin tjetër

20
00:02:54,750 --> 00:02:58,958
♪ Nëse ata vazhdojnë kështu, ata do
me siguri bien në një hendek duke humbur të gjithë fokusin

21
00:02:59,333 --> 00:03:04,125
♪ ashtë një rrëmujë e tmerrshme këtu
Dhe atje, gruaja ime! ♪

22
00:03:04,458 --> 00:03:08,458
♪ A është çdo përdorim që qëndron vetëm
Dhe e ndarë, gruaja ime! ♪

23
00:03:09,208 --> 00:03:13,666
♪ [Chorus femër]

24
00:03:13,958 --> 00:03:18,708
♪ [KORUS MALE]

25
00:03:33,208 --> 00:03:35,083
♪ A ka ndonjë përfitim nëse gishtat
e dorës vepron veçmas? ♪

26
00:03:35,208 --> 00:03:37,541
♪ A ka ndonjë përdorim
atëherë për dorën? ♪

27
00:03:38,000 --> 00:03:39,625
♪ Nëse pesë Pandavas
Mendoni veçmas,

28
00:03:40,000 --> 00:03:42,208
♪ A ka ndonjë përdorim
Shkoni në betejë? ♪

29
00:03:42,583 --> 00:03:47,416
♪ Think, think, with your mind,
Me mendjen tënde, gruaja ime! ♪

30
00:03:47,583 --> 00:03:51,708
♪ pa unitet, mbani mend,
Padyshim që nuk do të funksionojë, gruaja ime! ♪

31
00:03:52,375 --> 00:04:01,791
♪ [Chorus femër]

32
00:04:02,000 --> 00:04:12,458
♪ [KORUS MALE]

33
00:04:27,291 --> 00:04:34,583
[Frymëmarrja e thellë e munduar]

34
00:04:50,333 --> 00:04:51,541
[Claps Thunder]

35
00:05:01,666 --> 00:05:04,041
Fëmijë, ti e tërheq atë
shall mbi kokën tuaj.

36
00:05:04,250 --> 00:05:06,083
Mos u lagni nga spërkatja…

37
00:05:06,333 --> 00:05:07,625
Ky shi është i parakohshëm.

38
00:05:07,708 --> 00:05:08,416
Ufff

39
00:05:18,666 --> 00:05:20,458
[Frymëmarrja e thellë e munduar]

40
00:05:30,958 --> 00:05:31,791
Djali?

41
00:05:35,666 --> 00:05:36,458
Bhaskaretta!

42
00:05:36,625 --> 00:05:37,625
[Grua e re]: Shhhhhh…

43
00:05:38,916 --> 00:05:41,791
[Bhaskaran duke marrë frymë
thellësisht, i munduar]

44
00:05:49,041 --> 00:05:51,625
[Bhaskaran duke marrë frymë
thellësisht, i munduar]

45
00:05:52,416 --> 00:05:54,291
Hallo… Halloo…

46
00:05:55,125 --> 00:05:56,083
A po dëgjoni?

47
00:05:56,833 --> 00:05:58,500
Sortfarë lloj frymëmarrjeje është kjo?

48
00:05:58,750 --> 00:06:01,500
Shikoni, ai djalë shkoi
jashtë i paaftë për të fjetur.

49
00:06:02,458 --> 00:06:03,333
-Brety
-Cila është ajo?

50
00:06:03,583 --> 00:06:04,583
-Tu je i qetë.
-Ju shkoni, grua!

51
00:06:04,708 --> 00:06:05,208
Në të vërtetë!

52
00:06:05,333 --> 00:06:07,125
Ne e prisnim këtë!

53
00:06:08,625 --> 00:06:10,583
A do të jetë babi në rregull
në një ose dy ditë?

54
00:06:10,958 --> 00:06:12,375
Ose, duhet të marrim
atë në spital?

55
00:06:16,208 --> 00:06:17,333
Dyshoj se.

56
00:06:18,541 --> 00:06:19,750
Nëse e marrin atë
në këtë gjendje.

57
00:06:20,208 --> 00:06:21,583
Ata do ta vendosin atë
në ventilator.

58
00:06:22,458 --> 00:06:23,916
A duhet ta bëjmë atë?

59
00:06:33,541 --> 00:06:34,500
Të dashur njerëz,

60
00:06:34,583 --> 00:06:38,500
Bhaskara Pillai e Puruvamsham
Shtëpia në Hastinapuri 4 Ward…

61
00:06:39,083 --> 00:06:40,583
… Është seriozisht i sëmurë.

62
00:06:40,791 --> 00:06:45,208
Të gjithë ju lutem lutuni sinqerisht
për shpirtin e tij për një moment.

63
00:06:45,750 --> 00:06:47,208
Fitorja për Nënën Indi.

64
00:06:49,333 --> 00:06:51,416
[Bhaskaran duke marrë frymë
thellësisht, i munduar]

65
00:06:53,750 --> 00:06:55,333
[grua]: Pse i keni vendosur të gjitha
Kjo në grupe whatsapp?

66
00:06:55,416 --> 00:06:55,958
Këtu është babi!

67
00:06:56,041 --> 00:06:59,000
[Njeriu]: Ai mund të jetë i lidhur me shtratin
Por ai është shumë i shëndetshëm.

68
00:06:59,291 --> 00:07:01,083
[njeri]: A nuk e zbuti ai
Elefantët në të njëjtën kohë!

69
00:07:07,666 --> 00:07:08,625
Djali, arjun,

70
00:07:08,875 --> 00:07:11,750
Unë i kam informuar faktet
te grupi ynë Sangh Shakthi.

71
00:07:12,125 --> 00:07:13,916
Ju i njoftoni pleqtë tuaj
në lidhje me gjendjen këtu.

72
00:07:14,083 --> 00:07:16,833
Minimol, sa ditë bëjnë
Ju mendoni se Bhaskarettan do të zgjasë?

73
00:07:17,416 --> 00:07:19,958
[grua e re]: mami, do ti
Ju lutem largojeni babin?

74
00:07:20,083 --> 00:07:21,083
Ju lutem do të vini?

75
00:07:21,250 --> 00:07:22,291
[Njeriu]: Bir, nuk shqetësohesh.

76
00:07:22,625 --> 00:07:25,458
Nga nesër Bhaskarettan
do të jetë lart dhe rreth.

77
00:07:25,833 --> 00:07:26,416
Prisni dhe shikoni!

78
00:07:26,583 --> 00:07:27,541
Mami, të lutem!

79
00:07:27,916 --> 00:07:29,833
Burrë Vij
me mua. Eja, them!

80
00:07:30,166 --> 00:07:32,458
-[Njeriu]: Unë thjesht po i jepja besim.
-[Grua]: Besimi me të vërtetë!

81
00:07:32,541 --> 00:07:33,750
Ju mund të shkoni. Unë do
ju telefonoj nëse është e nevojshme.

82
00:07:33,750 --> 00:07:34,583
[Grua e re]: ummm.

83
00:07:52,875 --> 00:07:55,791
Bro? Astma e babait është përkeqësuar.

84
00:07:57,041 --> 00:07:58,458
Gjendja e tij nuk është e mirë.

85
00:07:58,875 --> 00:08:00,583
Jam vetëm dhe nuk jam i sigurt se çfarë të bëj.

86
00:08:01,000 --> 00:08:02,416
A mund të vish?

87
00:08:05,625 --> 00:08:09,500
[Bhaskaran duke marrë frymë
thellësisht, i munduar]

88
00:08:10,208 --> 00:08:11,833
[Claps Thunder]

89
00:08:42,666 --> 00:08:45,458
Nuk ka asgjë në krye.
Mund të shohë mungesën e plehut organik.

90
00:08:45,541 --> 00:08:47,666
Do të ketë diçka në
Top nëse vetëm ushqehet në fund.

91
00:09:10,291 --> 00:09:11,875
[Mosmiratimi i grindjeve
Në gjendjen e pemës]

92
00:09:17,750 --> 00:09:20,750
[Afrimi i makinës
në distancë]

93
00:09:36,166 --> 00:09:38,958
Ju nuk më keni paguar për
Rimbushni …… por unë akoma e bëra atë…

94
00:09:41,500 --> 00:09:43,041
A jeni ju ai që
i quanin të gjithë?

95
00:09:44,666 --> 00:09:45,458
Huh!

96
00:09:46,291 --> 00:09:52,125
[Djali duke imituar me zë të lartë
Frymëmarrja e munduar e Bhaskaran]

97
00:09:59,541 --> 00:10:02,166
[Përtyp me zë të lartë]

98
00:10:08,916 --> 00:10:10,541
Babi ka humbur shumë peshë.

99
00:10:10,625 --> 00:10:12,333
Nuk ka njeri
për t'u kujdesur për të!

100
00:10:14,083 --> 00:10:15,125
-A e njihni suma chechi?
-Huh?

101
00:10:15,250 --> 00:10:18,250
Ne i kishim kërkuar që të vinte
Për ne për dhjetë ditë në Onam.

102
00:10:18,333 --> 00:10:19,166
[Suma]: hmmm.

103
00:10:19,625 --> 00:10:21,333
Ne e kishim thënë atë
Gjatë kësaj hëne të re.

104
00:10:21,458 --> 00:10:22,291
[Suma]: Me të vërtetë?

105
00:10:22,916 --> 00:10:24,875
A e dini çfarë
thonë punëtorët e partisë?

106
00:10:25,291 --> 00:10:28,000
Sahadevetta, asgjë nuk do
punoni pa ju përreth.

107
00:10:28,166 --> 00:10:29,875
Mos keni mjaft kohë
për shërbimin publik

108
00:10:30,208 --> 00:10:32,125
Pra… për punën personale të një personi…

109
00:10:32,625 --> 00:10:34,125
[Suma]: mmm…
[Sahadevan]: Ju e keni atë?

110
00:10:35,166 --> 00:10:35,958
Keni një copë halwa.

111
00:10:36,041 --> 00:10:37,291
Jo, unë jam diabetik.

112
00:10:37,625 --> 00:10:39,166
Nuk ka asgjë në këtë, Chechi.

113
00:10:39,958 --> 00:10:41,083
Ne të gjithë do të shkelmojmë
Kovë një ditë.

114
00:10:41,125 --> 00:10:42,166
Jo, nuk e dua atë, Nakula.

115
00:10:43,333 --> 00:10:46,291
Shikoni, kjo halva nuk e bën
Duket se janë nga Kozhikode?

116
00:10:46,458 --> 00:10:47,833
Si duhet të ketë rëndësi kjo?

117
00:10:47,958 --> 00:10:50,541
Babai i varfër nuk mund ta hajë atë.

118
00:10:52,291 --> 00:10:54,458
Ah, Bhimetta,
Ejani dhe hani halwa.

119
00:10:55,291 --> 00:10:56,333
[Bhiman]: Unë nuk e dua atë.

120
00:10:56,625 --> 00:10:58,083
Ejani të shihni nëse ai ka vdekur, a?

121
00:11:00,083 --> 00:11:00,916
Vite më parë

122
00:11:01,000 --> 00:11:02,083
Kur ai djalë i varfër
i kishte dhëmbët në takt

123
00:11:02,166 --> 00:11:03,208
Ai kishte pyetur

124
00:11:03,708 --> 00:11:05,541
Për t'u dhënë një copë halwa…

125
00:11:06,625 --> 00:11:07,833
[Bhiman]: ju njerëz
Shko dhe ulu diku tjetër

126
00:11:08,041 --> 00:11:09,791
Lëreni babin të dëgjojë
Akashavani të paktën

127
00:11:10,166 --> 00:11:11,583
[Nakulan]: Edhe ky djalë do
nuk do të blihet një copë halwa.

128
00:11:11,666 --> 00:11:12,916
[Sahadevan]: ti
nuk duhet të flasim më shumë.

129
00:11:13,958 --> 00:11:16,291
Kur babai të ngrihet, ju do ta bëni
Bëhu i pari që u nxor.

130
00:11:16,458 --> 00:11:17,500
Nis Dude

131
00:11:17,916 --> 00:11:18,541
Unë shoh

132
00:11:18,750 --> 00:11:19,541
[Nakulan]: Ejani ...

133
00:11:20,166 --> 00:11:20,708
[Bhiman]: Largohu thashë.

134
00:11:20,791 --> 00:11:22,250
[Nakulan duke pëshpëritur në Sahadevan]:
Më e mira për të mos folur më shumë.

135
00:11:22,625 --> 00:11:23,583
[Sahadevan]: Ai është i dehur.

136
00:11:28,416 --> 00:11:29,833
Babi, fal te lutem

137
00:11:39,041 --> 00:11:40,083
Cfare mendon?

138
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
Çfarë mendoni se Chetta?

139
00:11:44,333 --> 00:11:45,958
Kam shpresë këtë herë raund

140
00:11:46,125 --> 00:11:47,958
Chetta, ju thatë
E njëjta herë edhe herën e fundit.

141
00:11:48,208 --> 00:11:49,500
Kjo është ndryshe

142
00:11:50,333 --> 00:11:53,750
Unë e kam këtë ndjenjë
Thellë brenda… e mori atë?

143
00:11:56,500 --> 00:12:01,125
Komiteti Lokal po shqyrton
Unë për zgjedhjet e ardhshme të Panchayat.

144
00:12:03,458 --> 00:12:04,291
Congrats.

145
00:12:04,625 --> 00:12:07,416
Po! Do të duhet shumë fonde.

146
00:12:08,666 --> 00:12:10,666
Unë mund ta rregulloj atë
Vetëm duke shitur këtë unazë.

147
00:12:10,833 --> 00:12:11,291
Eh?

148
00:12:11,708 --> 00:12:12,958
Ju mendoni se unaza është për ju?

149
00:12:13,666 --> 00:12:16,916
Kush tjetër? Më i madhi
Vëllai ka të drejtë në unazë.

150
00:12:17,208 --> 00:12:19,708
Në atë rast, vitet e saj
Që nga vdekja e Dharmettan.

151
00:12:20,041 --> 00:12:22,083
Nisha, kjo është tek fëmijët
nga martesa e tij e parë.

152
00:12:22,416 --> 00:12:26,583
Te fëmijët nga e dyta
Martesa, Sahadevettan mban të drejtën.

153
00:12:29,875 --> 00:12:31,000
Ku po shkon?

154
00:12:31,916 --> 00:12:32,833
Unë do të kthehem.

155
00:12:43,000 --> 00:12:43,458
[Nakulan]: Do të luajë përsëri.

156
00:12:43,500 --> 00:12:44,916
Babi jep celularin.

157
00:12:45,041 --> 00:12:46,458
Ju e keni humbur lojën.

158
00:12:46,625 --> 00:12:47,708
Po luan perseri?

159
00:12:47,791 --> 00:12:48,375
[Djali]: Lëreni atë.

160
00:12:48,458 --> 00:12:49,250
[Nakulan]: Ju jeni i qetë.

161
00:12:49,333 --> 00:12:51,000
Hej baba, ti je
jashtë lojës.

162
00:12:51,083 --> 00:12:52,583
[Nakulan]: Kjo është sepse
Ti më tërhoqi dorën.

163
00:12:54,458 --> 00:12:56,458
Mami, babi po mashtron.

164
00:12:56,625 --> 00:12:58,541
Babai ka qenë
mashtrim për ca kohë.

165
00:12:58,625 --> 00:13:00,000
[Nakulan]: Duket
Si në një humor të zi

166
00:13:00,291 --> 00:13:03,208
Nisha, nuk është shtëpia jonë.

167
00:13:03,625 --> 00:13:04,833
Ka njerëz jashtë.

168
00:13:05,375 --> 00:13:07,791
Nuk ke folur
Unaza për në Sahadevettan?

169
00:13:07,958 --> 00:13:09,250
Po, fola.

170
00:13:09,458 --> 00:13:11,583
Dhe ju u kthyet
duke i nënshtruar atij?

171
00:13:11,791 --> 00:13:14,291
Shikoni, Sahadevettan
Nuk ka marrë shumë.

172
00:13:14,333 --> 00:13:15,833
Atëherë pse kemi ardhur këtu?

173
00:13:16,125 --> 00:13:17,250
Të gatuaj për të gjithë?

174
00:13:17,291 --> 00:13:20,041
Ulni zërin tuaj, Nisha,
Ka njerëz atje.

175
00:13:20,625 --> 00:13:21,458
Merrni dorën tuaj.

176
00:13:24,750 --> 00:13:27,208
[Sahadevan në ton të qetë, bindës]:
I qetë, Nisha, i qetë. Më dëgjoni ju lutem.

177
00:13:28,000 --> 00:13:29,458
Ju nuk duhet të flisni
me shume

178
00:13:29,750 --> 00:13:31,333
[komanduese] Unë dua unazën.

179
00:13:31,625 --> 00:13:32,833
Unë nuk dua
Dëgjoni më shumë.

180
00:13:33,000 --> 00:13:35,125
[duke bërtitur në zemërim]: Nëse ti
Nuk mund ta bëj, më thuaj tani.

181
00:13:38,166 --> 00:13:40,791
Shikoni, si mund të thotë dikush
Kjo për Sahadevettan?

182
00:13:41,708 --> 00:13:43,916
Sa frikacak je!

183
00:13:44,750 --> 00:13:45,791
[Sahadevan]: Ku po shkon kjo dame…

184
00:13:45,916 --> 00:13:47,916
[Sahadevan]: Oops, teh…
Nisha, mos i prerë venat e tua ...

185
00:13:48,625 --> 00:13:49,416
-Shkoni
-Huh?

186
00:13:49,875 --> 00:13:52,000
[komandimi] rruajeni tuajin
mustaqe ... dhe uluni menjëherë këtu.

187
00:13:54,125 --> 00:13:55,000
Mustaqe…?

188
00:13:55,250 --> 00:13:56,291
[duke bërtitur në zemërim] Ju shkoni djalosh!

189
00:13:57,291 --> 00:13:58,125
[Sahadevan duke qarë]

190
00:14:04,083 --> 00:14:05,083
Merrni këtë, Chetta…

191
00:14:07,041 --> 00:14:07,666
Uji?

192
00:14:08,458 --> 00:14:09,083
[Dora e ngritur, gjesti]: Jo

193
00:14:09,583 --> 00:14:10,416
Chetta, ujë?

194
00:14:10,750 --> 00:14:11,833
[Nxjerrja e shpejtë
Pasi të pini pije alkoolike]

195
00:14:12,541 --> 00:14:12,916
Mjaft?

196
00:14:13,000 --> 00:14:14,125
[Pastrimi i fytit, pështyma]

197
00:14:15,500 --> 00:14:16,875
Jo, fëmijë. Unë kam ndaluar.

198
00:14:16,958 --> 00:14:17,541
Pse?

199
00:14:17,750 --> 00:14:19,375
Kam ngrënë ca të thatë
Tapioca në mbrëmje.

200
00:14:19,458 --> 00:14:20,541
Po më shkakton siklet.

201
00:14:20,708 --> 00:14:22,375
Shtoni pak piper në tuajin
pi Do të ndiheni më mirë.

202
00:14:22,416 --> 00:14:23,250
Nr

203
00:14:23,625 --> 00:14:24,541
Mirë nëse nuk e bëni.

204
00:14:24,916 --> 00:14:27,458
Një gjë. Një ditë më pas
Nesër është një e Diel.

205
00:14:27,541 --> 00:14:28,375
Eh?

206
00:14:28,916 --> 00:14:30,000
Nuk duhet të shtypim
Disa borde fleksibël?

207
00:14:30,083 --> 00:14:30,666
Pse?

208
00:14:31,041 --> 00:14:32,041
Burri është akoma atje.

209
00:14:32,375 --> 00:14:33,125
Duke parë gjendjen e tij

210
00:14:33,208 --> 00:14:35,333
Unë mendoj se është më mirë ne
Printojeni nesër vetë.

211
00:14:38,625 --> 00:14:41,333
Shikoni, djali që punon për të
Unë nuk do të vijë të dielat.

212
00:14:41,875 --> 00:14:44,166
Nëse doni të shtypni
kjo diku tjetër,

213
00:14:44,541 --> 00:14:45,875
Vasuettan është në rregull me të!

214
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
Por në shtypin tonë, ne kemi
Një ofertë për sezonin.

215
00:14:49,125 --> 00:14:50,375
Kjo është arsyeja pse unë e përmenda këtë.

216
00:14:51,750 --> 00:14:53,291
Kur babi është në këtë gjendje

217
00:14:53,458 --> 00:14:54,916
Nuk duket e drejtë
Vasuvetta ... kjo është arsyeja pse.

218
00:14:54,958 --> 00:14:57,833
Prisni, nakula. Tha ai
Ka një ofertë në vend.

219
00:14:57,916 --> 00:14:59,000
Le të shtypim disa.

220
00:14:59,333 --> 00:15:02,166
Nëse babi vazhdon
Në këtë mënyrë ... e keni marrë atë?

221
00:15:02,458 --> 00:15:04,125
Kjo është ajo që thashë!

222
00:15:04,458 --> 00:15:06,166
A keni një të re
foto e Bhaskarettan?

223
00:15:07,458 --> 00:15:08,416
A keni?

224
00:15:09,500 --> 00:15:11,583
Unë nuk e bëj. Arjun mund të ketë.

225
00:15:13,583 --> 00:15:15,791
Një fleksibël dhjetë metra në
kryqëzim dhe në shtëpi.

226
00:15:16,208 --> 00:15:19,333
Pastaj, me katër këmbë ato në
kthesat e rrugës së afrimit.

227
00:15:19,750 --> 00:15:23,000
Dhe pastaj posterët të jenë
ngjitur në të gjitha postimet e llambës.

228
00:15:23,083 --> 00:15:24,541
Ky është tendenca aktuale.

229
00:15:25,333 --> 00:15:27,916
Le të mos jemi të afërt
në këto çështje.

230
00:15:28,291 --> 00:15:29,708
Ju i njihni njerëzit tanë.

231
00:15:29,791 --> 00:15:30,666
Ju do të humbni fytyrën para tyre.

232
00:15:30,750 --> 00:15:32,083
Vasuetta, ti e bën
Çfarë kërkohet.

233
00:15:32,875 --> 00:15:34,541
Pra, kjo është vendosur. Mirë?

234
00:15:35,416 --> 00:15:38,250
[[Vasu, duke folur në një ndërmarrje]
Pra, kjo është një punë e kanavacuar.

235
00:15:39,958 --> 00:15:41,583
[Snacks përtyp]: E di
Ka një zbritje të përfshirë.

236
00:15:42,208 --> 00:15:43,125
Po kush po shpenzon?

237
00:15:43,208 --> 00:15:44,125
Paratë do të vijnë.

238
00:15:48,750 --> 00:15:52,208
Vëllai, unë kisha
diçka për t'ju thënë.

239
00:15:52,291 --> 00:15:53,000
Shkoni përpara.

240
00:15:53,208 --> 00:15:54,541
Unë dua unazën.

241
00:15:54,708 --> 00:15:57,666
[E qeshura]

242
00:15:57,791 --> 00:15:59,291
Inshtë në kujtimin e babit.

243
00:16:00,666 --> 00:16:01,958
Unë nuk jam duke bërë shaka.

244
00:16:02,625 --> 00:16:04,375
Kush tha që po bën shaka?

245
00:16:04,833 --> 00:16:06,333
Unë thjesht u ndjeva si duke qeshur.

246
00:16:09,041 --> 00:16:10,833
Unë jam i lodhur pas udhëtimit.

247
00:16:11,333 --> 00:16:12,166
Do të shihemi nesër.

248
00:16:12,375 --> 00:16:14,583
Ha! Farë është Nisha?
Gjithçka në rregull?

249
00:16:14,666 --> 00:16:15,666
Hmm ...

250
00:16:21,875 --> 00:16:23,000
Nuk kam punuar.

251
00:16:23,333 --> 00:16:25,000
-Huh!
-Hey, uji

252
00:16:30,291 --> 00:16:31,833
[Bhaskaran duke marrë frymë
thellësisht, i munduar]

253
00:16:32,416 --> 00:16:33,958
[Gasps] Mbajeni, mbajeni.

254
00:16:35,375 --> 00:16:37,208
Ka kaq shumë kohë që një e mirë
u mor fotografia e babit.

255
00:16:37,416 --> 00:16:38,708
Kush janë të gjithë këta, Vasuetta?

256
00:16:40,166 --> 00:16:41,625
Ky është Richard Sahib.

257
00:16:41,833 --> 00:16:43,166
Tjetri është Bhaskarettan.

258
00:16:44,166 --> 00:16:45,500
Ishin të gjitha këto
Të talentuar nga Sahib…

259
00:16:45,583 --> 00:16:47,333
Për përfshirjen e tij në
Lëvizja e Pavarësisë?

260
00:16:47,625 --> 00:16:49,541
Aspak… Sahib dha
Shtëpia dhe Prona

261
00:16:49,583 --> 00:16:51,458
Për t'u kujdesur
Frank deri në vdekjen e tij.

262
00:16:51,875 --> 00:16:53,458
E sinqertë? Kush është ai?

263
00:16:53,541 --> 00:16:54,875
Djalosh, elefanti
i cili jetoi këtu.

264
00:16:55,041 --> 00:16:56,375
[Nakulan]: Fotografi zotëri?

265
00:16:56,625 --> 00:16:58,166
Po në lidhje me një palë spektakle…

266
00:16:58,250 --> 00:17:00,041
A do ta zvogëlojë
Lodhja në fytyrën e tij?

267
00:17:00,125 --> 00:17:00,750
A do të jemi?

268
00:17:00,916 --> 00:17:02,125
Jo, jo, jo, jo

269
00:17:06,583 --> 00:17:07,750
Kjo është e shtrenjtë
pluhur talcum, babi.

270
00:17:07,916 --> 00:17:09,000
Solli nga vëllai i Nishës.

271
00:17:09,458 --> 00:17:11,000
[Whispering] God,
Shpresoj ta marr këtë të drejtë.

272
00:17:14,083 --> 00:17:16,000
[Bhaskaran duke marrë frymë
thellësisht, i munduar]

273
00:17:17,541 --> 00:17:18,333
A është kjo në rregull?

274
00:17:18,625 --> 00:17:19,333
Mirë!

275
00:17:19,708 --> 00:17:20,333
Ne do të shkojmë për një marrje.

276
00:17:21,208 --> 00:17:21,875
[Nakulan]: Uluni drejt drejt.

277
00:17:23,000 --> 00:17:23,791
[Nakulan]: Koka e tij
nuk po mban lart.

278
00:17:23,875 --> 00:17:25,291
Chetta ... mos lejo
ai anon shumë

279
00:17:25,375 --> 00:17:26,000
Nëse po, ne nuk mundemi

280
00:17:26,125 --> 00:17:27,583
[Nakulan]:
Ne nuk po e bëjmë me qëllim.

281
00:17:28,166 --> 00:17:30,708
Bro, nëse ai përkulet, fotografia do
duhet të merren ashtu

282
00:17:30,791 --> 00:17:31,583
Mos u ankoni më vonë.

283
00:17:31,666 --> 00:17:33,041
A po bëni një fotosesion?

284
00:17:33,208 --> 00:17:34,083
Shkoni përpara dhe qëlloni.

285
00:17:34,625 --> 00:17:37,916
Chetta, pasi ka
Lëvizja, nuk mund të përqendrohet.

286
00:17:39,291 --> 00:17:40,458
Deri në kohën kur ju përqendroheni

287
00:17:40,666 --> 00:17:41,916
Bhimettan do të vijë
dhe bëj telashe.

288
00:17:42,083 --> 00:17:42,625
Bëje të shpejtë.

289
00:17:42,791 --> 00:17:45,208
Fëmijë, nuk është për ta bërë atë
Qëndroni për zgjedhjet

290
00:17:45,375 --> 00:17:48,083
Në kohën kur përqendroheni, ai
do të arrijë në botën tjetër.

291
00:17:48,333 --> 00:17:49,375
Babi, hap sytë.

292
00:17:49,583 --> 00:17:52,208
Është Nakulan, babi,
Tshtë për të bërë një foto, babi.

293
00:17:53,916 --> 00:17:55,541
Do të bëjë diçka ndryshe.

294
00:17:57,416 --> 00:17:59,958
Bhaskarji, buzëqesh
Ju lutem. Vetëm një herë

295
00:18:00,083 --> 00:18:01,125
Merrni atë edhe nëse
Ai nuk buzëqesh

296
00:18:01,208 --> 00:18:02,500
Vetëm një klik. Ah!

297
00:18:02,625 --> 00:18:03,708
Merrni atë, djalosh!

298
00:18:07,666 --> 00:18:08,958
Ju! Mos luaj
me ujë të ndotur!

299
00:18:09,250 --> 00:18:10,750
Tani është vetëm për tani, babi.

300
00:18:19,875 --> 00:18:21,416
(Fëmija luan me të
sapun sulmi me gëzim)

301
00:18:23,041 --> 00:18:24,375
Chetta, paratë e bilancit?

302
00:18:24,625 --> 00:18:25,458
Ju mund ta mbani atë.

303
00:18:25,791 --> 00:18:28,000
-A keni marrë atë?
-Tshtë në kutinë e ndihmës së parë.

304
00:18:28,416 --> 00:18:29,208
-Unë do ta marr atë.
-Ummm.

305
00:18:32,625 --> 00:18:33,500
-Bret!
-Huh?

306
00:18:33,583 --> 00:18:35,541
Po në lidhje me fitnesin
dhe lejen e asaj automjeti?

307
00:18:35,666 --> 00:18:37,541
Së pari, ju merrni
para që përmenda.

308
00:18:37,791 --> 00:18:41,208
Pas kësaj, me timen
Ndikimi… e mori atë?

309
00:18:41,291 --> 00:18:42,125
Po.

310
00:18:45,250 --> 00:18:47,958
Unë nuk mund të shoh asgjë pas
Hyrja nga dielli.

311
00:18:48,375 --> 00:18:49,583
-Bheemetta
-Yes?

312
00:18:49,750 --> 00:18:51,083
Ju nuk e keni blerë tamarindin?

313
00:18:51,333 --> 00:18:55,166
Oh, e harrova, motër!

314
00:18:55,250 --> 00:18:57,208
Oh oh!

315
00:18:57,625 --> 00:18:58,958
A do të bënte një mango?

316
00:19:01,041 --> 00:19:03,125
Nisha, mund të bënim me të
Mango për kerri i peshkut?

317
00:19:03,416 --> 00:19:04,375
Po, chechi.

318
00:19:04,583 --> 00:19:06,791
Kjo do të bëjë?
Do ta marr atë Pronto.

319
00:19:06,916 --> 00:19:08,708
Nëse keni nevojë për një mango,
atëherë do të të marr një.

320
00:19:08,916 --> 00:19:11,375
[Radio] për ata dëgjues
Në pritje të këngëve të bukura

321
00:19:11,458 --> 00:19:15,541
[Duke pëshpëritur] Pse është gjithmonë
Pastrimi i sendeve prej bronzi?

322
00:19:16,208 --> 00:19:17,708
Arjun… ndalo…

323
00:19:18,000 --> 00:19:18,416
Çfarë?

324
00:19:18,500 --> 00:19:19,666
Shkoni dhe jepni këtë në minimol.

325
00:19:19,750 --> 00:19:20,416
Ok ...

326
00:19:20,875 --> 00:19:23,416
Djalosh, butoni deri në tuajin
këmishë Ka një vajzë atje.

327
00:19:23,791 --> 00:19:27,458
[Programi i telefonit në radio]

328
00:19:27,750 --> 00:19:28,833
[RJ]: Faleminderit shumë Maria…

329
00:19:29,416 --> 00:19:33,125
[RJ]: Dëgjuesit ju pëlqen
janë thesari ynë.

330
00:19:34,166 --> 00:19:35,208
[RJ]: Na tregoni rreth
Familja juaj, Maria?

331
00:19:35,333 --> 00:19:36,791
[Telefonuesi]: Burri dhe dy fëmijët.

332
00:19:37,458 --> 00:19:38,083
[Arjun]: Hallo?

333
00:19:38,250 --> 00:19:39,291
[Rj]: për kë je
duke kërkuar këtë këngë?

334
00:19:39,416 --> 00:19:41,541
[Telefonuesi]: Për asnjë… ju lutem luani
Një këngë që ju pëlqen Subhash Chetta

335
00:19:41,666 --> 00:19:43,041
[Minimol]: derdhni atë
këtu dhe largohu

336
00:19:43,125 --> 00:19:43,583
[Arjun]: Po…

337
00:19:43,875 --> 00:19:44,958
[RJ] I lumtur që e dëgjova këtë.

338
00:19:45,833 --> 00:19:48,708
Hej… ki kujdes… ti
po mbajnë ujë të nxehtë

339
00:19:49,958 --> 00:19:52,208
Kthejeni babanë… duhet
për të sfunguar shpinën

340
00:20:10,041 --> 00:20:12,375
♪ dunno pse por

341
00:20:12,458 --> 00:20:14,750
♪ Në gjakun tim tani

342
00:20:14,875 --> 00:20:19,458
♪ Ka një rritje të sheqerit

343
00:20:19,666 --> 00:20:24,250
♪ A është duke ngrënë ëmbëlsirat
ju jepni me sytë tuaj

344
00:20:24,416 --> 00:20:29,041
♪ Ose është duke ngrënë
Rasagula e ëndrrave

345
00:20:29,166 --> 00:20:31,583
♪ Mos luaj gjatë gjithë kohës ...

346
00:20:31,666 --> 00:20:38,666
♪ Ju bëni më të mirën tuaj në vrasje
mua sa herë që më merrni

347
00:20:38,833 --> 00:20:43,583
♪ A keni menduar se çfarë do
të ndodhë nëse dikush e sheh këtë? ♪

348
00:20:43,708 --> 00:20:48,291
♪ Ndaloni këtë lojë të pakuptimtë! ♪

349
00:21:03,208 --> 00:21:07,625
♪ Thirrja e emrit tuaj
njëqind herë në orë

350
00:21:08,000 --> 00:21:12,000
♪ Zogu i vogël në timen
Zemra ka një dhimbje në fyt. ♪

351
00:21:12,333 --> 00:21:17,125
♪ Pse kërcej
Më pëlqen kjo si një top? ♪

352
00:21:17,541 --> 00:21:21,916
♪ Unë jam vetëm një
Zog i vogël i bardhë. ♪

353
00:21:22,041 --> 00:21:26,375
♪ Por nëse jam zemëruar
Unë mund të jem një shiringë! ♪

354
00:21:26,791 --> 00:21:29,125
♪ dunno pse por

355
00:21:29,208 --> 00:21:31,541
♪ Në gjakun tim tani

356
00:21:31,625 --> 00:21:36,208
♪ Ka një rritje të sheqerit

357
00:21:36,416 --> 00:21:41,041
♪ A është duke ngrënë ëmbëlsirat
ju jepni me sytë tuaj

358
00:21:41,208 --> 00:21:45,833
♪ Ose është duke ngrënë
Rasagula e ëndrrave

359
00:22:03,166 --> 00:22:07,583
♪ zemra ime fluturon por
për t'ju takuar natën

360
00:22:08,000 --> 00:22:12,166
♪ Kam pritur shumë a
Koha me një fanar. ♪

361
00:22:12,416 --> 00:22:17,166
♪ Rrushi i rrushit
Lulet e puthjeve ♪

362
00:22:17,625 --> 00:22:21,875
♪ Ju më mbuloni
me shumë fillesa

363
00:22:22,041 --> 00:22:26,458
♪ dhe më bëj të çmendur me dashurinë

364
00:22:26,833 --> 00:22:29,166
♪ dunno pse por

365
00:22:29,250 --> 00:22:31,583
♪ Në gjakun tim tani

366
00:22:31,666 --> 00:22:36,250
♪ Ka një rritje të sheqerit

367
00:22:36,458 --> 00:22:41,083
♪ A është duke ngrënë ëmbëlsirat
ju jepni me sytë tuaj

368
00:22:41,250 --> 00:22:45,875
♪ Ose është duke ngrënë
Rasagula e ëndrrave

369
00:22:46,000 --> 00:22:48,375
♪ Mos luaj gjatë gjithë kohës ...

370
00:22:48,500 --> 00:22:55,500
♪ Ju bëni më të mirën tuaj në vrasje
mua sa herë që më merrni

371
00:22:55,666 --> 00:23:00,416
♪ A keni menduar se çfarë do
të ndodhë nëse dikush e sheh këtë? ♪

372
00:23:00,541 --> 00:23:04,250
♪ Ndaloni këtë lojë të pakuptimtë! ♪

373
00:23:04,333 --> 00:23:05,250
[Hapet dera]

374
00:23:06,875 --> 00:23:07,416
Nuk është bërë akoma?

375
00:23:07,541 --> 00:23:08,958
Po, Chechi… Bërë…

376
00:23:09,291 --> 00:23:10,291
Hmm ..

377
00:23:17,208 --> 00:23:19,708
[Crows Cawing]

378
00:23:23,666 --> 00:23:25,916
Pse jane telelet
duke fluturuar si kjo?

379
00:23:27,583 --> 00:23:29,541
Duhet të jetë mbërritja
të Zotit të Vdekjes!

380
00:23:30,250 --> 00:23:32,583
[Claps Thunder]

381
00:23:38,583 --> 00:23:39,625
Ah! Xhaxhai!

382
00:23:39,875 --> 00:23:41,416
Nisha, shiko kush është këtu!

383
00:23:42,291 --> 00:23:43,708
Nakula, ju keni vënë në peshë.

384
00:23:43,791 --> 00:23:45,083
Kjo është vetëm kjo këmishë!

385
00:23:45,250 --> 00:23:46,083
[Nakulan]: Nisha…

386
00:23:46,791 --> 00:23:47,375
Ah!

387
00:23:47,458 --> 00:23:49,500
[Nakulan]: Këtu është
Xhaxhai! Ju vini këtu.

388
00:23:49,583 --> 00:23:50,666
Xhaxhai, pse të kem
Ju vini në një varkë?

389
00:23:50,750 --> 00:23:51,666
Ju nuk e dini
Tani ka një urë?

390
00:23:51,750 --> 00:23:54,125
Ky Kesavan nuk e bën
harro çështjet e vjetra.

391
00:23:54,625 --> 00:23:56,208
Xhaxhai, ka kaluar kaq gjatë!

392
00:23:56,375 --> 00:23:58,041
Geetha, merrni xhaxha pak çaj.

393
00:23:58,250 --> 00:23:59,291
Merrni Kindi (një spoutted
Anije me ujë prej bronzi).

394
00:23:59,375 --> 00:24:01,583
-Kindi?
-Yeah, unë kam nevojë për të larë këmbët e mia.

395
00:24:01,708 --> 00:24:03,125
Ju lutemi përdorni tubin.

396
00:24:03,333 --> 00:24:04,416
[Sahadevan]: Merrni
çaj dhe disa snacks.

397
00:24:04,583 --> 00:24:05,541
[Kesavan xhaxhai]:
Kindi ishte më i mirë!

398
00:24:05,833 --> 00:24:07,041
[Nakulan]: uji i tij që vjen
përmes tubit gjithashtu!

399
00:24:07,125 --> 00:24:08,166
Xha, ju lutem
Lani këmbët tuaja.

400
00:24:14,000 --> 00:24:15,208
[Kesavan Xha]: Ai nuk e bën
duket se janë në gjendje të mirë shëndetësore.

401
00:24:19,875 --> 00:24:20,833
Farë është kjo?

402
00:24:21,625 --> 00:24:22,500
Ujë i ngrohtë.

403
00:24:22,791 --> 00:24:23,708
Uji i ngrohtë?

404
00:24:24,833 --> 00:24:26,166
A duhet të kishim dhënë ujë të freskët?

405
00:24:26,375 --> 00:24:29,125
Ju duhet të jepni
As ujë i ftohtë dhe as i nxehtë.

406
00:24:29,416 --> 00:24:32,000
Është ujë nga
Lumi i Shenjtë Ganga

407
00:24:32,083 --> 00:24:34,291
… Duke pikuar nga
Bravat e pjekura të Lord Shiva.

408
00:24:34,416 --> 00:24:35,500
Në kohën kur ne
Arrini ta mbledhin atë

409
00:24:35,583 --> 00:24:37,750
Babai do të ketë një parched
fyti… dhe… e ke marrë atë?

410
00:24:37,916 --> 00:24:40,041
[Kesavan Xha]: Mos
Thuaj më shumë. Është e detyrueshme.

411
00:24:40,291 --> 00:24:44,000
Dakshayani im vdiq pas
Pirja e ujit të shenjtë nga Ganga.

412
00:24:44,250 --> 00:24:47,458
Çdokush do të vdesë pasi të pijë
Uji shishet për dhjetë vjet.

413
00:24:47,625 --> 00:24:50,583
Mos qëndro dhe mos dëgjojeni këtë
Fjalët e çmendura të djalit. Jepi babit ujë.

414
00:24:50,708 --> 00:24:51,583
Jepi atij.

415
00:24:56,166 --> 00:24:58,291
Asgjë që
ndodh këtu është e drejtë.

416
00:24:58,458 --> 00:24:59,875
[Bheeman, duke tallur]: Po, bëje të drejtë!

417
00:25:00,083 --> 00:25:01,458
[Nakulan]: Xhaxhai, ne do t'i vendosim gjërat si duhet.

418
00:25:01,625 --> 00:25:02,458
Nisha

419
00:25:03,000 --> 00:25:04,333
A do të kemi ushqim?

420
00:25:04,791 --> 00:25:05,625
Eja.

421
00:25:09,083 --> 00:25:09,750
Eja.

422
00:25:11,083 --> 00:25:13,000
[Nakulan]: A u thye
Agjërimi juaj në Parassinikkadavu?

423
00:25:13,083 --> 00:25:15,083
[Kesavan xhaxhai]: oh po, shpejt
u prish edhe para kësaj.

424
00:25:18,916 --> 00:25:20,375
[Nakulan]: Nisha,
Shërbyer atij pjesën e këmbës.

425
00:25:29,458 --> 00:25:31,791
A është kjo pulë e vendit?

426
00:25:31,958 --> 00:25:33,166
A nuk e ha xhaxhai?

427
00:25:33,500 --> 00:25:36,291
Kush e tha atë! Shërbyer, shërbejeni!

428
00:25:36,416 --> 00:25:41,583
A nuk jua thashë? Ai thjesht e do
kerri pule me aromë të butë.

429
00:25:42,416 --> 00:25:43,416
A nuk dëshiron dikush nga kerri i peshkut?

430
00:25:43,500 --> 00:25:44,541
[Nakulan]: sshtë plot amoniak.

431
00:25:44,625 --> 00:25:45,500
Ju shërbeni këtu!

432
00:25:48,833 --> 00:25:50,958
A keni ndezur temjan
shkopinj në dhomën e vëllait?

433
00:25:51,458 --> 00:25:53,541
Jo, a është ky problem?

434
00:25:53,625 --> 00:25:57,458
Jo, vetëm se ai nuk e merr
Erë e pjatës së pulës.

435
00:25:58,375 --> 00:26:00,208
[Nakulan]: Po, kjo është ajo.

436
00:26:06,000 --> 00:26:06,833
Xhaxhai

437
00:26:07,083 --> 00:26:09,000
Doja të flisja
për diçka.

438
00:26:09,208 --> 00:26:10,250
Ju shkoni përpara

439
00:26:10,791 --> 00:26:13,791
Nuk duhet të bëjmë një
Vendimi për ndarjen e pasurive?

440
00:26:16,458 --> 00:26:18,083
Kjo është vendosur herët.

441
00:26:20,958 --> 00:26:22,416
Unë kam menduar për unazën.

442
00:26:22,708 --> 00:26:24,416
Është rënë dakord
Se e marr unazën.

443
00:26:24,791 --> 00:26:25,583
Kush ra dakord?

444
00:26:26,375 --> 00:26:27,958
A është e mjaftueshme që
Ju dhe gruaja thoni kështu?

445
00:26:28,083 --> 00:26:30,000
Nakula, mos e provoni këtë
Lloj bisedë me mua!

446
00:26:30,541 --> 00:26:31,625
Ju nuk jeni rritur aq shumë.

447
00:26:31,791 --> 00:26:33,458
Sahadeva, ndalo së diskutuari.

448
00:26:33,541 --> 00:26:35,416
Ne do të diskutojmë dhe
Mbërrini në një konsensus.

449
00:26:35,541 --> 00:26:36,625
Unë jam këtu tani.

450
00:26:36,750 --> 00:26:38,583
Asnjë diskutim
e nevojshme për këtë çështje.

451
00:26:39,000 --> 00:26:40,500
Babai ka dhënë
Ju pjesa juaj e plotë.

452
00:26:40,625 --> 00:26:41,958
Te Dharmettan, i cili ishte
Tramfled nga elefanti…

453
00:26:42,041 --> 00:26:43,666
Babai i dha kokosit
Grove pas shtëpisë.

454
00:26:44,000 --> 00:26:45,375
[Sahadevan]: për djalin që
ulet jashtë dhe ha dhe nuk vdiq…

455
00:26:45,458 --> 00:26:46,416
Babi i dha elefantit.

456
00:26:46,500 --> 00:26:47,458
Ai ju dha para.

457
00:26:47,625 --> 00:26:48,666
Arjun mori shtëpinë.

458
00:26:48,791 --> 00:26:49,750
Çfarë morëm?

459
00:26:50,000 --> 00:26:51,458
Një pronë e ndyrë askush nuk dëshiron.

460
00:26:51,666 --> 00:26:52,958
Ende është tejkaluar nga barërat e këqija.

461
00:26:53,666 --> 00:26:55,250
A jemi ankuar ndonjëherë?

462
00:26:56,541 --> 00:26:58,958
Unë jam më i moshuari në
shtëpi, dhe unë vuaj në heshtje.

463
00:26:59,916 --> 00:27:01,750
Unë jam ulur vetëm shumë
një kohë dhe qau me zë të lartë.

464
00:27:02,208 --> 00:27:03,583
A e dini atë?

465
00:27:04,625 --> 00:27:07,916
[Sahadevan]: Pasuesit e mi më pyesin,
Sahadevetta, çfarë pjese keni marrë?

466
00:27:08,083 --> 00:27:08,833
[Bheeman]: Asgjë me të vërtetë!

467
00:27:08,958 --> 00:27:10,041
[Sahadevan]: Unë qëndroj
me një kokë të përkulur.

468
00:27:10,166 --> 00:27:12,333
[Nakulan]: Nëse nuk do të kishit hyrë brenda
Politika dhe e kultivoi atë tokë…

469
00:27:12,416 --> 00:27:13,416
Do te kishe
ari i korrur atje.

470
00:27:13,708 --> 00:27:14,166
E di atë?

471
00:27:15,208 --> 00:27:16,875
Mos fol për të qenë
dhënë një elefant!

472
00:27:17,166 --> 00:27:18,083
Elefanti me të vërtetë.

473
00:27:18,291 --> 00:27:20,750
Tempujt nuk e përdorin atë
Sepse ai është një elefant afrikan.

474
00:27:20,916 --> 00:27:23,791
Nuk mund ta marr për lëndë drusore
Puna e prerjeve… ajo njeh vetëm anglisht.

475
00:27:23,875 --> 00:27:25,208
Ju duhet të keni bërë
përdorimi i studimeve tuaja.

476
00:27:25,333 --> 00:27:26,625
A nuk më mëson?

477
00:27:26,791 --> 00:27:30,416
Nëse bëhet fjalë për pasurinë e babit,
Të gjithë kanë një të drejtë të barabartë me të.

478
00:27:30,541 --> 00:27:32,416
Ne e dimë se çfarë të bëjmë
Bëni me pasurinë e babit.

479
00:27:32,500 --> 00:27:34,333
Nuk ka nevojë për mendime
Nga familja e gruas së tij të parë.

480
00:27:35,166 --> 00:27:36,125
Farë është ky vëlla?

481
00:27:37,208 --> 00:27:37,833
A e dëgjove atë që tha ai?

482
00:27:38,250 --> 00:27:39,875
Xhaxhai, i keni dëgjuar fjalët e tij?

483
00:27:40,041 --> 00:27:40,958
Nëna jonë mund të jetë e ndryshme

484
00:27:41,041 --> 00:27:42,333
Por nuk kemi
i njëjti baba?

485
00:27:42,416 --> 00:27:44,250
Ju shisni tuajin
pronë dhe pije

486
00:27:44,333 --> 00:27:47,583
Pastaj vjedhin kokosit nga
E njëjta pronë dhe pije përsëri

487
00:27:47,708 --> 00:27:49,125
Koka juaj duhet të shkatërrohet.

488
00:27:56,208 --> 00:27:57,041
Na vjen keq

489
00:27:58,458 --> 00:27:59,250
U mbingarkova…

490
00:28:04,291 --> 00:28:07,500
Pra, kjo është ajo që është në mendjen tuaj.

491
00:28:08,750 --> 00:28:11,625
Dhe ky djalë është pas
E gjithë kjo manipulim.

492
00:28:11,750 --> 00:28:12,291
Kjo është e vërtetë ...

493
00:28:12,500 --> 00:28:13,625
Prisni derisa të të marr

494
00:28:13,750 --> 00:28:16,000
Bhima, mbledh veten.

495
00:28:16,416 --> 00:28:23,541
Djalosh, unë kam pastruar
mutin tënd kaq shumë herë.

496
00:28:24,458 --> 00:28:26,875
Sillni disa nga mutet tuaja këtu
Në një kovë, do ta pastroj.

497
00:28:28,708 --> 00:28:30,250
[Sahadevan]: Ka
Një kufi për bisedat e ndyra.

498
00:28:30,583 --> 00:28:33,291
Mos fol për sa
Shit dhe pshurrja u pastruan, fëmijë

499
00:28:33,583 --> 00:28:34,500
[Nakulan]: Atje ai shkon përsëri.

500
00:28:39,000 --> 00:28:40,583
Unë do t'ju tregoj të gjithëve.

501
00:28:41,125 --> 00:28:43,625
Bhima, ne do të gjejmë një zgjidhje.

502
00:28:44,208 --> 00:28:45,708
Çfarë zgjidhje?
Nuk ka zgjidhje.

503
00:28:46,000 --> 00:28:47,583
Ai nuk ka arsim apo kuptim.

504
00:28:47,750 --> 00:28:49,666
And talks about excreta
Kur dikush po merr një vakt.

505
00:28:49,916 --> 00:28:52,291
Nisha, ushqej fëmijën
Para se të shërbehet vakti.

506
00:28:52,500 --> 00:28:53,708
Mos e lini të dëgjojë të gjitha këto.

507
00:29:01,083 --> 00:29:03,083
[Toni i njoftimit të telefonit]

508
00:29:06,875 --> 00:29:11,166
[Whatsapp audio] "sahadevetta,
Tregoni veten këtu ... mos e vononi këtë ".

509
00:29:13,958 --> 00:29:16,416
Mukunda, unë do të jem
atje në dy ditë.

510
00:29:23,291 --> 00:29:25,000
[Nakulan]: Kid, spërkat me duart e tua.
[Kid]: Babi, mos më lër të shkoj…

511
00:29:25,125 --> 00:29:26,291
[Nakulan]: Jo nuk do ta bëj. Ju spërkatni.

512
00:29:26,958 --> 00:29:28,291
[Nakulan]: spërkatje me tuajin
Këmbët. Ngrini këmbët lart.

513
00:29:29,833 --> 00:29:30,791
[Nakulan]: A do të të lë të shkosh?

514
00:29:31,083 --> 00:29:31,666
[Nakulan]: A duhet?

515
00:29:32,375 --> 00:29:34,041
[Sahadevan]: fëmijë, janë
Ju mësoni të notoni?

516
00:29:34,750 --> 00:29:35,625
[Kid]: Po, xhaxhai.

517
00:29:38,166 --> 00:29:39,041
[Nakulan]: Mendoni hapin tuaj.

518
00:29:39,208 --> 00:29:40,708
[Sahadevan]: A e dini, fëmijë?

519
00:29:40,875 --> 00:29:43,291
[Sahadevan]: Xhaxhai kishte një herë
saved your Dad from drowning.

520
00:29:44,375 --> 00:29:45,166
[Nakulan]: Qëndro i qetë

521
00:29:46,791 --> 00:29:48,583
[Nakulan]: Ndryshoni tuajin
rroba të lagura dhe shko në shtëpi.

522
00:29:51,666 --> 00:29:52,833
[Sahadevan]: Ai është i zgjuar.

523
00:29:53,583 --> 00:29:55,708
[Sahadevan]: Dikush mund të shihet
se ai do të jetë një ministër i ardhshëm.

524
00:29:57,333 --> 00:29:59,666
[Sahadevan]: kujtimet e
Ato kohë janë kaq argëtuese.

525
00:29:59,791 --> 00:30:01,916
[Nakulan]: Çfarë?
Koha që pothuajse u mbyt?

526
00:30:05,041 --> 00:30:11,583
[Sahadevan]: nakula, nëse bëhemi
armiqtë, unaza do të shkojë diku tjetër.

527
00:30:13,791 --> 00:30:15,791
[Sahadevan]: Ne jemi në
least born to the same mother.

528
00:30:16,000 --> 00:30:16,833
Oh!

529
00:30:24,333 --> 00:30:28,250
[Sahadevan]: Midis vëllezërve të mi,
Ai që më pëlqen më shumë është… e kam?

530
00:30:32,166 --> 00:30:35,791
[Sahadevan]: A nuk është më mirë të marrësh gjysmën
prej saj, në vend që ta ndajë atë më tej?

531
00:30:37,083 --> 00:30:38,666
[Sahadevan, i irrituar]: Ky djalë…

532
00:30:41,416 --> 00:30:43,958
Unaza duhet të jetë
me të dy ne.

533
00:30:44,208 --> 00:30:46,916
Ti thjesht je me mua, unë
do të merret me pjesën tjetër.

534
00:30:47,041 --> 00:30:49,750
E vërteta është, unë nuk e bëj
ju besoj së paku.

535
00:30:50,000 --> 00:30:52,791
Pse është kështu? Unë jam transferuar
Disa para për llogarinë tuaj.

536
00:30:54,208 --> 00:30:55,000
Anshtë një përparim.

537
00:30:56,291 --> 00:30:57,625
[i befasuar] një përparim?

538
00:30:58,416 --> 00:31:00,250
I shita unazën një tamiliani.

539
00:31:01,500 --> 00:31:03,958
[i tronditur] i shitur? Si?
Stillshtë akoma në gishtat e babit.

540
00:31:04,208 --> 00:31:06,791
Ai është një koleksionist i antik
zbukurime dhe diamante.

541
00:31:06,916 --> 00:31:09,333
Ai tha në rregull ashtu si ai
pa foton e unazës.

542
00:31:09,458 --> 00:31:10,375
Dhe dha një përparim gjithashtu.

543
00:31:11,000 --> 00:31:14,375
Duket sikur ai ka blerë
I njëjti lloj unaze më parë.

544
00:31:14,833 --> 00:31:15,583
[Kurioz] Sa e citoi ai!?

545
00:31:15,666 --> 00:31:17,916
Tridhjetë lakhs kur
Ne dorëzojmë unazën.

546
00:31:18,541 --> 00:31:19,458
Çfarë përparimi dha ai?

547
00:31:20,000 --> 00:31:20,958
Pesë lakhs.

548
00:31:21,666 --> 00:31:24,541
[në mosbesim] nëse ai pranoi të jepte
Tridhjetë lakhs duke parë një foto të thjeshtë…

549
00:31:25,041 --> 00:31:26,416
Atëherë nuk është e mjaftueshme për të
Merrni një përparim prej pesë lakhs.

550
00:31:26,541 --> 00:31:29,750
Ky djalë! Këtu, thani flokët.

551
00:31:29,958 --> 00:31:31,833
Shikoni, ne do të marrim vetëm aq shumë për të.

552
00:31:37,458 --> 00:31:41,666
[Tamil] Sahadeva ... kishim
Finalizoi këtë dhe bëri një përparim.

553
00:31:42,125 --> 00:31:43,500
[i zemëruar] Si mundet
Ju i ndryshoni gjërat?!

554
00:31:44,666 --> 00:31:50,375
U pajtua. Ne kishim përfunduar
dhe mori një përparim.

555
00:31:50,416 --> 00:31:51,750
Por kur e pyetëm raundin

556
00:31:51,833 --> 00:31:53,833
Kur e pyetëm raundin,
Ka më shumë oferta.

557
00:31:54,083 --> 00:31:56,083
[Nakulan, e vendosur]
Shikoni, tridhjetë lakhs nuk do të funksionojnë.

558
00:31:56,291 --> 00:31:58,875
Pesëdhjetë lakhs po ofrohen.
Ne do të pajtohemi në dyzet lakhs.

559
00:31:59,250 --> 00:32:00,041
A nuk është ajo?

560
00:32:00,166 --> 00:32:02,000
[me siguri] ne jemi në rregull
Me dyzet lakhs, jeni ju?

561
00:32:03,833 --> 00:32:05,500
[Tamil] e bën këtë ndryshim të mendjes
Ndiheni mirë për ju?!

562
00:32:06,666 --> 00:32:08,250
[Tamil] Topi është në gjykatën tuaj tani.

563
00:32:08,625 --> 00:32:09,750
[Tamil] Dyzet lakhs? Mirë.

564
00:32:10,583 --> 00:32:13,958
Unaza duhet
Bëhu këtu për dy ditë.

565
00:32:14,166 --> 00:32:16,041
Bosi, unë do të flas më vonë.

566
00:32:16,250 --> 00:32:17,083
Mirë.

567
00:32:17,291 --> 00:32:19,250
Shikoni, si kemi marrë
Një dhjetë lakhs më shumë.

568
00:32:19,333 --> 00:32:22,708
Ti je mizor, unë kisha marrë
ai të pajtohet për pesëdhjetë lakhs.

569
00:32:23,375 --> 00:32:24,750
Ti me the tridhjetë, apo jo?

570
00:32:26,375 --> 00:32:27,750
Unë ju thashë një gënjeshtër.

571
00:32:30,250 --> 00:32:31,583
Mos u shqetësoni, kemi dyzet…

572
00:32:32,333 --> 00:32:34,416
Por a mund ta japim brenda dy ditësh.

573
00:32:39,583 --> 00:32:41,125
Kjo nuk është kottarakkara
Unniyappam.

574
00:32:41,291 --> 00:32:42,333
Si ka rëndësi
Nga është?

575
00:32:42,416 --> 00:32:43,750
Ka mjaft
gjalpë i sqaruar në të.

576
00:32:44,375 --> 00:32:45,541
Këtu, xhaxhai, hani!

577
00:32:47,083 --> 00:32:49,541
Bimettan kishte ikur atëherë.
Ai nuk është parë që nga kjo.

578
00:32:49,708 --> 00:32:51,791
Ku do të shkojë ai? Ai duhet të jetë
Shtrirë diku, i dehur!

579
00:32:52,625 --> 00:32:54,666
Chettan, nuk duhet
i kanë thënë kështu Valyettan.

580
00:32:54,916 --> 00:32:57,666
Çfarë Valyettan? Arjun, mos
Ju nxirrni ndjenja tani!

581
00:32:58,958 --> 00:33:02,333
Ai shiti tërë pjesën e tij. Tani
Edhe ne duhet të japim një pjesë të kësaj?

582
00:33:03,291 --> 00:33:04,583
-Uncle
-Yes?

583
00:33:05,041 --> 00:33:07,333
Sido që të jetë, ne
Të dy duan unazën.

584
00:33:07,583 --> 00:33:08,750
Ne të dy?

585
00:33:09,208 --> 00:33:10,041
Pse?

586
00:33:13,125 --> 00:33:16,125
A keni kundërshtim?
Thuaj tani nëse ndihesh kështu.

587
00:33:16,500 --> 00:33:18,375
Mos më telefono
avokimi më vonë.

588
00:33:21,250 --> 00:33:23,583
Ju nuk e doni unazën, apo jo?

589
00:33:25,333 --> 00:33:26,375
[komanduese] Djalosh, thuaj jo!

590
00:33:28,000 --> 00:33:29,916
[hezitues] Unë jam mirë,
Lërini vëllezërit ta marrin atë.

591
00:33:31,291 --> 00:33:32,500
Ai ka një mendje bujare.

592
00:33:35,666 --> 00:33:38,041
Ju duhet të flisni me të
Bhiman, çfarëdo qoftë ajo.

593
00:33:40,000 --> 00:33:43,250
Kjo, ju do të bëni, apo jo?

594
00:33:43,500 --> 00:33:44,416
-Me?
-Yyeah

595
00:33:47,583 --> 00:33:49,041
Ka një gjë.

596
00:33:49,625 --> 00:33:51,916
Richard Sahib ka
e shkruajti atë

597
00:33:52,083 --> 00:33:56,291
… Unaza nuk mund të ndryshojë
duart ndërsa babai juaj është gjallë.

598
00:33:56,458 --> 00:33:59,500
Kjo u ndoq
Gjatë gjithë këtyre viteve.

599
00:33:59,583 --> 00:34:02,791
Ju prisnit të gjitha këto ndërsa.
Tani prisni pak më shumë.

600
00:34:03,125 --> 00:34:06,083
Ka vite duke menduar
Do të ndodhë nesër.

601
00:34:06,208 --> 00:34:10,583
Xha e dini… Onam i fundit që kishim
Edhe shtypur një kartë duke thënë se babi kishte vdekur.

602
00:34:10,833 --> 00:34:13,541
Djali nga shtypi
ia dorëzoi kartën vetë babit.

603
00:34:13,750 --> 00:34:17,083
Howzat? Ka një
kufiri në të cilin jeton.

604
00:34:18,375 --> 00:34:19,958
Sa herë
A kemi ardhur kështu

605
00:34:20,041 --> 00:34:21,833
… Dhe priti që babi të vdiste?

606
00:34:22,458 --> 00:34:24,500
Unë jam në humbjen e pushimit të pagës.

607
00:34:24,750 --> 00:34:26,375
Mos blasfeme bir.

608
00:34:26,791 --> 00:34:30,000
Blasfemi… ..
(Mutters me një ton të ulët)

609
00:34:31,291 --> 00:34:34,208
Xhaxhai, ju lutem kontrolloni se si
Periudha e tij kohore është, në astrologji.

610
00:34:36,333 --> 00:34:38,000
Ne do të dimë se çfarë është
do të ndodhë me të.

611
00:34:47,875 --> 00:34:53,791
(Muajt ​​e Malajalamit
Kalendari duke u përmendur në rregull)

612
00:35:09,666 --> 00:35:11,583
Kshtë Karkidaka Rashi…
(Shenja e kancerit në zodiakun perëndimor)

613
00:35:15,875 --> 00:35:17,291
A nuk është e hënë, sot?

614
00:35:17,541 --> 00:35:18,750
Hmm

615
00:35:21,708 --> 00:35:27,250
Shenjat lexojnë se Chettan
Koha përkeqësohet nga mesnata e sotme.

616
00:35:27,458 --> 00:35:29,625
Sa më keq mund të jetë?

617
00:35:29,791 --> 00:35:31,625
A keni thirrur për të na thënë këtë?

618
00:35:31,833 --> 00:35:35,875
Mos u nënvlerësoni
Parashikimet e mia, po ju them.

619
00:35:37,000 --> 00:35:39,375
Xhaxhai ju lutem shpjegoni.

620
00:35:39,541 --> 00:35:43,375
Nesër në mëngjes
Nga 3.50 në 4.00

621
00:35:43,541 --> 00:35:46,041
… Chettan do të shkojë
përmes një kohe të keqe. '

622
00:35:46,833 --> 00:35:51,291
Ashtë një kohë e vështirë,
duke treguar vdekjen.

623
00:35:51,541 --> 00:35:53,250
Të gjithë ju jeni të kujdesshëm.

624
00:35:57,958 --> 00:35:59,916
O Zot, unë premtoj
Ju një ofertë piroteknike.

625
00:36:00,333 --> 00:36:03,250
Nëse xhaxhai është i tillë
i sigurt… Huh vëlla?

626
00:36:03,375 --> 00:36:04,458
Asgjë tjetër për të marrë parasysh.

627
00:36:04,666 --> 00:36:09,041
Ne duhet të planifikojmë gjërat.
Baba nuk duhet të ketë asgjë.

628
00:36:09,291 --> 00:36:10,000
Ju vini.

629
00:36:10,166 --> 00:36:11,625
Vëlla, por asgjë
i ka ndodhur babit.

630
00:36:11,833 --> 00:36:13,833
A nuk e keni dëgjuar çfarë xhaxhai
po thoshte gjatë gjithë kësaj kohe?

631
00:36:14,000 --> 00:36:14,541
Çfarë?

632
00:36:14,833 --> 00:36:16,750
Djalosh, xhaxhai
Parashikimet janë të sakta.

633
00:36:16,916 --> 00:36:19,708
Xha ka parashikuar Dharmettan
duke u shkelur nga një elefant.

634
00:36:19,875 --> 00:36:21,166
Dhe të shoh se çfarë ndodhi?
Ai vdiq në ditën e tretë.

635
00:36:21,458 --> 00:36:23,250
Elefanti me të vërtetë
e ngatërroi.

636
00:36:24,708 --> 00:36:27,000
Kjo është gjithçka e vërtetë ... por…

637
00:36:27,333 --> 00:36:29,833
Jo BUTS këtu, kjo ndodh!

638
00:36:30,000 --> 00:36:31,916
Vëllai foli të vërtetën.

639
00:36:32,041 --> 00:36:32,500
Po

640
00:36:32,750 --> 00:36:34,041
Ju telefononi babanë tuaj
dhe thuaju çështjen.

641
00:36:34,125 --> 00:36:36,583
[Kesavan, mendimi i brendshëm]: do këto
Njerëzit tani më mashtrojnë dhe më rrëzojnë?

642
00:36:36,916 --> 00:36:37,875
[Kesavan]: Bir ...

643
00:36:38,000 --> 00:36:40,083
Xhaxhai, ju pushoni.

644
00:36:40,500 --> 00:36:42,000
Ne duhet të performojmë
Vdekja ritet nesër.

645
00:36:42,375 --> 00:36:43,375
Të gjithë ju vijnë këtu.

646
00:36:45,458 --> 00:36:46,291
Nakuletta

647
00:36:46,583 --> 00:36:48,333
Gjithçka do të jetë mirë.
Mos u tensionohesh.

648
00:36:48,500 --> 00:36:50,083
Ne duhet të dërgojmë
Babi si një mbret!

649
00:36:52,500 --> 00:36:55,833
[Sahadevan]: Ne duhet të marrim Achan's
Foto në zyrën e DeShabhoomi ...

650
00:36:56,000 --> 00:36:57,958
[Nakulan]: Unë tashmë jam përgatitur
çështja për shtypin.

651
00:36:58,041 --> 00:37:00,375
[Sahadevan]: Ceremonia e hirit dhe kockave
mund të jetë në ditën e pestë ose të shtatë.

652
00:37:00,500 --> 00:37:02,250
[Sahadevan]: Ne do ta bëjmë
që me konsensusin e xhaxhait

653
00:37:02,375 --> 00:37:04,666
[Sahadevan]: ditën e 16-të
Ceremonia do të jetë e Dielë.

654
00:37:05,000 --> 00:37:07,958
[Nakulan]: Duket si shi, apo jo
Duhet të vendosni një tendë mbi pirën?

655
00:37:08,041 --> 00:37:10,291
♪ Edhe për armiqtë,
në këtë tokë, si kjo

656
00:37:10,375 --> 00:37:12,833
♪ Lord Siva, le atje
të mos jetë një fat i tillë

657
00:37:15,208 --> 00:37:17,500
♪ Të gjithë të afërmit e ngushtë që vrapojnë
për t'i dorëzuar një njeriu mbi ♪

658
00:37:17,583 --> 00:37:20,000
♪ Për Zotin e Vdekjes
sa më shpejt që të jetë e mundur. ♪

659
00:37:24,833 --> 00:37:27,083
♪ Edhe për armiqtë,
në këtë tokë, si kjo

660
00:37:27,166 --> 00:37:29,625
♪ Lord Siva, le atje
të mos jetë një fat i tillë

661
00:37:37,250 --> 00:37:41,666
♪ Oldie të cilit
Vdekja Zoti dha një biletë

662
00:37:41,916 --> 00:37:46,625
♪ Gënjeshtron frymëmarrje
me shumë vështirësi

663
00:37:47,083 --> 00:37:50,166
Gjyshja e vogël, pse është çadra
duke u ndërtuar para se të vdesë e madhe e madhe?

664
00:37:50,333 --> 00:37:52,916
Supozojmë se nuk do të marrim
Prodhuesit e çadrave kur ai vdes?

665
00:37:54,000 --> 00:37:54,833
Oh.

666
00:37:56,375 --> 00:38:00,125
Oh, kështu që unë duhet të ndërtoja një tendë
Para se të vdesësh, e drejtë gjyshja e vogël?

667
00:38:00,208 --> 00:38:00,708
Hë?

668
00:38:01,125 --> 00:38:05,541
♪ Ai nuk është as atje dhe as këtu

669
00:38:05,916 --> 00:38:10,208
♪ Pra, bëni një ofertë për të qetësuar
Zoti që mposht vdekjen

670
00:38:10,291 --> 00:38:14,208
Xhaxhai duhet
të jetë atje për të më qetësuar.

671
00:38:15,125 --> 00:38:22,083
♪ Kjo nuk do të funksionojë që ata thonë dhe
qaj o vdekjen Zoti e heq atë

672
00:38:22,208 --> 00:38:24,750
3 pako të
Themelet shkopinj… 2 luks…

673
00:38:24,916 --> 00:38:26,000
[Bhaskaran duke marrë frymë
thellësisht, i munduar]

674
00:38:26,083 --> 00:38:28,791
Sahadevetta, a do të blini
Disa Parotta dhe Chappathi?

675
00:38:29,375 --> 00:38:30,541
Ka mbetur disa kerri pule.

676
00:38:31,125 --> 00:38:32,833
Ne nuk mund të hamë
mish nga e nesërmja.

677
00:38:32,958 --> 00:38:35,666
Kjo është një shtëpi e zi,
not one of celebration.

678
00:38:36,708 --> 00:38:39,500
Sa ju
dua? Pesëdhjetë do të bëjë?

679
00:38:39,625 --> 00:38:42,208
♪ plakja e shtrirë në mes të babëzisë së tij
Kin në pritje të Zotit të Vdekjes, ♪

680
00:38:42,291 --> 00:38:44,250
♪ nuk dëshiron të vdesë, por
njerëzit e tij e shohin atë të rëndësishëm

681
00:38:44,375 --> 00:38:45,375
Kjo është vetëm tre përkulje.

682
00:38:45,458 --> 00:38:46,125
Ne e varëm një.

683
00:38:46,208 --> 00:38:47,041
Tashmë?

684
00:38:47,541 --> 00:38:48,666
Nakula

685
00:38:49,166 --> 00:38:49,875
Çfarë?

686
00:38:49,958 --> 00:38:51,041
Ata e varën një tashmë, duket.

687
00:38:51,791 --> 00:38:54,041
♪ Chithran nuk ka
thirri emrin e tij

688
00:38:54,125 --> 00:38:56,833
♪ Vdekja që Zoti ka
nuk e filloi udhëtimin e tij

689
00:38:56,916 --> 00:38:58,000
Si eshte?

690
00:38:58,750 --> 00:38:59,791
Elegant.

691
00:38:59,875 --> 00:39:03,083
Kjo është punë dore,
jo chatgpt ose ndonjë ai.

692
00:39:03,250 --> 00:39:04,416
Pse jo një për ju?

693
00:39:04,541 --> 00:39:05,375
Hë ...

694
00:39:08,666 --> 00:39:13,583
♪ farefisi që dëshiron
Oldie të vdesë shpejt…

695
00:39:13,666 --> 00:39:15,833
Nakuletta, a e bën
Bleni shkopinjtë e temjanit?

696
00:39:16,041 --> 00:39:17,541
Sahadevettan është
duke shkuar në treg. Thuaji atij.

697
00:39:17,750 --> 00:39:19,958
Fëmijë ... Mendoni llambat e bronzit.

698
00:39:20,166 --> 00:39:21,583
Sigurohuni që fitili
nuk digjet.

699
00:39:21,666 --> 00:39:23,625
Unë kam pastruar
ata ashtu si erdha.

700
00:39:25,375 --> 00:39:30,583
♪ Mendja e çmendur njerëzore
është e çmendur pas pasurisë. ♪

701
00:39:30,708 --> 00:39:35,875
♪ Mendja e çmendur njerëzore
është e çmendur pas pasurisë. ♪

702
00:39:39,708 --> 00:39:41,125
"Shreemath Bhagavad Geetha"

703
00:39:44,125 --> 00:39:47,791
♪ Ata mbushin pambukun
në hundë,

704
00:39:47,875 --> 00:39:53,583
♪ Lidhni nofullën dhe
gjymtyrët me copa leckash

705
00:39:53,708 --> 00:40:03,000
♪ Pritini një kokosit për të krijuar një djegie
Drita, dhe leckë e bardhë si qefin. ♪

706
00:40:03,291 --> 00:40:13,208
♪ Një llambë në kokë, dhe Ash
shpërndarë rreth si traditë. ♪

707
00:40:16,750 --> 00:40:19,041
[Tingulli gumëzhitës
e sharrës elektrike]

708
00:40:19,500 --> 00:40:20,833
[Arjun]: Vëllai ...

709
00:40:21,583 --> 00:40:23,250
Cfare po ben

710
00:40:23,375 --> 00:40:24,166
Cfare eshte?

711
00:40:24,250 --> 00:40:25,333
Willfarë do të thonë njerëzit për këtë?

712
00:40:25,416 --> 00:40:26,250
Canfarë mund të thonë njerëzit?

713
00:40:26,333 --> 00:40:27,750
A e djegim babin
me fronds kokosit?

714
00:40:27,833 --> 00:40:29,000
Sahadevan nuk do ta bëjë këtë.

715
00:40:29,625 --> 00:40:34,083
Xhaxhai, nëse nuk e bën
Ai i kupton faktet ... e mori atë?

716
00:40:35,666 --> 00:40:36,500
Arjun, bir

717
00:40:36,583 --> 00:40:37,333
Mos flisni!

718
00:40:37,458 --> 00:40:39,500
Është për shkak të jush që ata
po bëjnë gjithë këtë marrëzi.

719
00:40:40,291 --> 00:40:41,250
Ju bëni atë që dëshironi.

720
00:40:43,958 --> 00:40:45,666
Nuk e keni dëgjuar çfarë
tha ai fëmijë i vogël?

721
00:40:45,875 --> 00:40:47,625
Unë nuk do të qëndroj këtu një minutë më shumë.

722
00:40:47,708 --> 00:40:49,416
Xhaxhai, ku po shkon?

723
00:40:50,583 --> 00:40:52,833
Po mendoja të shkoja në shtëpi.

724
00:40:53,083 --> 00:40:56,291
Xhaxhai, po përpiqesh të
Arratisja, duke na lënë vetëm?

725
00:40:58,250 --> 00:41:02,083
Uncle, if you go, who
A do të çojë ceremonitë?

726
00:41:03,000 --> 00:41:04,666
Unë nuk e mendova këtë.

727
00:41:06,375 --> 00:41:08,083
Djalosh, bëje të shpejtë.

728
00:41:11,083 --> 00:41:16,041
[Bhaskaran duke marrë frymë
thellësisht, i munduar]

729
00:41:20,875 --> 00:41:21,958
[Crows Cawing]

730
00:41:22,041 --> 00:41:27,125
[Tingulli i rënies së pemës:
Përplasje me zë të lartë dhe shushurimë]

731
00:41:49,958 --> 00:41:50,916
-Darling
-Mmm?

732
00:41:52,125 --> 00:41:54,125
Çfarë po bëjnë ata këtu?

733
00:41:55,083 --> 00:41:57,250
Njerëzit po qeshin me ta.

734
00:41:58,041 --> 00:41:59,833
Nuk duhet të ketë
i thirri ata.

735
00:42:00,208 --> 00:42:00,833
[Claps Thunder]

736
00:42:00,916 --> 00:42:03,375
Jo! Kjo është për shkak se ata erdhën…

737
00:42:03,625 --> 00:42:06,500
…. Ne jemi në gjendje të jemi
së bashku në paqe.

738
00:42:14,458 --> 00:42:16,708
Unë mendoj se ata erdhën
për ta bërë babin të vdesë.

739
00:42:18,000 --> 00:42:21,166
Unë kam frikë se ata do ta bëjnë
Vritni babin nëse ai nuk vdes.

740
00:42:35,958 --> 00:42:37,541
-Cilat azhurnime?
-Që asgjë.

741
00:42:38,083 --> 00:42:40,166
-A keni kontrolluar frymëmarrjen e tij?
-Yes.

742
00:42:42,000 --> 00:42:43,708
Xhaxhai, ka kaluar 3.30.

743
00:42:44,791 --> 00:42:47,666
Vetëm Hapësira e Dytë
e natës ka kaluar.

744
00:42:48,041 --> 00:42:50,041
Ka akoma kohë.

745
00:42:51,583 --> 00:42:55,416
Unë mendoj se ne do të jemi
në siklet para qytetit të qytetit.

746
00:42:55,708 --> 00:42:59,041
Ne duhet të kishim menduar
Një herë para se të hidheshim në këtë.

747
00:42:59,291 --> 00:43:00,583
Nakula, ti je i qetë.

748
00:43:05,458 --> 00:43:07,166
Të gjithë janë rritur tani.

749
00:43:07,500 --> 00:43:09,916
A është një punë e keqe
duke pastruar mutin e tyre?

750
00:43:11,041 --> 00:43:13,166
Askush nuk dëshiron ndihmën e askujt tani.

751
00:43:13,708 --> 00:43:14,916
Derra foni!

752
00:43:22,750 --> 00:43:23,375
Eh!

753
00:43:23,500 --> 00:43:25,708
Trim nacionalist
Bhaskara Pillai!

754
00:43:25,958 --> 00:43:27,916
Ky është babai im! Kur ishte kjo?

755
00:43:28,666 --> 00:43:30,250
[Claps Thunder]
Babi!

756
00:43:31,041 --> 00:43:32,791
[Sobing me zë të lartë]
Babai im është zhdukur ...

757
00:43:33,125 --> 00:43:35,458
[Sobing me zë të lartë]
Babi, më ke lënë !!!

758
00:43:35,916 --> 00:43:36,541
Babi ...

759
00:43:36,916 --> 00:43:39,083
[shiu]

760
00:43:53,125 --> 00:43:54,625
[Gasps] Ku është babai im, njerëz?

761
00:43:56,041 --> 00:43:57,458
Babi po fle atje.

762
00:43:58,000 --> 00:44:00,000
[Nakulan yawns]

763
00:44:00,625 --> 00:44:03,541
Ju qen, i keni bërë të gjithë
kjo pa vdekur babi?

764
00:44:03,958 --> 00:44:05,625
Kush tha që babai im do të vdesë?

765
00:44:06,375 --> 00:44:07,125
Xhaxhai!

766
00:44:07,625 --> 00:44:11,166
Fëmijë, parashikimi
tha babai yt do të vdesë.

767
00:44:11,208 --> 00:44:11,833
Unë do të të godas….

768
00:44:12,000 --> 00:44:15,291
Më lejoni t'ju them se nuk kam nevojë
Parashikimet për kur do të vdisni.

769
00:44:15,416 --> 00:44:16,750
Ju keni parasysh biznesin tuaj.

770
00:44:16,916 --> 00:44:18,333
Ne fëmijët do
Vendosni çështjet e babit.

771
00:44:18,416 --> 00:44:21,208
A u hodha atëherë nga qielli?

772
00:44:21,750 --> 00:44:23,666
[Bisedë kaotike e zemëruar]

773
00:44:37,000 --> 00:44:39,041
[Grua] xhaxhai ju lutem
Ejani dhe frenoni ato!

774
00:44:46,000 --> 00:44:47,083
[Bhiman] Kush e fiki dritën?

775
00:44:47,708 --> 00:44:48,375
Çfarë është ai tingull!?

776
00:44:48,458 --> 00:44:50,166
Ajo zhurmë është nga
Shtëpia e Bhaskarettan.

777
00:44:50,458 --> 00:44:53,333
Minimole ... ka një
Luftoni duke shkuar në derën tjetër.

778
00:44:53,666 --> 00:44:54,500
- Minimol
- Po, babi

779
00:44:54,791 --> 00:44:55,583
Dil

780
00:44:56,125 --> 00:45:00,083
Hej ti… kush je ti
duke vrapuar nëpër bazat e mia?

781
00:45:00,416 --> 00:45:01,333
Ndalo atje

782
00:45:02,375 --> 00:45:04,708
[Biseda kaotike
amidst fight]

783
00:45:28,583 --> 00:45:29,750
Lëreni Dude, babi ka shkuar.

784
00:45:29,875 --> 00:45:30,583
Çfarë?

785
00:45:31,000 --> 00:45:32,041
A nuk vdiq babi, Nisha?

786
00:45:43,000 --> 00:45:43,750
Hë?

787
00:45:45,208 --> 00:45:49,666
Nëse është përkeqësuar, një injeksion
Në mollaqe do të duheshin.

788
00:45:49,750 --> 00:45:50,875
Mirë Doktor.

789
00:45:54,500 --> 00:45:56,500
Doktor, a është mirë të vazhdosh
ilaçet aktuale?

790
00:45:56,583 --> 00:45:57,708
Po, kjo duhet të bëjë.

791
00:45:58,625 --> 00:46:01,875
Frymëmarrja e tij është
i munduar. Ngopja është e ulët.

792
00:46:02,041 --> 00:46:06,250
Kështu që ju mund të keni nevojë të blini
një përqendrim i oksigjenit.

793
00:46:06,583 --> 00:46:08,333
Asgjë për të pasur frikë.

794
00:46:08,416 --> 00:46:11,083
Ai është nën qetësim,
Mos e zgjoni.

795
00:46:11,291 --> 00:46:15,833
Merrni një përqendrim këtu
Sapo të hapen dyqanet.

796
00:46:16,083 --> 00:46:21,583
Ose zhvendos atë në
hospital in the evening.

797
00:46:22,125 --> 00:46:22,958
[Nakulan, ndërmarrje] Xha…

798
00:46:23,833 --> 00:46:25,250
[Doktor] A duhet të largohem atëherë?

799
00:46:33,791 --> 00:46:35,208
[Kid]: Hej, një maskë!

800
00:46:40,708 --> 00:46:41,541
Ahh Kid!

801
00:46:43,500 --> 00:46:47,291
Unë kam vendosur gjithçka.
Mos bëni ndonjë ndryshim.

802
00:46:47,708 --> 00:46:49,666
Just pour some
ujë tani e më pas.

803
00:46:50,166 --> 00:46:53,708
Nëse keni ndonjë dyshim,
Këtu është numri im.

804
00:46:53,791 --> 00:46:54,625
Më thirr.

805
00:46:58,166 --> 00:47:01,250
Asgjë për të shqetësuar tani.
Babai duhet të jetë mirë.

806
00:47:08,458 --> 00:47:09,500
A duhet të largohem?

807
00:47:13,416 --> 00:47:16,166
Është një makinë kaq e madhe
Kërkohet për disa ditë?

808
00:47:16,458 --> 00:47:18,083
Kjo është ajo që po mendoj gjithashtu.

809
00:47:18,375 --> 00:47:19,458
Bro, fatura.

810
00:47:19,666 --> 00:47:20,208
Më lejoni të shoh

811
00:47:20,916 --> 00:47:22,416
Gjashtëdhjetë e nëntë mijë rupi?

812
00:47:23,458 --> 00:47:24,500
Nuk ka zbritje?

813
00:47:25,625 --> 00:47:26,916
Herën tjetër, Bro.

814
00:47:27,833 --> 00:47:28,875
Pra, asnjë zbritje, as.

815
00:47:29,291 --> 00:47:30,541
A do ta merrni përsëri pas përdorimit?

816
00:47:30,625 --> 00:47:31,458
Nr

817
00:47:32,666 --> 00:47:34,416
Bro, ombrellë ime?

818
00:47:35,125 --> 00:47:36,041
Jepni atë ombrellë këtu.

819
00:47:36,125 --> 00:47:36,458
Ah!

820
00:47:36,541 --> 00:47:37,375
Ombreshtë ombrella juaj, vëllai?

821
00:47:37,500 --> 00:47:37,916
Po

822
00:47:38,041 --> 00:47:39,541
Ju lutem më merrni
me ty deri atje.

823
00:47:39,708 --> 00:47:40,541
Eja këtu

824
00:47:44,250 --> 00:47:45,625
[Bhiman, ndërmarrje] Merrni
ato para menjëherë ... ose

825
00:47:45,708 --> 00:47:48,333
[Sahadevan]: Nëse e vendosni
Kthehu disa nga ato që të pagova ...

826
00:47:48,416 --> 00:47:50,875
[Sahadevan]: kjo
Kostoja e makinës…. Got atë?

827
00:47:51,125 --> 00:47:52,500
[Nakulan]: Po, e kuptova.

828
00:48:11,000 --> 00:48:15,375
Chetta, Chetta, bëj
Ju doni diçka?

829
00:48:17,250 --> 00:48:20,166
Gjë e dobët, unë
Mendoni se është i uritur

830
00:48:20,458 --> 00:48:24,625
Bëni një gjë, merrni pak oriz
Zhurma e rëndë dhe kokosit.

831
00:48:24,666 --> 00:48:26,041
Unë do ta sjell atë tani.

832
00:48:30,583 --> 00:48:32,291
Kë po kërkoni?

833
00:48:32,625 --> 00:48:34,291
Duhet të jetë Bhimettan…

834
00:48:35,125 --> 00:48:36,583
Ndoshta jo

835
00:48:36,666 --> 00:48:40,166
Fëmijët nuk kanë fjetur
Epo pasi keni qenë i sëmurë.

836
00:48:42,125 --> 00:48:43,500
Ata janë fëmijë të mirë.

837
00:48:48,375 --> 00:48:50,833
Le të dalim tani.

838
00:48:51,416 --> 00:48:52,625
Chettan, nuk shqetësohesh.

839
00:48:52,750 --> 00:48:56,750
Asgjë nuk do të ndodhë.
Do të merrni mirë.

840
00:48:58,208 --> 00:49:00,375
Le të ulemi jashtë.

841
00:49:00,583 --> 00:49:02,583
Lëreni të marrë pak ajër të pastër.

842
00:49:05,041 --> 00:49:06,625
[Kesavan Xha]: Mos
ti me shikon ashtu

843
00:49:06,875 --> 00:49:08,250
Unë thashë çfarë duhet të thuhet.

844
00:49:08,708 --> 00:49:10,083
A mund ta vrasim atë?

845
00:49:16,833 --> 00:49:17,791
[Bhiman]: Forgive me, Dad.

846
00:49:23,291 --> 00:49:24,416
[Tamil] Ende ai është gjallë?

847
00:49:24,500 --> 00:49:26,166
Ai do të vdesë, por

848
00:49:27,458 --> 00:49:30,916
Ne nuk mund të marrim
ring before he dies.

849
00:49:31,375 --> 00:49:33,625
[Tamil] Si ka rëndësi
Për mua ti babi vdes apo jo.

850
00:49:34,541 --> 00:49:35,916
[Tamil] Problemi im nuk është ai.

851
00:49:36,666 --> 00:49:38,791
[Tamil] Ju nuk më keni thënë të gjitha
Kjo kur e morët përparimin.

852
00:49:38,916 --> 00:49:39,500
Po

853
00:49:40,291 --> 00:49:43,208
Boss, give us a two days’ time.

854
00:49:43,458 --> 00:49:44,208
Babai do të vdesë.

855
00:49:44,291 --> 00:49:45,250
[Tamil] Po merrni atë.

856
00:49:46,458 --> 00:49:51,166
[Tamil] por nga dita e
the advance till I get the ring…

857
00:49:51,791 --> 00:49:53,375
[Tamil]… interesi do të rritet.

858
00:49:53,583 --> 00:49:54,458
[Tamil] A e morët atë?

859
00:49:54,958 --> 00:49:57,750
Ju nuk keni thënë asgjë
për interesin më herët

860
00:49:57,833 --> 00:49:59,916
[Tamil] Ju vetëm më thatë
Babai juaj ishte gati të vdiste.

861
00:50:01,458 --> 00:50:02,500
[Tamil] prerë thirrjen.

862
00:50:08,208 --> 00:50:09,916
Nëse ai nuk vdes, ne do të jemi
ruined paying that interest.

863
00:50:17,833 --> 00:50:20,625
Duke parë qëndrimin tuaj, një
do të mendoja se unë jam Zoti i vdekjes.

864
00:50:20,958 --> 00:50:22,833
Xhaxhai, nuk e kupton?

865
00:50:23,041 --> 00:50:25,416
Fëmijë, unë e kuptoj
Gjendja juaj.

866
00:50:25,833 --> 00:50:29,166
Tani është bërë prestigji im
Lëshoni që Chettan vdes.

867
00:50:30,458 --> 00:50:32,208
Ka një gjysh në Chelakkara.

868
00:50:32,583 --> 00:50:35,375
Ne jemi të ngopur nga një baba!
And you talk of a Grandad.

869
00:50:35,458 --> 00:50:38,708
Justshtë thjesht një Grandad!
Chathan! (Demon i Vogël)

870
00:50:38,750 --> 00:50:41,250
Chathan me të vërtetë! Mos
Më bëj të flas më shumë.

871
00:50:41,708 --> 00:50:42,125
Xhaxhai, ti vazhdon!

872
00:50:42,208 --> 00:50:44,708
Thjesht jepja atij një dhi mashkull!

873
00:50:44,958 --> 00:50:46,791
Pra, kjo është më shumë para
Gone Vide Bricjapi Mashkull!

874
00:50:47,291 --> 00:50:48,625
Nëse nuk mund të jepni një
Bricjapi mashkull, lëre atë.

875
00:50:48,791 --> 00:50:51,458
Por jepni një broiler
Të paktën pulë, fëmijë!

876
00:50:53,166 --> 00:50:54,125
Ju duhet ta bëni atë të ndodhë.

877
00:50:55,708 --> 00:50:58,250
Xhaxhai! A do të bëhet?

878
00:50:58,666 --> 00:50:59,500
Po!

879
00:51:00,458 --> 00:51:01,583
Ashtë pak e pjekur.

880
00:51:01,750 --> 00:51:02,958
Kjo është shumëllojshmëria.

881
00:51:04,791 --> 00:51:06,958
Çfarë ka mëkati
Bhaskarettan u angazhua?

882
00:51:07,208 --> 00:51:09,625
Zoti që dha jetë
me siguri duhet ta marrë përsëri?

883
00:51:10,583 --> 00:51:13,666
Chechi, when you go to the
Tempulli nesër, bëj një ofertë.

884
00:51:13,750 --> 00:51:14,250
Unë do të bëj.

885
00:51:14,333 --> 00:51:15,250
Unë do t'ju jap paratë.

886
00:51:15,791 --> 00:51:17,958
Chechi you still
Besoni në magjinë e zezë?

887
00:51:18,041 --> 00:51:19,125
Nuk është magji e zezë.

888
00:51:19,833 --> 00:51:21,708
A nuk po i lutemi Zotit?

889
00:51:22,041 --> 00:51:23,625
Si është ajo magji e zezë, Nisha?

890
00:51:25,500 --> 00:51:29,583
Chechi, kur Grandad të vdesë, do
Ju më jepni maskën e tij për të luajtur me të?

891
00:51:29,666 --> 00:51:30,500
Hë?

892
00:51:30,666 --> 00:51:31,916
Ai hapi gojën
për të pësuar marrëzi.

893
00:51:32,208 --> 00:51:32,916
Dil nga këtu.

894
00:51:40,583 --> 00:51:46,291
(Vargje që evokojnë magjinë e zezë)

895
00:51:55,875 --> 00:51:57,041
A besoni?

896
00:51:57,583 --> 00:51:58,416
Po!

897
00:51:58,541 --> 00:52:01,708
O! Ai i guximshëm
me një mijë duar

898
00:52:01,791 --> 00:52:03,833
O! Ai që
I pëlqen të pi gjak!

899
00:52:03,916 --> 00:52:06,916
Eja! Eja! Eja!

900
00:52:09,916 --> 00:52:12,250
Unë e bëj

901
00:52:12,291 --> 00:52:14,625
Unë e bëj

902
00:52:17,291 --> 00:52:18,791
A nuk po shihni?

903
00:52:18,875 --> 00:52:22,041
Duke hipur në buall dhe
duke mbajtur litarin e kohës…

904
00:52:22,083 --> 00:52:24,666
I zemëruari për të shkatërruar!

905
00:52:26,833 --> 00:52:30,250
Grandad, a je në gjendje
Të marr frymë mirë tani?

906
00:52:32,375 --> 00:52:34,166
Unë do të rritem
është pak më shumë.

907
00:52:37,375 --> 00:52:39,500
A nuk e dëgjoni tingullin?

908
00:52:39,666 --> 00:52:42,083
[tingulli flluskë
nga percenatori o₂]

909
00:52:53,791 --> 00:52:54,750
Xhaxhai!

910
00:53:00,291 --> 00:53:02,708
Oh! Ka tym që vjen
Nga goja e Grandad!

911
00:53:16,833 --> 00:53:19,333
Xhaxhai, nuk e dija
Ju ishit aq të fuqishëm!

912
00:53:20,916 --> 00:53:21,750
Pambuku

913
00:53:22,041 --> 00:53:23,041
Do ta marr!

914
00:53:25,208 --> 00:53:27,916
Ne duhet të qetësohemi
Ajo Grandad Chelakkara!

915
00:53:29,208 --> 00:53:30,041
Këtu është pambuku.

916
00:53:32,541 --> 00:53:34,000
Vendos pak pambuku
në hundë.

917
00:53:34,916 --> 00:53:35,750
(Qarja e Bhiman bëhet me zë të lartë)

918
00:53:35,833 --> 00:53:37,583
[Kesavan xhaxhai]
Lidhni gishtërinjtë së bashku.

919
00:53:38,416 --> 00:53:40,458
A nuk duhet t'i bëjmë të gjitha këto
Pas larjes së trupit?

920
00:53:40,625 --> 00:53:46,125
Jo. Shpirti i Chettan është
duke u endur këtu.

921
00:53:46,333 --> 00:53:51,041
Thuhet se shpirti mund të hyjë
përmes orifices së trupit.

922
00:53:51,125 --> 00:53:53,083
Oh! Atëherë le të vendosen
pambuku menjëherë.

923
00:53:53,166 --> 00:53:54,166
Këtu! Mbaje!

924
00:53:57,000 --> 00:53:59,208
Shpirti e la trupin disi.

925
00:53:59,625 --> 00:54:01,250
Nëse përsëri hyn

926
00:54:04,083 --> 00:54:05,208
A duhet ta vendos këtë
Edhe në veshë?

927
00:54:05,375 --> 00:54:06,791
Bëni atë që ju është thënë.

928
00:54:06,916 --> 00:54:09,291
Kështu që nuk po marrim
ajo per banjë?

929
00:54:10,208 --> 00:54:10,958
Po.

930
00:54:11,708 --> 00:54:13,166
Hej, a nuk duhet ne
Nxirrni unazën?

931
00:54:13,583 --> 00:54:14,208
Po.

932
00:54:14,500 --> 00:54:18,750
Sahadevan dhe Nakulan mund të marrin
jashtë unazës për të cilën ata kanë një pretendim.

933
00:54:19,791 --> 00:54:23,833
Të gjitha objektet e tjera metalike duhet
të hiqet nga trupi.

934
00:54:27,416 --> 00:54:28,250
Babi!

935
00:54:41,041 --> 00:54:41,916
Chetta, kthehu.

936
00:54:42,458 --> 00:54:43,791
Kthejeni atë dhe do të dalë.

937
00:54:45,041 --> 00:54:47,958
Do të thotë në të majtë,
si ju hapni një rubinet.

938
00:54:52,000 --> 00:54:53,125
Në anën tjetër.

939
00:54:54,500 --> 00:54:55,333
Ky djalë është

940
00:54:56,833 --> 00:54:58,208
Lëviz, do ta bëj.

941
00:55:01,583 --> 00:55:03,000
Ai vazhdon ta mbajë atë

942
00:55:03,416 --> 00:55:04,458
Kthejeni dhe nxirrni jashtë

943
00:55:04,541 --> 00:55:05,625
Po e kthej

944
00:55:06,166 --> 00:55:07,875
Nëse nuk mundesh
Pastaj thjesht tërhiqeni.

945
00:55:15,708 --> 00:55:16,916
Ju nuk po e merrni jashtë?

946
00:55:17,666 --> 00:55:18,791
Nuk po del.

947
00:55:20,791 --> 00:55:22,583
Nisha… Merrni sapunin.

948
00:55:27,125 --> 00:55:28,583
A e doni banjën
sapun apo sapun larës?

949
00:55:30,833 --> 00:55:32,000
Unë do të marr luksin.

950
00:55:34,916 --> 00:55:35,791
Le ta provojmë sapunin.

951
00:55:36,833 --> 00:55:37,666
Oh!

952
00:55:37,750 --> 00:55:38,958
[Hindi] Shikoni, ju e mbani atje.

953
00:55:39,333 --> 00:55:40,458
Sa herë ju them?

954
00:55:40,541 --> 00:55:41,375
Mbaje atje

955
00:55:42,041 --> 00:55:42,875
Drejtojeni atë…

956
00:55:42,958 --> 00:55:44,333
Çfarë, çfarë? A më thirrët?

957
00:55:44,416 --> 00:55:49,541
Chetta! Ne kemi bërë pirën
duke lënë 4 ft nga të katër anët.

958
00:55:49,708 --> 00:55:50,250
Mirë… Mirë

959
00:55:50,416 --> 00:55:53,208
Ju mund të kryeni
Ceremoni në pjesën e përparme.

960
00:55:53,291 --> 00:55:56,125
Dhe ju e vendosni trupin nga
Perëndimi në jug, apo jo?

961
00:55:56,291 --> 00:55:57,500
E DREJT.

962
00:55:57,625 --> 00:55:59,291
Kjo është e gjitha gati, a?

963
00:55:59,583 --> 00:56:02,791
Unë jam duke u larguar, kujdesuni për këtë!

964
00:56:03,000 --> 00:56:05,541
Është mjaft kohë, jo
Fillimi i ceremonisë akoma?

965
00:56:06,000 --> 00:56:09,666
Swami, a nuk ka asnjë konsideratë të
Klan, person dhe drejtësi këto ditë?

966
00:56:09,750 --> 00:56:13,875
Ju të gjithë mbeteni i sigurt se
Gjithçka që kërkohet po ndodh brenda.

967
00:56:14,416 --> 00:56:16,333
Chetta, mos sillem si
Kjo edhe për një trup të vdekur.

968
00:56:19,333 --> 00:56:21,375
Duket sikur do të ketë
Problem nëse vonohet më.

969
00:56:23,625 --> 00:56:25,125
Shikoni, njerëzit kanë
Filloi të flasë.

970
00:56:25,208 --> 00:56:27,166
Ne nuk mund ta mbajmë
trup i vdekur më.

971
00:56:27,958 --> 00:56:29,625
Xhaxhai, unaza
nuk po del.

972
00:56:29,791 --> 00:56:31,500
Trupi është fryrë.

973
00:56:31,583 --> 00:56:33,958
E gjithë kjo nuk do të funksionojë.
Sillni trupin!

974
00:56:34,041 --> 00:56:35,458
Si mund ta bëjmë atë
pa e hequr unazën?

975
00:56:35,625 --> 00:56:38,875
Nëse e vononi më shumë,
Njerëzit do të thyejnë kockat tuaja.

976
00:56:39,208 --> 00:56:42,291
Xhaxhai, kjo nuk është e mundur.
Ju na jepni një ide.

977
00:56:42,375 --> 00:56:44,791
Çfarë ideje? Ne
nuk mund të prerë gishtin.

978
00:56:49,083 --> 00:56:50,541
Xhaxhai, nëse thua kështu…

979
00:56:51,583 --> 00:56:53,541
Unë thjesht fola në një rrjedhë.

980
00:56:53,666 --> 00:56:55,333
[Kesavan Xha, ndërmarrje]
A do ta shesin këta djem?

981
00:56:56,791 --> 00:56:57,333
Provo

982
00:56:57,916 --> 00:57:00,000
Chetta, njerëzit
kanë filluar të flasin.

983
00:57:00,250 --> 00:57:01,375
Ne nuk mund të mbajmë
trupi për një kohë të gjatë.

984
00:57:01,541 --> 00:57:02,875
Xhaxhai, ne po marrim
atë për banjën e tij.

985
00:57:03,041 --> 00:57:04,708
A e pyeti dikush mendimin tuaj?

986
00:57:04,791 --> 00:57:06,041
Ne vendosim çështjet këtu.

987
00:57:06,125 --> 00:57:06,916
Kjo është shtëpia ime.

988
00:57:07,000 --> 00:57:08,750
Unë nuk kërkoj tuajin
leje për të vepruar.

989
00:57:09,458 --> 00:57:11,625
A e dëgjuat?
Houseshtë shtëpia e tij që duket!

990
00:57:11,708 --> 00:57:14,041
Po, unë gjithashtu mund të flas
jashtë në çështjet e babit.

991
00:57:14,208 --> 00:57:17,541
Mos shpjego më shumë.
Unë e di qëllimin tuaj.

992
00:57:17,791 --> 00:57:18,458
Shikoni, fëmijë!

993
00:57:18,666 --> 00:57:19,458
Pa hequr unazën

994
00:57:19,541 --> 00:57:21,000
… Nuk ka asnjë mënyrë
Gjethet e trupit nga këtu.

995
00:57:21,083 --> 00:57:22,125
Ju keni parasysh çështjet tuaja.

996
00:57:22,291 --> 00:57:24,250
Then, I need a
Pjesa e asaj unaze.

997
00:57:24,625 --> 00:57:25,458
Çfarë?

998
00:57:25,958 --> 00:57:26,791
Hë?

999
00:57:26,875 --> 00:57:28,708
[unaza telefonike]

1000
00:57:31,666 --> 00:57:33,083
Gjatë gjithë kësaj kohe, unë po merrja
Kujdesi për babin vetëm.

1001
00:57:33,208 --> 00:57:34,000
A ishit të gjithë këtu?

1002
00:57:34,125 --> 00:57:35,166
Mos guxoni të flisni
Gjëra të panevojshme!

1003
00:57:35,291 --> 00:57:37,500
Unë nuk do të mendoj se je
një motër. Unë do të të vras.

1004
00:57:37,541 --> 00:57:38,875
Sahadeva, le ta shkojë.

1005
00:57:38,958 --> 00:57:40,666
A nuk të pyes?

1006
00:57:41,000 --> 00:57:43,708
Unë do t'u tregoj të gjithëve ... tonat
Gishti i babit do të copëtohet.

1007
00:57:44,375 --> 00:57:45,541
Lord Shiva!

1008
00:57:48,000 --> 00:57:49,000
Sahadeva, le ta shkojë.

1009
00:57:49,083 --> 00:57:50,291
Arjun, eja këtu.

1010
00:57:50,458 --> 00:57:51,500
Ejani, më dëgjoni.

1011
00:57:51,583 --> 00:57:53,291
Të gjithë ata janë të çmendur.

1012
00:57:58,125 --> 00:57:58,791
Ishte ajo Raja në telefon.

1013
00:57:58,875 --> 00:57:59,708
Chetta, ju e thirrni përsëri.

1014
00:58:00,333 --> 00:58:01,416
Ju flisni me të.

1015
00:58:04,583 --> 00:58:05,666
Vish folësin.

1016
00:58:09,416 --> 00:58:13,250
Çfarë është ajo Sahadeva ... Unë do
Dërgoni dikë deri në mesditë.

1017
00:58:13,583 --> 00:58:14,833
Ju e mbani unazën mënjanë.

1018
00:58:15,041 --> 00:58:15,666
Mirë?

1019
00:58:16,750 --> 00:58:18,875
Raja Sir, një çështje e vogël.

1020
00:58:20,250 --> 00:58:22,291
Ajo unazë nuk po del.

1021
00:58:22,416 --> 00:58:23,333
Shumë i ngushtë.

1022
00:58:23,500 --> 00:58:24,375
A është kështu?

1023
00:58:24,791 --> 00:58:26,875
Pastaj digj
Unaza me babanë tënd.

1024
00:58:28,291 --> 00:58:29,208
Hë?

1025
00:58:29,333 --> 00:58:30,458
Djeg, thotë ai.

1026
00:58:31,291 --> 00:58:34,083
A nuk do të shkrihet unaza?

1027
00:58:34,208 --> 00:58:36,500
Diamondshtë diamant, apo jo?
Nuk do të shkrihet në zjarr.

1028
00:58:36,958 --> 00:58:38,208
Ju nuk e dini as këtë?

1029
00:58:38,333 --> 00:58:39,708
A jeni ju mësues?

1030
00:58:39,875 --> 00:58:40,875
A e morët atë?

1031
00:58:40,958 --> 00:58:42,541
Më telefononi pas
Gjithçka përfundon.

1032
00:58:42,750 --> 00:58:44,708
Një minutë, shefi.

1033
00:58:46,750 --> 00:58:47,458
Ai e ka prerë thirrjen.

1034
00:58:58,041 --> 00:59:00,625
Është pothuajse e padëshirueshme
orë Kontrolloni ato.

1035
00:59:03,875 --> 00:59:05,041
Vasuetta, është gjithçka
Gati për ceremoninë?

1036
00:59:05,125 --> 00:59:06,083
Gjithçka është këtu.

1037
00:59:22,625 --> 00:59:25,375
Bhaskaran është një djalë me fat.
Shikoni sa të trishtuar janë fëmijët e tij.

1038
00:59:25,541 --> 00:59:27,625
Po, fëmijët e tij
ishin shumë të dashur për të.

1039
00:59:40,750 --> 00:59:42,291
[Vargu nga Ramayana]

1040
00:59:42,375 --> 00:59:47,125
"Si vjen bukuroshja jote
Fytyra është e zbritur, djali im "

1041
00:59:47,583 --> 00:59:51,916
"A jeni shumë i uritur?"

1042
00:59:55,375 --> 00:59:56,250
Bhaskaretta

1043
01:00:01,750 --> 01:00:02,958
Mos ndalo ... Vazhdoni…

1044
01:00:03,041 --> 01:00:05,458
(Recitimi i Ramayana
vargu vazhdon)

1045
01:00:08,375 --> 01:00:09,333
Ishte herët në mëngjes.

1046
01:00:14,458 --> 01:00:16,625
Ju duhet të gjeni kohë për të
Ejani në zyrën e komitetit.

1047
01:00:16,875 --> 01:00:18,333
Duket sikur nuk do të
Qëndro brenda duarve tona.

1048
01:00:18,708 --> 01:00:20,166
Mukunda, flisni me qartësi.

1049
01:00:22,958 --> 01:00:24,916
Ullasji po përpiqet të
manipuloni gjërat.

1050
01:00:26,250 --> 01:00:29,541
Nëse ka një votë mendimi,
Ju e dini se çfarë mund të ndodhë!

1051
01:00:29,750 --> 01:00:33,041
A është kjo e drejtë? Ne kishim
vendosi këtë herët.

1052
01:00:34,000 --> 01:00:35,583
Kujt je ti
Duke folur për drejtësi?

1053
01:00:38,791 --> 01:00:40,000
Sahadevetta, ti
Mos u shqetëso.

1054
01:00:40,500 --> 01:00:41,500
Thirrni Dinakar Ji.

1055
01:00:42,916 --> 01:00:45,166
Disi e mbaro.

1056
01:00:46,250 --> 01:00:47,958
Pjesën tjetër do të menaxhojmë.

1057
01:00:48,708 --> 01:00:49,458
Mos fol tani.

1058
01:00:49,541 --> 01:00:50,375
Mmm.

1059
01:00:51,041 --> 01:00:51,750
Më lër të largohem atëherë.

1060
01:00:51,833 --> 01:00:52,666
Mirë.

1061
01:00:55,583 --> 01:00:58,125
(Recitimi i Ramayana
vargu vazhdon)

1062
01:01:07,625 --> 01:01:08,166
Çfarë ndodhi?

1063
01:01:08,375 --> 01:01:09,166
Do t'ju tregoj më vonë.

1064
01:01:10,625 --> 01:01:12,125
Unaza nuk do të shkrihet, apo jo?

1065
01:01:12,541 --> 01:01:14,541
Shefi kishte të drejtë,
Kam kontrolluar në Google.

1066
01:01:14,708 --> 01:01:15,583
Mirë, në rregull.

1067
01:01:18,291 --> 01:01:18,958
Swamy!

1068
01:01:19,083 --> 01:01:20,541
Kjo nuk është një Swamy,
Theshtë Mahout!

1069
01:01:23,458 --> 01:01:28,208
[Lotaria e shpejtë
annucement me muzikë]

1070
01:01:30,166 --> 01:01:34,375
[Lotaria e shpejtë
annucement me muzikë]

1071
01:01:37,250 --> 01:01:41,250
[Lotaria e shpejtë
annucement me muzikë]

1072
01:01:47,416 --> 01:01:49,250
-Kush është ai?
-Kjo është suhasini ynë.

1073
01:01:50,041 --> 01:01:53,458
Plaku ynë i Bhaskarapillai
Missus dhe gruaja e djalit Dharman.

1074
01:01:55,625 --> 01:01:57,416
[duke qarë] Babi!

1075
01:02:04,333 --> 01:02:08,916
Ai kishte premtuar të më jepte
Disa prona kur erdhi i fundit.

1076
01:02:09,041 --> 01:02:11,541
Ai ndërroi jetë para se ta bënte.

1077
01:02:12,500 --> 01:02:14,666
Ju do të mërziteni. Por bëhu i guximshëm.

1078
01:02:14,833 --> 01:02:15,500
Hmmm.

1079
01:02:22,041 --> 01:02:22,958
Ju do të mërziteni.

1080
01:02:25,708 --> 01:02:26,833
Por bëhu i guximshëm.

1081
01:02:27,041 --> 01:02:27,666
Unë do.

1082
01:02:28,625 --> 01:02:30,125
A po merrni tuajin
ilaçe rregullisht?

1083
01:02:30,250 --> 01:02:31,666
Unë jam kuruar tani. Asnjë ilaç.

1084
01:02:37,375 --> 01:02:38,166
Ju do të mërziteni.

1085
01:02:38,458 --> 01:02:39,541
Unë do të jem i guximshëm

1086
01:02:41,916 --> 01:02:43,166
Ju shkoni dhe uleni atje.

1087
01:02:43,791 --> 01:02:45,916
Ju lutem… lëvizni

1088
01:02:48,000 --> 01:02:48,708
Faleminderit

1089
01:02:51,333 --> 01:02:52,833
Ju patjetër që do të mërziteni.

1090
01:03:25,500 --> 01:03:27,375
Chetta… bëje të shpejtë.

1091
01:03:27,541 --> 01:03:29,333
Duhet të digjen
një person tjetër në gjashtë.

1092
01:03:29,416 --> 01:03:30,500
[Hindi] Ju lutemi shpejtoni.

1093
01:03:31,041 --> 01:03:34,208
Sahadeva, bir, ne nuk kemi
Të presim për dikë tjetër, apo jo?

1094
01:03:34,291 --> 01:03:35,000
Nr

1095
01:03:35,958 --> 01:03:37,125
Le ta krijojmë atë

1096
01:03:37,291 --> 01:03:37,708
Po

1097
01:03:37,791 --> 01:03:40,791
We cannot keep him
për një kohë të gjatë. Ai do të kalbet

1098
01:03:43,250 --> 01:03:44,583
Merre babanë tënd, fëmijë.

1099
01:03:48,500 --> 01:03:52,708
(Duke bërtitur përreth si të vdekurit
Trupi po merret për kremifikim)

1100
01:04:03,541 --> 01:04:05,291
Dikush ju lutem hiqeni.

1101
01:04:27,500 --> 01:04:29,791
Çfarë i bëtë të gjithë djalit tim?

1102
01:04:36,333 --> 01:04:37,833
Djali, Asoka… ngrihu…

1103
01:04:37,916 --> 01:04:41,000
Mami do të të blejë Lollipops

1104
01:04:44,208 --> 01:04:45,791
Unë dua unazën e Grandad ...

1105
01:05:06,250 --> 01:05:09,916
Ai është një fëmijë i sëmurë.
Pse të mos i japim atij?

1106
01:05:22,000 --> 01:05:22,708
Merrni trupin larg!

1107
01:06:35,291 --> 01:06:37,125
[Ndriçon një pasqyrë të ndeshjes]

1108
01:06:48,000 --> 01:06:52,583
Deri në ceremoninë e ditës së 16 -të
është mbi këtë llambë duhet të digjet.

1109
01:06:52,916 --> 01:06:54,041
Kujdesuni për këtë.

1110
01:06:54,166 --> 01:06:55,458
Kur vdiq dharmettan im

1111
01:06:55,541 --> 01:06:59,166
… Unë isha i vetmi person
Ulur në këtë rrogoz.

1112
01:06:59,291 --> 01:07:01,958
Tani, kur babi vdiq, unë jam
Ai që po e bën këtë.

1113
01:07:02,041 --> 01:07:04,041
Kjo është gjithçka në të kaluarën,
motër Le ta harrojmë.

1114
01:07:04,166 --> 01:07:08,500
Ju mund ta thoni atë. Unë nuk do të
Harrojeni që edhe në vdekjen time.

1115
01:07:09,083 --> 01:07:11,750
Kur burri im ishte brenda
Spitali i shkelur nga elefanti…

1116
01:07:11,833 --> 01:07:15,208
…. Unë iu luta burrave të
gratë këtu për ca para.

1117
01:07:15,291 --> 01:07:20,041
If I had five lakhs, my husband
do të kishte qenë gjallë tani.

1118
01:07:20,583 --> 01:07:23,083
Motër, mos qaj!

1119
01:07:32,208 --> 01:07:33,750
Ku po shkon? Uluni atje.

1120
01:07:33,916 --> 01:07:36,500
Ju nuk mund të shkoni deri në 16 -të
Ceremonia e ditës ka mbaruar.

1121
01:07:36,708 --> 01:07:38,291
Llamba duhet të
të mbahet gjithashtu i ndriçuar gjithashtu.

1122
01:07:41,416 --> 01:07:44,416
Vetëm se e humba kur
Mendova për çështje të vjetra.

1123
01:07:49,166 --> 01:07:50,291
Çfarë thanë ata?

1124
01:07:53,541 --> 01:07:55,291
A keni ardhur këtu në
mesnatë për ta ditur këtë?

1125
01:07:56,250 --> 01:07:57,375
Nuk do të funksionojë.

1126
01:07:59,458 --> 01:08:00,625
Pra, ju nuk e keni pyetur?

1127
01:08:01,416 --> 01:08:04,625
Unë pyeta. Ata
janë doreza me dorë.

1128
01:08:05,541 --> 01:08:07,333
Unë jam menduar për të
trashëgoni shtëpinë.

1129
01:08:08,000 --> 01:08:10,083
Atëherë pse të vrapojmë pas kësaj?

1130
01:08:10,333 --> 01:08:11,666
Let them take it.

1131
01:08:12,166 --> 01:08:16,666
Structureshtë strukturë e shkatërruar.
Mos e quani një shtëpi.

1132
01:08:16,750 --> 01:08:18,166
Më thuaj që pasi të martohesh me mua.

1133
01:08:18,250 --> 01:08:19,416
Ajo është përsëri në të.

1134
01:08:20,958 --> 01:08:22,166
Pra, cila është çështja juaj?

1135
01:08:22,500 --> 01:08:23,958
Ju dëshironi unazën, apo jo?

1136
01:08:24,041 --> 01:08:25,500
Më lejoni të provoj përsëri.

1137
01:08:26,875 --> 01:08:28,166
Mos
Përleshje, minimol.

1138
01:08:33,625 --> 01:08:35,750
Periudhat e mia kanë qenë
vonohet me dy javë.

1139
01:08:47,125 --> 01:08:47,875
Pra?

1140
01:08:51,166 --> 01:08:52,083
Si?

1141
01:08:53,791 --> 01:08:55,583
Minimole, mos bëj shaka.

1142
01:08:58,791 --> 01:09:00,250
A mund të jetë diçka tjetër?

1143
01:09:02,291 --> 01:09:04,000
Nuk mund të keni
Keni qenë më të kujdesshëm?

1144
01:09:04,083 --> 01:09:04,791
Une?

1145
01:09:08,750 --> 01:09:11,416
Ju nuk jeni i sigurt,
apo jo? Le të bëjmë një provë.

1146
01:09:11,750 --> 01:09:12,750
In the midst of the
Tension për babin

1147
01:09:12,833 --> 01:09:14,083
… Desha t'ju tregoja
Pasi të konfirmova.

1148
01:09:14,250 --> 01:09:15,083
Çfarë!?

1149
01:09:17,333 --> 01:09:19,583
Dy rreshta ... çfarë të bëjmë tani?

1150
01:09:19,958 --> 01:09:21,916
Unë nuk e di. Ju
Bëni atë që dëshironi.

1151
01:09:23,250 --> 01:09:24,208
Shikoni, ndaloni atje.

1152
01:09:24,291 --> 01:09:26,708
Më lër të shkoj. Unë dua
për të fjetur. Jam i lodhur.

1153
01:09:29,375 --> 01:09:30,250
I lodhur? Hë?

1154
01:09:35,333 --> 01:09:37,000
Kushton shtatë
qindra për litër.

1155
01:09:37,958 --> 01:09:40,208
Kur të vijë festa jonë
Fuqia, ne do ta shesim atë në katërqind.

1156
01:09:40,833 --> 01:09:42,625
Oh! Ju do ta përfshini atë
Në racionet mendoj.

1157
01:09:42,875 --> 01:09:47,208
Sahadeva, ndalo të gjitha këto dhe
Diskutoni gjëra që do të funksionojnë

1158
01:09:47,291 --> 01:09:49,166
Përbuzja nuk i përshtatet kësaj leckë!

1159
01:09:49,666 --> 01:09:53,875
Ju të gjithë më keni bërë mua
Bëni gjëra që shkaktojnë përçmim.

1160
01:09:54,958 --> 01:09:57,291
Xhaxhai ka të drejtë.

1161
01:09:58,250 --> 01:10:01,375
Ne duhet të planifikojmë
gjithçka me saktësi.

1162
01:10:02,166 --> 01:10:05,541
The number of
Paditësit po rriten.

1163
01:10:05,875 --> 01:10:07,083
Dhe shpenzimet këtu.

1164
01:10:07,250 --> 01:10:09,250
Vetëm sot, unë kam
kaloi kaq shumë.

1165
01:10:09,833 --> 01:10:12,125
Kur ndajmë, ne
duhet të japë llogari edhe për këtë.

1166
01:10:12,208 --> 01:10:13,666
Edhe unë kam llogaritur
për shpenzimet e parave.

1167
01:10:13,791 --> 01:10:14,666
Çfarë !!

1168
01:10:14,833 --> 01:10:17,458
I zgjidha të gjitha shpenzimet duke përfshirë
Shëtitja e pemëve dhe krijimi.

1169
01:10:18,000 --> 01:10:20,208
Shikoni, unë kam bërë
kontabiliteti.

1170
01:10:20,291 --> 01:10:21,875
Si për çadrën,
karriget dhe dritat?

1171
01:10:22,583 --> 01:10:24,666
Unë jam duke shkuar për të sponsorizuar
Edhe Idli dhe Sambar.

1172
01:10:24,791 --> 01:10:26,041
Sahadeva, ndalojeni.

1173
01:10:26,458 --> 01:10:29,000
Të dy nuk do të bëni
Uluni akoma kudo.

1174
01:10:29,458 --> 01:10:30,416
Mos argumentoni.

1175
01:10:30,833 --> 01:10:34,208
Askush nuk dëshiron idli dhe
Sambar këto ditë.

1176
01:10:34,583 --> 01:10:36,208
Trendi është masala dosha.

1177
01:10:36,291 --> 01:10:37,583
Mos u ndal në Masala Dosha.

1178
01:10:37,750 --> 01:10:39,416
Le të bëjmë një valle dhe këngë
Recital gjithashtu për ceremoninë e ditës së 4 -të.

1179
01:10:39,791 --> 01:10:41,666
(E qeshura)

1180
01:10:42,833 --> 01:10:45,708
Unë jam duke shkuar për të fjetur ose tjetër
Ritualet e Tommorows do të vonohen

1181
01:10:45,833 --> 01:10:47,333
Kikirikë të shijshëm.

1182
01:10:47,875 --> 01:10:48,291
Ha!

1183
01:10:48,500 --> 01:10:48,916
Çfarë është ajo!

1184
01:10:49,000 --> 01:10:51,333
Xhaxhai, kikirikët janë
Për ata që pinë.

1185
01:10:51,458 --> 01:10:52,541
Mos i heq ato.

1186
01:10:52,625 --> 01:10:53,500
Onlyshtë vetëm disa kikirikë!

1187
01:10:53,625 --> 01:10:55,250
Shkruaj atë
në llogaritë tuaja.

1188
01:10:55,666 --> 01:10:57,458
Një djalë kaq i guximshëm!

1189
01:11:00,875 --> 01:11:02,041
Ai ofron sportele të tilla!

1190
01:11:03,208 --> 01:11:05,791
Bhima, vish atë kusha
Unaza e barit në gisht.

1191
01:11:06,708 --> 01:11:07,666
Ky gisht?

1192
01:11:07,833 --> 01:11:08,541
Po

1193
01:11:09,875 --> 01:11:13,083
Tani lagni duart
dhe thirrni korrat.

1194
01:11:13,666 --> 01:11:14,625
[Claps]

1195
01:11:15,958 --> 01:11:16,791
Ndal, ti!

1196
01:11:17,291 --> 01:11:19,166
Askush nuk po performon
Një kabare këtu.

1197
01:11:19,541 --> 01:11:22,083
Duartrokitjet tuaja vetëm do të ngasin makinën
larg korrave tashmë këtu.

1198
01:11:22,166 --> 01:11:23,125
Merrni atë djalë larg.

1199
01:11:23,375 --> 01:11:24,708
Ose unë do të hedh
atë në lumë.

1200
01:11:24,791 --> 01:11:25,416
Le të jetë, bir.

1201
01:11:25,500 --> 01:11:26,625
Bhīma, ti vazhdon dhe shtrëngon.

1202
01:11:28,791 --> 01:11:30,125
[Claps]

1203
01:11:32,208 --> 01:11:33,333
Nuk mund të shoh ndonjë

1204
01:11:33,458 --> 01:11:34,791
[Crow Cawing]

1205
01:11:35,333 --> 01:11:36,375
Ka një

1206
01:11:38,541 --> 01:11:39,375
Babi!

1207
01:11:46,958 --> 01:11:50,291
Flaka është shuar.
Crows nuk po vijnë.

1208
01:11:50,666 --> 01:11:54,583
Shpirti i Chettan është
duke bredhur këtu.

1209
01:11:54,791 --> 01:11:56,333
Kërkojuni babait të largohet.

1210
01:11:57,291 --> 01:11:59,833
Justshtë thjesht një blof.
Ai është duke u ndezur.

1211
01:12:00,000 --> 01:12:02,875
Bhīma, shkenca nuk gënjen.

1212
01:12:04,208 --> 01:12:05,083
Çfarë do të bëjmë tani?

1213
01:12:05,458 --> 01:12:06,625
Lutu!

1214
01:12:07,708 --> 01:12:09,875
Normalisht ka
Kaq shumë korra këtu!

1215
01:12:12,500 --> 01:12:17,666
(Mumbled duke menduar me zë të lartë)

1216
01:12:22,500 --> 01:12:26,500
Xhaxhai, kjo nuk është një e panatyrshme
vdekja për të bërë të gjitha këto tani.

1217
01:12:27,708 --> 01:12:29,000
Shhhhhhh.

1218
01:12:29,708 --> 01:12:32,625
Chettan kishte disa
dëshirë e paplotësuar.

1219
01:12:32,833 --> 01:12:34,208
Ai është shumë i zemëruar.

1220
01:12:34,291 --> 01:12:35,291
Çfarë dëshire?

1221
01:12:35,541 --> 01:12:38,458
Ne sollëm halvën, dhe
Nuk është faji ynë që ai nuk mund ta hante atë.

1222
01:12:38,625 --> 01:12:40,208
Ne madje kemi kremtuar
atë në pallton e tij.

1223
01:12:41,458 --> 01:12:43,166
Mundohuni të gjeni se çfarë ishte dëshira e babit.

1224
01:12:43,291 --> 01:12:44,875
Fëmijë, kjo nuk është whatsapp.

1225
01:12:44,958 --> 01:12:46,500
Më lejoni t'ju them këtë.

1226
01:12:46,791 --> 01:12:49,208
Në qoftë se Crow Pecks
në ushqimin e ofruar,

1227
01:12:49,291 --> 01:12:51,625
Marrja e eshtrave nga
Pyre nuk do të lejohet.

1228
01:12:51,708 --> 01:12:52,833
Si është e mundur kjo?

1229
01:12:53,125 --> 01:12:55,291
Xhaxhai, Crow do
Hani atë kur është i uritur.

1230
01:12:55,375 --> 01:12:57,375
Le të shkojmë për të marrë
Kockat nga piru i varrimit.

1231
01:12:57,583 --> 01:12:58,500
Jo e mundur.

1232
01:12:58,625 --> 01:13:01,208
Ka një sistem për gjithçka.

1233
01:13:01,375 --> 01:13:04,708
Gjëja e parë për të bërë është të
Akuloni shpirtin dhe dërgojeni larg.

1234
01:13:05,958 --> 01:13:07,791
Unë nuk mund të pres deri në
Babai largohet.

1235
01:13:07,916 --> 01:13:08,916
Si mund të jetë kjo Chetta?

1236
01:13:09,000 --> 01:13:10,458
Është e rëndësishme e tij
Shpirti arrin shpëtimin.

1237
01:13:10,625 --> 01:13:12,541
Kur ka mish
Dhe peshku në vendin fqinj

1238
01:13:12,625 --> 01:13:14,375
… Cila turmë do të vijë
Këtu për të ngrënë oriz të ëmbël?

1239
01:13:14,666 --> 01:13:16,416
Dhe ka njerëz që
do të përpiqet akoma t'i ushqente.

1240
01:13:16,875 --> 01:13:18,791
Të gjithë ju do ta bëni këtë mumbo
Jumbo gjatë viteve në vazhdim.

1241
01:13:18,916 --> 01:13:21,208
Ju mund të mos besoni
Në këtë, por unë bëj.

1242
01:13:22,458 --> 01:13:24,458
Pse po insiston
Se një turmë duhet ta hajë këtë?

1243
01:13:25,000 --> 01:13:27,416
Nëse ky është rasti, shpirtrat brenda
Antarktida nuk do të gjejë kurrë shpëtimin.

1244
01:13:27,625 --> 01:13:30,083
Nuk më intereson
shpirtrat në Antarktidë.

1245
01:13:30,333 --> 01:13:32,541
Unë kam vetëm këtë për të
Bëni për shpirtin e babait tim.

1246
01:13:34,083 --> 01:13:35,750
Derisa babi të hajë, unë
do të ushqejë sorrën.

1247
01:13:39,333 --> 01:13:42,125
Sahadeva, ju po shkoni
Ritualet mbrojtëse të rrumbullakëta.

1248
01:13:42,208 --> 01:13:44,333
Dhe a është kjo ajo që ju bëni
Në rastin e babait tuaj?

1249
01:13:45,291 --> 01:13:45,875
Pyes!

1250
01:13:47,208 --> 01:13:49,166
Unë kam thënë atë që doja të bëja.

1251
01:13:49,458 --> 01:13:51,791
Dhe nëse insistoni
Në marrjen e tij

1252
01:13:52,250 --> 01:13:53,750
Ju mund ta bëni atë në ditën e pestë!

1253
01:13:54,375 --> 01:13:56,791
Ju duhet të tregoni
kaq shumë durim.

1254
01:14:04,125 --> 01:14:04,916
Kontrolloni!

1255
01:14:06,958 --> 01:14:07,916
-Mom?
-Huh?

1256
01:14:08,000 --> 01:14:09,541
A do të vijë Grandad si një turmë?

1257
01:14:09,625 --> 01:14:10,583
A do të heshtni dhe do të flini?

1258
01:14:13,166 --> 01:14:14,708
Le shpirti i babit të endet përreth…

1259
01:14:14,791 --> 01:14:17,041
… Ose shkoni të uritur
Ose çfarë nuk ndodh!

1260
01:14:17,291 --> 01:14:19,208
Është epoka kur njerëzit
Dërgoni raketa në hënë

1261
01:14:19,291 --> 01:14:21,375
Dhe këta njerëz shqetësohen
për shpirtin dhe shpëtimin.

1262
01:14:21,958 --> 01:14:23,666
Ju më thoni nëse keni frikë.

1263
01:14:25,833 --> 01:14:26,666
I frikësuar?

1264
01:14:27,666 --> 01:14:28,958
A më duket sikur kam frikë?

1265
01:14:29,875 --> 01:14:33,208
Ne do të presim pak dhe
Pastaj shkoni dhe hidhni një vështrim.

1266
01:14:33,541 --> 01:14:36,000
Unë thjesht nuk mund të vazhdoj këtu.

1267
01:14:36,458 --> 01:14:38,541
Sa njerëz kam unë
Duhet të ushqeheni çdo ditë?

1268
01:14:39,000 --> 01:14:39,833
Fati im!

1269
01:14:41,333 --> 01:14:43,083
Me bekimin e Dinakarji, unë
Dëshironi të udhëheqni në karrocë…

1270
01:14:43,166 --> 01:14:44,541
Në betejën e Kurukshetra…

1271
01:14:44,791 --> 01:14:46,708
Kjo është e përulura ime…
Shpresoj se e ke marrë atë?

1272
01:14:47,041 --> 01:14:48,416
Mos u tensiono për këtë…

1273
01:14:48,583 --> 01:14:49,750
Hej çfarë po bën?

1274
01:14:50,000 --> 01:14:51,291
Jo, po flisja këtu

1275
01:14:53,875 --> 01:14:55,833
Më jep kohë 3-4 ditë.

1276
01:14:56,291 --> 01:14:57,416
Unë do ta marr atë tek ju.

1277
01:14:58,541 --> 01:15:00,666
Unë thjesht dua të plotë tuaj
Mbështetje, Dinakarji.

1278
01:15:01,458 --> 01:15:02,333
Natën e mirë Ji.

1279
01:15:04,125 --> 01:15:05,250
A nuk duhet të thuash përpara?

1280
01:15:05,500 --> 01:15:06,041
Kujt?

1281
01:15:06,333 --> 01:15:06,833
Yt….

1282
01:15:07,041 --> 01:15:08,416
Kështu që ju jeni vërtet të frikësuar.

1283
01:15:08,708 --> 01:15:09,541
Sigurisht

1284
01:15:09,833 --> 01:15:11,000
A do të vijnë paratë
Nga shtëpia juaj?

1285
01:15:11,083 --> 01:15:11,916
Mmm.

1286
01:15:15,208 --> 01:15:16,750
Ku je ti
Shkon? Nuk fle?

1287
01:15:16,833 --> 01:15:17,666
Ju flini!

1288
01:15:21,458 --> 01:15:23,375
Soshtë kaq e nxehtë! As shirat!

1289
01:15:48,000 --> 01:15:48,791
Ju nuk keni fjetur?

1290
01:15:49,291 --> 01:15:50,166
Chettan, nuk ke fjetur?

1291
01:15:51,166 --> 01:15:52,541
Unë nuk isha i përgjumur.

1292
01:15:53,125 --> 01:15:54,166
A nuk po fle dikush?

1293
01:15:55,166 --> 01:15:57,166
Vdekja është gjumi i madh.

1294
01:15:57,375 --> 01:15:59,458
Kur ndodh një vdekje në një shtëpi…

1295
01:15:59,541 --> 01:16:01,541
… Njerëzit e tyre nuk janë
ngadalësuar për të dremitur

1296
01:16:01,625 --> 01:16:03,083
… Nga perëndeshë e gjumit.

1297
01:16:03,291 --> 01:16:05,000
Ju thjesht përpiqeni të flini

1298
01:16:05,083 --> 01:16:06,666
Jo! Nuk është e nevojshme.

1299
01:16:06,875 --> 01:16:08,333
[Suhasini]: djali im,
Pini ilaçin tuaj.

1300
01:16:12,041 --> 01:16:12,875
[Suhasini]: Kid i zgjuar.

1301
01:16:13,958 --> 01:16:16,000
[Nakulan]: Pyre ka
Djedhur, a eh Chetta?

1302
01:16:48,791 --> 01:16:50,916
♪ O! Gatuaj ♪

1303
01:16:51,000 --> 01:16:54,000
♪ Crow e shenjtë që
lahet çdo ditë

1304
01:16:54,125 --> 01:16:59,375
♪ Nuk ka asnjë tjetër
Crow për t'ju thirrur në ushqim

1305
01:17:18,041 --> 01:17:23,375
♪ O! Crow e zezë pse
Mos vini dhe hani

1306
01:17:23,416 --> 01:17:28,583
♪ Ne bëmë një ofertë orizi,
Pse nuk vini dhe hani? ♪

1307
01:17:28,666 --> 01:17:31,375
♪ A jeni kaq i vjetër dhe gri
se je vështirë të dëgjosh? ♪

1308
01:17:31,416 --> 01:17:34,000
♪ Pse nuk e keni dëgjuar
Kur kapëm duart? ♪

1309
01:17:52,666 --> 01:17:57,916
♪ A jeni shumë dembel për të ardhur
poshtë nga shtëpia juaj në qiell? ♪

1310
01:17:58,083 --> 01:18:03,208
♪ A ju ka bllokuar dikush
Dhe nuk mund ta hapni kafazin? ♪

1311
01:18:03,375 --> 01:18:06,000
♪ A është sepse nuk ka
pemë mango ose një kaçubë gjemba

1312
01:18:06,083 --> 01:18:08,708
♪ Në baza për
Ju të vini dhe të uleni. ♪

1313
01:18:26,375 --> 01:18:28,291
[Crow Cawing]

1314
01:18:36,791 --> 01:18:38,041
Më jep lulet.

1315
01:18:42,708 --> 01:18:44,041
Më jep ujin Ganga.

1316
01:18:44,125 --> 01:18:45,458
[Nakulan]: Nuk mund të shoh asgjë.

1317
01:18:51,041 --> 01:18:52,333
Tani bëj një gjë.

1318
01:18:52,416 --> 01:18:53,791
Nakulan dhe Sahadevan…

1319
01:18:53,958 --> 01:18:56,333
Marr kockat dhe
Vendosni ato në tenxhere.

1320
01:19:01,583 --> 01:19:02,708
Nuk mund të jepni vetëm?

1321
01:19:02,791 --> 01:19:04,375
Janë burra që i bëjnë këto gjëra.

1322
01:19:20,583 --> 01:19:22,125
[Nakulan]: Nuk mund ta shoh unazën.

1323
01:19:27,291 --> 01:19:28,541
Cila anë do
Dora ka qenë?

1324
01:19:28,625 --> 01:19:29,458
Kjo…

1325
01:19:29,791 --> 01:19:30,625
Edhe këtu

1326
01:19:31,000 --> 01:19:32,041
Nga të dy palët.

1327
01:19:32,125 --> 01:19:34,166
Kjo është e mjaftueshme.
Tenxhere do të jetë e plotë.

1328
01:19:35,291 --> 01:19:36,625
Tani bëj një gjë

1329
01:19:36,833 --> 01:19:40,916
Merrni atë tenxhere dhe vend
Përpara fotos së Chettan.

1330
01:19:45,125 --> 01:19:46,458
Chetta, nuk po vjen?

1331
01:19:46,625 --> 01:19:48,083
Ne do të vijmë ... ju shkoni përpara.

1332
01:19:48,625 --> 01:19:49,833
Ne kemi disa punë këtu.

1333
01:19:50,083 --> 01:19:53,041
Fëmijë, mos u bëj i ngathët
Si qen, ejani larg.

1334
01:19:53,250 --> 01:19:53,875
Aww

1335
01:20:06,625 --> 01:20:11,708
Tani zhyt këtë në
lumi ose deti në ditën e 16 -të.

1336
01:20:14,500 --> 01:20:15,666
Më fal baba.

1337
01:20:17,291 --> 01:20:20,125
Ju e hoqët unazën dhe
Luaj duke aktruar tani, ti qen?

1338
01:20:20,208 --> 01:20:23,583
Të gjithë këtu e dinë kush
A bën lojën duke vepruar, ju qen.

1339
01:20:29,583 --> 01:20:32,791
Unë nuk do të mendoj se ju jeni i imi
Vëlla, më lër të shkoj. Unë do të të kafshoj.

1340
01:20:36,958 --> 01:20:39,166
Jo… mos më godit! Ohhh!

1341
01:20:44,833 --> 01:20:46,208
Nakuletta! Sahadevetta!

1342
01:20:49,458 --> 01:20:51,833
Askush nuk guxon të vijë
më afër. Ndalo këtu.

1343
01:20:51,916 --> 01:20:53,083
Unë do të vras ​​të gjithë.

1344
01:20:54,916 --> 01:20:56,291
Ti… ngrihesh nga gjoksi im

1345
01:20:57,083 --> 01:20:58,250
Unë jam duke mbytur

1346
01:20:58,333 --> 01:21:02,791
Ai më mashtroi nga një
Pasuri me vlerë pesëdhjetë lakhs. E kam atë?

1347
01:21:03,958 --> 01:21:06,458
Chetta, çohu

1348
01:21:07,250 --> 01:21:09,458
(Bërtitja kaotike)

1349
01:21:10,291 --> 01:21:13,208
Nakuletta, thyej kafkën e tij të hapur!

1350
01:21:15,791 --> 01:21:16,916
Vasuetta, ndajeni ato…

1351
01:21:17,541 --> 01:21:19,250
Mos e bëj këtë një çështje…

1352
01:21:20,333 --> 01:21:20,958
-Vasuetta
-Bhima!

1353
01:21:21,041 --> 01:21:22,708
Le të shkojë ... le të shkojë të them

1354
01:21:26,875 --> 01:21:29,458
Ejani këtu ... nëse keni
Guximi… Ejani këtu

1355
01:21:29,541 --> 01:21:33,208
Mashtroni ... keni ju
E fshehur unazën kudo?

1356
01:21:34,166 --> 01:21:37,125
Djalosh, po shkon
Vrasni njëri -tjetrin për atë unazë?

1357
01:21:38,000 --> 01:21:40,500
Ai vodhi unazën dhe
Ai tani po luan!

1358
01:21:41,291 --> 01:21:42,416
Ti më goditi, a?

1359
01:21:42,708 --> 01:21:44,666
Unë do të sigurohem
Ju e humbni punën tuaj.

1360
01:21:44,791 --> 01:21:46,500
Unë dua të të shoh të lyp.

1361
01:21:46,583 --> 01:21:48,500
Puna ime është tashmë
i përhershëm, burrë!

1362
01:21:48,708 --> 01:21:51,916
Nëse mund të të marr një punë,
Edhe unë mund ta heq.

1363
01:21:52,000 --> 01:21:54,291
Mos fol për të
duke më marrë një punë.

1364
01:21:54,375 --> 01:21:57,166
Ju e morët gruan time
ari si ryshfet.

1365
01:21:57,416 --> 01:22:00,416
Cili vëlla do ta bëjë këtë
Në këtë botë, ju lypni?

1366
01:22:06,958 --> 01:22:09,541
Duke më thënë që ke dashur
Vendoseni në tregun e aksioneve….

1367
01:22:10,416 --> 01:22:11,625
… Ju morët të gjithë arin tim
ta japësh këtë djalë?

1368
01:22:13,375 --> 01:22:15,291
Ju shkatërruat gjithçka, a?

1369
01:22:16,375 --> 01:22:18,916
Nisha, një punë është më e sigurt
sesa aksionet.

1370
01:22:21,000 --> 01:22:22,375
Unë do t'ju tregoj njeri!

1371
01:22:23,000 --> 01:22:24,000
Nisha

1372
01:22:24,666 --> 01:22:25,666
Nisha

1373
01:22:26,166 --> 01:22:27,416
… Ndalo atje e dashur

1374
01:22:29,041 --> 01:22:30,750
E di që e vodhi këtë, burrë!

1375
01:22:31,000 --> 01:22:32,750
Mos mendoni se mundeni
gëlltis të gjitha vetëm.

1376
01:22:32,791 --> 01:22:34,041
Go and do what you can!

1377
01:22:34,708 --> 01:22:35,833
Ju hyni brenda, grua!

1378
01:22:35,916 --> 01:22:36,583
Chetta!

1379
01:22:37,208 --> 01:22:38,041
Çfarë doni?

1380
01:22:47,500 --> 01:22:49,000
Çfarë duhet të të them?

1381
01:22:49,083 --> 01:22:50,333
Ju lutem më dëgjoni.

1382
01:22:50,875 --> 01:22:51,333
Nisha

1383
01:22:51,416 --> 01:22:52,541
Unë nuk dua të dëgjoj asgjë.

1384
01:22:52,833 --> 01:22:54,833
Pse duhet të ndiheni
Ndonjë vështirësi në këtë?

1385
01:22:55,250 --> 01:22:57,875
Ju shkatërruat një pasuri time
Babai punoi shumë për të ndërtuar.

1386
01:23:01,000 --> 01:23:03,125
Ju mund të më kishit pyetur…

1387
01:23:04,041 --> 01:23:07,500
Po, dhe ju do të kishit
më kërkoi të flisja me babanë tuaj.

1388
01:23:08,125 --> 01:23:11,708
Nuk kam nevojë
të luten para të tjerëve.

1389
01:23:13,250 --> 01:23:15,541
Kur babai dhe djali
bëri kërkesa specifike

1390
01:23:15,708 --> 01:23:17,375
…I didn’t see this pride…

1391
01:23:20,666 --> 01:23:23,333
Shikoni, çfarë duhet të bëj tani?

1392
01:23:23,500 --> 01:23:25,208
A duhet të bie në këmbët e tua?

1393
01:23:25,583 --> 01:23:27,041
Humbja është e gjitha e imja në fund.

1394
01:23:27,291 --> 01:23:29,166
Sapo gatova dhe
shërbeu kaq shumë.

1395
01:23:29,583 --> 01:23:32,500
I dashur im, nëse shkojmë tani nga këtu

1396
01:23:32,625 --> 01:23:34,166
Ne do ta humbasim atë unazë.

1397
01:23:35,583 --> 01:23:38,208
Unë do ta gjej atë unazë dhe
Vendoseni në gishtin tuaj.

1398
01:23:38,333 --> 01:23:40,166
Ju mund të vendosni
Çfarë të bëjmë me të.

1399
01:23:40,708 --> 01:23:41,541
Lëreni!

1400
01:23:44,625 --> 01:23:47,083
Kid, thuaju mamasë tënde të mos shkojë.

1401
01:23:47,208 --> 01:23:49,708
Na vjen keq babi, unë jam gjithashtu i mërzitur këtu.

1402
01:23:50,000 --> 01:23:50,541
Shko, fëmijë!

1403
01:23:52,416 --> 01:23:53,250
Nisha!

1404
01:23:55,625 --> 01:23:56,458
Asoka!

1405
01:23:56,791 --> 01:23:57,875
Farë është Grandad!

1406
01:23:58,166 --> 01:24:01,250
Pyesni veten se kush e tërhoqi atë unazë!

1407
01:24:05,041 --> 01:24:06,291
A jeni ju?

1408
01:24:06,583 --> 01:24:09,375
Une? A do të isha këtu nëse do ta merrja?

1409
01:24:10,500 --> 01:24:12,583
Kështu që ju e keni atë
shumë inteligjencë.

1410
01:24:14,666 --> 01:24:17,000
Akoma, kush do
e ke marrë unazën?

1411
01:24:17,333 --> 01:24:19,500
I know who took the ring.

1412
01:24:20,000 --> 01:24:23,750
Huh, kush e mori atë?
A e keni parë atë?

1413
01:24:23,916 --> 01:24:24,625
Unë e pashë atë.

1414
01:24:24,750 --> 01:24:27,291
Kë keni parë?

1415
01:24:30,166 --> 01:24:31,458
Çfarë do të jepni
une nese te them?

1416
01:24:31,708 --> 01:24:34,583
Kjo gjysh do të japë
Ju vetëm atë që dëshironi!

1417
01:24:36,250 --> 01:24:40,958
Personi që mori unazën është
Askush tjetër përveç Bhaskaran Grandad.

1418
01:24:41,333 --> 01:24:43,375
[Asokan qesh]

1419
01:24:43,916 --> 01:24:46,625
Unë pashë shpirtin e Grandad
Ejani dhe merrni unazën.

1420
01:24:47,000 --> 01:24:48,875
[Asokan qesh]

1421
01:24:49,000 --> 01:24:51,500
Hej, eja do të luftojmë.

1422
01:24:55,416 --> 01:24:58,208
A foli fëmija
E vërteta, Chetta?

1423
01:25:04,791 --> 01:25:05,541
A ka dhimbje?

1424
01:25:05,708 --> 01:25:07,458
Ju mendoni se është një
Ndjenjë e rehatshme?

1425
01:25:09,916 --> 01:25:11,416
A ishit ju që morët unazën?

1426
01:25:12,708 --> 01:25:14,208
Ju gjithashtu keni humbur besimin tek unë?

1427
01:25:14,375 --> 01:25:16,041
Po ta kisha marrë,
A nuk do të të kisha thënë?

1428
01:25:16,166 --> 01:25:18,250
A me the kur
Ju morët arin e Nishës?

1429
01:25:19,416 --> 01:25:20,833
A më ke dhënë
ndonjë gjë e formon atë?

1430
01:25:24,708 --> 01:25:29,041
Nëse kërkoni kaq të panevojshëm
Pyetni një herë tjetër ... e keni marrë atë?

1431
01:25:29,958 --> 01:25:30,625
Vazhdoni të aplikoni ilaçin!

1432
01:25:32,666 --> 01:25:33,958
[Tamil] Unë nuk jam në gjendje t'ju besoj.

1433
01:25:34,166 --> 01:25:36,875
U dogj, shefi.

1434
01:25:37,083 --> 01:25:38,500
[Tamil] kush janë
Ju po i thoni këtë?

1435
01:25:38,708 --> 01:25:42,750
[Tamil] Shikoni, edhe nëse e vendosim
Në lavë, diamanti mbetet mirë.

1436
01:25:43,666 --> 01:25:44,958
Atëherë ku shkoi unaza?

1437
01:25:45,958 --> 01:25:49,041
[Tamil] Unaza në babanë tuaj
gishti ... a është në të brendshmet e mia?

1438
01:25:49,625 --> 01:25:52,666
[Tamil] Unë po ju them për
Herën e fundit, më sillni unazën.

1439
01:25:54,958 --> 01:25:55,625
Dhe nëse jo?

1440
01:25:55,708 --> 01:25:57,041
(E qeshura e egër)

1441
01:25:57,333 --> 01:25:58,541
[Tamil] Unë do të vij tek ti.

1442
01:25:58,666 --> 01:26:00,125
Shefi, ti je ai
Kush tha të digj babanë tim.

1443
01:26:00,250 --> 01:26:01,750
Gjithçka që morëm pas kësaj
ishin disa kocka.

1444
01:26:01,958 --> 01:26:03,208
Unë kam mbledhur
që në një tenxhere.

1445
01:26:03,375 --> 01:26:04,833
Nëse kjo është ajo që ju dëshironi,
Unë do ta marr atë tek ju.

1446
01:26:05,166 --> 01:26:08,166
[Tamil] Bro, unë ende kam besim tek ju.

1447
01:26:08,625 --> 01:26:10,083
[Tamil] Kjo është arsyeja pse unë po ju them

1448
01:26:10,416 --> 01:26:13,416
[Tamil] Ka një shans për të
Diamantët që ngjiten në… ..

1449
01:26:13,625 --> 01:26:15,791
[Tamil] thyej babanë tënd
tenxhere funerali dhe shiko.

1450
01:26:17,291 --> 01:26:19,250
[Tamil] Për herë të fundit, unë
Do të të telefonoj pas dy ditësh.

1451
01:26:19,916 --> 01:26:21,708
[Tamil] Mos harroni
gjithçka që ju thashë.

1452
01:26:25,041 --> 01:26:25,458
Ha

1453
01:26:25,708 --> 01:26:26,250
Jo

1454
01:26:27,333 --> 01:26:29,208
nuk jam në gjendje të toleroj
këto erë tani.

1455
01:26:30,000 --> 01:26:31,875
Ndihem i përzier.

1456
01:26:32,750 --> 01:26:35,708
Nëse nuk mund ta bësh, thuaju. Unë
Do të shkoj dhe do të flasë me të gjithë.

1457
01:26:36,125 --> 01:26:37,208
Jo, aspak.

1458
01:26:38,333 --> 01:26:41,125
Shikoni, ata kanë disa
luftimet që vazhdojnë.

1459
01:26:42,416 --> 01:26:43,958
Le të presim deri në
Ceremonia e Ditës së 16 -të.

1460
01:26:44,333 --> 01:26:46,416
Unë do të zgjedh të drejtën
momenti dhe prezanto atë.

1461
01:26:54,250 --> 01:26:55,083
Nisha,

1462
01:26:56,333 --> 01:26:58,916
Askush nuk ka shkuar afër pirës.

1463
01:26:59,083 --> 01:27:00,583
Kontrollova të gjithë pamjet.

1464
01:27:01,916 --> 01:27:03,708
Pra, ajo që tha ajo Raja është e drejtë.

1465
01:27:04,708 --> 01:27:08,500
Kështu që, unë kam vendosur
Për ta luftuar këtë.

1466
01:27:09,125 --> 01:27:13,083
Pra, unë do të jem personi ... të zgjedh
lart unazën nga tenxhere e varrimit të babit.

1467
01:27:16,000 --> 01:27:17,708
Pra, ka burrëri tek ju tani!

1468
01:27:21,791 --> 01:27:26,250
Unë kam një ide të shkëlqyeshme për mënyrën se si
për të marrë unazën nga tenxhere.

1469
01:27:26,458 --> 01:27:30,291
Ideja është e shkëlqyeshme! Por
A do të zemërohen perënditë?

1470
01:27:31,041 --> 01:27:34,416
Geetha, nuk e keni lexuar çfarë
Bhagwan Krishnan tha në Gita?

1471
01:27:34,666 --> 01:27:37,125
Nuk është rruga, por
Synimi që është i rëndësishëm.

1472
01:27:37,291 --> 01:27:42,041
60% e njerëzve këtë panchayath
i përket komunitetit tonë.

1473
01:27:42,125 --> 01:27:42,958
A nuk është kështu?

1474
01:27:43,041 --> 01:27:43,583
Po

1475
01:27:43,708 --> 01:27:47,250
Unë do të fitoj zgjedhjet
me një shumicë të madhe.

1476
01:27:47,583 --> 01:27:48,958
A nuk është kjo një gjë e sigurt?

1477
01:27:49,500 --> 01:27:50,041
Mmm.

1478
01:27:50,125 --> 01:27:53,208
Qeveria Qendrore
do të sjellë

1479
01:27:53,375 --> 01:27:55,541
… Një zhvillim i madh
projekt në panchayath tonë.

1480
01:27:56,916 --> 01:27:58,583
Në atë që ka një rrugë me gjashtë korsi.

1481
01:27:59,291 --> 01:28:00,666
Sapo të ndodhë kjo korsi…

1482
01:28:00,708 --> 01:28:06,000
… Do të ketë pompa benzine,
Dyqane, tualete etj.

1483
01:28:06,083 --> 01:28:07,833
… Në të dy anët e rrugës.

1484
01:28:09,458 --> 01:28:11,041
Shtë një projekt dhjetë kurorësh.

1485
01:28:12,166 --> 01:28:16,875
Nëse bëhem anëtar, do ta bëj
Merrni një gjashtë crores nga kjo.

1486
01:28:18,583 --> 01:28:22,500
Nëse gjërat ndodhin ashtu si unë
Plani ... atëherë kush do të jesh?

1487
01:28:25,708 --> 01:28:27,500
Ju jeni vërtet inteligjent.

1488
01:28:27,916 --> 01:28:29,125
Mos e thuaj atë.

1489
01:28:29,583 --> 01:28:32,750
Zoti më dha pak më shumë
e inteligjencës, kjo është gjithçka.

1490
01:29:05,000 --> 01:29:06,416
Pa energji elektrike?

1491
01:29:06,833 --> 01:29:08,333
Nuk ka gjasa.

1492
01:29:09,000 --> 01:29:10,583
Shtëpia e Minimol ka energji elektrike.

1493
01:29:23,041 --> 01:29:24,750
Oh, motra e moshuar.

1494
01:29:25,791 --> 01:29:28,208
Perëndeshë e gjumit
duhet ta ketë bekuar atë.

1495
01:29:53,083 --> 01:29:55,500
[Uji që pikon]

1496
01:30:01,875 --> 01:30:02,708
Duke urinuar?

1497
01:30:02,833 --> 01:30:04,166
Uhhhh

1498
01:30:05,625 --> 01:30:07,083
duke trembur njerëz?

1499
01:30:07,416 --> 01:30:08,625
Asgjë, xhaxhai.

1500
01:30:09,375 --> 01:30:11,583
Atëherë pse është e jotja
stomaku i fryrë?

1501
01:30:11,750 --> 01:30:13,833
Kjo është për shkak të bananës
që kisha në mëngjes.

1502
01:30:17,541 --> 01:30:20,041
Eja dhe kthehu!

1503
01:30:20,791 --> 01:30:22,083
Cila është ajo zhurmë?

1504
01:30:23,625 --> 01:30:24,625
Kjo është për shkak të krimbave.

1505
01:30:26,750 --> 01:30:27,583
Qymyr druri?

1506
01:30:34,333 --> 01:30:34,916
Nisha!

1507
01:30:36,375 --> 01:30:36,916
Cuticura!

1508
01:30:37,291 --> 01:30:38,708
Ju po më gudulisni.

1509
01:30:42,500 --> 01:30:43,000
Hë?

1510
01:30:43,125 --> 01:30:44,833
Mora tenxheren e Grandad!

1511
01:30:45,791 --> 01:30:48,541
Ju po luani me të
Tenxhere e Grandad, ju gomar!

1512
01:30:49,208 --> 01:30:50,625
[Screems Asokan] Mami!

1513
01:30:54,666 --> 01:30:55,625
Ku është unaza?

1514
01:30:58,291 --> 01:31:01,041
Sa dinak është ai!

1515
01:31:03,250 --> 01:31:04,916
Babi, unë e kam shënuar atë!

1516
01:31:09,208 --> 01:31:10,416
Babi, të lutem fal.

1517
01:31:16,916 --> 01:31:18,708
Gërmoni thellë, Grandad.

1518
01:31:27,333 --> 01:31:31,500
Fëmijë, thuaj të vërtetën. E bërë
Ju në të vërtetë varrosni tenxheren?

1519
01:31:31,625 --> 01:31:33,333
Unë e varrova atë Grandad!

1520
01:31:34,541 --> 01:31:37,291
Më fajëso që të dërgova.

1521
01:31:42,041 --> 01:31:44,791
E kisha shënuar me një gjethe të thatë.

1522
01:31:44,875 --> 01:31:46,500
Unë do t'ju jap një shuplakë të ngushtë.

1523
01:31:47,708 --> 01:31:51,500
I dashur Zot, tani do të më duhet
Për të gërmuar tërë këtë tokë.

1524
01:31:54,666 --> 01:31:57,208
Mbaj mend
Gjithçka deri natën e kaluar.

1525
01:31:58,083 --> 01:31:59,666
I harrova gjërat para kësaj.

1526
01:31:59,958 --> 01:32:02,208
Keni harruar vetëm
Gjërat më parë

1527
01:32:02,291 --> 01:32:04,541
… Ju e mbani mend
Gjërat pas saj, apo jo?

1528
01:32:06,958 --> 01:32:08,625
Nuk jam i sigurt se ai do të thotë
çdo gjë me qartësi.

1529
01:32:09,000 --> 01:32:10,166
Gjyshja!

1530
01:32:11,291 --> 01:32:14,583
Çfarë ndodhi
Më pas ... edhe unë e harrova atë!

1531
01:32:15,458 --> 01:32:17,791
[Asokhan qesh]

1532
01:32:18,208 --> 01:32:20,625
Ju jeni një budalla ... mos qeshni!

1533
01:32:21,000 --> 01:32:24,291
(Murmuritje në zhgënjim)
Unë jam një budalla i tillë për t'i besuar atij.

1534
01:32:24,416 --> 01:32:26,625
[Asokhan qesh]

1535
01:32:30,041 --> 01:32:32,666
Unë gërmova tërë tokën
Por nuk kam marrë një gjë!

1536
01:32:35,625 --> 01:32:37,291
Atëherë, ku shkoi unaza?

1537
01:32:42,000 --> 01:32:43,666
Grandad, lëviz pak!

1538
01:32:44,583 --> 01:32:45,916
A doni të luani gatime?

1539
01:32:46,083 --> 01:32:47,250
Cila tenxhere është kjo?

1540
01:32:49,166 --> 01:32:50,333
[bri makine]

1541
01:33:03,708 --> 01:33:06,750
Eja Dinakarji. Unë kam qenë
duke ju ftuar në shtëpi që prej kohësh!

1542
01:33:06,833 --> 01:33:09,125
Sotshtë sot që kam marrë
Pasuria për t'ju marrë në shtëpi!

1543
01:33:09,416 --> 01:33:11,583
Sahadevan vijnë atje.
Unë kam diçka për t'ju thënë.

1544
01:33:12,125 --> 01:33:12,916
Kthejeni makinën!

1545
01:33:19,291 --> 01:33:21,791
Cila ishte lufta që
ka ndodhur këtu ditën tjetër?

1546
01:33:22,083 --> 01:33:23,916
I gjithë lokaliteti
po flet per kete.

1547
01:33:24,000 --> 01:33:25,166
Nuk është asgjë tjetër.

1548
01:33:25,250 --> 01:33:27,375
Unë dhe vëllai im ishim
duke diskutuar diçka në argëtim dhe…

1549
01:33:27,458 --> 01:33:28,750
Jo jo jo ... mos e bëj atë ...

1550
01:33:29,083 --> 01:33:30,250
Unë di gjithçka.

1551
01:33:30,500 --> 01:33:33,500
Ju po luftonit në
Pire e varrimit të babait tuaj…

1552
01:33:33,916 --> 01:33:36,291
… Dhe për përfitime materiale.
Nuk është çështje e vogël.

1553
01:33:36,583 --> 01:33:37,416
Se…

1554
01:33:37,625 --> 01:33:42,083
Sahadevan, ju e dini se është
kundër kulturës sonë për të harruar pleqtë tanë.

1555
01:33:43,083 --> 01:33:45,291
Shihni, imazhin tuaj
has plunged already.

1556
01:33:45,416 --> 01:33:47,125
Cfare po provon
Të thuash, Dinakarji?

1557
01:33:47,333 --> 01:33:50,208
Eja këtu ... do të thotë ... është
Asgjë tjetër

1558
01:33:50,500 --> 01:33:54,208
The party decision is to not
Konsideroni këtë herë si kandidat.

1559
01:33:55,000 --> 01:33:57,083
Si mund ta thuash këtë në
Minutën e fundit, Dinakarji?

1560
01:33:57,333 --> 01:33:59,208
Unë tashmë kam kërkuar
vota nga disa njerëz.

1561
01:33:59,708 --> 01:34:01,750
Për më tepër, sa
A ju kam dhënë?

1562
01:34:02,791 --> 01:34:05,000
Ato fonde kanë
Tashmë është kontribuar

1563
01:34:05,083 --> 01:34:06,791
… Në përmbytje
Fondet e Pokhran.

1564
01:34:07,125 --> 01:34:10,791
A nuk është thënë ... Loka Samastha
Sukhino Bhavanthu?

1565
01:34:11,208 --> 01:34:13,125
Po në lidhje me të folurit tim
të Sureshji një herë?

1566
01:34:13,291 --> 01:34:14,958
Unë nuk mendoj se është me ndonjë përdorim.

1567
01:34:15,125 --> 01:34:17,708
VOTA E OPINIONIT
ishte kundër teje.

1568
01:34:18,125 --> 01:34:18,958
Zero.

1569
01:34:19,458 --> 01:34:20,291
Mukunda?

1570
01:34:20,541 --> 01:34:21,583
Jo i frytshëm!

1571
01:34:22,833 --> 01:34:25,500
Mos u shqetëso. Ka
shumë kohë.

1572
01:34:25,791 --> 01:34:27,041
Lëreni këtë herë.

1573
01:34:28,250 --> 01:34:29,291
Kështu që më lër të shkoj.

1574
01:34:29,416 --> 01:34:31,250
Vijnë me ca kohë.

1575
01:34:32,333 --> 01:34:34,041
Kur të vijë kryeministri për
Dasma e vajzës së Sureshit ...

1576
01:34:34,208 --> 01:34:36,041
Kështu që të gjithë më mashtruan!

1577
01:34:36,750 --> 01:34:38,625
Çfarë dialogu është
Ajo Sahadevetta?

1578
01:34:39,375 --> 01:34:41,541
Nuk jeni ju brenda
shërbimi i shoqërisë?

1579
01:34:42,625 --> 01:34:46,125
Kjo është një luftë e virtyteve!
Ka rregulla të caktuara për të.

1580
01:34:46,958 --> 01:34:48,291
Ju e quani Sureshji gjithsesi.

1581
01:34:50,000 --> 01:34:51,125
Shikoni, mos e humbni shpresën.

1582
01:34:51,916 --> 01:34:52,750
Mos!

1583
01:34:52,833 --> 01:34:54,041
Unë jam unë që po ju them.

1584
01:34:55,541 --> 01:34:57,041
Mukundetta, le të shkojmë.

1585
01:34:58,125 --> 01:34:59,291
Unë do t'ju telefonoj ca kohë.

1586
01:34:59,625 --> 01:35:01,083
Eja! Unë do të telefonoj!

1587
01:35:12,875 --> 01:35:14,916
[Kumbimi i telefonit]

1588
01:35:20,125 --> 01:35:22,250
[Kumbimi i telefonit]

1589
01:35:28,958 --> 01:35:30,541
Pse nuk je ti
Merrni thirrjen e Raja?

1590
01:35:31,958 --> 01:35:33,666
Unë nuk kam vendosur
për të shitur për momentin.

1591
01:35:34,083 --> 01:35:36,083
Unë nuk jam në humor
për të dëgjuar komedinë tuaj.

1592
01:35:36,291 --> 01:35:37,291
Eithershtë ose unaza.

1593
01:35:37,833 --> 01:35:39,583
Ose duke përfshirë
interes për përparimin

1594
01:35:39,666 --> 01:35:41,583
… Tetë rupi lakh…
të paguhen në llogarinë e tij.

1595
01:35:42,500 --> 01:35:43,291
Tetë rupi lakh?

1596
01:35:43,375 --> 01:35:45,250
Po! Ose ai do
Eja këtu. Nesër.

1597
01:35:47,208 --> 01:35:48,500
Unë nuk dua ndonjë pjesë.

1598
01:35:48,625 --> 01:35:49,833
Nëse keni para, jepni.

1599
01:35:50,166 --> 01:35:51,083
Le ta shmangim këtë djalë.

1600
01:35:52,083 --> 01:35:53,208
Po dëgjoni?

1601
01:35:54,541 --> 01:35:55,583
Nakula?

1602
01:35:55,875 --> 01:35:57,291
Pavarësisht nëse e besoni apo jo

1603
01:35:57,791 --> 01:35:59,125
Unaza nuk është me mua.

1604
01:36:02,291 --> 01:36:06,125
Nëse do ta kisha atë, unë… e kam marrë atë?

1605
01:36:21,291 --> 01:36:22,291
Kështu duhet të pres.

1606
01:36:22,583 --> 01:36:24,375
Ku keni
Mësoni këtë Bhimetta?

1607
01:36:24,541 --> 01:36:27,458
Kam punuar në një hotel
Për një kohë, motra.

1608
01:36:27,833 --> 01:36:28,375
Oh!

1609
01:36:32,166 --> 01:36:33,583
A janë bashkuar përsëri?

1610
01:36:35,541 --> 01:36:37,250
Unë do të bëj një banjë të shpejtë.

1611
01:36:41,625 --> 01:36:43,083
Chetta, unë kam
diçka për t'ju thënë.

1612
01:36:43,416 --> 01:36:44,416
Më thuaj vëlla.

1613
01:36:45,541 --> 01:36:47,333
Ne duhet të hapim
Tenxhere e varrimit të babait.

1614
01:36:47,666 --> 01:36:51,041
Meqenëse askush tjetër nuk mori
Ajo, unaza duhet të jetë në të.

1615
01:36:52,000 --> 01:36:54,166
Kur të pashë
Së bashku në mbrëmje

1616
01:36:54,541 --> 01:36:56,333
… Unë prisja që ju do të bënit
Ejani me një plan të ri dinak.

1617
01:36:56,708 --> 01:36:58,750
Shko njeri! Shkoj dhe bëj
Farë është e nevojshme për nesër.

1618
01:36:58,875 --> 01:37:00,875
Chetta, unaza është brenda saj.

1619
01:37:01,083 --> 01:37:02,750
Ne nuk mund ta zhytnim atë në
Lumi pa e nxjerrë unazën jashtë.

1620
01:37:02,833 --> 01:37:04,583
So you still have
nuk kishte mjaft.

1621
01:37:05,125 --> 01:37:06,666
Më lejoni t'ju them diçka.

1622
01:37:06,958 --> 01:37:11,041
Në ditën e mbarë
Nesër, nëse bëni një çështje ...

1623
01:37:11,125 --> 01:37:11,791
Nëse bëjmë një problem?

1624
01:37:12,000 --> 01:37:12,791
A do të më godisni?

1625
01:37:12,916 --> 01:37:14,041
Unë do të të rrah.

1626
01:37:14,333 --> 01:37:16,750
Bhimetta, ndalo së bëruri
një çështje. Ju lutem dëgjoni së pari.

1627
01:37:18,250 --> 01:37:20,625
Farë është kjo? KENI
bëri një art luftarake?

1628
01:37:20,791 --> 01:37:22,000
A nuk duhet ne të gjithë
Duhet të jetoni këtu?

1629
01:37:22,083 --> 01:37:23,250
Farë është ky njerëz?

1630
01:37:23,375 --> 01:37:26,500
Këta djem duan të ngatërrojnë babin
Hiri para zhytjes nesër.

1631
01:37:26,583 --> 01:37:30,333
Shikoni, nëse ju tre jeni
Shkuarja për të bërë një bujë këtu

1632
01:37:30,708 --> 01:37:33,250
Unë kam qenë duke toleruar
Ju të gjithë si vëllezër të moshuar.

1633
01:37:33,625 --> 01:37:35,666
Pse është kjo tenxhere
duke u hapur tani?

1634
01:37:35,750 --> 01:37:37,416
A nuk është ky një mëkat, Sahadeva?

1635
01:37:37,583 --> 01:37:38,541
Mirë, jo atëherë.

1636
01:37:38,666 --> 01:37:40,666
Avancimi tetë lakhs
mori për unazën e babit ...

1637
01:37:40,750 --> 01:37:42,250
… Do të duhet të jetë
u kthye me interes.

1638
01:37:42,500 --> 01:37:44,500
Nëse jo, ajo Raja do
Eja këtu nesër.

1639
01:37:45,041 --> 01:37:46,708
Raja? Cila Raja?

1640
01:37:46,875 --> 01:37:48,166
Raja nga Coimbatore.

1641
01:37:48,458 --> 01:37:49,875
Është për të që
the ring is sold.

1642
01:37:50,125 --> 01:37:53,625
Withshtë me paratë që ai dha ... kjo
Ne… gjithë këto ditë… e morëm atë?

1643
01:37:56,083 --> 01:37:58,250
Xhaxhai, nuk është një gjë e vogël.

1644
01:37:58,458 --> 01:37:59,875
Ne do të humbasim fytyrën në
para njerëzve.

1645
01:38:00,041 --> 01:38:01,291
Çfarë ka për të
humbet fytyrën?

1646
01:38:01,583 --> 01:38:04,125
Kjo është çështja jonë e brendshme.
Mos ndërhyni në këtë!

1647
01:38:04,875 --> 01:38:06,458
Oh, kështu që është bërë ju dhe ne!

1648
01:38:08,416 --> 01:38:09,791
Minimole, eja.

1649
01:38:10,041 --> 01:38:11,125
Vasu, hej!

1650
01:38:11,291 --> 01:38:12,458
Suma, nuk po vjen?

1651
01:38:14,000 --> 01:38:14,958
Suma chechi!

1652
01:38:15,500 --> 01:38:16,958
Ju nuk duhet të keni
I folur kështu Vasu Chettan!

1653
01:38:17,041 --> 01:38:18,166
Ju shkoni dhe
Kërkoni falje për të, atëherë.

1654
01:38:20,208 --> 01:38:21,875
Ajo që të gjithë kanë ngrënë

1655
01:38:21,958 --> 01:38:23,166
… Përfshirja e asaj që varet atje!

1656
01:38:23,750 --> 01:38:24,916
Këto janë paratë e Raja.

1657
01:38:25,166 --> 01:38:26,666
Loja do
Ndryshoni nëse vjen Raja.

1658
01:38:27,166 --> 01:38:28,583
Ju keni bërë
Një shfaqje e shkëlqyeshme këtu.

1659
01:38:28,666 --> 01:38:30,791
A keni qenë
duke kontribuar ndonjë gjë?

1660
01:38:31,666 --> 01:38:35,458
Bhima, a duhet të jesh i tillë
i bindur për një gjë kaq të vogël?

1661
01:38:35,750 --> 01:38:38,666
Bhimetta, unaza do
Sillni përfitimin për të gjithë.

1662
01:38:39,583 --> 01:38:42,291
Chetta, ne nuk kemi
që për të kontribuar.

1663
01:38:42,500 --> 01:38:45,083
Nuk do të jetë aq e keqe sa
Luftimi në pirun e varrimit të babit.

1664
01:38:46,916 --> 01:38:49,250
Nëse unaza është atje,
Le të hapemi dhe të shohim!

1665
01:39:42,416 --> 01:39:43,833
Shikoni mirë… dukeni mirë

1666
01:39:48,041 --> 01:39:49,500
Shihni nëse ka
Ndonjë gjë që shkëlqen?

1667
01:39:49,666 --> 01:39:50,750
Chechi, unë do të kontrolloj.

1668
01:39:50,833 --> 01:39:53,041
Pse jo e thyejmë këtë dhe e shohim?

1669
01:39:55,958 --> 01:39:56,791
Nuk është këtu!

1670
01:40:00,333 --> 01:40:01,166
E kam atë?

1671
01:40:09,083 --> 01:40:09,916
Jo atje?

1672
01:40:13,000 --> 01:40:14,583
Kapni një grusht prej saj dhe hani.

1673
01:40:15,041 --> 01:40:17,708
Le të përfundojë lakmia juaj
Nga kjo të paktën, ju qen.

1674
01:40:22,291 --> 01:40:24,500
E di që nuk jam
e dobishme për këdo.

1675
01:40:26,791 --> 01:40:29,208
Por le shpirtin e babait
të paktën të jetë në paqe.

1676
01:40:34,916 --> 01:40:37,000
Duke qenë të mallkuar nga babai juaj

1677
01:40:37,166 --> 01:40:39,458
Mos u shqetëso sa
para që ju bëni

1678
01:40:39,583 --> 01:40:41,041
Ju kurrë nuk do të jeni të mirë!

1679
01:40:49,208 --> 01:40:55,500
Jo vetëm kur gjallë, edhe pas
vdekja e tyre, ata duan që ne të përparojmë.

1680
01:41:02,583 --> 01:41:07,458
Fëmijë, nuk munden
Ju e ndaloni këtu?

1681
01:41:09,000 --> 01:41:10,166
Le të vijë.

1682
01:41:11,458 --> 01:41:13,166
Ne do të gjejmë një mënyrë.

1683
01:41:49,208 --> 01:41:52,083
Nëse paratë janë kthyer,
A nuk do të përfundojë çështja e tij atje?

1684
01:41:53,666 --> 01:41:56,000
Le të mos luftojmë secilin
të tjera dhe të vdesë në emrin e tij.

1685
01:42:06,458 --> 01:42:11,333
Edhe nëse keni nevojë të shisni të gjitha
Kjo, askush nuk duhet të vijë këtu.

1686
01:42:11,666 --> 01:42:13,166
Ceremoni
duhet të bëhet mirë.

1687
01:42:21,458 --> 01:42:22,625
Merrni këtë.

1688
01:42:25,916 --> 01:42:27,666
E bleva këtë me para
Unë kam mashtruar nga ju.

1689
01:42:27,833 --> 01:42:28,666
Merrni atë.

1690
01:42:34,958 --> 01:42:36,208
Jo Chetta, ne nuk kemi nevojë për këtë.

1691
01:42:37,375 --> 01:42:38,750
Unë do të rregulloj pjesën tjetër.

1692
01:42:52,166 --> 01:42:54,416
Ne nuk jemi dele
ose bagëti, djema.

1693
01:42:54,833 --> 01:42:55,583
Ne jemi njerëz.

1694
01:42:55,958 --> 01:42:58,791
Pse nuk kemi
Uniteti që ata kanë?

1695
01:43:25,125 --> 01:43:34,875
♪ E panjohur për qiellin
retë e lagura dhe shiu largohen

1696
01:43:35,958 --> 01:43:46,041
♪ Kopshti është i tërhequr
Vishni gjethe të buta dhe vesë

1697
01:43:46,291 --> 01:43:49,875
♪ ajo këngë
duke lulëzuar në buzët tona

1698
01:43:50,291 --> 01:44:01,583
♪ Kënga e Dashurisë
Ne harruam gjysmën e rrugës

1699
01:44:03,083 --> 01:44:14,333
♪ Nga toka e yllit larg
dikush dërgon një dashuri

1700
01:44:34,333 --> 01:44:40,291
♪ Në mango të mjaltit
pemë ku Koels këndojnë

1701
01:44:40,375 --> 01:44:48,375
♪ Ka një ritëm të vogël i cili
lëkundjet aq të larta sa do të shkojë

1702
01:44:49,166 --> 01:44:53,166
♪ Dëshironi të lëkundeni
përsëri dhe përsëri

1703
01:44:53,500 --> 01:45:02,458
♪ Kur rëra në
Pjesët e oborrit për të zbuluar hapat

1704
01:45:03,125 --> 01:45:07,875
♪ Ne kërkojmë fëmijërinë tonë

1705
01:45:07,958 --> 01:45:20,041
♪ Nga toka e yllit larg
dikush dërgon një dashuri

1706
01:45:46,291 --> 01:45:50,083
♪ Kur përshkojmë
Shtigjet e dhimbjes

1707
01:45:50,375 --> 01:45:55,541
♪ dhe shkrihet në
nxehtësia e butë e zemrës sonë

1708
01:45:55,958 --> 01:46:05,500
♪ Ne nuk kemi shami
për të fshirë lotët tanë

1709
01:46:05,666 --> 01:46:07,583
[Bhiman Claps]

1710
01:46:13,666 --> 01:46:15,791
[Bhiman shtrëngon përsëri]

1711
01:46:24,750 --> 01:46:26,333
[Bhiman shtrëngon përsëri]

1712
01:46:32,750 --> 01:46:38,333
[Të gjithë kaplapat]

1713
01:46:47,750 --> 01:46:51,333
[Crow Cawing]

1714
01:46:53,458 --> 01:47:02,708
♪ Edhe nëse pikëllimi
dhe lufton meld

1715
01:47:03,166 --> 01:47:05,375
♪ Ne kërkojmë marrëdhënie të lumtura

1716
01:47:05,500 --> 01:47:07,833
Fëmijët… Babi është i lumtur!

1717
01:47:08,000 --> 01:47:20,875
♪ Nga toka e yllit larg
dikush dërgon një dashuri

1718
01:47:21,500 --> 01:47:31,250
♪ E panjohur për qiellin
retë e lagura dhe shiu largohen

1719
01:47:32,333 --> 01:47:42,416
♪ Kopshti është i tërhequr
Vishni gjethe të buta dhe vesë

1720
01:47:47,833 --> 01:47:51,958
Swamy… Masala Dosha është
një hit. Kjo është e para në vendin tonë.

1721
01:47:52,125 --> 01:47:56,875
Fëmijët thanë që ne
duhet të shërbejë Idli dhe Sambar.

1722
01:47:57,000 --> 01:47:59,208
Por unë e ndryshova atë
te Masala Dosha.

1723
01:47:59,291 --> 01:48:02,333
Nuk duhet të ketë asgjë
duke dashur në çështjet e Chettan.

1724
01:48:03,083 --> 01:48:06,666
♪ ajo këngë
duke lulëzuar në buzët tona

1725
01:48:07,083 --> 01:48:18,375
♪ Kënga e Dashurisë
Ne harruam gjysmën e rrugës

1726
01:48:19,875 --> 01:48:31,125
♪ Nga toka e yllit larg
dikush dërgon një dashuri

1727
01:48:33,458 --> 01:48:34,916
(Bërtitja kaotike)

1728
01:48:44,458 --> 01:48:48,958
Pasi e bëra vajzën time shtatzënë,
Ju po shijoni një vakt këtu?

1729
01:48:54,833 --> 01:48:57,583
Mos u afrohu me mua
Unë do të hakoj të gjithë.

1730
01:49:00,125 --> 01:49:02,125
Babi ... mos bëj një çështje.

1731
01:49:02,291 --> 01:49:04,541
Kush është babai juaj? A nuk vdiq ai?

1732
01:49:06,375 --> 01:49:08,291
Ne do të bëjmë një
Zgjidhje për gjithçka!

1733
01:49:08,375 --> 01:49:09,708
Në fund të fundit, ne jemi të afërm.

1734
01:49:09,791 --> 01:49:11,791
OBSH? Kush është i afërmi juaj?

1735
01:49:11,875 --> 01:49:13,583
-Vasuetta!
-Kjo nuk është ajo që thatë dje!

1736
01:49:13,666 --> 01:49:14,625
Kështu ndodhi.

1737
01:49:14,708 --> 01:49:17,375
Ju lutem falni. Vendos
poshtë armës.

1738
01:49:28,958 --> 01:49:31,791
Nëse vajza juaj i pëlqen
Ai, ai do të martohet me të.

1739
01:49:31,875 --> 01:49:34,791
Dhe nëse bëni një zhurmë
Këtu për këtë, unë do t'ju vras.

1740
01:49:34,875 --> 01:49:36,458
Unë do t'ju vras ​​para kësaj.

1741
01:49:36,625 --> 01:49:39,000
Nëse prek vëllain tim,
Unë do të pres kokën.

1742
01:49:39,125 --> 01:49:40,708
Pa kokë, ju

1743
01:49:40,916 --> 01:49:41,750
E kam atë?

1744
01:49:41,958 --> 01:49:43,208
A nuk e keni fjalën për këtë?

1745
01:49:43,458 --> 01:49:46,708
Mbani sjelljet tuaja, Vasuetta.
Mos i bëj njerëzit të flasin.

1746
01:49:46,875 --> 01:49:49,625
OHO! Kështu që ju jeni
Të gjithë në këtë së bashku?

1747
01:49:50,666 --> 01:49:52,125
Unë do t'ju tregoj

1748
01:49:52,791 --> 01:49:53,916
Unë do t'ju tregoj

1749
01:49:54,208 --> 01:49:56,250
Para se të bëjë diçka
Budallallëk, shko dhe blloko, chechi.

1750
01:49:56,416 --> 01:49:58,291
Vasuetta, ndalo atje.

1751
01:49:58,375 --> 01:49:59,375
Mos bëj asgjë
Ju nuk duhet të bëni.

1752
01:49:59,458 --> 01:50:00,666
Çfarë do të bëj?

1753
01:50:01,416 --> 01:50:04,500
Edhe atëherë, pse duhet të vras
atë dhe të shkojë në burg në këtë moshë?

1754
01:50:04,583 --> 01:50:05,500
Pra, çfarë ishte ajo!?

1755
01:50:05,583 --> 01:50:08,791
Tani vajza do të ecë jashtë
pa shpenzuar një paisa.

1756
01:50:09,041 --> 01:50:10,083
Ju vini.

1757
01:50:10,541 --> 01:50:12,791
Kur të vish
Nesër, merre atë drapër.

1758
01:50:12,875 --> 01:50:13,666
Në të vërtetë unë isha.

1759
01:50:13,750 --> 01:50:16,583
Unë e mprehur atë
duke shpenzuar gjashtëqind.

1760
01:50:16,916 --> 01:50:18,500
Meqenëse gjërat kanë
përparoi në këtë nivel

1761
01:50:18,583 --> 01:50:20,875
… A duhet ta bëjmë këtë vdekje
Tenda e ceremonisë në një tendë martese?

1762
01:50:21,083 --> 01:50:22,458
Sa larg është ajo në shtatzëninë e saj?

1763
01:50:24,083 --> 01:50:25,083
Dy muaj e gjysmë.

1764
01:50:25,208 --> 01:50:26,791
Nga ku keni
Merrni kohën për gjithë këtë?

1765
01:50:26,916 --> 01:50:30,166
Ai është ai që ka vërtet
Karakteri i babait të trashëguar.

1766
01:50:30,333 --> 01:50:32,375
Vish një këmishë tani e tutje!

1767
01:50:32,583 --> 01:50:35,208
[e qeshura]

1768
01:50:37,708 --> 01:50:40,791
[Të gjithë qeshin]

1769
01:50:53,208 --> 01:50:55,166
A mund të jepni shumën e plotë?

1770
01:50:55,416 --> 01:50:57,583
Bhima, pse je ti
duke folur marrëzi?

1771
01:50:57,666 --> 01:51:00,583
Ju thatë se keni nevojë
Vetëm në këste?

1772
01:51:00,875 --> 01:51:03,083
Nëse doni paratë
Plotësisht, unë duhet të pyes zotëri.

1773
01:51:03,166 --> 01:51:05,125
Jo jo jo ... kjo është e mjaftueshme.

1774
01:51:05,250 --> 01:51:06,583
Mirë në rregull ..

1775
01:51:08,750 --> 01:51:10,666
A mund të më jepni një mbulesë?

1776
01:51:10,750 --> 01:51:12,208
Do t'ju jap një brez gome.

1777
01:51:23,000 --> 01:51:24,708
Muajin tjetër do të shohim përsëri.

1778
01:51:24,791 --> 01:51:26,083
Ok, mirë

1779
01:51:26,208 --> 01:51:28,750
(Muttering) një telashe e tillë nga
Kerala këtë herët në mëngjes.

1780
01:51:32,416 --> 01:51:33,625
Zotëri

1781
01:51:33,625 --> 01:51:36,000
Kush ishte ai? Duket e njohur.

1782
01:51:36,083 --> 01:51:38,958
Ai djalë që shiti pesëdhjetë
lakhs me vlerë unazë për tre lakhs.

1783
01:51:39,041 --> 01:51:40,125
Ai djalë Kerala.

1784
01:51:40,333 --> 01:51:42,375
Oh ishte ai! Unë nuk e kam
Kuptoni se ishte ai.

1785
01:51:42,458 --> 01:51:43,958
Janë tre vjet tani zotëri.

1786
01:51:44,208 --> 01:51:46,583
Ju thatë një të ngjashme
po vinte copa.

1787
01:51:46,666 --> 01:51:47,916
’Farë ka ndodhur me të?

1788
01:51:49,125 --> 01:51:52,625
Ishte pothuajse këtu,
e humbi atë momentin e fundit.

1789
01:52:01,250 --> 01:52:02,875
Falje, babi.


