1 00:00:04,000 --> 00:00:04,000 (Percakapan tidak jelas) 2 00:00:04,000 --> 00:00:04,000 Operator 911. 3 00:00:04,200 --> 00:00:05,440 Apa sifat panggilan Anda? 4 00:00:05,512 --> 00:00:06,542 -Woman 1: BANTUAN! Seseorang Mencoba mengusir saya dari jalan. -(ban memekik) 5 00:00:08,162 --> 00:00:09,672 Bu, apa lokasi Anda? 6 00:00:09,692 --> 00:00:11,662 Wanita 1: Saya di Jalan Raya Sisi Barat. Tolong cepat! 7 00:00:11,702 --> 00:00:13,702 Tetap tenang. Kami melacak posisi Anda. 8 00:00:13,772 --> 00:00:16,112 Polisi sedang dalam perjalanan. Bisakah kamu pullover di suatu tempat yang aman? 9 00:00:16,132 --> 00:00:17,632 -Woman 1: Dia akan membunuhku. Silakan. -(menabrak) 10 00:00:17,672 --> 00:00:19,612 Bu? Apa kamu di sana? 11 00:00:20,372 --> 00:00:21,502 Wanita 1: (di telepon) Mereka akan membunuhku! 12 00:00:21,542 --> 00:00:23,582 Kedengarannya seperti kemarahan di jalan menjadi ekstrem. 13 00:00:24,282 --> 00:00:25,882 Sepeda motor di latar belakang. 14 00:00:26,142 --> 00:00:28,112 Bisa jadi pengendara motor baru berlari Vic kami dari jalan. 15 00:00:28,122 --> 00:00:28,382 Bisa jadi pengendara motor baru berlari Vic kami dari jalan. 16 00:00:28,412 --> 00:00:30,512 Tidak ada trek ban? Tidak ada tanda selip? 17 00:00:30,552 --> 00:00:31,692 Terjadi sepanjang waktu. 18 00:00:31,722 --> 00:00:34,462 Pengemudi panik dan lantai gas bukannya rem, 19 00:00:34,522 --> 00:00:35,622 berakhir dengan ini. 20 00:00:36,552 --> 00:00:39,282 Tapi, detektif, apa namanya, 21 00:00:39,322 --> 00:00:40,792 Terrence van Doren berarti bagimu? 22 00:00:41,162 --> 00:00:44,172 Van Doren, penerbit The New York Ledger. 23 00:00:44,202 --> 00:00:45,772 - Benar? - Itu satu -satunya. 24 00:00:45,832 --> 00:00:48,742 Pahlawan dana lindung nilai menjadi bosan membuat miliaran. 25 00:00:48,802 --> 00:00:51,672 Membeli tabloid string ketiga di ambang kebangkrutan. 26 00:00:51,702 --> 00:00:52,832 Mengubahnya menguntungkan. 27 00:00:52,872 --> 00:00:54,502 Kendaraan terdaftar padanya. 28 00:00:54,572 --> 00:00:55,832 Dompet di dalam, tidak terlalu banyak. 29 00:00:55,872 --> 00:00:58,112 Pemilik mobil keduanya berantakan dariku, 30 00:00:58,122 --> 00:00:58,252 Pemilik mobil keduanya berantakan dariku, 31 00:00:58,312 --> 00:01:01,452 atau warga New York sungai sebagai tempat sampah mereka. 32 00:01:01,482 --> 00:01:03,792 Tidak ada pemilik mobil lebih berantakan dari Anda. 33 00:01:03,852 --> 00:01:05,322 Uh-huh. Terima kasih. 34 00:01:05,382 --> 00:01:06,682 (Siren Wailing) 35 00:01:06,722 --> 00:01:08,222 (BISIKAN) Oh, apa yang kita punya. 36 00:01:08,292 --> 00:01:10,192 No Telepon. 37 00:01:10,562 --> 00:01:12,162 Mungkin di bagian bawah dari sungai. 38 00:01:14,392 --> 00:01:15,392 Ah. 39 00:01:16,832 --> 00:01:18,702 Isabel Van Doren. 40 00:01:18,732 --> 00:01:20,872 Agaknya istri orang kaya 41 00:01:21,102 --> 00:01:22,672 dan penelepon 911 kami. 42 00:01:22,732 --> 00:01:25,202 Sekarang kita tahu itu cerita utama ada di buku besar besok, ya? 43 00:01:25,242 --> 00:01:28,121 Lebih mungkin di obituari. 44 00:01:28,122 --> 00:01:29,242 Lebih mungkin di obituari. 45 00:01:29,312 --> 00:01:31,852 Sepertinya rambut dan kulit kepala di kaca depan. 46 00:01:31,882 --> 00:01:33,282 Kami mendapat penyelam pencarian, 47 00:01:33,342 --> 00:01:35,582 Tapi dalam arus ini tubuh bisa dengan mudah melayang. 48 00:01:35,712 --> 00:01:40,082 Saya menduga DNA akan mengkonfirmasi Isabel sebagai pengemudi kami. 49 00:01:44,122 --> 00:01:45,482 Terrence: Saya berangkat kerja di 4:00 A.M. 50 00:01:45,592 --> 00:01:47,132 Aku bahkan tidak menciumnya. 51 00:01:47,192 --> 00:01:49,862 Tn. Van Doren, mengapa Isabel di jalan begitu awal? 52 00:01:50,102 --> 00:01:51,702 Saya tidak tahu, um ... 53 00:01:52,402 --> 00:01:55,802 Erin? Ini Erin James. Asisten Pribadi Isabel. 54 00:01:55,872 --> 00:01:57,712 Isabel mengadakan rapat dewan di kota 55 00:01:57,742 --> 00:01:58,122 di keluarga Yayasan Amal. 56 00:01:58,123 --> 00:01:59,172 Di keluarga Yayasan Amal. 57 00:01:59,242 --> 00:02:02,112 Kami mendukung banyak program untuk pemuda yang berisiko 58 00:02:02,142 --> 00:02:03,552 dan hak -hak perempuan, seni. 59 00:02:03,612 --> 00:02:04,612 Terima kasih, Erin. 60 00:02:04,642 --> 00:02:06,282 Uh, saya ingin sesaat dengan detektif. 61 00:02:08,212 --> 00:02:09,842 Apakah Anda memiliki petunjuk di mobil 62 00:02:10,122 --> 00:02:11,222 Itu berlari Isabel dari jalan? 63 00:02:11,252 --> 00:02:12,692 Tidak ada yang solid. 64 00:02:12,752 --> 00:02:14,682 Meskipun tampaknya itu Sepeda motor terlibat. 65 00:02:14,752 --> 00:02:15,752 Sepeda motor? 66 00:02:16,722 --> 00:02:18,522 - Ini bukan kecelakaan. - Apa yang membuatmu mengatakan itu? 67 00:02:18,592 --> 00:02:20,202 Dua minggu lalu The Ledger berlari paparan 68 00:02:20,232 --> 00:02:21,532 pada mob flash motor. 69 00:02:21,592 --> 00:02:22,722 Geng, biasanya. 70 00:02:22,762 --> 00:02:25,262 Mereka menjalankan kecepatan tinggi ilegal balapan di jalan -jalan kota. 71 00:02:25,332 --> 00:02:26,842 Salah satu wartawan saya tertanam untuk mendapatkan ceritanya, 72 00:02:27,102 --> 00:02:28,121 Dan setelah itu berlari, Saya mengalami ancaman kematian. 73 00:02:28,122 --> 00:02:28,442 Dan setelah itu berlari, Saya mengalami ancaman kematian. 74 00:02:28,772 --> 00:02:30,212 Mengapa mereka menargetkan Isabel? 75 00:02:30,242 --> 00:02:31,472 Dia mengendarai mobil Anda. 76 00:02:31,502 --> 00:02:32,562 Itu gelap. 77 00:02:32,642 --> 00:02:34,602 Mereka mungkin berpikir Itu kamu di belakang kemudi. 78 00:02:36,512 --> 00:02:37,582 Oh! 79 00:02:38,782 --> 00:02:42,752 Ya Tuhan! Mobilnya ada di toko, Dan saya menyuruhnya mengambil SUV saya. 80 00:02:42,812 --> 00:02:44,542 Ini tidak terjadi. 81 00:02:44,582 --> 00:02:46,812 Kami akan membutuhkan akses untuk reporter itu. 82 00:02:47,092 --> 00:02:49,422 Tentu saja, saya ... 83 00:02:49,492 --> 00:02:51,562 Saya dapat meminta staf saya menghubungkan Anda. 84 00:02:51,622 --> 00:02:54,122 Anda baru saja menemukan siapa yang melakukan ini. 85 00:02:54,162 --> 00:02:55,202 Silakan. 86 00:02:59,532 --> 00:03:01,862 Anda pergi ke Rumah Terrence Van Doren Tanpa aku? 87 00:03:02,132 --> 00:03:04,102 Saya menuntut Intel dalam hal ini, rekaman persegi dan dekorasi. 88 00:03:04,142 --> 00:03:05,512 - Pergi! - banyak terobsesi? 89 00:03:05,542 --> 00:03:08,242 Oh, ya. Hanya sejak rumahnya ditampilkan Arsitektur dan dekorasi. 90 00:03:08,272 --> 00:03:10,872 Saat saya berusia 15 tahun, anak laki -laki lainnya memiliki majalah kotor mereka, 91 00:03:11,682 --> 00:03:13,652 - dan aku punya milikku. - (terkekeh) 92 00:03:13,682 --> 00:03:16,352 Oh! BTWS, buku besar reporter dikirim Semua penelitiannya 93 00:03:16,412 --> 00:03:17,612 pada mob flash motor. 94 00:03:17,682 --> 00:03:19,112 Meredith menabrak sesuatu. 95 00:03:19,452 --> 00:03:21,322 Meredith: Bukan sekolah tua Anda Hell's Angels. 96 00:03:21,392 --> 00:03:23,392 Orang -orang ini Meja-joki, dokter gigi, 97 00:03:23,422 --> 00:03:24,852 teknisi mengerjakan agresi mereka. 98 00:03:25,122 --> 00:03:27,222 Ini seperti cosplay untuk pengendara motor wannabe. 99 00:03:27,292 --> 00:03:28,112 Lebih seperti Fight Club on Wheels. 100 00:03:28,122 --> 00:03:28,632 Lebih seperti Fight Club on Wheels. 101 00:03:28,692 --> 00:03:29,722 Meredith: Dan sama rahasia. 102 00:03:29,792 --> 00:03:31,322 Pertemuan telah diposting ke Snapchat, 103 00:03:31,402 --> 00:03:33,202 Pesan berlangsung selama 10 detik lalu Auto-Delete. 104 00:03:35,402 --> 00:03:36,512 Ada perjalanan hari ini di Queens. 105 00:03:36,572 --> 00:03:39,312 Kesempatan sempurna bagi saya untuk meniup pipa di Harley saya. 106 00:03:39,502 --> 00:03:42,202 Hei, perlambat pengendara yang lebih mudah. Anda masih pulih. 107 00:03:42,272 --> 00:03:44,202 Anda tidak akan ke mana -mana di dekat Harley Anda. 108 00:03:44,282 --> 00:03:45,282 Tidak, saya masih bisa naik. 109 00:03:45,312 --> 00:03:47,422 Kita berbicara tentang roket selangkangan bukan anak laki -laki gemuk. 110 00:03:47,782 --> 00:03:49,382 Dan saya bisa bertaruh cek gaji, 111 00:03:49,452 --> 00:03:50,492 Saya terlihat lebih baik di kulit. 112 00:03:50,852 --> 00:03:51,852 (Lembut) Ya. 113 00:03:56,652 --> 00:03:58,112 (Percakapan tidak jelas) 114 00:03:58,122 --> 00:03:59,162 (Percakapan tidak jelas) 115 00:04:01,232 --> 00:04:03,102 (Revving mesin) 116 00:04:04,762 --> 00:04:05,822 (Pria bersiul) 117 00:04:08,332 --> 00:04:09,362 Man 1: Ya. 118 00:04:09,472 --> 00:04:11,672 Perjalanan yang bagus. Apa itu? 1200ccs? 119 00:04:12,472 --> 00:04:13,742 Lebih dari yang bisa Anda tangani. 120 00:04:13,772 --> 00:04:14,872 Dengan siapa Anda berkendara? 121 00:04:15,112 --> 00:04:16,452 Siapa pun yang bisa mengikutiku. 122 00:04:16,472 --> 00:04:17,542 Man 2: Whoo. 123 00:04:24,222 --> 00:04:25,352 (Revving) 124 00:04:30,792 --> 00:04:33,302 Unit trailing, Jaga dirimu di bawah radar. 125 00:04:33,322 --> 00:04:34,692 Bose, bagus dan mudah. 126 00:04:34,732 --> 00:04:36,732 Baru saja mundur, berbaur. 127 00:04:36,762 --> 00:04:38,262 Meredith: Salin itu, Ayah. 128 00:04:38,332 --> 00:04:39,402 (Revving) 129 00:04:41,272 --> 00:04:42,842 - (ban melengking) - whoa! 130 00:04:42,872 --> 00:04:44,542 Apa -apaan, kawan? 131 00:04:44,602 --> 00:04:46,332 Wow! Berbicara tentang ayah, 132 00:04:46,372 --> 00:04:48,832 yang flanders di sana, Baru saja mendapatkan dirinya sendiri di air panas. 133 00:04:49,112 --> 00:04:51,252 Hei, lihat kemana kamu pergi. Keluar dari jalan saya. 134 00:04:51,282 --> 00:04:53,122 Meredith: Ya. Kami mendapat situasi. 135 00:04:54,252 --> 00:04:55,252 Man 3: Hei! 136 00:04:55,782 --> 00:04:56,852 (Ban melengking) 137 00:05:03,492 --> 00:05:04,692 Meredith: Begitu banyak untuk pencampuran. 138 00:05:04,762 --> 00:05:05,862 Billy Soto: Tidak apa -apa. Kami membuat Anda tertutup. 139 00:05:06,092 --> 00:05:07,232 Mari kita tenang ini. 140 00:05:07,262 --> 00:05:08,262 (Wanita merengek) 141 00:05:11,432 --> 00:05:12,732 (Wanita berteriak) 142 00:05:13,202 --> 00:05:14,202 (Mendengus) 143 00:05:14,772 --> 00:05:16,572 - atau tidak. - NYPD! 144 00:05:16,632 --> 00:05:17,632 (Sirene Wailing) 145 00:05:23,212 --> 00:05:25,212 Anda akan turun, idiot. 146 00:05:25,442 --> 00:05:27,342 (Putar Lagu Tema) 147 00:05:41,432 --> 00:05:43,132 Saya tahu, saya semua didongkrak tentang adrenalin 148 00:05:43,492 --> 00:05:44,492 dan saya kehilangan kendali. 149 00:05:44,532 --> 00:05:45,572 Menurut buku besar, itu standar 150 00:05:45,632 --> 00:05:46,772 Prosedur Operasi untuk Anda dan kru Anda. 151 00:05:46,802 --> 00:05:48,602 -That artikel itu hanya jahat dan ... -Jadi Anda mengirim 152 00:05:48,672 --> 00:05:50,372 ancaman kematian Terrence Van Doren 153 00:05:50,402 --> 00:05:52,262 Dan kemudian menjalankan mobilnya ke Hudson 154 00:05:52,302 --> 00:05:53,772 dengan Isabel van Doren di dalam. 155 00:05:53,812 --> 00:05:56,142 Saya berada di tempat tidur dengan istri saya Ketika kecelakaan itu terjadi. 156 00:05:56,172 --> 00:05:57,472 - Anda bisa bertanya padanya. - Kami akan. 157 00:05:59,282 --> 00:06:01,122 Mungkin salah satu teman pengendara motor Anda 158 00:06:01,152 --> 00:06:02,752 ingin beberapa keadilan jalan raya, Hah? 159 00:06:02,812 --> 00:06:04,712 Mereka semua melakukannya, Tapi tidak dengan kekerasan. 160 00:06:04,782 --> 00:06:05,032 - Lalu bagaimana? - Secara hukum. 161 00:06:05,042 --> 00:06:06,492 - Lalu bagaimana? - Secara hukum. 162 00:06:06,522 --> 00:06:10,592 Kami mengajukan $ 10 juta Gugatan yang bertanggung jawab terhadap Van Doren dan kertasnya. 163 00:06:10,822 --> 00:06:12,852 Itu memang menempatkan motif menjadi pertanyaan. 164 00:06:13,122 --> 00:06:14,162 Gugatannya juga sah. 165 00:06:15,162 --> 00:06:16,572 Teman saya di Jurnalisme Columbia berpikir Bahwa orang -orang ini 166 00:06:16,592 --> 00:06:18,462 akan memenangkan pembayaran dari Ledger. 167 00:06:18,532 --> 00:06:21,802 Yang berarti menyerang Van Doren hanya akan merusak kasus mereka. 168 00:06:21,832 --> 00:06:23,562 Jadi siapa lagi yang akan memiliki motif? 169 00:06:23,602 --> 00:06:24,632 Kru pengendara motor akhir pekan 170 00:06:25,702 --> 00:06:26,402 tidak bisa menjadi satu -satunya orang Buku besar itu kesal. 171 00:06:26,872 --> 00:06:27,832 Van Doren benar -benar tentara salib. 172 00:06:27,872 --> 00:06:30,472 Dia mengejar kelompok kebencian, kumuh-kumuh, 173 00:06:30,542 --> 00:06:32,742 Bahkan miskin, tidak berdaya kantong plastik. 174 00:06:32,842 --> 00:06:34,572 Ralph Nader dengan tabloidnya sendiri. 175 00:06:34,612 --> 00:06:35,032 Laura: Siapa pun dari musuhnya 176 00:06:35,042 --> 00:06:36,522 Laura: Siapa pun dari musuhnya 177 00:06:36,582 --> 00:06:38,282 bisa berlari Isabel di luar jalan, 178 00:06:38,322 --> 00:06:41,792 Mengetahui bahwa pengendara motor adalah buah yang menggantung rendah sebagai tersangka. 179 00:06:41,822 --> 00:06:43,292 Saya tidak membenci teori itu. 180 00:06:43,322 --> 00:06:45,382 - Saya tersentuh. - (menghela nafas) 181 00:06:45,422 --> 00:06:47,452 Para pengendara sepeda menghadap Biaya penyerangan, 182 00:06:47,532 --> 00:06:48,562 Jadi mereka tidak ke mana -mana. 183 00:06:48,592 --> 00:06:50,522 Sementara itu, cari tahu siapa lagi 184 00:06:50,562 --> 00:06:52,562 telah berhenti mengirim Kartu Natal Van Doren. 185 00:06:52,602 --> 00:06:54,602 Kami akan memukul ledger. 186 00:06:54,872 --> 00:06:57,712 Saya ... Ah, Anda akan memukul Ledger Solo. 187 00:06:57,742 --> 00:06:59,612 Tunggu, tunggu. Tunggu. 188 00:06:59,642 --> 00:07:01,482 Saya tahu cara menangani van Doren. 189 00:07:01,512 --> 00:07:04,212 -Kid sarung tangan ... -Santiani berbicara, Diamond Listen. 190 00:07:04,482 --> 00:07:05,042 Sarung Tangan Anak Anda kebiasaan buruk tergelincir 191 00:07:05,043 --> 00:07:07,722 Sarung Tangan Anak Anda kebiasaan buruk tergelincir 192 00:07:07,752 --> 00:07:10,522 dan meninggalkan sidik jari di seluruh kekacauan itu Saya harus membersihkan. 193 00:07:10,582 --> 00:07:13,412 Saya ingin pasukan saya Di sisi bagus Van Doren, 194 00:07:13,452 --> 00:07:15,482 dan dari halaman depan. 195 00:07:15,552 --> 00:07:17,482 Roger itu. Benar? 196 00:07:18,462 --> 00:07:19,592 Tentu saja. 197 00:07:21,292 --> 00:07:22,292 Benar. 198 00:07:25,832 --> 00:07:27,202 (Penutupan pintu) 199 00:07:30,442 --> 00:07:31,442 Selamat pagi. 200 00:07:33,242 --> 00:07:35,041 Detektif. Apakah ada berita? 201 00:07:35,042 --> 00:07:35,612 Detektif. Apakah ada berita? 202 00:07:35,642 --> 00:07:37,812 Uh, maafkan aku. Belum ada. 203 00:07:38,242 --> 00:07:40,472 Kami baru saja melakukannya Beberapa pertanyaan tindak lanjut. 204 00:07:40,512 --> 00:07:43,152 Saya terkejut Saat kantor Anda mengatakan itu Anda datang hari ini. 205 00:07:43,512 --> 00:07:45,442 Yah, saya harus keluar rumah. 206 00:07:45,652 --> 00:07:46,972 Saya perlu menulis Obituari Isabel. 207 00:07:47,452 --> 00:07:48,552 Dia adalah wanita yang luar biasa. 208 00:07:48,752 --> 00:07:50,622 Dia mengabdikan hidupnya membantu orang lain. 209 00:07:50,662 --> 00:07:53,602 Dan saya ingin memberinya upeti bahwa dia layak. 210 00:07:53,622 --> 00:07:57,092 Kami telah mendengar itu Mungkin kamu tidak Segera dicintai seperti istri Anda. 211 00:07:57,132 --> 00:07:58,602 Itu benar. 212 00:07:58,632 --> 00:07:59,872 Saya menjalankan cerita keras. 213 00:08:00,102 --> 00:08:02,742 Jadi ancaman kematian telah menjadi bahaya pekerjaan. 214 00:08:02,772 --> 00:08:04,472 Anda memiliki catatan dari semua ancaman itu? 215 00:08:04,772 --> 00:08:05,042 -Beth, bisakah kamu membantunya dengan ini? -Tentu saja. 216 00:08:05,043 --> 00:08:07,282 -Beth, bisakah kamu membantunya dengan ini? -Tentu saja. 217 00:08:07,572 --> 00:08:08,602 Saya perlu naik ke atas. 218 00:08:09,772 --> 00:08:11,242 Terima kasih, Detektif. 219 00:08:13,342 --> 00:08:16,112 Saya memiliki setiap bagian dari surat kebencian Diarsipkan secara digital. 220 00:08:16,152 --> 00:08:17,692 Saya bisa memakainya drive flash, pesan selesai, 221 00:08:17,722 --> 00:08:19,192 Anda akan memilikinya dalam satu jam. 222 00:08:19,252 --> 00:08:21,362 Anda yakin menyimpan surat kebencian Anda sangat terorganisir. 223 00:08:21,392 --> 00:08:23,732 (Terkekeh) Nah, kami mendapatkan banyak hal 224 00:08:23,792 --> 00:08:25,762 Saya telah bersama Tn. Van Doren 14 tahun. 225 00:08:25,792 --> 00:08:29,402 Dia brilian, tapi polarisasi. 226 00:08:29,432 --> 00:08:30,632 - Saya bisa berhubungan. - (TERTAWA) 227 00:08:30,662 --> 00:08:33,492 Dan saya yakin Anda file sempurna, 228 00:08:33,532 --> 00:08:34,932 Tapi bisakah kamu menyelamatkanku waktu membaca 229 00:08:35,132 --> 00:08:37,162 Dan beri tahu saya siapa Buat bagian atas daftar Anda? 230 00:08:37,242 --> 00:08:38,372 (Mendesah) 231 00:08:39,242 --> 00:08:41,112 Mungkin Wilson Becker. 232 00:08:41,672 --> 00:08:43,642 Adik Nyonya Van Doren. 233 00:08:43,672 --> 00:08:46,572 Kami mendengar Isabel itu tidak memiliki keluarga yang hidup. 234 00:08:46,642 --> 00:08:48,872 Uh-uh, tidak. Yang pertama Mrs. Van Doren, Claire. 235 00:08:49,652 --> 00:08:51,422 Kakaknya mabuk. 236 00:08:51,452 --> 00:08:54,092 Dia mengikat satu dan mengirimkan email paling menjijikkan. 237 00:08:54,122 --> 00:08:55,622 Apa masalahnya dengan bos Anda? 238 00:08:56,652 --> 00:08:59,322 Saudara perempuannya tenggelam, Dan dia tidak pernah melupakannya. 239 00:08:59,392 --> 00:09:01,262 Dia menyalahkan Tuan Van Doren. 240 00:09:01,832 --> 00:09:04,172 Jangan percaya kata yang dikatakan bajingan. 241 00:09:04,202 --> 00:09:05,042 Van Doren membunuh saudara perempuan saya. 242 00:09:05,043 --> 00:09:06,132 Van Doren membunuh saudara perempuan saya. 243 00:09:06,162 --> 00:09:08,662 Tuduhan itu mungkin terjadi sedikit lebih banyak berat 244 00:09:08,702 --> 00:09:11,172 Jika Anda tidak setengah jalan Melalui paket keenam, Wilson. 245 00:09:11,202 --> 00:09:12,532 Coba lewati Hari yang sadar 246 00:09:12,572 --> 00:09:15,142 Setelah bajingan yang kaya Bunuh adikmu dan berjalan -jalan. 247 00:09:15,542 --> 00:09:17,352 Mengapa Anda tidak memberi tahu saya tentang Claire. 248 00:09:17,412 --> 00:09:19,412 Dia anak yang hebat. (Mendesah) 249 00:09:20,312 --> 00:09:23,712 Manis, pintar, cantik. 250 00:09:23,752 --> 00:09:25,492 Dia baru berusia 19 tahun saat Dia bertemu Van Doren. 251 00:09:25,552 --> 00:09:26,762 Lalu dia memotongnya dari kita. 252 00:09:27,352 --> 00:09:29,482 Kami hanya bisa mengunjungi Setahun sekali di liburan. 253 00:09:29,822 --> 00:09:30,862 Dia kejam. 254 00:09:32,222 --> 00:09:35,032 Tidak ada yang dia lakukan benar atau cukup baik. 255 00:09:35,042 --> 00:09:35,202 Tidak ada yang dia lakukan benar atau cukup baik. 256 00:09:35,262 --> 00:09:37,402 Perilaku pengendali klasik. 257 00:09:38,202 --> 00:09:39,732 Apakah dia pernah menyakiti Claire? 258 00:09:39,762 --> 00:09:43,202 Terakhir kali saya melihatnya, Saya mampir, tanpa pemberitahuan. 259 00:09:43,472 --> 00:09:45,242 Dia memiliki semua riasan ini. 260 00:09:45,302 --> 00:09:48,172 Di bawahnya, saya bisa Lihat, eh, memar dan ... 261 00:09:49,542 --> 00:09:51,652 (Menghela nafas) Mata hitam. 262 00:09:51,712 --> 00:09:53,752 Katanya dia jatuh dari kuda dan ... 263 00:09:53,782 --> 00:09:55,252 - Tapi Anda tidak membelinya. - Maukah kamu? 264 00:09:55,712 --> 00:09:57,442 Saya memohon padanya untuk pergi. 265 00:09:57,482 --> 00:09:59,382 Lalu Van Doren pulang, Membuang saya. 266 00:09:59,582 --> 00:10:01,652 Seminggu kemudian, saya mendapat telepon. 267 00:10:01,792 --> 00:10:03,792 Claire pergi berkayak. Tenggelam. 268 00:10:04,722 --> 00:10:05,032 Tubuh tidak pernah ditemukan. 269 00:10:05,042 --> 00:10:06,492 Tubuh tidak pernah ditemukan. 270 00:10:06,562 --> 00:10:08,162 Kedengarannya akrab. 271 00:10:08,192 --> 00:10:09,392 Apakah kasusnya diselidiki? 272 00:10:09,462 --> 00:10:10,732 Selama sekitar lima menit. 273 00:10:10,762 --> 00:10:12,822 Mereka, tentu saja, memerintah kematiannya kecelakaan, 274 00:10:12,862 --> 00:10:14,292 Tapi ternyata tidak. 275 00:10:14,332 --> 00:10:17,102 Aku tahu dia membunuhnya. 276 00:10:18,702 --> 00:10:20,472 Saya yakin dia membunuh Istri baru juga. 277 00:10:21,342 --> 00:10:24,352 Jangan biarkan dia pergi dengan pembunuhan, lagi. 278 00:10:27,112 --> 00:10:29,842 Oke, baiklah, tidak ada alibi, tapi tidak ada motif. 279 00:10:30,252 --> 00:10:31,752 Lupakan musuh Van Doren. 280 00:10:31,782 --> 00:10:34,212 Bagaimana jika, sebaliknya, Van Doren sendiri 281 00:10:34,252 --> 00:10:35,032 menyewa sekelompok pengendara motor pemberontak 282 00:10:35,042 --> 00:10:35,792 menyewa sekelompok pengendara motor pemberontak 283 00:10:35,852 --> 00:10:37,452 untuk menjalankan Isabel ke sungai? 284 00:10:37,492 --> 00:10:40,262 Itu akan terlihat seperti balas dendam Untuk Ledger Expose, 285 00:10:40,322 --> 00:10:43,222 dan van Doren akan Duda yang simpatik lagi. 286 00:10:43,262 --> 00:10:44,362 Itu jauh berisiko. 287 00:10:45,762 --> 00:10:47,392 Bagaimana bisa Van Doren yakin itu Para pengendara motor akan tetap Mulut mereka ditutup sesudahnya? 288 00:10:47,472 --> 00:10:50,342 - Pemerasan? Penyuapan? - atau tidak ada di atas. 289 00:10:50,372 --> 00:10:51,872 - Arti? - Arti, 290 00:10:52,102 --> 00:10:53,632 Bagaimana jika tidak ada pengendara motor? 291 00:10:53,672 --> 00:10:56,502 Saya telah meninjau audio dari panggilan 911, 292 00:10:56,542 --> 00:11:00,122 mencoba mengidentifikasi merek dan model sepeda motor yang mendekat 293 00:11:00,142 --> 00:11:02,112 berdasarkan pitch engine dan timbre. 294 00:11:02,152 --> 00:11:03,792 Dengarkan ini. 295 00:11:03,812 --> 00:11:05,032 (Revving mesin) 296 00:11:05,042 --> 00:11:05,552 (Revving mesin) 297 00:11:05,582 --> 00:11:07,112 Isabel: Mereka akan membunuhku, Tolong! 298 00:11:07,152 --> 00:11:08,412 - (menabrak) - Itu khas ... 299 00:11:08,492 --> 00:11:09,762 Pitch dan timbre. 300 00:11:09,792 --> 00:11:12,232 Sebenarnya itu. Itu diproduksi. 301 00:11:12,262 --> 00:11:14,802 Yang sekarang membuatku percaya semuanya operator 911 302 00:11:14,832 --> 00:11:16,632 didengar dalam panggilan ini adalah efek suara. 303 00:11:16,662 --> 00:11:18,662 Tapi ketakutannya terdengar sangat nyata. 304 00:11:18,702 --> 00:11:21,372 Kompresi Audi, Distorsi Digital, Auto-Tune. 305 00:11:21,402 --> 00:11:23,172 Oke, tidak ada sepeda motor sungguhan. 306 00:11:23,232 --> 00:11:24,362 Tidak ada panggilan tertekan nyata. 307 00:11:24,402 --> 00:11:26,872 Tidak ada tubuh, tapi darah asli. 308 00:11:27,142 --> 00:11:28,612 Fragmen kulit kepala dan rambut nyata. 309 00:11:28,672 --> 00:11:30,102 Jadi apa yang terjadi? 310 00:11:30,142 --> 00:11:32,502 - kemungkinan besar penjelasan? - Silakan. 311 00:11:32,542 --> 00:11:33,872 Dia membunuhnya dulu, 312 00:11:34,152 --> 00:11:35,042 Dan kemudian menggelar kecelakaan itu. 313 00:11:35,042 --> 00:11:35,552 Dan kemudian menggelar kecelakaan itu. 314 00:11:35,582 --> 00:11:38,492 Siapapun mungkin bisa mencari tahu cara auto-tune. 315 00:11:38,552 --> 00:11:41,762 Bahkan mengedit beberapa Kalimat diangkat voicemails, 316 00:11:41,792 --> 00:11:45,292 Tapi mobil ini masuk air dengan kecepatan penuh. 317 00:11:45,322 --> 00:11:48,322 Jadi, bagaimana sih Apakah Van Doren mengelolanya? 318 00:11:48,392 --> 00:11:49,522 Dasar bajingan. 319 00:11:49,692 --> 00:11:50,822 Permisi? 320 00:11:50,862 --> 00:11:52,792 Bukan kamu. Kantong plastik. 321 00:11:53,562 --> 00:11:56,132 Ada tas zip-lock turun oleh akselerator. 322 00:11:56,702 --> 00:11:59,532 Volvo saya penuh dengan mereka, Camilan anak itu. 323 00:11:59,572 --> 00:12:01,682 Saya berasumsi itu itu adalah sampah Isabel 324 00:12:01,712 --> 00:12:02,742 atau sampah sungai. 325 00:12:02,812 --> 00:12:05,041 Bagaimana jika itu telah diisi dengan es? 326 00:12:05,042 --> 00:12:06,722 Bagaimana jika itu telah diisi dengan es? 327 00:12:06,742 --> 00:12:08,672 Bobotnya Bisa digunakan 328 00:12:08,712 --> 00:12:10,312 untuk menahan akselerator. 329 00:12:10,352 --> 00:12:12,852 Dan buktinya akan ada mencair di dalam air Sebelum kami menemukannya. 330 00:12:12,882 --> 00:12:14,612 Itulah yang akan saya katakan, 331 00:12:14,692 --> 00:12:16,862 Tapi tidak apa -apa Anda mengatakannya dengan keras. 332 00:12:17,422 --> 00:12:19,552 Jadi, Van Doren membunuh Isabel, 333 00:12:19,592 --> 00:12:21,802 menempatkannya di kursi pengemudi, Rigs the Accelerator. 334 00:12:21,832 --> 00:12:25,872 Kemudian menelepon 911 di teleponnya, memainkan panggilan palsu, 335 00:12:26,102 --> 00:12:28,242 Saat SUV berjalan Langsung dari Jalan 336 00:12:28,302 --> 00:12:29,572 Dan kemudian dia berjalan begitu saja. 337 00:12:29,602 --> 00:12:31,272 Kemana dia pergi selanjutnya? 338 00:12:31,572 --> 00:12:34,312 Van Doren harus pergi ke suatu tempat Setelah kecelakaan. 339 00:12:35,712 --> 00:12:38,252 Di sana, di sungai. 340 00:12:38,312 --> 00:12:39,812 Anda berpikir begitu Van Doren berenang? 341 00:12:39,882 --> 00:12:41,382 TIDAK. 342 00:12:41,452 --> 00:12:43,822 Tapi, mungkin, dia naik taksi. 343 00:12:45,882 --> 00:12:49,582 Cobalah Gondolier Up River Jika Anda mencari Perjalanan romantis. 344 00:12:49,622 --> 00:12:51,692 Sangat platonis. 345 00:12:51,722 --> 00:12:53,222 Ceritakan tentang rute Anda. 346 00:12:53,292 --> 00:12:55,502 Uh, layanan feri sepanjang hari. 347 00:12:55,562 --> 00:12:56,702 Pesta-Boats di malam hari. 348 00:12:56,732 --> 00:12:58,532 Bagaimana dengan pagi hari? Lebih awal? 349 00:12:58,602 --> 00:13:00,172 Hanya ke red hook ikea. 350 00:13:00,202 --> 00:13:01,542 Biasanya dimulai pukul 8:00 A.M. 351 00:13:01,602 --> 00:13:03,712 Tapi ada penjualan minggu ini. Feri pertama pada pukul 6:00. 352 00:13:03,732 --> 00:13:05,032 Jika Anda suka bakso untuk sarapan. 353 00:13:05,042 --> 00:13:05,272 Jika Anda suka bakso untuk sarapan. 354 00:13:05,342 --> 00:13:07,382 Apakah dia mengambil Feri awal Anda kemarin? 355 00:13:07,772 --> 00:13:09,332 Tidak. Satu -satunya burung awal adalah wanita. 356 00:13:13,342 --> 00:13:15,312 Apakah dia salah satu burung awal Anda? 357 00:13:16,212 --> 00:13:18,382 Oh, ya, saya ingat dia. 358 00:13:18,422 --> 00:13:20,703 Dia terlihat sangat sedih untuk seseorang yang terjadi Belanja berbelanja. 359 00:13:22,352 --> 00:13:23,852 Kecelakaan itu Tahap, kan? 360 00:13:24,092 --> 00:13:25,732 Tapi tidak oleh Terrence van Doren. 361 00:13:25,762 --> 00:13:28,432 Isabel memalsukan kematiannya sendiri. 362 00:13:41,772 --> 00:13:45,802 Yang mengenal begitu banyak orang Pukul ikea sebelum fajar? 363 00:13:46,742 --> 00:13:48,172 Itu adalah kerumunan yang bagus untuk Isabel untuk tersesat. 364 00:13:48,252 --> 00:13:49,682 Mengapa dia perlu berlari pertama kali? 365 00:13:49,712 --> 00:13:53,342 Nah, van Doren disalahgunakan Istri pertamanya, kemungkinannya Dia mengalahkan Isabel. 366 00:13:54,392 --> 00:13:56,662 Ya! Ada Isabel. 367 00:13:56,692 --> 00:13:58,832 Pergi dengan klasik Bola-topi dan nuansa terlihat. 368 00:13:59,092 --> 00:14:00,202 Menemukan perjalanannya ... 369 00:14:00,592 --> 00:14:04,362 Tidak ada piring. Tidak ada apb. Pintar, Isabel. 370 00:14:04,402 --> 00:14:05,062 Ya, dan di busur kecil yang rapi. 371 00:14:05,063 --> 00:14:06,672 Ya, dan di busur kecil yang rapi. 372 00:14:06,702 --> 00:14:08,872 Anda mengikatnya, Hampir takut untuk menariknya. 373 00:14:09,132 --> 00:14:10,232 Rekaman Anda menunjukkan seorang wanita, 374 00:14:10,272 --> 00:14:12,372 Tapi saya minta maaf untuk mengatakannya itu bukan Isabel secara definitif. 375 00:14:13,802 --> 00:14:15,602 Saya pikir rencana kesehatan kami visi tertutup. 376 00:14:16,542 --> 00:14:19,682 Bukti terkuat yang kami miliki adalah DNA dari kaca depan mobil. 377 00:14:19,712 --> 00:14:21,482 Yang cocok dengan Isabel. 378 00:14:21,552 --> 00:14:22,552 Kemungkinannya dia di bawah air. 379 00:14:22,582 --> 00:14:23,582 Bagaimana jika saya benar? 380 00:14:24,552 --> 00:14:25,792 Itu kebiasaan buruk saya. 381 00:14:25,822 --> 00:14:27,292 Oke, katakanlah Anda benar. 382 00:14:27,352 --> 00:14:30,782 Mengapa Mencari Wanita yang mengambil tindakan putus asa menghilang? 383 00:14:30,822 --> 00:14:32,482 Karena sulit untuk menghilang. 384 00:14:32,562 --> 00:14:35,061 Jika Isabel tergelincir sekali saja, Van Doren punya semua sumber daya untuk menemukannya, 385 00:14:35,062 --> 00:14:35,762 Jika Isabel tergelincir sekali saja, Van Doren punya semua sumber daya untuk menemukannya, 386 00:14:35,832 --> 00:14:37,802 Isabel pasti berpikir Hidupnya dalam bahaya. 387 00:14:37,832 --> 00:14:39,672 Kami menemukannya dulu. Kami menjaganya tetap hidup. 388 00:14:39,702 --> 00:14:41,272 SANTIANI: Ya, tapi Tentang Van Doren, 389 00:14:41,302 --> 00:14:43,612 Kami hanya punya kata dari mabuk dengan kapak untuk menggiling 390 00:14:43,672 --> 00:14:44,772 Bahwa dia memukul istri pertamanya. 391 00:14:44,842 --> 00:14:46,772 Dan tidak ada bukti Bahwa dia menyalahgunakan Isabel. 392 00:14:46,842 --> 00:14:48,242 Anda ingin mengambil risiko itu? 393 00:14:48,772 --> 00:14:50,502 Anda mungkin tidak menyadarinya 394 00:14:50,572 --> 00:14:53,842 adonan kekerasan dalam rumah tangga Lihat istri mereka sebagai properti, 395 00:14:53,882 --> 00:14:56,252 Itulah sebabnya Lethality meroket 396 00:14:56,312 --> 00:14:57,542 Saat wanita mencoba pergi. 397 00:14:58,582 --> 00:14:59,612 Kepala. 398 00:15:00,422 --> 00:15:01,792 - Dia ada di sana. - Terima kasih. 399 00:15:02,422 --> 00:15:04,192 Anda harus menjadi Kapten Santiani. 400 00:15:06,162 --> 00:15:07,532 Saya ingin sepatah kata pun, jika saya bisa. 401 00:15:09,092 --> 00:15:10,762 Saya tidak akan membuang waktu Anda. 402 00:15:10,832 --> 00:15:13,742 Detektif Anda gagal untuk menyelidiki dengan benar kematian istri saya. 403 00:15:13,762 --> 00:15:15,692 Bolehkah saya bertanya Bagaimana Anda menyimpulkan itu? 404 00:15:15,732 --> 00:15:18,302 Sumber memberitahuku itu Mereka berbicara dengan Mantan saudara ipar saya. 405 00:15:18,342 --> 00:15:19,412 Nah, ya. 406 00:15:20,572 --> 00:15:22,432 Kami sedang mewawancarai semua individu siapa yang mengancammu. 407 00:15:22,472 --> 00:15:25,142 Yah, tapi bukannya mengancamnya, seperti tersangka, 408 00:15:25,212 --> 00:15:28,882 Mereka memanjakan orang gila teori konspirasi tentang Hilangnya istri pertama saya. 409 00:15:29,112 --> 00:15:30,612 Mereka hanya teliti. 410 00:15:30,652 --> 00:15:32,752 Wilson keluar -masuk rehabilitasi. 411 00:15:34,152 --> 00:15:35,052 Dia percaya pada UFO. 412 00:15:35,062 --> 00:15:35,422 Dia percaya pada UFO. 413 00:15:35,722 --> 00:15:39,532 Dia adalah saksi yang menyedihkan dan tidak dapat diandalkan dengan agenda. 414 00:15:40,862 --> 00:15:42,432 Bagaimana perkembangan kasus Isabel? 415 00:15:42,462 --> 00:15:44,302 Kami aktif mengejar petunjuk ... 416 00:15:44,332 --> 00:15:46,832 Saya memecahkan kode ganda untuk mencari nafkah. 417 00:15:46,862 --> 00:15:48,832 Anda tidak punya apa -apa. 418 00:15:48,872 --> 00:15:50,772 Saya lebih suka Jika kasusnya dipindahkan. 419 00:15:50,832 --> 00:15:52,502 Dapatkan mata segar tentang masalah ini. 420 00:15:52,572 --> 00:15:54,212 Jika itu masalah bagi Anda, 421 00:15:54,242 --> 00:15:57,152 Saya senang menelepon Komisaris Polisi McTier. 422 00:15:57,212 --> 00:15:59,312 Tidak perlu. Saya akan melihat kekhawatiran Anda 423 00:15:59,382 --> 00:16:03,552 dan segera mengambil tindakan Jika tim saya telah selesai apapun yang tidak patut. 424 00:16:04,452 --> 00:16:05,062 Tolong jauhkan saya di loop. 425 00:16:05,063 --> 00:16:06,143 Tolong jauhkan saya di loop. 426 00:16:07,152 --> 00:16:09,592 Saya pasti akan memberi tahu McTier Pekerjaan yang luar biasa Anda lakukan. 427 00:16:16,732 --> 00:16:18,332 Halo. Banyak menguping? 428 00:16:18,362 --> 00:16:21,362 Saya tidak pernah berpikir saya akan melihat Anda Kowtow ke 1%. 429 00:16:21,402 --> 00:16:23,472 (Mengejek) Simpan. Aku baru saja membelikanmu waktu. 430 00:16:23,632 --> 00:16:26,302 Nah, Anda dan Laura berpikir itu Isabel's Alive, 431 00:16:26,372 --> 00:16:28,512 Kemudian temukan dia dan jaga agar dia aman. 432 00:16:29,612 --> 00:16:31,182 Laura: Ceritakan lebih banyak tentang Isabel. 433 00:16:31,242 --> 00:16:33,542 Saya disewa untuk membantunya menavigasi 434 00:16:33,612 --> 00:16:35,052 Melalui hiu yang dipenuhi Waters of the Greenwich Lingkaran Sosial. 435 00:16:35,062 --> 00:16:36,282 Melalui hiu yang dipenuhi Waters of the Greenwich Lingkaran Sosial. 436 00:16:36,312 --> 00:16:38,412 Tapi jujur ​​saja, Saya tidak bisa membantu. 437 00:16:38,452 --> 00:16:39,592 Mengapa tidak? 438 00:16:39,652 --> 00:16:41,762 Para wanita yang menyerang adalah judgy super. 439 00:16:41,792 --> 00:16:44,362 Bos memberi Isabel Anggaran tak terbatas untuk pakaian. 440 00:16:44,792 --> 00:16:47,562 Saya membawanya ke Fashion Week, memperkenalkannya kepada desainer, 441 00:16:47,632 --> 00:16:49,732 Tapi dia lebih ke dalam Jeans dan T-shirt. 442 00:16:51,232 --> 00:16:52,872 - Saya menyetujui. - Tn. Van Doren tidak. 443 00:16:53,402 --> 00:16:56,742 Dia ingin dia terlihat sempurna dan memamerkannya. 444 00:16:56,802 --> 00:17:00,172 Apakah kebutuhannya akan kesempurnaan menyebabkan masalah dalam pernikahan. 445 00:17:00,602 --> 00:17:03,332 Ya. Anda berbicara dengan mabuk Mantan ipar laki-laki? 446 00:17:03,642 --> 00:17:05,052 Saya hanya tertarik menurut pendapat Anda. 447 00:17:05,062 --> 00:17:05,452 Saya hanya tertarik menurut pendapat Anda. 448 00:17:05,512 --> 00:17:07,722 Saya dengan 24/7 van Doren. 449 00:17:07,782 --> 00:17:09,752 Ambillah dari saya, Dia mencintai istrinya. 450 00:17:10,112 --> 00:17:11,212 Memuja ibunya. 451 00:17:11,282 --> 00:17:12,882 Dia meninggal tahun lalu, 452 00:17:13,122 --> 00:17:14,562 Dia masih mengunjungi kuburannya setiap minggu. 453 00:17:15,122 --> 00:17:16,192 Dan, seperti yang mereka katakan, 454 00:17:16,252 --> 00:17:19,152 "Jika Anda ingin tahu jenis apa suami yang dibuat pria, 455 00:17:19,192 --> 00:17:20,502 "Lihatlah caranya Dia memperlakukan ibunya. " 456 00:17:20,562 --> 00:17:22,132 Jadi Anda bersama Isabel setiap hari. 457 00:17:22,162 --> 00:17:23,402 Dia pasti menceritakan pada Anda. 458 00:17:23,432 --> 00:17:25,802 Oh, saya staf, bukan BFF -nya. 459 00:17:25,832 --> 00:17:28,372 Jadi, jika dia mencoba pergi ke sana, Saya mematikannya. 460 00:17:28,572 --> 00:17:31,872 -Jadi siapa temannya? -Sad untuk dikatakan, tapi Tidak ada yang benar -benar. 461 00:17:32,142 --> 00:17:35,061 Maksud saya, Dia memiliki kehidupan sosial yang sibuk, Tapi mereka adalah teman -temannya. 462 00:17:35,062 --> 00:17:35,242 Maksud saya, Dia memiliki kehidupan sosial yang sibuk, Tapi mereka adalah teman -temannya. 463 00:17:35,312 --> 00:17:37,112 - Dia pasti kesepian. - Dia. 464 00:17:37,172 --> 00:17:39,142 Saya menyarankan menjadi sukarelawan. 465 00:17:39,182 --> 00:17:41,322 Berharap dia berteman, 466 00:17:41,352 --> 00:17:42,682 Tapi bukannya melakukan Liga Junior, 467 00:17:42,712 --> 00:17:45,282 Dia memilih etalase tempat hak perempuan di kota. 468 00:17:45,322 --> 00:17:47,722 Seperti yang bisa Anda bayangkan, nongkrong dengan agro-feminis 469 00:17:47,792 --> 00:17:50,222 tidak meningkatkan popularitasnya di Greenwich. 470 00:17:50,292 --> 00:17:52,462 Nah, kami agro-feminis suka tetap bersatu. 471 00:17:53,292 --> 00:17:55,702 Jadi, di mana dia menjadi sukarelawan? 472 00:17:57,262 --> 00:17:59,222 (Percakapan tidak jelas) 473 00:17:59,302 --> 00:18:01,742 Pusat Wanita Stuyvesant adalah toko serba ada. 474 00:18:01,772 --> 00:18:04,212 Semuanya dari konseling, pelatihan kerja, 475 00:18:04,232 --> 00:18:05,052 tempat penampungan kekerasan dalam rumah tangga, 476 00:18:05,062 --> 00:18:05,512 tempat penampungan kekerasan dalam rumah tangga, 477 00:18:05,572 --> 00:18:07,812 penitipan anak darurat untuk ibu yang bekerja. 478 00:18:07,872 --> 00:18:09,532 - Tolong ambil anak -anakku. - (TERTAWA) 479 00:18:09,612 --> 00:18:10,712 Aku mendengarmu. 480 00:18:10,742 --> 00:18:12,472 Sekarang, bagaimana saya bisa membantu NYPD? 481 00:18:12,512 --> 00:18:14,552 Ms. Williams, kamu dekat Dengan Isabel Van Doren? 482 00:18:14,612 --> 00:18:16,572 Ya, dia adalah donor terbesar kami. 483 00:18:16,612 --> 00:18:18,412 Saya sangat terpukul Ketika saya mendengar berita itu. 484 00:18:18,482 --> 00:18:21,282 Dan apakah Anda hancur Saat dia memberitahumu bahwa suaminya mengalahkannya? 485 00:18:23,152 --> 00:18:24,252 Saya minta maaf? 486 00:18:24,322 --> 00:18:26,122 Dia tidak punya teman. Dia kesepian. 487 00:18:26,192 --> 00:18:27,732 Terisolasi oleh seorang suami yang mengendalikan. 488 00:18:27,762 --> 00:18:31,272 Semua orang dalam hidupnya berada di daftar gaji Van Doren. 489 00:18:31,732 --> 00:18:32,732 Kecuali kamu. 490 00:18:33,662 --> 00:18:35,052 Saya hanya tahu apa yang Anda ketahui. 491 00:18:35,062 --> 00:18:35,202 Saya hanya tahu apa yang Anda ketahui. 492 00:18:35,232 --> 00:18:38,162 Isabel Van Doren punya cukup uang untuk bankroll 493 00:18:38,202 --> 00:18:40,332 Badan amal apa pun di area tri-state. 494 00:18:40,372 --> 00:18:43,442 Dia memilih yang ini. Saya pikir itu adalah teriakan minta tolong. 495 00:18:43,512 --> 00:18:45,252 Oke, saya minta maaf, Tapi saya tidak bisa membantu Anda. 496 00:18:45,282 --> 00:18:46,782 Saya tidak pernah mengkhianati Keyakinan klien. 497 00:18:46,812 --> 00:18:48,652 Jake: Dan wajah Biaya obstruksi? 498 00:18:48,682 --> 00:18:50,552 Kami tahu Isabel memalsukan kematiannya sendiri. 499 00:18:50,612 --> 00:18:52,342 Sekarang, jika Anda menahan kami, 500 00:18:52,382 --> 00:18:54,452 Penangkapan Anda akan membahayakan Pekerjaan Anda di sini. 501 00:18:54,492 --> 00:18:58,192 Jika kami menemukan Isabel, Dia bisa membantu kami Singkirkan Van Doren. 502 00:18:58,862 --> 00:19:00,742 Dia tidak perlu bersembunyi selama sisa hidupnya. 503 00:19:03,492 --> 00:19:04,762 Kunci saya jika Anda mau, 504 00:19:04,802 --> 00:19:05,062 Saya tidak mengorbankan klien saya. 505 00:19:05,063 --> 00:19:06,602 Saya tidak mengorbankan klien saya. 506 00:19:06,632 --> 00:19:07,672 Kami orang baik. 507 00:19:07,732 --> 00:19:08,732 Semua orang mengatakan itu. 508 00:19:09,602 --> 00:19:11,472 Anda tahu apa, Jika saya sedang dalam pelarian, 509 00:19:11,502 --> 00:19:13,732 Anda akan menjadi tipe wanita Saya akan percaya juga. 510 00:19:13,772 --> 00:19:16,232 Wanita 2: Samantha, Bisakah saya membantu di sini? 511 00:19:18,782 --> 00:19:21,152 (Telepon berdering) 512 00:19:21,752 --> 00:19:23,252 - Max ... - Max: Ya, Bu? 513 00:19:23,282 --> 00:19:26,752 Saya ingin Anda melakukannya cek kartu kredit di Samantha Williams, 514 00:19:26,782 --> 00:19:29,482 Direktur Pusat Wanita Stuyvesant. 515 00:19:29,522 --> 00:19:31,632 Saya punya perasaan Dia menyewa truk. 516 00:19:31,662 --> 00:19:32,662 Max: Salin itu. 517 00:19:33,762 --> 00:19:35,061 - Sial, aku baik -baik saja. - Apa yang kamu temukan? 518 00:19:35,062 --> 00:19:35,632 - Sial, aku baik -baik saja. - Apa yang kamu temukan? 519 00:19:35,662 --> 00:19:37,132 Isabel menutupi jejaknya dengan baik, 520 00:19:37,162 --> 00:19:39,562 Tapi Samantha Williams benar -benar seorang amatir. 521 00:19:39,632 --> 00:19:41,472 Tautan langsung dari Akun Tunai Kecilnya 522 00:19:41,532 --> 00:19:43,262 untuk kn-haul kn-haul di Bronx. 523 00:19:43,302 --> 00:19:44,372 Menyewa truk kotak. 524 00:19:45,502 --> 00:19:46,702 Sama seperti satu Isabel masuk di tempat parkir IKEA. 525 00:19:46,772 --> 00:19:49,442 Ya, dan situs penyewaan Keamanan yang sangat lemah, 526 00:19:49,512 --> 00:19:51,612 Jadi saya mungkin bisa Hack GPS mereka. 527 00:19:51,682 --> 00:19:53,782 Bekerja cepat. Mamma memegang garis dua. 528 00:19:53,812 --> 00:19:55,372 Laura. Freudian. 529 00:19:57,212 --> 00:19:59,742 Satu langkah lebih dekat ke Isabel, dan mengunci Van Doren. 530 00:19:59,822 --> 00:20:00,822 Meredith: Sungguh bajingan. 531 00:20:01,082 --> 00:20:02,922 Ada apa dengan pernikahan Itu membuat pria berubah 532 00:20:03,092 --> 00:20:05,061 dan berubah menjadi posesif, isak tangis yang marah? 533 00:20:05,062 --> 00:20:05,532 Dan berubah menjadi posesif, isak tangis yang marah? 534 00:20:05,562 --> 00:20:08,232 Ada banyak pernikahan yang baik. 535 00:20:08,292 --> 00:20:10,522 Kami hanya tidak mendapatkan memanggil mereka. 536 00:20:10,562 --> 00:20:12,292 Saya sudah seorang pengiring pengantin enam kali, 537 00:20:12,332 --> 00:20:14,142 Dan semua pernikahan dinyalakan. 538 00:20:14,162 --> 00:20:16,462 Itu seperti pria melihat Cincin Pernikahan sebagai borgol kecil, 539 00:20:16,532 --> 00:20:17,802 Dan mereka semua harus menjadi Houdini. 540 00:20:19,172 --> 00:20:20,812 - Hei, ini aku. - Katakan padaku kamu punya sesuatu. 541 00:20:20,842 --> 00:20:23,442 Seperti posisi terakhir truk kotak Sebelum dikembalikan? 542 00:20:23,472 --> 00:20:25,802 Off the Van Wyck Expressway, Dekat dengan bandara. 543 00:20:26,182 --> 00:20:28,352 Isabel tidak akan mengambil risiko Keamanan Bandara. 544 00:20:28,412 --> 00:20:30,512 Apakah ada motel sewa rendah di strip itu? 545 00:20:30,582 --> 00:20:31,612 Yup, pasangan. 546 00:20:31,682 --> 00:20:34,482 Cari Tamu Wanita, yang check-in dua hari yang lalu, 547 00:20:34,552 --> 00:20:35,052 Bepergian sendirian, membayar tunai. 548 00:20:35,062 --> 00:20:36,522 Bepergian sendirian, membayar tunai. 549 00:20:36,552 --> 00:20:38,122 Oke. 550 00:20:39,162 --> 00:20:41,242 Mari kita mulai Keluar ke Queens saat dia melacak. 551 00:20:41,292 --> 00:20:42,552 Aku akan pergi. (Mendesah) 552 00:20:42,592 --> 00:20:44,822 Dia wanita yang babak belur, Jika kita ingin dia membuka, 553 00:20:44,862 --> 00:20:46,462 Saya akan pergi sendiri. 554 00:20:46,502 --> 00:20:48,842 Percayalah kepadaku. Itu adalah hal wanita ke wanita. 555 00:20:55,212 --> 00:20:56,312 Laura: Saya di sini. 556 00:20:56,342 --> 00:20:58,712 Meredith: Unit 103 adalah seorang wanita yang memenuhi profil kami. 557 00:20:58,742 --> 00:21:01,672 -Dia memberi kami Nama Marie Spartali. -Sound familiar. 558 00:21:01,752 --> 00:21:05,061 Menurut Max, Dia adalah wanita terhebat Pelukis Pra-Raphaelite. 559 00:21:05,062 --> 00:21:05,792 Menurut Max, Dia adalah wanita terhebat Pelukis Pra-Raphaelite. 560 00:21:05,852 --> 00:21:08,422 Hanya nama samaran Jurusan Sejarah Seni akan memilih. 561 00:21:10,322 --> 00:21:12,192 (Mengetuk pintu) 562 00:21:13,192 --> 00:21:15,302 Isabel? 563 00:21:15,332 --> 00:21:17,532 Itu detektif Laura Diamond, NYPD. 564 00:21:17,592 --> 00:21:19,162 Bisakah kita bicara? 565 00:21:21,302 --> 00:21:22,302 (Gun Cocks) 566 00:21:23,702 --> 00:21:26,172 Masuk, Detektif. Sekarang. 567 00:21:39,282 --> 00:21:40,481 Jangan berpikir saya tidak tahu Cara menembak ini. 568 00:21:40,482 --> 00:21:42,362 Berburu adalah salah satu suamiku hobi favorit. 569 00:21:43,092 --> 00:21:44,762 Aku di pihakmu, Isabel. Saya seorang polisi. 570 00:21:44,792 --> 00:21:47,192 Suami saya memiliki banyak orang pada penggajiannya termasuk polisi. 571 00:21:47,222 --> 00:21:48,252 Ini bukan. 572 00:21:48,332 --> 00:21:49,432 Maafkan saya jika saya tidak mengambil Kata Anda untuk itu. 573 00:21:49,492 --> 00:21:50,762 - Anda tidak mengenal Terrence. - tapi aku tahu 574 00:21:50,792 --> 00:21:53,222 Batusan itu menawan dan baik. 575 00:21:53,262 --> 00:21:56,162 Sampai monster itu keluar di balik pintu tertutup. 576 00:21:56,872 --> 00:21:58,612 Dia pasti sudah selesai sesuatu yang brutal 577 00:21:58,642 --> 00:22:00,342 untuk membuatmu berpikir yang memalsukan kematian Anda sendiri 578 00:22:00,372 --> 00:22:02,212 - adalah satu -satunya jalan keluar. - Dia akan membunuhku. 579 00:22:02,242 --> 00:22:03,482 Saya percaya Anda, itulah sebabnya 580 00:22:03,512 --> 00:22:05,121 Kami tidak mengatakan kepadanya bahwa Anda masih hidup. 581 00:22:05,122 --> 00:22:05,352 Kami tidak mengatakan kepadanya bahwa Anda masih hidup. 582 00:22:05,382 --> 00:22:06,852 Tetapi jika saya hilang, 583 00:22:07,112 --> 00:22:10,522 seluruh NYPD akan mencari saya. 584 00:22:10,682 --> 00:22:12,642 Dan dia akan mencari tahu Bahwa Anda tidak mati. 585 00:22:13,722 --> 00:22:16,462 Letakkan pistolnya, Isabel. 586 00:22:18,222 --> 00:22:19,222 Anda harus mempercayai saya. 587 00:22:23,392 --> 00:22:25,322 (Gun Ratcheting) 588 00:22:26,332 --> 00:22:29,372 Saya datang ke New York, saya ... Setelah lulus. 589 00:22:29,602 --> 00:22:32,342 Orang tua saya baru saja meninggal. Saya tidak mengenal siapa pun. 590 00:22:32,542 --> 00:22:34,382 - Anda pasti kesepian. - Ya. 591 00:22:34,402 --> 00:22:35,112 Yah, saya tersesat dan Terrence menemukan saya. 592 00:22:35,122 --> 00:22:37,112 Yah, saya tersesat dan Terrence menemukan saya. 593 00:22:37,772 --> 00:22:39,372 Dan menyapu kakiku. 594 00:22:39,412 --> 00:22:41,752 Tapi, tidak ada yang saya lakukan sudah cukup baik. 595 00:22:41,812 --> 00:22:43,572 Dia mulai menghukum saya. 596 00:22:43,652 --> 00:22:45,292 - Dia kejam? - Mulai dari yang kecil. 597 00:22:45,322 --> 00:22:48,362 Seperti keadaan darurat, tamparan. Seks menjadi lebih kasar. 598 00:22:48,392 --> 00:22:51,262 Lebih marah. Jika saya bahkan berbicara dengan seorang pria. 599 00:22:51,292 --> 00:22:53,362 Dia akan menuduh saya selingkuh. 600 00:22:55,392 --> 00:22:57,562 Dan kemudian dia mulai mengalahkan saya. 601 00:22:57,762 --> 00:22:58,862 Tidak pernah di tempat itu akan ditampilkan. 602 00:22:59,132 --> 00:23:00,272 Apakah Anda memberi tahu seseorang? 603 00:23:00,302 --> 00:23:01,302 Siapa yang bisa saya ceritakan? 604 00:23:01,332 --> 00:23:03,132 -Anda bisa menelepon Polisi. -Uh-huh. 605 00:23:03,172 --> 00:23:05,121 Suamiku bermain golf dengan Komisaris Polisi. 606 00:23:05,122 --> 00:23:06,312 Suamiku bermain golf dengan Komisaris Polisi. 607 00:23:06,342 --> 00:23:07,682 - dan walikota. - (menghela nafas) 608 00:23:07,702 --> 00:23:08,772 Saya terjebak. 609 00:23:09,842 --> 00:23:11,382 Sampai Anda menjadi sangat putus asa, Anda merumuskan rencana ini. 610 00:23:11,442 --> 00:23:13,102 Bulan lalu, saya berada di ruang belajarnya 611 00:23:13,442 --> 00:23:15,342 Saya mencari pena di mejanya. 612 00:23:15,412 --> 00:23:17,682 Dia sangat tertutup tentang keuangannya 613 00:23:17,712 --> 00:23:19,412 Itu saat saya melihat folder 614 00:23:19,452 --> 00:23:21,192 - Dia pergi. - Anda mengintip. 615 00:23:22,492 --> 00:23:24,832 Siapa yang tidak? Apa yang kamu temukan? 616 00:23:26,122 --> 00:23:29,752 Bahwa sekretarisnya, Beth, memiliki gaji besar 617 00:23:29,832 --> 00:23:31,772 Dan dia membelikannya kondominium. 618 00:23:31,832 --> 00:23:33,372 Jadi, Anda berasumsi Mereka berselingkuh. 619 00:23:33,432 --> 00:23:35,121 Setelah semua waktu Dia menuduhku curang, 620 00:23:35,122 --> 00:23:35,542 Setelah semua waktu Dia menuduhku curang, 621 00:23:35,602 --> 00:23:36,802 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya ingin perceraian. 622 00:23:36,872 --> 00:23:38,172 Dan dia kehilangan itu. 623 00:23:38,472 --> 00:23:40,512 Dia menendangku sampai aku pingsan. 624 00:23:40,872 --> 00:23:43,432 Saat aku datang, Dia menendangku lagi, 625 00:23:43,472 --> 00:23:44,472 untuk menangis. 626 00:23:48,352 --> 00:23:49,622 (Sniffles) 627 00:23:51,482 --> 00:23:52,882 Aku tahu dia akan membunuhku. 628 00:23:53,082 --> 00:23:54,112 Apakah dia mengancam? 629 00:23:54,182 --> 00:23:55,712 Katanya, Claire meminta perceraian 630 00:23:55,752 --> 00:23:58,322 di kamar yang sama dan Lihat apa yang terjadi padanya. 631 00:23:58,362 --> 00:24:00,292 Cukup dekat untuk mengakui Dia telah melakukan pembunuhan. 632 00:24:00,322 --> 00:24:01,562 Saat itulah saya tahu saya harus pergi. 633 00:24:01,592 --> 00:24:03,292 Tapi, saya tidak akan pernah berhasil bersembunyi darinya. 634 00:24:03,332 --> 00:24:04,572 Jadi, Anda harus mati. 635 00:24:05,662 --> 00:24:06,822 Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 636 00:24:06,862 --> 00:24:10,132 911 disebut DNA di kaca depan yang rusak. 637 00:24:10,202 --> 00:24:12,512 Oh, ya. Saya pikir itu akan meyakinkannya. 638 00:24:12,572 --> 00:24:13,612 Itu terjadi. 639 00:24:13,642 --> 00:24:16,142 Ada cara yang lebih baik agar Anda aman. 640 00:24:16,212 --> 00:24:17,212 Bagaimana? 641 00:24:17,742 --> 00:24:19,472 Kembali dan bersaksi. 642 00:24:19,512 --> 00:24:21,352 Aku akan menyingkirkannya untuk apa yang dia lakukan padamu. 643 00:24:21,382 --> 00:24:22,622 Anda tidak tahu suamiku. 644 00:24:22,652 --> 00:24:23,822 Lima menit Setelah Anda menangkapnya 645 00:24:23,882 --> 00:24:25,002 Dia akan kembali ke jalan. 646 00:24:25,122 --> 00:24:26,522 Dia akan membunuhku Dan dia akan menghancurkanmu. 647 00:24:26,552 --> 00:24:28,622 - Saya tidak takut padanya. - Saya pikir Anda seharusnya. 648 00:24:31,622 --> 00:24:32,752 Jadi... 649 00:24:32,792 --> 00:24:34,762 Ini satu -satunya kesempatan saya untuk memulai lagi. 650 00:24:34,792 --> 00:24:35,112 Tolong jangan membuatku kembali. 651 00:24:35,122 --> 00:24:36,802 Tolong jangan membuatku kembali. 652 00:24:39,202 --> 00:24:41,272 Oke. Saya tidak akan. 653 00:24:42,232 --> 00:24:43,792 Saya akan menemukan jalan untuk menjatuhkannya. 654 00:24:44,702 --> 00:24:45,732 Untuk kebaikan. 655 00:24:46,302 --> 00:24:47,832 Dia akan berada di balik jeruji besi. 656 00:24:48,112 --> 00:24:50,542 Dan kamu akan Miliki hidup Anda kembali. 657 00:24:50,612 --> 00:24:51,712 Saya berjanji. 658 00:24:55,382 --> 00:24:56,942 Mungkin kamu harus telah membawa Isabel. 659 00:24:57,152 --> 00:24:58,422 Memalsukan kematiannya bukanlah kejahatan 660 00:24:58,452 --> 00:25:00,352 kecuali Anda mencoba untung dari itu. 661 00:25:00,382 --> 00:25:03,212 Ya. Tapi, mencoba pembunuhan seorang polisi adalah. 662 00:25:03,252 --> 00:25:04,522 Isabel tidak akan menyakitiku. 663 00:25:04,552 --> 00:25:05,112 Dia mengarahkan senapan di dadamu. 664 00:25:05,122 --> 00:25:06,792 Dia mengarahkan senapan di dadamu. 665 00:25:06,822 --> 00:25:08,352 Hanya Anda dan saya tahu itu 666 00:25:08,392 --> 00:25:10,492 dan bahkan tidak berpikir tentang memberi tahu Santiani. 667 00:25:10,792 --> 00:25:12,692 Dia adalah saksi materi. 668 00:25:12,762 --> 00:25:14,362 Dia harus masuk hak asuh pelindung. 669 00:25:14,402 --> 00:25:15,502 Dia aman untuk saat ini. 670 00:25:16,602 --> 00:25:18,612 Tapi aku berjanji padanya bahwa saya akan menempatkan van Doren di balik jeruji besi. 671 00:25:18,672 --> 00:25:20,372 Naik apa? Menangkapnya karena mengalahkannya? 672 00:25:20,402 --> 00:25:22,132 Pertama kali Pelaku kekerasan dalam rumah tangga 673 00:25:22,172 --> 00:25:24,442 Mendapat masa percobaan dan manajemen kemarahan 674 00:25:24,512 --> 00:25:26,482 Dan saat itulah Dia tidak kaya dan kuat. 675 00:25:26,542 --> 00:25:28,212 Dan alternatifnya adalah? 676 00:25:28,282 --> 00:25:29,882 Kami membuktikan van Doren terbunuh istri pertamanya. 677 00:25:30,112 --> 00:25:32,512 Dia akan mendapatkan hidup dan Isabel akan mendapatkan kesempatan kedua. 678 00:25:32,682 --> 00:25:33,842 Tapi bagaimana kita membuktikannya? 679 00:25:34,252 --> 00:25:35,112 Saya sedang mengerjakan itu. 680 00:25:35,122 --> 00:25:36,122 Saya sedang mengerjakan itu. 681 00:25:36,592 --> 00:25:37,692 Voila. 682 00:25:37,752 --> 00:25:39,122 Dari simpanan saya porno real estat. 683 00:25:39,662 --> 00:25:41,662 Sirkuit Casa Van Doren 2003. 684 00:25:41,692 --> 00:25:42,792 Laura: Wow. 685 00:25:42,832 --> 00:25:44,532 Foto diambil sebelum Claire meninggal 686 00:25:44,562 --> 00:25:46,162 Tempat itu tidak berubah sedikit pun. 687 00:25:46,202 --> 00:25:47,232 Ya, kenapa berantakan dengan kesempurnaan? 688 00:25:47,302 --> 00:25:49,102 Chesterfield-sofa itu adalah mati untuk. 689 00:25:49,172 --> 00:25:51,642 Oh, dan Greenwich PD Akhirnya batuk file 690 00:25:51,702 --> 00:25:52,802 pada kecelakaan kayak. 691 00:25:55,272 --> 00:25:57,432 Kami melakukan lebih banyak wawancara untuk anjing yang hilang. 692 00:25:57,472 --> 00:25:59,342 Van Doren bisa telah membunuhnya di mana saja. 693 00:25:59,412 --> 00:26:00,852 Mengubur tubuh. Lalu, memanggil polisi 694 00:26:00,882 --> 00:26:02,452 dengan kisah tenggelam yang palsu itu. 695 00:26:02,482 --> 00:26:04,652 Greenwich PD melakukan satu wawancara. 696 00:26:04,852 --> 00:26:05,122 Sekretaris Van Doren, Beth, 697 00:26:05,123 --> 00:26:06,752 Sekretaris Van Doren, Beth, 698 00:26:06,822 --> 00:26:09,862 yang mengklaim dia melihat Claire menuju kayak 699 00:26:10,122 --> 00:26:12,462 Saat dia muncul untuk mendapatkan beberapa dokumen ditandatangani. 700 00:26:12,522 --> 00:26:13,822 (Snickers) 701 00:26:13,862 --> 00:26:17,332 Uang Van Doren memberi Beth adalah hasil 702 00:26:18,562 --> 00:26:21,162 karena bohong tentang melihat Claire. 703 00:26:21,202 --> 00:26:22,702 Jika kita menghancurkan Beth, kita sudah mendapatkannya. 704 00:26:22,872 --> 00:26:24,672 Biarkan saya mengambil gambar padanya. 705 00:26:24,732 --> 00:26:26,432 Itu hal pria-wanita. 706 00:26:34,742 --> 00:26:35,112 Detektif Broderick. 707 00:26:35,122 --> 00:26:36,252 Detektif Broderick. 708 00:26:36,312 --> 00:26:38,382 Adalah informasi itu Bahwa saya memberi Anda membantu? 709 00:26:38,452 --> 00:26:39,452 Sangat. 710 00:26:39,482 --> 00:26:41,152 Saya hanya punya beberapa pertanyaan lagi. 711 00:26:41,182 --> 00:26:43,112 Bisakah saya memberi Anda tumpangan Turun ke kantor polisi? 712 00:26:43,192 --> 00:26:44,912 Saya harus kembali ke sini di retak fajar. 713 00:26:45,092 --> 00:26:46,162 Mungkin di pagi hari. 714 00:26:46,192 --> 00:26:47,362 Anda bisa pergi jika Anda mau. 715 00:26:47,422 --> 00:26:48,652 Tapi saya akan kembali besok. 716 00:26:48,732 --> 00:26:50,612 Anda tidak bisa pergi dari penyelidikan pembunuhan. 717 00:26:51,802 --> 00:26:53,332 Anda tidak bisa berpikir Saya punya sesuatu untuk dilakukan 718 00:26:53,362 --> 00:26:54,532 dengan kematian Isabel. 719 00:26:54,602 --> 00:26:56,442 Bukan Isabel. Claire Van Doren. 720 00:26:56,472 --> 00:26:58,472 - Itu kecelakaan. - Itu bohong. 721 00:26:58,502 --> 00:27:00,402 Yang mana, Greenwich Cops Dibeli 722 00:27:00,472 --> 00:27:02,412 Karena Anda bersumpah Anda melihat Claire 723 00:27:02,472 --> 00:27:03,472 Pergilah dengan kayak. 724 00:27:03,772 --> 00:27:05,112 Aku, um ... 725 00:27:05,122 --> 00:27:06,382 Aku, um ... 726 00:27:06,412 --> 00:27:09,052 Tuan Van Doren tidak menginginkan saya mendiskusikan kehidupan pribadinya denganmu. 727 00:27:09,212 --> 00:27:11,212 Ya, karena dia membayarmu untuk keheningan Anda. 728 00:27:11,252 --> 00:27:13,492 Gaji enam angka, Apartemen juta dolar ... 729 00:27:13,522 --> 00:27:15,662 - Dia pria yang murah hati. - Dia adalah seorang pembunuh. 730 00:27:16,192 --> 00:27:17,862 Dan Anda tahu itu. Anda berada di sisi siapa? 731 00:27:18,092 --> 00:27:20,592 Bos jack-hole Anda atau dua wanita 732 00:27:20,622 --> 00:27:22,122 Kehidupan siapa yang dia ambil? 733 00:27:22,192 --> 00:27:23,492 Dia tidak bisa membunuh Claire. 734 00:27:23,532 --> 00:27:25,702 - Dia mencintainya. - Dia mengalahkannya. 735 00:27:25,762 --> 00:27:27,422 Sama seperti dia mengalahkan Isabel. Kami punya bukti. 736 00:27:27,832 --> 00:27:30,692 Sekarang, Anda akan turun sebagai aksesori setelah fakta, 737 00:27:30,772 --> 00:27:32,742 Kecuali Anda mengubah cerita Anda sekarang. 738 00:27:33,502 --> 00:27:35,102 Katakan yang sebenarnya. 739 00:27:35,372 --> 00:27:37,672 Apakah Anda melihat Claire hari itu atau tidak? 740 00:27:39,512 --> 00:27:40,512 TIDAK. 741 00:27:41,442 --> 00:27:42,612 Tapi dia bersumpah padaku ... 742 00:27:42,652 --> 00:27:44,522 Jangan ucapkan kata lain. 743 00:27:44,552 --> 00:27:46,252 Melanggar kerahasiaan perjanjian yang Anda tandatangani 744 00:27:46,282 --> 00:27:47,242 Dan Anda kehilangan segalanya. 745 00:27:47,282 --> 00:27:49,352 Kata detektif itu Dia akan menangkapku. 746 00:27:49,392 --> 00:27:50,592 Jika dia punya cukup untuk penangkapan 747 00:27:50,622 --> 00:27:52,092 Anda sudah borgol. 748 00:27:52,122 --> 00:27:53,222 David Ackerman, 749 00:27:53,262 --> 00:27:54,662 penasihat rumah untuk buku besar. 750 00:27:54,692 --> 00:27:57,322 Dan kecuali Anda memiliki surat perintah, Anda masuk tanpa izin. 751 00:27:57,392 --> 00:27:58,362 Apakah saya, sekarang? 752 00:27:58,402 --> 00:28:00,372 Aku bisa menangkapmu untuk obstruksi menit ini. 753 00:28:00,402 --> 00:28:01,442 Anda gagal menghargai 754 00:28:01,502 --> 00:28:03,442 Bagaimana Konsekuensinya untuk tindakan Anda bisa jadi. 755 00:28:03,502 --> 00:28:05,121 Biarkan aku memperingatkanmu Satu kali, detektif. 756 00:28:05,122 --> 00:28:05,672 Biarkan aku memperingatkanmu Satu kali, detektif. 757 00:28:05,702 --> 00:28:07,632 - mundur. - Persetan denganmu, Ackerman. 758 00:28:07,672 --> 00:28:08,832 Dan sekrup van Doren. 759 00:28:09,112 --> 00:28:11,752 Dia adalah seorang istri yang mengalahkan pembunuh bersembunyi di belakang jutaan orangnya. 760 00:28:11,812 --> 00:28:13,512 (Terkekeh) Terima kasih. Anda baru saja memberi saya alasan 761 00:28:13,542 --> 00:28:15,112 untuk gugatan pencemaran nama baik. 762 00:28:15,152 --> 00:28:18,122 Membuka pintu untuk penyelidikan menyeluruh 763 00:28:18,152 --> 00:28:19,192 dari kantor polisi kedua. 764 00:28:19,252 --> 00:28:21,362 Termasuk Anda Detektif mantan istri. 765 00:28:21,382 --> 00:28:23,312 Dia mengancam publik. 766 00:28:23,392 --> 00:28:25,132 Dan dalam iklim politik ini 767 00:28:25,162 --> 00:28:27,162 ada ambang batas rendah untuk pelanggaran polisi. 768 00:28:27,192 --> 00:28:29,262 Klien Anda tidak bisa mengintimidasi miliknya jalan keluar dari rap pembunuhan, 769 00:28:29,292 --> 00:28:30,492 Tidak peduli seberapa kaya dia. 770 00:28:30,562 --> 00:28:32,232 Mengantarnya keluar. Sekarang! 771 00:28:32,302 --> 00:28:33,832 Saya dapat menemukan jalan saya sendiri. 772 00:28:45,182 --> 00:28:46,212 Makan. 773 00:28:47,282 --> 00:28:49,482 Hal pertama besok, Kami menjemput Sekretaris. 774 00:28:49,552 --> 00:28:50,752 Van Doren harus dihentikan. 775 00:28:52,182 --> 00:28:53,382 Orang kaya dan kuat Perlu ditangani secara berbeda atau mereka berjalan. 776 00:28:53,452 --> 00:28:55,792 Ted Kennedy tidak pernah melakukan waktu Untuk Chappaquiddick. 777 00:28:55,822 --> 00:28:58,162 OJ masuk penjara karena pencurian. 778 00:28:58,192 --> 00:29:00,132 - Saya tidak menangani kasus -kasus itu. - (cincin bel pintu) 779 00:29:00,562 --> 00:29:01,762 Apakah Anda memesan pizza sendiri? 780 00:29:01,792 --> 00:29:03,792 TIDAK. Tapi, ini akan menjadi jelek. 781 00:29:04,292 --> 00:29:05,112 Orang -orang ini akan bermain hardball. 782 00:29:05,122 --> 00:29:05,532 Orang -orang ini akan bermain hardball. 783 00:29:05,702 --> 00:29:06,802 Biarkan mereka. 784 00:29:07,202 --> 00:29:08,202 (Doorbell berlanjut) 785 00:29:10,302 --> 00:29:12,442 -Kenapa kamu melecehkan Terrence Van Doren? -(Reporters berteriak) 786 00:29:12,472 --> 00:29:15,312 Bisakah Anda mempertahankan tidak pantas untuk diserang duda yang berduka? 787 00:29:15,612 --> 00:29:17,582 Reporter 1: Komentar apa pun di trek Anda merekam kekerasan? 788 00:29:17,612 --> 00:29:19,852 Reporter 2: dan ketidakmampuan di Precinct kedua ... 789 00:29:19,882 --> 00:29:21,452 Ini secara resmi jelek. 790 00:29:26,622 --> 00:29:28,392 Terrence: (di TV) Saya selalu sangat menghormati untuk NYPD. 791 00:29:28,652 --> 00:29:29,652 Kapten... 792 00:29:30,652 --> 00:29:32,122 Tapi sekarang, Saya mengerti terbaru Serangan Anti-Polos. 793 00:29:32,462 --> 00:29:35,302 Detektif Diamond dan mantan suaminya, Detektif Broderick, 794 00:29:35,332 --> 00:29:37,132 adalah epidemi polisi nakal. 795 00:29:37,592 --> 00:29:39,292 Haruskah mereka menjadi Bekerja bersama? 796 00:29:40,732 --> 00:29:42,772 Kamu tahu, Saya bertanya pada diri sendiri bahwa setiap hari. 797 00:29:42,832 --> 00:29:45,302 Dan sekarang, begitu juga Komisaris Polisi 798 00:29:45,342 --> 00:29:48,312 siapa yang ada di pantatku, berteriak tentang ketidakmampuan saya 799 00:29:48,372 --> 00:29:49,472 untuk mengendalikan detektif saya. 800 00:29:49,512 --> 00:29:51,112 Ini adalah upaya yang terang -terangan untuk mengintimidasi kita. 801 00:29:51,142 --> 00:29:53,672 Mana yang hanya bukti bahwa saya benar. 802 00:29:53,742 --> 00:29:54,082 Claire Van Doren itu dibunuh. 803 00:29:54,092 --> 00:29:55,222 Claire Van Doren itu dibunuh. 804 00:29:55,252 --> 00:29:56,252 Apakah kamu sudah selesai? 805 00:29:56,712 --> 00:29:57,742 (Mendesah) 806 00:29:58,252 --> 00:30:01,192 Menjatuhkannya. 807 00:30:02,752 --> 00:30:03,852 Saya minta maaf. 808 00:30:04,092 --> 00:30:06,562 Apakah Anda sebenarnya baru saja Kembali permainan saya? 809 00:30:06,622 --> 00:30:07,622 Sial, ya. 810 00:30:09,332 --> 00:30:10,332 Wow. 811 00:30:11,492 --> 00:30:13,562 Saya tidak mengharapkan itu datang darimu. 812 00:30:13,702 --> 00:30:17,442 Saya telah berurusan dengan kodok Seperti Van Doren sebelumnya. 813 00:30:18,102 --> 00:30:20,532 Sekarang, saya menganggap Anda punya rencana. 814 00:30:20,602 --> 00:30:21,732 Memperbaiki. 815 00:30:22,612 --> 00:30:24,091 Jika Van Doren membunuh Claire Dalam penelitian ini, seperti yang kami duga, 816 00:30:24,092 --> 00:30:26,582 Jika Van Doren membunuh Claire Dalam penelitian ini, seperti yang kami duga, 817 00:30:26,642 --> 00:30:29,472 Mungkin ada bukti jejak kejahatan masih di ruangan itu. 818 00:30:29,552 --> 00:30:30,822 - Sudah 10 tahun. - Ya, 819 00:30:30,852 --> 00:30:32,892 tetapi menurut Arsitektur dan dekorasi, 820 00:30:33,152 --> 00:30:34,462 Tempat itu tidak berubah sedikit pun. 821 00:30:35,082 --> 00:30:36,562 Baiklah. Ambil tim, pukul rumah. 822 00:30:36,622 --> 00:30:38,732 Tapi, lakukan semuanya dengan buku. 823 00:30:38,792 --> 00:30:40,762 Memastikan bahwa surat perintah pencarian Anda adalah kedap udara. 824 00:30:40,792 --> 00:30:42,232 Inilah bagian "ish". 825 00:30:42,262 --> 00:30:45,232 Untuk mendapatkan surat perintah, Saya harus memberi nama Isabel sebagai sumber saya. 826 00:30:45,262 --> 00:30:47,062 Dan Van Doren akan mengetahuinya bahwa dia masih hidup. 827 00:30:47,232 --> 00:30:48,702 Kapten, Kami tidak bisa membiarkan itu terjadi. 828 00:30:48,772 --> 00:30:50,202 Sepakat. 829 00:30:50,272 --> 00:30:52,172 Jadi, kami akan melupakan surat perintah. 830 00:30:52,242 --> 00:30:53,812 Apakah Anda menyarankan Pencarian ilegal? 831 00:30:53,842 --> 00:30:54,092 Apa? Tidak. 832 00:30:54,093 --> 00:30:55,282 Apa? Tidak. 833 00:30:55,542 --> 00:30:59,282 Saya menyarankan bahwa kami menggunakan van Doren Media blitz melawannya. 834 00:30:59,512 --> 00:31:01,112 Saya akan memberi tahu pers bahwa detektif saya 835 00:31:01,142 --> 00:31:02,642 Hanya ingin melihatnya di sekitar rumah, 836 00:31:02,682 --> 00:31:05,792 Ajukan beberapa pertanyaan untuk membebaskannya dari semua tuduhan. 837 00:31:05,822 --> 00:31:08,062 Van Doren pergi untuk harus menyetujui atau dia akan terlihat bersalah. 838 00:31:10,122 --> 00:31:12,232 - Mulus. - Saya harap ini cukup halus. 839 00:31:17,492 --> 00:31:19,692 Dengan menandatangani ini, Anda menyetujui untuk mencari rumah 840 00:31:19,732 --> 00:31:21,642 dan lahan sekitarnya. 841 00:31:21,702 --> 00:31:23,472 Anda tidak harus mengizinkan ini. 842 00:31:23,532 --> 00:31:24,082 (Mencibir) Saya tidak punya apa -apa untuk disembunyikan. 843 00:31:24,092 --> 00:31:25,332 (Mencibir) Saya tidak punya apa -apa untuk disembunyikan. 844 00:31:25,802 --> 00:31:27,532 Ini hanya bukti lebih lanjut ketidakmampuan penyelidikan Anda. 845 00:31:27,572 --> 00:31:30,342 Mengingat bahwa Isabel mati dalam kecelakaan mobil. 846 00:31:30,412 --> 00:31:32,352 Saya tidak tahu apa yang mungkin Anda harapkan untuk menemukan di sini. 847 00:31:32,412 --> 00:31:36,852 Kami sedang mencari bukti Terkait dengan Pembunuhan dari Ms. Van Doren pertama. 848 00:31:37,512 --> 00:31:38,512 Claire. 849 00:31:40,222 --> 00:31:41,362 Ini gila. 850 00:31:41,422 --> 00:31:43,592 Claire tidak dibunuh, Dia meninggal dalam kecelakaan tragis. 851 00:31:43,652 --> 00:31:44,652 Polisi menyelidiki. 852 00:31:44,692 --> 00:31:46,692 Dan, kami sedang membuka kembali Investigasi itu. 853 00:31:46,722 --> 00:31:48,492 Nah, Anda terus maju. 854 00:31:48,562 --> 00:31:49,532 Buang -buang waktu. 855 00:31:49,562 --> 00:31:50,602 Nah, Anda mengenal saya, 856 00:31:50,662 --> 00:31:53,572 gambarannya ketidakmampuan NYPD. 857 00:31:59,272 --> 00:32:01,582 (Menghela nafas) Saya tidak percaya Betapa bersihnya rumah ini. 858 00:32:01,602 --> 00:32:04,702 - Saya bisa makan dari lantai ini. - Itu tidak banyak bicara. 859 00:32:04,742 --> 00:32:06,402 Anda makan dari lantai Anda. 860 00:32:06,482 --> 00:32:09,322 Jangan ragu untuk datang dan mengepel Kapan pun Anda mau. 861 00:32:09,352 --> 00:32:11,592 Oh, saya melakukan bagian saya pekerjaan rumah. 862 00:32:12,682 --> 00:32:15,382 (Menghela napas) Anda melakukan bagian Anda banyak hal. 863 00:32:16,192 --> 00:32:17,692 Itu tidak terdengar seperti pujian. 864 00:32:17,722 --> 00:32:18,862 TIDAK? 865 00:32:19,462 --> 00:32:22,332 Bagaimana "Pengampunan Proyek" datang? 866 00:32:22,692 --> 00:32:24,082 Yah, itu akan lebih baik 867 00:32:24,092 --> 00:32:25,532 Yah, itu akan lebih baik 868 00:32:25,602 --> 00:32:28,102 Jika Anda menemukan beberapa DNA memberatkan di sini. 869 00:32:28,432 --> 00:32:30,592 Kemungkinannya adalah tubuh Claire ada di suatu tempat di properti. 870 00:32:32,542 --> 00:32:34,542 Reynaldo: Saya takut, Kami terlambat. 871 00:32:34,842 --> 00:32:36,212 Maaf, teman -teman. 872 00:32:36,242 --> 00:32:37,582 Roscoe memang memukul sesuatu. 873 00:32:37,642 --> 00:32:40,112 Anjing mayat hanya mendeteksi bau daging yang membusuk. 874 00:32:40,142 --> 00:32:43,442 Oh, saya yakin tubuh memang membusuk di sini. 875 00:32:43,512 --> 00:32:47,512 Teman K9 kami Proboscis ahli tidak berbohong. 876 00:32:47,582 --> 00:32:48,612 Tapi, rupanya ... 877 00:32:48,652 --> 00:32:50,182 Van Doren menggerakkan tubuh. 878 00:32:51,292 --> 00:32:52,332 Sialan. 879 00:32:52,762 --> 00:32:54,091 - Jalan orang ini di depan kita. - (baris dering) 880 00:32:54,092 --> 00:32:55,132 - Jalan orang ini di depan kita. - (baris dering) 881 00:32:55,192 --> 00:32:56,452 Roger itu. 882 00:32:56,492 --> 00:32:58,562 Melebarkan perimeter. Oke. 883 00:32:58,862 --> 00:33:00,822 (Menghela nafas) Sama sekali tidak ada. 884 00:33:01,102 --> 00:33:03,242 Tidak ada darah, tidak ada cairan, nota. 885 00:33:03,772 --> 00:33:05,472 Yah, itu bukan kerugian total. 886 00:33:05,502 --> 00:33:06,732 Reynaldo baru saja mengatakan itu yang mereka temukan 887 00:33:06,772 --> 00:33:09,212 Lacak dari sisa -sisa tubuh di tanah di sekitarnya. 888 00:33:09,742 --> 00:33:11,552 - Sekarang sudah hilang. - Yah, tentu saja, benar. 889 00:33:15,712 --> 00:33:17,272 Apa yang kamu lihat? 890 00:33:17,312 --> 00:33:19,682 - Itu yang tidak saya lihat. - (panggilan) 891 00:33:20,682 --> 00:33:21,852 (Baris dering) 892 00:33:23,392 --> 00:33:24,092 - Oui, Madame? - Hai. 893 00:33:24,093 --> 00:33:25,432 - Oui, Madame? - Hai. 894 00:33:25,492 --> 00:33:28,332 Uh, bisakah kamu memeriksanya Arsitektur dan dekorasi. 895 00:33:28,392 --> 00:33:30,752 Apakah ada tiga permadani 896 00:33:30,792 --> 00:33:33,292 tergantung di van doren belajar atau dua? 897 00:33:33,362 --> 00:33:34,662 Max: Tidak perlu memeriksa. Tiga. 898 00:33:34,702 --> 00:33:36,302 Itu selalu tiga. Dua adalah bid'ah. 899 00:33:36,372 --> 00:33:38,472 - Oke, periksa lagi. - Yuppadoddle. 900 00:33:39,772 --> 00:33:42,582 "Triptych abad ke -16 menghiasi dinding. 901 00:33:42,642 --> 00:33:45,512 "Seri tiga bagian yang menggambarkan seorang wanita dengan unicorn. " 902 00:33:45,542 --> 00:33:47,802 Oke, nona, periksa. Unicorn, periksa. 903 00:33:47,842 --> 00:33:49,112 Hanya ada dua. 904 00:33:49,152 --> 00:33:50,452 Tidak ada kolektor hanya akan menjual satu. 905 00:33:50,512 --> 00:33:52,242 Dua sisanya tidak akan berharga. 906 00:33:52,282 --> 00:33:53,582 Yah, tidak berharga tanpa berharga. Tapi tetap saja ... 907 00:33:53,652 --> 00:33:54,092 Suka menjual Larry Tapi menjaga keriting dan moe. 908 00:33:54,093 --> 00:33:55,762 Suka menjual Larry Tapi menjaga keriting dan moe. 909 00:33:55,792 --> 00:33:57,492 Mungkin saat Van Doren membunuh Claire 910 00:33:57,522 --> 00:33:59,532 beberapa darahnya Mendapatkan permadani. 911 00:34:00,222 --> 00:34:02,122 Untuk menyingkirkan DNA -nya Dia melemparkannya. 912 00:34:02,162 --> 00:34:03,362 Sebenarnya... 913 00:34:04,092 --> 00:34:05,322 Dia tidak membuangnya. 914 00:34:05,402 --> 00:34:07,502 Nah, lalu di mana permadani nomor tiga? 915 00:34:09,172 --> 00:34:11,612 Terima kasih telah memeras kami dalam setelah jam kerja. 916 00:34:11,672 --> 00:34:14,342 Selalu senang mengatur pertunjukan pribadi untuk teman -teman terkasih. 917 00:34:14,402 --> 00:34:18,272 Bagaimanapun, Carnegies adalah Di antara museum pendukung paling dermawan. 918 00:34:18,312 --> 00:34:20,282 Ah, Shucks! Saya akan memberi tahu Grande Mama. 919 00:34:20,312 --> 00:34:21,782 Dan inilah kita, 920 00:34:22,382 --> 00:34:24,091 La Dame A La Licorne. 921 00:34:24,092 --> 00:34:25,092 La Dame A La Licorne. 922 00:34:25,452 --> 00:34:28,662 Oh, saya jamin, detektif. Itu bagian yang sama. 923 00:34:28,692 --> 00:34:30,462 Sangat jarang. 924 00:34:30,522 --> 00:34:32,832 Dan Van Doren menyumbang hanya satu? 925 00:34:33,522 --> 00:34:34,692 Ya. 926 00:34:34,722 --> 00:34:37,522 Oh, maksud saya bukan terdengar serakah tapi ... 927 00:34:37,562 --> 00:34:40,432 Hadiahnya akan lebih berdampak jika kita memiliki dua lainnya. 928 00:34:40,462 --> 00:34:43,532 Kapan tepatnya van Doren membuat donasi? 929 00:34:43,602 --> 00:34:44,642 Sekitar 10 tahun yang lalu. 930 00:34:44,702 --> 00:34:47,232 Tepat setelahnya Claire Van Doren menghilang. 931 00:34:47,302 --> 00:34:49,832 Nah, itu benar. Itu disumbangkan sebagai penghargaan untuknya. 932 00:34:51,212 --> 00:34:54,091 Kita harus memilikinya permadani diperiksa untuk bukti jejak. 933 00:34:54,092 --> 00:34:55,222 Kita harus memilikinya permadani diperiksa untuk bukti jejak. 934 00:34:55,242 --> 00:34:57,122 Oh, saya minta maaf, tapi saya ragu Anda akan menemukan apapun. 935 00:34:57,552 --> 00:34:59,392 Nah, Anda tahu, setiap akuisisi baru 936 00:34:59,452 --> 00:35:01,692 menerima pembersihan yang luas dan restorasi. 937 00:35:01,722 --> 00:35:03,262 (Ringing Ponsel) 938 00:35:03,322 --> 00:35:04,392 Oh, permisi, satu saat. 939 00:35:04,452 --> 00:35:05,652 (Mendesah) 940 00:35:06,192 --> 00:35:07,762 Mr. Perfect melakukannya lagi. 941 00:35:07,822 --> 00:35:09,452 Ah, maaf saya tidak begitu mengikuti. 942 00:35:09,492 --> 00:35:12,792 Van Doren tidak bisa Hancurkan darah yang ternoda permadani, 943 00:35:12,862 --> 00:35:14,122 Karena itu terlalu berharga. 944 00:35:15,502 --> 00:35:16,802 Ya, seseorang pasti akan Perhatikan apakah sepertiga dari itu Set hilang. 945 00:35:16,872 --> 00:35:18,712 Tapi jika dia menyimpannya, seseorang mungkin melihat darah. 946 00:35:18,742 --> 00:35:19,842 Dan Anda tidak bisa bersih-bersih 947 00:35:19,872 --> 00:35:23,212 - Antik yang tak ternilai. - Surga melarang. 948 00:35:23,242 --> 00:35:24,092 Dengan menyumbangkannya, dia memastikan bahwa bukti DNA 949 00:35:24,093 --> 00:35:26,452 Dengan menyumbangkannya, dia memastikan bahwa bukti DNA 950 00:35:26,512 --> 00:35:29,352 akan dihancurkan melalui proses restorasi. 951 00:35:29,382 --> 00:35:32,352 Membunuh tiga burung dengan satu pengurangan pajak. Menakjubkan. 952 00:35:32,382 --> 00:35:34,382 (Berdehem) Jika tidak ada yang lain, 953 00:35:34,452 --> 00:35:36,392 Saya memiliki pemandu makan malam komite. 954 00:35:36,452 --> 00:35:38,082 Ah, satu hal terakhir. 955 00:35:38,122 --> 00:35:40,322 Um, apakah van Doren menyumbang apapun Barang lainnya? 956 00:35:40,362 --> 00:35:41,832 Sayangnya tidak. 957 00:35:42,092 --> 00:35:44,192 Museum adalah milik ibunya amal hewan peliharaan. 958 00:35:44,232 --> 00:35:45,702 Max: Dan dia tidak terus-menerus Tradisi. 959 00:35:45,762 --> 00:35:48,692 Saya terkejut, Carnegies tidak akan pernah meninggalkan Penyebab filantropis. 960 00:35:48,772 --> 00:35:50,172 Dan kami berterima kasih untuk itu. 961 00:35:50,772 --> 00:35:54,091 Tapi Van Doren membencinya Ibu dan kami membayar harganya. 962 00:35:54,092 --> 00:35:54,572 Tapi Van Doren membencinya Ibu dan kami membayar harganya. 963 00:35:54,642 --> 00:35:57,112 Dia memotong museum setelah dia meninggal. 964 00:35:59,312 --> 00:36:02,252 Memuja ibunya, Dia meninggal tahun lalu. 965 00:36:02,282 --> 00:36:03,882 Dia masih mengunjungi kuburannya setiap minggu. 966 00:36:04,752 --> 00:36:08,222 Saya pikir Tuan Perfect baru saja dibuat Kesalahan pertamanya. 967 00:36:12,262 --> 00:36:14,582 Saya tahu saya bertanya kepada Anda untuk mengambil risiko besar Tapi itu sepadan. 968 00:36:14,622 --> 00:36:15,722 Bagaimana Anda bisa yakin? 969 00:36:17,092 --> 00:36:18,762 Saya menemukan bukti yang kami butuhkan untuk menyingkirkan Van Doren seumur hidup. 970 00:36:19,132 --> 00:36:20,572 Bukti apa? 971 00:36:20,632 --> 00:36:21,702 Tubuh Claire. 972 00:36:22,372 --> 00:36:24,091 Saya pikir saya tahu di mana itu. Tapi saya ingin Anda membuktikannya. 973 00:36:24,092 --> 00:36:26,252 Saya pikir saya tahu di mana itu. Tapi saya ingin Anda membuktikannya. 974 00:36:33,742 --> 00:36:37,642 Saya hanya pernah membuka ini untuk Tn. Van Doren, tapi Karena Anda keluarga ... 975 00:36:38,752 --> 00:36:42,222 Terima kasih. Teman -teman saya dan saya Hanya ingin memberikan penghormatan. 976 00:36:47,122 --> 00:36:50,492 Dan seberapa sering Tn. Van Doren memberikan rasa hormatnya? 977 00:36:50,562 --> 00:36:53,332 Seperti jarum jam. Setiap minggu sejak ibunya meninggal tahun lalu. 978 00:36:53,402 --> 00:36:55,702 Membawa bunga segar Setiap kali, lihat? 979 00:36:56,102 --> 00:36:58,212 - Pernah membawa yang lain? - Hanya tasnya. 980 00:36:58,272 --> 00:37:00,112 Pria sibuk seperti itu, Saya tidak pernah melihatnya tanpa itu. 981 00:37:06,242 --> 00:37:08,772 - David Van Doren. - (tutup pintu) 982 00:37:09,182 --> 00:37:11,282 - Beatrice van Doren. - Itu ibunya. 983 00:37:13,322 --> 00:37:14,752 Baiklah. 984 00:37:16,692 --> 00:37:18,362 (Gerutuan lembut) 985 00:37:26,832 --> 00:37:29,942 Sepertinya segelnya telah rusak, artinya tubuh mungkin tidak berada dalam kondisi murni. 986 00:37:29,932 --> 00:37:33,172 Sepertinya segelnya telah rusak, artinya tubuh mungkin tidak berada dalam kondisi murni. 987 00:37:33,742 --> 00:37:35,062 Anda bisa menunggu di luar, jika Anda mau. 988 00:37:35,102 --> 00:37:36,802 Tidak, tidak. Apapun itu, Saya bisa menanganinya. 989 00:37:40,582 --> 00:37:41,882 Oke. 990 00:37:46,152 --> 00:37:47,792 (Menghela nafas) Dua tengkorak. 991 00:37:48,652 --> 00:37:50,512 Gotcha, bajingan. 992 00:37:50,592 --> 00:37:51,732 Ya. 993 00:37:52,462 --> 00:37:54,492 Dan jelas, 994 00:37:54,562 --> 00:37:57,602 Saya harus menyelesaikan penuh Pemeriksaan kembali di lab. 995 00:37:57,632 --> 00:37:59,931 Tapi yang ini memiliki tanda yang jelas trauma kepala, patah tulang. 996 00:37:59,932 --> 00:38:01,222 Tapi yang ini memiliki tanda yang jelas trauma kepala, patah tulang. 997 00:38:01,662 --> 00:38:02,662 Di Sini. 998 00:38:03,472 --> 00:38:04,642 Dan di sini. 999 00:38:04,702 --> 00:38:07,372 -Poor Claire. -Skull patah tulang adalah bukti pembunuhan. 1000 00:38:07,442 --> 00:38:10,212 Dan bukti bahwa kayak Cerita adalah palsu. 1001 00:38:10,242 --> 00:38:12,752 Tapi mengapa di sini. Seseorang mungkin telah menemukan kuburan di hutan. 1002 00:38:13,512 --> 00:38:14,652 Dan Anda melakukannya. 1003 00:38:16,112 --> 00:38:18,742 Tapi crypt pribadi saja Keluarga bisa masuk tempat yang sempurna 1004 00:38:18,782 --> 00:38:19,842 untuk menyembunyikan tubuh. 1005 00:38:20,122 --> 00:38:22,162 Itulah sebabnya dia selalu memilikinya koper dengannya. 1006 00:38:22,222 --> 00:38:25,132 Dia membawa Claire ke sini, berkeping -keping. 1007 00:38:27,722 --> 00:38:29,322 Kami mendapatkannya. 1008 00:38:29,632 --> 00:38:29,942 Anda bebas. 1009 00:38:29,932 --> 00:38:30,932 Anda bebas. 1010 00:38:35,502 --> 00:38:38,612 Anda tidak bisa masuk ke sana. Tuan Van Doren Polisi kembali. 1011 00:38:38,632 --> 00:38:40,562 Hubungi keamanan dan pengacara saya. 1012 00:38:40,642 --> 00:38:43,412 Beth Evans, Anda ditahan untuk konspirasi. 1013 00:38:44,312 --> 00:38:45,652 Mereka menggertak. 1014 00:38:47,512 --> 00:38:50,752 Kerangka Claire lainnya ada di kamar mayat. 1015 00:38:50,812 --> 00:38:53,112 Saya baru saja memerintah kematiannya pembunuhan. 1016 00:38:53,152 --> 00:38:57,462 Anda benar -benar harus melakukannya pekerjaan yang lebih baik untuk berpura -pura Cintai ibumu. 1017 00:38:57,522 --> 00:38:59,942 Mungkin saat itu, kunjungan Anda untuk keluarga crypt tidak akan telah menonjol 1018 00:38:59,932 --> 00:39:00,622 Mungkin saat itu, kunjungan Anda untuk keluarga crypt tidak akan telah menonjol 1019 00:39:00,662 --> 00:39:04,502 seperti ibu jari yang sakit atau Haruskah saya mengatakan ... Ulna yang sakit. 1020 00:39:04,532 --> 00:39:06,102 Hanya Anda yang memiliki akses ke makam, 1021 00:39:06,132 --> 00:39:08,702 Jadi hanya Anda yang bisa menempatkan Jasad Claire kembali ke dalam. 1022 00:39:08,762 --> 00:39:10,462 Anda akan turun karena pembunuhan. 1023 00:39:14,102 --> 00:39:15,632 (Tertawa dan bertepuk tangan) 1024 00:39:17,142 --> 00:39:19,212 Anda tidak berhak mengakses ruang bawah tanah. 1025 00:39:19,282 --> 00:39:22,382 Tanpa surat perintah, Apa pun yang Anda temukan dikecualikan dari bukti. 1026 00:39:22,412 --> 00:39:26,182 Anda hanya memastikan bahwa saya akan melakukannya tidak pernah melihat bagian dalam ruang sidang. 1027 00:39:26,252 --> 00:39:28,192 Wow. Anda benar. 1028 00:39:28,782 --> 00:39:29,931 Saya tidak memiliki akses hukum ke ruang bawah tanah. 1029 00:39:29,932 --> 00:39:31,682 Saya tidak memiliki akses hukum ke ruang bawah tanah. 1030 00:39:33,092 --> 00:39:34,462 Isabel: Tapi saya lakukan ... 1031 00:39:36,262 --> 00:39:39,172 -Isabel! -Oh, apakah saya lupa menyebutkan, dia masih hidup? 1032 00:39:39,802 --> 00:39:42,642 Dan dia memberi saya izin untuk mencari ruang bawah tanah. 1033 00:39:42,702 --> 00:39:45,172 Dan dia tidak takut untuk bersaksi melawan Anda. 1034 00:39:45,202 --> 00:39:47,802 - (borgol mengklik) - Anda mengganggu pelacur! 1035 00:39:48,302 --> 00:39:49,632 Itu aku ... 1036 00:39:50,672 --> 00:39:51,872 Dan bangga akan hal itu. 1037 00:40:06,392 --> 00:40:08,362 Sekretaris retak seperti telur. 1038 00:40:08,422 --> 00:40:09,492 Dia tidak pernah melihat Claire hari itu. 1039 00:40:09,562 --> 00:40:11,302 Jadi kenapa dia berbohong? 1040 00:40:11,332 --> 00:40:13,802 Dia percaya van Doren cerita kayak. 1041 00:40:13,862 --> 00:40:17,192 Dan dia tidak bisa percaya itu Bos tercintanya akan berbohong padanya. 1042 00:40:17,232 --> 00:40:20,362 Jadi dia setuju untuk kembali ceritanya untuk Greenwich PD. 1043 00:40:20,702 --> 00:40:23,802 Anda tahu, jika sudah selesai penyelidikan yang tepat, 1044 00:40:23,872 --> 00:40:26,702 Van Doren akan menghabiskan 10 tahun terakhir di penjara. 1045 00:40:26,742 --> 00:40:28,742 - Yah, dia sedang dalam perjalanan, sekarang. - Hmm. 1046 00:40:28,782 --> 00:40:29,942 Tolong beritahu saya itu Itu tidak juga salah satu tulang Claire. 1047 00:40:29,932 --> 00:40:32,412 Tolong beritahu saya itu Itu tidak juga salah satu tulang Claire. 1048 00:40:32,752 --> 00:40:35,122 Kit build-a-body dari Museum Sains. 1049 00:40:35,182 --> 00:40:37,082 Itu adalah hadiah untuk anak laki -laki dari Reynaldo. 1050 00:40:37,152 --> 00:40:38,552 Uh-huh ... (tertawa) 1051 00:40:40,322 --> 00:40:42,552 Oke, Anda tahu, saya harus bertanya. 1052 00:40:42,592 --> 00:40:45,192 Anda telah menghancurkan bola saya selama berbulan -bulan. 1053 00:40:46,302 --> 00:40:49,302 Tapi kali ini, Anda mendukung permainan saya. Mengapa sekarang? 1054 00:40:50,202 --> 00:40:51,772 (Percakapan tidak jelas) 1055 00:40:56,372 --> 00:40:57,602 Mantan saya memukul saya. 1056 00:40:59,312 --> 00:40:59,942 Sekali. 1057 00:40:59,932 --> 00:41:00,932 Sekali. 1058 00:41:01,642 --> 00:41:04,272 Dan kemudian saya berhasil keluar. 1059 00:41:08,752 --> 00:41:11,312 Sampai jumpa Di pagi hari, berlian. (Berdehem) 1060 00:41:17,492 --> 00:41:20,422 - Bisakah saya membeli wanita itu? - (menghela nafas) 1061 00:41:21,162 --> 00:41:23,332 Saya ... terlalu lelah Angkat gelas 1062 00:41:23,502 --> 00:41:27,472 dan Alicia baru saja untuk mencapai OT ganda. 1063 00:41:27,502 --> 00:41:28,732 (Terkekeh) 1064 00:41:29,872 --> 00:41:29,932 Bagaimana kabar Isabel? 1065 00:41:29,933 --> 00:41:31,202 Bagaimana kabar Isabel? 1066 00:41:32,542 --> 00:41:35,422 Dia masih tidak percaya itu Dia punya kesempatan kedua dalam menjalani hidupnya. 1067 00:41:37,282 --> 00:41:39,892 Apa yang diperlukan dari saya Untuk mendapatkan kesempatan kedua? 1068 00:41:41,652 --> 00:41:43,222 Anda tanpa henti. 1069 00:41:45,322 --> 00:41:48,492 Untuk terakhir kalinya, Saya masih bekerja memaafkanmu. 1070 00:41:48,522 --> 00:41:50,492 Anda tidak perlu memaafkan saya, Laura, 1071 00:41:50,532 --> 00:41:53,332 Saya suka itu, tetapi jika Anda tidak pernah melakukannya, 1072 00:41:54,202 --> 00:41:55,342 Saya akan mengerti. 1073 00:41:55,402 --> 00:41:56,502 Jadi apa yang kamu tanyakan padaku? 1074 00:41:57,672 --> 00:42:00,112 Kamu bisa marah padaku selama sisa hidup Anda, Jika Anda harus, 1075 00:42:00,402 --> 00:42:03,602 Biarkan aku kembali ke milikmu. 1076 00:42:04,142 --> 00:42:06,112 - Arti? - Saya ingin kencan. 1077 00:42:08,112 --> 00:42:10,252 Jake, kamu kenal Tony dan aku. 1078 00:42:10,882 --> 00:42:14,352 -Kami mencobanya. -Go untuk itu, Aku tidak memberitahumu untuk tidak melakukannya. 1079 00:42:15,082 --> 00:42:16,082 Hanya... 1080 00:42:17,122 --> 00:42:18,192 Beri aku bidikan. 1081 00:42:19,162 --> 00:42:21,092 Semoga pria terbaik menang.