1
00:00:30,864 --> 00:00:32,065
Ja?

2
00:00:32,165 --> 00:00:33,967
Charlie Cale.

3
00:00:34,334 --> 00:00:35,702
Weet je wie dit is?

4
00:00:35,969 --> 00:00:37,570
Ik bedoel, Beatrix HaSp, toch?

5
00:00:38,672 --> 00:00:39,672
Ja.

6
00:00:39,939 --> 00:00:41,474
Ja, dat is wat ik aannam.

7
00:00:42,208 --> 00:00:43,576
Goed,
Luister, Charlie,

8
00:00:44,144 --> 00:00:46,246
Ik ben hier met de vijf families.

9
00:00:46,813 --> 00:00:48,257
Jij bent
daar met alle vijf?

10
00:00:48,281 --> 00:00:50,250
Ja, ik
Ik heb je op de spreker.

11
00:00:50,350 --> 00:00:53,987
En wat we te maken hebben
met nu is een oorlog.

12
00:00:54,087 --> 00:00:57,457
Het is duur en
een pijn in de kont,

13
00:00:57,557 --> 00:00:59,726
En het is niet goed.

14
00:00:59,826 --> 00:01:01,294
Het is slecht.

15
00:01:02,128 --> 00:01:04,864
Het is verwoestend, is het woord.

16
00:01:05,532 --> 00:01:08,068
Ja, ja, ja,
Ja. Ik weet het nog, oké?

17
00:01:08,168 --> 00:01:09,669
Ik was aan de telefoon.

18
00:01:09,769 --> 00:01:11,271
Oh, ben ik aan het saai?

19
00:01:11,371 --> 00:01:13,273
Kijk, man, ik heb net gekregen
uit een brandend huis.

20
00:01:13,373 --> 00:01:14,617
Het was een beetje een
heel verdomd ding,

21
00:01:14,641 --> 00:01:16,152
Dus het spijt me als ik ben
Niet echt in de stemming

22
00:01:16,176 --> 00:01:17,944
heel lang
kronkelend gesprek.

23
00:01:18,044 --> 00:01:20,213
Oké, dan heb ik je hulp nodig

24
00:01:20,313 --> 00:01:23,650
En als je dat niet doet
Het, ik zal je vermoorden.

25
00:01:23,750 --> 00:01:25,652
Nou ja, prima.

26
00:01:25,752 --> 00:01:27,120
Goed. Bedankt.

27
00:01:27,220 --> 00:01:29,622
Mijn organisatie is afgebrokkeld

28
00:01:29,723 --> 00:01:31,925
En ik ben op de lam
met het puin,

29
00:01:32,025 --> 00:01:33,593
Allemaal dankzij jou.

30
00:01:33,860 --> 00:01:35,161
Dus je weet dat je goons het hebben geprobeerd

31
00:01:35,261 --> 00:01:36,621
Om me te doden, zoals,
Zes keer, toch?

32
00:01:36,696 --> 00:01:39,766
Oh, Jezus. Jullie millennials
Bitch, teef, teef.

33
00:01:40,200 --> 00:01:42,836
Dus het zuidwesten
Syndicaat sluit in,

34
00:01:42,936 --> 00:01:45,171
De FBI is op mijn panty.

35
00:01:45,271 --> 00:01:47,640
Het zijn wanhopige uren,
Ik ga niet liegen.

36
00:01:47,741 --> 00:01:48,975
Maar ik ga niet naar beneden.

37
00:01:49,075 --> 00:01:50,410
Dat is waar je binnenkomt.

38
00:01:50,510 --> 00:01:51,878
Oh, goed.

39
00:01:51,978 --> 00:01:53,913
Dus mijn resterende
Capo's wachten

40
00:01:54,014 --> 00:01:55,782
bij een veilig huis in de buurt.

41
00:01:55,882 --> 00:01:57,050
Ik heb een vliegtuig geregeld

42
00:01:57,150 --> 00:01:59,352
dat kan ons krijgen
buiten het land.

43
00:01:59,452 --> 00:02:02,489
Het enige probleem is, ik heb
het op fatsoenlijke autoriteit

44
00:02:02,589 --> 00:02:07,227
dat er een rat in mijn is
bemanning, of mogelijk een mol.

45
00:02:07,327 --> 00:02:09,472
Hé, zou je me eraan herinneren, wat
is precies het verschil?

46
00:02:09,496 --> 00:02:11,965
Het punt is, ik
Ik kan mijn ontsnapping niet maken

47
00:02:12,065 --> 00:02:14,134
Tenzij ik weet dat ik dat ben
niet opzetten.

48
00:02:14,234 --> 00:02:15,502
Dus je gaat gebruiken

49
00:02:15,602 --> 00:02:18,104
je freaky kleine
leugendetector truc

50
00:02:18,204 --> 00:02:22,442
Om me te vertellen welke van
Mijn jongens is de snitch.

51
00:02:22,542 --> 00:02:24,044
Oh, geweldig.

52
00:02:24,144 --> 00:02:26,079
Oké, neem deze volgende uitgang

53
00:02:26,179 --> 00:02:27,781
en trek de
Eerste benzinestation.

54
00:02:28,114 --> 00:02:29,916
Moet het blik gebruiken,
Krijg wat snacks.

55
00:02:30,016 --> 00:02:31,217
Elke kans dat ik, zoals, uh,

56
00:02:31,317 --> 00:02:32,662
een beetje opruimen,
wat kleren veranderen?

57
00:02:32,686 --> 00:02:33,586
Ik stonk verdomme.

58
00:02:33,687 --> 00:02:35,689
Ja. Wie geeft een
Shit? Doe wat je wilt.

59
00:02:35,789 --> 00:02:37,123
♪ Burgers en friet ♪

60
00:02:37,223 --> 00:02:39,092
♪ Cherry Pies ♪

61
00:02:39,192 --> 00:02:41,061
♪ Het was eenvoudig en
Goed toen ♪

62
00:02:41,161 --> 00:02:42,729
Christus, kom op.

63
00:02:43,296 --> 00:02:46,700
♪ Wandelen in de
zand, hand in hand ♪

64
00:02:47,867 --> 00:02:49,436
Shit.

65
00:02:53,940 --> 00:02:54,940
Hier ga je.

66
00:02:56,543 --> 00:02:57,543
Bedankt.

67
00:02:58,778 --> 00:02:59,813
Oh, uh ...

68
00:03:00,547 --> 00:03:01,781
Little Miss Klepto, hè?

69
00:03:01,881 --> 00:03:04,684
Je kunt alles maken
verdwijnen in losse mouwen.

70
00:03:04,784 --> 00:03:05,785
Te gemakkelijk.

71
00:03:05,885 --> 00:03:07,153
Ja. Ja.

72
00:03:07,253 --> 00:03:09,222
Weet je, uh, in mijn
zakkenroller jeugd,

73
00:03:09,322 --> 00:03:10,824
Ik was gedeeltelijk voor de broekstoot.

74
00:03:14,260 --> 00:03:15,528
Verdomme!

75
00:03:17,731 --> 00:03:20,700
Wenen met een garnalensmaak.

76
00:03:20,800 --> 00:03:21,800
Jezus.

77
00:03:25,238 --> 00:03:27,107
Oké, laten we gaan.

78
00:03:27,207 --> 00:03:28,351
Laten we hier weggaan.

79
00:03:28,375 --> 00:03:30,610
Links? We gewoon, wij
kwam net van links.

80
00:03:30,710 --> 00:03:31,778
Links.

81
00:03:32,145 --> 00:03:33,265
Juist, toch.

82
00:03:33,313 --> 00:03:35,048
Links, links.

83
00:03:42,489 --> 00:03:44,324
Ik zei tegen mijn bemanning dat je een schoenmaker bent.

84
00:03:44,424 --> 00:03:45,664
Ah, ja. Nou, het is logisch.

85
00:03:45,759 --> 00:03:47,336
Ik bedoel, ik denk dat je
Kan de stad niet echt overslaan

86
00:03:47,360 --> 00:03:48,228
Als je gaten hebt
in je schoenen.

87
00:03:48,328 --> 00:03:50,463
Nee, een krassend, een vervalser,

88
00:03:50,563 --> 00:03:52,499
iemand die maakt
nep -documenten.

89
00:03:52,599 --> 00:03:55,869
Op die manier lijkt het niet vreemd
Als u nieuwsgierige vragen stelt.

90
00:03:55,969 --> 00:03:57,037
Uh, hey.

91
00:03:57,337 --> 00:03:59,205
- Wat?
- Eh, niets.

92
00:03:59,305 --> 00:04:00,440
Oké, oké.

93
00:04:00,540 --> 00:04:03,510
Uh, dus, nou, je
schoenvind is losgemaakt,

94
00:04:03,610 --> 00:04:05,650
En ik denk dat ik niet kan achterhalen
uit welke manier om het te spelen.

95
00:04:05,745 --> 00:04:08,248
Zoals, vertel het je niet en
Wacht dan tot je tript

96
00:04:08,348 --> 00:04:09,616
En pak dan je pistool.

97
00:04:09,716 --> 00:04:11,418
Of ik zeg het je dus je kijkt

98
00:04:11,518 --> 00:04:13,086
En en dan
Ik pak je pistool.

99
00:04:13,186 --> 00:04:15,188
Nou, ik denk dat het niet
Maakt hoe dan ook,

100
00:04:15,288 --> 00:04:16,856
Omdat je waarschijnlijk
zou me niet geloven.

101
00:04:16,956 --> 00:04:18,458
Hmm. Het leven is vol momenten.

102
00:04:18,558 --> 00:04:20,193
En je hebt gelijk, ik
Geloof je niet.

103
00:04:20,293 --> 00:04:22,429
- Ga aan de slag.
- Oké.

104
00:04:25,165 --> 00:04:26,299
Verdomme.

105
00:04:26,399 --> 00:04:28,168
Oké, dus, uh, wat
gebeurt wanneer we vangen

106
00:04:28,268 --> 00:04:29,302
deze rat in kwestie?

107
00:04:29,402 --> 00:04:31,037
Of mol. Het kan mol zijn.

108
00:04:31,137 --> 00:04:33,373
Oké, nou ja, uh,
Als ik identificeer

109
00:04:33,473 --> 00:04:35,241
Dit, uh, critter in kwestie,

110
00:04:35,342 --> 00:04:36,385
Wat ga je dan doen?

111
00:04:36,409 --> 00:04:38,645
Ik ga ze langzaam levend huid

112
00:04:38,745 --> 00:04:41,548
en zie ze hun opeten
eigen vlees voor me.

113
00:04:42,082 --> 00:04:44,217
Uh ... uh ...

114
00:04:44,317 --> 00:04:46,386
Ik-ik kan geen deel uitmaken
om dat te vergemakkelijken.

115
00:04:46,486 --> 00:04:48,988
Rat worden is de laagste,
meest verachtelijke ding

116
00:04:49,089 --> 00:04:50,223
een persoon kan doen.

117
00:04:50,323 --> 00:04:52,092
En als dat niet het geval is
Verzak uw geweten,

118
00:04:52,192 --> 00:04:53,927
Probeer te onthouden,
zij zijn zij of u.

119
00:04:54,027 --> 00:04:56,062
Ga binnen. Kom op.

120
00:05:00,400 --> 00:05:02,369
♪ Hallo, kleine meid ♪

121
00:05:02,469 --> 00:05:04,471
♪ Wat je haast ♪

122
00:05:04,571 --> 00:05:06,873
♪ Je mist
alle bloemen ♪

123
00:05:08,174 --> 00:05:11,044
♪ De zon zal urenlang niet ondergaan ♪

124
00:05:11,144 --> 00:05:13,480
♪ Neem de tijd ♪

125
00:05:14,414 --> 00:05:15,815
Hallo, uh ...

126
00:05:16,516 --> 00:05:18,618
- Ik ben de schoenmaker.
- Oh, godzijdank.

127
00:05:18,718 --> 00:05:21,221
Omdat mijn Espadrilles
vallen in stukken.

128
00:05:21,321 --> 00:05:22,521
Nee,
Schat. Ze is ...

129
00:05:22,555 --> 00:05:24,491
Dit is mijn man, Jeffrey.

130
00:05:24,591 --> 00:05:26,793
- Hij maakt geen deel uit van mijn bemanning.
- Ja, het spijt me.

131
00:05:26,893 --> 00:05:29,596
Ik weet er niet veel over
De schrootactiviteiten.

132
00:05:31,398 --> 00:05:33,400
Ik maak een grapje. Ik maak een grapje.
Ik weet dat het de maffia is.

133
00:05:33,500 --> 00:05:36,136
Kan ik een van beide verleiden
van jullie met een panino?

134
00:05:36,236 --> 00:05:37,704
Deze dingen zijn
Verbazingwekkend veelzijdig.

135
00:05:37,804 --> 00:05:40,974
Ik gebruikte de stoombootinstelling
om artisjokken te parboilen.

136
00:05:41,074 --> 00:05:42,475
De kreeften van groenten.

137
00:05:42,575 --> 00:05:44,678
Dat is wat ik altijd zeg!

138
00:05:44,778 --> 00:05:47,213
Schat, onze
Gast moet zich concentreren.

139
00:05:47,313 --> 00:05:48,682
Charlie, kom hier.

140
00:05:52,385 --> 00:05:55,488
De mannen in deze kamer zijn
Koelbloedige moordenaars.

141
00:05:55,588 --> 00:05:57,791
Je moet dit perfect spelen.

142
00:05:57,891 --> 00:05:59,659
Subtiel. Capisce?

143
00:06:00,293 --> 00:06:02,495
Uh ... ja.

144
00:06:02,862 --> 00:06:03,863
Ga door.

145
00:06:49,943 --> 00:06:52,045
Dus, iedereen van jullie
Werken voor de FBI?

146
00:06:53,947 --> 00:06:54,947
Nee.

147
00:06:56,249 --> 00:06:58,418
Geweldig. Ik heb wat ik nodig had.

148
00:06:58,518 --> 00:07:00,587
Hey-hey, uh, bekijk het.

149
00:07:00,687 --> 00:07:03,656
Raad eens wat? Ik spreek uit
Jij, uh, ratvrij,

150
00:07:03,757 --> 00:07:06,526
Tenzij, natuurlijk, Jeffrey
Hier werkt voor de FBI.

151
00:07:06,626 --> 00:07:08,161
Nee, sorry.

152
00:07:08,261 --> 00:07:09,963
Oké. Ook waar. Akkoord.

153
00:07:10,063 --> 00:07:11,598
Dus niets te doen hier.

154
00:07:11,698 --> 00:07:13,400
Hoe kun je in godsnaam zo goed zijn?

155
00:07:13,500 --> 00:07:15,135
Yo, dacht je dat we ratten waren?

156
00:07:15,235 --> 00:07:16,536
Oh, voor Christus ...

157
00:07:16,636 --> 00:07:17,704
Echt gelikte, jongen.

158
00:07:17,804 --> 00:07:19,506
Luister, gebruik je hersenen.

159
00:07:19,606 --> 00:07:21,775
Wat gebeurt er als we
Ga op dat vliegtuig

160
00:07:21,875 --> 00:07:25,478
En we hebben een sniveling weinig
Ratatouille aan boord, hè?

161
00:07:25,578 --> 00:07:27,747
Charlie zegt dat jullie allemaal schoon zijn,

162
00:07:28,048 --> 00:07:29,115
Dus we zullen het riskeren.

163
00:07:29,215 --> 00:07:31,151
Ga ingepakt. We vertrekken in 10.

164
00:07:31,251 --> 00:07:32,786
Oh oké. Akkoord.

165
00:07:32,886 --> 00:07:34,888
Nou, het is een
Pleash, weet je?

166
00:07:34,988 --> 00:07:36,308
Ah-ah,
Wacht, HOUD het.

167
00:07:36,389 --> 00:07:38,391
Hoe weet ik dat je niet liegt

168
00:07:38,491 --> 00:07:40,627
over de rat in
Mijn bemanning liegt niet.

169
00:07:40,727 --> 00:07:43,563
Een "wie kijkt de
Watchmen "Quandary.

170
00:07:43,663 --> 00:07:47,500
Nou, ik verzeker je, ik
Heb geen hond in dit gevecht.

171
00:07:47,600 --> 00:07:51,504
Oh, nou, dat doe je nu omdat
Je komt met ons mee.

172
00:07:56,276 --> 00:07:58,011
Geweldig. Eh ...

173
00:07:59,879 --> 00:08:03,016
Mag ik gewoon maken
een snelle, uh, plassen?

174
00:08:03,116 --> 00:08:05,852
Ik, uh, heb al pissig
mezelf vandaag vijf keer,

175
00:08:05,952 --> 00:08:08,288
En toch nog een beetje
nog iets in de tank.

176
00:08:08,655 --> 00:08:11,558
Het venster is ook
klein om door te passen.

177
00:08:15,795 --> 00:08:19,232
- Oh, nee, nee!
- schat, wat is het?

178
00:08:19,332 --> 00:08:21,301
Oh, de Baklava is vernietigd.

179
00:08:21,401 --> 00:08:23,269
Alles wordt vernietigd.

180
00:08:23,370 --> 00:08:24,904
Al het schieten en rennen.

181
00:08:25,005 --> 00:08:27,340
Ik wil gewoon, ik wil gewoon
mijn normale leven terug.

182
00:08:27,440 --> 00:08:29,009
Aw, lieverd.

183
00:08:29,109 --> 00:08:32,946
Binnenkort zal het gewoon zijn
Jij en ik in het paradijs,

184
00:08:33,046 --> 00:08:34,948
Mijn kleine panino.

185
00:08:55,368 --> 00:08:57,470
Ja, ik kan de, uh,

186
00:08:57,570 --> 00:08:58,872
de piloot in zicht.

187
00:08:59,906 --> 00:09:01,074
Uh ...

188
00:09:07,380 --> 00:09:08,748
nary een gevoed in zicht,

189
00:09:08,848 --> 00:09:11,651
Dus ga voort en vlucht,
En leuk je te kennen.

190
00:09:11,751 --> 00:09:13,751
Nuh-uh!
Je gaat eerst naar binnen.

191
00:09:13,820 --> 00:09:16,756
Als dit een hinderlaag is,
Je krijgt de eerste kogel.

192
00:09:17,791 --> 00:09:19,259
Nou, je bent zeker grondig.

193
00:09:19,359 --> 00:09:20,660
Geef je dat.

194
00:09:21,361 --> 00:09:22,429
Neuken.

195
00:09:33,606 --> 00:09:37,944
Oké, ik ga
in het vliegtuig.

196
00:09:38,044 --> 00:09:40,613
Vraag de piloot of hij dat is
Werken met de FBI.

197
00:09:40,714 --> 00:09:42,849
Ik vertrouw nu niemand.

198
00:09:54,227 --> 00:09:55,695
Uh, excuseer mij, mijnheer?

199
00:09:57,530 --> 00:09:58,832
Oh, wat is er verdomme?

200
00:10:04,070 --> 00:10:05,905
Shit! De Feds!

201
00:10:13,847 --> 00:10:16,950
Leg nu je wapens neer!

202
00:10:17,984 --> 00:10:20,553
Oké, jongens, we gaan hebben
om hier weg te schieten.

203
00:10:20,653 --> 00:10:21,521
Nee, nee, nee,
nee, nee, nee, nee.

204
00:10:21,621 --> 00:10:24,391
Vuur niet! Jeffrey, stop!

205
00:10:24,491 --> 00:10:25,759
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.

206
00:10:25,859 --> 00:10:28,395
Nee, nee, nee. Nee, nee, nee, nee.

207
00:10:28,495 --> 00:10:29,615
Meneer, stop!

208
00:10:29,662 --> 00:10:31,498
Nee. Nee,
Nee, nee, nee.

209
00:10:31,598 --> 00:10:33,366
Shit!

210
00:10:33,466 --> 00:10:35,502
Meneer, halt of ik zal schieten.

211
00:10:35,602 --> 00:10:38,204
- Luca?
- Vuur niet!

212
00:10:38,304 --> 00:10:39,304
Nee, nee, nee!

213
00:10:42,175 --> 00:10:43,677
Wat is er verdomme?

214
00:10:44,044 --> 00:10:45,278
Jeffery!

215
00:10:47,280 --> 00:10:49,816
Houd je vuur vast!
We hebben haar levend nodig!

216
00:10:55,922 --> 00:10:57,891
Laat je wapen vallen!

217
00:11:00,493 --> 00:11:02,629
- Leg het wapen neer!
- Wat doen we verdomme?

218
00:11:02,729 --> 00:11:04,397
- zijn we aan het fotograferen?
- Ik weet het niet!

219
00:11:04,497 --> 00:11:05,532
Blijf waar je bent!

220
00:11:05,632 --> 00:11:07,167
Shit, shit, shit, shit.

221
00:11:09,135 --> 00:11:11,971
Oh, man, wat is er mee
Deze pre-9/11 onzin?

222
00:11:12,839 --> 00:11:15,575
Jeffrey is dood, en
Het is allemaal jouw schuld.

223
00:11:15,675 --> 00:11:17,110
Ah, luister.

224
00:11:24,317 --> 00:11:26,519
Beatrix
HASP is bang.

225
00:11:26,619 --> 00:11:27,779
Haar stamboom heeft ondergaan

226
00:11:27,854 --> 00:11:30,557
Sommige significante,
Uh, onlangs snoeien,

227
00:11:30,657 --> 00:11:32,158
zoals Prescott met zijn ...

228
00:11:32,258 --> 00:11:34,227
Wat is die boom jij
Kunt u zich niet houden over?

229
00:11:34,327 --> 00:11:35,562
Japanse esdoornboom, mijnheer.

230
00:11:35,662 --> 00:11:37,206
Mijn buren zijn
beweren dat de wortels

231
00:11:37,230 --> 00:11:38,665
beschadigen de keermuur,

232
00:11:38,765 --> 00:11:40,109
Maar ik heb gesproken
Drie afzonderlijke boomgerechten

233
00:11:40,133 --> 00:11:41,634
- Wie heeft het me verteld ...
- Akkoord. Jezus.

234
00:11:41,735 --> 00:11:43,837
Nieuwe metafoor eerder
Johnny Appleseed hier

235
00:11:43,937 --> 00:11:44,938
crèmes zijn broek.

236
00:11:45,038 --> 00:11:47,874
De huidige prognose
voor de HASP -organisatie

237
00:11:47,974 --> 00:11:50,577
Fase vier terminal.

238
00:11:50,677 --> 00:11:52,645
Het is onze taak om de DNR te ondertekenen.

239
00:11:53,213 --> 00:11:55,949
Dankzij wat uitstekend werk
door speciaal agent Luca Clark,

240
00:11:56,049 --> 00:12:00,253
We hebben nu een Tier-One
Bron in de HASP -crew.

241
00:12:00,353 --> 00:12:01,154
Luca?

242
00:12:01,254 --> 00:12:03,189
Dank u, mijnheer.

243
00:12:03,289 --> 00:12:05,091
Volgens mijn bron,
HASP en haar bemanning

244
00:12:05,191 --> 00:12:06,659
zijn onderweg
naar een veilig huis.

245
00:12:06,760 --> 00:12:07,870
We hebben het uitgezet,
En we nemen ze mee

246
00:12:07,894 --> 00:12:09,496
met een tactisch team
Als ze aankomen

247
00:12:09,596 --> 00:12:11,698
en arresteer ze eerder
Ze ontvluchten het land.

248
00:12:11,798 --> 00:12:14,367
Ik zal punt lopen
bij de operatie.

249
00:12:15,301 --> 00:12:18,571
Ik gewoon ... hoe heb je het gedaan
Tony Ice Cream omdraaien?

250
00:12:18,672 --> 00:12:20,173
Ik heb het eens geprobeerd. Ik heb het niet

251
00:12:20,273 --> 00:12:22,075
De speciale Luca Touch, denk ik.

252
00:12:22,175 --> 00:12:24,044
Nou, ik kan geen van beide
Bevestig noch ontkennen of ontkennen

253
00:12:24,144 --> 00:12:25,304
de identiteit van mijn informant.

254
00:12:25,378 --> 00:12:26,818
Ik heb het niet eens verteld
Hooper wie het is.

255
00:12:26,913 --> 00:12:28,682
- Protocol, weet je?
- dat is slim.

256
00:12:28,782 --> 00:12:29,825
Mensen zeggen dat regels zijn
bedoeld om gebroken te worden,

257
00:12:29,849 --> 00:12:31,951
Maar veel van die mensen
zijn in de federale gevangenis.

258
00:12:32,052 --> 00:12:35,088
Of enorm
succesvol in hun vakgebied.

259
00:12:35,188 --> 00:12:37,057
- Je kent me. Geen snelkoppelingen.
- Ik weet.

260
00:12:37,157 --> 00:12:39,526
Hé, trouwens, als je dat nodig hebt
Ik voor alles hierover,

261
00:12:39,626 --> 00:12:41,494
Ik heb achter je, oude vriend.

262
00:12:41,594 --> 00:12:43,530
Hmm. Ik ook.

263
00:12:43,630 --> 00:12:45,331
♪ Hier is voor ons ♪

264
00:12:46,066 --> 00:12:48,301
♪ die is zoals wij ♪

265
00:12:48,902 --> 00:12:51,705
- ♪ Weinigen ♪ ♪
- ♪ Verdomd weinig ♪

266
00:12:51,805 --> 00:12:53,149
- Je ging voor de verdomde.
- Ik zei verdomme.

267
00:12:53,173 --> 00:12:54,941
- Ik zei verdomd.
- Ik ben vulgair.

268
00:12:56,076 --> 00:12:57,344
Ik zie je, kerel.

269
00:13:13,026 --> 00:13:14,761
♪ Burgers en friet ♪

270
00:13:14,861 --> 00:13:16,296
♪ Cherry Pies ♪

271
00:13:16,396 --> 00:13:20,734
♪ Het was eenvoudig en
Goed toen ♪

272
00:13:20,834 --> 00:13:23,937
♪ Wandelen in de
zand hand in hand ♪

273
00:13:24,037 --> 00:13:27,674
♪ Nooit denken
dat het zou kunnen eindigen ♪

274
00:13:28,375 --> 00:13:31,711
♪ Onze liefde maken
met de maan hierboven ♪

275
00:13:31,811 --> 00:13:34,981
♪ Op de drive-in foto show ♪ ♪

276
00:13:35,081 --> 00:13:36,950
De naam van die rat kan beter zijn

277
00:13:37,050 --> 00:13:38,918
Hierin kan weenies.

278
00:13:39,019 --> 00:13:40,587
Nee, dat is het niet.

279
00:13:40,987 --> 00:13:43,556
Er staat: "Safe House
Niet veilig, "wel.

280
00:13:43,823 --> 00:13:45,992
En ik heb een op de rij gezet
Leuk alternatief,

281
00:13:46,092 --> 00:13:48,194
Gratis Wi-Fi, fatsoenlijke wafelbar.

282
00:13:48,495 --> 00:13:49,863
Geen HBO, helaas.

283
00:13:49,963 --> 00:13:52,132
Je bent echt
volledig nutteloos.

284
00:13:52,232 --> 00:13:54,367
Nutteloos? Tenslotte
de informatie

285
00:13:54,467 --> 00:13:56,002
die ik heb gegeven
Ben je door de jaren heen?

286
00:13:56,102 --> 00:13:58,972
Ik heb je zoveel geld gegeven.

287
00:13:59,072 --> 00:14:00,440
Het wordt een transactie genoemd.

288
00:14:00,540 --> 00:14:02,575
Hoeveel gratie u
denk dat dat gaat kopen

289
00:14:02,676 --> 00:14:03,910
Als ik in armbanden beland?

290
00:14:04,010 --> 00:14:06,212
Denk je echt
Het is zo'n goed idee

291
00:14:06,312 --> 00:14:07,814
Om een ​​federale agent te bedreigen?

292
00:14:08,081 --> 00:14:09,449
Koel je jets, Maverick.

293
00:14:09,549 --> 00:14:11,785
Het moeilijke kerel ding
gaat veel beter over

294
00:14:11,885 --> 00:14:13,620
Als u niet borstvoeding geeft
van je babyfles.

295
00:14:13,720 --> 00:14:16,489
Ik heb een zweer, en jij
weet dat ik een zweer heb,

296
00:14:16,589 --> 00:14:19,359
En mijn dokter zegt dat mijn
zweer is allemaal door jou.

297
00:14:19,459 --> 00:14:21,995
U vertelde uw dokter
Je bent een vuile gevoed

298
00:14:22,095 --> 00:14:23,196
Op de loonlijst van de menigte?

299
00:14:23,296 --> 00:14:25,632
Mijn dokter zei een gemeenschappelijke
Oorzaak is werkstress,

300
00:14:25,732 --> 00:14:27,467
en ik heb daar geëxtrapoleerd.

301
00:14:27,834 --> 00:14:29,903
Wie is de verdwaalde
je spierauto?

302
00:14:33,039 --> 00:14:35,709
Uw incompetentie
Vereist een back -upplan.

303
00:14:36,009 --> 00:14:37,444
Vind die verdomde rat.

304
00:14:38,778 --> 00:14:40,013
Shit.

305
00:14:51,424 --> 00:14:53,526
Oké, laten we gaan.

306
00:14:53,626 --> 00:14:55,095
Laten we hier weggaan.

307
00:14:59,199 --> 00:15:00,443
Nog steeds geen teken van HASP

308
00:15:00,467 --> 00:15:02,235
of haar bemanning bij de
Safe House, mijnheer.

309
00:15:06,740 --> 00:15:07,774
Gaat het goed, mijnheer?

310
00:15:08,341 --> 00:15:11,044
Ik heb deze stomme zwarte tie
bruiloft op de 26e,

311
00:15:11,144 --> 00:15:13,380
en ik moet passen
in mijn stomme smoking,

312
00:15:13,480 --> 00:15:15,815
Dus ik stond op om 5:30
voor ABS en Ass Day,

313
00:15:15,915 --> 00:15:17,517
en, Luca, waar
De verdomme zijn ze?

314
00:15:17,617 --> 00:15:18,618
Ik weet het niet, mijnheer.

315
00:15:18,718 --> 00:15:19,786
Mijn HASP -bron

316
00:15:19,886 --> 00:15:21,187
Moet me slechte info hebben gegeven.

317
00:15:21,287 --> 00:15:22,756
Ik wil geen excuses.

318
00:15:22,856 --> 00:15:24,491
Ik wil dat je je werk doet.

319
00:15:25,959 --> 00:15:28,128
Laten we het inpakken.
Ze komen niet.

320
00:15:28,228 --> 00:15:29,705
Alle eenheden, ga af.

321
00:15:29,729 --> 00:15:31,064
We trekken eruit.

322
00:15:35,135 --> 00:15:36,569
Het is bonen, toch?

323
00:15:38,805 --> 00:15:41,241
Hij is onbetrouwbaar, bonen.
Slaat je niet in elkaar ...

324
00:15:43,343 --> 00:15:45,211
Kom op. Ik kan je helpen, Luca.

325
00:15:45,311 --> 00:15:46,780
Laat me gewoon een beetje binnen.

326
00:15:46,880 --> 00:15:48,014
♪ die is zoals wij ♪

327
00:15:48,114 --> 00:15:49,716
Sorry, Danny, ik moet gaan.

328
00:16:01,928 --> 00:16:02,929
Wat is er gebeurd?

329
00:16:03,263 --> 00:16:04,497
Ik kan haar niet bijhouden.

330
00:16:04,597 --> 00:16:05,732
Ga hierheen. Ga daarheen.

331
00:16:05,832 --> 00:16:07,267
Uh, het veilige huis is niet veilig.

332
00:16:07,367 --> 00:16:09,245
Uh, er is niet genoeg
Kamer om uw whisks in te pakken.

333
00:16:09,269 --> 00:16:11,047
Jeffrey, heb je haar waarschuwt
de inval in het veilige huis?

334
00:16:11,071 --> 00:16:12,605
Nee! Nee, natuurlijk niet.

335
00:16:12,706 --> 00:16:15,008
Wat, ben je gek? Ik ben
Bang genoeg zoals het is.

336
00:16:15,608 --> 00:16:17,444
Ik denk echt dat ik
Beter snel terugkomen.

337
00:16:17,544 --> 00:16:19,245
Juist, de bemanning zal
word achterdochtig.

338
00:16:19,346 --> 00:16:20,613
Ja, en mijn phyllo -deeg,

339
00:16:20,714 --> 00:16:22,682
Als het ontdooit, is het dat niet
Ik ga goed bakken.

340
00:16:22,782 --> 00:16:24,884
We hebben geen tijd meer.

341
00:16:24,984 --> 00:16:26,786
Denk je dat ze dat zal doen
meewerken of niet?

342
00:16:27,754 --> 00:16:29,989
Ik krijg het gevoel dat ze is
ga er niet voor.

343
00:16:30,090 --> 00:16:31,291
Waarom zegt u dat?

344
00:16:31,391 --> 00:16:33,860
Ik zou nooit, nooit meewerken

345
00:16:33,960 --> 00:16:35,662
met de federale overheid.

346
00:16:38,264 --> 00:16:40,567
Het is gewoon dit gevoel dat ik krijg.

347
00:16:41,534 --> 00:16:43,036
Kijk...

348
00:16:44,404 --> 00:16:45,715
Ik heb erover nagedacht
dit heel moeilijk,

349
00:16:45,739 --> 00:16:47,273
En ik heb besloten dat ik wil gaan

350
00:16:47,374 --> 00:16:50,643
in de getuigenbescherming
programma alleen.

351
00:16:50,744 --> 00:16:52,078
Ik hou heel veel van Beatrix

352
00:16:52,178 --> 00:16:55,081
Maar ze prioriteit geeft
Haar werk voor me

353
00:16:55,181 --> 00:16:57,917
En het is tijd ik
Stel mijn behoeften op de eerste plaats.

354
00:16:58,018 --> 00:17:00,920
Jeffrey, we kunnen niet echt rechtvaardigen

355
00:17:01,021 --> 00:17:02,355
de kosten van
Getuigenbescherming

356
00:17:02,455 --> 00:17:03,790
zonder de betrokkenheid van uw vrouw.

357
00:17:03,890 --> 00:17:05,658
Nou, dat lijkt nauwelijks eerlijk.

358
00:17:05,759 --> 00:17:07,794
Je weet het praktisch
Niets over haar operatie.

359
00:17:07,894 --> 00:17:10,063
Het is eigenlijk nogal schokkend
Hoe weinig weet je het.

360
00:17:10,163 --> 00:17:12,799
Ik heb je gezegd, dit alles
Mafia -dingen zijn zo saai.

361
00:17:12,899 --> 00:17:14,167
Ik bedoel, de hits en de capo's

362
00:17:14,267 --> 00:17:17,771
en de mollen
en de no-show banen.

363
00:17:17,871 --> 00:17:19,105
Ugh, al genoeg.

364
00:17:19,205 --> 00:17:21,808
Mol. Je bedoelt ratten,
rechts? Geen mol?

365
00:17:21,908 --> 00:17:23,986
Zolang ze buiten blijven
Mijn rabarber, het kan me niet schelen.

366
00:17:24,010 --> 00:17:28,014
Is dat hoe HASP
Wist de inval?

367
00:17:28,114 --> 00:17:30,450
Heeft Beatrix een
Mol in het bureau?

368
00:17:31,518 --> 00:17:34,654
Jeffrey, een blootstelling van een
FBI Mole zou genoeg zijn

369
00:17:34,754 --> 00:17:36,956
om Witsec te rechtvaardigen, met
of zonder uw vrouw.

370
00:17:37,724 --> 00:17:40,060
Ik wou dat ik kon helpen,
Maar zoals je zegt,

371
00:17:40,160 --> 00:17:41,828
Ik weet heel weinig.

372
00:17:42,362 --> 00:17:44,030
Ik ga je laten zien ...

373
00:17:44,698 --> 00:17:47,500
Enkele foto's
van de federale agenten

374
00:17:47,600 --> 00:17:49,402
In deze bewerking.

375
00:17:49,502 --> 00:17:52,238
Ik wil dat je het vertelt
Ik als je het hebt gezien

376
00:17:52,339 --> 00:17:54,674
Elk van deze mensen die praten

377
00:17:54,774 --> 00:17:56,810
of interactie met Beatrix.

378
00:18:03,249 --> 00:18:05,652
Jeffrey, dit zijn
de beste beignets

379
00:18:05,752 --> 00:18:07,354
die ik buiten heb gehad
de Franse wijk.

380
00:18:07,454 --> 00:18:08,688
- stop ermee.
- Misschien binnen.

381
00:18:08,788 --> 00:18:10,323
Ah, je laat me blozen.

382
00:18:11,591 --> 00:18:13,626
Rechter Palmer's
De vrouw werd gediagnosticeerd

383
00:18:13,727 --> 00:18:15,128
met het lymfoom van Hodgkin,

384
00:18:15,228 --> 00:18:16,629
Dus hij heeft veel
van medische rekeningen.

385
00:18:16,730 --> 00:18:19,265
Dus hij heeft een palm om te vet.
Of misschien waren het niet-Hodgkin's.

386
00:18:19,366 --> 00:18:21,067
Hoe dan ook, hij is je gouden ticket

387
00:18:21,167 --> 00:18:22,302
naar een mistrial.

388
00:18:26,740 --> 00:18:27,807
Wat is die look?

389
00:18:31,044 --> 00:18:33,580
Jeffrey,
herkent u

390
00:18:33,680 --> 00:18:34,848
Een van deze gezichten?

391
00:18:35,982 --> 00:18:38,418
Ja, ik weet wie je mol is.

392
00:18:41,921 --> 00:18:44,124
Geweldig. Wie is het?

393
00:18:44,224 --> 00:18:45,425
Ik ga het niet vertellen.

394
00:18:46,059 --> 00:18:47,260
Ben je serieus?

395
00:18:47,360 --> 00:18:50,063
Je krijgt je mol een keer
Beatrix is ​​in hechtenis

396
00:18:50,163 --> 00:18:52,599
en ik ben veilig in
Getuigenbescherming,

397
00:18:52,699 --> 00:18:53,700
Geen moment eerder.

398
00:18:53,800 --> 00:18:55,502
Het is te riskant.

399
00:18:55,602 --> 00:18:57,037
Luister, ik hou van mijn kleine meid,

400
00:18:57,137 --> 00:18:58,772
Maar ze bevat behoorlijk de klap.

401
00:18:58,872 --> 00:19:02,108
Oh, trouwens, ze is
boekte een privévliegtuig

402
00:19:02,208 --> 00:19:04,110
om ons uit te vliegen
het land vandaag.

403
00:19:04,644 --> 00:19:07,213
Een mob -mol in de
FBI. Dat is gek.

404
00:19:07,313 --> 00:19:09,416
Ik heb geen neuken nodig
Kleurcommentaar.

405
00:19:09,516 --> 00:19:10,817
Lees gewoon de lippen, alstublieft.

406
00:19:12,185 --> 00:19:14,721
Oké, de beste manier om
Zorg ervoor dat uw veiligheid is

407
00:19:14,821 --> 00:19:16,489
om uw dood te vervalsen
Wanneer we het vliegtuig invallen.

408
00:19:16,589 --> 00:19:17,957
Nou, dat lijkt
Zeer onaangenaam.

409
00:19:18,058 --> 00:19:19,325
We doen dit de hele tijd.

410
00:19:19,426 --> 00:19:20,894
Wanneer de inval begint, loop je.

411
00:19:20,994 --> 00:19:22,896
Ik zal zeggen: "Halt of ik zal
Schiet! "Dat is de keu.

412
00:19:22,996 --> 00:19:25,532
Ik doe alsof ik je neerschiet
met deze. Het zijn spaties.

413
00:19:25,965 --> 00:19:28,335
Nee, ik heb gehoord dat dat dat kunnen
eigenlijk erg gevaarlijk zijn.

414
00:19:28,435 --> 00:19:30,646
Ja, op een zeer dichtbij de
Poederlading kan je pijn doen,

415
00:19:30,670 --> 00:19:33,606
Maar ik zal ver genoeg weg zijn
om het volkomen veilig te zijn.

416
00:19:33,707 --> 00:19:37,310
Dit shirt heeft squibs
genaaid in de stof.

417
00:19:37,410 --> 00:19:38,530
Weet jij wat squibs zijn?

418
00:19:38,578 --> 00:19:40,180
Ja. Ze zijn nep
bloedpakketten.

419
00:19:40,280 --> 00:19:42,916
Precies. Wanneer u
Druk op deze knop,

420
00:19:43,016 --> 00:19:44,060
de squibs in je
Het shirt gaat af.

421
00:19:44,084 --> 00:19:45,364
Het zal eruit zien
Je bent neergeschoten.

422
00:19:45,418 --> 00:19:46,786
Oké. De inval begint.

423
00:19:46,886 --> 00:19:48,121
- Ja.
- Ik vertrek.

424
00:19:48,221 --> 00:19:49,756
"Halt of ik schiet."

425
00:19:49,856 --> 00:19:52,092
Je schiet op de lege plekken,
Ik druk op de knop.

426
00:19:52,192 --> 00:19:54,794
Bang, Bang, Bang.
Tot ziens, Jeffrey.

427
00:19:54,894 --> 00:19:56,614
Oké, luister, ik kan beter
Ga terug naar het hotel

428
00:19:56,696 --> 00:20:00,333
Omdat Beatrix meeneemt
mij wat schoenmaker als dessert,

429
00:20:00,433 --> 00:20:01,668
En dat is mijn favoriet.

430
00:20:01,768 --> 00:20:03,803
Overdrijf het gewoon niet

431
00:20:03,903 --> 00:20:04,971
Wanneer de squibs afgaan.

432
00:20:05,071 --> 00:20:06,215
Ik heb veel gezien
van getuigen blazen

433
00:20:06,239 --> 00:20:07,559
hun dekking met
Slechte dood acteren.

434
00:20:07,640 --> 00:20:09,051
Ik zal je weten
dat dit niet is

435
00:20:09,075 --> 00:20:10,677
Mijn eerste keer
De planken betreden.

436
00:20:10,777 --> 00:20:13,179
Ik heb er veel gedaan
Community Theatre.

437
00:20:13,480 --> 00:20:15,048
Ik wist dat niet.

438
00:20:15,315 --> 00:20:16,549
W-w-wat was je erin?

439
00:20:16,649 --> 00:20:20,153
Ladingen, zoals "cabaret", "
"Assassins."

440
00:20:20,253 --> 00:20:21,931
Ik heb een productie van
"Into the Woods" dat

441
00:20:21,955 --> 00:20:24,758
"The Dutchess County Gazette"
verrassend gebeld ...

442
00:20:24,858 --> 00:20:25,992
Goed.

443
00:20:26,259 --> 00:20:27,827
Ik hou van "in het bos",

444
00:20:27,927 --> 00:20:30,397
en "Assassins" is
crimineel onderschat.

445
00:20:30,497 --> 00:20:31,798
Het is crimineel onderschat.

446
00:20:31,898 --> 00:20:33,133
Oh, mijn god.

447
00:20:33,233 --> 00:20:36,036
Mijn FBI -handler is
Een Sondheim -noot.

448
00:20:36,136 --> 00:20:38,171
Hoe gelukkig kan een man krijgen?

449
00:20:38,271 --> 00:20:41,641
♪ Iedereen
wil het recht zijn om ♪ te zijn

450
00:20:41,975 --> 00:20:43,343
Wees gelukkig.

451
00:20:44,310 --> 00:20:46,079
Het leven is niet zo erg.

452
00:20:46,179 --> 00:20:47,847
Het leven is niet zo erg als het ...

453
00:20:47,947 --> 00:20:50,016
♪ lijkt ♪

454
00:20:50,116 --> 00:20:51,484
- slecht als het stoomt.
- Lijkt.

455
00:20:51,584 --> 00:20:53,396
Als u uw
Bowl on-site, je kunt ...

456
00:20:53,420 --> 00:20:54,830
♪ Als je bewaart
Uw doel in zicht ♪

457
00:20:54,854 --> 00:20:57,023
Waarom zou ... hij is de beste
tekstschrijver van de 20e eeuw.

458
00:20:57,123 --> 00:20:58,024
Waarom zou hij schrijven
"Bowl on-site"?

459
00:20:58,124 --> 00:20:59,201
Het is moeilijker voor mij om mijn werk te doen

460
00:20:59,225 --> 00:21:00,326
Als ik het liedje niet ken.

461
00:21:00,427 --> 00:21:01,961
Sluit verdomme, Peter.

462
00:21:22,582 --> 00:21:24,217
Dus het is geen schoenmaker
Zoals dessert?

463
00:21:24,317 --> 00:21:25,618
Het is schoenmaker als schoenschoenschoener,

464
00:21:25,719 --> 00:21:27,387
Maar dat is ze eigenlijk niet
Een schoenschoenmaker?

465
00:21:27,487 --> 00:21:30,056
Nee, schat. Ze is dat
Meisje met het freak -vermogen

466
00:21:30,156 --> 00:21:31,925
om te zeggen wanneer mensen liegen.

467
00:21:32,025 --> 00:21:33,460
Ze is hier om onze rat te vinden.

468
00:21:33,993 --> 00:21:36,096
Ah, nou, dat is netjes.

469
00:21:36,196 --> 00:21:38,665
Ooh, dat vind ik leuk
shirt trouwens.

470
00:21:38,765 --> 00:21:40,900
Het is erg knap. Is het nieuw?

471
00:21:41,001 --> 00:21:43,236
Nee, ik ben gewoon aan het voorbereiden
voor de tropen.

472
00:21:43,536 --> 00:21:45,672
Hey-hey,
Uh, bekijk het.

473
00:21:45,772 --> 00:21:47,807
Ik spreek je uit, uh, ratvrij.

474
00:21:47,907 --> 00:21:50,777
Tenzij, natuurlijk, Jeffrey
Hier werkt voor de FBI.

475
00:21:50,877 --> 00:21:52,178
Nee, sorry.

476
00:21:52,812 --> 00:21:56,549
Oké, ook waar. Akkoord,
Dus niets te doen hier.

477
00:21:59,252 --> 00:22:02,222
Nee, nee, nee, nee, nee!

478
00:22:02,322 --> 00:22:03,466
Schat, wat is het?

479
00:22:03,490 --> 00:22:05,925
Oh, de
Baklava's is vernietigd!

480
00:22:06,026 --> 00:22:07,694
Alles is vernietigd!

481
00:22:20,073 --> 00:22:21,074
Agent Clark.

482
00:22:21,174 --> 00:22:23,076
Hoi. Hoi. Uh ...

483
00:22:23,176 --> 00:22:24,844
Dus, uh ...

484
00:22:26,179 --> 00:22:27,614
Dus, Beatrix Hasp heeft me ontvoerd

485
00:22:27,714 --> 00:22:29,249
Omdat ze wilde
Ik om haar rat te vinden,

486
00:22:29,349 --> 00:22:30,950
wat ik deed, maar ik loog erover

487
00:22:31,051 --> 00:22:32,495
Omdat ik het niet wilde
iedereen om gewond te raken.

488
00:22:32,519 --> 00:22:33,999
Maar nu zijn we op weg
naar een vliegtuig, dus ...

489
00:22:34,054 --> 00:22:36,256
Charlie, wacht, jij bent
met HASP nu?

490
00:22:36,356 --> 00:22:38,625
En weet je wie haar rat is?

491
00:22:38,725 --> 00:22:40,703
Ja, ik moet zeggen, hij lijkt
Als een best aardige vent,

492
00:22:40,727 --> 00:22:42,796
weet je, en een zeer
getalenteerde ijzeren chef -kok, eigenlijk.

493
00:22:42,896 --> 00:22:44,273
Ik bedoel, daar niet in
een soort manier, maar ...

494
00:22:44,297 --> 00:22:45,398
Ik weet het, ik weet het.

495
00:22:45,498 --> 00:22:47,300
Ik loop punt op de zaak.

496
00:22:47,400 --> 00:22:49,169
Wow, dat ben je echt
Goed in mijn werk.

497
00:22:49,269 --> 00:22:51,237
Oké, je hebt het recht gedaan
ding door stil te blijven.

498
00:22:51,338 --> 00:22:53,506
Ik ga jullie allebei eruit halen
Maar je moet me vertrouwen.

499
00:22:53,606 --> 00:22:55,875
Uh, oké, geweldig.
Dus je hebt een plan?

500
00:22:56,276 --> 00:22:58,020
Als je in het vliegtuig komt,
Er komt een inval.

501
00:22:58,044 --> 00:23:00,747
Ik wil dat je je verstopt in de
cockpit en vergrendel de deur.

502
00:23:00,847 --> 00:23:03,183
Dat klinkt niet als
Veel van een verdomd plan.

503
00:23:03,283 --> 00:23:04,563
Wacht daar tot ik je kom halen.

504
00:23:04,617 --> 00:23:07,287
Vertrouw niemand
Maar ik, oké, Charlie?

505
00:23:07,387 --> 00:23:08,722
Zelfs geen andere agenten.

506
00:23:13,593 --> 00:23:16,429
Ik heb net geleerd dat er een
Civiele gijzelaar met HASP.

507
00:23:16,529 --> 00:23:18,031
Ze is een vriend van
De mijne, eigenlijk.

508
00:23:18,131 --> 00:23:19,175
Waarschijnlijk in zuinige kleren.

509
00:23:19,199 --> 00:23:21,468
Uh, geniaal,

510
00:23:21,568 --> 00:23:23,470
nieuwsgierige stem
Als een roestige klarinet.

511
00:23:23,570 --> 00:23:26,473
Dus, alsjeblieft, doe alsjeblieft niet aan

512
00:23:26,573 --> 00:23:28,108
totdat ik de
Verbale go-ahead.

513
00:23:28,208 --> 00:23:30,410
Je hebt hem gehoord, mensen, nee
jeukende trigger vingers.

514
00:23:30,510 --> 00:23:31,845
Ik wil de gijzelaar ongedeerd,

515
00:23:31,945 --> 00:23:34,514
en ik wil hassp
en haar mannen levend,

516
00:23:34,614 --> 00:23:36,292
tenminste totdat ze kunnen
morst al hun diepste

517
00:23:36,316 --> 00:23:37,350
en donkerste geheimen.

518
00:23:37,450 --> 00:23:39,452
Oké, iedereen, in positie.

519
00:23:41,388 --> 00:23:43,523
Prescott, wat de
Fuck ben je aan het doen?

520
00:23:44,657 --> 00:23:46,393
Ik denk dat het een
invasieve soorten, mijnheer.

521
00:23:46,493 --> 00:23:48,194
Dat is echt interessant.

522
00:23:48,294 --> 00:23:49,596
Ga naar buiten!

523
00:23:57,203 --> 00:23:59,005
Nee!

524
00:23:59,105 --> 00:24:01,741
Nee, nee, nee!

525
00:24:02,275 --> 00:24:03,376
Nee, nee, nee!

526
00:24:03,476 --> 00:24:08,581
Meneer, stop, of ik zal schieten.

527
00:24:09,582 --> 00:24:10,984
Nee, nee, nee.

528
00:24:19,826 --> 00:24:21,227
Wat is de hel
Een beetje plan is dit?

529
00:24:21,327 --> 00:24:22,438
Ik weet het niet, mijnheer, maar ik denk

530
00:24:22,462 --> 00:24:23,997
Luca heeft het onder controle.

531
00:24:29,135 --> 00:24:30,236
Wat is er verdomme?

532
00:24:31,338 --> 00:24:32,906
Shit, shit, shit, shit.

533
00:24:33,640 --> 00:24:36,209
Jeffrey is dood,
En het is allemaal jouw schuld!

534
00:24:36,309 --> 00:24:37,309
Ah, luister.

535
00:24:37,377 --> 00:24:38,912
Ah!

536
00:24:41,147 --> 00:24:42,916
Wacht, ik ben oké.

537
00:24:43,316 --> 00:24:45,085
Neuken. Ze is oké.

538
00:24:45,185 --> 00:24:46,419
Wat is er verdomme?

539
00:24:48,054 --> 00:24:49,089
- Wat?
- Huh?

540
00:24:57,364 --> 00:24:59,532
Clark, ik zag je neergeschoten worden.

541
00:24:59,632 --> 00:25:02,669
Spaties. Het is gewoon de
Laad van de blanco.

542
00:25:02,769 --> 00:25:04,237
She-She-She nam mijn pistool.

543
00:25:04,337 --> 00:25:06,272
Je pistool zat vol met spaties?

544
00:25:06,373 --> 00:25:08,808
Oh, zou niet hebben
Raad Jeffrey.

545
00:25:10,543 --> 00:25:12,063
Je krijgt nooit
uit dit vliegtuig.

546
00:25:12,145 --> 00:25:13,580
- Sta op.
- Fuck.

547
00:25:13,680 --> 00:25:15,015
Sta op, sta op.

548
00:25:15,715 --> 00:25:16,950
Beweging. Rug.

549
00:25:17,584 --> 00:25:18,752
Houd omhoog.

550
00:25:20,253 --> 00:25:21,454
Wacht even.

551
00:25:22,255 --> 00:25:25,892
Waarom zou een Fed inpakken zijn?
Een pistool vol met spaties?

552
00:25:27,994 --> 00:25:32,632
Dat heb je genageld. Erg
Overtuigend, Jeffrey.

553
00:25:34,167 --> 00:25:35,268
Jeffrey?

554
00:25:49,015 --> 00:25:50,559
Beatrix Hasp heeft me ontvoerd

555
00:25:50,583 --> 00:25:52,063
Omdat ze wilde
Ik om haar rat te vinden.

556
00:26:18,645 --> 00:26:20,485
Was dat het plan? Afranseling
uw eigen informant?

557
00:26:20,547 --> 00:26:21,715
Ik bedoel, wie doet dat?

558
00:26:21,815 --> 00:26:24,250
Het waren spaties. I
Drie keer gecontroleerd.

559
00:26:24,351 --> 00:26:26,386
Vertel me alsjeblieft je
Ik heb al deze intel van deze kerel

560
00:26:26,486 --> 00:26:27,821
Voordat je hem ijste.

561
00:26:29,322 --> 00:26:31,124
Nee, niet alles.

562
00:26:31,224 --> 00:26:32,659
Meneer, HASP is ingeschakeld

563
00:26:32,759 --> 00:26:34,170
de walkietalkie,
En ze heeft eisen.

564
00:26:34,194 --> 00:26:36,314
Stal haar vast terwijl ik kan krijgen
een extractieteam op zijn plaats.

565
00:26:36,363 --> 00:26:38,631
Maar ik ben geen Bureau -gecertificeerd
in gijzelaar onderhandelen, mijnheer.

566
00:26:38,732 --> 00:26:40,433
Oh, maar je hebt
Uw certificering

567
00:26:40,533 --> 00:26:42,135
door een petulant te zijn
weinig ding-dong.

568
00:26:42,235 --> 00:26:43,336
Ga hier weg.

569
00:26:43,436 --> 00:26:44,504
Laat me met haar praten.

570
00:26:44,604 --> 00:26:46,006
De gijzelaar is een vriend van mij.

571
00:26:46,106 --> 00:26:48,174
Absoluut niet!
Je bent gebaard.

572
00:26:48,274 --> 00:26:49,509
Ik kan het, mijnheer.

573
00:26:49,609 --> 00:26:51,878
Lookie hier. A
Professioneel. Gaan!

574
00:26:56,816 --> 00:26:58,594
mevrouw
HASP, uh, lees je me?

575
00:26:58,618 --> 00:27:00,687
Ja, maar ik waarschuw je,

576
00:27:00,787 --> 00:27:03,223
Dit is een volwassene
Situatie die we hier hebben,

577
00:27:03,323 --> 00:27:04,591
Dus ga zorgvuldig door.

578
00:27:04,691 --> 00:27:06,793
Ik begrijp het, en zo
Ik wil er zeker van zijn

579
00:27:06,893 --> 00:27:08,595
dat niemand anders hier gewond raakt.

580
00:27:08,695 --> 00:27:09,896
Onzin.

581
00:27:10,663 --> 00:27:12,665
Dat ... het klinkt
zoals je gijzelaar

582
00:27:12,766 --> 00:27:14,668
is levend en wel,
Dus dat is goed.

583
00:27:14,768 --> 00:27:16,646
I
Wil je met Jeffrey spreken.

584
00:27:16,670 --> 00:27:18,705
Uh, mevrouw Hasp, Jeffrey is dood.

585
00:27:18,805 --> 00:27:20,807
Denk je dat ik gisteren ben geboren?

586
00:27:20,907 --> 00:27:22,575
Ik heb het pistool gezien
vol met spaties.

587
00:27:22,676 --> 00:27:24,744
Ik ken een nep -dood
Als ik er een zie.

588
00:27:24,844 --> 00:27:27,847
Zet nu mijn ondankbare
rat echtgenoot op de hoorn.

589
00:27:29,349 --> 00:27:30,517
Oh oké.

590
00:27:30,617 --> 00:27:31,885
Hé, je hebt gelijk.

591
00:27:31,985 --> 00:27:33,753
Je man was
een FBI -informant,

592
00:27:33,853 --> 00:27:36,389
en het lijkt erop dat er was
een plan om zijn dood te vervalsen,

593
00:27:36,489 --> 00:27:38,725
Maar dat ging mis.

594
00:27:38,825 --> 00:27:41,294
Een live ronde is geplaatst
in met de lege plekken,

595
00:27:41,394 --> 00:27:42,929
En hij werd echt neergeschoten.

596
00:27:44,330 --> 00:27:45,932
Is dat waar?

597
00:27:47,367 --> 00:27:51,304
Uh ... ja. Elk woord.

598
00:28:01,848 --> 00:28:04,451
Oké, Jeffrey is dood. Boo-hoo.

599
00:28:04,551 --> 00:28:06,186
Nu wil ik een echte piloot.

600
00:28:06,986 --> 00:28:08,221
Laten we daarop gaan.

601
00:28:08,321 --> 00:28:10,390
We geven je een piloot
dat kan je overal naartoe brengen

602
00:28:10,490 --> 00:28:12,058
Veilig en gezond, opkomen.

603
00:28:12,759 --> 00:28:13,759
Onzin.

604
00:28:13,793 --> 00:28:16,563
Hé, ik maak geen grapje, vriend.

605
00:28:16,663 --> 00:28:18,331
Speel geen games met mij.

606
00:28:18,431 --> 00:28:20,934
Ik heb een mol in de FBI.

607
00:28:23,737 --> 00:28:24,771
Dit is ongelooflijk.

608
00:28:24,871 --> 00:28:26,773
Ze zal alles zeggen
Om uit ...

609
00:28:26,873 --> 00:28:28,651
Dat zou verklaren hoe ze
wist van het veilige huis.

610
00:28:28,675 --> 00:28:29,976
Lees meer.

611
00:28:33,313 --> 00:28:35,015
Oh, zeg daar meer over.

612
00:28:35,482 --> 00:28:37,984
Het blijkt dat ik
had een vuile kleine mol

613
00:28:38,084 --> 00:28:40,186
jarenlang op mijn loonlijst.

614
00:28:40,286 --> 00:28:41,321
Push komt om te duwen,

615
00:28:41,421 --> 00:28:44,958
Ik kan ervan overtuigd zijn
zijn identiteit bekendgemaakt.

616
00:28:46,359 --> 00:28:47,794
Dus, wat doen we hier?

617
00:28:47,894 --> 00:28:50,830
Nou, dit is wat we
bel een transactie.

618
00:28:50,930 --> 00:28:54,968
Je geeft me wat ik wil,
Ik geef je wat je wilt.

619
00:28:57,203 --> 00:29:00,273
HASP, dit is speciaal
Agent verantwoordelijk, Hooper.

620
00:29:00,373 --> 00:29:02,142
Je hebt een deal.

621
00:29:02,242 --> 00:29:03,076
Geen games.

622
00:29:03,176 --> 00:29:05,245
U garandeert ons de
Identiteit van uw mol,

623
00:29:05,345 --> 00:29:08,248
We garanderen u veilig
doorgang uit het land.

624
00:29:08,348 --> 00:29:10,550
Oké, dat was waar.

625
00:29:11,151 --> 00:29:13,353
Piloot eerst, daarna de mol.

626
00:29:13,653 --> 00:29:15,722
- Geef ons 20 minuten.
- Nee, nee.

627
00:29:15,822 --> 00:29:17,542
Dat is een meedogenloze neuk
crimineel daar.

628
00:29:17,624 --> 00:29:18,792
Je kunt haar niet laten wegkomen.

629
00:29:18,892 --> 00:29:20,727
Als er een is
gecompromitteerd agent,

630
00:29:20,827 --> 00:29:22,595
Dat is belangrijker
dan één gangster.

631
00:29:22,696 --> 00:29:24,397
Het is een rot in onze
zeer foundation.

632
00:29:24,497 --> 00:29:27,500
Als er een mol is, ik
wil zijn hoofd op een snoek.

633
00:29:39,112 --> 00:29:40,847
Hé, god,
het moet echt handig zijn

634
00:29:40,947 --> 00:29:43,016
Heb je je eigen FBI -mol, hè?

635
00:29:46,052 --> 00:29:49,189
Is hij, uh, daarbuiten
u nu helpen?

636
00:29:55,695 --> 00:29:57,664
- Charlie?
- want als hij is,

637
00:29:57,764 --> 00:29:59,933
Als je mol daar is,

638
00:30:00,033 --> 00:30:02,969
Nou, ik moet nu zeggen
zou een zeer handige tijd zijn

639
00:30:03,069 --> 00:30:04,804
Om hem te hulp te laten komen.

640
00:30:04,904 --> 00:30:08,008
Ik stel je echt voor
Let op uw eigen bedrijf.

641
00:30:08,108 --> 00:30:10,076
Weet je,
erover nadenken,

642
00:30:10,176 --> 00:30:13,446
Ik-ik herinner ons ons, uh,
Plotseling veranderende aanwijzingen,

643
00:30:13,546 --> 00:30:15,915
Uh, nadat we zijn gestopt
bij dat benzinestation

644
00:30:16,016 --> 00:30:18,351
En je was aan het praten
aan een man die was,

645
00:30:18,451 --> 00:30:19,953
A, een man in een pak.

646
00:30:20,520 --> 00:30:22,589
Was dat je mol?

647
00:30:22,689 --> 00:30:24,290
Het was, nietwaar?
Dus, wat was hij?

648
00:30:24,391 --> 00:30:26,559
Hij was als een, een
blanke man, toch?

649
00:30:26,659 --> 00:30:28,795
Als een medium build, uh,

650
00:30:28,895 --> 00:30:32,465
30s tot 50s, ik wil zeggen ...

651
00:30:32,565 --> 00:30:33,933
Stront.

652
00:30:34,401 --> 00:30:37,303
Waarom doen
Het kan je zoveel schelen wie mijn mol is?

653
00:30:37,404 --> 00:30:39,839
Als ik wist wie je mol was,

654
00:30:39,939 --> 00:30:42,742
Uh, nou, ik zou kunnen zijn
in staat om ons te helpen weg te komen

655
00:30:42,842 --> 00:30:44,744
van deze plakkerige situatie, uh.

656
00:30:44,844 --> 00:30:48,081
Hé, kijk, gewoon
tussen ons meisjes,

657
00:30:48,515 --> 00:30:49,849
Wie is je mol?

658
00:30:50,350 --> 00:30:53,720
En ik beloof dat ik het niet zal vertellen.

659
00:30:56,856 --> 00:30:59,059
Hé jongens, jongens, jongens!

660
00:30:59,159 --> 00:31:00,894
Ik denk dat het een
Florida Torreya Tree.

661
00:31:00,994 --> 00:31:02,262
Het is echt!

662
00:31:03,396 --> 00:31:06,132
Altijd de voorkeur
De broekpoot, hè?

663
00:31:06,232 --> 00:31:07,267
Gimme!

664
00:31:07,367 --> 00:31:08,435
God.

665
00:31:10,437 --> 00:31:11,705
Hé, agent fuckface!

666
00:31:11,805 --> 00:31:13,640
Ga een hond blazen!

667
00:31:15,075 --> 00:31:17,210
Char ...?

668
00:31:18,745 --> 00:31:19,946
Ik hoop dat je het leuk vond

669
00:31:20,046 --> 00:31:22,082
Omdat dat jouw was
Laatste levend misdrijf.

670
00:31:22,182 --> 00:31:23,326
Hé, kijk, ik niet
Weet waarom je denkt

671
00:31:23,350 --> 00:31:25,585
Deze mol man is gewoon plotseling
Ik zal voor je verschijnen.

672
00:31:25,685 --> 00:31:27,787
Ik bedoel, als hij bereid is
om de regering te verraden

673
00:31:27,887 --> 00:31:29,047
Gewoon voor een paar extra dollars,

674
00:31:29,289 --> 00:31:31,725
Waarom zet hij plotseling
Zijn nek aan de lijn voor jou?

675
00:31:31,825 --> 00:31:34,060
Waarvoor? Uh, uh,
Gewoon voor principe?

676
00:31:34,761 --> 00:31:38,164
Ik bedoel, waarom vertrouw je
Deze kerel, wie hij ook is?

677
00:31:38,264 --> 00:31:39,399
Oh!

678
00:31:47,807 --> 00:31:50,010
Omdat ik niemand anders heb.

679
00:31:52,078 --> 00:31:53,146
Geez, man, ik ...

680
00:31:53,246 --> 00:31:58,351
Kijk, i-i-i'm-i'm
Sorry voor Jeffrey.

681
00:31:58,451 --> 00:32:02,088
Ik wil je goede doel niet,
En ik wil je advies niet.

682
00:32:02,188 --> 00:32:05,425
Trouwens, het was jouw
Dumb-shit buddy die hem heeft neergeschoten!

683
00:32:06,493 --> 00:32:07,493
Oké, kijk ...

684
00:32:08,862 --> 00:32:11,464
Ik denk niet ...

685
00:32:12,298 --> 00:32:13,700
Dat was een ongeluk.

686
00:32:13,800 --> 00:32:16,703
Ik ... als er één ding is
Jij en Luca hebben gemeen,

687
00:32:16,803 --> 00:32:17,804
het is grondigheid.

688
00:32:17,904 --> 00:32:19,005
En ik denk ook niet

689
00:32:19,105 --> 00:32:21,307
dat het aan was
Doel, want waarom?

690
00:32:21,408 --> 00:32:25,245
Waarom zou Luca willen
Zijn informant dood?

691
00:32:25,345 --> 00:32:27,147
Ik bedoel, er is maar één Fed

692
00:32:27,247 --> 00:32:29,683
Wie zou het zwijgen willen
Jeffrey, oké?

693
00:32:29,783 --> 00:32:31,551
- Je mol!
- Mijn mol!

694
00:32:32,752 --> 00:32:35,588
Pardon, mijnheer, dat zouden we moeten zijn
Busting daar nu

695
00:32:35,689 --> 00:32:36,923
en haar met geweld meenemen.

696
00:32:37,023 --> 00:32:38,467
We spelen meteen in
HASP's hand hier.

697
00:32:38,491 --> 00:32:39,893
Echt? Dit is
Haar grote plan?

698
00:32:39,993 --> 00:32:42,962
Om vast te zitten in een hangar
omgeven door federale agenten?

699
00:32:43,063 --> 00:32:44,998
Het mol ding is
Gewoon een feint, mijnheer.

700
00:32:45,098 --> 00:32:46,599
Ze probeert gewoon tijd te kopen

701
00:32:46,700 --> 00:32:48,144
Dus meer van haar goons
kan opdagen om haar te helpen.

702
00:32:48,168 --> 00:32:49,345
En wat weet je zelfs

703
00:32:49,369 --> 00:32:50,837
Deze mysterieuze gijzelaar, hè?

704
00:32:50,937 --> 00:32:52,315
Wat weet je zelfs
over deze vrouw?

705
00:32:52,339 --> 00:32:54,040
Ik heb zojuist een piloot beloofd

706
00:32:54,140 --> 00:32:55,975
en een gratis pas
buiten het land.

707
00:32:56,076 --> 00:32:57,944
Dus ze heeft absoluut
Geen reden om ...

708
00:32:58,044 --> 00:33:01,147
Wat in Gods naam
doet Clark het nu?

709
00:33:05,852 --> 00:33:07,721
Er is nog maar één optie meer.

710
00:33:07,821 --> 00:33:09,122
Geef jezelf op?

711
00:33:09,422 --> 00:33:11,758
Dood zoveel mogelijk FBI!

712
00:33:11,858 --> 00:33:13,793
Beatrix HASP,

713
00:33:13,893 --> 00:33:15,028
Mijn naam is Luca Clark.

714
00:33:15,128 --> 00:33:16,896
Ik ben de federale agent
die je man hebben neergeschoten.

715
00:33:16,996 --> 00:33:18,465
We beginnen met hem.

716
00:33:26,272 --> 00:33:28,241
Ik denk dat je mol Jeffrey heeft vermoord

717
00:33:28,341 --> 00:33:30,377
om zijn identiteit geheim te houden,

718
00:33:30,477 --> 00:33:32,712
En ik denk dat hij het gaat vinden
Een manier om jou ook het zwijgen op te leggen

719
00:33:32,812 --> 00:33:36,149
Tenzij je me de zijne vertelt
Naam zodat ik hem kan stoppen.

720
00:33:36,249 --> 00:33:40,487
Je wilt dat ik rat op
mijn mol als een slang?

721
00:33:40,920 --> 00:33:41,988
Nee.

722
00:33:42,088 --> 00:33:43,823
Ik wil je helpen
kom hieruit.

723
00:33:43,923 --> 00:33:44,924
Waarom?

724
00:33:45,025 --> 00:33:47,427
Omdat ik je man heb gefaald.

725
00:33:47,927 --> 00:33:50,163
Het was mijn taak om te beschermen
hem, en ik heb het verpest.

726
00:33:50,263 --> 00:33:54,567
Wacht, Luca, heb je
Jeffrey met opzet doden?

727
00:33:55,068 --> 00:33:56,169
Nee.

728
00:33:56,536 --> 00:33:58,805
Jeffrey hield van je,
Beatrix, heel veel.

729
00:33:58,905 --> 00:34:03,476
Maar hij wist dat je dat altijd zou doen
Kies je werk boven hem,

730
00:34:03,576 --> 00:34:06,613
en hij koos ervoor om de zijne te plaatsen
eigen behoeften eerst voor een keer.

731
00:34:07,013 --> 00:34:08,848
Noem dat wat je wilt.

732
00:34:10,250 --> 00:34:11,618
Ik noem het dapper.

733
00:34:12,919 --> 00:34:14,788
Oké, dus dat is waar.

734
00:34:14,888 --> 00:34:16,122
Kom op, Beatrix.

735
00:34:23,530 --> 00:34:25,098
Beatrix,
Het is tijd om te doen

736
00:34:25,198 --> 00:34:27,067
Het juiste, goed.

737
00:34:27,167 --> 00:34:29,235
Vertel ons wie de mol is.

738
00:34:29,336 --> 00:34:31,037
Jezus Christus, u
Redheaded Alley Cat.

739
00:34:31,137 --> 00:34:32,439
Wie ben je zelfs?

740
00:34:33,273 --> 00:34:36,042
Oké, fuck it.

741
00:34:36,142 --> 00:34:38,078
Ik zal je vertellen wie mijn mol is.

742
00:34:38,178 --> 00:34:40,080
De naam van de mol is ...

743
00:34:44,184 --> 00:34:46,453
Maverick McTitticutty.

744
00:34:48,355 --> 00:34:50,990
Is ik ...
Is ze serieus?

745
00:34:51,091 --> 00:34:53,526
Nou, ze liegt niet,
Maar schat, ik denk wel

746
00:34:53,626 --> 00:34:55,295
dat hij misschien gaf
jij een nepnaam.

747
00:34:55,395 --> 00:34:57,397
Nou, ik weet het niet.
Typische blanke man.

748
00:34:57,497 --> 00:34:58,698
We zijn allemaal typische blanke jongens.

749
00:34:58,798 --> 00:35:01,067
We hebben een aantal serieuze fouten
met ons wervingsproces.

750
00:35:01,167 --> 00:35:03,570
Uh ... melk. Melk.

751
00:35:03,670 --> 00:35:05,572
Hij ... bij het benzinestation,
Hij dronk melk.

752
00:35:05,672 --> 00:35:08,141
Ik bedoel, wie zelfs
Melk meer drinkt?

753
00:35:08,241 --> 00:35:09,275
De meeste zoogdieren.

754
00:35:09,376 --> 00:35:11,077
Maverick is altijd aan het zeuren

755
00:35:11,177 --> 00:35:12,846
en kreunend over zijn zweer.

756
00:35:13,213 --> 00:35:14,481
Danny?

757
00:35:14,581 --> 00:35:15,715
Nee, dat is ...

758
00:35:16,049 --> 00:35:18,284
Niet da ... nee,
Hij is hij, hij is mijn vriend.

759
00:35:18,385 --> 00:35:20,253
Ik heb hem gekend
Sinds de Academie.

760
00:35:20,353 --> 00:35:22,288
Oh, whoa. Wie is Danny?

761
00:35:22,389 --> 00:35:23,890
Daniel Clyde-Otis.
Het is afgebroken.

762
00:35:23,990 --> 00:35:25,992
Wat? Dat klinkt
Nog meer verzonnen

763
00:35:26,092 --> 00:35:27,327
dan Maverick McTitticutty.

764
00:35:27,427 --> 00:35:29,195
Oh, God, ik heb mijn pistool ingezet
slechts een minuut naar beneden.

765
00:35:29,629 --> 00:35:31,307
Toen Charlie belde,
Danny was daar.

766
00:35:31,331 --> 00:35:33,366
Hij moet zijn uitgeschakeld
een blanco voor een levende ronde.

767
00:35:33,466 --> 00:35:34,801
Man, deze spineloze wezel.

768
00:35:34,901 --> 00:35:36,512
En hier en ik dacht dat we
hadden te maken met een mol.

769
00:35:36,536 --> 00:35:38,271
Hij is een wezel en een mol.

770
00:35:38,371 --> 00:35:39,606
En nu mogelijk een slang.

771
00:35:39,706 --> 00:35:41,574
Wie kan verdomme blijven
Up met dit jargon?

772
00:35:42,008 --> 00:35:43,309
Hé, baas Federale,

773
00:35:43,410 --> 00:35:44,744
Ik zal je de
naam van mijn mol

774
00:35:44,844 --> 00:35:47,714
Precies dit tweede als
Je belooft me Witsec.

775
00:35:48,281 --> 00:35:50,450
Dit is agent Hooper,
En je hebt een deal.

776
00:35:50,550 --> 00:35:54,487
Goed. Zijn naam is Clive Owen.

777
00:35:54,587 --> 00:35:55,822
Clyde-Otis?

778
00:35:57,223 --> 00:35:58,625
Clyde-Otis!

779
00:36:00,360 --> 00:36:03,263
Overhandig het. Hand
het gaat eerst over.

780
00:36:04,564 --> 00:36:07,133
Nu Scoot. Nu Scoot
over. Ga daarheen.

781
00:36:07,233 --> 00:36:08,601
Dicht bij haar.

782
00:36:08,702 --> 00:36:09,912
Iedereen gaat doen wat ik zeg,

783
00:36:09,936 --> 00:36:12,572
-en niemand zal gewond raken.
-OH, onzin.

784
00:36:12,672 --> 00:36:14,517
I
weet niet wie je bent, dame,

785
00:36:14,541 --> 00:36:17,210
Maar ik vind je echt onbeleefd.

786
00:36:17,310 --> 00:36:21,514
Danny, alsjeblieft, doe dit niet.

787
00:36:23,550 --> 00:36:25,518
♪ Hier is voor ons ♪

788
00:36:27,320 --> 00:36:29,222
♪ Wie is ... ♪

789
00:36:29,322 --> 00:36:30,757
Oh, God.

790
00:36:30,857 --> 00:36:31,891
Jij klootzak!

791
00:36:31,991 --> 00:36:32,759
Blijf neer, Luca.

792
00:36:32,859 --> 00:36:34,828
Leg je handen goed
over je hoofd.

793
00:36:34,928 --> 00:36:38,698
- Nu, gewoon een gedachte ...
- Blijf hierbuiten, Tramp.

794
00:36:38,798 --> 00:36:40,800
Weet je wat? Waarom
Ga je niet door?

795
00:36:52,278 --> 00:36:53,747
Jezus!

796
00:37:07,861 --> 00:37:10,363
Hoi. Hoi. Makkelijk, oké?

797
00:37:10,463 --> 00:37:11,698
Knop het gewoon af.

798
00:37:11,798 --> 00:37:13,909
Wat ga je doen? Jij bent
ga je op een FBI -agent schieten?

799
00:37:13,933 --> 00:37:15,301
Kijk naar je!

800
00:37:21,107 --> 00:37:22,776
Nou, ik denk dat Jeffrey gelijk had,

801
00:37:22,876 --> 00:37:25,578
Uh, die dingen zijn
eigenlijk best veelzijdig.

802
00:37:31,384 --> 00:37:32,819
Ja! Psst.

803
00:37:33,620 --> 00:37:34,721
Mevrouw.

804
00:37:35,455 --> 00:37:36,890
Hoi.

805
00:37:37,357 --> 00:37:38,792
Prins van de stad.

806
00:37:40,193 --> 00:37:41,361
Deze man?

807
00:37:44,831 --> 00:37:46,551
- Hoe gaat het?
- Oh, beter dan jij, vriend.

808
00:37:46,633 --> 00:37:47,734
Ja, dat is zeker.

809
00:37:47,834 --> 00:37:49,602
Hier, kijk uit als
We browsen.

810
00:37:50,370 --> 00:37:51,871
Ik geef je $ 16.000

811
00:37:51,971 --> 00:37:53,640
Als je het ze vertelt
Luca is echt de mol.

812
00:37:54,074 --> 00:37:56,509
Zestien? Het spijt me, hoe
Bedenk je dat bedrag?

813
00:37:56,609 --> 00:37:58,049
Kijk, het is genoeg
om opnieuw te beginnen.

814
00:37:58,111 --> 00:38:01,181
Prima. Prima. $ 22.000, schoon.
Heb je een offshore -account?

815
00:38:01,281 --> 00:38:03,783
Buddy, ik-ik ben niet eens
Heb een onshore.

816
00:38:04,551 --> 00:38:07,420
$ 125.000 contant. Zojuist
Haal me hier uit.

817
00:38:07,520 --> 00:38:08,731
Het spijt me. Laat me
Krijg dit recht.

818
00:38:08,755 --> 00:38:10,657
Dus je begon bij
16, maar je had 125?

819
00:38:10,757 --> 00:38:11,925
Je bent echt een slecht persoon.

820
00:38:12,025 --> 00:38:13,769
- Ik ben geen slecht persoon.
- Oké, wie is een held?

821
00:38:13,793 --> 00:38:15,353
Ik ben een persoon die dat is
een paar slechte dingen gedaan.

822
00:38:15,428 --> 00:38:16,806
- Gefeliciteerd met het zijn van een persoon.
- Ja.

823
00:38:16,830 --> 00:38:18,998
- en veel succes met je zweer.
- HM.

824
00:38:24,571 --> 00:38:26,072
Is mijn witkaak goed om te gaan?

825
00:38:26,172 --> 00:38:28,252
Aangezien je ons hebt geholpen
arresteer een gecompromitteerde agent

826
00:38:28,308 --> 00:38:30,777
En u stemt ermee in om te getuigen
tegen de andere vier families

827
00:38:30,877 --> 00:38:32,879
in het zuidwesten
Syndicaat, ja, dat is het.

828
00:38:33,380 --> 00:38:36,182
Op één voorwaarde, annuleren
De hit op Charlie.

829
00:38:36,282 --> 00:38:37,350
Oh!

830
00:38:37,450 --> 00:38:39,052
Oh oké.

831
00:38:39,753 --> 00:38:40,987
Ah, geez.

832
00:38:41,321 --> 00:38:42,789
Ah, bedankt, vriend.

833
00:38:42,889 --> 00:38:44,657
Ik waardeer je
naar die problemen gaan.

834
00:38:44,758 --> 00:38:46,726
Om er zeker van te zijn
niet worden vermoord?

835
00:38:46,826 --> 00:38:50,196
Ja, het is heel veel
Het minste wat ik kan doen.

836
00:38:50,296 --> 00:38:51,407
Plus, als je hebt
geslagen, zou het zijn

837
00:38:51,431 --> 00:38:52,966
Een echte klap voor mijn carrière.

838
00:38:55,869 --> 00:38:57,470
Klaar als u bent, mevrouw Hasp.

839
00:39:00,507 --> 00:39:04,144
Ik ben echt, uh, ik ben
Sorry voor Jeffrey.

840
00:39:04,244 --> 00:39:06,813
Misschien getuigenbescherming
zal een kans zijn

841
00:39:06,913 --> 00:39:09,916
om het soort te leven
Het leven wilde hij voor ons.

842
00:39:10,016 --> 00:39:11,217
Een nieuwe start.

843
00:39:11,317 --> 00:39:12,986
Een nieuwe start, hè?

844
00:39:13,353 --> 00:39:14,788
Dat vind ik leuk.

845
00:39:14,888 --> 00:39:18,425
Ah, misschien heb ik er een
Degenen ook in handen.

846
00:39:18,992 --> 00:39:20,193
Ja.

847
00:39:20,293 --> 00:39:21,895
Geen menigte op mijn staart,

848
00:39:21,995 --> 00:39:24,164
Uh, niets om voor te rennen.

849
00:39:24,264 --> 00:39:25,265
Hmm.

850
00:39:33,073 --> 00:39:36,376
♪ Donkere vrouw in de
water verdrinkt ♪

851
00:39:36,476 --> 00:39:38,945
♪ op een grappige manier zinken ♪

852
00:39:41,948 --> 00:39:45,151
♪ Zwarte voet voor
een gezicht explodeert ♪

853
00:39:45,251 --> 00:39:48,455
♪ onze laatste dagen nabootsen ♪

854
00:39:49,522 --> 00:39:52,158
♪ De oceaan zal ons allemaal hebben ♪

855
00:39:52,459 --> 00:39:56,062
♪ De oceaan zal ons allemaal hebben ♪

856
00:40:02,102 --> 00:40:05,438
♪ Donkere vrouw in een
Kastverbranding ♪

857
00:40:05,538 --> 00:40:08,108
♪ Vrouw, wat hebben ze gedaan? ♪

858
00:40:10,844 --> 00:40:14,047
♪ Donkere vrouw als een
panther ademhaling ♪

859
00:40:14,147 --> 00:40:17,817
♪ Vrouw, wat kan er worden gedaan? ♪

860
00:40:18,118 --> 00:40:20,854
♪ Barracuda, Barracuda ♪

861
00:40:20,954 --> 00:40:22,956
♪ Wilt u niet liggen
Uw leven voor mij? ♪

862
00:40:23,056 --> 00:40:25,525
Dit seizoen
Op "Poker Face" ...

863
00:40:27,927 --> 00:40:29,896
Ik heb erover nagedacht
misschien vestigen,

864
00:40:29,996 --> 00:40:32,298
Een van deze krijgen, uh,
Normaal leven waar ik over heb gehoord.

865
00:40:32,399 --> 00:40:34,434
Dit is
De eerste date nu.

866
00:40:34,534 --> 00:40:35,869
Maak of breek de tijd.

867
00:40:35,969 --> 00:40:38,471
Ik weet niet wat ik moet doen
dragen. Wie word ik?

868
00:40:38,571 --> 00:40:39,973
Ik weet het niet, ik vind het een beetje leuk.

869
00:40:42,709 --> 00:40:44,644
Iets is mis.

870
00:40:44,744 --> 00:40:46,746
Ik ga
Zoek wie dit heeft gedaan.

871
00:40:46,846 --> 00:40:48,848
Dit is eigenlijk
moord. Moord!

872
00:40:50,016 --> 00:40:53,019
Overal waar ik ga, word ik gezogen
in de onzin van andere mensen.

873
00:40:54,087 --> 00:40:56,523
Wat je zegt is,
uh, dat je niet, eh,

874
00:40:56,623 --> 00:40:58,291
moord maddie maar
je zou hebben?

875
00:40:58,391 --> 00:41:02,328
- Helemaal.
- Uw openhartigheid is alarmerend.

876
00:41:02,762 --> 00:41:05,932
Oh, maar hier kan ik
Wees gewoon een persoon.

877
00:41:10,603 --> 00:41:11,738
Het wordt een bloedbad.

878
00:41:13,506 --> 00:41:14,407
Woo!

879
00:41:16,409 --> 00:41:18,111
- Je zei?
- Ik sta gecorrigeerd.

880
00:41:24,184 --> 00:41:26,786
♪ Donker bos met
de maan opkomt ♪

881
00:41:26,886 --> 00:41:29,923
♪ glimlachend naar je
buiten bereik ... ♪