1 00:00:28,819 --> 00:00:30,500 Wees een man. 2 00:00:33,200 --> 00:00:34,860 Je kunt het beter doen dan dat. 3 00:00:42,500 --> 00:00:43,500 Hoi, 4 00:00:47,020 --> 00:00:49,620 Hoi. Ik heb net je pagina bij de films gekregen met Hunter. 5 00:00:50,160 --> 00:00:52,960 Je hebt me niet verteld dat je een hebt geïnstalleerd Subwoofer in dit ding. Het is zo 6 00:00:52,960 --> 00:00:56,520 Brandalarm geknipt aan mijn heup. Het lichaam van een vermiste persoon werd gevonden in Chicago 7 00:00:56,520 --> 00:00:57,520 gisteren. 8 00:00:59,120 --> 00:01:00,120 Oh, mijn God. 9 00:01:00,360 --> 00:01:01,460 We hebben uw hulp nodig, Jess. 10 00:01:03,460 --> 00:01:06,740 Nou, de visioenen die ik heb in mijn Dromen, ze gaan allemaal over missen 11 00:01:07,770 --> 00:01:08,770 Je hebt deze kerel al gevonden. 12 00:01:09,210 --> 00:01:10,470 Wat wil je dat ik doe? 13 00:01:10,930 --> 00:01:12,410 U kunt ons helpen het volgende slachtoffer te vinden. 14 00:01:13,390 --> 00:01:14,490 Het is met tape aan het lichaam. 15 00:01:16,430 --> 00:01:18,370 Je was te laat. Nu is er nog een een. 16 00:01:19,750 --> 00:01:20,750 Tik -tock. 17 00:01:40,620 --> 00:01:43,480 Deze droom is echt. 18 00:01:44,460 --> 00:01:49,140 Neem een ​​kijkje rond, de waarheid zal zijn onthuld. 19 00:02:22,060 --> 00:02:25,940 Drie dagen geleden, Manny Clark, 32 -jaar -OLD verzekeringsmakelaar, verdwenen uit 20 00:02:25,940 --> 00:02:27,180 Het appartement van zijn vriendin in Chicago. 21 00:02:27,740 --> 00:02:29,480 Ze vond deze foto in haar koelkast. 22 00:02:30,020 --> 00:02:32,800 Er staat dat de vervaldatum, zondag 5 a .m. 23 00:02:33,460 --> 00:02:37,860 Vanmorgen was het lichaam van Manny Clark gevonden in een afvalcontainer. Hij stikte in een 24 00:02:37,860 --> 00:02:38,860 ingesloten ruimte. 25 00:02:39,020 --> 00:02:41,440 Polsen waren gebonden met touw. As was gevonden op zijn kleren. 26 00:02:42,040 --> 00:02:43,220 Er was een opmerking over het lichaam. 27 00:02:43,700 --> 00:02:45,620 Je was te laat. Nu is er nog een een. 28 00:02:46,040 --> 00:02:47,040 Tik -tock. 29 00:02:47,420 --> 00:02:50,460 Er is duidelijk een ander slachtoffer, en de Klok begon te eindigen toen Manny 30 00:02:50,460 --> 00:02:51,460 Clark stierf. 31 00:02:51,720 --> 00:02:55,960 Chicago's Me stelt Clark's tijd van dood om 5 a .m., precies 72 uur na hij 32 00:02:55,960 --> 00:02:56,659 werd gekidnapt. 33 00:02:56,660 --> 00:03:00,360 Het is 5 p .m. nu. We hebben er al 12 verloren uren, dus we hebben 60 uur om onze te vinden 34 00:03:00,360 --> 00:03:01,179 vermiste persoon. 35 00:03:01,180 --> 00:03:04,380 Logistiek, neem contact op met vicap, kijk of deze mo is ergens anders opdagen. 36 00:03:04,760 --> 00:03:07,900 Diepe achtergrond, ik wil dat je kijkt Elk aspect van het leven van Manny Clark en 37 00:03:07,900 --> 00:03:10,040 Kijk of dat aansluit bij iemand die dat heeft gedaan verdwenen. 38 00:03:10,840 --> 00:03:13,880 Forensisch onderzoek, ik wil je om de Werk gedaan door de Chicago CSI. 39 00:03:14,180 --> 00:03:15,540 Geef ze enige hulp die ze nodig hebben. 40 00:03:16,000 --> 00:03:18,740 Oké, dus we moeten een vermist vinden Persoon, maar we weten niet wie er ontbreekt? 41 00:03:19,220 --> 00:03:20,240 Dat is ongeveer de grootte ervan. 42 00:03:23,440 --> 00:03:27,100 Dit is iedereen die vermist is in de Chicago gebied in de afgelopen 48 uur. 43 00:03:28,580 --> 00:03:31,600 Gewoonlijk zouden we de helft niet aanpakken Hiervan, maar een van hen zou onze kunnen zijn 44 00:03:31,600 --> 00:03:33,680 slachtoffer. Iedereen heeft zijn opdrachten. 45 00:03:34,280 --> 00:03:35,880 Houd me elke 20 minuten op de hoogte. 46 00:03:41,960 --> 00:03:44,660 Brooke, ik weet niet of ik dit kan. Nee, het is moeilijk, Jess. Nee, misschien niet 47 00:03:44,660 --> 00:03:47,760 zelfs mogelijk zijn. Ik bedoel, ik werd geraakt door bliksem op een avond en ik werd wakker met 48 00:03:47,760 --> 00:03:50,740 Visioenen van vermiste mensen. Ik heb geen idee hoe het werkt of waarom. 49 00:03:50,960 --> 00:03:53,440 Het is jouw leven, afhankelijk ervan. Je hebt Ik moet het proberen. Ja, dat zal ik doen, maar wat als ik 50 00:03:53,440 --> 00:03:56,040 droom over een van deze mensen en dat is Niet het volgende slachtoffer? Laten we dat hopen 51 00:03:56,040 --> 00:03:57,040 gebeurt niet. 52 00:04:05,660 --> 00:04:06,700 Jonge dame, waar ben je? 53 00:04:07,020 --> 00:04:08,500 Doug, wat doe je in mijn appartement? 54 00:04:08,840 --> 00:04:11,260 Je bedoelt een gelijkspel voor mijn verbazingwekkende indruk van mam? 55 00:04:11,850 --> 00:04:15,630 Kijk, het kan me niet schelen of je van mij bent broer. Je kunt niet zomaar inbreken in mijn 56 00:04:16,209 --> 00:04:17,829 Ik heb je kruidenkast herschikt. 57 00:04:18,550 --> 00:04:20,589 Ik heb geen kruidenkast. Nou ja, jij Doe nu. 58 00:04:23,490 --> 00:04:25,850 Trouwens, je loopt laag op een Een paar kruiden? 59 00:04:33,370 --> 00:04:35,210 Ik heb een lijst nodig. 60 00:04:37,570 --> 00:04:39,650 Je bent niet gekomen om mijn te herschikken kasten. 61 00:04:40,490 --> 00:04:42,210 Je wordt altijd dwangmatig als je bent boos. 62 00:04:42,930 --> 00:04:44,210 Vecht je weer met mama? 63 00:04:44,690 --> 00:04:45,690 Nee, het is geen gevecht. 64 00:04:45,890 --> 00:04:47,370 Goed. Het is een principiële stand. 65 00:04:48,830 --> 00:04:52,170 Doug. Ik weet dat ik een mentale aandoening heb. Ik ben me ervan bewust dat ik een bepaald niveau van nodig heb 66 00:04:52,170 --> 00:04:54,890 medicatie. Maar ik heb recht op mijn gevoelens. Zelfs als u het niet kunt begrijpen 67 00:04:54,890 --> 00:04:55,890 hen, de nieuwe pil? 68 00:04:56,410 --> 00:04:57,410 Moeder, alles. 69 00:04:57,510 --> 00:04:58,510 Ik zal ze niet nemen. 70 00:04:58,890 --> 00:05:02,190 Mam weet niet dat je hier bent, doet zij? Ik heb haar niet op mijn reisschema gekopieerd. 71 00:05:03,110 --> 00:05:06,330 Doug, ik kan hier echt niet mee omgaan nu. Je belt moeder. Vertel het haar 72 00:05:06,330 --> 00:05:07,330 dat je hier bent. 73 00:05:08,110 --> 00:05:09,110 Ik heb werk te doen. 74 00:06:48,110 --> 00:06:49,570 Het is oké. Het was gewoon een droom. 75 00:06:49,990 --> 00:06:50,990 Nee, dat was het niet. 76 00:06:55,750 --> 00:06:56,569 Wat is dit? 77 00:06:56,570 --> 00:06:59,730 Het bleef voor jou achter bij de receptie. I Ik kwam toevallig voorbij, dus ik 78 00:06:59,730 --> 00:07:00,730 Ik dacht dat ik je een reis zou besparen. 79 00:07:00,950 --> 00:07:02,290 Je bent gewoon nieuwsgierig. Ik ben jaloers. 80 00:07:03,170 --> 00:07:06,390 Alfie stuurt me geen geschenken zoals wanneer we waren eerst getrouwd. Nu is hij aan 81 00:07:06,390 --> 00:07:07,390 vier of vijf per maand. 82 00:07:09,590 --> 00:07:13,090 Iemand houdt van een warm bad. Is het voor een of twee? 83 00:07:13,310 --> 00:07:14,730 Ik ben zelf een douche -persoon. 84 00:07:15,910 --> 00:07:16,910 Er is geen kaart. 85 00:07:17,130 --> 00:07:19,670 Ik kan het afstoffen voor prints als je wilt. Schat, heb je geen werk te doen? 86 00:07:20,570 --> 00:07:21,570 Ja, ma 'ben. 87 00:07:29,270 --> 00:07:30,270 Zij is degene. 88 00:07:32,950 --> 00:07:34,130 Ik zag haar in mijn droom. 89 00:07:39,590 --> 00:07:40,590 Excuseer me, wil ik? 90 00:07:40,730 --> 00:07:44,250 Getrouwd, 44, moeder van twee, werd gemeld ontbrekende gistermiddag. 91 00:07:45,390 --> 00:07:46,570 Door uw man, Kenneth. 92 00:07:48,790 --> 00:07:50,030 Heb je nog iets anders gezien? 93 00:07:51,510 --> 00:07:52,510 Niets. 94 00:07:53,330 --> 00:07:54,330 Weet je het zeker? 95 00:07:59,290 --> 00:08:01,010 Haar gezicht was bewolkt. 96 00:08:02,890 --> 00:08:03,890 Wat bedoel je? 97 00:08:04,370 --> 00:08:06,050 Moeilijk te zien of onschuldig? 98 00:08:06,290 --> 00:08:11,650 Nee, uh, nee. Het was als een wolk. Het was Als een wervelende mist van een gezicht. 99 00:08:12,230 --> 00:08:13,450 Oké. Wat anders? 100 00:08:15,150 --> 00:08:16,150 Was er niets anders? 101 00:08:16,250 --> 00:08:17,250 Helemaal niets. 102 00:08:18,350 --> 00:08:21,730 Ik weet het niet. Ik werd wakker en de droom was weg. 103 00:08:22,510 --> 00:08:25,410 En ik probeerde er weer aan te denken en Er was niets. 104 00:08:26,530 --> 00:08:29,610 Jess, enig detail, hoe klein ook, kan cruciaal zijn. 105 00:08:30,590 --> 00:08:31,590 Ik weet het niet meer. 106 00:08:33,470 --> 00:08:34,470 Oké. 107 00:08:35,409 --> 00:08:36,470 Dan kun je maar beter met me mee gaan. 108 00:08:37,470 --> 00:08:38,349 Waar gaan we heen? 109 00:08:38,350 --> 00:08:39,549 Susan Willard's huis in Chicago. 110 00:08:40,650 --> 00:08:42,190 Misschien geeft het je meer om te dromen over. 111 00:08:52,780 --> 00:08:54,140 Kijk, er is echt iets mis, toch? 112 00:08:54,860 --> 00:08:58,180 Waarom zeg je dat, meneer Wilhite? Goed, gisteren, toen ik de politie belde, 113 00:08:58,260 --> 00:08:59,260 Ze hebben net mijn naam aangenomen. 114 00:08:59,300 --> 00:09:02,580 Zei dat ik na drie dagen terug moest bellen als Susan was nog niet thuis. Maar nu, ik 115 00:09:02,580 --> 00:09:05,000 bedoel, nu heb ik ... we proberen het gewoon Vind uw vrouw, mijnheer. 116 00:09:05,300 --> 00:09:07,360 Zorg ervoor dat u de ramen binnen stoffen en uit voor print. 117 00:09:07,940 --> 00:09:10,060 Kijk, dat is slechts een halve zin, rechts? 118 00:09:11,020 --> 00:09:13,660 Ik bedoel, je wilt gewoon mijn vrouw vinden voor? 119 00:09:14,560 --> 00:09:17,420 Omdat, in het geval van? Ik bedoel, wat is de deel je het me niet vertelt? Mr. Wilhite, 120 00:09:17,420 --> 00:09:18,099 Ga zitten. 121 00:09:18,100 --> 00:09:19,200 Wacht even even. 122 00:09:19,640 --> 00:09:22,480 Heb wat je ook hebt gehaald van de tapijt gestuurd rechtstreeks naar ons laboratorium 123 00:09:22,480 --> 00:09:23,480 Indianapolis. 124 00:09:25,360 --> 00:09:27,520 Waarom vertel je me niet waar je was? Toen je vrouw verdween? 125 00:09:29,000 --> 00:09:32,080 Ik nam de kinderen mee naar de kerk en voor ontbijt. 126 00:09:32,740 --> 00:09:35,660 Minder dan 12 uur nadat u bent teruggekeerd van Disney World? Welk verschil doet 127 00:09:35,660 --> 00:09:37,860 maken? Ik moet deze vragen stellen, meneer. 128 00:09:38,220 --> 00:09:40,980 Totdat we erachter komen wat er is gebeurd, heb ik Geen idee wat belangrijk is en wat niet is. 129 00:09:43,000 --> 00:09:44,000 Oké. 130 00:09:45,020 --> 00:09:46,020 Nou, uh ... 131 00:09:47,630 --> 00:09:53,210 Na vier dagen onvervalst consumentisme, Susan dacht dat Thomas 132 00:09:53,210 --> 00:09:55,970 Lizzie moet worden herinnerd aan wat Echt belangrijk. 133 00:09:56,770 --> 00:09:57,870 Waarom ging ze niet met je mee? 134 00:09:59,230 --> 00:10:00,230 Laat haar slapen. 135 00:10:01,950 --> 00:10:04,210 Ze was in de greep geweest met de luchtvaartmaatschappijen De helft van de nacht. 136 00:10:04,710 --> 00:10:05,509 Waarvoor? 137 00:10:05,510 --> 00:10:06,670 Ze verloren een van onze tassen. 138 00:10:07,990 --> 00:10:09,670 Een met al onze souvenirs erin, van cursus. 139 00:10:10,390 --> 00:10:14,470 En Susan, ze wilde het terug krijgen Voordat de kinderen zich realiseerden dat het weg was. 140 00:10:14,830 --> 00:10:17,090 En ja, dat is nog een reden om te gaan naar de kerk. 141 00:10:17,550 --> 00:10:18,550 Agent Haslam? 142 00:10:19,390 --> 00:10:21,470 Speciale agent Chet Riker, Chicago kantoor. 143 00:10:21,870 --> 00:10:22,870 Wat is er? 144 00:10:22,990 --> 00:10:24,310 Er is iets dat ik nodig heb om te zien. 145 00:10:25,130 --> 00:10:26,510 Het werd gevonden in deze lade. 146 00:10:26,910 --> 00:10:28,270 Waarom heeft de politie het niet gevonden? 147 00:10:28,630 --> 00:10:29,710 Geen reden om te kijken. 148 00:10:30,070 --> 00:10:33,670 Ze beschouwen het niet als een actief geval Totdat het onderwerp drie is verdwenen 149 00:10:33,910 --> 00:10:35,770 Wat betekent dat ze op zoek gaan naar Haar zodra ze dood is. 150 00:10:36,750 --> 00:10:38,430 We hebben 48 uur om haar te vinden. 151 00:10:48,540 --> 00:10:49,540 Sonny, wat hebben we? 152 00:10:49,720 --> 00:10:53,180 Manny Clark woonde in Park Slope, Brooklyn, werkte voor First Fidelity 153 00:10:53,180 --> 00:10:57,100 Manhattan, en vaak vaak gereisd naar Chicago, waar zijn vriendin, Carol 154 00:10:57,100 --> 00:11:01,020 Talman, is een medische benodigdheden Geallieerde Medtech. Hij bezocht haar deze keer 155 00:11:01,020 --> 00:11:02,620 Op zijn weg terug van een zakenreis naar Houston. 156 00:11:03,700 --> 00:11:07,980 Oké. Neem contact op met de lokale politie in onze veldkantoor in Houston. Ik wil dat ze dat doen 157 00:11:07,980 --> 00:11:11,940 Retrace elke beweging die Clark heeft gemaakt. Als hij Ik wil een hotdog op straat gekocht, ik wil 158 00:11:11,940 --> 00:11:13,320 weet wie hij het heeft gekocht en waar Hij... 159 00:11:14,190 --> 00:11:15,330 Hoe zit het met forensisch bewijs? 160 00:11:15,550 --> 00:11:20,390 Het touw dat werd gebruikt om zijn pols te binden was een gedraaide synthetische vezel, een dacron en 161 00:11:20,390 --> 00:11:24,590 Polypropyleenmengsel gemaakt tegen de tijd Master Company en verkocht onder verschillende 162 00:11:24,590 --> 00:11:25,750 Namen bij elke hardware -winkel. 163 00:11:25,950 --> 00:11:27,290 Is er een kans om het te traceren? 164 00:11:27,730 --> 00:11:30,890 350, 000 voet werden in Illinois verkocht maand. 165 00:11:31,630 --> 00:11:33,010 Geweldig. Wat anders? 166 00:11:33,430 --> 00:11:34,430 Manny Clark. 167 00:11:35,870 --> 00:11:40,130 De as op zijn lichaam was van een soort verfijnde graan. Nogmaals, het is 168 00:11:40,130 --> 00:11:41,690 Niets unieks of traceerbaars op zichzelf. 169 00:11:43,370 --> 00:11:44,810 De moordenaar verbrandde graan? 170 00:11:45,070 --> 00:11:46,070 Waarom? 171 00:11:46,090 --> 00:11:50,290 Het kan een soort ritueel zijn offer. Heidense, Apollonian, zelfs 172 00:11:50,590 --> 00:11:53,210 Of misschien maakte hij het ontbijt en gaar zijn havermout. 173 00:11:53,930 --> 00:11:56,090 Wat hebben we nu op Susan Wilhite? 174 00:11:57,370 --> 00:11:58,430 Susan Wilhite. 175 00:11:58,910 --> 00:12:02,330 Volledige moeder, amateur potter, echtgenoot Kenneth bezit een kleine keten van 176 00:12:02,330 --> 00:12:05,670 winkels. Heeft zij of een lid van haar Familie doet ooit zaken met de eerste 177 00:12:05,670 --> 00:12:07,790 Trouw? Uh, nee. 178 00:12:08,170 --> 00:12:11,590 En voor zover ik kan zien, hebben ze dat niet gebruikte ook een geallieerd medtech -product. 179 00:12:11,830 --> 00:12:12,910 Er moet een verbinding zijn. 180 00:12:13,130 --> 00:12:14,730 tussen Manny Clark en Susan Wilhite. 181 00:12:15,790 --> 00:12:19,330 Tot nu toe kunnen we alleen maar bevestigen dat ze zijn beide leden van het menselijk ras die 182 00:12:19,330 --> 00:12:20,330 zijn toevallig in Chicago. 183 00:12:20,490 --> 00:12:22,610 Ik zou dat heel graag beperken, Sonny. 184 00:12:23,030 --> 00:12:24,950 De moordenaar heeft deze twee om een ​​reden gekozen. 185 00:12:26,050 --> 00:12:27,330 We vinden het, we vinden hem. 186 00:12:27,750 --> 00:12:28,750 Bedankt. 187 00:12:43,050 --> 00:12:44,050 Dat is het niet. 188 00:12:44,550 --> 00:12:45,550 Nou, het zal. 189 00:12:45,810 --> 00:12:46,810 Binnenkort hoop ik. 190 00:12:47,170 --> 00:12:50,350 Ik weet dat we haar over 47 uur kunnen vinden, maar Ik weet niet of we haar zonder kunnen vinden 191 00:12:50,350 --> 00:12:51,350 wat hulp. 192 00:12:51,570 --> 00:12:52,570 Ja, ik probeer het. 193 00:12:53,610 --> 00:12:56,510 Weet je, ik weet niets van Visioenen, maar ik wed dat ze veel op zijn 194 00:12:56,510 --> 00:12:57,510 tennis. 195 00:12:57,970 --> 00:13:00,990 Als ik ontspannen ben, kan ik die bal serveren en laat het landen waar ik wil. 196 00:13:02,270 --> 00:13:06,150 Maar als het er echt toe doet, begin ik dat Probeer, ik begin na te denken, en dan is het allemaal 197 00:13:06,150 --> 00:13:07,129 gaat naar de hel. 198 00:13:07,130 --> 00:13:09,390 Nou, denk je niet goed? Niet in tennis. 199 00:13:09,980 --> 00:13:12,680 Het moet uit het onderbewustzijn komen. Denken staat gewoon in de weg. 200 00:13:13,500 --> 00:13:16,780 Ja, denken is niet mijn probleem. I Ik kan niet slapen. 201 00:13:18,080 --> 00:13:21,740 Nou, je bent veel druk, Jess. 202 00:13:23,580 --> 00:13:27,100 We zijn snel thuis. Ik weet zeker dat je eenmaal bent In het comfort van je eigen bed, zul je 203 00:13:27,100 --> 00:13:28,100 in staat zijn om goed te slapen. 204 00:13:41,870 --> 00:13:42,870 Wat is er aan de hand? 205 00:13:54,670 --> 00:13:57,470 Je hebt geen idee wat er aan de hand is. 206 00:14:00,530 --> 00:14:03,790 Wilt u terug naar het ziekenhuis? 207 00:14:04,330 --> 00:14:06,810 Ik wil voor mezelf denken. 208 00:14:07,010 --> 00:14:10,870 Zoals de vorige keer? Herinner je je wat gebeurde de vorige keer, Doug? Ik was ... 209 00:14:14,570 --> 00:14:16,250 Hoe lang zou je hem laten verbergen Hier, hè? 210 00:14:16,770 --> 00:14:19,050 Heb je zelfs gedacht dat ik uitging van mijn gedachten zorgen maken? 211 00:14:19,350 --> 00:14:22,390 Mam, hij zei dat hij je zou bellen. I Moet echt slapen, oké? 212 00:14:22,950 --> 00:14:25,790 Neem die pillen niet. Je weet beter dan om zijn woord te geloven op zoiets als 213 00:14:25,790 --> 00:14:26,970 Dat. Hoe onverantwoordelijk. 214 00:14:27,350 --> 00:14:28,810 Je kunt me niet dwingen om dit te doen. 215 00:14:29,050 --> 00:14:32,370 Niet met je zus die je in staat Ziekte, ik kan het niet. Verlaat Jess uit 216 00:14:32,470 --> 00:14:36,530 Ze zit er al in. Oké, kunnen jullie stop ermee? Er is een vrouw daarbuiten 217 00:14:36,530 --> 00:14:39,810 Een echtgenoot en twee kinderen die wachten voor haar om thuis te komen, en dat is ze niet 218 00:14:39,810 --> 00:14:40,810 thuiskomen. 219 00:14:41,350 --> 00:14:45,430 Ze gaat dood tenzij ik help vinden Haar, en ik kan het niet. Ik kan dat niet doen 220 00:14:45,430 --> 00:14:47,270 Ik kan slapen en jullie laten het me niet toe. 221 00:14:49,310 --> 00:14:49,750 Wij 222 00:14:49,750 --> 00:15:11,190 hebben 223 00:15:11,190 --> 00:15:12,770 Een nieuwe gadget hier. Het wordt een computer. 224 00:15:13,420 --> 00:15:16,520 Ja, ik herinner me dat als ik dat wil Speel solitaire. Ik moet de 225 00:15:16,520 --> 00:15:19,520 Verbinding, heb het allemaal voor me. Misschien is er geen verbinding. Misschien is het 226 00:15:19,520 --> 00:15:21,320 volledig willekeurig. Nee, zoiets niet. 227 00:15:21,540 --> 00:15:24,540 Er is een reden waarom deze twee zijn gekozen. Waarom heeft de computer het dan niet gevonden? 228 00:15:24,860 --> 00:15:27,620 Omdat de computer alleen zoekt Wat we vertellen dat het moet vinden. Misschien de 229 00:15:27,620 --> 00:15:28,940 Verbinding is alleen in de geest van de moordenaar. 230 00:15:29,660 --> 00:15:31,260 De anagram, een woordspeling, een metafoor. 231 00:15:31,660 --> 00:15:33,540 Iets dat de computer niet geprogrammeerd is om te zoeken. 232 00:15:33,760 --> 00:15:36,200 Nou, wat het ook is, Washington wil Om te horen dat we deze vrouw gaan vinden 233 00:15:36,200 --> 00:15:37,200 in leven. 234 00:15:37,920 --> 00:15:39,460 Misschien is het tijd dat we hun verlagen verwachtingen. 235 00:15:41,450 --> 00:15:43,890 Of misschien is het zo duidelijk. Ik zag er goed uit voorbij het. 236 00:15:44,090 --> 00:15:46,290 Mandy Clark kwam uit Houston. 237 00:15:46,890 --> 00:15:49,530 Susan Willight was in Orlando vakantie. 238 00:15:49,750 --> 00:15:52,270 Het enige dat ze gemeen hebben, zij Beide vlogen in O 'Hare. 239 00:15:52,470 --> 00:15:53,770 Samen met een half miljoen andere mensen. 240 00:15:54,050 --> 00:15:57,130 Daarom heeft de computer er niet op geschopt uit. Het is niet specifiek genoeg om een ​​te zijn 241 00:15:57,130 --> 00:15:58,109 Handige match. 242 00:15:58,110 --> 00:15:59,110 Precies. 243 00:15:59,590 --> 00:16:01,370 Vertel me tenminste dat ze binnenvielen op de Dezelfde luchtvaartmaatschappij. 244 00:16:01,670 --> 00:16:02,670 Dat zou leuk zijn. 245 00:16:03,250 --> 00:16:05,070 Verschillende luchtvaartmaatschappijen, verschillende dagen, verschillende terminals. 246 00:16:05,290 --> 00:16:06,290 Hoe zit het met grondtransport? 247 00:16:07,080 --> 00:16:10,400 Manny Clark huurde een auto, Susan Willight's minibus was op lange termijn 248 00:16:10,400 --> 00:16:13,100 Het enige dat we moeten doen is doorgaan Duizenden luchthavenmedewerkers, honderden 249 00:16:13,100 --> 00:16:14,600 Duizenden passagiers, en we hebben onze jongen. 250 00:16:14,820 --> 00:16:17,960 Stan, ik wil dat je met de Transport Security Administration. 251 00:16:17,960 --> 00:16:22,100 Achtergrond voor iedereen die werkt bij O 'Haas. Sonny, ik heb luchthavenbeveiliging nodig 252 00:16:22,100 --> 00:16:25,620 Camerabeelden van een uur eerder Een uur nadat elk slachtoffer aankwam 253 00:16:25,620 --> 00:16:29,220 'Haas. Welke camera's? Allemaal. Zullen Je praat alsjeblieft voor mij, alsjeblieft? Goed 254 00:16:29,220 --> 00:16:29,999 Zoek de verbinding. 255 00:16:30,000 --> 00:16:32,140 Misschien over een maand, geen 45 uur. 256 00:16:32,680 --> 00:16:36,180 Ik zal DP moeten waarschuwen om een ​​ander te verwachten slachtoffer. Alan, we hebben nog steeds tijd. 257 00:16:36,460 --> 00:16:37,460 Je droomt. 258 00:16:37,920 --> 00:16:38,980 Wat nog belangrijker is, is ze? 259 00:16:52,040 --> 00:16:53,040 Ik probeer het. 260 00:16:53,160 --> 00:16:54,640 Ik weet het, maar we hebben geen tijd meer. 261 00:16:56,640 --> 00:16:57,740 Denk je dat ik dat niet weet? 262 00:16:59,460 --> 00:17:00,460 Denk je dat het me niet kan schelen? 263 00:17:00,810 --> 00:17:03,730 Jet, wat je weet en wat je geeft Over maakt nu niet uit. Dat allemaal 264 00:17:03,730 --> 00:17:04,730 Matters is het vinden van die vrouw. 265 00:17:05,329 --> 00:17:06,970 Ik werd wakker en ik had dit geschenk. 266 00:17:07,770 --> 00:17:11,990 Ik kon mensen in de problemen zien en ik kan ze helpen, maar ik kan het niet redden 267 00:17:11,990 --> 00:17:14,730 gebeuren. En op dit moment voelt het niet als een geschenk. 268 00:17:16,230 --> 00:17:20,109 Je hebt geholpen levens te redden. Nee, dat heb ik niet. Het is het ding dat gebeurt als ik ben 269 00:17:20,109 --> 00:17:21,490 slapen. Ik begrijp het niet. 270 00:17:22,589 --> 00:17:23,829 Zolang je resultaten krijgt. 271 00:17:24,130 --> 00:17:25,130 Maar dat ben ik niet. 272 00:17:25,430 --> 00:17:29,110 Ik weet niet hoe ik een visie moet oproepen. I Ik kan deze kracht niet beheersen. 273 00:17:30,540 --> 00:17:31,540 Het is als een tv. 274 00:17:31,960 --> 00:17:35,740 Weet je, het is prima als ik aan het werk ben. I kan je geven wat je wilt. Maar 275 00:17:35,740 --> 00:17:38,360 iemand komt langs en sluit de Kabel, ik ben een lege doos. 276 00:17:38,620 --> 00:17:39,620 Je hebt gelijk. 277 00:17:43,060 --> 00:17:44,060 Geweldig. 278 00:17:44,840 --> 00:17:46,380 Twee stemmen voor de lege doos. 279 00:17:51,440 --> 00:17:52,440 Kijk, Jess. 280 00:17:53,440 --> 00:17:55,900 Misschien hebben we uw cadeau genomen toegekend. 281 00:17:56,900 --> 00:17:58,560 Oké? En dat is niet eerlijk voor jou. 282 00:17:59,000 --> 00:18:00,100 Maar we kunnen niet ... Jess. 283 00:18:03,660 --> 00:18:05,460 Daar kunnen we nu niet mee omgaan. 284 00:18:05,700 --> 00:18:07,540 We moeten Susan Wilhite vinden. 285 00:18:12,880 --> 00:18:14,140 Kijk, ik weet niet wat ik moet doen. 286 00:18:15,080 --> 00:18:16,900 Elke keer als ik mijn ogen sluit ... 287 00:18:16,900 --> 00:18:24,300 Er is 288 00:18:24,300 --> 00:18:25,300 Een ding dat we nog niet hebben geprobeerd. 289 00:18:26,460 --> 00:18:27,580 Medisch induceren van slaap. 290 00:18:28,390 --> 00:18:29,390 Drugs. 291 00:18:30,010 --> 00:18:33,050 Ik hou er niet eens van om aspirine te nemen voor een hoofdpijn. We moeten dit proberen. 292 00:18:39,850 --> 00:18:40,850 Hallo? 293 00:18:42,690 --> 00:18:44,010 Hallo, Hunter. Hoe is het met je? 294 00:18:46,830 --> 00:18:52,570 Ja, ik zou vanavond graag rondhangen. De ding is, ik ben een beetje vastgebonden goed 295 00:18:52,570 --> 00:18:53,570 nu. 296 00:18:55,070 --> 00:18:56,610 Ja, ik weet het niet over morgen of. 297 00:18:57,600 --> 00:19:00,020 Maar ik zou je heel graag zien, dus ik zal Bel je, oké? 298 00:19:02,780 --> 00:19:04,040 Ja. Doei -dye. 299 00:19:09,020 --> 00:19:11,820 Dus ik realiseerde me niet dat er was wordt een betrokken naald. 300 00:19:13,060 --> 00:19:16,740 Kan ik gewoon een slaappil nemen met een Glas warme melk of zoiets? 301 00:19:17,080 --> 00:19:20,160 Nou, als alles wat we nodig hadden was een goede nachtrust, maar we moeten controleren 302 00:19:20,160 --> 00:19:23,420 Je bent onder, en we moeten je wakker maken als Zodra je uit die REM -staat tevoorschijn komt. 303 00:19:26,960 --> 00:19:28,560 Nou, ik heb me altijd afgevraagd of dat zou doen pijn doen. 304 00:19:29,460 --> 00:19:30,460 En dat doet het. 305 00:19:30,780 --> 00:19:32,060 In een minuut voel je niets. 306 00:19:33,220 --> 00:19:34,600 Wil je tot dan met me praten? 307 00:19:38,060 --> 00:19:39,060 Zeker. 308 00:19:40,340 --> 00:19:41,400 Waar wil je over praten? 309 00:19:44,320 --> 00:19:45,960 Hoe zit het met Sunny? 310 00:19:46,160 --> 00:19:47,160 Wat weet je van haar? 311 00:19:47,820 --> 00:19:49,020 Genoeg om haar de baan te geven. 312 00:19:49,420 --> 00:19:51,180 Ze is een briljante analist. 313 00:19:52,020 --> 00:19:53,780 Ze was op de snelle weg in D .C. 314 00:19:54,380 --> 00:19:55,380 Wat heeft haar afgebroken? 315 00:19:56,669 --> 00:19:57,669 De promotie van de echtgenoot. 316 00:19:58,510 --> 00:20:00,110 Softwarebedrijf waarvoor hij werkte. 317 00:20:00,450 --> 00:20:03,490 Stuurde hem hier een paar jaar geleden, dus Ze vroeg ook om een ​​overdracht. 318 00:20:04,210 --> 00:20:06,110 Misschien kon het haar gewoon niet schelen welk nummer Ze was aan. 319 00:20:06,430 --> 00:20:10,610 Je wordt geen doctoraat om 25 Heb iets te hangen aan je muur. 320 00:20:12,010 --> 00:20:13,510 Ja, ze is een prestatie. 321 00:20:14,930 --> 00:20:16,050 Bedoel je dat ze zoals jij is? 322 00:20:18,290 --> 00:20:19,830 Alleen in mijn geval was het een diploma rechten. 323 00:20:21,050 --> 00:20:22,850 Je hebt me nooit verteld dat je advocaat was. 324 00:20:23,190 --> 00:20:24,970 We hebben allemaal onze donkere geheimen, nietwaar? 325 00:20:25,320 --> 00:20:26,880 Ik werkte in het kantoor van de DA in D .C. 326 00:20:27,240 --> 00:20:28,240 Wauw. 327 00:20:28,600 --> 00:20:29,600 Ja. 328 00:20:29,820 --> 00:20:32,920 Alleen ik ontdekte dat er teveel waren Compromissen, het snijden van te veel deals. 329 00:20:33,540 --> 00:20:35,740 Ik was geïnteresseerd in gerechtigheid, dus ik ben lid geworden de FBI. 330 00:20:38,100 --> 00:20:40,360 Kijk, dat is iets dat je nodig hebt vrienden om over te praten. 331 00:20:42,680 --> 00:20:43,680 Ik heb veel vrienden. 332 00:20:44,020 --> 00:20:45,300 Ja, maar ze zijn in D .c. 333 00:20:46,060 --> 00:20:47,600 Je bent in een nieuwe stad. Je hebt vrienden nodig. 334 00:20:49,260 --> 00:20:50,380 Ik heb de mysterieuze man. 335 00:20:52,230 --> 00:20:54,830 Welke mysterieuze man? Ik weet het niet. Dat is Waarom het interessant is. 336 00:20:58,170 --> 00:21:00,090 Ik weet niet wat gek is, maar het is vriendelijk van romantisch. 337 00:21:01,890 --> 00:21:03,350 Ik kon erachter komen wie het is. 338 00:21:03,650 --> 00:21:08,530 Ik bedoel, het is wat ik doe voor de kost, Maar ik ben bang dat als ik erachter kom, het zal verpesten 339 00:21:08,530 --> 00:21:09,530 Het. 340 00:21:23,850 --> 00:21:24,529 Oh, mijn God. 341 00:21:24,530 --> 00:21:25,730 Het spijt me. Het is oké. 342 00:21:28,730 --> 00:21:29,730 Wat is dit? 343 00:21:30,750 --> 00:21:34,810 Coyle beval me om contact op te nemen met de Chicago PD en krijg kopieën van alle vermiste personen 344 00:21:34,810 --> 00:21:36,110 Rapporten als ze binnenkomen. 345 00:21:38,630 --> 00:21:41,350 Dus hij geeft Susan Wilhite op en Ga verder naar het volgende slachtoffer. 346 00:21:43,010 --> 00:21:44,010 Denk je dat we zullen falen? 347 00:21:44,270 --> 00:21:47,370 Ik denk het niet. Ik denk dat hij dat is ons beschermen tegen hun verwachtingen. 348 00:21:47,690 --> 00:21:48,790 Gewoon wat tijd kopen. 349 00:21:50,270 --> 00:21:51,450 Ik dacht er niet zo aan. 350 00:21:52,330 --> 00:21:53,390 Ja, oké. Wat heb je? 351 00:21:53,740 --> 00:21:57,540 Joshua Tate, 15, pakte zijn spullen in, links Een e -mail voor zijn ouders die zeggen dat hij dat was 352 00:21:57,540 --> 00:21:58,760 naar LA gaan om een ​​ster te worden. 353 00:21:59,580 --> 00:22:04,540 Tom Banks, 29, kwam niet opdagen op een sfeerwetenschapssymposium om te leveren 354 00:22:04,540 --> 00:22:08,120 papier over lineaire wervelingen van Cumulus Cloud vorming. 355 00:22:09,160 --> 00:22:12,760 Charlie Pruitt, 54, Cumulus Clouds, die Was dat? 356 00:22:13,340 --> 00:22:14,340 Tom Banks. 357 00:22:16,120 --> 00:22:17,120 Tom Banks. 358 00:22:17,840 --> 00:22:19,080 Vliegt hij naar O 'Hare? 359 00:22:20,110 --> 00:22:23,850 Een vloeiende van Rochester. Wat is jouw De interesse van de zoon in sfeerwetenschappen? 360 00:22:24,170 --> 00:22:26,950 Alleen dat Susan zijn gezicht zal verbergen Haar droom met als een wolk. 361 00:22:27,490 --> 00:22:28,490 Dat is een stuk. 362 00:22:28,830 --> 00:22:31,650 Schat, we gebruiken haar dromen om te helpen onze kinderen. Er is niets dat een 363 00:22:31,650 --> 00:22:32,650 Strek meer. 364 00:22:33,210 --> 00:22:36,810 De heer Banks checkte zaterdagochtend in. Volgens de belangrijkste diensten dit 365 00:22:36,810 --> 00:22:41,170 vloer, de kamer is niet gebruikt. Chicago PD beveiligde de plaats delict. Het 366 00:22:41,170 --> 00:22:42,069 gecompromitteerd. 367 00:22:42,070 --> 00:22:44,110 Niemand vroeg waarom hij niet in de kamer? 368 00:22:44,370 --> 00:22:45,370 Mensen betekenen mensen. 369 00:22:45,850 --> 00:22:47,170 Liaisons. Niemand betekent. 370 00:22:47,820 --> 00:22:51,680 Volgens de hotelmanager is dat niet ongewoon voor een gast bij een van deze 371 00:22:51,680 --> 00:22:54,880 evenementen om hun eigen kamer niet te bezetten enkele dagen. 372 00:22:55,580 --> 00:22:57,820 Niemand merkte dat hij weg was tot de zijne toespraak. 373 00:23:12,600 --> 00:23:14,640 Het lijkt erop dat we slachtoffer nummer drie hebben gevonden. 374 00:23:16,939 --> 00:23:17,939 Slachtoffer nummer twee. 375 00:23:18,900 --> 00:23:21,520 Vervaldatum, dinsdag 9 a .m. 376 00:23:24,740 --> 00:23:25,740 Wat? 377 00:23:25,980 --> 00:23:28,740 Tom Banks werd 24 uur eerder genomen Susan Wilhite. 378 00:23:29,100 --> 00:23:30,400 Onze tijd wordt gehalveerd. 379 00:23:31,400 --> 00:23:33,020 Zestig uur vanaf nu gaat deze man om te sterven. 380 00:23:45,260 --> 00:23:46,260 Welterusten, wat dan ook. 381 00:23:48,000 --> 00:23:50,960 Oh, hey, hey, dit is niet voor jou. 382 00:23:51,980 --> 00:23:53,940 Wat? Je kunt geen van deze koffie hebben. 383 00:23:55,500 --> 00:23:58,540 Kijk, ik heb misschien geen badge, maar ik ben een volledig lid van dit team, en ik kan 384 00:23:58,540 --> 00:24:00,520 Drink uit dezelfde pot als de special Agenten, oké? 385 00:24:01,280 --> 00:24:03,780 Je denkt echt dat een cafeïne -schok is ga je je helpen slapen? 386 00:24:05,860 --> 00:24:07,040 Oh, toch. 387 00:24:07,980 --> 00:24:08,980 Ja, sorry. 388 00:24:09,420 --> 00:24:12,960 Ik, uh, ik ben nog nooit eerder verdoofd. I Ik denk dat het me chagrijnig maakt. 389 00:24:15,540 --> 00:24:16,600 Dom. Je bent toegestaan. 390 00:24:18,320 --> 00:24:19,320 Ik heb niet gedroomd. 391 00:24:20,060 --> 00:24:21,060 Ik weet. 392 00:24:21,220 --> 00:24:22,680 We keken naar je EEG. 393 00:24:25,200 --> 00:24:26,220 Ik wil slapen. 394 00:24:26,940 --> 00:24:31,500 Ik wil dromen, maar elke keer als ik sluit mijn ogen, ik ben gek en mijn hart 395 00:24:31,500 --> 00:24:33,920 Beukt. Ik kan niet ademen, en ik ben duizelig. 396 00:24:39,700 --> 00:24:41,300 Dat is oké. Je deed wat je kon. 397 00:24:43,400 --> 00:24:44,400 Ik wil meer doen. 398 00:24:45,580 --> 00:24:47,660 Ja, maar het kleine beetje dat je ons gaf heeft veel geholpen. 399 00:24:49,320 --> 00:24:52,280 Er is nog een slachtoffer geweest. Zijn naam is Tom Banks, en hij heeft maar tien uur 400 00:24:52,280 --> 00:24:53,280 links. 401 00:24:53,600 --> 00:24:55,060 Slechts tien uur? Ik begrijp het niet. 402 00:24:56,140 --> 00:24:59,740 De moordenaar greep hem voor Susan Wilhite, maar we zouden niet van hem weten 403 00:24:59,740 --> 00:25:01,760 Allemaal als het niet voor je cloud was gebracht visie ding. 404 00:25:03,060 --> 00:25:04,060 Je hebt het goed gedaan. 405 00:25:12,560 --> 00:25:13,560 Bedankt voor je hulp. 406 00:25:14,080 --> 00:25:17,160 Brooke. Ja. Mag ik je wat geven Ongevraagd advies? 407 00:25:17,460 --> 00:25:20,100 Zal het me helpen Susan Willite te vinden en Tom Banks voordat ze vervallen? 408 00:25:20,360 --> 00:25:20,919 Het kan. 409 00:25:20,920 --> 00:25:21,920 Adviseren weg. 410 00:25:22,180 --> 00:25:25,680 Ik denk dat je met Jess moet praten. Zij blijft paniekaanvallen worden wanneer ze maart 411 00:25:25,680 --> 00:25:26,639 probeert te slapen. 412 00:25:26,640 --> 00:25:27,640 Waar is ze bang voor? 413 00:25:28,180 --> 00:25:31,640 Nou, als ik moest raden, zou ik zeggen Iets is haar lang geleden bang gemaakt. 414 00:25:31,640 --> 00:25:34,620 haar zo slecht, ze begraven de geheugen totdat ze iets zag in de 415 00:25:34,620 --> 00:25:38,280 visie die haar angst tikte, en nu haar De geest heeft de toegang tot haar uitgeschakeld 416 00:25:38,280 --> 00:25:40,480 onderbewustzijn in plaats van ermee om te gaan Wat het ook is, ze begraven. 417 00:25:41,240 --> 00:25:42,240 Dat is een gok. 418 00:25:42,480 --> 00:25:44,540 Mijn moeder is een krimp. Probeer ermee om te gaan Dat. 419 00:25:44,880 --> 00:25:48,120 En ik heb een beetje psychologie gestudeerd, Zodat ik een ruzie met haar kan winnen 420 00:25:48,120 --> 00:25:49,120 af en toe. 421 00:25:49,360 --> 00:25:51,120 Wat raad je aan om aan Jess te doen? 422 00:25:51,680 --> 00:25:54,880 Krijg haar met een therapeut, iemand die zou haar vertrouwen kunnen verdienen, iemand die dat kan 423 00:25:54,880 --> 00:25:56,540 Haar gezicht haar verlammende angst. Laten we doen Het. 424 00:25:57,180 --> 00:26:01,660 Geweldig. Zodra we de juiste therapeut hebben gevonden, het zou maar een paar maanden moeten duren 425 00:26:01,660 --> 00:26:04,540 haar problemen doorlopen, tenzij, van natuurlijk is de therapeut een freudiaan, 426 00:26:04,540 --> 00:26:06,140 kan tientallen jaren zijn. We hebben 14 uur. 427 00:26:07,480 --> 00:26:08,960 Dus laten we het beginnen. 428 00:26:09,440 --> 00:26:12,540 Laten we haar in een kamer stoppen met iemand die zij Vertrouwt al, iemand die ze zich veilig voelt 429 00:26:12,540 --> 00:26:14,080 met. Een vriend. 430 00:26:17,160 --> 00:26:21,760 Hé, ze heeft me er maar een paar gekend Weken. Waarom zou ze zelfs aan mij denken? 431 00:26:21,760 --> 00:26:24,860 Goede vriend? Misschien als je haar behandelt als een. Je deelt met haar. Je bindt. 432 00:26:27,340 --> 00:26:28,340 Oké, prima. 433 00:26:28,700 --> 00:26:30,540 Maar omdat dit jouw idee is, jij bent Ik zal er ook zijn. 434 00:26:30,740 --> 00:26:31,499 Oké. 435 00:26:31,500 --> 00:26:32,500 Oké. 436 00:26:32,780 --> 00:26:35,640 Het bureau heeft een therapeut op de houder, Dus ik zal wat tijd boeken. 437 00:26:36,120 --> 00:26:38,200 Goed. Laat me zien wat je hebt op Tom Banks. 438 00:26:39,399 --> 00:26:40,540 Hmm. Tom Banks. 439 00:26:42,700 --> 00:26:46,700 Hij kwam een ​​week lang uit Rochester klimatologieconventie. Hij draagt 440 00:26:46,700 --> 00:26:50,720 Twee hypotheken, kopje dooi, creditcard schulden, 13 jaar getrouwd, zo ver trouw 441 00:26:50,720 --> 00:26:53,000 Zoals iemand kan vertellen, en zijn vrouw is geweest Meldde dat ze binnen vliegt. 442 00:26:54,480 --> 00:26:55,680 Is hij verondersteld hier een week te zijn? 443 00:26:56,380 --> 00:27:01,120 Ja. Er is maar één tas in zijn hotel kamer, laptop carry -on. Ik denk 444 00:27:01,120 --> 00:27:04,900 Zelfs atmosferische wetenschappers vinden het leuk om Verander hun ondergoed af en toe. 445 00:27:06,540 --> 00:27:07,540 Daar. 446 00:27:08,300 --> 00:27:11,160 Susan, de man van Wilhite zei dat ze erop was de telefoon gedurende drie uur met de 447 00:27:11,160 --> 00:27:12,240 luchtvaartmaatschappij op de dag dat ze verdween. 448 00:27:12,460 --> 00:27:13,399 Ze verloren haar koffer. 449 00:27:13,400 --> 00:27:14,400 Dat is onze verbinding. 450 00:27:14,680 --> 00:27:18,220 Ik ga bellen om te zien of Manny Clark En Tom Banks meldde ook verloren tassen. 451 00:27:18,220 --> 00:27:21,700 Wacht niet op resultaten. Bel Riker in Chicago. Vertel hem dat hij in de 452 00:27:21,700 --> 00:27:23,000 handlers die die vluchten hebben gewerkt. 453 00:27:38,990 --> 00:27:40,870 Hé, jongens, kan ik een minuut met je praten? 454 00:27:41,430 --> 00:27:43,150 Praat langzaam. We worden per uur betaald. 455 00:27:43,490 --> 00:27:46,070 Ik ben ook op een klok, alleen ik heb het niet tijd om te sparen. 456 00:27:46,330 --> 00:27:47,890 Je ziet er niet uit alsof je je tijd hebt gevangen kaart. 457 00:27:48,110 --> 00:27:49,110 Controleer meteen in uw FBI. 458 00:28:11,850 --> 00:28:12,850 Leeft het nog? 459 00:28:13,430 --> 00:28:14,570 Of zijn ze al verlopen? 460 00:28:14,930 --> 00:28:17,010 Ik veronderstel dat sommige van de batterijen dat zijn Nog steeds gesneden. 461 00:28:19,010 --> 00:28:23,870 Ze stal elektronica uit bagage? 462 00:28:24,190 --> 00:28:25,550 Tassen breken, dingen vallen eruit. 463 00:28:25,750 --> 00:28:27,730 Ik bewaar ze hier als klantenservice Dus ze verdwalen niet. 464 00:28:27,990 --> 00:28:30,790 De andere twee bagage -handlers die waren met jou vandaag, hebben ze ook gewerkt 465 00:28:30,790 --> 00:28:32,850 Donderdagochtend, zaterdagochtend en Zondagmiddag? 466 00:28:33,070 --> 00:28:35,170 Ja, zij en Earl. Hij is niet geweest Maar vandaag rond. 467 00:28:37,250 --> 00:28:38,250 We moeten Earl vinden. 468 00:28:47,679 --> 00:28:48,679 Jess. 469 00:28:50,380 --> 00:28:53,300 Er is nog niets gebeurd, maar ik weet zeker dat het zullen. Wat is er? 470 00:28:54,340 --> 00:28:58,540 Zei Sunny dat ze een Sessie met u als therapeut? 471 00:28:59,140 --> 00:29:02,100 Ja, en ik vind dat plan nog minder leuk dan de medicatie. 472 00:29:08,660 --> 00:29:12,780 Wat je eerder zei, toen je aan was het medicijn, dat ik er geen heb 473 00:29:12,780 --> 00:29:14,260 Vrienden hier, je had gelijk. 474 00:29:14,560 --> 00:29:16,280 En het feit is dat ik dat echt niet doet. 475 00:29:16,490 --> 00:29:18,490 Ik heb veel tijd voor vrienden. Mijn werk Houd me het te druk. 476 00:29:20,450 --> 00:29:21,450 Altijd? 477 00:29:22,430 --> 00:29:26,810 Nee, niet altijd. Toen ik op de universiteit zat, Een van mijn beste vrienden was mijn 478 00:29:26,810 --> 00:29:28,310 kamergenoot. Haar naam was Alice. 479 00:29:29,410 --> 00:29:31,630 En Alice en ik waren erg vriendelijk. 480 00:29:32,430 --> 00:29:33,570 We waren goede vrienden. 481 00:29:33,850 --> 00:29:34,850 Dit is belachelijk. 482 00:29:35,910 --> 00:29:41,410 Wat is dit hele ding? Het is Sunny's idee. Ik deel met je, en dan 483 00:29:41,570 --> 00:29:44,510 En dan heb je het gevoel dat je een vriend hebt In de therapiesessie, en dan boem, 484 00:29:44,590 --> 00:29:45,590 Je paniekaanvallen zijn verdwenen. 485 00:29:45,880 --> 00:29:48,220 Ja, ik denk niet dat het zal zijn zo gemakkelijk. 486 00:29:48,560 --> 00:29:49,740 Ik denk het ook niet. 487 00:29:52,640 --> 00:29:53,860 Dus wat is er met Alice gebeurd? 488 00:29:56,280 --> 00:30:00,520 Niets. Ze stierf net. Ze stierf. 489 00:30:02,380 --> 00:30:04,820 Daarom ben je lid geworden van de FBI. Ze was vermoord? 490 00:30:05,220 --> 00:30:07,360 Oh, nee, nee. Ze stierf aan kanker. Ze was 22. 491 00:30:11,400 --> 00:30:14,740 Dat moet moeilijk zijn geweest, haar hebben zo lijden. 492 00:30:15,100 --> 00:30:16,100 Nee, eigenlijk was het oké. 493 00:30:17,240 --> 00:30:18,240 Ik was in orde. 494 00:30:18,680 --> 00:30:24,160 Ik vrees niet of dacht aan haar, Want toen ik dat deed, kon ik niet ademen 495 00:30:24,160 --> 00:30:25,160 Ik wil gewoon rennen. 496 00:30:26,720 --> 00:30:28,000 Paniekaanvallen, zoals ik. 497 00:30:28,860 --> 00:30:30,060 Hoe ben je eroverheen gekomen? 498 00:30:32,500 --> 00:30:33,500 Ze stierf. 499 00:30:36,440 --> 00:30:38,160 Weet je, ik was er toen ze ging. 500 00:31:12,980 --> 00:31:13,980 zwaar. 501 00:31:14,700 --> 00:31:15,700 Vertel me waar ze zijn. 502 00:31:16,800 --> 00:31:17,800 Haal hem hier weg. 503 00:31:18,640 --> 00:31:19,740 Riker, ik zal met hem praten in de binnenstad. 504 00:31:23,100 --> 00:31:24,100 Huis is duidelijk. 505 00:31:26,180 --> 00:31:27,180 Neem deze plaats uit elkaar. 506 00:31:27,420 --> 00:31:28,480 Tot aan de noppen. 507 00:31:30,140 --> 00:31:31,140 Is het hem? 508 00:31:36,580 --> 00:31:37,640 Oh ja, hij is het. 509 00:31:45,960 --> 00:31:47,200 Dit zijn zijn trofeeën. 510 00:31:54,980 --> 00:31:59,420 Earl Pevney, a .k .a. Arnold Erskine, is in en uit mentaal geweest 511 00:31:59,420 --> 00:32:03,560 zijn hele leven. Hij begon te martelen Dieren toen hij een tiener was en toen 512 00:32:03,560 --> 00:32:08,000 Afgestudeerd aan poging tot verkrachting, poging tot Ontvoering en poging tot moord. 513 00:32:08,340 --> 00:32:10,060 Het lijkt erop dat hij het eindelijk goed heeft gedaan. 514 00:32:10,480 --> 00:32:12,820 Waarom wachtte hij tot nu toe om te beginnen De politie treiteren? 515 00:32:13,640 --> 00:32:16,100 Omdat hij geen aandacht kreeg dat hij eerder wilde. 516 00:32:16,440 --> 00:32:18,680 Voor? Hij woonde in Baltimore en Detroit. 517 00:32:19,040 --> 00:32:21,020 Veranderde zijn ID en verhuisde naar Chicago. 518 00:32:21,520 --> 00:32:24,320 BICAP heeft moorden gevonden in beide steden. Dat komt overeen met hen allemaal. 519 00:32:27,820 --> 00:32:29,060 Dus je weigerde naar advocaat. 520 00:32:30,000 --> 00:32:31,400 Betekent dit dat je klaar bent om te bekennen? 521 00:32:34,840 --> 00:32:39,000 Waarom moeite doen, eigenlijk? We weten het alles. 522 00:32:40,330 --> 00:32:44,650 Je garage was vol gestolen bagage, inclusief zakken die van Manny waren 523 00:32:44,650 --> 00:32:46,890 Clark, Susan Wilhite, Tom Banks. 524 00:32:49,470 --> 00:32:52,210 We weten dat je ze hebt gepakt toen je ging om hun verloren bagage te leveren. 525 00:32:53,290 --> 00:32:54,610 We weten zelfs waarom je ze hebt gekozen. 526 00:32:56,090 --> 00:32:57,570 We zagen je trofee -collectie. 527 00:32:58,610 --> 00:33:00,310 Of was het een speurtocht voor jou? 528 00:33:01,550 --> 00:33:04,190 Door hun tassen gaan, op zoek naar een honkbalpet. 529 00:33:07,230 --> 00:33:12,990 Vertel me, Earl, wat is het over honkbal gevaar? Haalt u van opblaasbare vrouwen af 530 00:33:12,990 --> 00:33:18,050 Te intimiderend voor je, je hebt ze geplaatst ergens waar ze op zouden raken 531 00:33:18,050 --> 00:33:22,810 Dat deed je niet als je me niet helpt, ze zijn Ik ga je vermoorden 532 00:33:22,810 --> 00:33:29,130 laat me niet vallen, ze zullen je dat geven naald 533 00:33:29,130 --> 00:33:33,190 Nep jezelf vertel me gewoon waar ze Zijn 534 00:34:00,080 --> 00:34:03,320 Ik wil weten waar Pebney allemaal was tweede van de laatste drie dagen. Iemand 535 00:34:03,320 --> 00:34:04,380 moet iets hebben gezien. 536 00:34:05,080 --> 00:34:06,080 Laten we gaan. 537 00:34:10,440 --> 00:34:17,239 De therapeut is 538 00:34:17,239 --> 00:34:19,060 hier. Hij is klaar om dit door te werken met jou. 539 00:34:19,420 --> 00:34:20,940 Ga bij de wortel van je paniekaanval. 540 00:34:21,639 --> 00:34:22,679 Ik wil dit niet doen. 541 00:34:27,960 --> 00:34:29,040 Wat kan ik doen om te helpen? 542 00:34:33,230 --> 00:34:38,230 Ik hoe je het deed, deed wat goed je zei dat je er was toen je vriend 543 00:34:38,230 --> 00:34:42,670 Alice stierf maar de paniekaanvallen niet ga weg totdat ze al weg was 544 00:34:42,670 --> 00:34:48,150 Hoe heb je de angst overwonnen die ik niet heb gedaan Ik realiseerde me net als ik het zou geven 545 00:34:48,150 --> 00:34:54,130 verlies de laatste kans om mijn beste te zijn Vriend Ik heb de angst niet overgenomen Jess ik 546 00:34:54,130 --> 00:34:56,429 Ik heb er doorheen gekomen 547 00:35:08,040 --> 00:35:09,040 Laten we deze sessie proberen. 548 00:35:13,640 --> 00:35:14,840 Gewoon ontspannen. 549 00:35:16,100 --> 00:35:17,600 Laat jezelf gaan. 550 00:35:19,060 --> 00:35:21,200 Ja, gemakkelijk voor je om te zeggen. 551 00:35:21,820 --> 00:35:23,280 Haal diep adem. 552 00:35:25,060 --> 00:35:27,120 Laat ze langzaam eruit. 553 00:35:30,820 --> 00:35:35,800 Stel je voor dat je zachtjes zweeft op de water. 554 00:35:38,539 --> 00:35:42,160 Jess, je bent zo ontspannen. 555 00:35:43,460 --> 00:35:45,480 Uw zintuigen worden verhoogd. 556 00:35:45,860 --> 00:35:50,920 Uw gehoor, uw smaak, uw geheugen. 557 00:35:54,120 --> 00:35:56,220 Laten we die plek vinden, Jess. 558 00:35:57,180 --> 00:35:59,760 Die plek die je zo bang maakt. 559 00:36:08,650 --> 00:36:09,650 Wat is je bang gemaakt? 560 00:36:11,970 --> 00:36:12,970 Ik viel. 561 00:36:13,130 --> 00:36:14,130 Waar? 562 00:36:16,990 --> 00:36:18,510 Het was donker, dat is alles wat ik weet. 563 00:36:20,010 --> 00:36:21,410 Maar ik vind het niet erg om te vallen. 564 00:36:24,030 --> 00:36:25,030 Het is het gelach. 565 00:36:25,770 --> 00:36:26,770 Wie lacht? 566 00:36:30,610 --> 00:36:31,610 Het is Doug. 567 00:36:33,310 --> 00:36:34,550 Hij lacht me uit. 568 00:36:35,610 --> 00:36:36,610 Omdat je valt? 569 00:36:39,880 --> 00:36:41,220 Ik weet het niet. Het is een droom. 570 00:36:41,840 --> 00:36:43,820 Het is iets echts, Jess. 571 00:36:44,360 --> 00:36:45,880 Iets wat je niet wilt onthouden. 572 00:36:49,420 --> 00:36:50,420 Het is donker. 573 00:36:51,740 --> 00:36:52,800 En ik ben helemaal alleen. 574 00:36:55,480 --> 00:36:56,480 Oh, God. 575 00:36:56,740 --> 00:36:57,880 Ik kan niet bewegen. 576 00:36:59,220 --> 00:37:00,700 Ik kan dit niet. Ik kan het niet. 577 00:37:00,920 --> 00:37:02,080 Waar ben je? 578 00:37:06,060 --> 00:37:07,240 Kun je me hier binnenbrengen? 579 00:37:08,350 --> 00:37:11,650 En hij sloten de deur op, en hij is nooit terugkomen. 580 00:37:13,210 --> 00:37:14,990 Waarom komt hij niet terug? 581 00:37:16,590 --> 00:37:19,750 Waarom vergrendelde hij me in de ... in de Wat? 582 00:37:27,870 --> 00:37:28,870 De dwarsbasis. 583 00:37:30,750 --> 00:37:35,650 In de kelder, hij, uh ... hij sprak me in klimmen, en toen sloot hij de 584 00:37:35,650 --> 00:37:36,650 Deur achter me. 585 00:37:38,570 --> 00:37:44,450 Ik was er urenlang. Oh, mijn God. I Kon niet meer dan drie zijn geweest. I 586 00:37:44,450 --> 00:37:45,510 Geloof dat ik dat niet herinnerde. 587 00:37:48,950 --> 00:37:49,950 Gaat het? 588 00:37:51,410 --> 00:37:53,050 Jess, het is goed. 589 00:37:53,630 --> 00:37:54,630 Je hebt de controle. 590 00:37:54,990 --> 00:37:55,990 Nee, dat ben ik niet. 591 00:38:12,010 --> 00:38:13,930 Ik had zojuist een visie. 592 00:38:14,390 --> 00:38:15,390 Nee, 593 00:38:15,770 --> 00:38:16,770 Maar ik ben wakker. 594 00:38:16,790 --> 00:38:17,790 Ik heb dit nog nooit gezien. 595 00:38:18,250 --> 00:38:19,250 Vertel me erover. 596 00:38:20,230 --> 00:38:23,290 Het voelde als een enorme duw. Zeg eens Wat je zag. 597 00:38:26,270 --> 00:38:28,730 Ik was opgesloten in een soort van crematorium. 598 00:38:30,110 --> 00:38:34,690 En ik was bedekt met wit poeder. 599 00:38:36,230 --> 00:38:37,330 Ik kon niet ademen. 600 00:38:37,670 --> 00:38:39,610 De kont die werd gevonden op Manny Clark, Wat was het? 601 00:38:40,330 --> 00:38:42,770 Het was een soort verfijnde graanpasta graan. 602 00:38:43,030 --> 00:38:44,710 Meel. Je was bedekt met bloem. 603 00:38:45,110 --> 00:38:48,270 Je hebt geen crematorium gezien. Je zag een oven. Hebben een gelijkspel aan elke vorm van 604 00:38:48,270 --> 00:38:49,670 Restaurant, bakkerij, iets? 605 00:38:50,410 --> 00:38:54,390 Zijn vader werkte voor WiederMeyer Bakery voor 25 jaar. Ze zijn gesloten in 97. 606 00:38:54,650 --> 00:38:55,790 Laat een medisch team ons daar ontmoeten. 607 00:38:56,030 --> 00:38:57,030 Jess. 608 00:38:58,210 --> 00:38:59,210 Bedankt. 609 00:39:33,040 --> 00:39:34,040 Hij is nu veilig. We zijn FBI. 610 00:39:42,820 --> 00:39:43,820 Mama! 611 00:39:45,980 --> 00:39:46,980 Mama! 612 00:39:49,660 --> 00:39:56,620 Agent Riker, goed 613 00:39:56,620 --> 00:39:57,700 functie. Waardeer het. 614 00:39:59,060 --> 00:40:00,060 Mijn plezier. 615 00:40:01,450 --> 00:40:03,790 Ik heb niet de kans gehad om iemand aan te pakken Sinds de middelbare school. 616 00:40:05,490 --> 00:40:06,890 Maar toch verloren de regionals. 617 00:40:07,190 --> 00:40:08,230 Nou, we hebben deze gewonnen. 618 00:40:11,550 --> 00:40:14,130 Bedankt dat je haar veilig naar huis hebt gebracht. 619 00:40:15,150 --> 00:40:16,410 Dat is wat we doen, Mr. Wilhite. 620 00:40:18,170 --> 00:40:19,750 Ik denk dat je deze keer wat meer hebt gedaan. 621 00:40:21,070 --> 00:40:22,190 Je zult altijd in onze gebeden zijn. 622 00:40:28,190 --> 00:40:29,750 Dus dit ding dat ik heb ... 623 00:40:30,320 --> 00:40:34,420 Als het me ooit weer bang maakt, herinner het er gewoon aan ik dat wat ik ook voel, het 624 00:40:34,420 --> 00:40:35,980 Maakt niet uit. Het gaat niet om mij. 625 00:40:36,520 --> 00:40:37,520 Ja, dat is het. 626 00:40:38,060 --> 00:40:39,140 Visioenen maken deel uit van u. 627 00:40:40,200 --> 00:40:42,380 Ja, maar wat gebeurt er als ik wat negeer Ik zie? 628 00:40:42,700 --> 00:40:46,520 Of ben ik gewoon te bang om ernaar te kijken? I bedoel, wie raakt gewond? Ik ben het niet. 629 00:40:47,740 --> 00:40:50,020 Nou, Jess, je leert er meer over uw visioenen elke dag. 630 00:40:51,260 --> 00:40:53,060 Vandaag heb je ze aangebracht omdat jij wilde. 631 00:40:54,170 --> 00:40:57,590 Oh, kom op. Ik heb geen idee hoe ik tikte in hen. Ik bedoel, ik was half 632 00:40:57,590 --> 00:41:00,730 -Bewust en doodsbang. Ik weet het niet Als ik dat ooit nog een keer kan doen. 633 00:41:01,010 --> 00:41:02,050 Maar je hebt het gedaan. 634 00:41:02,430 --> 00:41:04,550 Vandaag is slechts het begin van de reis. 635 00:41:05,710 --> 00:41:09,010 Goed. Goed. Dus nu zal ik nooit weten wanneer Een visie zal raken. 636 00:41:10,770 --> 00:41:12,110 Het is hoe het voelde, weet je? 637 00:41:12,490 --> 00:41:13,490 Zoals geraakt worden. 638 00:41:14,010 --> 00:41:16,530 Tenminste toen ik sliep, deed ik dat tenminste voel het. 639 00:41:17,230 --> 00:41:18,890 Ja, maar je kon ook niet controleren hen. 640 00:41:20,130 --> 00:41:21,130 Misschien zul je binnenkort. 641 00:41:22,660 --> 00:41:24,580 En wat als ze me beginnen te beheersen in plaats van? 642 00:41:25,540 --> 00:41:27,120 Ik moet ervoor zorgen dat dat niet het geval is gebeuren. 643 00:41:37,260 --> 00:41:38,760 Het spijt me dat ik je onder de trap heb opgesloten. 644 00:41:39,680 --> 00:41:42,200 Waarom liet je me niet gewoon uit? I moet schreeuwen. 645 00:41:42,680 --> 00:41:45,300 Ik heb het geprobeerd, maar ik kon het niet. 646 00:41:46,160 --> 00:41:47,740 Waarom heb je mama en papa niet gekregen? 647 00:41:48,440 --> 00:41:49,440 Omdat ik me schaamde. 648 00:41:50,320 --> 00:41:52,040 Het is moeilijk om toe te geven dat je je alleen bent kwijtgeraakt zus. 649 00:41:52,590 --> 00:41:54,710 En dan, nou, ik ben het vergeten. 650 00:41:56,630 --> 00:41:57,630 Je bent het vergeten. 651 00:41:59,470 --> 00:42:00,890 Ik had toen veel aan de hand. 652 00:42:03,930 --> 00:42:06,090 Ik denk dat ik weet waarom je je niet zult nemen Nieuwe medicijnen. 653 00:42:06,750 --> 00:42:07,750 Ik betwijfel het. 654 00:42:09,630 --> 00:42:13,050 Soms wat je in je hoofd ziet maakt je bang, maakt je gek. 655 00:42:14,110 --> 00:42:19,350 Maar wanneer de medicijnen het wegnemen, jij Weet, niets vervangt het. Het is gewoon 656 00:42:19,350 --> 00:42:20,350 leegte. 657 00:42:21,190 --> 00:42:22,410 Je woont daar uiteindelijk. 658 00:42:23,330 --> 00:42:24,650 Alles wordt leeg. 659 00:42:25,890 --> 00:42:27,410 Je zou liever ziek zijn dan dood van binnen. 660 00:42:29,030 --> 00:42:30,390 Waarom moet je ook zijn? 661 00:42:31,010 --> 00:42:32,070 Wat is het alternatief? 662 00:42:34,430 --> 00:42:38,670 Ik accepteer het feit dat je gaat Ik moet lange tijd op medicijnen zijn. 663 00:42:39,510 --> 00:42:40,510 Misschien voor altijd. 664 00:42:41,050 --> 00:42:45,630 En begin gewoon met mama en de artsen om een ​​niveau te vinden dat u bent 665 00:42:45,630 --> 00:42:46,630 comfortabel met. 666 00:42:47,290 --> 00:42:48,630 Ze luisteren nooit naar mij. 667 00:42:48,990 --> 00:42:53,150 Ze zullen het doen als je stopt met schreeuwen en gewoon Begin met praten. 668 00:42:54,690 --> 00:42:56,530 Je moet gewoon naar huis gaan en ermee omgaan mama. 669 00:42:57,730 --> 00:42:58,730 Werk een compromis uit. 670 00:42:59,730 --> 00:43:00,830 Kun jij het compromis zijn? 671 00:43:02,190 --> 00:43:03,610 Nee, je kunt hier altijd komen. 672 00:43:09,210 --> 00:43:11,050 Wist je dat je merk vol was rozijnen? 673 00:43:13,150 --> 00:43:15,930 Het heeft een tijdje gekost, maar ik denk dat ik het heb ze allemaal uit.