1
00:00:11,400 --> 00:00:14,267
[නිවේදකයා] <i> carcenter </ i>
    <i> සුවිශේෂී පිහිනුම් ක්රීඩකයෙක්. </ i>

2
00:00:14,269 --> 00:00:16,403
<i> ඇයගේ පංකා </ i> පුදුමයක් නොවේ
      <i> ලොව පුරා. </ i>

3
00:00:19,441 --> 00:00:22,142
<i> බොහෝ දේ කාඩ් මත </ i> ඇත
 <i> මෙම ඇමරිකානු පෙම්වතිය සඳහා. </ i>

4
00:00:24,146 --> 00:00:26,780
<i> ඇගේ පුහුණුකරු ද ඇගේ තාත්තා </ i>
     <i> සහ හිටපු ඔලිම්පියන්. </ i>

5
00:00:26,782 --> 00:00:28,748
<I> ඔහු කීවේ ඔහු ඉතා ආඩම්බර බවයි. </ i>

6
00:00:29,618 --> 00:00:31,785
<i> ක්ලෙයාර් වඩු කාර්මිකයා </ i>
  <i> ඇගේ පේටන්ට් බලපත්රලා පෙරළීමද </ i>

7
00:00:31,787 --> 00:00:34,387
<i> අවසාන උකුලට හිස. </ i>

8
00:00:34,389 --> 00:00:36,356
<i> ඇය රත්තරන් දිනුවා! </ I>

9
00:00:36,358 --> 00:00:37,724
[ප්රීති

10
00:00:37,726 --> 00:00:42,095
<i> ඇය වඩාත් ආකර්ෂණීයයි </ i>
 <i> ඇමරිකානු කණ්ඩායම මත පිහිනුම් ක්රීඩකයින් </ i>

11
00:00:42,097 --> 00:00:44,230
<i> සහ ඇයි කියා දැකීම පහසුය. </ i>

12
00:00:44,232 --> 00:00:46,499
[පොප් සංගීතය හෙඩ්ෆෝන් වල සෙල්ලම් කරයි]

13
00:00:51,239 --> 00:00:52,372
[මිනිසා] ක්ලෙයාර් වලසා?

14
00:00:54,342 --> 00:00:55,575
ක්ලෙයාර්!

15
00:00:55,577 --> 00:00:57,110
ඔහ්, ගෝෂ්.

16
00:00:58,080 --> 00:00:59,179
කුමක් ද?

17
00:01:00,615 --> 00:01:01,781
අපි කතා කරන්න ඕන.

18
00:01:01,783 --> 00:01:03,483
-I මම අයිස්ක්රීම් සඳහා සිටිමි
            3:00 ට.

19
00:01:04,853 --> 00:01:06,252
- [ගෑස්ප්ස්]
             දැන්!

20
00:01:08,090 --> 00:01:09,823
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

21
00:01:16,832 --> 00:01:18,431
ඕස්ට්රේලියාව?

22
00:01:18,433 --> 00:01:20,166
සැවොම පිරිමි කණ්ඩායමක්?

23
00:01:21,203 --> 00:01:25,305
නිවාඩු ගැනීමෙන් අදහස් නොකෙරේ
   නිමක් නැති නැප්.

24
00:01:25,307 --> 00:01:27,107
නමුත් මම නින්දට කැමතියි.

25
00:01:27,109 --> 00:01:30,143
[සමච්චල් කරයි]
    ඔව්, ටිකක් වැඩියි.

26
00:01:30,145 --> 00:01:32,345
සවන් දෙන්න, ඔවුන්ට උදව් අවශ්යයි
ජාතිකයන් සඳහා සූදානම් වීම.

27
00:01:32,347 --> 00:01:35,882
හරි, ඉහළ නිම කරන්නන්,
  ඒවා ඔලිම්පික් සුදුසුකම්.

28
00:01:35,884 --> 00:01:38,418
ඔබ මුලින් මන්න
     එය කෙතරම් වැදගත් ද?

29
00:01:40,589 --> 00:01:41,855
සිසිල්, දැන් කුමක් ද?

30
00:01:41,857 --> 00:01:45,592
-හරි. හොඳයි, එය බ්රිස්බේන්හි ය.
             -කුමක් ද?

31
00:01:45,594 --> 00:01:47,227
එහෙම නේද?
        මිකයිලා දුම්රිය?

32
00:01:47,229 --> 00:01:48,979
ඔයා ඇයව බලන්න යන්නේ නැහැ.

33
00:01:48,980 --> 00:01:50,730
ඔබට ඔබේම දෑමක් ඇත
පුහුණුකරුවන්ගේ නිල නිවාසයේ කට්ටලය.

34
00:01:50,732 --> 00:01:53,366
මේ ...
   හේයි, මේක විනෝද වෙයි.

35
00:01:54,536 --> 00:01:57,804
මට මෙහි විනෝදයක් තිබේ.

36
00:01:57,806 --> 00:01:59,639
ටිකක් වැඩියි.

37
00:02:01,710 --> 00:02:05,311
පැටියෝ, ඔයා කරලා නැහැ
 අන්තිම රැස්වීමෙන් පසු කිසිවක්.

38
00:02:05,313 --> 00:02:07,514
ඒ මාස තුනකට පෙරය.

39
00:02:08,783 --> 00:02:10,583
[නාට්යමය පුවත් සංගීතය]

40
00:02:11,853 --> 00:02:15,188
<i> </ i> වෙතින් බාධා සහිත ප්රවෘත්ති
   <i> ඔලිම්පික් පිහිනුම් ලෝකය, </ i>

41
00:02:15,190 --> 00:02:17,690
<i> ඇමරිකාවේ පෙම්වතිය </ i>
        <i> ක්ලෙයාර් වඩු කාර්මිකයා </ i>

42
00:02:17,692 --> 00:02:19,492
<i> වෛරස් වී ඇත. </ i>

43
00:02:20,595 --> 00:02:24,264
<i> තරඟ කිරීම ප්රතික්ෂේප කිරීමෙන් පසු, </ i>
 <I> අපි ඇයව සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කළෙමු </ i>

44
00:02:24,266 --> 00:02:27,300
<i> සහ ... හොඳයි, ඔබම බලන්න. </ i>

45
00:02:27,302 --> 00:02:29,602
[වාර්තාකරු] ඔබට එයට හේතුව පැහැදිලි කළ හැකිද?
ඔබ නැවත එහි පිහිනීම ප්රතික්ෂේප කළාද?

46
00:02:29,604 --> 00:02:31,404
ඔයා බයවෙලා වගේ
         ජලයේ.

47
00:02:31,406 --> 00:02:32,705
[මාරියේ]

48
00:02:32,707 --> 00:02:34,474
[සමූහයා කෑගසයි]

49
00:02:34,476 --> 00:02:35,608
කැමරා නැත.

50
00:02:37,779 --> 00:02:39,646
- [මැසිවිලි] බ්රැඩ්!
          - [චකල්ස්]

51
00:02:39,648 --> 00:02:42,449
සිනාසීම නවත්වන්න!

52
00:02:42,450 --> 00:02:45,251
<i> සිද්ධියේ වීඩියෝව </ i> ඇත
 <i> දසුන් මිලියන 12 කට වඩා ලබාගෙන ඇත, </ i>

53
00:02:45,253 --> 00:02:48,288
<i> ක්ලෙයාර් වඩු කාර්මිකයා පහත වැටී ඇත </ i>
         <I> නොපෙනී. </ i>

54
00:02:48,290 --> 00:02:51,491
<i> ප්රශ්නය ඉල්ලමින්, </ i>
   <i> ඇය නැවත පිහිනෙනු ඇත්ද? </ i>>

55
00:02:54,930 --> 00:02:58,865
-I සමාව ඉල්ලීමේ ලිපි යවා ඇත.
  එය විශිෂ්ට ආරම්භයක් විය.

56
00:03:00,669 --> 00:03:03,636
ඔයා දන්නවා ද? මම දන්නවා එය කළ හැකි බව
  ඔබේ බිය වලට මුහුණ දීම ගැන බිය වන්න,

57
00:03:03,638 --> 00:03:04,938
නමුත් ...

58
00:03:04,940 --> 00:03:08,474
ඔබට නැවත ලබා ගත හැකි බව මම දනිමි
         ජලයේ.

59
00:03:10,779 --> 00:03:12,679
මට විවේකයක් අවශ්යයි.

60
00:03:13,949 --> 00:03:15,515
[මෘදු පාෂාණ සංගීතය]

61
00:03:15,517 --> 00:03:19,419
<i> ♪ මම ඔබට කියන්න කැමතියි </ i>>
      <i> මට ඇත්තටම දැනෙන්නේ කෙසේද ♪ </ i>

62
00:03:20,922 --> 00:03:26,492
<i> the ලෝකය පෙන්වීමට මම කැමතියි </ i>>
    <i> මම ව්යතිරේකය ♪ </ i>

63
00:03:26,494 --> 00:03:30,496
<i> ♪ මම ඔබට කියන්න කැමතියි </ i>>
      <i> මට ඇත්තටම දැනෙන්නේ කෙසේද ♪ </ i>

64
00:03:31,666 --> 00:03:34,367
<i> ♪ මම ලෝකය පෙන්වීමට කැමතියි ♪ </ i>

65
00:03:34,369 --> 00:03:36,836
<i> that මට වෙනස් විය හැකිය ♪ </ i>

66
00:03:36,838 --> 00:03:40,406
<i> the මට හේතුවක් දෙන්න ♪ </ i>

67
00:03:40,408 --> 00:03:42,275
<i> the මම ඔබව පුළුස්සා දමමි </ i>

68
00:03:42,277 --> 00:03:44,477
<i> ♪ සියලු මාර්ගය ♪ </ i>

69
00:03:45,447 --> 00:03:49,282
<i> they ලෝකය පෙන්වීමට මම කැමතියි </ i>>
         <i> මා විසින් සාදන ලද ආකාරය ♪ </ i>

70
00:03:49,284 --> 00:03:54,020
<i> thing ඔබේ සියලු </ i> සමඟ මම කර ඇත්තෙමි
<i> පාඩම් සහ ඔබේ සැලසුම් ... ♪ </ i>

71
00:03:55,690 --> 00:03:58,107
හරි.

72
00:03:58,108 --> 00:04:00,525
ඉතින් ඔබ තෝරා ගැනීමට යනවා
 බ්රිස්බේන් ගුවන්තොටුපලේ සිට කාර් වලින්,

73
00:04:01,396 --> 00:04:04,264
කඳවුරෙන් වැටී ...

74
00:04:04,266 --> 00:04:07,367
ඔබට හමු වන තැන
          පුහුණුකරු බෝධි.

75
00:04:08,036 --> 00:04:10,003
පුහුණුකරු බෝධි?

76
00:04:10,005 --> 00:04:12,272
ඔව්, ඔහු ...

77
00:04:12,907 --> 00:04:15,408
ඔහු ඉස්සර කෙනෙක්
          සමඟ පුහුණු කරන්න.

78
00:04:18,980 --> 00:04:24,484
ඔහු මෑතකදී සමහරක් අනුගමනය කරයි
   ඒ වෙනුවට සම්මිශ්ය නොවන ක්රම.

79
00:04:24,486 --> 00:04:26,552
කෙසේ වෙතත්, ඔබට මාසයක් ලැබුණා
         හමුවීම තෙක්

80
00:04:26,554 --> 00:04:28,388
මම හිතන්නේ ඒක එහෙම වෙයි
        ප්රමාණවත් කාලයක්

81
00:04:28,390 --> 00:04:29,555
නැව නිවැරදි කිරීමට.

82
00:04:29,557 --> 00:04:31,291
මම නැති තාක් කල්
            ඇයව බලන්න.

83
00:04:31,293 --> 00:04:34,827
-ඔබ පුහුණුකරු වීමට එහි සිටී,
          තරඟ කර නැත.

84
00:04:41,503 --> 00:04:43,369
[මෘදු සංගීතය]

85
00:04:44,673 --> 00:04:46,939
[නොපැහැදිලි පීඒ නිවේදනය]

86
00:04:50,312 --> 00:04:51,944
ඉතින් මම හිතන්නේ මේක.

87
00:04:53,848 --> 00:04:57,417
මෙය කිරීම ගැන ඔබ ගැන ආඩම්බර වන්න.
     ඔයාගේ අම්මාත් එහෙමයි.

88
00:04:57,419 --> 00:04:59,719
ඇයද?

89
00:04:59,721 --> 00:05:01,721
සමහර විට මට අමතකයි
  ඇය හරියට වගේ.

90
00:05:01,723 --> 00:05:04,557
එය සිදුවිය හැකිය
        අවුරුදු දහයකට පසු.

91
00:05:05,860 --> 00:05:07,393
හරි, මට වැළඳ ගන්න.

92
00:05:07,395 --> 00:05:08,828
මෙහේ එන්න.

93
00:05:10,432 --> 00:05:11,564
හේයි!

94
00:05:13,935 --> 00:05:16,803
සෞඛ්ය සම්පන්න කෑමක් පමණි!
 විවේකයක සුන්දරත්වය එයයි.

95
00:05:16,805 --> 00:05:21,040
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
    ඔහ්, හේයි, පාහේ අමතක වුණා.

96
00:05:25,647 --> 00:05:28,815
ඔව්? ඒවා ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට
         මිකයිලා සොරකම් කළා.

97
00:05:28,817 --> 00:05:30,850
සිසිල්.

98
00:05:30,852 --> 00:05:32,885
හරි, හොඳයි ...

99
00:05:32,887 --> 00:05:34,887
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් මට කතා කරන්න.

100
00:05:34,889 --> 00:05:36,456
හරි.

101
00:05:36,458 --> 00:05:38,624
[මෘදු සංගීතය]

102
00:05:54,676 --> 00:05:55,875
[ටයර් කෑගහන]

103
00:05:55,877 --> 00:05:58,144
හේයි, ඔයා දන්නවද ...

104
00:05:58,146 --> 00:06:00,079
ඔහ්, ගොඩාක් ස්තූතියි.

105
00:06:00,081 --> 00:06:01,748
එය අනර්ඝයි.

106
00:06:04,152 --> 00:06:06,819
ආයුබෝවන්? G'de?

107
00:06:07,689 --> 00:06:09,055
කවුරුහරි?

108
00:06:12,427 --> 00:06:13,559
[හුස්ම ගන්න]

109
00:06:13,561 --> 00:06:16,028
[මෘදු සංගීතය]

110
00:06:22,737 --> 00:06:24,971
සුබ දිනක්.

111
00:06:24,973 --> 00:06:26,172
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

112
00:06:26,174 --> 00:06:29,442
ඔව්, මම සොයනවා
        බෝධි පුහුණුකරු.

113
00:06:29,444 --> 00:06:31,644
මම කිව්වේ පුහුණුකරු ... පුහුණුකරු බෝධි.

114
00:06:31,646 --> 00:06:33,813
ඉදිරියට එන්න.
   මම දන්නවා ඔහුව හොයාගන්නේ කොහෙද කියලා.

115
00:06:35,183 --> 00:06:40,453
ඔව්, ඔහුට කරදරයක් ඇත
    කාලය හා ...

116
00:06:40,455 --> 00:06:42,121
ඒ කාරණය සඳහා අවකාශය.

117
00:06:42,123 --> 00:06:44,524
ඔව්, හොඳයි මට ඇහුණා
   පුහුණු ක්රම මෙතැනින්

118
00:06:44,526 --> 00:06:46,759
ටිකක් ... වෙනස්.

119
00:06:46,761 --> 00:06:50,163
කරදර නොවන්න. බාලිකා කණ්ඩායම,
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ක්රියාව එකට එකතු වී ඇත.

120
00:06:50,165 --> 00:06:52,198
පිරිමි ළමයි?

121
00:06:52,200 --> 00:06:55,535
ඔවුන්ගේ කැප්ටන් හොඳම දේ කරයි
          ඔහුට පුළුවන්.

122
00:06:55,537 --> 00:06:56,903
ඒක මෙතන ඉන්නේ.

123
00:07:01,810 --> 00:07:03,443
ඔබම නිර්භීත වන්න.

124
00:07:06,781 --> 00:07:08,548
බෝධි?

125
00:07:08,550 --> 00:07:10,183
දැන් නොවේ, ලියම්.

126
00:07:12,854 --> 00:07:16,789
මම ඉන්නේ අද්දර
       ජයග්රාහී මන්ත්රයක්.

127
00:07:16,791 --> 00:07:18,157
තවමත් ...

128
00:07:19,527 --> 00:07:20,927
රැට්ල්ස්නේක් මෙන්.

129
00:07:20,929 --> 00:07:23,095
මූසිකය ඔබ වෙත පැමිණේ.

130
00:07:23,097 --> 00:07:25,898
ඔව්, එය ජයග්රාහී මන්ත්රයකි!

131
00:07:28,069 --> 00:07:29,869
මම ක්ලෙයාර්.

132
00:07:29,871 --> 00:07:31,571
අහ්?

133
00:07:31,573 --> 00:07:33,039
කැල්වින්ගේ දියණිය.

134
00:07:33,041 --> 00:07:35,708
ඔහ්! කැල්වින් වඩු කාර්මිකයා.

135
00:07:35,710 --> 00:07:37,844
හොඳම පසු 50
   තනි මෙඩ්ලි 200 කදී

136
00:07:37,846 --> 00:07:40,046
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා--
වේලාව කීය ද?

137
00:07:40,048 --> 00:07:43,249
ඔහ්, මට කණගාටුයි, කාලය ...

138
00:07:43,251 --> 00:07:46,486
ඔබ සිටින විට මැස්සන්
      සාර්ථකත්වය ප්රකාශ කිරීම.

139
00:07:46,488 --> 00:07:47,687
මට එය ලිවීමට අවශ්යයි.

140
00:07:51,960 --> 00:07:53,893
මම ඔයාව ඒකට යන්නම්.

141
00:07:55,763 --> 00:07:57,630
-ඉකෙස්සි, ලියම්.
             -ම

142
00:07:58,666 --> 00:08:00,600
"... සාර්ථකත්වය." හරි.

143
00:08:00,602 --> 00:08:02,735
[උද්යෝගයෙන්]
       ක්ලෙයාර් වඩු කාර්මිකයා!

144
00:08:02,737 --> 00:08:03,970
ඔව්.

145
00:08:05,907 --> 00:08:07,673
Ah.

146
00:08:07,675 --> 00:08:08,774
[සන්ධි මර්දනය]

147
00:08:08,776 --> 00:08:10,076
-Oh.
              -Oh.

148
00:08:10,078 --> 00:08:11,811
[කෙඳිරිගාමින්] එය ටිකක් අඩුයි.

149
00:08:11,813 --> 00:08:14,647
සාදරයෙන් පිළිගනිමු ... හිරු කල්ලියට.

150
00:08:14,649 --> 00:08:16,182
යන්න, හිරු කල්ලිය.

151
00:08:16,184 --> 00:08:18,551
අපි යමු. මෙම මාර්ගයේ.

152
00:08:18,553 --> 00:08:20,553
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටට කරුණකි.

153
00:08:20,555 --> 00:08:23,956
අසන්න සහ විශ්වය
         සැපයිය යුතුයි.

154
00:08:23,958 --> 00:08:25,691
උදේ, ස්ටෙෆාන්.
ශාලාවේ දුවන්නේ නැත.

155
00:08:25,693 --> 00:08:27,994
ඔව් සර්.

156
00:08:27,995 --> 00:08:30,296
මම තරු වල කෘත ful වෙමි
    ඔබගේ සංචාරය සඳහා පෙලගැසී ඇත.

157
00:08:30,298 --> 00:08:31,697
[ක්ලෙයාර් මැසිවිලි නඟයි]

158
00:08:31,699 --> 00:08:32,965
පිරිමි ළමයින් තරමක් ග්රහණය කර නැත

159
00:08:32,967 --> 00:08:35,167
මගේ ඕනෑම අභිප්රේරණයක්
          ශිල්පීය ක්රම.

160
00:08:36,538 --> 00:08:38,170
ඔව්, මොන කාර්මික ක්රමද?
         ඔබ භාවිතා කරනවාද?

161
00:08:38,172 --> 00:08:39,772
ඉතා නවතම දේ.

162
00:08:39,774 --> 00:08:43,643
ධනාත්මක සහතික කිරීම,
 දෘශ්යකරණය, සම්බන්ධතාවය.

163
00:08:45,280 --> 00:08:47,046
මට පුදුමයි
      එය ක්රියා නොකරයි.

164
00:08:47,048 --> 00:08:49,248
මටත්. මට බැහැ ...

165
00:08:49,250 --> 00:08:53,219
මට මේවා ගැන සිතීමට දරාගත නොහැකිය
      කණ්ඩායමක් නොමැති ළමයින්.

166
00:08:54,722 --> 00:08:58,624
අපි ජාතිකයන් ගැන දිනන්නේ නැත්නම්,
      අපට අපගේ අනුග්රාහකයා අහිමි වේ.

167
00:08:58,626 --> 00:09:00,259
එමුව කිරි.

168
00:09:00,261 --> 00:09:02,995
කඳවුර වැසෙනු ඇත.

169
00:09:04,098 --> 00:09:05,731
ඔහ්, උදව්වක් අවශ්යද?

170
00:09:06,568 --> 00:09:07,833
ඔහ්, ස්තූතියි.

171
00:09:08,670 --> 00:09:11,103
ඔහ්. සුභ උදෑසනක්. දුවන්නේ නැත.

172
00:09:13,341 --> 00:09:15,308
මේ පුහුණුකරුවන්
           නිල නිවාස?

173
00:09:16,144 --> 00:09:19,912
ඉතා කුඩා විය ...
         දැවැන්ත කාන්දුව.

174
00:09:19,914 --> 00:09:22,848
ඉතින් ඔබ ගැහැණු ළමයින්ගේ නවාතැනේ
         දැන්. හූ!

175
00:09:22,850 --> 00:09:24,884
සාදය. කොට්ට සටන්.

176
00:09:24,886 --> 00:09:27,253
ඔයාගේ ඇඳ තියෙනවා ...

177
00:09:27,255 --> 00:09:29,589
ඔබේ මේසය සහ ...

178
00:09:30,992 --> 00:09:32,592
[සුසුම්ලමින්]

179
00:09:33,294 --> 00:09:35,094
-Uh ...

180
00:09:35,096 --> 00:09:36,796
මට මගේම කාමරයක් පොරොන්දු විය.

181
00:09:36,798 --> 00:09:39,632
අහස නිසා වර්ෂාව පොරොන්දු වෙයි ...

182
00:09:39,634 --> 00:09:41,067
එහෙත් කාන්තාර තිබේ.

183
00:09:42,937 --> 00:09:44,670
ලබා ගත හැකි එකම ඇඳ මෙයයි.

184
00:09:44,672 --> 00:09:46,305
හරි. මම හිතන්නේ මම ඒක වැඩ කරන්නම්.

185
00:09:49,143 --> 00:09:51,644
-මිකේලා මයිකල්ස්?
       වොලේඩ් වඩු කාර්මිකයා?

186
00:09:51,646 --> 00:09:53,713
මට ඇය සමඟ ජීවත් විය නොහැක.

187
00:09:53,714 --> 00:09:55,781
මට දැඩි පුහුණුවක් ලැබෙනවා
උපලේඛනය සහ මෙම කඩාකප්පල් කිරීම ...

188
00:09:55,783 --> 00:09:57,083
ඇය මෙහි කුමක් කරන්නේද?

189
00:09:57,085 --> 00:09:58,217
මම පුහුණු කරනවා.

190
00:09:58,219 --> 00:09:59,819
පුහුණු කිරීම කුමක් ද? ඔබේ ඊගෝව?

191
00:09:59,821 --> 00:10:02,054
අනාගත ශූරයන් පුහුණු කිරීම,
   ඔබ කිසි විටෙකත් නොසිටින දෙයක්.

192
00:10:02,056 --> 00:10:03,923
මම ඔබ පුරාම මගේ උපාධිය
           අවසන් වරට.

193
00:10:03,925 --> 00:10:06,292
-ඔවුන් එන්න.
       -හෝවා, ආ, ආ.

194
00:10:06,294 --> 00:10:07,960
ශක්තිය දැනෙන්න.

195
00:10:09,831 --> 00:10:13,132
මිත්රත්වයක් දෘශ්යමාන කරන්න
    ඔබ අතර මල් පිපීම.

196
00:10:13,134 --> 00:10:15,701
ඔබට එය සිතාගත හැකි නම් ...

197
00:10:15,703 --> 00:10:17,169
ඔබට එය යථාර්ථයක් බවට පත් කළ හැකිය.

198
00:10:17,171 --> 00:10:18,404
කුමක් ද?

199
00:10:18,406 --> 00:10:20,373
එය කිසිදු තේරුමක් නැත.

200
00:10:20,375 --> 00:10:21,907
නැත්නම් එහෙමද?

201
00:10:30,418 --> 00:10:31,917
[කෙඳිරිගාමින් දෙදෙනාම]

202
00:10:41,796 --> 00:10:44,196
ඔබට අමතර සෙන්ටිමීටරයක් ​​තිබේද?

203
00:10:44,198 --> 00:10:45,665
[සමච්චල් කරයි]

204
00:10:49,704 --> 00:10:52,104
-හපි?
          -ඇත්තෙන්ම නැහැ.

205
00:10:57,078 --> 00:10:59,712
-හෙයි!
           දැන් මොකක්ද?

206
00:11:00,848 --> 00:11:02,248
අපි එයට එකඟ විය යුතුයි
         සමහර නීති රීති මත.

207
00:11:08,022 --> 00:11:09,455
ඔවුන්ට දැනට කරන්න වෙනවා.

208
00:11:09,457 --> 00:11:11,290
එය සංවාදයක් ලෙස ගණන් ගනී.

209
00:11:11,292 --> 00:11:12,825
[සිනාසෙයි]

210
00:11:13,961 --> 00:11:15,327
[නොපැහැදිලි කතාබහ]

211
00:11:15,329 --> 00:11:16,862
ඔයාට ස්තූතියි.

212
00:11:23,337 --> 00:11:26,172
[නොපැහැදිලි කතාබහ]

213
00:11:44,992 --> 00:11:46,726
[මාරියේ]

214
00:11:46,728 --> 00:11:48,194
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

215
00:11:51,933 --> 00:11:53,216
ඔවුන් මට කිව්වා ඔයා මෙහෙට ආවා කියලා

216
00:11:53,217 --> 00:11:54,500
නමුත් මම හිතුවේ ඔවුන් ඉන්නවා කියලා
     මට විහිළුවක් වාදනය කිරීම,

217
00:11:54,502 --> 00:11:56,335
ඔවුන් මට කිව්වම වගේ
උදම් රැල්ලක් මෙහි පැමිණේ.

218
00:11:56,337 --> 00:11:58,070
ඒ නිසා මම ජීවිත කලකිරීමක් ඇඳ ගත්තා
          සතියක් සඳහා.

219
00:11:58,072 --> 00:12:00,372
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
    Tidal Wave, ඔබ ඇත්ත.

220
00:12:00,374 --> 00:12:01,874
හුස්ම ගැනීමට මතක තබා ගන්න.

221
00:12:01,876 --> 00:12:03,242
මම ඇනබෙල් ෂුමිපර්ට්.

222
00:12:03,244 --> 00:12:04,944
එය නමක් හෝ තත්වයක්ද?

223
00:12:04,946 --> 00:12:07,813
ඕස්ට්රේලියාවේ ජනාධිපති
   ක්ලෙයාර් හමුදාවේ ශාඛාව.

224
00:12:08,516 --> 00:12:11,016
මම ජීවය සඳහා ක්ලෙයාර් වලසෙක්.

225
00:12:12,086 --> 00:12:13,819
මම ඔබේ ලොකුම රසිකයෙක්.

226
00:12:13,821 --> 00:12:15,988
හරියට, මම දන්නවා තියෙනවා කියලා
    බෙල්ජියමේ එක් රසිකයෙක්

227
00:12:15,990 --> 00:12:18,023
කවුද කියනවා ඇය ලොකුම කියලා
        නමුත් ඇය බොරු කියනවා

228
00:12:18,025 --> 00:12:19,492
මම ඇයට එරෙහිව සටන් කරන්නෙමි.

229
00:12:21,429 --> 00:12:23,229
ඔබව හමුවීම සතුටක්,

230
00:12:23,231 --> 00:12:25,231
නමුත් මම කෑවේ නැහැ
යානය නිසා, ඉතින් ...

231
00:12:25,233 --> 00:12:27,399
මාව අනුගමනය කරන්න.

232
00:12:27,401 --> 00:12:29,935
ගෙනයන්න! ක්ලෙයාර් වඩු කාර්මිකයා
        හරහා එනවා.

233
00:12:29,937 --> 00:12:31,771
[මෘදු QUIRK සංගීතය]

234
00:12:43,151 --> 00:12:45,818
ඉතින්, ආපනශාලාව විවෘතයි
          ආහාර වේලෙහි

235
00:12:45,820 --> 00:12:47,887
නමුත් ඔබට සුලු කෑම ලබා ගත හැකිය
       ඔබට අවශ්ය විටෙක.

236
00:12:48,890 --> 00:12:52,158
ඔහ්, අමතක කරන්න එපා, තුනක්
  එමුගේ කිරි වල දෛනික සේවා.

237
00:12:54,061 --> 00:12:55,561
ඔබේ ඉමස් කිරි සාදයි?

238
00:12:55,563 --> 00:12:57,963
හරියටම නොවේ.

239
00:12:57,965 --> 00:13:00,266
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නේ නැහැ
          ගැඹුරින්.

240
00:13:09,076 --> 00:13:11,443
සමහර විට අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
             ආහාර ගැනීම

241
00:13:11,445 --> 00:13:13,245
කතා නොකිරීම.

242
00:13:13,247 --> 00:13:15,815
ඔව්. ඔව්. අපි කළ යුතුයි.

243
00:13:15,817 --> 00:13:17,416
ඔව්.

244
00:13:17,418 --> 00:13:18,851
Yay.

245
00:13:18,853 --> 00:13:20,820
ඉතින්, ඔබ කොහෙද හිටියේ
පසුගිය මාස දෙක?

246
00:13:20,822 --> 00:13:22,188
ඔබ ඕස්ට්රේලියාවට කැමතිද?

247
00:13:22,190 --> 00:13:23,639
ඔයා අප වෙනුවෙන් පීනන්න යනවද?

248
00:13:23,640 --> 00:13:25,089
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ සතුව ඇති බවයි
       ද්විත්ව පුරවැසිභාවය?

249
00:13:25,092 --> 00:13:27,393
ඔබට රහසක් තිබේද?
  ඕස්ට්රේලියානු සහෝදරිය? ඒ මමද?

250
00:13:27,395 --> 00:13:28,961
එය මට විය හැකිද?

251
00:13:28,963 --> 00:13:31,030
මට විය හැකිද ... එය විය හැකිද?

252
00:13:31,032 --> 00:13:32,298
ඇමී, හරිද?

253
00:13:32,300 --> 00:13:34,934
ඒ ඇන්නාබෙල්. ඒක හොඳයි.

254
00:13:34,936 --> 00:13:36,386
ඇනබෙල් ...

255
00:13:36,387 --> 00:13:37,837
මම මේක ගන්න යනවා
          මගේ කාමරයට.

256
00:13:37,839 --> 00:13:39,371
නිකම් ... මට ගොඩක් මහන්සියි.

257
00:13:40,274 --> 00:13:42,875
ඕ ඇත්ත. ඔව්,
       අර්ථවත් කරයි. ඔව්.

258
00:13:42,877 --> 00:13:44,577
-නගේනා පහක්?
            -සෝරි.

259
00:13:44,579 --> 00:13:46,245
ඔව්, ඒක හොඳයි.

260
00:13:46,246 --> 00:13:47,912
[වාර්තාකරු] <i> අපි උත්සාහ කළෙමු </ i>
<i> ඇයව සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්න සහ ... </ i>

261
00:13:47,915 --> 00:13:50,099
<i> හොඳයි, ඔබම බලන්න. </ i>

262
00:13:50,100 --> 00:13:52,284
<i> ඔබ බිය වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබේ </ i>
    <i> වතුරෙන්>? </ i> [මාරිය]

263
00:13:53,187 --> 00:13:54,987
[ක්ලෙයාර්] කැමරා නැත.

264
00:13:54,989 --> 00:13:57,423
[ගිජිං]

265
00:13:59,260 --> 00:14:00,860
කූපන්?

266
00:14:00,862 --> 00:14:03,028
කූපර්! සහෝදරයා, ඔයා
      ඇහුම්කන් දෙන්නවත් නැහැ.

267
00:14:03,030 --> 00:14:04,597
මට මුළුමනින්ම නැති වී ඇත
        මෙම නව සිතියම මත.

268
00:14:04,599 --> 00:14:06,966
මේ කෙල්ල වගේම නැති වෙලා නැහැ
      මට අද උදේ මුණගැසුණා.

269
00:14:06,968 --> 00:14:08,234
[වීඩියෝ ක්රීඩා විරාම]

270
00:14:08,236 --> 00:14:09,468
ගැහැණු ළමයෙක්?

271
00:14:09,470 --> 00:14:12,171
ඔව්, සමහර ඇමරිකානුවන්.

272
00:14:12,173 --> 00:14:14,240
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

273
00:14:14,242 --> 00:14:16,442
බාලිකා කණ්ඩායම සමඟ පිහිනීම,
            මම අනුමාන කරනවා.

274
00:14:17,945 --> 00:14:19,211
ඇය හුරුබුහුටියි?

275
00:14:20,581 --> 00:14:25,084
ඔහ්-ලා-ලා, ලියම්ගේ ආදරය!

276
00:14:25,086 --> 00:14:26,552
මට දරාගන්න බැහැ
       අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.

277
00:14:26,554 --> 00:14:28,988
සමහර විට ඔබේ දෙමාපියන්
        සැහැල්ලු වනු ඇත.

278
00:14:28,990 --> 00:14:31,423
ඕ ඇත්ත. තෙක් නොවේ
    මම ආචාර්ය ලියම් හෙන්ඩර්සන්.

279
00:14:31,425 --> 00:14:34,426
ඇත්ත වශයෙන්ම, සහෝදරයා, එය වැදගත් නැත
      කඳවුර වැසෙන්නේ නම්.

280
00:14:34,428 --> 00:14:39,498
කඳවුර වැසෙන්නේ නම්, සමච්චල් කරයි,
මම පූර්ණ කාලීන ක්රීඩකයෙක් වන්නෙමි.

281
00:14:39,500 --> 00:14:40,933
[වීඩියෝ ක්රීඩාව නැවත ආරම්භ වේ]

282
00:14:41,569 --> 00:14:43,269
ඒක හරිද?
            -එම්එම්-හ්ම්.

283
00:14:43,271 --> 00:14:46,105
- එතෙක් ...
           - [කෙඳිරිගාමින්]

284
00:14:46,107 --> 00:14:48,007
... අපි පුහුණුවීම් කළා. අපි යමු.

285
00:14:52,413 --> 00:14:53,679
[චකල්ස්]

286
00:14:53,681 --> 00:14:57,316
මට කණගාටුයි, නමුත් වාෂ්ප කරන්නේ කවුද?
        ඔවුන්ගේ පිහිනුම් පැටවුන්?

287
00:14:57,318 --> 00:14:59,418
අපෙන් සමහරෙක් කැමතියි
       අපේ උපරිමය බලන්න.

288
00:15:00,288 --> 00:15:02,955
හොඳයි, එය තෙත් වේවි.

289
00:15:02,957 --> 00:15:05,090
වියළී සිටීමට ඔබේ සමත් විය.

290
00:15:09,964 --> 00:15:13,299
හරි, හොඳයි, සොරකම් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
    මම නැති වෙලා ඕනෑම දෙයක්.

291
00:15:18,072 --> 00:15:19,438
ඩ්ඩි!
            - [ගෑස්ප්ස්]

292
00:15:19,440 --> 00:15:21,941
ඔවුන් කියන්නේ ඇමරිකාවේ,
             හරිද?

293
00:15:21,943 --> 00:15:23,342
කෙසේ වෙතත්, මම හිතුවේ -

294
00:15:23,344 --> 00:15:26,145
ඉතින්, ඔබේ තත්වය පිළිබඳ මලල ක්රීඩකයෙක්
    බොහෝ බැඳීම් ඇත.

295
00:15:26,147 --> 00:15:29,949
ඔබ දන්නවා, ඔටෝග්රැෆි වගේ
 අනුමත කිරීම් සහ සම්මාන සංදර්ශන.

296
00:15:29,951 --> 00:15:32,017
ඔබ මේ සමඟ යන්නේ කොහේද?

297
00:15:32,019 --> 00:15:37,056
සමහර විට, කැමතියි,
    මම ඔබේ විය යුතුයි, ම් ...

298
00:15:38,192 --> 00:15:39,725
... සහකාර?

299
00:15:40,962 --> 00:15:42,394
සමහර විට?

300
00:15:45,466 --> 00:15:46,699
අබිත්තක්?

301
00:15:47,735 --> 00:15:50,002
ඔව්, ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ
     මට සීමාවාසිකයෙකු භාවිතා කළ හැකිය.

302
00:15:50,004 --> 00:15:51,503
[ගෑස්ප්ස්] හරි.

303
00:15:51,505 --> 00:15:53,472
හරි, පළමු ඇණවුම
          ව්යාපාර ...

304
00:15:53,474 --> 00:15:55,641
පිරිමි ළමයින් පුහුණු වන තැන මට පෙන්වන්න.

305
00:15:55,643 --> 00:15:57,309
[ගොං ශබ්ද]

306
00:15:58,312 --> 00:16:00,479
පිහිනුම් ක්රීඩකයින්, එක්රැස් වන්න.

307
00:16:02,283 --> 00:16:04,083
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

308
00:16:05,453 --> 00:16:07,286
නාමස්ට්.

309
00:16:08,589 --> 00:16:13,726
ඔබ දන්නා පරිදි, ජාතිකයන්
   සති හතරකටත් වඩා අඩුය

310
00:16:13,728 --> 00:16:19,331
අපිට ඉන්න වෙනවා
       එකක් වතුරෙන්

311
00:16:19,333 --> 00:16:21,333
මානසිකව කේන්ද්රගත වන්න.

312
00:16:21,335 --> 00:16:23,002
[සිනා]

313
00:16:23,004 --> 00:16:25,537
අපට උදව් කිරීමට
        අවසාන සැතපුම,

314
00:16:25,539 --> 00:16:27,673
මම අපගේ සාමූහිකය පුළුල් කර ඇත්තෙමි

315
00:16:27,675 --> 00:16:31,310
ඇතුළත් කිරීමට
   තවත් උද්යෝගිමත් පුහුණුකරුවෙකු.

316
00:16:31,312 --> 00:16:32,444
ඔහ්, මෙන්න අපි යමු.

317
00:16:32,446 --> 00:16:35,898
සහ කාට වඩා හොඳ කවුද?
            පිහිනුම් ක්රීඩකයා

318
00:16:35,899 --> 00:16:39,351
රන් පදක්කම් දෙකක් දිනාගත්
   අන්තිම ලෝක ශූරතා?

319
00:16:39,353 --> 00:16:43,222
ඇය ඇමරිකාවේ කෙනෙක්
         ඉහළ ක්රීඩක ක්රීඩිකාවන්.

320
00:16:43,224 --> 00:16:46,158
එය දෙන්න
     ක්ලෙයාර් වඩු කාර්මිකයා සඳහා.

321
00:16:46,160 --> 00:16:47,760
[ඇනබෙල්] හූ!

322
00:16:47,762 --> 00:16:49,094
[බෝධි] හූ!

323
00:16:49,096 --> 00:16:50,496
හායි.

324
00:16:51,766 --> 00:16:54,333
ඔහ්! ම් ... ව්යසනය ක්ලෙයාර්!

325
00:16:54,335 --> 00:16:55,434
[විසිරුණු සිනහව]

326
00:16:55,436 --> 00:16:57,069
ඉතින් ... ඔබගෙන් සමහරෙක්
       මා ගැන අසා ඇත.

327
00:16:57,071 --> 00:16:59,071
කැමරා නැත. කැමරා නැත.

328
00:16:59,073 --> 00:17:00,272
[මාරියේ]

329
00:17:02,343 --> 00:17:03,809
මට කියන්න ඕන

330
00:17:03,811 --> 00:17:06,745
දැන හඳුනා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි
   ඔබ සෑම කෙනෙකුම

331
00:17:06,747 --> 00:17:08,580
සහ පුහුණුව සමඟ උදව් කරන්න.

332
00:17:08,582 --> 00:17:11,050
ඔව්, පුහුණුව සමඟ උදව් කරන්න!

333
00:17:11,052 --> 00:17:13,786
ඒ සමඟ මම හඳුන්වා දෙන්නම්
       අපේ කණ්ඩායම් කපිතාන්,

334
00:17:13,788 --> 00:17:15,587
ලියම් හෙන්ඩර්සන්.

335
00:17:18,626 --> 00:17:21,126
මට තේරුණේ නැහැ.
           -ඔබ ...

336
00:17:21,128 --> 00:17:22,461
ඒක හරි.

337
00:17:22,463 --> 00:17:24,129
ඔබ දෙදෙනා දැනටමත් සපුරා ඇත.

338
00:17:24,131 --> 00:17:26,098
[චකල්ස්] මා මෝඩය!

339
00:17:27,768 --> 00:17:30,135
ඉතින් ...

340
00:17:30,137 --> 00:17:32,604
--... ඔබ ආරම්භ කිරීමට කැමති වන්නේ කෙසේද?
       - [කූපර්] එන්න?

341
00:17:34,842 --> 00:17:37,142
ඇය තවදුරටත් පිහිනන්නේ නැත.

342
00:17:38,512 --> 00:17:40,779
[කස පහර]

343
00:17:40,781 --> 00:17:43,282
ඇය තවමත් පිහිනයි. ඔයා පීනනවා.

344
00:17:43,284 --> 00:17:44,416
හරිද? එහෙම නේද?

345
00:17:44,418 --> 00:17:46,452
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. මම පීනනවා.

346
00:17:47,788 --> 00:17:49,421
මම දැන් විවේකයක් ගන්නවා ...

347
00:17:50,624 --> 00:17:52,257
එය අදහස් නොවේ
මට පුහුණු කළ නොහැකි බව.

348
00:17:52,259 --> 00:17:54,093
[හ voice හ isps ්
   මෙය බැරෑරුම් ලෙස ගත නොහැක.

349
00:17:54,095 --> 00:17:55,527
බලන්න, මට කණගාටුයි, නමුත් ...

350
00:17:56,397 --> 00:17:58,297
මම හිතන්නේ නැහැ
      මෙය හොඳ අදහසකි.

351
00:18:00,167 --> 00:18:01,600
හරි.

352
00:18:01,602 --> 00:18:02,801
[ගොං කඩා වැටීම]

353
00:18:02,803 --> 00:18:04,369
[කෑගැසීම]

354
00:18:07,508 --> 00:18:10,142
මට ඉතා කනගාටුයි. මම අදහස් කළේ නැහැ ...

355
00:18:10,144 --> 00:18:12,678
ඒකට කමක් නැහැ. මම හසුරුවන්නම්
     ඉතිරි පුහුණුව.

356
00:18:12,680 --> 00:18:14,313
[සිනා]

357
00:18:14,315 --> 00:18:16,648
ව්යසනය ක්ලෙයාර්
         නැවත පහර දෙයි!

358
00:18:16,650 --> 00:18:18,350
[සිනා]

359
00:18:19,553 --> 00:18:21,420
[මෘදු ගිටාර් සංගීතය]

360
00:18:22,890 --> 00:18:24,456
පඳුරු අසල පිහිටීම.

361
00:18:24,458 --> 00:18:26,625
හැරියට් දකුණු පස,
          ජේමි වමට.

362
00:18:26,627 --> 00:18:28,327
ගස් අසල සෝ සහ ක්ලෝයි.

363
00:18:28,329 --> 00:18:31,263
ඊගල් ගුවන් යානයේ.
       සෑම කෙනෙකුම!

364
00:18:32,266 --> 00:18:33,765
ඔහ්, ක්ලෙයාර් හමුදා ක්ෂේත්ර අත්පොත
       රීති අංක 17 ...

365
00:18:33,767 --> 00:18:35,400
මුලදී ඔබ සාර්ථක නොවන්නේ නම් -

366
00:18:35,402 --> 00:18:36,702
ප්රහාරය!

367
00:18:40,474 --> 00:18:41,773
[සිනා]

368
00:18:47,915 --> 00:18:49,414
ක්ලෙයාර්!

369
00:18:50,584 --> 00:18:52,351
[මෘදු සංගීතය]

370
00:19:00,728 --> 00:19:03,428
පැටියෝ, කොහොමද ඔයාට?

371
00:19:05,332 --> 00:19:07,199
තාත්තේ, මට ගෙදර එන්න ඕන. දැන්.

372
00:19:07,201 --> 00:19:09,735
ඔව්, සවන් දෙන්න, ඔබ දන්නවා,
        මේ ඔක්කොම මේ ඔක්කොම

373
00:19:09,737 --> 00:19:12,671
භයානක විය හැකිය
        මුලදී නමුත් ...

374
00:19:12,673 --> 00:19:14,439
-ඩාඩ්, තාත්තේ ...
    --... මම දන්නවා ඔයාට මේක තියෙනවා කියලා.

375
00:19:14,441 --> 00:19:17,576
පිරිමි ළමයින් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ
   ගැහැණු ළමයින් සියල්ලෝම මට වෛර කරති.

376
00:19:17,578 --> 00:19:19,711
මට විශ්වාසයි ඔයාට පුළුවන් කියලා
         ඔවුන්ව ජය ගන්න.

377
00:19:20,881 --> 00:19:22,781
මට මෙතන ළමයි කාටවත් අවශ්ය නැහැ තාත්තේ.

378
00:19:22,783 --> 00:19:26,652
කරුණාකර, මාව වෙන් කරන්න
ගුවන් යානයක් ගෙදර, හරිද?

379
00:19:26,654 --> 00:19:28,587
-ලිස්ට්න් ...
    - ඔබ දන්නවා, මම හොඳින් ඉන්නම්.

380
00:19:28,589 --> 00:19:31,256
ඒක හොඳයි. මම ඔයාව බලන්නම්
     මාසයකින්. බායි, තාත්තේ.

381
00:19:35,529 --> 00:19:39,331
[දෝංකාරය] ව්යසනකාරී ක්ලෙයාර්
         නැවත පහර දෙයි!

382
00:19:39,333 --> 00:19:40,399
[සිනා උමතු කරන්න]

383
00:19:43,304 --> 00:19:45,504
ඔයාට මාව මෙතනට ඕන නෑ?

384
00:19:45,506 --> 00:19:46,872
හොඳයි.

385
00:19:46,874 --> 00:19:48,707
[එලාම් ඔරලෝසු මුදු]

386
00:19:50,444 --> 00:19:51,743
[මැසිවිලි]

387
00:19:52,813 --> 00:19:54,246
[එලාම් නැවතුම්]

388
00:19:57,952 --> 00:19:59,418
[කෙඳිරිගාමින්]

389
00:20:09,530 --> 00:20:10,696
[කෙඳිරිගාමින්]

390
00:20:14,468 --> 00:20:15,867
මගේ Uber මෙතනද මෙතනද?

391
00:20:17,338 --> 00:20:18,837
මම හිතන්නේ ඔබ සිහින මැව්වා.

392
00:20:18,839 --> 00:20:20,973
ඔව්, මම ...

393
00:20:22,009 --> 00:20:23,508
එය තේජවත් විය.

394
00:20:24,712 --> 00:20:25,978
උදේ ආහාරය බොහෝ දුරට අවසන්.

395
00:20:25,980 --> 00:20:27,779
ඔයාට ඒක මග හැරෙනු ඇත.

396
00:20:27,781 --> 00:20:29,898
ඉතින්?

397
00:20:29,899 --> 00:20:32,016
ඉතින්, උදේ ආහාරය වැඩිපුරම
   දවසේ වැදගත් ආහාරය.

398
00:20:32,019 --> 00:20:35,454
ඒක හරි
   ක්ලෙයාර් හමුදා ක්ෂේත්ර අත්පොත.

399
00:20:35,456 --> 00:20:37,556
කරුණාකර ඇනබෙල්ල්.

400
00:20:38,492 --> 00:20:40,025
මාව තනි කරන්න.

401
00:20:42,796 --> 00:20:44,930
ජල බැලූන් වලට ඉඩ නොදෙන්න
          ඔබට කරදර කරන්න.

402
00:20:44,932 --> 00:20:47,733
ඒවා සාම්ප්රදායික පිළිගැනීම
     සෑම නව පිහිඩනයක් සඳහාම.

403
00:20:48,936 --> 00:20:52,838
මිකායිලා ඇත්තටම ගත්තා වුවද
  මෙය ඊළඟ මට්ටමට.

404
00:20:53,941 --> 00:20:56,308
ඇත්ත වශයෙන්.
    මිකයිලා මේ පිටුපස සිටියේ ය.

405
00:20:59,580 --> 00:21:01,546
මට දෙන්න
     තවත් විනාඩි දහයක්, හරිද?

406
00:21:04,852 --> 00:21:06,318
මට එය තේරෙනවා.

407
00:21:07,054 --> 00:21:09,454
අපට ටිකක් නිදා ගත හැකිය.

408
00:21:15,796 --> 00:21:17,062
[පරෙස්සම් හිප් හොප් සංගීතය]

409
00:21:17,064 --> 00:21:18,597
-Oh!

410
00:21:18,599 --> 00:21:22,634
[Hip-Hop ධාවන පථය]

411
00:21:28,876 --> 00:21:30,542
භාවනා?

412
00:21:30,544 --> 00:21:33,312
එය යතුරයි
සැබෑ බුද්ධත්වයට.

413
00:21:34,448 --> 00:21:35,914
[සුසුම්ලමින්]

414
00:21:38,619 --> 00:21:41,787
මම ඇත්තටම එයට කැමතියි
ඔබ පිරිමි ළමයින් දැනුවත් කරන්නේ නම්

415
00:21:41,789 --> 00:21:43,755
ඔබේ ගමනේදී.

416
00:21:43,757 --> 00:21:45,090
අපේ ගමන ...

417
00:21:46,093 --> 00:21:47,726
ජාතිකයන්ට.

418
00:21:49,830 --> 00:21:52,397
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ
      ඒක හොඳ අදහසක්.

419
00:21:55,035 --> 00:21:57,102
ඔවුන්ට ඇත්තටම ඔබව අවශ්යයි.

420
00:21:58,772 --> 00:22:00,639
අපට ඔබව ඇත්තටම අවශ්යයි.

421
00:22:05,045 --> 00:22:06,812
ඔයා මට ඔයාගේ අම්මා ගැන මතක් කරනවා.

422
00:22:06,814 --> 00:22:09,581
ඇය මට නියමයි
   අග්ගිස් පුහුණු උපදෙස් එක් වරක්.

423
00:22:09,583 --> 00:22:11,683
මම තවමත් එය භාවිතා කරමි.

424
00:22:11,685 --> 00:22:15,420
"මක්නිසාද එය දීමෙන්
       අපට ලැබෙන බව. "

425
00:22:20,894 --> 00:22:22,394
ඉදිරියට එන්න.

426
00:22:22,396 --> 00:22:23,762
[මෘදු සංගීතය]

427
00:22:32,406 --> 00:22:34,039
ඉතින්, ඔවුන් හොඳ පිරිමි ළමයින්.

428
00:22:34,041 --> 00:22:35,941
ඔවුන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.

429
00:22:35,943 --> 00:22:37,609
ආ ro ාත හොඳයි.

430
00:22:37,611 --> 00:22:38,944
ඔවුන් සවන් දෙයි.

431
00:22:38,946 --> 00:22:40,712
එය එතරම්ම නොවේ
         තේරුම් ගැනීම

432
00:22:40,714 --> 00:22:42,914
මගේ අභිප්රේරණ ශිල්පීය ක්රම.

433
00:22:42,916 --> 00:22:46,818
ඒ නිසා මම එහෙමයි -
     කූපර් ඔබේ අත චලනය කරන්න.

434
00:22:46,820 --> 00:22:48,687
මම ... මොකක්ද? ඔහ්.

435
00:22:51,091 --> 00:22:53,091
ඒ නිසා මම හිතුවා,

436
00:22:53,092 --> 00:22:55,092
මම ඇත්තටම කොහොමද කියලා බලන්න කැමතියි
  ඔබ ප්රාන්තවල පුහුණුවීම් කරන්න.

437
00:22:56,096 --> 00:22:57,929
[හයියෙන් ශබ්දය]

438
00:22:57,931 --> 00:22:59,698
සවන් දෙන්න, හැමෝම.

439
00:23:03,871 --> 00:23:05,704
ක්ලෙයාර් වීමට යන්නේ
    අද ධාවනය වන පුහුණුව.

440
00:23:05,706 --> 00:23:07,072
[කෙඳිරිගාමින්]

441
00:23:07,074 --> 00:23:10,976
හොඳයි, ඔබ රත්රන් දිනාගත් විට,
  ඔබට පුහුණු කිරීම ආරම්භ කළ හැකිය. හරි?

442
00:23:10,978 --> 00:23:12,077
නාමස්ට්.

443
00:23:13,113 --> 00:23:14,780
ඔව්, හරි. ම් ...

444
00:23:15,749 --> 00:23:17,149
සමහර උකුල සමඟ ආරම්භ කරන්න.

445
00:23:18,085 --> 00:23:20,752
කොපමණ ප්රමාණයක් ද? කුමන ආ roke ාතයද?

446
00:23:23,123 --> 00:23:25,424
ඕනෑම දෙයක් ගොඩක්
ඔබව සතුටු කරයි.

447
00:23:25,426 --> 00:23:27,526
සතුට ඉතා වැදගත් ය.

448
00:23:27,528 --> 00:23:29,761
මිහිරි! මට බල්ලි පෑඩ්ල්!

449
00:23:35,068 --> 00:23:37,135
ඔව්. ඒ සමඟ යන්න.

450
00:23:37,137 --> 00:23:39,037
සැබවින්ම effective ලදායී භාවිතයක් සඳහා,

451
00:23:39,039 --> 00:23:41,473
ඔබ සොයා ගත යුතුයි
       ඔබේ සුවපහසුව කලාපය.

452
00:23:42,776 --> 00:23:44,843
අහ්, හරිම හොඳයි ක්ලෙයාර්.

453
00:23:46,113 --> 00:23:49,147
ඇයි?
      යමක් ... ප්රයෝජනවත්ද?

454
00:23:49,149 --> 00:23:51,583
ඔබේ ප්රසිද්ධ වගේම
      පෙරළීමේ තාක්ෂණය.

455
00:23:51,585 --> 00:23:53,985
ඔබට ඉගෙන ගත නොහැකි යැයි සිතුවා
 පිහිනන කෙනෙකුගෙන්.

456
00:23:54,822 --> 00:23:57,889
ඔබ දන්නවා, මම මුලින්ම
     ඔබ මුණගැසුණේ, මම හිතුවා ...

457
00:23:57,891 --> 00:23:59,524
ඔයා හිතුවේ මොකක්ද කියලා?

458
00:24:00,527 --> 00:24:03,562
මට වෙනස් හැඟීමක් තිබුණා,
          එච්චරයි.

459
00:24:08,602 --> 00:24:09,734
හරි.

460
00:24:09,736 --> 00:24:12,204
හරි, හැමෝම,
       පක්ෂ කාලය අවසන්.

461
00:24:12,206 --> 00:24:14,039
අපි ආරම්භ කරමු.

462
00:24:14,041 --> 00:24:17,175
[මෘදු තනිකරම සංගීතය]

463
00:24:20,547 --> 00:24:21,947
-ඇලේර්!

464
00:24:24,985 --> 00:24:27,118
ගැහැණු ළමයින්ට අවශ්ය විය--
        හේයි, මහා සිවුරක්!

465
00:24:27,120 --> 00:24:28,587
එය ටෙරී තුවා ද?

466
00:24:28,589 --> 00:24:29,900
මම ඊජිප්තු කපු වලට කැමතියි

467
00:24:29,901 --> 00:24:31,212
නමුත් ඔබට ප්රවේශම් විය යුතුයි
          තහඩු සමඟ.

468
00:24:31,213 --> 00:24:32,524
ආච්චි කියනවා ඔවුන් ඔබව ඉරා දමයි
       නූල් ගණන සමඟ

469
00:24:32,526 --> 00:24:33,792
ඔබ පරෙස්සම් නොවන්නේ නම්.

470
00:24:33,794 --> 00:24:35,827
හරි. ඔයාට ඕන කුමක් ද,
           ඇනබෙල්?

471
00:24:35,829 --> 00:24:37,762
ඔහ්, හරි.

472
00:24:37,764 --> 00:24:40,098
ගැහැණු ළමයින්ට සමාව ඉල්ලීමට අවශ්ය විය
   ජල බැලූන් ගැන.

473
00:24:40,100 --> 00:24:41,600
-මිකේලා අපව එය කළා.

474
00:24:41,602 --> 00:24:44,002
අපි කනිෂ් are ්රෝන්
ඇය ජ්යෙෂ් senior, ඉතින් ...

475
00:24:44,004 --> 00:24:45,136
අපි නපුරු නැහැ.

476
00:24:45,973 --> 00:24:47,606
ස්තූතියි.

477
00:24:48,709 --> 00:24:50,175
මම ඇය සමඟ කතා කරන්නම්.

478
00:24:53,113 --> 00:24:54,946
[නවයි සංගීතය]

479
00:24:54,948 --> 00:24:57,215
- [මිනිසා] මාකෝ?
         - [කණ්ඩායම] පෝලෝ!

480
00:24:58,585 --> 00:25:00,886
- [මිනිසා] මාකෝ?
         - [කණ්ඩායම] පෝලෝ!

481
00:25:02,723 --> 00:25:04,756
- [මිනිසා] මාකෝ?
         - [කණ්ඩායම] පෝලෝ!

482
00:25:07,728 --> 00:25:10,762
සහ ... මේ කුමක්ද
         ඔවුන්ට ඉගැන්වීම?

483
00:25:10,764 --> 00:25:12,764
-තුර්වෝටර් ධ්වනි විද්යාව.
              -.

484
00:25:12,766 --> 00:25:15,200
අවකාශීය අර්ථය සමඟ උපකාරී වේ
       පිහිනුම් මංතීරුවේ.

485
00:25:15,202 --> 00:25:17,068
ඔහ් ... ඔව්.

486
00:25:17,070 --> 00:25:19,204
[පරෙස්සම් සංගීතය දිගටම පවතියි]

487
00:25:20,941 --> 00:25:22,307
- [මිනිසා] මාකෝ?
         - [කණ්ඩායම] පෝලෝ!

488
00:25:22,309 --> 00:25:23,575
-පොලෝ.

489
00:25:23,577 --> 00:25:25,710
තාරා, තාරා ...

490
00:25:25,712 --> 00:25:27,646
තාරා, තාරා

491
00:25:27,648 --> 00:25:30,882
තාරා, තාරා ...

492
00:25:30,884 --> 00:25:32,050
පාත්තයා!

493
00:25:36,323 --> 00:25:38,857
මේක ඇත්තටම ඔයා එහෙමයි
    ප්රාන්තවල පුහුණුව?

494
00:25:38,859 --> 00:25:41,860
ඔව්, මුළුමනින්ම.
   කණ්ඩායම් ගොඩනැගිල්ලට උපකාරී වේ.

495
00:25:41,862 --> 00:25:44,129
හ්ම්. අහ්, හොඳයි.

496
00:25:46,633 --> 00:25:48,934
හේයි ... පුහුණුකරු.

497
00:25:48,936 --> 00:25:50,335
ඔයාට කොහොම ද?

498
00:25:51,939 --> 00:25:53,805
මට නැවත මගේ නවාතැනට යා හැකිද?

499
00:25:53,807 --> 00:25:55,273
මට බැහැ, අහ් ...

500
00:25:56,310 --> 00:25:58,343
ෂුවර්.

501
00:25:58,345 --> 00:26:00,045
අත් ඇසට හසු වේ
         සම්බන්ධීකරණය.

502
00:26:00,047 --> 00:26:01,646
ඉන්න. ඇත්තටම?

503
00:26:01,648 --> 00:26:03,682
ඔහ්, ස්තූතියි පුහුණුකරු.

504
00:26:03,684 --> 00:26:04,816
හරි!

505
00:26:07,654 --> 00:26:10,021
[මිනිසා] පාත්තයා!

506
00:26:10,023 --> 00:26:13,625
<i> ♪ ♪ සහ අපි (/ i>
       <i> සදහටම එකට ♪ </ i>

507
00:26:21,902 --> 00:26:24,102
කිසිම වෙලාවක මෙතනින් යන්න.

508
00:26:26,139 --> 00:26:28,073
ඔබ අවදි වන්නේ කවදාද?

509
00:26:28,075 --> 00:26:29,874
උදෑසන ආහාරය අධික ලෙස ශ්රේණිගත කර ඇත.

510
00:26:29,876 --> 00:26:32,177
ඒ දිවා ආහාරය.

511
00:26:32,179 --> 00:26:34,012
ඔහ්, මචං, ඇත්තටම?

512
00:26:35,015 --> 00:26:37,349
මම ඇත්තටම බලා සිටියෙමි
      එම ටැටරයේ ටොට්ස් වෙත.

513
00:26:40,187 --> 00:26:43,822
රීති අංක හය,
   "ඔබම පසු ගන්න."

514
00:26:43,824 --> 00:26:47,058
රීති අංක 13, "මගේ පැත්ත
  කාමරයේ මගේ ව්යාපාරය. "

515
00:26:47,060 --> 00:26:49,110
ව්යතිරේකයක් තිබිය යුතුයි

516
00:26:49,111 --> 00:26:51,161
ඔබේ අවුල්ලා ආරම්භ වූ විට
  අපේ කාමරයට දෝෂ ආකර්ෂණය කර ගැනීම.

517
00:26:51,164 --> 00:26:53,164
එකඟ නොවීමට එකඟ වන්න.

518
00:26:53,166 --> 00:26:54,933
[කෙඳිරිගාමින්]

519
00:27:01,775 --> 00:27:03,442
G'day!

520
00:27:03,443 --> 00:27:05,110
[ක්ලෙයාර්ගේ පියා] <i> හොඳයි, </ i>
  <i> යමෙක් වඩා හොඳ ආත්මයක. </ i>

521
00:27:05,112 --> 00:27:06,978
මම උත්සාහ කළා
        ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට.

522
00:27:08,281 --> 00:27:10,248
ඔව්, මම ප්රායෝගිකව හිටියා.

523
00:27:10,250 --> 00:27:11,850
<i> හරි. </ i>

524
00:27:11,852 --> 00:27:14,185
<i> තවමත් මුල් භාගයක් දැනෙනවාද? </ i>>

525
00:27:14,187 --> 00:27:17,956
නැහැ, මට එය ඇලවිය හැකියි.
           ඒක හොඳයි.

526
00:27:17,958 --> 00:27:21,893
හොඳයි, නිර්මාණය කළ දේ
     ආකල්පයේ මාරුව?

527
00:27:23,964 --> 00:27:27,298
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම ඒක හොයාගත්තා
මට වාඩි වී කිසිවක් නොකරන්න

528
00:27:27,300 --> 00:27:30,802
මෙම සංචිතයට පහසුවෙන්
      නිවසේදී.

529
00:27:30,804 --> 00:27:32,370
[ක්ලෙයාර්ගේ පියා]
            <i> ක්ලෙයාර්! </ i>

530
00:27:32,372 --> 00:27:35,874
ඒ ගැන කතා කරමින්, මම ලබා ගත යුතුයි
 මගේ විවේකාගාරයට. බායි, තාත්තා.

531
00:27:36,810 --> 00:27:38,977
[බෝධි] හ්ම්.

532
00:27:38,979 --> 00:27:42,180
ඔව්, ඇත්තෙන්ම
      මම පාඩම් කරමින් සිටිමි.

533
00:27:42,182 --> 00:27:44,149
බලන්න, තාත්තේ, මම දැනටමත්
     පුහුණුවීම් සඳහා ප්රමාදයි, හරි.

534
00:27:44,151 --> 00:27:45,984
අපි පසුව මෙය සාකච්ඡා කරමු.

535
00:27:46,853 --> 00:27:48,453
[සංගීතය]

536
00:27:48,455 --> 00:27:51,322
[සිනා]

537
00:27:56,963 --> 00:27:58,830
[මිනිසා] ඔහ්! හේයි!

538
00:27:58,832 --> 00:28:01,332
[ස්ප්ලේෂන්, සිනා]

539
00:28:04,404 --> 00:28:06,071
[කාන්තා චකල්ස්]

540
00:28:09,009 --> 00:28:10,975
- [ක්ලෙයාර්] නිහ quiet කාලය.
      - [බෝධි] නිහ quiet කාලය.

541
00:28:10,977 --> 00:28:13,211
[මිනිසා] එන්න, එන්න,
       එන්න, එන්න!

542
00:28:13,213 --> 00:28:15,914
අපි කතා කරන්න ඕන.

543
00:28:15,916 --> 00:28:17,382
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද
         මගේ කාර්යාලයේ?

544
00:28:17,384 --> 00:28:20,418
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
      හමුවීමක් කරන්න.

545
00:28:20,420 --> 00:28:21,953
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

546
00:28:23,724 --> 00:28:27,125
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
නමුත් ක්ලෙයාර් සියල්ල පැහැදිලි කළේය.

547
00:28:27,127 --> 00:28:29,494
අපි අපේ ක්රීඩාවට ආදරය කළ යුතුයි,

548
00:28:29,496 --> 00:28:33,298
පිහිනීමට ආදරය,
     එහි හොඳම දේ වීමට.

549
00:28:33,300 --> 00:28:36,367
ක්ලෙයාර් අපට මතක් කරයි
       තටාකයට ආදරය කිරීමට.

550
00:28:37,270 --> 00:28:39,370
එසේ ද?

551
00:28:39,372 --> 00:28:42,407
තබා ගැනීම වැදගත්ය
       ආසන්නය ජීවතුන් අතර.

552
00:28:42,409 --> 00:28:44,442
ක්ලෙයාර්, ඔබට ඇසිය හැකිය
  මට දැන් කියන්න තියෙන දේ

553
00:28:44,444 --> 00:28:46,978
හෝ පෞද්ගලිකව - එය ඔබට භාරයි.

554
00:28:48,315 --> 00:28:50,949
ඔහු නිතරම මේ වගේද?

555
00:28:50,951 --> 00:28:52,417
රඳා පවතී.

556
00:28:58,492 --> 00:29:00,291
මම හිතන්නේ කුඩයේ
       එකම දෙය නොවේ

557
00:29:00,293 --> 00:29:02,193
අද සෙවන විසි කරන්න, එයද?

558
00:29:10,103 --> 00:29:12,771
-ඔබ අපෙන් කරකවාට නගිනවා.
       - එය විවාදාත්මක ය.

559
00:29:12,773 --> 00:29:14,405
නැහැ, එය එසේ නොවේ.

560
00:29:14,407 --> 00:29:16,841
ක්ලෙයාර්, අපේ සාමාන්ය මීටර් 100 යි
   නිදහස් විලාසිතා කාලය ඉහළ ගොස් තිබේ

561
00:29:16,843 --> 00:29:18,777
ඔබ මෙහි පැමිණි නිසා.

562
00:29:18,779 --> 00:29:21,913
-හරි.
   මම මගේ කණ්ඩායම ගැන සැලකිලිමත් වෙමි. හරි?

563
00:29:21,915 --> 00:29:23,782
අපිට තියෙනවා
         ටිකක් විනෝදයක්.

564
00:29:23,784 --> 00:29:25,817
හොඳයි.

565
00:29:25,819 --> 00:29:29,254
ක්ලෙයාර්, ඔබ භාවිතා කළේ එකක්
ලෝකයේ හොඳම පිහිනුම් ක්රීඩකයින්.

566
00:29:29,256 --> 00:29:31,389
ඔබට මේ වගේ විනෝද වුණාද?
    ඔබ පුහුණුවීම් කරන විට?

567
00:29:32,259 --> 00:29:33,892
ඇත්තටම පුහුණුව.

568
00:29:34,961 --> 00:29:36,961
මම මගේ කණ්ඩායම දන්නවා.

569
00:29:36,963 --> 00:29:38,530
ඔවුන් දැන් විනෝද වෙති

570
00:29:38,532 --> 00:29:40,298
නමුත් ඔවුන් එසේ නොකළහොත්
      තරඟ කිරීමට පෙන්වන්න,

571
00:29:40,300 --> 00:29:42,834
ඔවුන් යන්නේ
 ඊළඟ දවසේ තමන්ම වෛර කරන්න.

572
00:29:44,004 --> 00:29:46,938
කඳවුරක් වෙන්න යන්නේ නම්
 ලබන වසරේදී, අපි දිනන්න ඕන

573
00:29:46,940 --> 00:29:49,007
ඒ කියන්නේ
 හොඳම දේට පහර දීම.

574
00:29:51,178 --> 00:29:52,577
ඔව්.

575
00:29:53,814 --> 00:29:55,880
බලන්න ...

576
00:29:55,882 --> 00:29:59,417
ඔබට අවශ්ය නැතිනම්
      මෙතන ඉන්න, එහෙනම් ...

577
00:29:59,419 --> 00:30:01,419
ඔබ බොහෝ විට යන්නට ඇත.

578
00:30:03,924 --> 00:30:07,158
ඔයාලට මාව මෙතනට ඕන නෑ
එක්කෝ, ඉතින්, මම බෝධි සමඟ කතා කරන්නම්.

579
00:30:08,028 --> 00:30:09,828
එය හොඳයි.

580
00:30:10,864 --> 00:30:13,464
ඔබ කුලියට ගැනීම පමණි ...

581
00:30:13,466 --> 00:30:16,234
බෝධි හි තවත් එකක්
          පිස්සු අදහස්.

582
00:30:18,104 --> 00:30:20,305
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට ඒක තියෙනවා කියලා
    පිරිමි ළමයින් පුහුණු කිරීමට අවශ්යද?

583
00:30:21,441 --> 00:30:22,941
එය එසේ නොවේ -

584
00:30:22,943 --> 00:30:24,609
නෑ, ඔයාලා ඊටත් නැහැ
       මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

585
00:30:24,611 --> 00:30:26,244
ඉතින් ඔබට පුහුණු කිරීම අවශ්යද?

586
00:30:27,080 --> 00:30:28,913
ඔබට එය ලැබුණා.

587
00:30:31,885 --> 00:30:37,989
[පරම ශක්තිජනක සංගීතය]

588
00:30:48,034 --> 00:30:50,201
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

589
00:30:50,203 --> 00:30:52,503
නමුත් අපි ඇතුල් විය යුතුයි
        දෙවන අදියර වෙත.

590
00:30:52,505 --> 00:30:53,872
මම මේ ශක්තියට ආදරෙයි.

591
00:30:54,975 --> 00:30:56,875
හරි. ඉතින් මෙන්න මොකක්ද
         මම හිතන්නේ.

592
00:30:56,877 --> 00:30:59,010
මට බලාගන්න පුළුවන්
එදිනෙදා පුහුණු කිරීම

593
00:30:59,012 --> 00:31:01,446
ඔබ ඇත්තටම එසේ කරන්නේ නම්
        වැදගත් වැඩ -

594
00:31:01,448 --> 00:31:05,149
ජයග්රහණය දෘශ්යමාන කිරීම
පරිපූර්ණ ආහාර ගැනීම.

595
00:31:05,151 --> 00:31:07,318
ජයග්රහණය දෘශ්යමාන කිරීම,
  සමජාතීය ආහාර ගැනීම.

596
00:31:07,320 --> 00:31:09,187
ටික්, ටික් කරන්න.

597
00:31:09,189 --> 00:31:10,622
ඔව්, ඒ,
     එය විශිෂ්ට ආරම්භයකි.

598
00:31:10,624 --> 00:31:11,990
නමුත් අපි යන්නේ නම්

599
00:31:11,992 --> 00:31:14,525
මෙය විශාල දෙයක් කරයිද?
        පැවැත්මට,

600
00:31:14,527 --> 00:31:16,494
අපට 24/7 අවධානය යොමු කරන්න.

601
00:31:16,496 --> 00:31:22,267
ඔව්, අපි, 365 හෝ 366
    අධික වසරක්, නමුත් 365.

602
00:31:22,269 --> 00:31:23,534
ඔව්, ඉතින් ඔබට යා හැකියි

603
00:31:23,536 --> 00:31:26,471
ධනාත්මක ශක්තිය නාලිකා කිරීම
       භාවනා කිරීමෙන්

604
00:31:26,473 --> 00:31:28,973
සහ නැවුම් නිෂ්පාදන වැඩීම
         කණ්ඩායම සඳහා.

605
00:31:28,975 --> 00:31:30,308
කළා.

606
00:31:30,310 --> 00:31:32,510
එය නැවුම් වනු ඇත.
  එය නැවුම් වලට වඩා නැවුම් වනු ඇත.

607
00:31:32,512 --> 00:31:34,078
මම ඒකට කැමතියි.
       එය එතරම් නැවුම් වනු ඇත

608
00:31:34,080 --> 00:31:35,947
එය එසේ බව ඔබ නොදනී
             නැවුම්.

609
00:31:35,949 --> 00:31:37,181
ඒක ... ෂ්.

610
00:31:37,183 --> 00:31:39,083
Mm-hmm. ඔව්.

611
00:31:42,389 --> 00:31:44,322
ඔව්!

612
00:31:44,324 --> 00:31:45,690
බලන්න.

613
00:31:46,526 --> 00:31:50,128
[සංගීතය]

614
00:32:02,242 --> 00:32:04,208
[ඇනබෙල්ල් ගෑස්]

615
00:32:08,148 --> 00:32:10,181
ඔහ්, මම කොහොමද?

616
00:32:10,183 --> 00:32:13,184
මම මගේ කාලය ගලා ගියෙමි, මම එය දනිමි.

617
00:32:13,186 --> 00:32:14,552
හාහ්?

618
00:32:14,554 --> 00:32:17,221
ඔහ් ... ම් ... මම ඔබ කාලය ගත කළේ නැහැ.

619
00:32:18,558 --> 00:32:20,224
ඔහ්.

620
00:32:21,494 --> 00:32:24,162
ඒකට කමක් නැහැ. මම ...

621
00:32:26,066 --> 00:32:28,599
මගේ සියලු ශක්තිය කැඳවන්න
        නැවත එය කරන්න.

622
00:32:30,370 --> 00:32:32,170
කණගාටුයි, මම ...

623
00:32:32,172 --> 00:32:34,105
මට මගේ මතකයේ ගොඩක් තියෙනවා.

624
00:32:35,508 --> 00:32:37,308
ක්ලෙයාර්?

625
00:32:37,310 --> 00:32:38,743
ඔව්, ඇයත්.

626
00:32:41,314 --> 00:32:44,549
ඔහ්, මේ එල්සා චැං, එහෙම නේද?

627
00:32:44,551 --> 00:32:48,686
මම විශ්වාස කරනවා මට නැති වෙලා කියලා
 ඇය තත්පරයෙන් දහයෙන් එකකින්,

628
00:32:48,688 --> 00:32:50,621
වෙනම වේලාවන් තුනක්?

629
00:32:52,025 --> 00:32:55,526
ඇය ටෝනියා හාඩිං වගේ
       යෞවන පිහිනුම්.

630
00:32:57,364 --> 00:33:00,465
මට සැබෑ අවධානය අවශ්යයි
        මෙම හමුව සඳහා ...

631
00:33:00,467 --> 00:33:02,467
සහ ක්ලෙයාර් සමඟ කාමර
         උදව් කරන්නේ නැහැ.

632
00:33:04,471 --> 00:33:06,571
හොඳයි ...

633
00:33:06,573 --> 00:33:08,706
ඔබ උත්සාහ කර තිබේද?
       ඇයට හොඳ වීම?

634
00:33:10,243 --> 00:33:13,344
ඔයා දන්නවද, මගේ ආච්චි
      සෑම විටම කීමට පුරුදුව සිටියේය,

635
00:33:13,346 --> 00:33:16,314
"තවත් කෝලාස් අල්ලා ගන්න
  ජාලයකට වඩා යුකැලිප්ටස්. "

636
00:33:17,584 --> 00:33:19,684
අපිට ඇයව ගෙදර දාන්න සිද්ධ වුණා.

637
00:33:19,686 --> 00:33:22,720
නමුත් ඔබ දන්නවා, ඔබට එය ලැබෙනවා,
   ඔව්. [අමුතු ලෙස] චකල්ස්]

638
00:33:25,759 --> 00:33:28,292
ඔබේ කණ්ඩායම ස්ට්රිම් කිරීම කොහෙද?

639
00:33:28,294 --> 00:33:30,795
- [සුසුම්ලමින්] යන්න!
            -සෝරි.

640
00:33:30,797 --> 00:33:32,397
[පරෙස්සම් පොප් සංගීතය]

641
00:33:32,399 --> 00:33:34,883
යන්න!

642
00:33:34,884 --> 00:33:37,368
<i> ♪ සමහර විට ඔබට තිබේ </ i>
  <i> එය ඔබේ පද්ධතියෙන් ඉවත් කරන්න ♪ </ i>

643
00:33:37,370 --> 00:33:40,104
<i> ♪ සමහර විට ඔබට තිබේ </ i>
   <i> එය ඔබේ හිසෙන් ඉවත් කරන්න ♪ </ i>

644
00:33:40,106 --> 00:33:43,274
<i> the සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම </ i>
      <i> හයියෙන් සහ හයියෙන් ♪ </ i>

645
00:33:43,276 --> 00:33:46,177
<i> that එය පහළට ගෙන නොයන්න </ i>
   <i> ඒ වෙනුවට ඒ වෙනුවට එය ක්රියාත්මක කරන්න

646
00:33:46,179 --> 00:33:49,147
<i> the සෑම කෙනෙකුම වමට ♪ </ i>

647
00:33:49,149 --> 00:33:52,150
<i> command සෑම කෙනෙකුම දකුණට ♪ </ i>

648
00:33:52,152 --> 00:33:55,286
<i> ♪ ♪ නටනය </ i>
         <i> එය නටන්න ♪ </ i>

649
00:33:55,288 --> 00:33:57,155
<i> the නටන්න ... ♪ </ i>

650
00:33:57,157 --> 00:33:58,756
එය ඊට වඩා වැඩි ය.

651
00:33:58,758 --> 00:34:01,359
<i> that එය නටන්න </ i>
      <i> නර්තනය එය ඉවත් කරන්න ♪ </ i>

652
00:34:01,361 --> 00:34:03,061
<i> man එයට නැටුම් ... ♪ </ i>

653
00:34:04,431 --> 00:34:06,464
ඔයාට මාව බලන්න ඕන,
          මැඩම්, සර්.

654
00:34:06,466 --> 00:34:08,132
මම ඔබව ප්රවර්ධනය කරනවා ...

655
00:34:09,202 --> 00:34:10,668
සීමාවාසිකත්වයෙන් ...

656
00:34:11,504 --> 00:34:13,237
සහායකයා වෙත.

657
00:34:13,239 --> 00:34:15,139
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
           මම ...

658
00:34:15,141 --> 00:34:16,607
ඉතින් බොහෝ අය මට උදව් කළා
       මේ කාරණයට යන්න

659
00:34:16,609 --> 00:34:18,609
- මම කැමතියි ...
     මගේ පෙරමුණ අනුගමනය කරන්න.

660
00:34:18,611 --> 00:34:21,279
හරි. එන්න, ඔබට මෙය කළ හැකිය,
           ඇනබෙල්!

661
00:34:21,281 --> 00:34:23,114
[හමුදා මාර්චින් බෙර

662
00:34:23,116 --> 00:34:25,216
ඔයා පරක්කුයි.

663
00:34:25,218 --> 00:34:27,185
-I සිතුවිලි -
       - [පිපිරීම් විස්ල්]

664
00:34:27,187 --> 00:34:28,386
වැටෙන්න!

665
00:34:34,427 --> 00:34:36,194
එය මගේ වෙත ගෙන එනු ලැබේ
           අවධානය

666
00:34:36,196 --> 00:34:38,329
එම පුහුණුව ඉතා පහසු වී ඇත.

667
00:34:38,331 --> 00:34:39,597
මම හිතුවේ අපි තට්ටු කළා කියලා.

668
00:34:41,501 --> 00:34:43,568
ඔව්, ඒක පරීක්ෂණයක්.

669
00:34:43,570 --> 00:34:46,504
මට ඔබගෙන් කිසිවෙකු දැයි බැලීමට අවශ්ය විය
   ඇත්ත වශයෙන්ම පුහුණු කිරීමට අවශ්ය විය.

670
00:34:46,506 --> 00:34:48,639
ඔබ සියලු දෙනාම අසමත් විය.

671
00:34:51,111 --> 00:34:52,844
ඉතින් මෙතැන් සිට මම එසේ වනු ඇත
          ඔබව පුහුණු කිරීම

672
00:34:52,846 --> 00:34:54,445
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්.

673
00:34:54,447 --> 00:34:56,781
මම ඔයාව හරවන්නම්
යකඩ පිහිනුම් ක්රීඩකයෝ බවට.

674
00:34:58,618 --> 00:35:01,352
යකඩ බේසමන්නේ නැද්ද?
            [සිනාසෙයි]

675
00:35:02,288 --> 00:35:07,758
[ව්යාජ සිනා]
   හරි, අපිට ජෝකර් එකක් තියෙනවද?

676
00:35:07,760 --> 00:35:10,895
වතුරට ඇතුලට ගොස් පිහිනන්න
  මම නැවතුම කියන තුරු සමනලයා.

677
00:35:10,897 --> 00:35:12,463
ඇය ඇත්තද?
        [විස්ල් වල පිපිරීම්]

678
00:35:12,465 --> 00:35:13,831
හරි, හරි, හරි.

679
00:35:13,833 --> 00:35:16,567
ඔබ අනෙක් අය සම්බන්ධයෙන්,
           ඔහු හා එක්වන්න.

680
00:35:16,569 --> 00:35:19,370
ඔබගෙන් කෙනෙක් ප්රමාද නම්,
        හැමෝම පරක්කුයි.

681
00:35:19,372 --> 00:35:22,440
[ස්නායුව] අහ් ...
    පුහුණුකරු බෝධි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

682
00:35:22,442 --> 00:35:23,841
දැන් පටන්...

683
00:35:23,843 --> 00:35:25,843
මම එකම පුහුණුකරු වෙමි.

684
00:35:26,713 --> 00:35:27,912
[ක්ලෙයාර්] අපි යමු!

685
00:35:27,914 --> 00:35:29,814
[රොක් සංගීතය නංවාලීම]

686
00:35:30,817 --> 00:35:32,383
එන්න, කැප්ටන්!

687
00:35:36,689 --> 00:35:38,923
ඒක තමයි. ගෙනයන්න! ගෙනයන්න!

688
00:35:38,925 --> 00:35:41,926
<i> the වේදනාව දැනෙන්නේ මා ලබා ගන්නා වේදනාව </ i>

689
00:35:41,928 --> 00:35:45,229
<i> ♪ රතු උණුසුම් රුධිරය ධාවනය </ i>
     <i> මගේ නහර හරහා ... ♪ </ i>

690
00:35:45,231 --> 00:35:46,564
සමනලයා! අපි යමු!

691
00:35:46,566 --> 00:35:48,216
<i> ♪ සුළි කුණාටුව ♪ </ i>

692
00:35:48,217 --> 00:35:49,867
<i> the මනස තියුණු </ i>
      <i> රේසර් බ්ලේඩ් ♪ </ i> වැනි

693
00:35:49,869 --> 00:35:52,503
<i> the මම පිළිකුල් කරන්න </ i>
           <i> knckout ♪ </ i>

694
00:35:52,505 --> 00:35:53,905
<i> tod යම් සැකයක් නැත ... ♪ </ i>

695
00:35:53,907 --> 00:35:55,239
[ක්ලෙයාර්] එය ගන්න!

696
00:35:55,241 --> 00:35:57,208
<i> ♪ මම ශූරයා! ♪ </ i>>

697
00:35:58,945 --> 00:36:01,679
ඒ ... පාහේ ප්රමාණවත්.

698
00:36:02,615 --> 00:36:04,182
ගෙදර ගොස් විවේකයක් ලබා ගන්න.

699
00:36:04,184 --> 00:36:07,185
මම අද ඔබව හමුවෙන්නම්
    පාන්දර දෙක. තුනක් නොවේ.

700
00:36:07,187 --> 00:36:08,386
[මිනිසා කටකතා] සැබෑ ගැන?

701
00:36:08,388 --> 00:36:10,821
ඔබ ජයග්රහණය කරන්නේ එලෙසයි
         ශූරතා.

702
00:36:11,691 --> 00:36:13,191
ඕනෑම කෙනෙකුට ඒ සමඟ ගැටලුවක් තිබේද?

703
00:36:18,665 --> 00:36:20,482
කටකතාවට එය තිබේ,

704
00:36:20,483 --> 00:36:22,300
එල්සා චැං යනු අලුත් ය
   ඊඑම් යූ කිරි සඳහා ප්රකාශක.

705
00:36:22,302 --> 00:36:24,769
ඔහ්, ඒ නොවේ
      ශරීරය අපට හොඳින්.

706
00:36:24,771 --> 00:36:28,206
ඔව්, හොඳයි, ඇය කියලා
 ඇගේ ජීවිතයේ හොඳම හැඩයෙන්.

707
00:36:28,975 --> 00:36:31,225
අපූරුයි.

708
00:36:31,226 --> 00:36:33,476
මෙන්න මම කරදර වෙනවා
   ඒ ඇමරිකානු සෙලෝබ් ගැන.

709
00:36:34,614 --> 00:36:36,480
ක්ලෙයාර් කිසි විටෙකත් එසේ නොවීය
      පෙර ඕස්ට්රේලියාවට.

710
00:36:36,482 --> 00:36:38,249
සමහර විට එය සංස්කෘතික කම්පනයකි.

711
00:36:38,251 --> 00:36:42,253
ඔව්, අපිව අරගෙන ඉන්නවා
 වමට එතරම් කම්පන සහගත විය යුතුය!

712
00:36:42,255 --> 00:36:43,387
[ගිග්ල් දෙකම]

713
00:36:44,724 --> 00:36:47,225
කුතුහලය දනවන සංගීතය]

714
00:36:53,333 --> 00:36:56,267
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා ඒක කියලා
 'හෝඩර්වල' කථාංගයක් වගේ.

715
00:36:59,739 --> 00:37:01,539
ඇය පවා අතුගා දැමීය.

716
00:37:03,776 --> 00:37:05,810
සමහර විට ඔබ විය හැකිය
        ඇය ගැන වැරදියි.

717
00:37:05,812 --> 00:37:07,445
[ඉලෙක්ට්රොනික් හිප්-හොප් සංගීතය]

718
00:37:08,681 --> 00:37:09,780
<i> the ෂාකින් 'එය ♪ </ i> තබා ගන්න

719
00:37:12,252 --> 00:37:13,784
<i> the ෂාකින් 'එය ♪ </ i> තබා ගන්න

720
00:37:13,786 --> 00:37:16,887
[ක්ලෙයාර්] අපි යමු.
       ගෙනයන්න! ගෙනයන්න! ගෙනයන්න!

721
00:37:16,889 --> 00:37:19,890
<i> morker වැඩ කරන්න, ගැහැණු ළමයා </ i>
       <i> ෂාකින් 'එය ♪ </ i> තබා ගන්න

722
00:37:19,892 --> 00:37:21,459
<i> the ෂාකින් 'එය ♪ </ i> තබා ගන්න

723
00:37:21,461 --> 00:37:23,995
[ක්ලෙයාර්] වේගවත්! ඉක්මනින්!
        අපි යමු! ගෙනයන්න!

724
00:37:25,265 --> 00:37:26,998
ඒ ලස්සන මුහුණු ගෙනයන්න!

725
00:37:27,000 --> 00:37:28,899
එන්න, ලියම්. ඉක්මනින්.

726
00:37:28,901 --> 00:37:31,002
[පිරිමි ළමයින් ගෑස්, පැන්ට්]

727
00:37:34,007 --> 00:37:35,673
<i> that එය ගෙන යන්න, බෑන්ක් ♪ </ i>

728
00:37:35,675 --> 00:37:37,541
<i> that, උණුසුම් ... ♪ </ i>

729
00:37:38,678 --> 00:37:39,977
[විස්ල් බයි

730
00:37:39,979 --> 00:37:41,412
<i> the ඔබට ලැබී ඇති දේ මට පෙන්වන්න ... ♪ </ i>

731
00:37:41,414 --> 00:37:44,382
ඔබට පුහුණු කිරීම, ලියම්?
          ඔබට එය ලැබුණා.

732
00:37:44,384 --> 00:37:45,683
<i> the ෂාකින් 'එය ♪ </ i> තබා ගන්න

733
00:37:45,685 --> 00:37:49,387
<i> ♪ b-b-b-b-b-b-b-b- / i> >>
    <i> bounce, bounce, bounce ♪ </ i>

734
00:37:49,389 --> 00:37:51,789
[නොපැහැදිලි මැසිවිලි නඟමින්]

735
00:37:57,430 --> 00:37:59,897
ජොජන්සන්, මිනිත්තු පහක් වේලාසනින්
      මිනිත්තු දහයක් ප්රමාදයි.

736
00:37:59,899 --> 00:38:01,699
ඒ කිලෝමීටර් දෙකකි.

737
00:38:01,701 --> 00:38:03,034
[ලියම්] තාත්තා, බැරෑරුම් ලෙස,

738
00:38:03,036 --> 00:38:04,735
මට තවමත් ඉහළ ලකුණු තිබේ.

739
00:38:06,873 --> 00:38:08,539
ඔහ්, ඔබට එය අදහස් කළ නොහැකිද?

740
00:38:14,447 --> 00:38:17,014
හේයි, සමාවෙන්න මම පරක්කු නම්. ඔයාට පුළුවන්
අපේ ද penalty ුවම් පහන් වලට එකතු කරන්න.

741
00:38:17,016 --> 00:38:19,317
ඔයාට හරි ද?

742
00:38:19,319 --> 00:38:21,752
ඔව්, කරදර නොවන්න.
     මම පුහුණුවීමට සූදානම්.

743
00:38:23,856 --> 00:38:26,090
[තට්ටු කිරීම]

744
00:38:29,462 --> 00:38:30,628
ඔබද?

745
00:38:30,630 --> 00:38:32,630
ඔහ් ...

746
00:38:32,632 --> 00:38:34,465
සමාවන්න.

747
00:38:41,641 --> 00:38:44,375
ඔබ දන්නවා, ඔබ හරියටම නැහැ
  කුඩා අතපසු කරන්න.

748
00:38:44,377 --> 00:38:49,513
මම මගේ රසික තැපෑලට ප්රතිචාර දක්වමින් සිටිමි.
  ඔබට රසිකයන් සිටින විට මතකද?

749
00:38:49,515 --> 00:38:53,117
ක්ෂය වූ ක්ලෙයාර් හමුදාව පවා
 මිකායලාට පහර දිය නොහැක - බොහෝ.

750
00:38:53,119 --> 00:38:55,619
මට තවමත් රසිකයන් ඕනෑ තරම් තිබේ!

751
00:38:55,621 --> 00:38:57,722
කෙසේ වෙතත් ගොළුබෙල්ලා තැපැල් යවන්නේ කවුද?

752
00:38:57,724 --> 00:38:59,824
අගය කරන අය
           පෙන්මන්ෂිප්

753
00:38:59,826 --> 00:39:01,559
ලිපියක සමීපභාවය.

754
00:39:01,561 --> 00:39:02,893
ඉතින් ...

755
00:39:02,895 --> 00:39:04,095
සිරකරුවන්?

756
00:39:04,097 --> 00:39:06,964
මගේ සමහර පංකා
වැරදි කර ඇත.

757
00:39:06,966 --> 00:39:08,566
අපි හැමෝටම නැද්ද?

758
00:39:11,070 --> 00:39:12,903
[එලාම් සයිරන්]

759
00:39:17,643 --> 00:39:20,778
ඔබ තේරුම් ගන්න
     ඒ සැප්තැම්බර්, හරිද?

760
00:39:20,780 --> 00:39:22,980
ඔවුන්ගේ නව වසර තබා ගන්නේ කවුද?
          යෝජනාව?

761
00:39:22,982 --> 00:39:24,515
[මිකේලා] චැම්පියන්ස්.

762
00:39:30,757 --> 00:39:32,456
[අධික හුස්ම]

763
00:39:33,593 --> 00:39:36,594
[කෙඳිරිගාමින්]
මම වචනාර්ථයෙන් කිසිවක් ගෙන යා නොහැක.

764
00:39:37,597 --> 00:39:40,865
මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
   අද රෑ ඇඹරීම.

765
00:39:40,867 --> 00:39:44,435
කෝප් ... අපේ ආ roke ාත අනුපාතය
         වැඩිදියුණු වෙමින් පවතී.

766
00:39:45,071 --> 00:39:48,406
මචන්, අපට නඩත්තු කළ හැකි නම්
      මෙම වේගය රඳවා ගන්න,

767
00:39:48,408 --> 00:39:50,141
එවිට අපට හැකි විය යුතුය
     මීටර් 100 ලබා ගැනීමට

768
00:39:50,143 --> 00:39:52,877
තත්පර 50 ට අඩු.

769
00:39:52,878 --> 00:39:55,612
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම මේක කියනවා කියලා,
    ඒත් මට පුහුණුකරු බෝධි නැතුව පාලුයි.

770
00:39:55,615 --> 00:39:57,148
හරි, මම පිළිගන්නවා ...

771
00:39:58,184 --> 00:40:00,718
ක්ලෙයාර් ටිකක් රළු ය.

772
00:40:00,720 --> 00:40:02,787
[ස්නායු සිනා]

773
00:40:02,789 --> 00:40:04,188
ටිකක්?

774
00:40:05,491 --> 00:40:06,857
ඇය රාක්ෂයෙක්.

775
00:40:06,859 --> 00:40:09,193
ටිකක් විස්ල් එකක් සමඟ!

776
00:40:09,195 --> 00:40:11,796
[ඇනබෙල්] ශූරයන් දෙදෙනෙක්
         බෙල්ල සහ බෙල්ල,

777
00:40:11,798 --> 00:40:13,898
දෙකම අත්හැරීම ප්රතික්ෂේප කරයි,
          ආයුධ වෙහෙස මහන්සි වී,

778
00:40:13,900 --> 00:40:16,767
දහඩිය ගවේෂණය, නමුත් තවමත්,
       ඔවුන් තවමත් එය ලබා ගත්තා.

779
00:40:16,769 --> 00:40:18,202
[චියර්ස් සහ කෑගැසීම්]

780
00:40:18,204 --> 00:40:19,970
තවමත් එය ලැබුණා.

781
00:40:19,972 --> 00:40:22,973
ඔව්. ඔව්. ඔව්.

782
00:40:22,975 --> 00:40:24,208
[දුරකථන නාද]

783
00:40:24,210 --> 00:40:25,810
[ක්ලෙයාර්] හායි, තාත්තේ.

784
00:40:25,812 --> 00:40:27,678
ඉතින්, ඔබ මිතුරන් ඇති කර ගන්නවාද?

785
00:40:27,680 --> 00:40:29,213
මම ජයග්රාහකයින් හදනවා.

786
00:40:29,215 --> 00:40:31,982
හරි, ඉතින් ඔබ පුහුණු කරනවා.

787
00:40:31,984 --> 00:40:34,151
ඔව්, මම ඒවා කසයෙන් තළනවා
          හැඩයට.

788
00:40:34,153 --> 00:40:35,953
ඒක හොඳයි.

789
00:40:35,954 --> 00:40:37,754
අහන්න, ඔබ පරිස්සම් වෙන්න
     ඔබ දැඩි ලෙස යන්නේ නැහැ,

790
00:40:37,757 --> 00:40:40,858
ඔබ දන්නවා, පුහුණු කිරීම පමණක් නොවේ
   ශාරීරික ව්යායාම ගැන.

791
00:40:40,860 --> 00:40:42,960
බලන්න, ඔබට අවශ්ය නැහැ
   ඒවා බිමට දමන්න.

792
00:40:42,962 --> 00:40:44,462
ඒවා බිමට දමන්න.
            තේරුම් ගත්තා ද.

793
00:40:44,464 --> 00:40:45,796
-ඔව්, මම කීවේ එය නොවේ.
           -ම, තාත්තේ.

794
00:40:45,798 --> 00:40:46,897
මම කිව්වා--

795
00:40:51,504 --> 00:40:54,205
සුභ පැතුම්. ඔබ දිවි ගලවා ගත්තා.

796
00:40:54,207 --> 00:40:56,006
රාත්රී 9 ට අද රාත්රියේ ඔබව හමුවෙමු

797
00:40:56,008 --> 00:40:57,975
අපේ පළමු වටය සඳහා
        රාත්රී සැසි.

798
00:40:57,977 --> 00:40:59,810
ඔබ බරපතලද?

799
00:40:59,812 --> 00:41:02,213
මම අප වෙනුවෙන් කියන්නේ,
       අපිට ඇති.

800
00:41:02,215 --> 00:41:03,848
අපි ටැප් කිරීම කළ යුතුයි.

801
00:41:03,849 --> 00:41:05,482
අපි සූදානම් විය යුතුයි
     ශූරතාවය සඳහා.

802
00:41:05,485 --> 00:41:06,550
-ඔබේ.
             -කුමක් ද?

803
00:41:06,552 --> 00:41:08,953
මම කතා කරන්නේ
      මේ වතාවේ කණ්ඩායම.

804
00:41:08,955 --> 00:41:12,022
මට කණගාටුයි, නමුත් අපි එසේ නොවේ
       පුහුණුව තවදුරටත්.

805
00:41:12,024 --> 00:41:14,992
ඔව්, මම මේක කළා
      නිශ්චිත වැඩසටහනම

806
00:41:14,994 --> 00:41:16,660
ඒකෙන් මට වඩා හොඳ පිහිනුම් ක්රීඩකයෙක්.

807
00:41:16,662 --> 00:41:20,264
එහෙනම් ඇයි ඔබ ඇතුළට නොගන්නේ
   ජලය සහ ඔබ අපට පෙන්වන්නේ?

808
00:41:21,133 --> 00:41:23,033
ඔබට මා පිහිනීමට අවශ්යද? හොඳයි.

809
00:41:33,980 --> 00:41:35,746
[මෘදු තනිකරම සංගීතය]

810
00:41:35,748 --> 00:41:38,015
[ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න]

811
00:41:42,154 --> 00:41:43,988
[කෑගහලක්]

812
00:41:55,735 --> 00:41:59,537
බලන්න? බලන්න? අපි යමු.

813
00:42:08,114 --> 00:42:10,047
ක්ලෙයාර්, ඔබ හොඳින්ද?

814
00:42:10,049 --> 00:42:11,982
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද?

815
00:42:15,054 --> 00:42:17,621
ඔබට ඇත්තටම භීතිකාවක් තිබේ
    වතුර ගැන නේද?

816
00:42:18,858 --> 00:42:21,325
නිකම් ... අවශ්ය නැහැ
      මගේ කොණ්ඩය තෙත් කිරීමට.

817
00:42:22,828 --> 00:42:26,063
බලන්න, මට කණගාටුයි
        කට්ටිය ගැන.

818
00:42:27,767 --> 00:42:31,068
එය යම් කාලයක් දෙන්න.
ඔවුන් එනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා.

819
00:42:31,070 --> 00:42:33,604
ඔව්, මට ගණන් ගන්නේ නැහැ.

820
00:42:33,606 --> 00:42:35,673
මම කෙසේ හෝ ක්රීඩාව සමඟ සාර්ථක වී සිටිමි.

821
00:42:36,809 --> 00:42:39,577
අහිමි වීමට ලැජ්ජාවක් වන්න
     එවැනි පුදුමාකාර පුහුණුකරුවෙක්.

822
00:42:42,081 --> 00:42:44,782
මට ඔබේ සමච්චලය අවශ්ය නැහැ.

823
00:42:44,784 --> 00:42:47,985
මම ඔබව සමච්චලයට ලක් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.
       මම බරපතලයි.

824
00:42:47,987 --> 00:42:49,653
ඔබේ ක්රම උපකාරී වේ.

825
00:42:50,356 --> 00:42:51,989
ඔවුන් මට වෛර කරනවා.

826
00:42:53,793 --> 00:42:56,226
ඔබට ඔප්පු කිරීමට අවශ්ය නැත
     ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක්, හරිද?

827
00:42:57,330 --> 00:42:59,863
සමහර විට මැද බිමක් ඇත

828
00:42:59,865 --> 00:43:03,934
ආරම්භක කඳවුරක් වීම අතර
   සැරයන් සහ වෙරළබඩ බම්?

829
00:43:06,739 --> 00:43:08,305
එය සිතුවිල්ලක් පමණි.

830
00:43:15,281 --> 00:43:17,982
[මෘදු තනිකරම සංගීතය]

831
00:43:28,194 --> 00:43:31,829
[හුස්ම ගන්න]
        එන්න, ක්ලෙයාර්.

832
00:43:37,303 --> 00:43:38,402
[ලියම්] හේයි.

833
00:43:40,773 --> 00:43:43,841
හේයි, ඔයා දන්නවා මම අවලංගු කළා කියලා
    රාත්රිය පිණිස, හරිද?

834
00:43:43,843 --> 00:43:45,209
ඔව්.

835
00:43:45,211 --> 00:43:47,244
මම මෙතනට එන්න කැමතියි
           සහ චිල්.

836
00:43:47,246 --> 00:43:49,013
තරු දෙස බලන්න.

837
00:43:50,082 --> 00:43:53,717
යාලුවන්ට කියන්න එපා
     මම එහෙම කිව්වා. [සිනාසෙයි]

838
00:43:53,719 --> 00:43:55,185
ඔව්, ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිය.

839
00:43:56,689 --> 00:43:58,889
මම හිතන්නේ ඔයා නෑ කියලා
   වතුරට යන්න යනවා.

840
00:43:59,992 --> 00:44:03,060
මම කිව්වේ, මට ඕන ...
      ඕනෑම දෙයකට වඩා.

841
00:44:07,833 --> 00:44:11,201
[දුර ty තන්ඩර්]

842
00:44:15,775 --> 00:44:17,141
ඉතින් ඇයි නැත්තේ?

843
00:44:19,345 --> 00:44:21,712
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට මාවත් විශ්වාස කළ හැකිය.

844
00:44:25,251 --> 00:44:28,085
ඔව්, හොඳයි, ඔබ ගැන අසා ඇත
පිහිනුම් හමුවේ මගේ විකාරයකින් ...

845
00:44:28,087 --> 00:44:29,887
හරිද?

846
00:44:29,889 --> 00:44:32,289
වැළකී සිටීම සතුටක්.
             ඔව්.

847
00:44:34,860 --> 00:44:38,395
හොඳයි, මට ජල ස්කීං එකක් තිබුණා
  ඊට පෙර අහම්බයක්.

848
00:44:38,397 --> 00:44:40,264
මම රෝහලෙන් අවසන් වුණා.

849
00:44:44,136 --> 00:44:46,236
ඒ නිසා ඔබ
        වතුරට බයද?

850
00:44:47,306 --> 00:44:49,440
මම වතුරට බය නැහැ.

851
00:44:49,442 --> 00:44:51,775
මම දියේ ගිලෙනවාට බයයි.

852
00:44:53,746 --> 00:44:57,881
මම අතුගා දැමූ විට, මම මගේ හිසට පහර දුන්නා
මම වතුර යට සිරවී සිටියෙමි

853
00:44:57,883 --> 00:45:00,451
ඊට පස්සෙ මට කියන්න බැරි වුණා
       කුමන මාර්ගයද?

854
00:45:02,021 --> 00:45:04,254
ක්ලෙයාර්, ඒ ...

855
00:45:04,256 --> 00:45:06,423
භයානක වන්නට ඇත.

856
00:45:07,359 --> 00:45:09,393
ඔව්, ඒ.

857
00:45:10,763 --> 00:45:13,797
ඊට පස්සේ, මම හිතුවේ මම කියලා
කිසි විටෙකත් ඔලිම්පික් උළෙලට නොයනු ඇත.

858
00:45:14,467 --> 00:45:18,135
එම පුහුණුව නම් කුමක් කළ යුතුද?
        කිසිවක් නැතිද?

859
00:45:19,371 --> 00:45:22,039
ඒ නිසාද?
     ඔබ පිහිනීම ආරම්භ කළාද?

860
00:45:22,041 --> 00:45:23,474
ඔලිම්පික් සෑදීමට?

861
00:45:23,476 --> 00:45:25,109
නැත

862
00:45:27,279 --> 00:45:29,146
මුලදී, අවම වශයෙන්.

863
00:45:29,148 --> 00:45:30,948
ඔයා දන්නවා ද...

864
00:45:32,351 --> 00:45:35,352
මම වතුරේ සිටින විට,
           මම ...

865
00:45:37,022 --> 00:45:38,789
මට නිදහස් බවක් දැනෙනවා.

866
00:45:40,025 --> 00:45:44,161
මම දන්නවා එය අනුගමනය කිරීම පමණක් බව
      කළු රේඛාවක් නමුත් ...

867
00:45:45,865 --> 00:45:48,232
එය හොඳම ස්ථානයයි
ලොවෙහි.

868
00:45:53,105 --> 00:45:54,538
[ගිගුරුම් රම්බල්]

869
00:45:54,540 --> 00:45:56,140
[මාරියේ]

870
00:45:56,142 --> 00:45:59,409
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

871
00:45:59,411 --> 00:46:01,545
[යවුල්]

872
00:46:01,547 --> 00:46:03,547
[සිනාසෙයි]

873
00:46:05,084 --> 00:46:08,285
[නොපැහැදිලි කතාබහ]

874
00:46:12,558 --> 00:46:16,393
හිතවත් අංක 4981 ...

875
00:46:16,395 --> 00:46:18,862
[කාන්තාව] ඉන්න!
          [දොරට ස්ලෑම්]

876
00:46:29,074 --> 00:46:31,875
- [ඇනබෙල්] මම එනවා!
             -හෙයි!

877
00:46:31,877 --> 00:46:34,278
මා නොමැතිව යන්න එපා.
      -හෙයි! හේයි, ඉන්න!

878
00:46:47,960 --> 00:46:50,961
හේයි, ඇයි ඔයා
      අද ගැන මට කියන්න?

879
00:46:50,963 --> 00:46:53,330
මම හිතුවේ නැහැ
       ඔයාට යන්න ඕන.

880
00:46:58,170 --> 00:46:59,570
ක්ලෙයාර් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

881
00:46:59,572 --> 00:47:02,072
මෙය පිහිනුම් ක්රීඩකයින් සඳහා පමණි.
          පුහුණුකරුවන් නැත.

882
00:47:03,242 --> 00:47:05,976
- [ලියම්] මම ඇයට ආරාධනා කළා.
- [ගැහැණු ළමයින්] ඔහ්!

883
00:47:05,978 --> 00:47:07,311
[හින්ග්ලිං, චැටර්]

884
00:47:11,984 --> 00:47:13,517
[පරෙස්සම් පොප් සංගීතය]

885
00:47:15,354 --> 00:47:17,187
අපි කොහෙද යන්නේ?

886
00:47:18,090 --> 00:47:19,957
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

887
00:47:22,895 --> 00:47:25,162
[පරෙස්සම් පොප් සංගීතය දිගටම පවතියි]

888
00:47:29,501 --> 00:47:33,270
<i> the මට එය සදහටම පවතින්නේ </ i>
  <i> දැන් අපි එකට ... ♪ </ i>

889
00:47:40,312 --> 00:47:43,413
ඔබව හඳුන්වා දීමට කාලයයි
    ඕසී සම්ප්රදායකට.

890
00:47:49,088 --> 00:47:51,154
[නොපැහැදිලි කතාබහ]

891
00:47:59,665 --> 00:48:02,199
එය කොතරම් ඉහළද?

892
00:48:02,201 --> 00:48:04,501
මීටර් තුනක් පමණ,
         දෙන්න හෝ ගන්න.

893
00:48:11,143 --> 00:48:13,076
හූ-හූ-හූ!

894
00:48:15,681 --> 00:48:18,215
කරදර නොවන්න. කිසිවෙකු නැත
    ඔබව පනින්න.

895
00:48:18,217 --> 00:48:19,383
ඔව්. අමාරු පාස්.

896
00:48:20,586 --> 00:48:22,386
මම සොයාගත්තා.

897
00:48:22,388 --> 00:48:24,488
හොඳයි, මට දන්වන්න
    ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්.

898
00:48:24,490 --> 00:48:26,490
[මිනිසා] ඔව්! හූ!

899
00:48:28,294 --> 00:48:31,395
[පරෙස්සම් පොප් සංගීතය දිගටම පවතියි]

900
00:48:34,967 --> 00:48:36,166
ඔව්!

901
00:48:37,403 --> 00:48:39,703
හූ!

902
00:48:45,110 --> 00:48:47,210
[මිකේලා] ඔබ මොකද කරන්නේ?

903
00:48:47,212 --> 00:48:49,146
ඔබ කුමක් දැයි විශ්වාස නැත
     මිකේලා ගැන සඳහන් කිරීම.

904
00:48:49,148 --> 00:48:51,348
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා. ඇයි ඔයා
    ඒ කෙල්ලට හොඳ කෙනෙක්?

905
00:48:51,350 --> 00:48:53,116
මට ඇහුණා ඇය කියලා
      ඔබේ කණ්ඩායමට වධ හිංසා කිරීම.

906
00:48:53,118 --> 00:48:54,484
වධහිංසා පැමිණවීම?

907
00:48:54,486 --> 00:48:57,287
ඒක හරිම ශක්තිමත් වචනයක්,
              හරි?

908
00:48:57,289 --> 00:48:59,990
නිවැරදි, නමුත් ශක්තිමත්.

909
00:48:59,992 --> 00:49:02,159
එහෙනම් ඇයි ඇයව ඉන්නේ?

910
00:49:04,496 --> 00:49:06,296
අපි හොඳ වෙනවා.

911
00:49:07,132 --> 00:49:08,966
ඇත්තටම?

912
00:49:14,506 --> 00:49:17,541
හොඳයි, මම එසේ බලාපොරොත්තු විය යුතුයි.
    රැස්වීම සති දෙකකින්.

913
00:49:17,543 --> 00:49:19,142
මගේ කණ්ඩායම සූදානම් වනු ඇත.

914
00:49:19,144 --> 00:49:22,379
ඇය පුහුණු කිරීම ගෙවන බව විශ්වාස කරමි.
    කණ්ඩායම ඒ මත රඳා පවතී.

915
00:49:22,381 --> 00:49:23,480
ම්ම්ම්.

916
00:49:26,752 --> 00:49:29,653
එන්න, ඇනබෙල්!
         ඔයාට මේක තියෙනවා!

917
00:49:29,655 --> 00:49:32,222
තුනක්, දෙක, එකක් ...
              -හරි.

918
00:49:32,224 --> 00:49:34,057
[කෑගැසීම්]

919
00:49:36,528 --> 00:49:38,128
ඔව්! [සිනාසෙයි]

920
00:49:38,130 --> 00:49:40,731
ඔහ්, මගේ රත්තරන්, මේ කෝඩ්! ඔහ්!

921
00:49:47,573 --> 00:49:51,008
ඔහ්, මම ඔබව සොයා ගත්තා!

922
00:49:51,010 --> 00:49:53,510
ඔබ කියා සිතුවා
       ඩිංගෝව විසින් අනුභව කරනු ලැබේ.

923
00:49:53,512 --> 00:49:55,445
එවැනි වාසනාවක් නැත.

924
00:49:56,648 --> 00:49:59,282
ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්යද?

925
00:49:59,284 --> 00:50:00,717
නැත

926
00:50:03,255 --> 00:50:06,289
ක්ලෙයාර් හමුදා ක්ෂේත්ර අත්පොත
        අංක 14,

927
00:50:06,291 --> 00:50:08,525
"බය වෙන්න එපා
       උදව් ඉල්ලීමට. "

928
00:50:12,031 --> 00:50:14,131
ඔබ මා විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

929
00:50:14,767 --> 00:50:16,767
ඔයා බැරැරුම් ද?

930
00:50:16,769 --> 00:50:19,302
මොකද ඔයා වගේ,
පිහිනුම් රැජින.

931
00:50:19,304 --> 00:50:20,537
ඔබට ඇති නිසා
     ශ්රේෂ් greatest තම පෙරළීම

932
00:50:20,539 --> 00:50:22,105
ලෝකය මෙතෙක් දැක ඇත.

933
00:50:22,106 --> 00:50:23,672
ඔබ සතුව ඇති නිසා, ඒ වගේ
 බජිලියන් ඉන්ස්ටග්රෑම් අනුගාමිකයන්.

934
00:50:23,675 --> 00:50:26,309
මෙය ඕනෑවට වඩා නම් මාව නවත්වන්න.

935
00:50:26,311 --> 00:50:28,512
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

936
00:50:28,514 --> 00:50:30,047
මට ගහන්න.

937
00:50:31,083 --> 00:50:32,749
මට ඔයා කැමති ද?

938
00:50:32,751 --> 00:50:34,418
හරියට, පුද්ගලයෙකු ලෙස.

939
00:50:36,789 --> 00:50:39,089
[ඇනබෙල්] ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

940
00:50:41,126 --> 00:50:42,559
මිතුරෙකු ලෙස?

941
00:50:45,464 --> 00:50:46,797
අපි මිතුරන්?

942
00:50:48,300 --> 00:50:51,134
මම කිව්වේ, අපි එහෙම නෑ නම්,
   මම හිතන්නේ නැහැ මට කිසිවක් තියෙනවා කියලා.

943
00:50:52,671 --> 00:50:55,672
මම ඔබේ වීම ගැන සතුටු වුණා
        සහකාර නමුත් ...

944
00:50:56,742 --> 00:50:58,708
මම ඔබේ මිතුරා වීමට කැමතියි.

945
00:50:59,645 --> 00:51:01,778
ඔව්, මමත් ඒකට කැමතියි.

946
00:51:04,483 --> 00:51:06,516
මට ඔබ සමඟ අවංක විය හැකිද ...

947
00:51:06,518 --> 00:51:08,385
මිතුරාට මිතුරා?

948
00:51:12,257 --> 00:51:14,224
මම මා හඳුනා ගන්නේ නැත.

949
00:51:16,261 --> 00:51:19,296
හරියට, මම කවදාද?
   මෙය එකඟ නොවිය හැකිද?

950
00:51:20,799 --> 00:51:22,732
[ඇනබෙල්] යමක් කළා
            සිදුවන්න?

951
00:51:22,734 --> 00:51:25,302
හදිසියේම,
   ඔබ පිහිනීම නැවැත්තුවා.

952
00:51:27,272 --> 00:51:29,339
ඔව්, එය සංකීර්ණයි.

953
00:51:30,876 --> 00:51:32,309
[ඇනබෙල්] ඔබ දන්නවා ...

954
00:51:32,311 --> 00:51:34,478
මගේ ආච්චි නිතරම
         කියන්නට පුරුදුව සිටියේය ...

955
00:51:35,314 --> 00:51:38,849
"අපට සිදු වන්නේ එය නොවේ
        එය අප අර්ථ දක්වයි.

956
00:51:38,851 --> 00:51:40,884
"අපි එය හසුරුවන ආකාරය එයයි."

957
00:51:45,491 --> 00:51:47,357
ඉතින්, මිතුරන් වැළඳ ගන්නවාද?

958
00:51:48,360 --> 00:51:50,727
-මම එය තල්ලු කළා නේද?
            -එම්එම්-හ්ම්.

959
00:51:58,837 --> 00:52:00,337
-හෙයි ...

960
00:52:01,173 --> 00:52:02,706
අපිට කථා කළ හැකි ද?

961
00:52:04,476 --> 00:52:07,144
සමාව දීමට අපහසුය -
             -කුමක් ද?

962
00:52:08,480 --> 00:52:10,580
ඉන්න, මොකක්ද?

963
00:52:10,582 --> 00:52:14,251
මම දන්නවා මට හරියටම නැති බව
 සමඟ ජීවත් වීමට පහසුම දේ.

964
00:52:15,354 --> 00:52:17,621
ඔබට සැබෑ කේ.ඒ.කේ.ක් තිබේ
      අඩු තක්සේරුව සඳහා.

965
00:52:19,291 --> 00:52:21,791
මට කියන්න ඕන
        මට කණගාටුයි.

966
00:52:21,793 --> 00:52:24,294
මම සමහරක් හරහා යනවා ...

967
00:52:24,296 --> 00:52:26,263
දේවල්.

968
00:52:26,265 --> 00:52:29,166
ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ නැහැ
  මම එය ඔබ වෙත ගෙන යා යුතුයි.

969
00:52:30,435 --> 00:52:33,436
හොඳයි, මට කණගාටුයි
    ජල බැලූන් විහිළුව.

970
00:52:35,474 --> 00:52:38,475
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්යයි
     මම ඔයාට සමාව දෙන බව ...

971
00:52:38,477 --> 00:52:40,810
මගේ වාසනාවන්ත ඇස් කණ්නාඩි සොරකම් කිරීම සඳහා.

972
00:52:42,347 --> 00:52:44,181
මම කවදාවත් ඔබේ ඇස් කණ්ණාඩි හොරකම් කළේ නැහැ.

973
00:52:44,183 --> 00:52:46,416
ඔහ් එන්න. මම ඔයාව දැක්කා.

974
00:52:47,286 --> 00:52:48,752
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය හමුවෙයි.

975
00:52:52,791 --> 00:52:56,626
මම ස්නානය කර දැම්මා
  ලොකර්හි මගේ ගොග්ලස් ...

976
00:52:57,529 --> 00:52:59,296
ඔබව දුටුවා.

977
00:53:05,470 --> 00:53:08,805
මම ආපහු ආ විට,
        ඔවුන් නැති වී ගියා.

978
00:53:11,343 --> 00:53:13,310
මගේ ඇස් කණ්ණාඩි ද එසේමය.

979
00:53:14,913 --> 00:53:17,581
මම දිවුරනවා මම කවදාවත් ඒවා ගත්තේ නැහැ කියලා.

980
00:53:18,584 --> 00:53:20,350
මට එදා මතකයි.

981
00:53:21,653 --> 00:53:23,553
ඔබ ගිය විගස
         ස්නානය කිරීමට,

982
00:53:23,555 --> 00:53:25,822
අනුමාන කරන්න වෙන කවුරුන් ඉවරයි කියලා.

983
00:53:25,824 --> 00:53:27,691
එල්සා චැං.

984
00:53:29,361 --> 00:53:31,328
නැහැ! ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

985
00:53:34,600 --> 00:53:36,366
ඔබ සවන් දෙනවාද?

986
00:53:38,670 --> 00:53:41,338
ඒක ඇත්තටම මාත් එක්ක අවුල් කළා.

987
00:53:41,340 --> 00:53:43,873
ඊට පස්සේ මට තරඟය නැති වුණා
      එල්සා වෙත සහ පසුව ...

988
00:53:44,810 --> 00:53:47,444
මම වතුර ස්කීං ගියා
       මගේ හිස ඉවත් කිරීමට.

989
00:53:49,014 --> 00:53:51,815
මම ඔයාට ගොඩක් භයානකයි
         හේතුවක් නොමැතිව.

990
00:53:51,817 --> 00:53:54,251
මම මීට වඩා හොඳ නැත.

991
00:53:55,721 --> 00:53:57,721
අපට ආරම්භ කළ හැකිද?

992
00:53:59,024 --> 00:54:00,790
මම කැමතියි.

993
00:54:02,894 --> 00:54:04,561
[ගිජිං]

994
00:54:21,013 --> 00:54:22,712
පහසුව.

995
00:54:26,418 --> 00:54:30,654
යාලුවනේ, එය උපක්රමයක් නොවේ
    මෙම අවස්ථාවේ. ඇය අදහස් කරන්නේ එයයි.

996
00:54:35,527 --> 00:54:38,728
[පරෙස්සම් පොප් සංගීතය]

997
00:54:41,967 --> 00:54:45,368
හොඳ පෙනුමක්! එය පවත්වා ගෙන යන්න.

998
00:54:48,073 --> 00:54:50,674
[ක්ලෙයාර්] ටයි, මතක තබා ගන්න
 තාප්පයට තට්ටු නිවාස හුස්ම ගැනීමට නොවේ.

999
00:54:52,711 --> 00:54:54,944
[ක්ලෙයාර්] හොඳයි, කූපර්.

1000
00:54:56,014 --> 00:54:57,914
මයික්, ඔබේ ඩොල්ෆින් පයින්
           නියමයි

1001
00:54:57,916 --> 00:54:59,649
නමුත් ඔබේ කිමිදීම ඉතා ගැඹුරු විය.

1002
00:55:01,920 --> 00:55:05,422
[පරෙස්සම් පොප් සංගීතය දිගටම පවතියි]

1003
00:55:06,325 --> 00:55:08,458
[ක්ලෙයාර්] හොඳයි!

1004
00:55:08,460 --> 00:55:10,960
නියම වැඩක්, හැමෝම. හොඳ වැඩක්.

1005
00:55:19,638 --> 00:55:21,604
මේ පුද්ගලයා කවුද?

1006
00:55:23,842 --> 00:55:25,742
ඇය අපේ පුහුණුකරු.

1007
00:55:28,580 --> 00:55:30,947
[දෙකම] 97 ...

1008
00:55:30,949 --> 00:55:33,550
98 ...

1009
00:55:33,552 --> 00:55:35,385
99 ...

1010
00:55:36,688 --> 00:55:38,054
100 යි.

1011
00:55:38,056 --> 00:55:40,123
[කෙඳිරිගාමින් සහ සිනහව]

1012
00:55:43,795 --> 00:55:45,929
අද පුහුණුවීම් කළේ කෙසේද?

1013
00:55:47,966 --> 00:55:51,468
මම තවමත් එක දහයෙන් එක
      දෙවැන්න පිටුපස.

1014
00:55:53,105 --> 00:55:56,973
එය කිසි විටෙක පහසු නැත
  හමුවීමට පෙර, එයද?

1015
00:55:58,877 --> 00:56:01,010
මම ... මට එතරම් නොසන්සුන් වෙනවා.

1016
00:56:01,012 --> 00:56:04,013
එක දෙයක් ඉවරයි
 ස්ථානය, එය මාව ඉවතට විසිවී යයි.

1017
00:56:04,015 --> 00:56:06,549
ඔහ්, ඔව්, මට එය දැනෙනවා.

1018
00:56:06,551 --> 00:56:09,018
වරක් මම පහත් පරිමාවෙන් ඉවතට ගියෙමි
හමුවීමට පෙර කන්ඩිෂනර්

1019
00:56:09,020 --> 00:56:11,087
මම විහිළු කළා

1020
00:56:11,088 --> 00:56:13,155
මොකද මට ඒත්තු ගැන්වුවා
මගේ පිහිනුම් තොප්පියෙහි ඇදගෙන යාම වෙනස් කරන්න.

1021
00:56:13,158 --> 00:56:14,724
කොහෙත්ම නැහැ!

1022
00:56:14,726 --> 00:56:15,825
[සිනාසෙයි]

1023
00:56:15,827 --> 00:56:17,894
හොඳයි, වරක්, මම දෙවන ස්ථානයට පත්වෙමි

1024
00:56:17,896 --> 00:56:19,829
මට ඔම්ලට් එකක් තිබූ දවස
         උදේ ආහාරය සඳහා.

1025
00:56:19,831 --> 00:56:21,531
ඉතින්?

1026
00:56:22,401 --> 00:56:24,768
ඉතින් මට බිත්තර තිබුණේ නැහැ
         අවුරුදු දෙකකින්.

1027
00:56:24,770 --> 00:56:27,070
[සිනාසෙයි] මගේ ගොෂ්.

1028
00:56:27,072 --> 00:56:28,789
බැරෑරුම් ලෙස, නමුත්.

1029
00:56:28,790 --> 00:56:30,507
මම වඩාත්ම මිථ්යා විශ්වාසයි
   ඔබ කවදා හෝ හමුවෙමු.

1030
00:56:30,509 --> 00:56:32,008
මම ප්රාර්ථනා කරනවා මට විවේකීව සිටිය යුතුයි.

1031
00:56:32,010 --> 00:56:34,177
ඔව්, සමහර විට ඔබ කළ යුතුයි
        භාවනා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1032
00:56:35,614 --> 00:56:38,014
මම යෝජනා කරන්නේ නැහැ
ඔබ පූර්ණ පුහුණුකරු බෝධි යන්න, නමුත් ...

1033
00:56:38,984 --> 00:56:41,184
ඔබ කළේ කුමක්ද?
      පුහුණුකරු බෝධි වලට කියන්න?

1034
00:56:42,154 --> 00:56:44,954
මම ඔවුන්ට එය පැවසුවා
       මට දර්ශනයක් තිබුණා ...

1035
00:56:46,425 --> 00:56:49,492
ඔහුගෙන් දෘශ්යමාන වේ
පිරිමි ළමයින්ගේ ජයග්රහණය

1036
00:56:49,494 --> 00:56:51,828
සහ ඔවුන් සඳහා නිෂ්පාදන වැඩීම.

1037
00:56:51,830 --> 00:56:53,897
ඔව්. [සිනාසෙයි]

1038
00:56:53,899 --> 00:56:55,932
ඒක හරිම විහිලුයි.

1039
00:56:55,934 --> 00:56:57,967
මම හිතන්නේ ඔබ සමඟ
        ගැහැණු ළමයින් සමඟ.

1040
00:56:57,969 --> 00:56:59,602
ඔව්?

1041
00:56:59,604 --> 00:57:02,205
ඔබ රාත්රී ආහාරය සඳහා අප හා එක්විය යුතුය
           හෙට.

1042
00:57:02,207 --> 00:57:04,574
හරි.

1043
00:57:04,576 --> 00:57:06,075
ස්තූතියි.

1044
00:57:06,077 --> 00:57:07,977
[කුරුල්ලන්ගේ උණුසුම්]

1045
00:57:07,979 --> 00:57:10,747
ඕම්.

1046
00:57:13,452 --> 00:57:15,919
[අනුකරණය කුරුළු ඇමතුම]

1047
00:57:15,921 --> 00:57:17,954
යාලුවනේ, මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි

1048
00:57:17,956 --> 00:57:19,889
සහ ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම
          ඇතුල් වීම.

1049
00:57:19,891 --> 00:57:23,693
එබැවින් පුහුණුව අවසන් කිරීමට,
ස්ප්රින්ට්ස් සමඟ අවසන් වීම වෙනුවට,

1050
00:57:23,695 --> 00:57:26,162
අපි වෙනස් ආකාරයේ යමු
        තරඟකාරිත්වය.

1051
00:57:27,165 --> 00:57:29,199
ඉතින්, කවුරුන් හෝ මෙය ලැබුනද
ආලේපිත කොමඩු

1052
00:57:29,201 --> 00:57:31,034
ඔවුන්ගේ තටාකයේ අවසානය දක්වා
            මුලින්ම ...

1053
00:57:31,036 --> 00:57:32,469
එය කන්න වෙනවා.

1054
00:57:32,471 --> 00:57:34,838
[පරෙස්සම් පොප් සංගීතය]

1055
00:57:37,576 --> 00:57:39,209
- [කම්පා වීම, සිනාසීම]
   - [පිහිනුම්කරු] මගේ එය මගේ, සහෝදරයා!

1056
00:57:42,080 --> 00:57:43,480
[සිනාසෙයි]

1057
00:57:43,482 --> 00:57:45,148
පුහුණුවීම් අවසන් කිරීමට හොඳ ක්රමයක්,
             පුහුණුකරු.

1058
00:57:51,590 --> 00:57:52,655
හේයි.

1059
00:57:54,025 --> 00:57:55,492
ඔයා ආවා!

1060
00:57:56,495 --> 00:57:58,895
-මම කුකීස් ගෙනාවා.
       ඒවා මට කරන්න!

1061
00:58:01,766 --> 00:58:03,666
මෙහි සිටීම එතරම්ම හොඳයි.

1062
00:58:03,668 --> 00:58:05,902
වැඩිපුර කාලය ගත කළා
         පිරිමි ළමයින් සමඟ.

1063
00:58:05,904 --> 00:58:09,205
[ස්නොට්ස්] ඔව් ... ලියාම් සමඟ.

1064
00:58:10,909 --> 00:58:12,842
මම කිව්වේ, ඔහු ... ඔහු හොඳයි.

1065
00:58:12,844 --> 00:58:17,680
ඔහු ගල් සිසිල් හොට්ටි.

1066
00:58:17,682 --> 00:58:19,249
හරියට, වොෆ් ... [ගිග්ස්]

1067
00:58:19,251 --> 00:58:22,218
[ක්ලෙයාර්] වගේ, වෝවා! වගේ ...
           [දුර්ලභ]

1068
00:58:24,256 --> 00:58:25,889
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1069
00:58:27,993 --> 00:58:29,726
හේයි, කූපන්.

1070
00:58:29,728 --> 00:58:32,028
-ඔහු, ව්යසනය ක්ලෙයාර්.
             -ම්ම්.

1071
00:58:32,030 --> 00:58:35,131
මම කවදාවත් ඒක කවදාවත් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ. වාව්.

1072
00:58:35,133 --> 00:58:38,268
ඔබ සෑදිය යුතු නොවේද?
   හැමෝම එතන හිනා වෙනවාද?

1073
00:58:39,271 --> 00:58:43,540
නා. ඔවුන් කතා කරනවා
    පිහිනීම ගැන ... නැවතත්.

1074
00:58:44,776 --> 00:58:49,913
ඔබ දන්නවා, සමහර විට එය සාධාරණ ය
     විවේකයක් ලැබීම සතුටක්.

1075
00:58:49,915 --> 00:58:51,614
ඔව්.

1076
00:58:52,284 --> 00:58:54,017
මට එය තේරෙනවා.

1077
00:58:56,121 --> 00:58:58,655
ක්ලෙයාර්, ඔබ ගණනය කරන්නේ කුමක්ද?

1078
00:58:58,657 --> 00:59:00,189
ඔයා ආපහු යනවා
          පිහිනීමට?

1079
00:59:00,191 --> 00:59:02,225
ඔබ කවදා හෝ යනවාද?
      නැවත උත්සාහ කරන්න, නැතහොත් ...?

1080
00:59:03,728 --> 00:59:05,929
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ.

1081
00:59:05,931 --> 00:59:09,666
මම පුහුණුවීම් කළා
  මගේ මුළු ජීවිතයම එය කරනවා.

1082
00:59:09,668 --> 00:59:10,767
ඔව්.

1083
00:59:10,769 --> 00:59:13,102
එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි
        මෙහි සිටීම.

1084
00:59:13,104 --> 00:59:14,771
සහ සාමාන්ය වීම.

1085
00:59:15,974 --> 00:59:18,908
ඔයාට කරන්න ඕනේ
     ඔබ සතුටු වන්නේ කුමක් ද?

1086
00:59:18,910 --> 00:59:21,044
[කටකතා] කරන්න ඕනේ
     ඔබ සතුටු වන්නේ කුමක් ද?

1087
00:59:23,615 --> 00:59:25,915
- රහසිගත. ස්තූතියි, ක්ලෙයාර්.
             -ම

1088
00:59:25,917 --> 00:59:27,650
බායි.

1089
00:59:28,987 --> 00:59:30,753
[මෘදු සංගීතය]

1090
00:59:39,364 --> 00:59:42,031
හේයි.

1091
00:59:42,033 --> 00:59:44,200
ඔබට අතුරුදහන්
      ලස්සන සිසිල් රාත්රියක්.

1092
00:59:46,705 --> 00:59:49,238
මම අද රෑ මගේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කළා.

1093
00:59:53,244 --> 00:59:56,079
ඔවුන් ඩීන් දන්නවා
     වෛද්ය විද්යාලයේ.

1094
00:59:56,081 --> 00:59:58,281
හමුවීමේ දිනය?

1095
00:59:59,150 --> 01:00:01,117
වගේ දැනෙනවා ...

1096
01:00:01,119 --> 01:00:03,686
මගේ පිහිනුම් වෘත්තිය අවසන්,
           ඔයා දන්නවා ද?

1097
01:00:03,688 --> 01:00:05,722
නැහැ, ඔබ පිහිනීමට කැමතියි.

1098
01:00:05,724 --> 01:00:07,724
මම එය ඔබෙන් දකිනවා
           සෑම දිනම.

1099
01:00:07,726 --> 01:00:09,926
ඔව්, මගේ දෙමාපියන්
        එය ලබා නොගන්න.

1100
01:00:11,196 --> 01:00:13,096
මම ප්රාර්ථනා කරනවා ...

1101
01:00:13,098 --> 01:00:15,331
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
      පිහිනුම් ක්රීඩකයෙක්, ඔබ දන්නවාද?

1102
01:00:15,333 --> 01:00:18,134
සමහර විට
       ඔවුන් තේරුම් ගනීවි.

1103
01:00:18,136 --> 01:00:21,671
හොඳයි, හිටපු ඔලිම්පියන් තාත්තා කෙනෙක් සිටීම
       එතරම් පහසු නැත.

1104
01:00:21,673 --> 01:00:24,073
නිරන්තර පීඩනය
          සාර්ථක වීමට.

1105
01:00:25,944 --> 01:00:28,111
එය වඩා හොඳයි
   ඉවත් වීමට නිරන්තර පීඩනය.

1106
01:00:29,114 --> 01:00:31,080
ම්ම්ම්.

1107
01:00:31,082 --> 01:00:33,349
[මෘදු සංගීතය]

1108
01:00:48,199 --> 01:00:50,400
මට මේ කඳවුර අවසන් වීමට අවශ්ය නැත.

1109
01:00:51,736 --> 01:00:54,370
ඒක නියමයි,
           එය නැද්ද?

1110
01:00:56,174 --> 01:00:58,908
[ලියාම්] ඔබ ආපසු යා යුතුයි
          ඇමරිකාවට?

1111
01:00:58,910 --> 01:01:00,777
ඔබ ඇත්තටම යනවාද?
         පිහිනීම නතර කරනවාද?

1112
01:01:08,687 --> 01:01:11,020
[නොපැහැදිලි කතාබහ]

1113
01:01:11,890 --> 01:01:14,424
[මිකේලා] තවත් බොහෝ දේ ...
            වර්ණය.

1114
01:01:16,361 --> 01:01:17,727
මම දන්නේ නැහැ.

1115
01:01:22,934 --> 01:01:25,268
හැමෝටම අවධානය යොමු කරන්න!
           සවන් දෙන්න!

1116
01:01:25,270 --> 01:01:27,170
මට ලැබුණා
      හදිසි නිවේදනයක්

1117
01:01:27,172 --> 01:01:29,439
ක්ලෙයාර් හමුදාවේ සිට
    සිඩ්නි හි ක්ෂේත්ර කාර්යාලය.

1118
01:01:29,441 --> 01:01:31,307
මේ ක්ලෙයාර් හමුදාව
 ඇත්තෙන්ම අතපසු වීම.

1119
01:01:31,309 --> 01:01:33,309
මගේ මූලාශ්රය අනුව,

1120
01:01:33,310 --> 01:01:35,310
වෙනස් කිරීම් දැන් නව පළ කර ඇත
ප්රායෝගිකව පෞද්ගලික හොඳම දේ.

1121
01:01:35,313 --> 01:01:37,013
[සාමූහික හීන

1122
01:01:37,015 --> 01:01:38,948
අපි වේගවත්ම දේට මුහුණ දෙන්නෙමු
        සුදුසුකම් සහිත වේලාවන්

1123
01:01:38,950 --> 01:01:40,950
ජාතිකයින්ගේ ඉතිහාසයේ.

1124
01:01:46,124 --> 01:01:48,257
ඔයා මට කියන්න ඕන
        මේ වගේ දේවල්

1125
01:01:48,259 --> 01:01:50,326
ඔබට පෙර
     ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම කියන්න.

1126
01:01:50,328 --> 01:01:52,695
ඔවුන් ඉතා වේගයෙන්.

1127
01:01:52,696 --> 01:01:55,063
මම දන්නවා, නමුත් ජලය කවදාද?
 රළු වන්න, පිහිනුම් ක්රීඩකයින් දැඩි වේ.

1128
01:01:55,066 --> 01:01:56,766
ඔබට මෙය ලැබුණා.

1129
01:01:58,937 --> 01:02:00,937
[මෘදු පියානෝ සංගීතය]

1130
01:02:02,273 --> 01:02:04,440
හරි, යාලුවනේ, මම දන්නවා ඒක විනෝදයක් නෙවෙයි කියලා
     මේ වේලාසනින් නැගිටින්න

1131
01:02:04,442 --> 01:02:07,243
නමුත් මම හැකි සෑම දෙයක්ම කරමි
          ඔබව සූදානම් කිරීමට.

1132
01:02:07,245 --> 01:02:09,279
එබැවින් අපි ආරම්භ කරමු
තාක්ෂණය සමඟ,

1133
01:02:09,280 --> 01:02:11,314
ඔබට ප්රමාණවත් විඳදරාගැනීමක් ලැබෙන නිසා
   කණ්ඩායම් පුහුණුවීම් පිළිබඳ පුහුණුව.

1134
01:02:11,316 --> 01:02:12,849
මම පුරුදු කරන්නම්
      සෑම අවදි මිනිත්තුවක්ම

1135
01:02:12,851 --> 01:02:14,350
එය මට උදව් කරන්නේ නම්
        එල්සා චැං පරාජය කරන්න.

1136
01:02:14,352 --> 01:02:18,321
ඉක්මන් උණුසුම් කිරීමකින් ආරම්භ කරන්න,
 ඉන්පසු එම පෙරළීම මට පෙන්වන්න.

1137
01:02:20,525 --> 01:02:22,391
[දෙකම සිනාසෙමින්]

1138
01:02:32,871 --> 01:02:34,303
හොඳ පෙනුමක්.

1139
01:02:34,305 --> 01:02:35,838
නමුත් ඒවා වඩා හොඳ විය හැකිය.

1140
01:02:37,008 --> 01:02:38,908
මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට පැහැදිලි කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

1141
01:02:40,411 --> 01:02:43,946
ඉතින්, මූලික වශයෙන්, එය කෝර්ක්ස්ක්රූ එකක්
      බිත්තියෙන් ඉවතට.

1142
01:02:46,251 --> 01:02:50,820
ඔබ හැරෙන ආකාරයට ඔබ අඩු වේ
 ඉන්පසු ඔබ විධිමත් කරන විට කරකවන්න.

1143
01:02:52,056 --> 01:02:53,990
[මෘදු නඟා සිටුවීමේ සංගීතය]

1144
01:02:59,097 --> 01:03:00,429
ඔව්,
දෙවන තත්පර දෙවන ස්ථානයට ඇඹරීම,

1145
01:03:00,431 --> 01:03:01,964
එය ඊටත් වඩා හොඳ වනු ඇත.

1146
01:03:05,336 --> 01:03:07,970
[ඇනබෙල්] ක්ලෙයාර් ක්ෂේත්ර හමුදාව
      අත්පොත අංක පහ.

1147
01:03:07,972 --> 01:03:10,072
මුල් කුරුල්ලා මාළු ලබා ගනී.

1148
01:03:10,074 --> 01:03:12,074
සහ ...

1149
01:03:12,076 --> 01:03:14,544
ඉතින්, ඔබ සිතනවාද?
        මට සම්බන්ධ විය හැකිද?

1150
01:03:14,546 --> 01:03:16,345
මෙතනට යන්න.

1151
01:03:18,449 --> 01:03:20,283
ඔව්, අපි නැවත බලමු.

1152
01:03:30,061 --> 01:03:31,561
හොඳයි, ලියම්!

1153
01:03:31,563 --> 01:03:34,463
ඇත්තෙන්ම ඇත්ත වශයෙන්ම වේගවත් බවක් දැනුනි.
    -ඔව්, එය වේගයෙන් පෙනේ.

1154
01:03:34,465 --> 01:03:36,265
ක්ලෙයාර්, ස්තූතියි.

1155
01:03:38,369 --> 01:03:40,603
[ස්නෝර්ස්]

1156
01:03:43,942 --> 01:03:46,175
[කැප

1157
01:03:49,180 --> 01:03:53,082
කොහොමද ඔයාගේ
    උමතු මුල් පුරුදු?

1158
01:03:53,084 --> 01:03:55,084
ඒක හොඳයි.
             ඔව්.

1159
01:03:55,086 --> 01:03:57,286
මම බඩගින්නේ. ඔබ සූදානම්ද?

1160
01:03:57,288 --> 01:03:59,922
ඔව්, මම ... ඉන්න ...

1161
01:04:00,558 --> 01:04:02,491
මම තවමත් අවදි වෙමි.

1162
01:04:04,195 --> 01:04:07,029
ඇය අපිට මහත් අමාරුවක්
             අද.

1163
01:04:07,031 --> 01:04:11,868
අහ් ... දේවල්
        අපි ආදරය වෙනුවෙන් කරමු.

1164
01:04:11,870 --> 01:04:14,036
හූ. [සිනාසෙයි]

1165
01:04:15,073 --> 01:04:17,573
Oi, මචන්! [සිනාසෙයි]

1166
01:04:17,575 --> 01:04:20,476
අපි නිකම්ම නිකම්ම.
             ඔව්.

1167
01:04:20,478 --> 01:04:22,411
ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න සහෝදරයා.

1168
01:04:23,348 --> 01:04:26,883
නා. නැතිනම්,
   ඔයා කාලය නාස්ති කරනවා.

1169
01:04:28,987 --> 01:04:31,254
[දෙකම] 148 ...

1170
01:04:32,390 --> 01:04:36,425
149 ... 150.

1171
01:04:36,427 --> 01:04:38,461
[දෙකම සිනාසෙමින්]

1172
01:04:38,463 --> 01:04:42,131
තල්ලු කිරීම් 150 ක් වන්නේ ඇයි?
    140 ට වඩා අමාරුද?

1173
01:04:42,133 --> 01:04:44,033
අලුයම පුහුණුව රළු විය.

1174
01:04:44,035 --> 01:04:47,670
උදෑසන කාලකණ්ණි සහ මෙය
  දහවල් කාලය සඳහා දැඩි ය.

1175
01:04:48,640 --> 01:04:51,474
තවමත් උදේ පාන්දර
හෙට පුහුණු වන්න?

1176
01:04:51,476 --> 01:04:53,476
අනිවාර්යෙන්ම.

1177
01:04:55,380 --> 01:04:59,348
ඉතින් ... ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?
  හොඳින් පුහුණු වීමට? ඔයාගේ තාත්තා?

1178
01:05:00,551 --> 01:05:02,251
ඔව්.

1179
01:05:03,354 --> 01:05:07,456
නමුත් ඔහු ඉගෙන ගත් බව ඔහු ඉගෙන ගත්තේය
ඔහු මගේ අම්මා වෙනුවෙන් දන්නා සියල්ල.

1180
01:05:07,458 --> 01:05:10,693
ඔවුන් වගේ
        නියමයි දෙමාපියන්.

1181
01:05:10,695 --> 01:05:13,062
අර තියෙන්නේ.

1182
01:05:13,064 --> 01:05:14,664
ඔවුන් වුයේ.

1183
01:05:14,666 --> 01:05:17,199
මගේ අම්මා මා සිටියදී අභාවප්රාප්ත විය
              හය. හය.

1184
01:05:19,103 --> 01:05:22,371
ක්ලෙයාර්, මට ... සමාවෙන්න.

1185
01:05:24,042 --> 01:05:26,542
මට අහන්න පුළුවන්ද මොකද වුණේ?

1186
01:05:27,545 --> 01:05:30,179
ඔව්. ඔව්, ඒ
        රිය අනතුරක්.

1187
01:05:31,082 --> 01:05:34,984
එතැන් පටන්
 ඒක මමයි මගේ තාත්තා.

1188
01:05:36,120 --> 01:05:38,220
පිහිනීම සැමවිටම අපව සමීපව තබා ගත්තේය.

1189
01:05:39,257 --> 01:05:41,991
හොඳයි, ඔහු විය යුතුයි
ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.

1190
01:05:47,532 --> 01:05:50,399
මගේ දෙමාපියන් වීමට ඇති එකම හේතුව
      පිහිනීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න

1191
01:05:50,401 --> 01:05:54,370
එය ඔවුන්ට එය ලබා දෙන බැවිනි
 මාව කඳවුරට යැවීමට නිදහසට කරුණක්.

1192
01:05:56,040 --> 01:05:58,975
ඔවුන් බාලි බලා පිටත් වෙනවා
      මම නැති මොහොතේ.

1193
01:06:00,178 --> 01:06:02,611
ඔවුන් වරක් මට ආරාධනා කර නැත.

1194
01:06:05,984 --> 01:06:07,717
ඔවුන් එය හඳුනාගත යුතුයි
ඔබ හොඳම පිහිනුම් ක්රීඩකයෙකි

1195
01:06:07,719 --> 01:06:08,985
රට තුළ, හරිද?

1196
01:06:10,722 --> 01:06:12,722
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ.

1197
01:06:15,093 --> 01:06:18,260
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම දිගටම නම්
       මගේ හමුවීම් දිනා ගැනීම,

1198
01:06:18,262 --> 01:06:22,264
එහෙනම් ... එහෙනම් ඔවුන් එයි
       මා දෙස බලා සිටින්න.

1199
01:06:25,670 --> 01:06:28,604
ඒ නිසයි මම මෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ.

1200
01:06:28,606 --> 01:06:31,007
ඒයි, ඔබේ දෙමාපියන් වුවත්
        එය නොකියන්න ...

1201
01:06:31,642 --> 01:06:33,709
මම දන්නවා ඔවුන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් බව.

1202
01:06:35,013 --> 01:06:36,445
ඒකට කමක් නැහැ.

1203
01:06:37,315 --> 01:06:39,281
මෙම සමාජය මගේ නිවසයි.

1204
01:06:40,284 --> 01:06:42,184
නමුත් ...

1205
01:06:42,186 --> 01:06:45,254
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද කරන්නේ කියලා
         අපට එය අහිමි වුවහොත්.

1206
01:06:47,091 --> 01:06:50,659
මට හැකි සෑම දෙයක්ම මම කරන්නම්
      එය තබා ගැනීමට ඔබට උදව් කිරීමට.

1207
01:06:50,661 --> 01:06:52,528
ස්තූතියි.

1208
01:06:52,530 --> 01:06:58,100
[සජීවී කැලිප්සෝ සංගීතය]

1209
01:06:58,102 --> 01:06:59,468
[ගායනා] මට තිරිඟු රාශියක් ලැබුණා ...

1210
01:06:59,470 --> 01:07:01,137
තිරිඟු, තිරිඟු ප්රවාහනය.

1211
01:07:01,139 --> 01:07:04,373
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්. [gurgles]

1212
01:07:04,375 --> 01:07:06,742
මට තිරිඟු රාශියක් තියෙනවා ...

1213
01:07:06,744 --> 01:07:09,145
ද්විත්ව වෙඩි තැබීම!

1214
01:07:09,147 --> 01:07:13,416
[කැලිප්සෝ සංගීතය දිගටම පවතියි]

1215
01:07:22,160 --> 01:07:24,293
-ඔබ කලින් නැගිට්ටාද?
             -.

1216
01:07:24,295 --> 01:07:26,395
පිහිනීමට.
             -.

1217
01:07:26,397 --> 01:07:29,165
මෙය ඔබේ හදවත අනුගමනය කරයි,
              සහෝදරයා?

1218
01:07:29,167 --> 01:07:31,167
මෙය මගේ ආඩම්බරය පවත්වාගෙන යාමයි.

1219
01:07:31,169 --> 01:07:34,136
ඔව්, ඇරෙන විට, ඉඩ දිය නොහැක
     මගේ රූතීකරණය මට පෙන්වන්න.

1220
01:07:35,239 --> 01:07:39,642
නාමස්ට්. එකක් ඔබ වෙනුවෙන්.
          එකක් ඔබ වෙනුවෙන්.

1221
01:07:39,644 --> 01:07:42,845
එන්න, ඔබට අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා.

1222
01:07:42,847 --> 01:07:45,214
ශූරතා දිනා ගනීවි.

1223
01:07:45,216 --> 01:07:46,482
-හරි.

1224
01:07:46,484 --> 01:07:48,451
[SNIFF] ER දෙකම.

1225
01:07:48,453 --> 01:07:50,352
කූපර්!

1226
01:07:50,354 --> 01:07:51,620
ඔබව දැකීම සතුටක්.

1227
01:07:51,622 --> 01:07:54,156
ඇයි ඔබ අපව ආරම්භ නොකරන්නේ
        සමහර උකුල සමඟ?

1228
01:07:54,158 --> 01:07:56,459
මම දැනටමත් මේ ගැන පසුතැවුණා.

1229
01:08:00,198 --> 01:08:01,564
අහ්!

1230
01:08:13,678 --> 01:08:15,778
හරි, හැමෝම. එය ඇතුළට ගෙනෙන්න.

1231
01:08:15,780 --> 01:08:17,213
[විස්ල් පීප්]

1232
01:08:18,282 --> 01:08:20,649
හරි. මේක
       අපේ අවසාන පුහුණුව.

1233
01:08:21,786 --> 01:08:25,688
එබැවින් අද ඉතිරි කොටස ගන්න
   අවධානය යොමු කිරීමට හා නැවත විවේක ගැනීමට.

1234
01:08:26,757 --> 01:08:28,824
මම ඔබ සැමට ආඩම්බර වෙමි

1235
01:08:28,826 --> 01:08:30,759
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා
        සහ කැපවීම.

1236
01:08:30,761 --> 01:08:32,461
- [මිනිසා] ක්ලෙයාර්.
    - [කාන්තාව] ස්තූතියි, ක්ලෙයාර්.

1237
01:08:32,463 --> 01:08:33,596
දැන් අපි හෙට ජය ගනිමු!

1238
01:08:33,598 --> 01:08:36,298
[සියලු ප්රීති

1239
01:08:40,738 --> 01:08:42,872
[ලියම්] ක්ලෙයාර්, ස්තූතියි.

1240
01:08:42,874 --> 01:08:45,274
මෙය හොඳම ලෙස සකස් කිරීමයි
  අපි මෙතෙක් තරඟ වුණා.

1241
01:08:45,276 --> 01:08:47,176
ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
       වෙනස් කිරීම් ජයග්රහණය කරන්නේ නම්,

1242
01:08:47,178 --> 01:08:48,644
අවම වශයෙන් අපි දනිමු
   අපි එය අපේ හොඳම වෙඩි තැබුවා.

1243
01:08:48,646 --> 01:08:51,847
අප සඳහා, අපගේ කණ්ඩායම,
         කඳවුර සඳහා.

1244
01:08:51,849 --> 01:08:54,550
නැහැ, ඔබ ඔවුන්ට පහර දෙනු ඇත,
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

1245
01:08:55,386 --> 01:08:56,919
ඔබ ගැන විශ්වාස කළ යුතුයි.

1246
01:08:56,921 --> 01:08:59,155
ස්තූතියි.

1247
01:08:59,157 --> 01:09:02,258
හරි, හොඳයි, මම යනවා
     මගේ කාමරයට යන්න.

1248
01:09:02,260 --> 01:09:04,693
මට සංවිධානය වෙනවා ...
          යමක් ...

1249
01:09:04,695 --> 01:09:07,530
මම පසුව ඔබ සමඟ හසු වෙමි.
           [ගිග්ල්ස්]

1250
01:09:09,600 --> 01:09:12,701
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද...
 ඔබට ඇවිදින්න යන්න අවශ්යද?

1251
01:09:12,703 --> 01:09:14,770
ඔව්, ෂුවර්.

1252
01:09:16,607 --> 01:09:19,675
හිරු බැස යෑමේ පසු විපරම් පුහුණුව?
           - [සිනාසෙයි]

1253
01:09:21,279 --> 01:09:23,612
[මෘදු සංගීතය]

1254
01:09:34,892 --> 01:09:36,892
මම මෙහි පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

1255
01:09:36,894 --> 01:09:38,527
ඔව්, එය ඔබ ගැන නිර්භීතයි.

1256
01:09:38,529 --> 01:09:39,895
එය පහසු වීමට නොහැකි විය

1257
01:09:39,897 --> 01:09:42,531
පිරිමි ළමයින් පොකුරක් පුහුණු කිරීම
       වෙනත් රටක

1258
01:09:42,533 --> 01:09:44,867
නමුත් ඔබ එය ක්රියාත්මක කළා.

1259
01:09:44,869 --> 01:09:47,336
ක්ලෙයාර්, මේවා වේගවත්ම වේ
        අපිට තිබුනා.

1260
01:09:47,338 --> 01:09:49,505
හොඳයි, මට උද්යෝගිමත්,
      කැපවූ පිහිනුම් ක්රීඩකයින්.

1261
01:09:49,507 --> 01:09:51,507
ඔහ්, හොඳයි, ස්තූතියි.

1262
01:09:51,509 --> 01:09:53,976
ඉතින් ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට ඉඩ දෙනවා
         හෙට පීනන්න?

1263
01:09:55,613 --> 01:09:58,280
මම ඒක වැඩ කළා.

1264
01:09:58,282 --> 01:10:00,249
ලියම් ...

1265
01:10:00,251 --> 01:10:02,518
සමහර අය කවදාවත් නැහැ
      ඔවුන්ගේ ආශාව සොයා ගන්න.

1266
01:10:02,520 --> 01:10:03,986
ඔබට තිබේ.

1267
01:10:03,988 --> 01:10:06,589
-ඔබ එය ලබා නොදුන්න.
     ඒක එතරම් සරල නැහැ.

1268
01:10:07,491 --> 01:10:09,291
ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන්
       එය දැන සිටිය යුතුය.

1269
01:10:11,295 --> 01:10:12,795
බලන්න, ක්ලෙයාර්,
      මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

1270
01:10:12,797 --> 01:10:15,497
මට සම්පූර්ණ විශ්වාසයක් ඇත
ඔබ නැවත සංචිතයට පැමිණේ

1271
01:10:15,499 --> 01:10:17,266
ඔබ නැවත ආධිපත්යය දරයි.

1272
01:10:18,869 --> 01:10:20,636
මම දන්නේ නැහැ.

1273
01:10:20,638 --> 01:10:23,305
මම හිතන්නේ මගේ පිහිනුම් දවස්
           ඉවරයි.

1274
01:10:23,307 --> 01:10:25,741
මම හිතන්නේ මම ඒ ගැන හොඳින්.

1275
01:10:27,378 --> 01:10:29,478
එය වටින දේ සඳහා ...

1276
01:10:29,480 --> 01:10:32,781
මම හිතන්නේ ඔබ හොඳම පුහුණුකරු
        අපිට මෙතෙක් ලැබුණා.

1277
01:10:32,783 --> 01:10:35,351
මම කිව්වේ, අපි හිටියේ විතරයි
         පුහුණුකරු බෝධි ...

1278
01:10:35,353 --> 01:10:37,253
[දෙකම සිනාසෙමින්]
          නමුත් තවමත් ...

1279
01:10:37,255 --> 01:10:39,321
හොඳයි, එයින් බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

1280
01:10:40,391 --> 01:10:42,324
හේයි, මට ඔබෙන් අහන්න ඕන ...

1281
01:10:44,695 --> 01:10:46,762
ඔබට වීමට අවශ්යද?
         මාගේ පෙම්වතිය?

1282
01:10:49,667 --> 01:10:52,568
ඔයා ... ඔයා දන්නවා මට බැහැ කියලා
       ඕස්ට්රේලියාවේ රැඳී සිටින්න.

1283
01:10:54,772 --> 01:10:56,305
ඔව්.

1284
01:11:20,731 --> 01:11:22,398
[නිවේදකයා] <i> නෝනාවරුනි </ i> </ i>
         <i> සහ මහත්වරුනි, </ i>

1285
01:11:22,400 --> 01:11:24,633
<i> ජාතික </ i> වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
    <i> පිහිනුම් ශූරතා, </ i>

1286
01:11:24,635 --> 01:11:27,036
ඔබ වෙත පැමිණීම
         බ්රිස්බේන් සිට.

1287
01:11:27,038 --> 01:11:30,839
[මෘදු නාට්යමය සංගීතය]

1288
01:11:45,089 --> 01:11:46,488
[ඉහළ තණතීරු රාස්ප්බෙරි]

1289
01:11:46,490 --> 01:11:48,457
[ගැඹුරු හුස්ම]

1290
01:11:49,827 --> 01:11:51,527
<i> ජිල් මිලියන ගණනක් සජීවීව </ i>

1291
01:11:51,529 --> 01:11:53,329
<i> ජාතික </ i>
        <i> ශූරතා ... </ i>

1292
01:11:53,331 --> 01:11:54,763
[දුරකථන හීන කිරීම, නාද කිරීම]
    <i> ... අගමැති සුදුසුකම් - </ i>

1293
01:11:54,765 --> 01:11:55,998
[රූපවාහිනිය නිශ්ශබ්දයි]

1294
01:11:56,000 --> 01:12:00,336
ඔබ හමුවීමේදී නොවිය යුතුද?
       හැම දෙයක්ම හරිද?

1295
01:12:00,338 --> 01:12:02,504
සන්සුන්, තාත්තේ. මම මෙහේ.

1296
01:12:02,506 --> 01:12:04,740
ඔබේ කටහ hear ඇසීමට අවශ්ය විය.

1297
01:12:04,742 --> 01:12:07,509
හොඳයි, මම අල්ෙපෙනති
            ඉඳිකටු.

1298
01:12:08,446 --> 01:12:09,878
ඉතින්, කණ්ඩායම කොහොමද?

1299
01:12:11,582 --> 01:12:13,982
ඔවුන්ට නියම අවස්ථාවක් ලැබුණා.

1300
01:12:13,984 --> 01:12:16,051
දැන් එය ඔවුන්ට භාරයි
          එය අල්ලා ගැනීමට.

1301
01:12:16,954 --> 01:12:19,988
[විදුලි ගිටාර් ස්ට්රීම්]

1302
01:12:22,760 --> 01:12:26,628
තවමත් වෙනස් කිරීමේ සං sign ාවක් නැත.
  -ඔ මාගේ දෙවියනි, එම නිකොල් ද?

1303
01:12:26,630 --> 01:12:28,497
හේයි, කෙල්ලෝ.
    ඔබ අද පිහිනනවාද?

1304
01:12:28,499 --> 01:12:31,934
ඔව්. මම. ඔව්, මම ඇතුලට
   මීටර් 50 මව්බිම.

1305
01:12:31,936 --> 01:12:33,435
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

1306
01:12:33,437 --> 01:12:35,838
මම ඔබේ සියලු යූ ටියුබ් නරඹමි
   වීඩියෝ, ඔවුන් සියල්ලන්ම.

1307
01:12:35,840 --> 01:12:37,139
හේයි, මට යන්න වෙනවා

1308
01:12:37,141 --> 01:12:39,508
නමුත් වාසනාව සහ වේගයෙන් පිහිනීම
        අද, හරි?

1309
01:12:39,510 --> 01:12:41,610
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇය මාව ස්පර්ශ කළා
          අතේ!

1310
01:12:41,612 --> 01:12:44,046
-ෆොකස්!
            -Ow. හරි.

1311
01:12:46,016 --> 01:12:47,750
ඉදිරියට එන්න.

1312
01:12:47,752 --> 01:12:50,753
[ජිල්] නමුත් වඩා වැඩි යමක් තිබේ
සෑම දෙනාගේම මනස පිළිබඳ තරඟකාරිත්වය.

1313
01:12:50,755 --> 01:12:52,054
කටකතාවට එය තිබේ,

1314
01:12:52,056 --> 01:12:55,023
අපකීර්තිමත් ඇමරිකානු පිහිනුම් ක්රීඩකයා
        ක්ලෙයාර් වඩු කාර්මිකයා

1315
01:12:55,025 --> 01:12:57,659
කණ්ඩායම පුහුණු කරමින් සිටී
         සූර්යාලේ සිට.

1316
01:12:57,661 --> 01:13:00,696
- [බ්රැඩ්] ඇයද?
         -වා ... කොහෙද?

1317
01:13:01,999 --> 01:13:03,532
එය විහිළුවක් නොවේ, බ්රැඩ්.

1318
01:13:07,638 --> 01:13:09,838
[ලියම්ගේ පියා]
   මම දැනගෙන හිටියා අපි ඔයාව මෙතන හොයාගත්තා කියලා.

1319
01:13:09,840 --> 01:13:12,408
ඔබට කොතරම් දුකිදැයි ඔබට වැටහෙනවාද?
       එය අප කෙරෙහි පිළිබිඹු විය

1320
01:13:12,410 --> 01:13:13,742
ඔබ පෙන්වූ විට?

1321
01:13:13,744 --> 01:13:15,177
තාත්තේ, මට අද පීනන්න වෙනවා.

1322
01:13:15,179 --> 01:13:16,845
ලියම්.

1323
01:13:16,847 --> 01:13:18,947
ඔබ හෙන්ඩර්සන් විය යුතුද?

1324
01:13:18,949 --> 01:13:21,083
ලියම් මට කිව්වා
       ඔබ ගැන බොහෝ දේ.

1325
01:13:21,085 --> 01:13:23,886
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි
          ඔබේ පුතාගේ.

1326
01:13:23,888 --> 01:13:25,888
මම කවදාවත් කවුරුත් දැකලා නැහැ
         එතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

1327
01:13:25,890 --> 01:13:27,723
ඔහු හොඳම පිහිනුම් ක්රීඩකයා
          කණ්ඩායමේ.

1328
01:13:27,725 --> 01:13:29,691
ඔයා?

1329
01:13:29,693 --> 01:13:31,026
මම ක්ලෙයාර් ...

1330
01:13:31,028 --> 01:13:32,594
හේයි, ක්ලෙයාර්!

1331
01:13:33,564 --> 01:13:35,831
මට සමාවෙන්න.

1332
01:13:35,833 --> 01:13:38,133
හේයි, බොෂ්.

1333
01:13:38,135 --> 01:13:39,968
[අද්භූත සංගීතය]

1334
01:13:39,970 --> 01:13:42,104
මට ශක්තිමත් ශක්තියක් දැනෙනවා
          අහසේ.

1335
01:13:42,106 --> 01:13:45,641
[හිප-හොප් සංගීතය]

1336
01:13:57,221 --> 01:14:01,590
මම හැර වෙන කිසිවක් කර නැත
  දෘශ්යමාන කිරීම, විශ්වාස කිරීම, සාක්ෂාත් කර ගැනීම.

1337
01:14:01,592 --> 01:14:03,892
මම මොන වගේද?
   සහරාහි වැලි

1338
01:14:03,894 --> 01:14:05,060
නාමබෘට.

1339
01:14:05,062 --> 01:14:07,062
මම එකක හිටියා
         ගස සමඟ.

1340
01:14:07,064 --> 01:14:10,799
සහ පෙති මෙන්
 සූරියකාන්ත, ඔවුන් මල් පිපී ඇත.

1341
01:14:10,801 --> 01:14:12,468
රත්තරන් අපේ ය.

1342
01:14:12,470 --> 01:14:15,037
මම මගේ එකක් භාර දුන් පසු
පේටන්ට් බලපත්ර ලබාගත් අභිප්රේරණ කථාව,

1343
01:14:15,039 --> 01:14:16,672
ඇත්ත වශයෙන්.

1344
01:14:16,674 --> 01:14:19,908
ඔව්, එහෙම මොකද කරන්නේ
        නැවතුම්පොළෙන්?

1345
01:14:19,910 --> 01:14:23,245
ඔවුන් ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1346
01:14:23,247 --> 01:14:24,847
[දෝචන භාවනා ශබ්දය]

1347
01:14:24,849 --> 01:14:28,584
[බෝධිගේ හ voice දෝංකාරය]
<i> දෘශ්යමාන කිරීම, විශ්වාස කිරීම, සාක්ෂාත් කර ගැනීම. </ i>

1348
01:14:29,620 --> 01:14:31,253
ඒක හොඳ අදහසක්.

1349
01:14:33,524 --> 01:14:35,791
[මෆ් කළ නිවේදනය]

1350
01:14:35,793 --> 01:14:38,627
[කූපර්ගේ පියා]
             G'day.

1351
01:14:38,629 --> 01:14:40,062
සමාවෙන්න!

1352
01:14:43,133 --> 01:14:46,001
[හුස්ම නැති] ක්ලෙයාර් හමුදාව
       රීති අංක හය ...

1353
01:14:46,003 --> 01:14:47,870
බොහෝ විට පිහිනුම් ද්රව්යයක් අවශ්යයි -
             පරීක්ෂා කරන්න!

1354
01:14:47,872 --> 01:14:49,905
ක්ලෙයාර් හමුදා ක්ෂේත්ර අත්පොත පාලනය
         අංක හත,

1355
01:14:49,907 --> 01:14:51,707
සන්ස්ක්රීන් නොමසුරුව අයදුම් කරන්න.

1356
01:14:51,709 --> 01:14:53,942
පරීක්ෂා කරන්න. හරි, ක්ලෙයාර් හමුදා ක්ෂේත්රය
      අතින් රීති අංකය -

1357
01:14:53,944 --> 01:14:55,978
ඇනබෙල්, නවත්වන්න.

1358
01:14:56,881 --> 01:14:58,614
නමුත් මම අවසන් නැත
         මගේ පිරික්සුම් ලැයිස්තුව.

1359
01:14:58,616 --> 01:15:00,349
ඔව්, හොඳයි, අනුමාන කරන්න -

1360
01:15:00,350 --> 01:15:02,083
සියලු නීති ගැන කරදර වීම
      ඔබව මන්දගාමී කරයි.

1361
01:15:02,086 --> 01:15:04,086
ඔයාට මේක තියෙනවා!

1362
01:15:04,955 --> 01:15:06,588
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?

1363
01:15:06,590 --> 01:15:08,056
මම දන්නවා.

1364
01:15:09,059 --> 01:15:10,959
දැන් යන්න ඔවුන්ට යන්න.

1365
01:15:10,961 --> 01:15:13,195
අයියෝ, අයියෝ, කැප්ටන් ක්ලෙයාර්.

1366
01:15:13,197 --> 01:15:14,863
අයියෝ, අයියෝ.

1367
01:15:14,865 --> 01:15:16,231
[නිවේදකයා]
     <i> පියයුරු ගවේෂණ පිහිනුම් ක්රීඩකයින්, </ i>

1368
01:15:16,233 --> 01:15:17,699
<i> කරුණාකර ඔබේ මංතීරුව වෙත වාර්තා කරන්න. </ i>

1369
01:15:17,701 --> 01:15:19,134
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1370
01:15:19,136 --> 01:15:20,802
හරි, මම හොඳින් ඉන්නම්.

1371
01:15:20,804 --> 01:15:23,672
-ඔයා දන්නවා ද...
 දිගටම කරගෙන යන්න. ඔබට එය ලැබුණා.

1372
01:15:26,210 --> 01:15:28,243
[ප්රීති and ෝෂා කිරීම සහ අත්පොලසන්]

1373
01:15:28,245 --> 01:15:30,078
[නොසන්සුන් සංගීතය]

1374
01:15:30,080 --> 01:15:32,080
[Buzzer ආරම්භ කිරීම]

1375
01:15:35,286 --> 01:15:38,220
[සමූහයා චියර්ස්]

1376
01:15:42,726 --> 01:15:44,560
[ගායනය] ඇනාබෙල්!
           ඇනබෙල්!

1377
01:15:44,562 --> 01:15:46,562
එන්න, ඇනබෙල්. ඉදිරියට එන්න.

1378
01:15:49,600 --> 01:15:51,233
එන්න, ඇනබෙල්! ඉදිරියට එන්න.

1379
01:15:55,940 --> 01:15:58,840
[සංගීතය නඟා සිටුවීම]

1380
01:16:01,145 --> 01:16:03,845
[නිවේදකයා]
   <i> මුලින්, ජොජෝ ටම්. </ i>

1381
01:16:03,847 --> 01:16:06,648
<i> දෙවන ස්ථානය, </ i>
      <i> ඇනබෙල් ෂුමිපර්ට්. </ I>

1382
01:16:06,650 --> 01:16:08,584
<i> තෙවන ස්ථානය, </ i>
        <i> කෙලී පුතා එල්ල කිරීම. </ i>

1383
01:16:08,586 --> 01:16:11,720
[ප්රීති and ෝෂා කිරීම සහ අත්පොලසන්]

1384
01:16:15,059 --> 01:16:17,225
ඔබම බැහැටෙන්න එපා.

1385
01:16:18,162 --> 01:16:19,928
ඔයා විහිළු කරනව ද?

1386
01:16:19,930 --> 01:16:21,229
මම දෙවැන්න ආවා!

1387
01:16:21,231 --> 01:16:23,231
ඒක තමයි ආත්මය!

1388
01:16:23,233 --> 01:16:24,800
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.

1389
01:16:24,802 --> 01:16:27,736
හොඳම නිමාව
  මම මේකට පෙර හයවන.

1390
01:16:27,738 --> 01:16:30,272
ඒක හරියට මගේ උපන්දිනය වගේ
 නත්තල් සියල්ල එකකට පෙරළී ගියේය.

1391
01:16:30,274 --> 01:16:31,873
[සිනාසෙයි]

1392
01:16:31,875 --> 01:16:34,076
ඇනබෙල්, ඔබ
අපව දෙවන ස්ථානයට පත් කරන්න

1393
01:16:34,078 --> 01:16:35,377
කණ්ඩායම් ස්ථාවරය තුළ.

1394
01:16:35,379 --> 01:16:37,312
අපට ජයග්රහණය කිරීමට සැබෑ වෙඩි පහරක් ඇත.

1395
01:16:37,314 --> 01:16:40,115
අහ්, කොහා ... මොකක්ද?

1396
01:16:43,354 --> 01:16:45,921
-Oh!
     -ඔහු, ඔහ්. ඔයාට හරි ද? හේයි!

1397
01:16:45,923 --> 01:16:49,224
[පරෙස්සම් පාෂාණ සංගීතය]

1398
01:16:52,196 --> 01:16:55,731
[නිවේදකයා] පිහිනුම් ක්රීඩකයින්,
     ඔබේ මංතීරු වෙත වාර්තා කරන්න.

1399
01:16:55,733 --> 01:16:57,866
<i> ty තරඟය ජය ගනීවි ♪ </ i>

1400
01:16:57,868 --> 01:17:01,803
<i> the කිසි විටෙකත් විරාමයක් නොවේ </ i>>
      <i> ඔබ සුපිරි මනුෂ්යයා ♪ </ i>

1401
01:17:07,111 --> 01:17:09,244
<i> ♪ ඔබ සුපිරි මනුෂ්යයා ♪ </ i>

1402
01:17:09,246 --> 01:17:11,113
<i> the මුහුණ පුපුරා යයි </ i>
        <i> රෂ් ♪ </ i> දැනේ

1403
01:17:11,115 --> 01:17:13,682
<i> ♪ ශරීර වේදනාව </ i>
          <i> අවසාන තල්ලුව ♪ </ i>

1404
01:17:16,654 --> 01:17:18,387
<i> time කාලය ticking </ i>
<i> fore ♪ </ i> හි පීඩනය

1405
01:17:18,389 --> 01:17:21,223
<i> the ඉහළට </ i>
           <i> greate ♪ </ i>

1406
01:17:24,395 --> 01:17:27,095
<i> ♪ ඔබ සුපිරි මනුෂ්යයා ♪ </ i>

1407
01:17:27,097 --> 01:17:28,964
වාසි දෙකක් පමණි.

1408
01:17:28,966 --> 01:17:31,767
ඔයාල යන දෙකම මුලින්ම ගන්නවා නම්
       අපිට මේක දිනුව දැම්මා.

1409
01:17:31,769 --> 01:17:34,169
එක දෙයක් තියෙනවා
      අපේ මාර්ගයේ සිටගෙන.

1410
01:17:34,171 --> 01:17:36,171
හොඳයි ... කරුණු දෙකක්.

1411
01:17:40,911 --> 01:17:43,345
[නිවේදකයා] <i> එය කාලය </ i>
   <i> අපගේ අවසාන පිරිමි තරඟය සඳහා, </ i>

1412
01:17:43,347 --> 01:17:45,113
<i> මීටර 200 ක් නිදහස් විලාසිතාව. </ i>

1413
01:17:45,949 --> 01:17:48,950
මේ මගේ අවසාන තරඟයයි.
    මම එය ගණන් කරමි.

1414
01:17:48,952 --> 01:17:50,952
අවධානය යොමු කරන්න
       එම පෙරළීම හැරීම්.

1415
01:17:50,954 --> 01:17:53,155
[මෘදු සංගීතය]

1416
01:17:53,157 --> 01:17:55,123
<i> theym සෑම විටම ♪ </ i>

1417
01:17:55,125 --> 01:17:59,127
<i> ty මගේ හදවත වන තුරු </ i>
      <i> කළු සහ නිල් ♪ </ i>

1418
01:18:01,699 --> 01:18:03,832
<i> ♪ සහ මම රැඳී සිටිමි ♪ </ i>

1419
01:18:05,836 --> 01:18:07,969
<i> ♪ මම ඔබ සමඟ රැඳී සිටිමි ♪ </ i>

1420
01:18:09,973 --> 01:18:14,810
<i> thine අපි එය </ i> කරන්නෙමු
      <i> අනෙක් පැත්තට ♪ </ i>

1421
01:18:14,812 --> 01:18:16,812
<i> to ආදරය කරන්නන් මෙන් ♪ </ i>

1422
01:18:18,916 --> 01:18:23,118
<i> the මම මගේ අතට ළඟා වෙමි </ i>
         <i> අඳුරේ ♪ </ i>

1423
01:18:23,120 --> 01:18:26,021
<i> they ඔබේ ද ඔබේ තෙක් රැඳී සිටින්න ... ♪ </ i>

1424
01:18:26,023 --> 01:18:29,157
හේයි. හමුවෙමු
        අවසන් රේඛාව.

1425
01:18:31,228 --> 01:18:33,462
<i> the මම ඔබ එනතෙක් බලා සිටිමි ♪ </ i>

1426
01:18:36,366 --> 01:18:38,467
<i> they මම උත්සාහ නොකරන්නේ ♪ </ i>

1427
01:18:38,469 --> 01:18:41,103
<i> the මම අතහරින්නේ නැත </ i>
<i> ඔබව අත්හැරීම ♪ </ i>

1428
01:18:42,406 --> 01:18:45,741
<i> the මම </ i> හිඳි විට පවා
      <i> මගේ අවසාන හුස්ම ... ♪ </ i>

1429
01:18:46,410 --> 01:18:48,176
[නිවේදකයා] <i> පිරිසිදු ආරම්භය පිරිසිදු කරන්න. </ i>

1430
01:18:48,178 --> 01:18:52,114
<i> මංතීරු හතරේ හෙන්ඩර්සන්, </ i>
  <I> චැං පහකින්, හය දෙනෙකුගෙන් යුත් බොසි හයෙන්. </ i>

1431
01:18:53,851 --> 01:18:55,317
<i> they මම උත්සාහ නොකරන්නේ ♪ </ i>

1432
01:18:55,319 --> 01:18:58,186
<i> the මම අතහරින්නේ නැත </ i>
     <i> ඔබ ගැන අත්හැරීම ... ♪ </ i>

1433
01:18:58,188 --> 01:19:00,889
[ප්රීති and ෝෂා කිරීම සහ අත්පොලසන්]

1434
01:19:00,891 --> 01:19:02,858
[නිවේදකයා]
     <i> චැං ඇසුරුම </ i>

1435
01:19:02,860 --> 01:19:04,459
<i> හෙන්ඩර්සන් ඔහුගේ වලිගය මත උණුසුම්. </ i>

1436
01:19:04,461 --> 01:19:07,963
<i> the මම පහළට යන්නේ නැත </ i>
         <i> එය පහසුවෙන් ♪ </ i>

1437
01:19:07,965 --> 01:19:11,166
<i> ♪ එබැවින් මා මත අත් නොහරින්න ♪ </ i>

1438
01:19:14,037 --> 01:19:16,071
<i> ♪ සහ මම රඳවා තබා ගන්න ... ♪ </ i>

1439
01:19:17,374 --> 01:19:20,075
ලස්සන ෆ්ලිප් හැරීමක්
     හෙන්ඩර්සන් වෙතින්.

1440
01:19:24,248 --> 01:19:26,815
[නිවේදකයා] <i> මම ඔබට කියමි, එය </ i>
  <i> මෙහි සැබෑ සටනක් මෙහි </ i>

1441
01:19:26,817 --> 01:19:28,016
<i> චැං සහ හෙන්ඩර්සන් සමඟ. </ i>

1442
01:19:28,018 --> 01:19:30,085
[ක්ලෙයාර්] එපමණයි, එපමණයි!

1443
01:19:30,086 --> 01:19:32,153
[නිවේදකයා] <i> චැං පෙනුම සොයන්නේ </ i>
<i> මෙහි ශක්තිමත් නමුත් ඔහුට තදින් අල්ලා ගත හැකිද? </ i>

1444
01:19:32,156 --> 01:19:33,421
<i> they මම මගේ දෑත් කරා ළඟා වෙමි ♪ </ i>

1445
01:19:33,423 --> 01:19:38,827
<i> ♪ අඳුරේ </ i>
    <i> අප වෙනුවෙන් බලා සිටින්න ... ♪ </ i>

1446
01:19:38,829 --> 01:19:41,496
[ප්රීති and ෝෂා කිරීම සහ කෑගැසීම]

1447
01:19:43,400 --> 01:19:45,801
<i> the මම ඔබ එනතෙක් බලා සිටිමි ♪ </ i>

1448
01:19:48,338 --> 01:19:50,472
<i> ♪ "හේතුව මම උත්සාහ නොකරන්නේ ♪ </ i>

1449
01:19:50,474 --> 01:19:53,809
<i> the මම අතහරින්නේ නැත </ i>
          <i> තවම නැත ♪ </ i>

1450
01:19:54,978 --> 01:19:57,579
<i> the මම පහතට වැටෙන විට පවා </ i>
      <i> මගේ අන්තිම හුස්ම වෙත ♪ </ i>

1451
01:19:59,149 --> 01:20:02,017
<i> they ඔවුන් </ i> යැයි පැවසූ විට පවා
     <i> කිසිවක් ඉතිරි වී ඇත්තේ නැත ♪ </ i>

1452
01:20:03,187 --> 01:20:05,921
<i> ♪ එබැවින් ♪ </ i> මත අත් නොහරින්න

1453
01:20:05,923 --> 01:20:08,023
<i> they මම උත්සාහ නොකරන්නේ ♪ </ i>

1454
01:20:08,025 --> 01:20:11,293
<i> the මම අතහරින්නේ නැත </ i>
     <i> නැත, මා නැත ♪ </ i>

1455
01:20:12,129 --> 01:20:15,363
<i> ther වෙන කිසිවෙකු නොමැති විට පවා </ i>
           <i> විශ්වාස කරයි ♪ </ i>

1456
01:20:16,200 --> 01:20:19,334
<i> the මම පහළට යන්නේ නැත </ i>
         <i> එය පහසුවෙන් ♪ </ i>

1457
01:20:20,237 --> 01:20:23,605
<i> ♪ එබැවින් මා අත් නොහරින්න ... ♪ </ i>

1458
01:20:28,412 --> 01:20:31,847
[නිවේදකයා] <i> හින්ඩර්සන් </ i> කළ හැකිය
   <i> එය කරනවාද? එය බෙල්ල සහ බෙල්ල ය. </ I>

1459
01:20:37,487 --> 01:20:40,055
[ප්රීති

1460
01:20:40,057 --> 01:20:41,489
ඔව්!

1461
01:20:42,426 --> 01:20:45,126
<i> ♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරන්න </ i>

1462
01:20:45,963 --> 01:20:48,430
ඔහු දිනන්නේ නැතිද?
         -ඔව්, ඔහු දිනුවා!

1463
01:20:49,399 --> 01:20:52,467
[නිවේදකයා] <i> සහ මුලින් මුල් තැනක </ i>
    <i> අප සතුව ලියාම් හෙන්ඩර්සන්, </ i> ඇත

1464
01:20:52,469 --> 01:20:56,037
<i> දෙවන රිචඩ් චැං, </ i>>
      <i> තෙවන කූපර් බොස්නි. </ i>

1465
01:20:56,039 --> 01:20:59,374
[ප්රීති

1466
01:21:01,111 --> 01:21:04,079
[ක්ලෙයාර්] ඔව්! ඔබ එය කළා!

1467
01:21:04,081 --> 01:21:06,281
අපි එය කළා.
       ඒක පුදුම සහගතයි.

1468
01:21:06,283 --> 01:21:09,384
ඔබට සුපිරි බලවතුන් තිබේද?
          ඔබට පියාසර කළ හැකිද?

1469
01:21:09,386 --> 01:21:11,019
[සිනාසෙයි]

1470
01:21:11,020 --> 01:21:12,653
[නිවේදකයා] <i> කරුණාකර </ i> සඳහා වාර්තා කරන්න
   <i> දවසේ අවසාන තරඟය, </ i>

1471
01:21:12,656 --> 01:21:15,390
<i> මීටර 200 ක් </ i>>
       <i> කාන්තා නිදහස් විලාසිතාව. </ i>

1472
01:21:15,392 --> 01:21:17,392
[ක්ලෙයාර්] මිකෙලා.

1473
01:21:21,565 --> 01:21:24,032
ඔබ එය කළා,
   50 වතාවක්.

1474
01:21:24,034 --> 01:21:26,067
මම එය 87 වතාවක් කර ඇත්තෙමි.

1475
01:21:26,069 --> 01:21:28,570
13 තවත් සහ පසුව
       මම තරඟ කිරීමට සූදානම්.

1476
01:21:28,572 --> 01:21:30,305
මිකයිලා, නවත්වන්න.

1477
01:21:31,508 --> 01:21:34,075
හේතුව මතක තබා ගන්න
      ඔබ පිහිනීම ආරම්භ කළා

1478
01:21:34,077 --> 01:21:35,477
මුලින්.

1479
01:21:35,479 --> 01:21:37,445
තටාකයේ සිටීම ගැන සතුටුයි.

1480
01:21:43,387 --> 01:21:46,354
අපොයි, ඒ ඔබේ කවුද?

1481
01:21:50,060 --> 01:21:52,227
හරි, ඇයට ඔබ ළඟට යන්න දෙන්න එපා.

1482
01:21:52,229 --> 01:21:53,995
මම කොහොමද පීනන්නේ?

1483
01:21:55,165 --> 01:21:56,564
නවත් වන්න.

1484
01:22:05,042 --> 01:22:06,708
අන්තිමයන් කවදාවත් මාව පහත් කළේ නැහැ.

1485
01:22:07,978 --> 01:22:09,511
ස්තූතියි.

1486
01:22:15,085 --> 01:22:17,686
[සමූහ වළලුකර]

1487
01:22:21,091 --> 01:22:23,725
[නොසන්සුන් සංගීතය]

1488
01:22:41,178 --> 01:22:43,011
[බීප් ආරම්භ කිරීම]

1489
01:22:45,449 --> 01:22:48,183
[නිවේදකයා] <i> ශක්තිමත් කිමිදීම </ i>
   <i> චැං සඳහා කුට්ටි වලින්. </ i>

1490
01:22:48,185 --> 01:22:49,617
<i> මයිකල් ඇගේ වලිගය මත උණුසුම්. </ i>

1491
01:22:49,619 --> 01:22:52,620
[ප්රීති and ෝෂා කිරීම සහ අත්පොලසන්]

1492
01:22:57,127 --> 01:23:00,762
[අත්හිටවූ සංගීතය]

1493
01:23:03,667 --> 01:23:05,500
චැං අද ශක්තිමත්.

1494
01:23:05,502 --> 01:23:07,268
මයිකල්ට හැකි වේවිද?
          අල්ලා ගැනීමට?

1495
01:23:07,270 --> 01:23:09,637
මට බලන්න බැහැ.
 -ඒකට කමක් නැහැ. මිකෙලාට මේක තියෙනවා.

1496
01:23:12,042 --> 01:23:13,141
[බෝධි] ඔව්.

1497
01:23:13,143 --> 01:23:15,076
ගැඹුරට.

1498
01:23:16,680 --> 01:23:20,281
[නිවේදකයා] <i> ඇය එය කරනවා. </ i>
 <i> මෙය දැන් ශක්තියේ ක්රීඩාවකි. </ i>

1499
01:23:20,283 --> 01:23:22,117
යන්න, මිකෙලා! යන්න, මිකෙලා!

1500
01:23:22,119 --> 01:23:24,219
-ඉදිරියට එන්න!
- [ක්ලෙයාර්] එන්න, මිකයිලා!

1501
01:23:24,221 --> 01:23:25,587
මයිකල් වලිගයේ උණුසුම්
           චැං.

1502
01:23:25,589 --> 01:23:27,789
ඇය බිම හදනවා.
         ඇයට එය කළ හැකිද?

1503
01:23:27,791 --> 01:23:30,158
[ප්රීති

1504
01:23:30,160 --> 01:23:33,094
ඒ වේගය දිහා බලන්න!
        සටන ක්රියාත්මකයි!

1505
01:23:36,500 --> 01:23:38,633
[ප්රීති

1506
01:23:38,635 --> 01:23:40,301
- [ගෑස්ප්ස්]
     එය සමීප නිමාවකි.

1507
01:23:40,303 --> 01:23:42,470
නමුත් මයිකල්ස් ඇත
       මෙහි ඇති තරම් ප්රමාණයක් තිබේද?

1508
01:23:44,574 --> 01:23:47,575
සහ ජයග්රාහකයා,
 තත්පරයෙන් සියයෙන් එකක් ...

1509
01:23:49,646 --> 01:23:51,780
ඉදිරියට එන්න!
   මට සැකය ලබා ගත නොහැක!

1510
01:23:51,782 --> 01:23:54,115
... මයෙමිලා මයිකල්ස්.

1511
01:23:54,117 --> 01:23:56,184
- [සමූහ ද රයන්]
             -ඔව්!

1512
01:23:56,186 --> 01:23:58,086
[සියලු ප්රීති

1513
01:23:59,456 --> 01:24:02,690
දැන්, මේ මොහොතේ
ඔබ සියල්ලෝම බලා සිටියහ,

1514
01:24:02,692 --> 01:24:04,459
සමස්ත ජයග්රාහකයින් ...

1515
01:24:04,461 --> 01:24:06,528
සන්ඩේල් පිහිනුම් සමාජය.

1516
01:24:06,530 --> 01:24:08,363
[ප්රීති and ෝෂා කිරීම සහ අත්පොලසන්]

1517
01:24:10,233 --> 01:24:13,334
[ගායනා කිරීම]
   සන්ඩේල්! සන්ඩේල්! සන්ඩේල්!

1518
01:24:18,809 --> 01:24:21,843
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
        ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1519
01:24:21,845 --> 01:24:24,512
නාමස්ට්. එකක් වතුරෙන්.

1520
01:24:24,514 --> 01:24:26,481
ඔයා පිහිනනවා ... හ්ම්.

1521
01:24:26,483 --> 01:24:27,615
ක්ලෙයාර්!

1522
01:24:27,617 --> 01:24:29,818
සෑම දෙයකටම ස්තූතියි,
             පුහුණුකරු.

1523
01:24:29,820 --> 01:24:32,420
ඔබ ඔබටම ස්තූති කළ යුතුයි,
            මට නෙවෙයි.

1524
01:24:32,422 --> 01:24:35,356
එය දීමේ දී ...
    - [දෙකම] අපට ලැබෙන.

1525
01:24:36,293 --> 01:24:38,426
ඔබ කෙතරම් නිවැරදිද?

1526
01:24:38,428 --> 01:24:40,762
ධනාත්මක චින්තනය බලවත් ය.

1527
01:24:40,764 --> 01:24:42,730
මම හිතුවා ...

1528
01:24:42,732 --> 01:24:44,632
අඛණ්ඩව පුහුණු කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1529
01:24:44,634 --> 01:24:47,769
ඔබට පාසල අවසන් කළ හැකිය
           මෙතනින්.

1530
01:24:47,771 --> 01:24:49,637
- "
             ඔව්.

1531
01:24:49,639 --> 01:24:52,407
මම මගේ තාත්තාගෙන් අහන්නම්. ඔව්.
           -ඔව්! ඔහ්!

1532
01:24:52,409 --> 01:24:54,142
සුභ පැතුම්.

1533
01:24:54,144 --> 01:24:56,611
ඉමස් චැම්පියන්ස් ය
        ඔබත් එසේමය.

1534
01:24:56,613 --> 01:24:59,547
එය ගෞරවයක් වනු ඇත
 ඔබේ කඳවුරේ අනුග්රාහකයෙකු ලෙස සිටින්න.

1535
01:25:00,851 --> 01:25:03,118
ඔව්!

1536
01:25:03,119 --> 01:25:05,386
[ජිල්] මම දැන් මෙහි සිටිමි
අද ජයග්රාහකයා, අරින් ටයිටමස්.

1537
01:25:05,388 --> 01:25:07,188
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
        ඔබ අද තරඟ කළාද?

1538
01:25:07,190 --> 01:25:09,491
මහා තරඟයක් එකට එකතු කරන්න
මෙහි රත්තරන් දිනා ගැනීම සතුටක්

1539
01:25:09,493 --> 01:25:11,693
- පුදුමාකාර පිරිසක් ඉදිරිපිට -
         නියමයි, නියමයි.

1540
01:25:11,695 --> 01:25:13,862
ඔබේ පළමු ගැන අදහස් දක්වන්න
  තරඟකාරී පාඩුවක්? [මාරියේ]

1541
01:25:13,864 --> 01:25:17,465
[සමූහය ගෑස්]

1542
01:25:17,467 --> 01:25:18,867
[බ්රැඩ් සිනාසෙයි]

1543
01:25:18,869 --> 01:25:20,835
බ්රැඩ්! සිනාසීම නවත්වන්න!

1544
01:25:25,876 --> 01:25:27,742
ඔහ්, එය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

1545
01:25:27,744 --> 01:25:30,578
-ඔව්, ඔබ දිව ගිය ආකාරය.
           -මාසිං.

1546
01:25:30,580 --> 01:25:32,747
ස්තූතියි. ඔයාලට තියෙනවා
      දැනටමත් ක්ලෙයාර් හමු විය.

1547
01:25:32,749 --> 01:25:34,682
මම මගේ--
          -ගර්ල්ෆීඩ්.

1548
01:25:34,684 --> 01:25:36,851
ඇය මගේ පෙම්වතියයි.

1549
01:25:37,687 --> 01:25:40,188
ඇය හොඳම පුහුණුකරු
         මට මෙතෙක් ලැබුණා.

1550
01:25:40,190 --> 01:25:42,824
හොඳයි, ඔබේ පුතා
      අතිශයින්ම දක්ෂයි.

1551
01:25:42,826 --> 01:25:45,426
යාලුවනේ, මට සමාවෙන්න
       රැස්වීම ගැන.

1552
01:25:45,428 --> 01:25:46,761
නමුත් ඔබ ඇත්තටම දැනගත යුතුයි

1553
01:25:46,763 --> 01:25:48,329
මට අවශ්ය නැති බව
පිහිනීම නතර කිරීමට.

1554
01:25:48,331 --> 01:25:50,398
-ලියාම්--
            -Dad ...

1555
01:25:50,400 --> 01:25:53,368
MED පාසල සැමවිටම
       එතනට යනවා.

1556
01:25:53,370 --> 01:25:55,637
මට ඇත්තටම කොහෙද බලන්න ඕන
       මේක මේක මාව අරගෙන යන්න.

1557
01:25:56,806 --> 01:25:58,373
හොඳයි, ඔබේ මව සහ මම

1558
01:25:58,375 --> 01:26:00,275
නිසැකවම අවශ්ය නැත
      ඔබව අසතුටට පත් කිරීමට.

1559
01:26:00,277 --> 01:26:03,244
ඔව්. ලියම්, මම හිතන්නේ නැහැ
      අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වටහා ගත්තෙමු

1560
01:26:03,246 --> 01:26:05,580
කොපමණ පිහිනීමද
         ඔබට අදහස් කළේ.

1561
01:26:05,582 --> 01:26:07,715
ඔබ දැන් වැඩිහිටියෙක්.

1562
01:26:07,717 --> 01:26:10,585
අපි ගරු කරන කාලයයි
         ඔබේ තේරීම්.

1563
01:26:10,587 --> 01:26:12,954
අපි ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමු.
          -ඔයාට ස්තූතියි.

1564
01:26:12,956 --> 01:26:15,723
ආඩම්බර වේ.
       මම ඔබට ආදරෙයි.

1565
01:26:17,227 --> 01:26:18,860
[කූපර්] හේයි.

1566
01:26:18,862 --> 01:26:21,563
හූ! ඔව්!

1567
01:26:21,565 --> 01:26:23,898
-මෙයි, සොඳුරිය!
       පුතා, පිස්සු, පුතා!

1568
01:26:23,900 --> 01:26:26,501
එය අතිමහත්ය!
         එය ඇත්තෙන්ම විය.

1569
01:26:26,503 --> 01:26:30,905
- අම්මයි තාත්තේ ... මට අවංක වෙන්න පුළුවන්ද?
      තත්පරයකට පමණක්?

1570
01:26:30,907 --> 01:26:32,674
මට කණගාටුයි. අහ් ...

1571
01:26:33,777 --> 01:26:36,511
ම්ම්, අහ් ... මට ඇත්තටම අවශ්යයි
       පිහිනීම නතර කිරීමට.

1572
01:26:36,513 --> 01:26:39,714
මට කණගාටුයි. ඒ ... මගේ
හදවත තවදුරටත් නැත.

1573
01:26:39,716 --> 01:26:43,284
නමුත් මට තවත් කාඩ්බෝඩ් තිබේ.
    තවත් තීන්ත, තවත් සං .ා.

1574
01:26:43,286 --> 01:26:44,819
ඒ වෙනුවට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1575
01:26:44,821 --> 01:26:48,957
හොඳයි, මම ඒ ගැන සිතූ සහ
 මම ඇත්තටම හොඳයි,

1576
01:26:48,959 --> 01:26:51,726
මම හිතුවේ
තරඟකාරී සූදු.

1577
01:26:51,728 --> 01:26:53,761
-එකින් කල්පනාකාරීද?
             ඔව්.

1578
01:26:53,763 --> 01:26:56,531
-E-Plays Poneas පුරවන්න.
       -Eses? අපිට යන්න පුළුවන්ද?

1579
01:26:56,533 --> 01:26:57,932
[කූපර්]
       ඔව්, අපි එය කරමු.

1580
01:26:57,934 --> 01:26:59,834
අපට තවමත් පැමිණිය හැකිද?
       ඔබ වෙනුවෙන් ප්රීති?

1581
01:26:59,836 --> 01:27:01,803
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1582
01:27:01,805 --> 01:27:03,638
අපි එය කරමු, පුතා.

1583
01:27:03,640 --> 01:27:05,573
ඔහ්, සොඳුරිය!

1584
01:27:05,575 --> 01:27:08,309
[ක්ලෙයාර්] අපි සමරමු!

1585
01:27:08,311 --> 01:27:10,745
හොඳයි, අපට පුදුමයක් තිබේ
            ඔයා වෙනුවෙන්.

1586
01:27:14,784 --> 01:27:17,252
ඔබ මල් දන්නවා
      හොඳ පුදුමයක්.

1587
01:27:17,254 --> 01:27:18,620
චොකලට්, එවැනි දෙයක්.

1588
01:27:18,622 --> 01:27:21,456
[ලියම්] බලන්න,
    ඔබට පනින්න අවශ්ය නැහැ.

1589
01:27:21,458 --> 01:27:23,958
[මිකෙලා] නමුත් ඔබ එසේ කරන්නේ නම්,
අපි මෙතනම ඉන්නම්.

1590
01:27:24,828 --> 01:27:26,628
අනුමාන කරන්න මට දියේ ගිලෙන්න බැහැ

1591
01:27:26,630 --> 01:27:29,597
හොඳම පිහිනුම් ක්රීඩකයින් දෙදෙනා අසල
     මට කවදාවත් මුණගැහුණා නේද?

1592
01:27:29,599 --> 01:27:32,367
ඉතින් ... මම ඔයාට වඩා හොඳයි?

1593
01:27:33,303 --> 01:27:35,536
ආසන්න වශයෙන්.

1594
01:27:35,538 --> 01:27:36,704
[ලියම්] ඔබට මෙය ලැබුණා, ක්ලෙයාර්,
            ඉදිරියට එන්න.

1595
01:27:36,706 --> 01:27:38,706
- [මිකයිලා] ඔබට එය කළ හැකිය.
        -ඔවුන් මගේ ගෝෂ්. හරි.

1596
01:27:38,708 --> 01:27:40,408
[ලියම්] හූ!

1597
01:27:40,410 --> 01:27:42,810
[සංගීතය නඟා සිටුවීම]

1598
01:27:42,812 --> 01:27:46,281
[ලියම්] හූ! එන්න, ක්ලෙයාර්.
         ඔබට මෙය ලැබුණා.

1599
01:27:46,283 --> 01:27:47,682
[මිකේලා] හූ!

1600
01:27:55,525 --> 01:27:57,692
[මිකේලා] හූ! යන්න, ක්ලෙයාර්!

1601
01:27:57,694 --> 01:27:59,627
[ලියම්] ඔබට මෙය ලැබුණි.
        එන්න, ක්ලෙයාර්.

1602
01:27:59,629 --> 01:28:01,929
- [මිකයිලා] ඔබට එය කළ හැකිය.
      - [ලියම්] ක්ලෙයාර්!

1603
01:28:01,931 --> 01:28:04,065
හූ!

1604
01:28:04,067 --> 01:28:06,701
[කෑගැසීම්]

1605
01:28:06,703 --> 01:28:09,771
[පරෙස්සම් පොප් සංගීතය]

1606
01:28:09,773 --> 01:28:12,307
-ඔවුන් මගේ ගෝෂ්, මම එය කළා!
      - [ලියම්] ඔබ එය කළා.

1607
01:28:12,309 --> 01:28:15,576
- [ලියම්] ඔව්!
     - [මිකයිලා] ඔබ එය කළා!

1608
01:28:15,578 --> 01:28:16,911
[ජයග්රාහී සංගීතය]

1609
01:28:16,913 --> 01:28:20,815
<i> the අහස </ i> ඔබට දැකිය හැකිද?
          <i> වැටීම ♪ </ i>

1610
01:28:20,817 --> 01:28:24,052
<i> thelw දැන් </ i>
     <i> මම ♪ </ i> යටතේ ඇවිදින විට

1611
01:28:24,054 --> 01:28:27,588
<i> ♪ OH BOD </ I>
   <i> දැන් දැන් සියල්ල හෝ කිසිවක් නැත ♪ </ i>

1612
01:28:27,590 --> 01:28:29,424
<i> ♪ or ඔහ් ♪ </ i>

1613
01:28:29,426 --> 01:28:32,593
<i> this එය </ i>
     <i> අන්ධකාරයේ මායිම ♪ </ i>

1614
01:28:32,595 --> 01:28:35,963
<i> the මට ඔබව අවශ්යයි නමුත් මම දැන් </ i>
     <i> වේදනාව දරාගත නොහැක ♪ </ i>

1615
01:28:35,965 --> 01:28:39,667
<i> ♪ Oh බබා දැන් දැන් එය සියල්ලම හෝ </ i>
           <i> කිසිවක් ♪ </ i>

1616
01:28:39,669 --> 01:28:41,769
<i> ♪ on ඔහ් ඔහ් ♪ </ i>>

1617
01:28:41,771 --> 01:28:44,072
<i> ♪ ro ♪ </ i>

1618
01:28:44,074 --> 01:28:48,710
<i> the ගින්න හරහා ඇවිදින්න </ i>>
   <i> පැමිණ මාව ඉහළට ගෙන යන්න ♪ </ i>

1619
01:28:48,712 --> 01:28:51,546
<i> ♪ ou ඔහ් ඔහ් ♪ </ i>

1620
01:28:51,548 --> 01:28:54,015
<i> thand වෙහෙසට පත්වීම </ i>
  <i> ඔබ පැවසූ සෑම විටම ඔබ ♪ </ i>

1621
01:28:54,017 --> 01:28:56,617
<i> ♪ ඔබ එය නිවැරදිව කරනු ඇත ... ♪ </ i>

1622
01:29:06,896 --> 01:29:09,931
[ගෑස්ප්ස්] මිනිසා,
එය ඕස්ට්රේලියාවේ උණුසුම්. [සිනාසෙයි]

1623
01:29:09,933 --> 01:29:11,766
[මිනිසා] කිලෝ හතක් එකක් ගන්න.

1624
01:29:13,703 --> 01:29:15,770
මට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? [සිනාසෙයි]

1625
01:29:15,772 --> 01:29:17,972
[බෝධි] ඔහ්, එය ... යමක්
     ඉහළ සිට කාන්දු විය ...

1626
01:29:17,974 --> 01:29:21,008
මෙම ඇඳ මුහුදු ඇඳකි.
        එය කොතරම් හොඳද?

1627
01:29:21,010 --> 01:29:23,077
-ම්ම්.
    -ඔව්, ඒක හොඳයි.

1628
01:29:23,079 --> 01:29:24,679
[මිනිසා] මාකෝ ...

1629
01:29:25,849 --> 01:29:28,783
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවනේ
   මට ඕස්ට්රේලියාවේ ඉන්න බැහැ.

1630
01:29:30,553 --> 01:29:32,487
[දෙකම සිනාසෙමින්]

1631
01:29:34,791 --> 01:29:36,657
[දෙකම සිනාසෙමින්]

1632
01:29:38,828 --> 01:29:40,928
[ලියම්] එය සිසිල්.

1633
01:29:40,930 --> 01:29:42,764
[දෙකම සිනාසෙමින්]

1634
01:29:42,766 --> 01:29:43,965
සමාවන්න.

1635
01:29:44,834 --> 01:29:46,534
ඒක මාව මැරුවා!

1636
01:29:57,414 --> 01:29:59,080
- [සිනා]
   - [කාන්තාව] හරි, එය එහි කපන්න.

1637
01:29:59,082 --> 01:30:00,948
මම කොහොමද කරන්නේ?

1638
01:30:00,950 --> 01:30:03,084
මම එයට කැමතියි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

1639
01:30:03,086 --> 01:30:04,786
[සිනා]

1640
01:30:07,457 --> 01:30:08,890
[නොපැහැදිලි කතාබහ]

1641
01:30:08,892 --> 01:30:10,458
[සිනාසෙයි]

1642
01:30:11,094 --> 01:30:12,760
-හෙයි, ලස්සනයි.
             -ලෙයි.

1643
01:30:12,762 --> 01:30:14,662
හේයි. ඔයාට කොහොම ද'?

1644
01:30:14,664 --> 01:30:15,897
[ක්ලෙයාර්] ඔබ ඇඳීම?

1645
01:30:15,899 --> 01:30:17,799
ඔව්, මම කරනවා
ටිකක් ස්වයං ඡායාරූපයක්.

1646
01:30:17,801 --> 01:30:19,934
මට මතකයි මට මතකයි
          මේ මොහොතේ.

1647
01:30:19,936 --> 01:30:22,703
එය ඉතා හොඳයි, 'හේතුව
    අපි ජාතිකයන් දිනා ගන්නා විට ...

1648
01:30:22,705 --> 01:30:24,939
හරි, එහිදී අපි යමු.
       ඔබ එයට කැමතිද?

1649
01:30:26,743 --> 01:30:28,843
ඔව්, එය අසම්පූර්ණයි නමුත් ...

1650
01:30:28,845 --> 01:30:30,611
මට සීනුව ඇහෙනවා! අපි යමු.

1651
01:30:30,613 --> 01:30:33,047
- [මිනිසා] ශබ්දය කපා.
          - [සිනා]


