1 00:00:11,080 --> 00:00:12,080 Hé, meneer. 2 00:00:12,780 --> 00:00:13,780 Gaat het? 3 00:00:14,440 --> 00:00:16,760 Je ziet er niet uit alsof je je ook voelt Goed. 4 00:00:17,100 --> 00:00:19,360 Het gaat goed met me. Ik heb gewoon wat lucht nodig. 5 00:00:19,840 --> 00:00:22,460 Oh, misschien moeten we op de strand. 6 00:00:24,260 --> 00:00:25,340 Daar ben ik helemaal voor. 7 00:00:25,840 --> 00:00:26,840 Kom op. 8 00:00:27,180 --> 00:00:32,780 Ik voel me al beter. 9 00:00:46,540 --> 00:00:47,540 wil naakt worden. 10 00:00:48,960 --> 00:00:50,700 Ja, ik ook. 11 00:00:51,580 --> 00:00:53,460 Nou, het is niet van nature, meisje. 12 00:00:58,460 --> 00:00:59,460 Oh, nee. 13 00:00:59,700 --> 00:01:03,740 Doe me alsjeblieft geen pijn. Je bent een Zeer slechte jongen. 14 00:01:04,319 --> 00:01:10,520 Donald, stapt uit met mijn meisjes, dat is een heel slechte nee -nee. Nee, het spijt me. 15 00:01:10,720 --> 00:01:13,640 Wat is dit? De vrouw en kinderen hier, Huh? Ondeugend, ondeugend Donald. 16 00:01:15,120 --> 00:01:16,280 Neem wat je wilt. 17 00:01:16,500 --> 00:01:17,720 Bedankt. Ik denk dat ik dat zal doen. 18 00:01:18,640 --> 00:01:24,140 Onthoud nu, Donnie, we gaan naar de politie, en de aardige kleine dame huurt een 19 00:01:24,140 --> 00:01:25,660 Grote, vervelende advocaat. 20 00:01:45,640 --> 00:01:52,000 Waarom iedereen weer in mijn stad staat, staat zee 21 00:01:52,000 --> 00:01:59,000 Het was voor mij een kijkje gewoon een andere 22 00:01:59,000 --> 00:02:01,160 dag in l .a. 23 00:02:15,630 --> 00:02:21,950 Zie meer dan ik, iemand denkt dat het zijn vrij 24 00:02:21,950 --> 00:02:28,390 Is iets geplaatst 25 00:02:28,390 --> 00:02:33,590 het is gewoon weer een dag, oh 26 00:03:19,240 --> 00:03:20,240 Ja, 27 00:03:32,620 --> 00:03:33,619 zeker dat je het zou kunnen. 28 00:03:33,620 --> 00:03:34,620 Hé, waar ga je heen? 29 00:03:36,080 --> 00:03:38,280 Ik ben gewoon geen legless, man. Ik ben dood serieus. 30 00:03:39,080 --> 00:03:40,600 Doe het rustig aan, jongen. Ik moest stuiteren. 31 00:03:41,400 --> 00:03:42,920 Speel je me, 5-0? 32 00:03:43,820 --> 00:03:45,560 Niet ik, thuis. Ik denk dat je speelt jezelf. 33 00:03:47,800 --> 00:03:51,520 Je kunt maar beter op je rug kijken, jongen in blauw, Omdat je net het verkeerde hebt verdwenen 34 00:03:51,520 --> 00:03:54,060 Homeboy. Ja, ik zal het in gedachten houden. 35 00:03:55,860 --> 00:03:56,860 Ga, broer. 36 00:04:02,540 --> 00:04:04,380 Pardon. Ben jij sergeant Calloway? 37 00:04:05,079 --> 00:04:06,079 Ja, ma 'ben. 38 00:04:09,120 --> 00:04:10,120 Kan ik u helpen? 39 00:04:10,380 --> 00:04:13,340 Ja, ik ben op zoek naar een ontbrekende tiener, Amy Duke. 40 00:04:14,860 --> 00:04:17,300 Ze, uh, hangt graag rond op de Boardwalk. 41 00:04:17,940 --> 00:04:19,260 Het spijt me, ze ziet er niet bekend uit. 42 00:04:20,060 --> 00:04:21,060 Is ze in een relatie? 43 00:04:21,240 --> 00:04:23,580 Nee, alleen mijn verantwoordelijkheid. 44 00:04:25,880 --> 00:04:28,460 Mijn naam is Maggie Garrity. Ik run de haven Thuis. 45 00:04:28,880 --> 00:04:30,540 Oh, juist, de weggelopen schuilplaats op de Streng. 46 00:04:31,080 --> 00:04:32,059 Dat is degene. 47 00:04:32,060 --> 00:04:33,240 Is ze in een soort problemen? 48 00:04:33,880 --> 00:04:34,880 Ze zou kunnen zijn. 49 00:04:35,040 --> 00:04:37,000 Ik heb Amy nog niet op straat verloren. 50 00:04:37,700 --> 00:04:39,240 Ze heeft nog steeds een kans, weet je? 51 00:04:39,520 --> 00:04:40,940 Hoe lang is ze weg van de schuilplaats? 52 00:04:41,280 --> 00:04:42,079 Een week. 53 00:04:42,080 --> 00:04:43,400 Ik maak me echt zorgen om haar. 54 00:04:44,320 --> 00:04:45,700 Ze wordt morgen 18. 55 00:04:45,920 --> 00:04:48,080 Ik bedoel, ze is buiten mijn bereik na Dat. 56 00:04:48,440 --> 00:04:49,440 Ook van ons. 57 00:04:50,440 --> 00:04:51,800 We kunnen haar niet laten terugkomen. 58 00:04:52,260 --> 00:04:53,260 Niet dat we het toch konden. 59 00:04:54,060 --> 00:04:55,060 Bedankt, hoe dan ook. 60 00:04:56,700 --> 00:04:57,700 Uh, Miss Garrity. 61 00:05:00,320 --> 00:05:01,740 Waarom geef je me er geen enkele van? Flyers? 62 00:05:02,640 --> 00:05:03,609 Ik zal, uh ... 63 00:05:03,610 --> 00:05:05,390 Laat hem rond. Misschien een deel van de Verkopers hebben haar gezien. 64 00:05:06,290 --> 00:05:07,290 Bedankt. 65 00:05:07,630 --> 00:05:08,790 Hartelijk dank. 66 00:05:16,850 --> 00:05:20,510 Heb je gewoon vrijwilliger om flyers op te zetten? Voor die vrouw, sergeant Calloway? 67 00:05:21,150 --> 00:05:22,270 Nee, officier Kelly. 68 00:05:23,370 --> 00:05:24,370 Dat hebben we gedaan. 69 00:05:45,800 --> 00:05:46,800 Amy, kom hier. 70 00:05:47,140 --> 00:05:48,520 Kom zitten. 71 00:05:55,500 --> 00:05:59,160 Dit is 68 dollar. 72 00:06:04,500 --> 00:06:11,340 Je hebt me mijn leven laten riskeren voor 68 waardeloos 73 00:06:11,340 --> 00:06:12,340 Bucks. 74 00:06:18,110 --> 00:06:23,250 We kunnen niet naar Seattle komen op geen stinkende 68 dollar! 75 00:06:28,210 --> 00:06:30,050 Het spijt me, lief, je ziet er opgeblazen uit. 76 00:06:30,550 --> 00:06:35,430 Ik vertelde haar dat we konden blijven kijken, maar Ze luisterde niet naar me. Oh, bijt me, 77 00:06:35,430 --> 00:06:37,850 koe! Een van jullie kijkt naar die van de man schoenen. 78 00:06:38,250 --> 00:06:39,810 Dat deed ik, lief, net zoals je me vertelde. 79 00:06:40,330 --> 00:06:42,230 Oh, hou je mond. 80 00:06:42,470 --> 00:06:43,470 Dat was het niet. 81 00:06:47,530 --> 00:06:48,530 Oh, alsjeblieft. 82 00:06:48,830 --> 00:06:51,310 Alsjeblieft, alsjeblieft niet. Ik zei dat ik was Sorry. 83 00:06:52,170 --> 00:06:53,730 Ik heb je een vraag gesteld. 84 00:06:54,530 --> 00:06:58,550 Heb je of heb je niet naar die van de man gekeken? schoenen? 85 00:06:59,350 --> 00:07:00,350 Ja. 86 00:07:01,170 --> 00:07:04,650 Eh, nee, dat kan ik niet. Ik weet het niet meer. 87 00:07:04,950 --> 00:07:06,590 Ja, nee, ik weet het niet meer. 88 00:07:06,970 --> 00:07:08,210 Hij had waardeloze schoenen. 89 00:07:09,670 --> 00:07:13,630 Ik zei dat je naar hun verdomde schoenen moest kijken. 90 00:07:18,800 --> 00:07:20,420 Ik wist dat ze ons zou verpesten. 91 00:07:23,800 --> 00:07:26,140 Je ziet wat je me hebt laten gaan gaan, jij Domme meid? 92 00:07:26,840 --> 00:07:28,340 Je liet me weer mijn geduld verliezen. 93 00:07:33,700 --> 00:07:39,300 Het spijt me, lieverd, maar ik ook. 94 00:07:45,300 --> 00:07:46,300 Ik bel je terug. 95 00:07:47,340 --> 00:07:48,740 Bedriegen mijn ogen me? 96 00:07:49,400 --> 00:07:53,660 Of heb je gewoon een stukje van een stukje hemel? Niet zo dichtbij. Ze heeft niet gehad 97 00:07:53,660 --> 00:07:54,659 kans nog. 98 00:07:54,660 --> 00:07:55,619 Is er wat? 99 00:07:55,620 --> 00:07:57,380 $ 6, 000 aan fiets daar. 100 00:07:58,040 --> 00:08:00,160 Wanneer heb je haar gekregen? Vandaag, eindelijk. 101 00:08:00,380 --> 00:08:03,860 Ik heb hier drie voor gespeeld jaren. Nu is ze helemaal van mij. Kijk naar haar. 102 00:08:04,920 --> 00:08:06,080 Merlin XLM -frame. 103 00:08:06,420 --> 00:08:07,520 Paul Derailers. 104 00:08:08,260 --> 00:08:09,260 Fervent remmen. 105 00:08:10,180 --> 00:08:14,500 Voorste ophanging, TNT -cranks, en Spaanse velgen. Ze is iets van schoonheid. 106 00:08:14,970 --> 00:08:16,730 Voorzichtig, luitenant. Ik denk dat Victor in Liefde. 107 00:08:17,330 --> 00:08:18,330 Ik ben verliefd. 108 00:08:18,590 --> 00:08:20,190 Alsjeblieft, je moet me haar laten uitproberen. 109 00:08:20,410 --> 00:08:21,410 Echt niet. 110 00:08:21,430 --> 00:08:22,590 Niemand berijdt haar behalve ik. 111 00:08:22,870 --> 00:08:23,950 Kom op, alsjeblieft. 112 00:08:24,470 --> 00:08:27,810 Ik beloof dat ik aardig en zachtaardig zal zijn. Ziek Breek haar heel langzaam. 113 00:08:28,350 --> 00:08:34,030 Nee. Als ik mijn ogen sluit, kan ik dat bijna geloof dat je het hebt over een echt 114 00:08:35,549 --> 00:08:38,770 Die, als je erover nadenkt, Begrijpt me nog meer. 115 00:08:40,470 --> 00:08:41,189 Zou je niet? 116 00:08:41,190 --> 00:08:42,950 Het zou echt veel voor me betekenen, Luitenant. 117 00:08:44,760 --> 00:08:47,800 Oké. Je kunt haar na je nemen Verschuiving is voorbij. Maar ik wil haar terug als 118 00:08:47,800 --> 00:08:48,739 Zodra je klaar bent. 119 00:08:48,740 --> 00:08:50,720 Elvis gaat haar een finale geven stem morgen op voor mij. 120 00:08:51,040 --> 00:08:52,040 Absoluut. 121 00:08:52,160 --> 00:08:53,280 Geen stoepranden, oké? 122 00:08:53,520 --> 00:08:54,640 Ja, ja. Ik heb het, snap het. 123 00:08:56,020 --> 00:08:57,020 Oh, ja. 124 00:08:57,380 --> 00:08:58,259 Bedankt, luitenant. 125 00:08:58,260 --> 00:09:00,160 Je bent voorzichtig. Ik vertrouw je. Jouw vraag. 126 00:09:30,640 --> 00:09:31,820 Hé, dame, wat ben je, blind? 127 00:09:32,080 --> 00:09:35,300 Terug, fietsjongen. Je bezit de pad. Maak je een grapje? 128 00:09:35,840 --> 00:09:39,160 Luister, dame, ik reed mee, Let op mijn eigen bedrijf, als je me snijdt 129 00:09:41,120 --> 00:09:43,480 Nog iets, je zou er niet aan moeten zijn Bladen als je niet weet hoe je moet omgaan 130 00:09:43,480 --> 00:09:44,480 jezelf. 131 00:09:44,660 --> 00:09:45,900 Hoi. Hoi. 132 00:09:46,360 --> 00:09:47,900 Meneer. Politieagent. 133 00:09:48,960 --> 00:09:49,960 Gaat het? 134 00:09:50,040 --> 00:09:51,040 Heb je gezien wat je deed? 135 00:09:51,120 --> 00:09:52,980 Ja, ik zag. Domme meid sneed me af. 136 00:09:53,300 --> 00:09:56,140 Excuseer me, heb je gewoon ingevlogen van de 60s? 137 00:09:57,200 --> 00:10:00,500 Guy heeft een echt houdingsprobleem. Hoi, Ik ben niet degene die rond rijdt met mijn 138 00:10:00,500 --> 00:10:01,600 Ga op mijn ... Hé, hey, hey. 139 00:10:01,820 --> 00:10:03,600 Nee, gemakkelijk. Luister gewoon naar mij. 140 00:10:03,920 --> 00:10:07,420 Waarom verontschuldig je je niet aan de dame en aanbieden om een ​​frisdrank te kopen? 141 00:10:07,640 --> 00:10:08,599 Mijn excuses? 142 00:10:08,600 --> 00:10:12,600 Ja. Waarom zou ik me verontschuldigen? Zij is de iemand die ... die erg aantrekkelijk is, als 143 00:10:12,600 --> 00:10:13,600 Je hebt het niet gemerkt. 144 00:10:17,400 --> 00:10:18,660 Oké, oké. 145 00:10:19,280 --> 00:10:20,280 Het spijt me. 146 00:10:21,420 --> 00:10:22,840 Misschien was het mijn schuld, dat meisje. 147 00:10:40,550 --> 00:10:41,550 Ik laat je niet weglopen. 148 00:10:41,690 --> 00:10:43,550 Oh, ik heb dia's in mijn glas. 149 00:10:43,910 --> 00:10:46,170 Ik loop als ik kan rijden. 150 00:10:46,910 --> 00:10:48,950 Hé, laat me je niet in de gevangenis zetten. 151 00:10:49,410 --> 00:10:51,410 We gaan ons daar gewoon verbergen, meneer Popo. 152 00:10:51,670 --> 00:10:53,350 Kom hier terug, je kleine drol. 153 00:11:09,840 --> 00:11:10,840 Dit meisje gezien? 154 00:11:12,920 --> 00:11:13,920 Ziet dit meisje er bekend uit? 155 00:11:17,360 --> 00:11:22,180 Weet je, ik weet zeker dat er een verordening is tegen het gebruik van afdelingspersoneel om 156 00:11:22,180 --> 00:11:23,580 Scorepunten met het andere geslacht. 157 00:11:24,040 --> 00:11:25,580 Waarom ben je zo cynisch, officier Kelly? 158 00:11:26,280 --> 00:11:28,140 Ik probeer Maggie gewoon te helpen haar te vinden weggelopen. 159 00:11:28,420 --> 00:11:29,700 Oh, is dat wat we doen? 160 00:11:30,340 --> 00:11:32,120 Als je haar ziet, kun je haar dan bellen nummer? 161 00:11:33,000 --> 00:11:34,000 Bedankt. 162 00:11:34,280 --> 00:11:35,280 Ik ben zo terug. 163 00:11:38,120 --> 00:11:41,330 Hoi. Kunt u het nummer bellen als u het ziet haar? Bedankt. 164 00:11:42,870 --> 00:11:43,870 Hoi. 165 00:11:44,150 --> 00:11:45,150 Oh, hoi. 166 00:11:45,350 --> 00:11:46,350 Enig geluk? 167 00:11:46,370 --> 00:11:47,750 Nee, ik ben bang dat niet. 168 00:11:48,110 --> 00:11:50,450 Mijn partner en ik hebben het gevraagd en Papieren. 169 00:11:50,990 --> 00:11:53,510 Sommige verkopers zeiden dat ze eruitzag Bekend, maar niemand was echt zeker. 170 00:11:54,010 --> 00:11:55,010 Bedankt. 171 00:11:55,470 --> 00:11:56,730 Dat is echt aardig van je. 172 00:11:57,190 --> 00:11:58,190 Ik ben blij het te doen. 173 00:11:58,770 --> 00:11:59,950 Het is allemaal gewoon een deel van het werk. 174 00:12:00,570 --> 00:12:01,730 Amy zou gevleid zijn. 175 00:12:02,310 --> 00:12:04,330 Ze denkt niet dat iemand zich zou drukken. 176 00:12:04,990 --> 00:12:05,990 Waarom deze? 177 00:12:06,230 --> 00:12:07,990 Nou, laten we dat gewoon zeggen, eh ... 178 00:12:08,730 --> 00:12:10,850 Ik begrijp haar, sergeant Calloway. 179 00:12:11,690 --> 00:12:12,690 Het is t .c. 180 00:12:13,350 --> 00:12:14,350 T .c. 181 00:12:20,530 --> 00:12:21,530 Annie? 182 00:12:29,970 --> 00:12:32,990 Waar ben je geweest? Ik heb gezocht Overal voor jou. Nergens. 183 00:12:33,670 --> 00:12:36,130 Ik wil dat je terugkomt naar de haven thuis met mij. Ik kan het niet. 184 00:12:36,690 --> 00:12:37,690 Ik ben met mijn vrienden. 185 00:12:38,380 --> 00:12:39,380 En ik wil het niet. 186 00:12:39,640 --> 00:12:41,580 Als je in de problemen zit, kun je me vertellen Oké? 187 00:12:42,120 --> 00:12:43,120 Ja, dat klopt. 188 00:12:43,780 --> 00:12:45,100 Verwacht dat ik het verpest. 189 00:12:45,440 --> 00:12:46,820 Nee, dat heb ik niet gezegd. 190 00:12:47,400 --> 00:12:49,680 Maar kun je me eerlijk vertellen wat je bent Doe hier? 191 00:12:49,880 --> 00:12:52,460 Weet je, alleen omdat je niet kunt blijven Tabs on mij betekent niet dat ik het doe 192 00:12:52,460 --> 00:12:53,319 er is iets mis. 193 00:12:53,320 --> 00:12:55,900 Ik vraag het je omdat ik om je geef, Amy. 194 00:12:56,960 --> 00:12:58,720 Kom met me mee, alsjeblieft. Kom op. 195 00:13:01,720 --> 00:13:05,580 Kijk, als er hier een situatie is, Er is een uitweg, oké? 196 00:13:06,440 --> 00:13:09,880 Ik word morgen 18, en dan doe ik dat niet moeten luisteren naar jou of iemand anders 197 00:13:09,880 --> 00:13:10,880 opnieuw. 198 00:13:22,460 --> 00:13:26,420 Sergeant Calloway, ik zag Amy net terug daar op de promenade. Ze vertrok 199 00:13:26,420 --> 00:13:27,199 Nog een meisje. 200 00:13:27,200 --> 00:13:28,300 Ik denk dat ze in de problemen zit. 201 00:13:28,680 --> 00:13:29,760 Oké, hoe zag het andere meisje eruit? 202 00:13:30,100 --> 00:13:32,180 Petite, blond haar, een beetje krullend. 203 00:13:32,460 --> 00:13:34,300 Ik denk dat we een kleine rit moeten maken. Wij kan dat doen. 204 00:13:35,150 --> 00:13:36,470 Ik wil gewoon met haar praten. 205 00:13:36,710 --> 00:13:38,010 Oké. Ga strak zitten. 206 00:13:46,270 --> 00:13:47,270 Oké. 207 00:13:50,410 --> 00:13:52,130 We gaan je een echt goed laten zien tijd. 208 00:13:52,530 --> 00:13:53,670 Dus zijn jullie meisjes vrienden? 209 00:13:54,830 --> 00:13:56,410 Nee, we zijn geen vrienden. 210 00:13:56,810 --> 00:13:59,970 We zijn slechts twee zeer getalenteerde amateurs. 211 00:14:00,620 --> 00:14:02,480 Oh, dus je bent er dan voor, dan voor de sport, Huh? 212 00:14:02,960 --> 00:14:04,480 Nou, je moet dat respecteren, hè? 213 00:14:05,760 --> 00:14:08,800 De portemonnee, dikke jongen. Ik zal je hart snijden buiten en laat het achter voor de krabben. 214 00:14:09,020 --> 00:14:10,980 Oké, oké, oké. Hier, Neem dit. 215 00:14:11,760 --> 00:14:12,760 Doe me gewoon geen pijn, oké? 216 00:14:13,380 --> 00:14:16,240 Ik heb een vrouw en kinderen. Moeten hebben dacht aan dat voordat je besloot 217 00:14:16,240 --> 00:14:17,099 met mijn zus. 218 00:14:17,100 --> 00:14:19,200 Geef me nu je horloge en je ring, te. Kom op! 219 00:14:20,440 --> 00:14:21,680 Hier, neem het. 220 00:14:23,900 --> 00:14:28,700 Wat is er in godsnaam met jou? 221 00:14:29,440 --> 00:14:30,460 Hoe gaat het met jou? 222 00:14:30,720 --> 00:14:32,160 Oh, mijn God, hij heeft een hartaanval. 223 00:14:32,720 --> 00:14:36,700 Oh, kom op, dat is hij niet. Hij doet netjes. 224 00:14:37,360 --> 00:14:38,520 Wat is dit in godsnaam? 225 00:14:38,880 --> 00:14:39,940 Waar heb je hem voor gekozen? 226 00:14:40,160 --> 00:14:41,160 Hij had goede schoenen. 227 00:14:41,420 --> 00:14:44,980 Oh, mijn God, hij is dood en we hebben hem vermoord. We hebben hem niet vermoord. Hij nam de zijne 228 00:14:44,980 --> 00:14:45,980 mollig. Stil! 229 00:14:47,040 --> 00:14:49,840 We slepen hem in de branding en maken Hij ziet eruit alsof hij dronken en verdronken is. 230 00:14:50,680 --> 00:14:52,300 Kom op, Amy, kom hier nu. 231 00:14:52,540 --> 00:14:53,540 Ik kan het niet. 232 00:14:53,800 --> 00:14:55,320 Ik heb hier geen tijd voor. Kom op. 233 00:15:10,090 --> 00:15:11,090 Zwijg, Woody. 234 00:15:11,170 --> 00:15:12,210 Ik wil niet meedoen. 235 00:15:13,210 --> 00:15:16,990 Anthony, schat, laten we allemaal eindigen Uw probleem. Heb ik je gevraagd om een 236 00:15:16,990 --> 00:15:18,050 Psychologische evaluatie? 237 00:15:19,250 --> 00:15:20,250 Heb ik? 238 00:15:20,570 --> 00:15:24,010 Aandacht, alle Pacific Blue -eenheden in de nabijheid. Mogelijk 211 onder de 239 00:15:24,010 --> 00:15:25,010 Santa Monica Pier. 240 00:15:25,050 --> 00:15:26,530 Dit is 3pv6 reageren. 241 00:15:51,760 --> 00:15:52,760 De zwarte. Ik heb hem. 242 00:15:53,540 --> 00:15:55,180 Dit is 3PB6. 243 00:15:55,540 --> 00:15:57,640 Verdachte een vuil fiets op weg naar het zuiden van hier. 244 00:15:57,880 --> 00:15:58,880 Stuur een back -up. 245 00:16:17,540 --> 00:16:18,540 Wat doet hij nu? 246 00:16:19,260 --> 00:16:20,440 Lees nog steeds arrestatierapporten. 247 00:16:21,710 --> 00:16:22,710 Het gaat niet werken. 248 00:16:22,810 --> 00:16:23,810 Het moet. 249 00:16:24,450 --> 00:16:25,450 Vertel het hem gewoon. 250 00:16:26,030 --> 00:16:27,030 Echt niet. 251 00:16:27,110 --> 00:16:29,290 Kom op, hij gaat het aan het einde weten van de dag dat de fiets hier niet is. 252 00:16:29,770 --> 00:16:31,850 Ik krijg de fiets tegen die tijd. Ik gewoon wat meer tijd nodig. 253 00:16:32,990 --> 00:16:35,770 Hé, je denkt echt dat je het kunt vinden dit kind? 254 00:16:36,170 --> 00:16:37,470 Zie het onder ogen, Victor, je bent een dode man. 255 00:16:38,110 --> 00:16:39,110 Kaput. 256 00:16:39,210 --> 00:16:40,210 Fini. Geen mas. 257 00:16:40,530 --> 00:16:41,970 Oh, ik waardeer je steun. 258 00:16:45,050 --> 00:16:46,050 Oké, het is open. Gaan. 259 00:16:46,210 --> 00:16:47,210 Bedankt. Allemaal groot. 260 00:16:53,380 --> 00:16:54,380 Corey, is Victor hier? 261 00:16:54,840 --> 00:16:57,000 Uh, ik denk het niet. 262 00:16:57,280 --> 00:16:59,040 Je zegt hem dat ik hem de minuut komt hij binnen. 263 00:16:59,560 --> 00:17:00,399 Ja, mijnheer. 264 00:17:00,400 --> 00:17:02,660 Dennis, de man die we uit de oppervlak op ICU. 265 00:17:03,180 --> 00:17:04,179 Is hij aan het praten? 266 00:17:04,260 --> 00:17:07,460 Net nauwelijks. Beweert dat hij dronk, dan verduisterd, weet je niet hoe je niet herinnert hoe 267 00:17:07,460 --> 00:17:08,199 kreeg onder de pier. 268 00:17:08,200 --> 00:17:09,660 Laat me raden, hij is toch getrouwd? 269 00:17:10,140 --> 00:17:12,020 Getuigen zeiden dat ze twee jonge meisjes zagen samen met hem. 270 00:17:12,480 --> 00:17:13,480 Zijn er gezichten? 271 00:17:13,579 --> 00:17:14,720 Nee, ze zeiden allemaal dat het te donker was. 272 00:17:15,240 --> 00:17:16,880 Kunnen zijn dat de meisjes werden gebruikt als aas. 273 00:17:17,359 --> 00:17:18,480 Praat opnieuw met uw getuigen. 274 00:17:19,099 --> 00:17:20,099 Men zojuist in. 275 00:17:21,319 --> 00:17:22,940 Beweert dat hij en zijn buddy de man kunnen identificeren. 276 00:17:23,260 --> 00:17:26,540 Rechts. Waar vinden we hem? Op de pier. Zijn naam is Woody. Hij is een soort 277 00:17:26,540 --> 00:17:27,499 Street Performer. 278 00:17:27,500 --> 00:17:28,940 Houtachtig? Weet je het zeker? 279 00:17:30,340 --> 00:17:31,340 Ja. Houtachtig. 280 00:17:31,800 --> 00:17:35,260 Goed gedaan, Chris. Ik denk dat je dat zou moeten doen interview hem. Denk het niet, 281 00:17:35,280 --> 00:17:36,280 Luitenant? Oh absoluut. 282 00:17:36,600 --> 00:17:37,600 Je hebt met de man gesproken. 283 00:17:38,080 --> 00:17:39,240 Al een rapport opgezet. 284 00:17:39,740 --> 00:17:40,740 Job is absoluut van jou. 285 00:17:42,220 --> 00:17:43,220 Wacht even. 286 00:17:43,600 --> 00:17:44,940 Weet je hier iets van? 287 00:17:45,940 --> 00:17:47,160 Je weet hier iets van, niet Jij? 288 00:17:47,860 --> 00:17:48,860 Wat is hier aan de hand? 289 00:17:49,520 --> 00:17:50,520 Hoi. 290 00:17:51,240 --> 00:17:53,460 Oké, ga je me vertellen wat De deal is met Woody of wat? 291 00:17:53,740 --> 00:17:56,160 Nee, ik weet hoe je van verrassingen houdt. I Haat verrassingen. 292 00:17:57,820 --> 00:17:58,820 Hé, dat is Maggie. 293 00:17:58,860 --> 00:17:59,860 Ik ga met haar praten. 294 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Hoe zit het met Woody? 295 00:18:02,180 --> 00:18:04,800 Je zult hem gewoon in de buurt van het prieel vinden Door de streng, oké? Hij is met een man 296 00:18:04,800 --> 00:18:06,540 genaamd Dusty. Ze zijn dakloos. Je kunt het niet mis ze. 297 00:18:09,620 --> 00:18:10,620 Ik zal later contact met je maken. 298 00:18:12,700 --> 00:18:15,240 Bel me op het nummer onderaan, Oké? 299 00:18:16,240 --> 00:18:19,820 Hoi. Sergeant Calloway, heb je gevonden Amy? 300 00:18:20,360 --> 00:18:21,099 Uh, nee. 301 00:18:21,100 --> 00:18:24,400 Maar getuigen bij de overvallen gisteravond zei dat ze twee meisjes zagen wegrennen 302 00:18:24,400 --> 00:18:25,219 van de scène. 303 00:18:25,220 --> 00:18:26,380 Een van hen past in haar beschrijving. 304 00:18:26,660 --> 00:18:27,820 Maar geen duidelijke ID? 305 00:18:28,300 --> 00:18:29,940 Ik ben niet bang. Het was behoorlijk donker. 306 00:18:34,420 --> 00:18:36,920 Dus, uh, was er nog iets anders? 307 00:18:38,040 --> 00:18:39,380 Eigenlijk, ja. 308 00:18:40,540 --> 00:18:47,220 Ik vroeg me af of je misschien zou willen Kom eens samen. 309 00:18:48,080 --> 00:18:49,180 Vang een film of zoiets. 310 00:18:49,820 --> 00:18:52,140 Bedoel je als een date? 311 00:18:52,880 --> 00:18:53,880 Precies zoals een date. 312 00:18:54,860 --> 00:18:57,280 Heb ik je ooit mijn volledige naam verteld? 313 00:18:57,620 --> 00:18:58,620 Maggie Garrity. 314 00:19:00,780 --> 00:19:01,780 Oh, wacht even. 315 00:19:03,580 --> 00:19:05,200 Daar staat geen mevrouw voor, is daar? 316 00:19:05,600 --> 00:19:06,600 Nee. 317 00:19:07,660 --> 00:19:08,479 Nou, goed. 318 00:19:08,480 --> 00:19:09,840 Er is echter een zus. 319 00:19:10,620 --> 00:19:11,620 Zus? 320 00:19:12,180 --> 00:19:13,180 Maggie Garrity? 321 00:19:15,280 --> 00:19:18,220 Wat, je bent een ... nee, niet zo eng. 322 00:19:39,760 --> 00:19:40,760 Pardon. 323 00:19:41,940 --> 00:19:42,940 Ben jij Woody? 324 00:19:43,260 --> 00:19:44,260 Wie wil er weten? 325 00:19:45,700 --> 00:19:49,220 Ik begrijp dat je getuige was een overvallen gisteravond onder de 326 00:19:49,220 --> 00:19:50,199 pier. 327 00:19:50,200 --> 00:19:51,220 Heb je de politie gebeld? 328 00:19:51,720 --> 00:19:53,160 Ik zei dat je eruit moest blijven. 329 00:19:53,720 --> 00:19:55,680 Pardon, Mr. K. Waar is uw gevoel voor plicht? 330 00:19:55,940 --> 00:19:56,940 Je zou trots moeten zijn. 331 00:19:56,980 --> 00:19:57,980 Ik ben het allemaal kwijtgeraakt. 332 00:19:58,340 --> 00:20:00,180 Samen met mijn baan en mijn huis. 333 00:20:00,400 --> 00:20:02,640 Oh, arme mij, arm, arme ik. 334 00:20:02,940 --> 00:20:06,680 Horloge. Hier komt dat slachtoffer van de samenleving weer routine. Ik ben een slachtoffer. 335 00:20:07,210 --> 00:20:10,250 Wie is degene die in de Racetrack gokt op exactoren tot hij 336 00:20:10,250 --> 00:20:11,870 Een derde hypotheek nemen op dit huis? 337 00:20:12,090 --> 00:20:13,090 Dus ik had een probleem, oké? 338 00:20:13,370 --> 00:20:15,070 Uh, jongens, ik ben het slachtoffer hier. 339 00:20:15,370 --> 00:20:19,070 Ik ben degene die is gesleept in de Goot met je. Je ondankbare logboek. 340 00:20:19,790 --> 00:20:21,090 Verliezer! Verliezer! 341 00:20:21,290 --> 00:20:23,330 Zwijg, ik zal je verkopen voor aanmaak, ik zweren! 342 00:20:23,710 --> 00:20:25,130 Jongens, jongens, noem het! 343 00:20:27,010 --> 00:20:31,350 Laten we gewoon diep ademhalen, stap Terug, en opnieuw beginnen, zal, zal 344 00:20:48,750 --> 00:20:50,690 Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op. 345 00:20:51,350 --> 00:20:54,250 Hé, kunnen we gewoon met elkaar opschieten, hè? 346 00:20:55,910 --> 00:20:57,390 Ik was aardig. 347 00:20:57,810 --> 00:21:01,870 En dan sloeg ze ineens gewoon om Begin en begint gewoon te schelden en te roepen 348 00:21:01,870 --> 00:21:03,650 Ik namen. Oh, mijn God, je liegt. 349 00:21:03,870 --> 00:21:05,530 Meisjes, genoeg. Dat is genoeg. Dat is genoeg. 350 00:21:06,370 --> 00:21:07,129 Kom hier. 351 00:21:07,130 --> 00:21:08,830 Ik wil dat jullie allebei kussen en opmaken. 352 00:21:09,190 --> 00:21:10,190 Oké? 353 00:21:11,190 --> 00:21:12,630 Deze papa heeft een aantal cadeautjes voor je gekregen. 354 00:21:12,890 --> 00:21:13,609 Kom op. 355 00:21:13,610 --> 00:21:14,610 Wat? 356 00:21:18,380 --> 00:21:20,300 We hebben gisteravond echt goed gedaan. 357 00:21:21,100 --> 00:21:22,720 Ondanks je kleine driftbui. 358 00:21:23,360 --> 00:21:25,480 Maar daar heb ik je al voor gestraft, Dat ben ik niet? 359 00:21:26,780 --> 00:21:28,760 Hoe dan ook, ik besloot je twee te geven weinig aanwezig. 360 00:21:29,380 --> 00:21:30,380 Wat? Wat is het? 361 00:21:35,140 --> 00:21:36,140 Dit is voor u. 362 00:21:36,700 --> 00:21:37,700 Oh, lief! 363 00:21:37,740 --> 00:21:39,040 Het is zo cool! Kan ik het proberen? 364 00:21:39,300 --> 00:21:40,300 Absoluut, schat. 365 00:21:46,180 --> 00:21:47,460 Laten we papa een beetje gevoel geven. 366 00:21:49,909 --> 00:21:50,909 Bedankt, lief. 367 00:21:51,870 --> 00:21:52,870 Het is mooi. 368 00:21:53,110 --> 00:21:54,170 Geen probleem, schat. 369 00:21:54,630 --> 00:21:57,770 Mijn meisjes moeten er goed uitzien als ze verwachten om de juiste soort baan te pakken. 370 00:21:58,190 --> 00:21:59,190 Wat? 371 00:21:59,610 --> 00:22:05,490 Wat ben je ... ja, nu realiseer ik me dat ik ben Veel te veel risico's nemen, weet je? 372 00:22:05,910 --> 00:22:07,710 Ik doe die kerels zo uit. 373 00:22:08,010 --> 00:22:10,450 Ik kan dan mijn handen pijn doen of zoiets Waar zouden we zijn? 374 00:22:12,010 --> 00:22:13,590 Jullie twee meisjes gaan van carrière veranderen. 375 00:22:22,990 --> 00:22:29,870 Nou, nu ga ik ontspannen, oefenen met mijn bijl terwijl jullie zich klaarmaken 376 00:22:29,870 --> 00:22:30,990 voor uw professionele debuut. 377 00:22:57,450 --> 00:22:58,870 Nee, bedankt. Misschien een andere keer, hè? 378 00:22:59,270 --> 00:23:00,269 Slimme zet. 379 00:23:00,270 --> 00:23:03,310 Je rit is misschien dope, maar het is een strak oude hond tegen de mijne. 380 00:23:03,570 --> 00:23:04,570 Ik weet zeker dat het zo is. 381 00:23:10,110 --> 00:23:13,190 Hoi! Hij heeft mijn fiets. Hé, hey, hey! 382 00:23:19,570 --> 00:23:20,570 Ik ben je verschuldigd. 383 00:23:21,250 --> 00:23:22,109 Waarvoor? 384 00:23:22,110 --> 00:23:25,230 Voor het komische team van Woody en Dusty. Daar haal ik je voor. 385 00:23:25,730 --> 00:23:26,730 Wat dan ook. 386 00:23:27,310 --> 00:23:29,630 Je trekt zo'n geweldige kokhal Je zweeft niet? 387 00:23:30,310 --> 00:23:31,309 Wat is er? 388 00:23:31,310 --> 00:23:34,670 Ik ontmoet eindelijk een aardige, lieve vrouw die is niet beschadigd of gek. 389 00:23:35,070 --> 00:23:36,430 Ze blijkt een non te zijn. 390 00:23:37,730 --> 00:23:38,810 Je maakt een grapje, toch? 391 00:23:40,330 --> 00:23:42,170 Whoa en een hete non. 392 00:23:42,430 --> 00:23:46,350 Het zou erg frustrerend zijn om te verliezen Een mooie en intelligente vrouw als 393 00:23:46,350 --> 00:23:48,710 Dat. Bedankt dat je het niet hebt ingewreven. 394 00:23:50,190 --> 00:23:51,430 Je serieus, nietwaar? 395 00:23:51,690 --> 00:23:52,730 Je vindt haar echt leuk. 396 00:23:53,150 --> 00:23:54,450 Natuurlijk kan ik ze niet kiezen, toch? 397 00:23:56,870 --> 00:23:58,510 Woody zei dat de naam van de man lief is. 398 00:23:59,350 --> 00:24:00,610 Ik zag hem hier eerder optreden. 399 00:24:00,990 --> 00:24:01,990 Wat doet hij? 400 00:24:02,630 --> 00:24:05,550 Zingt en speelt de gitaar heel slecht van wat ik begrijp. 401 00:24:06,090 --> 00:24:07,090 Hallo. 402 00:24:08,530 --> 00:24:10,270 Is dat hem? 403 00:24:13,690 --> 00:24:15,190 Klinkt erg genoeg om onze man te zijn. 404 00:24:17,930 --> 00:24:19,230 Opgesplitst. Laten we proberen hem af te snijden. 405 00:25:33,070 --> 00:25:33,989 Wat heb je nu nodig? 406 00:25:33,990 --> 00:25:34,990 Nu! 407 00:25:37,690 --> 00:25:38,689 We zijn lief. 408 00:25:38,690 --> 00:25:40,010 WHO? Waar is hij? 409 00:25:40,210 --> 00:25:41,710 Ik weet het niet. Amy, hou je mond. 410 00:25:41,910 --> 00:25:43,410 Je bent mond gesloten. Ik sprak met haar. 411 00:25:43,930 --> 00:25:44,930 Allemaal duidelijk. 412 00:25:45,350 --> 00:25:49,050 Is hier niemand bij die naam. Bewaar het, Honing. We vonden zijn portemonnee in de zijne 413 00:25:49,050 --> 00:25:50,050 gitaarkast. 414 00:25:50,570 --> 00:25:52,330 En een ontvangstbewijs voor deze plek verscholen binnen. 415 00:25:52,870 --> 00:25:54,470 Dat betekent niet dat dit zijn kamer is. 416 00:25:54,710 --> 00:25:55,710 Dat is niet wat de manager zei. 417 00:25:56,390 --> 00:25:57,390 Wil je nog steeds dom spelen? 418 00:25:57,570 --> 00:25:59,710 Jullie kunnen allebei mijn ... kijk eens. 419 00:26:01,199 --> 00:26:02,700 Kijk of er een slim nummer is om te vergrendelen omhoog. 420 00:26:03,360 --> 00:26:04,360 Vraag me af, toch? 421 00:26:04,580 --> 00:26:07,080 Oh, daar kijk je naar. Ze nemen het op IQ -punten al. 422 00:26:08,920 --> 00:26:11,660 2PB5 om transport te vragen voor twee vrouwen verdachten. 423 00:26:17,720 --> 00:26:18,720 Waar is Amy? 424 00:26:19,140 --> 00:26:20,160 Maggie, het spijt me. 425 00:26:20,480 --> 00:26:21,480 Waar is ze? 426 00:26:21,760 --> 00:26:22,900 We moesten ze allebei los snijden. 427 00:26:23,360 --> 00:26:26,660 Waarom? De gevangenis is het enige dat zal blijven Haar nu van de straat. 428 00:26:27,000 --> 00:26:28,020 We hadden niets om haar vast te houden. 429 00:26:28,250 --> 00:26:30,950 Hoe zit het met de mannen die zijn overvallen? Zij Beide ontwikkelden een geval van huwelijk 430 00:26:30,950 --> 00:26:33,890 geheugenverlies. Het is gemakkelijker om overvallen te worden dan het is om te scheiden. 431 00:26:34,810 --> 00:26:37,070 Verdomme, je had een manier moeten vinden Houd haar hier. 432 00:26:37,370 --> 00:26:38,370 Ze is nu 18. 433 00:26:38,730 --> 00:26:40,690 We kunnen haar niet meer laten doen. Het spijt me. 434 00:26:41,090 --> 00:26:43,930 Wat ze vervolgens doet, kan de rest beïnvloeden van haar leven. 435 00:26:44,430 --> 00:26:49,110 Het enige dat ze nodig heeft, is iemand voor slechts één keer Doe die extra moeite voor haar. Ze is 436 00:26:49,110 --> 00:26:50,290 Hangend met een echt slechterik. 437 00:26:51,130 --> 00:26:52,690 We liepen de prints van Johnny Sweet. 438 00:26:53,170 --> 00:26:54,910 Zijn blad gaat terug naar toen hij 15 was. 439 00:26:55,370 --> 00:26:57,270 Des te meer reden om haar te helpen. 440 00:26:57,770 --> 00:26:59,730 Sommige van deze kinderen gaan niet uit Wat we doen. 441 00:27:04,410 --> 00:27:05,850 Misschien moet je je verliezen verminderen. 442 00:27:06,650 --> 00:27:07,950 Concentreer u op degenen die u kunt helpen. 443 00:27:08,610 --> 00:27:14,870 Als de persoon die me ooit heeft geholpen, had je houding aangenomen, ik zou dood zijn 444 00:27:16,130 --> 00:27:17,130 Wat bedoel je? 445 00:27:17,410 --> 00:27:22,830 Ik was 14 toen ik weg rende van huis. Mijn Vader had me al vijf molesteren 446 00:27:22,830 --> 00:27:24,670 jaren. Het spijt me. 447 00:27:25,590 --> 00:27:26,590 Ik heb het overleefd. 448 00:27:27,100 --> 00:27:28,280 Twee jaar op straat. 449 00:27:28,520 --> 00:27:32,140 Alles waar Amy doorheen gaat, had Ik is me al overkomen. 450 00:27:33,940 --> 00:27:35,840 Ik ben niet geboren als non, pc. 451 00:27:37,100 --> 00:27:38,100 Niemand is. 452 00:27:47,640 --> 00:27:49,900 Hé, hey, hey. Niet zo snel, Zorro. 453 00:27:50,320 --> 00:27:51,320 Hé, luitenant. 454 00:27:51,460 --> 00:27:52,459 Hoe gaat het? 455 00:27:52,460 --> 00:27:53,460 Ja? 456 00:27:56,590 --> 00:27:57,590 Waar is mijn fiets? 457 00:28:00,170 --> 00:28:01,510 Eh, nee. 458 00:28:02,250 --> 00:28:03,690 Dat is een interessant verhaal. 459 00:28:04,390 --> 00:28:08,210 Zou het iets te maken hebben met een Zwarte jongen, zeg maar, 14 jaar of zo? 460 00:28:08,490 --> 00:28:09,490 Zag je hem? 461 00:28:09,590 --> 00:28:10,730 Vertel me dat hij je zoon is. 462 00:28:11,190 --> 00:28:16,070 En de enige reden waarom je hem op mijn $ 6.000 fiets is omdat hij je vlees is 463 00:28:16,070 --> 00:28:18,190 En bloed en je kon geen nee zeggen. 464 00:28:18,490 --> 00:28:20,370 Ik kan je dat niet vertellen, luitenant. 465 00:28:21,810 --> 00:28:23,390 Dus misschien is hij een vriend van je, hè? 466 00:28:24,430 --> 00:28:27,110 En je kent hem zo goed dat je dat zou doen Vertrouw hem met je leven. 467 00:28:27,690 --> 00:28:32,610 Dus je laat hem mijn fiets lenen. 468 00:28:33,730 --> 00:28:35,070 Ook niet het geval. 469 00:28:35,650 --> 00:28:42,510 Het spijt me. Zeg je dat je het laat Mijn fiets van $ 6.000 die ik drie lang heb uitgegeven 470 00:28:42,510 --> 00:28:44,690 Jaren sparen om gestolen te worden? 471 00:28:44,990 --> 00:28:46,050 Nee. Goed. 472 00:28:46,590 --> 00:28:47,590 Ja. 473 00:28:48,590 --> 00:28:50,910 Wat? Weet je, eh ... 474 00:28:51,409 --> 00:28:54,910 Er is echt een goede kans dat je Het beleid van de huiseigenaar omvat precies dit soort 475 00:28:54,910 --> 00:28:55,910 van ding. 476 00:29:24,460 --> 00:29:25,640 Zie wat een beetje teamwerk doet, hè? 477 00:29:26,100 --> 00:29:28,840 We kunnen in een paar meer geld verdienen uren dan we konden in een hele week van 478 00:29:28,840 --> 00:29:30,380 Dronken en met nul risico rollen. 479 00:29:31,000 --> 00:29:33,740 Oh, ik heb de hele tijd aan je gedacht, zoet. 480 00:29:34,220 --> 00:29:35,220 Zoet. 481 00:29:35,580 --> 00:29:36,600 We deden het leuk dat je zei. 482 00:29:37,100 --> 00:29:38,600 We vroegen hem om een ​​extra tip. 483 00:29:39,560 --> 00:29:40,560 Goed gedaan, meisje. 484 00:29:41,060 --> 00:29:42,260 Je maakt me trots. 485 00:29:43,440 --> 00:29:47,360 Dus we hebben genoeg geld voor een buskaartje NU naar Seattle, nietwaar? 486 00:29:47,660 --> 00:29:48,660 Echt niet, schat. 487 00:29:48,760 --> 00:29:50,960 Rocksterren doen niet het bus -ding. Waren vliegen. 488 00:29:51,460 --> 00:29:52,680 Dat kan lang duren. 489 00:29:53,410 --> 00:29:54,830 Wat als we dingen versnellen? 490 00:29:56,490 --> 00:29:57,490 Wat bedoel je? 491 00:29:57,970 --> 00:29:59,350 Je laat me daar zorgen over maken, oké? 492 00:29:59,990 --> 00:30:03,310 Luister nu, ik heb jullie nog een optreden Vanavond, oké? Guy wil een doubleheader 493 00:30:03,310 --> 00:30:04,310 en hij is geladen. 494 00:30:07,310 --> 00:30:08,530 Kijk naar de positieve kant, Victor. 495 00:30:08,990 --> 00:30:09,990 En wat is dat? 496 00:30:10,030 --> 00:30:11,090 Ik denk dat je een record hebt gevestigd. 497 00:30:11,510 --> 00:30:14,210 Ik heb de luitenant nog nooit gehoord Zo iemand zo eerder. Weet je wat? 498 00:30:14,230 --> 00:30:16,950 Dit is niet grappig. Ik ga binnen zijn Schuld voor de komende drie jaar. 499 00:30:17,670 --> 00:30:20,950 Ik zweer het, als ik dat kind in de gaten heb gericht Nogmaals, hij is van mij. 500 00:30:27,440 --> 00:30:28,440 Hé, jochie, hoe gaat het? 501 00:30:28,600 --> 00:30:29,940 Mij? Ik ben chillend. 502 00:30:30,320 --> 00:30:33,920 Ik heb ooit geslagen en jammen Sinds ik me deze vliegstaaf kreeg. 503 00:30:35,180 --> 00:30:36,520 Geweldig. Dat is geweldig. 504 00:30:37,520 --> 00:30:40,240 Luister nu goed, oké? 505 00:30:41,100 --> 00:30:41,999 Grap is voorbij. 506 00:30:42,000 --> 00:30:45,400 Waarom geef je nu niet gewoon de fiets op En we zullen vergeten dat dit ooit is gebeurd. 507 00:30:45,900 --> 00:30:46,900 Daar ben ik cool mee. 508 00:30:47,180 --> 00:30:48,200 Oké, nu. Goed. 509 00:30:50,000 --> 00:30:51,540 Maar je moet me eerst vangen. 510 00:30:51,860 --> 00:30:53,060 Hé, wacht nu. Nee, wacht. 511 00:30:53,260 --> 00:30:56,280 Als je rent en laat me je achtervolgen, de deal is af. 512 00:31:57,870 --> 00:31:58,870 Tijd voor mijn show. 513 00:32:00,070 --> 00:32:01,230 Dans voor mij, meisjes. 514 00:32:07,370 --> 00:32:08,690 Oh, ja. 515 00:32:10,350 --> 00:32:12,070 Vind je het leuk wat je ziet? 516 00:32:12,590 --> 00:32:14,110 Stil. Praat niet. 517 00:32:14,310 --> 00:32:15,310 Je zult het verpesten. 518 00:32:15,590 --> 00:32:16,750 Geen probleem. 519 00:32:17,770 --> 00:32:18,890 Jij bent de man. 520 00:32:20,650 --> 00:32:22,370 En vergeet het niet. 521 00:32:35,610 --> 00:32:37,010 Teef! We hebben het geld! 522 00:32:37,410 --> 00:32:38,410 Hoi! 523 00:32:41,170 --> 00:32:44,430 Ik dacht dat ik je geen ruw spul heb verteld Mijn dames, Marvin. 524 00:32:44,730 --> 00:32:46,190 Ze probeerde me af te rippen. 525 00:32:47,710 --> 00:32:49,670 Ik ben degene die gaat scheuren JE UIT. 526 00:32:51,910 --> 00:32:53,890 Denk je dat je me kunt instellen? 527 00:33:36,720 --> 00:33:37,720 Het is duidelijk. 528 00:33:38,560 --> 00:33:40,380 Het lijkt erop dat de nachtmanager heeft gehoord geweerschoten. 529 00:33:41,760 --> 00:33:42,760 Bekijk dit. 530 00:33:44,720 --> 00:33:46,800 We hebben niet te maken met crimineel Masterminds hier. 531 00:33:47,420 --> 00:33:48,740 Dit is 4PB6. 532 00:33:48,940 --> 00:33:50,500 We hebben een 187 in het Pacific Hotel. 533 00:33:50,780 --> 00:33:51,780 Het is in de hoek. 534 00:33:53,240 --> 00:33:54,600 Dit is belachelijk, Victor. 535 00:33:54,860 --> 00:33:58,060 Er is geen manier om te komen dat kind komt hier weer terug. Je zag hem. Het is niet 536 00:33:58,060 --> 00:33:59,100 over hem die de fiets behoudt. 537 00:33:59,920 --> 00:34:01,620 Het gaat erom dat hij uitdagend en klopt mij. 538 00:34:01,900 --> 00:34:02,900 Mijn punt precies. 539 00:34:03,540 --> 00:34:04,540 Wat bedoel je? 540 00:34:04,560 --> 00:34:07,120 Ik bedoel, hij wordt al uitgedaagd en verslagen Jij, dus waarom zou hij terugkomen? 541 00:34:08,540 --> 00:34:09,540 Ik kan niet geloven dat je dat zei. 542 00:34:10,659 --> 00:34:13,280 Kijk, het spijt me als ik je gevoelens pijn heb gedaan, Maar het is waar. 543 00:34:15,120 --> 00:34:16,120 Wat dan ook. 544 00:34:56,290 --> 00:34:57,290 Hé, jij, 545 00:34:58,290 --> 00:34:59,370 verliezer, word wakker. 546 00:35:00,750 --> 00:35:01,629 Wakker worden! 547 00:35:01,630 --> 00:35:04,970 Ow! Dat doet pijn. Wat moet ik doen, slaan U met een twee -four? 548 00:35:05,210 --> 00:35:06,570 Je bent een twee -by -four. 549 00:35:11,770 --> 00:35:12,890 Je had gelijk, t .c. 550 00:35:13,090 --> 00:35:14,430 Vrienden kwamen net terug op de 9e. 551 00:35:14,910 --> 00:35:16,970 Ja, vrienden waren een positieve match voor Johnny Sweet. 552 00:35:17,610 --> 00:35:18,610 Denk je dat de meisjes er zijn? 553 00:35:18,870 --> 00:35:19,890 Je hebt me een beetje verrast. 554 00:35:21,570 --> 00:35:22,570 Het is goed. 555 00:35:22,780 --> 00:35:23,780 Laat haar door. 556 00:35:25,040 --> 00:35:27,500 Amy belde me. Ze klonk echt slecht vorm. 557 00:35:27,900 --> 00:35:30,660 We denken dat haar vriend iemand heeft vermoord gisteravond. Zei ze iets over 558 00:35:30,660 --> 00:35:31,660 Dat? Nee. 559 00:35:32,520 --> 00:35:33,620 Maar het klopt. 560 00:35:33,960 --> 00:35:34,959 Wat bedoel je? 561 00:35:34,960 --> 00:35:38,820 Nou, ze verontschuldigde zich. Zei dat ik was geweest recht over zoet en dat ze een 562 00:35:38,820 --> 00:35:40,500 gek. Het was alsof ze zei tot ziens. 563 00:35:41,040 --> 00:35:42,300 Heeft ze je verteld waar we konden vinden? Zoet? 564 00:35:42,640 --> 00:35:45,180 Ze zei net dat ze gingen Dump haar en dan hing ze op. 565 00:35:45,680 --> 00:35:48,160 Ik ben bang voor haar, TC. Ze klonk weg. 566 00:35:48,680 --> 00:35:51,040 We laten Victor en Cordy op zitten hun plaats. Misschien zullen ze laten zien. 567 00:36:15,690 --> 00:36:16,690 Ja, ik zal ze bellen. 568 00:36:17,250 --> 00:36:19,610 Ze gingen naar de gitaarwinkel no -fret. 569 00:36:20,150 --> 00:36:21,089 Bedankt, Woody. 570 00:36:21,090 --> 00:36:23,930 En zeg hallo tegen Dusty. Ik neem aan dat hij dat is in de buurt. 571 00:36:27,970 --> 00:36:32,070 Als ik ooit een vrouw vind waar ik zoveel van hou als Mijn bijl, ik zweer dat ik met haar zal trouwen. Oh, 572 00:36:32,230 --> 00:36:33,230 Heel erg bedankt. 573 00:36:34,210 --> 00:36:35,210 Ergens gaan? 574 00:36:36,710 --> 00:36:39,370 Wat doe je hier? Ik dacht dat ik Zei je dat je moest blijven zitten totdat we terug zijn. 575 00:36:39,690 --> 00:36:40,930 Jullie zouden me gewoon dumpen. 576 00:36:41,190 --> 00:36:42,350 Ik heb tenslotte voor jou gedaan? 577 00:36:43,029 --> 00:36:45,110 Nee, schat, je hebt het gewoon verkeerd. 578 00:36:45,890 --> 00:36:49,310 We hebben je ticket nog niet gekocht. Stil! Denk je dat ik dom ben? 579 00:36:50,070 --> 00:36:52,110 Oh, God, wat zeg ik? Natuurlijk ik ben. 580 00:36:52,370 --> 00:36:54,450 Iedereen die naar uw BS luistert, moet zijn. 581 00:36:54,730 --> 00:36:57,690 Oké, Amy, ik ben door te spelen Games met jou. Geef me de tickets. 582 00:36:57,990 --> 00:36:58,689 Of wat? 583 00:36:58,690 --> 00:36:59,730 Ga je me pijn doen? 584 00:37:00,230 --> 00:37:01,230 Dat is een grap. 585 00:37:02,690 --> 00:37:05,370 Je kan me onmogelijk niet meer verbranden je hebt het al. 586 00:37:12,080 --> 00:37:13,080 Whoa, hey. 587 00:37:14,860 --> 00:37:16,100 Hé, schat. 588 00:37:17,560 --> 00:37:19,440 Waar wil je dat gaan doen, Huh? 589 00:37:19,960 --> 00:37:22,060 Hé, ik ben je man. 590 00:37:22,740 --> 00:37:24,160 Ik heb voor je gezorgd. 591 00:37:27,520 --> 00:37:28,560 Crazy Bitch. 592 00:37:30,160 --> 00:37:31,160 Laat het pistool vallen, Amy. 593 00:37:31,320 --> 00:37:32,320 Doe het nu. 594 00:37:32,720 --> 00:37:35,660 Chick is gek. Ze probeert me te vermoorden. Jij, hou je mond. 595 00:37:38,440 --> 00:37:39,440 Hoor dat, C? 596 00:37:40,710 --> 00:37:42,750 Ik had een beetje moeten smart eerder mezelf. 597 00:37:43,870 --> 00:37:46,490 Nu neem ik je mee. 598 00:37:48,290 --> 00:37:52,650 Hé, alles wat ik deed, ik deed dit, we konden Samen zijn. 599 00:37:53,390 --> 00:37:54,770 Hé, we zijn nu familie. 600 00:37:59,870 --> 00:38:01,850 Oké, sta daar niet alleen. Schieten haar. 601 00:38:02,130 --> 00:38:04,210 Dat klopt, lief. Laat ze zien wie je bent echt. 602 00:38:05,150 --> 00:38:07,670 Vertel ze nu hoe je ons hebt laten uitgaan en mensen beroven. 603 00:38:08,750 --> 00:38:11,770 Oké, dus we hebben er een paar beroofd dronkaards. We hadden het geld nodig. 604 00:38:12,770 --> 00:38:14,350 Vertel hem nu hoe je me hebt gepimpt. 605 00:38:15,710 --> 00:38:17,370 En veranderde me in een hoer. 606 00:38:17,850 --> 00:38:18,850 Vertel het hem! 607 00:38:19,470 --> 00:38:20,470 Oké, oké. 608 00:38:20,690 --> 00:38:21,690 Oké. 609 00:38:23,250 --> 00:38:25,050 Vertel hem nu hoe je die man hebt vermoord. 610 00:38:28,790 --> 00:38:29,790 Doe het! 611 00:38:31,150 --> 00:38:32,590 Oké, oké. Ik deed het. 612 00:38:34,630 --> 00:38:35,630 Ik deed het. 613 00:38:38,800 --> 00:38:39,800 Tot ziens, lief. 614 00:38:41,480 --> 00:38:43,920 Laat het pistool vallen, Amy. We zullen je moeten plaatsen omlaag. 615 00:38:44,300 --> 00:38:46,300 Laat ons niet schieten om dat te beschermen Laag leven. 616 00:38:46,520 --> 00:38:47,540 Het kan me niet meer schelen. 617 00:38:53,900 --> 00:38:54,900 Maggie, ga terug! 618 00:38:56,780 --> 00:38:57,780 Amy. 619 00:38:58,420 --> 00:38:59,420 Alsjeblieft. 620 00:39:00,300 --> 00:39:01,400 Leg het pistool neer. 621 00:39:05,160 --> 00:39:06,320 Nee, het is te laat. 622 00:39:06,800 --> 00:39:07,800 Nee. 623 00:39:08,940 --> 00:39:10,400 Je moet me hierop vertrouwen. 624 00:39:11,060 --> 00:39:12,720 Ik heb nog nooit tegen je gelogen, toch? 625 00:39:16,240 --> 00:39:17,540 Dit zal allemaal voorbijgaan. 626 00:39:19,680 --> 00:39:22,560 Het enige wat u hoeft te doen is leven. 627 00:39:23,140 --> 00:39:24,700 Ik schaam me zo, Maggie. 628 00:39:27,440 --> 00:39:29,320 Ik heb je zo erg in de steek gelaten. 629 00:39:30,140 --> 00:39:32,000 Amy, je bent niet de enige. 630 00:39:32,780 --> 00:39:35,160 Ik hou van je, wat je ook hebt gedaan. 631 00:39:54,250 --> 00:39:56,810 Hé, weet je, al dat soort dingen Copted om niet squat te betekenen. 632 00:39:57,110 --> 00:39:58,210 Ik stond onder verhaal. 633 00:39:58,870 --> 00:40:00,810 We hebben het niet nodig. We hebben je mes gevonden. 634 00:40:01,310 --> 00:40:02,970 En de dwang van het woord, Zipwad. 635 00:40:06,150 --> 00:40:08,510 Het is oké, het is oké. Hij zal zorgen voor alles. Het is goed. 636 00:40:12,010 --> 00:40:13,010 Hé, wat doe je? 637 00:40:13,730 --> 00:40:17,890 Nou, als ik al mijn fietsen verkoop en bespaar 200 dollar per maand, ik zal de 638 00:40:17,890 --> 00:40:18,890 Luitenant heeft zijn vruchten afgeworpen. 639 00:40:20,050 --> 00:40:21,050 Over anderhalf jaar. 640 00:40:22,390 --> 00:40:23,390 Ik ben zo dood. 641 00:40:26,170 --> 00:40:27,650 Nou, je bent misschien wel geweest opgewekt. 642 00:40:28,230 --> 00:40:29,690 Wat? Bekijk het. 643 00:40:30,510 --> 00:40:32,950 Yo, 5 -0, ik heb iets van je gevonden. 644 00:40:33,510 --> 00:40:35,930 Kind, je bent in een wereld van problemen. 645 00:40:36,150 --> 00:40:37,270 Ja, maar dat is niet wat ze zei. 646 00:40:37,510 --> 00:40:38,510 Waar heb je het over? 647 00:40:38,730 --> 00:40:41,910 Ik zag haar op straat en ze vertelde het me Als ik de fiets terugbracht, zou dat zo zijn 648 00:40:41,910 --> 00:40:42,910 Geen rundvlees. 649 00:40:43,990 --> 00:40:46,790 Heb je een deal gesloten met dit kind? I kon je niet in de hok laten zijn voor de rest 650 00:40:46,790 --> 00:40:47,790 Uw leven. 651 00:40:48,070 --> 00:40:49,070 Je hebt haar gevonden. 652 00:40:50,370 --> 00:40:51,370 Mijn baby. 653 00:40:52,730 --> 00:40:54,050 Oh, ja, officier. 654 00:40:54,600 --> 00:40:56,100 Ik vond het goed en bracht het terug. 655 00:40:56,900 --> 00:40:57,900 Goed werk, zoon. 656 00:41:01,200 --> 00:41:06,520 Sinds ik zo'n eerlijke burger ben geweest, Verdien ik geen beloning? 657 00:41:06,800 --> 00:41:07,800 Een beloning? 658 00:41:07,840 --> 00:41:10,740 Luitenant, dit is het kind dat ... jij Absoluut doen. 659 00:41:11,540 --> 00:41:12,720 Hoe gaat het met $ 100? 660 00:41:13,120 --> 00:41:14,180 Dat is cool om te beginnen. 661 00:41:14,920 --> 00:41:20,380 Officier del Toro, omdat de fiets binnen was Uw zorg als het verloren was, denk ik dat u 662 00:41:20,380 --> 00:41:20,959 moet betalen. 663 00:41:20,960 --> 00:41:22,600 Ik ga deze kleine Hustler One betalen Rode cent. 664 00:41:22,820 --> 00:41:24,080 Oh, kom op, Victor. Wees een goede sport. 665 00:41:24,490 --> 00:41:26,730 Het had je veel meer kunnen kosten. A Hel nog veel meer. 666 00:41:27,490 --> 00:41:28,490 Betaal de man, Victor. 667 00:41:31,390 --> 00:41:32,450 Nu, als je me excuseert. 668 00:41:33,810 --> 00:41:34,810 Rechts. 669 00:41:49,090 --> 00:41:50,270 Amy is overeengekomen om te getuigen. 670 00:41:50,590 --> 00:41:51,590 Nogmaals, lief. 671 00:41:52,810 --> 00:41:55,970 Haar PD zegt dat er echt een goede is kans dat ze gaat krijgen 672 00:41:56,970 --> 00:41:58,130 Ze is een heel gelukkig meisje. 673 00:41:58,690 --> 00:41:59,690 Ja. 674 00:41:59,890 --> 00:42:01,290 Had een stuk erger kunnen zijn. 675 00:42:02,210 --> 00:42:03,650 Nee, ik bedoel om een ​​vriend zoals jij te hebben. 676 00:42:08,250 --> 00:42:14,150 Dus hoe dan ook, ik vroeg me af ... ja? 677 00:42:15,350 --> 00:42:20,030 Nou, kijk, ik weet dat je een non bent en zo Dat, maar is er niet een soort van ... 678 00:42:20,549 --> 00:42:22,730 maas in de wet of outclaws die het toelaten Ben je tot op heden? 679 00:42:23,790 --> 00:42:24,890 Slechts een paar dagen per week? 680 00:42:26,970 --> 00:42:27,970 Ik ben niet bang. 681 00:42:29,150 --> 00:42:30,990 Nou, dan zal ik het gewoon moeten doen Kom naar buiten en zeg dit. 682 00:42:33,390 --> 00:42:34,390 U hoeft het niet te doen. 683 00:42:35,290 --> 00:42:36,910 Ik voel het ook. 684 00:42:39,750 --> 00:42:41,350 Waarom nemen we dan niet de kans? 685 00:42:42,190 --> 00:42:43,270 Kijk waar dit ons brengt. 686 00:42:45,190 --> 00:42:46,330 Wat als het niet werkt? 687 00:42:47,730 --> 00:42:48,730 Ik weet het niet. 688 00:42:49,000 --> 00:42:51,360 Je leven zou er nog steeds wachten voor jou. 689 00:42:52,580 --> 00:42:53,660 De mijne zou weg zijn. 690 00:42:54,000 --> 00:42:55,060 Twaalf jaar. 691 00:42:56,440 --> 00:42:57,640 Verdween, zomaar. 692 00:42:59,120 --> 00:43:01,800 Ik zou 100 % zeker moeten zijn. 693 00:43:02,340 --> 00:43:03,620 Kun je dat garanderen? 694 00:43:06,000 --> 00:43:07,000 Niemand kan. 695 00:43:08,580 --> 00:43:09,600 Je zou ze kunnen bellen. 696 00:43:43,560 --> 00:43:50,420 Probeer het niet te praten waarom, iedereen kwispelt 697 00:43:50,420 --> 00:43:56,940 mijn stad kijk, staan ​​en zie dat het werkt mij 698 00:43:56,940 --> 00:44:03,520 Kijk eens een andere dag in L .A. 699 00:44:31,939 --> 00:44:36,020 Gewoon weer een dag. Oh.