1 00:00:05,000 --> 00:00:07,040 Нит би имао убио ме давно 2 00:00:07,440 --> 00:00:09,600 да нисам некако од виталног значаја за њихов успех. 3 00:00:09,720 --> 00:00:10,880 Г. Схерлоцк Холмес. 4 00:00:11,400 --> 00:00:12,800 Добродошли. Хвала, Премијер. 5 00:00:13,400 --> 00:00:15,320 Неко код главног инспектора Вхитлоцк'с Оффице 6 00:00:15,640 --> 00:00:16,960 одмах зазвонити Уп Лорд Витхереа. 7 00:00:17,240 --> 00:00:19,959 Упозоравајући га да је он ускоро Добродошли Ватсон и госпођа Худсон, 8 00:00:19,960 --> 00:00:21,720 да не спомињемо Амбасадорине драгуље. 9 00:00:22,080 --> 00:00:24,240 Осим ако не нађем драгуље до сутра поподне, 10 00:00:24,720 --> 00:00:27,239 Амбасадор прикупља 50.000 фунти. 11 00:00:27,240 --> 00:00:30,440 Отмичари морају комуницирајте једни са другима, 12 00:00:31,240 --> 00:00:34,599 А онда Ватсон и госпођа Худсон Још једном ће бити у покрету. 13 00:00:34,600 --> 00:00:37,720 Наши савезници и пријатељи су већ стратешки постављено, 14 00:00:38,120 --> 00:00:40,679 и осветлићу то небо са два сигнала. 15 00:00:40,680 --> 00:00:43,639 Једна боја која представља где Ватсон и госпођа Худсон 16 00:00:43,640 --> 00:00:45,440 чувани су и остала боја 17 00:00:45,840 --> 00:00:47,560 који представља где Они иду. 18 00:00:47,760 --> 00:00:49,680 Припремите се за писање а налог за њих. 19 00:00:50,120 --> 00:00:51,040 Како то зовеш? 20 00:00:51,160 --> 00:00:52,199 Виретап, господару. 21 00:00:52,200 --> 00:00:55,080 Могу да чујем и снимам сваки разговор 22 00:00:55,200 --> 00:00:56,600 из телефона Главни инспектор. 23 00:00:56,800 --> 00:00:59,880 Сада, иди горе и изазивају своје надређене. 24 00:01:12,200 --> 00:01:13,320 Још нема позива, господине. 25 00:01:13,440 --> 00:01:14,120 Снимање бр. 26 00:01:14,640 --> 00:01:16,800 Особа која користи телефон Морам да сачекам да будем сама 27 00:01:16,920 --> 00:01:18,000 у Вхитлоцк-овој канцеларији. 28 00:01:18,120 --> 00:01:19,159 Колико ће то трајати, господине? 29 00:01:19,160 --> 00:01:20,000 Не дугачак. 30 00:01:20,120 --> 00:01:21,760 Временски оквир и давао је дизајниран 31 00:01:21,880 --> 00:01:24,200 да се елиминише Могућности гласника. 32 00:01:24,440 --> 00:01:25,240 Да ли сте у опасности, господине? 33 00:01:25,360 --> 00:01:27,320 Не, не, не, не, не. 34 00:01:27,600 --> 00:01:30,159 То није моја сигурност у ризику, али животе оних 35 00:01:30,160 --> 00:01:31,240 Ја имам најдража. 36 00:01:31,800 --> 00:01:34,759 Ако грешим, ако је кривац запошљавање телефона 37 00:01:34,760 --> 00:01:37,559 у Вхитлоцк-овој канцеларији не користи га поново, 38 00:01:37,560 --> 00:01:39,879 Ако немамо ништа Снимање, а затим моје замке 39 00:01:39,880 --> 00:01:40,880 затвори на ветру, 40 00:01:42,080 --> 00:01:44,480 И моји пријатељи, најдражи Пријатељи, могу умрети. 41 00:01:52,880 --> 00:01:54,120 Оператор, оператор! 42 00:01:54,760 --> 00:01:55,719 Вхитлоцк? 43 00:01:55,720 --> 00:01:57,240 Број, молим. 44 00:01:57,520 --> 00:01:59,480 Ово је двориште Шкотске. 45 00:01:59,600 --> 00:02:01,359 Ринг Белгравиа 483. 46 00:02:01,360 --> 00:02:02,360 Брзо! 47 00:02:04,200 --> 00:02:08,280 Имате камен у чизму. 48 00:02:09,040 --> 00:02:11,040 Верујем да калдрма може наћи се у Кенсингтону. 49 00:02:11,880 --> 00:02:14,280 Брзо. 50 00:02:16,840 --> 00:02:19,279 Таоци путују од Довагера 51 00:02:19,280 --> 00:02:22,080 Вовлака Линцолнсхиреа, Зелено, где је где 52 00:02:22,280 --> 00:02:26,440 Схав и неправилни су стационирани, Кенсингтон, Тхе 53 00:02:26,560 --> 00:02:30,319 Војвода од Леицестера, жута, Где ће имати 54 00:02:30,320 --> 00:02:31,480 проћи Бертие. 55 00:02:31,800 --> 00:02:34,200 Извините, Схав, ја Нема секунде да изгубим. 56 00:02:35,240 --> 00:02:36,760 Али, господине, шта да радим? 57 00:02:37,000 --> 00:02:38,639 Само настави Снимање позива 58 00:02:38,640 --> 00:02:40,720 и молите се тамо није промена плана. 59 00:02:41,160 --> 00:02:42,400 Желим срећу, лабуд. 60 00:03:33,240 --> 00:03:34,600 Зелени момци, Погледајте унапред. 61 00:03:34,720 --> 00:03:35,360 То смо ми. 62 00:03:43,480 --> 00:03:44,079 Два колицима. 63 00:03:44,080 --> 00:03:45,000 Могу да поднесу њих горе. 64 00:03:45,480 --> 00:03:46,280 Пола и половина, момци. 65 00:03:46,400 --> 00:03:47,640 Вас двоје узмите Друго, у реду? 66 00:03:48,160 --> 00:03:49,439 Хајде. 67 00:04:13,840 --> 00:04:14,600 То је тај. 68 00:04:15,400 --> 00:04:16,480 Крените до војводе од Леицестера. 69 00:04:17,040 --> 00:04:18,640 То је то, господине Халлиган, идемо! 70 00:04:19,240 --> 00:04:20,600 Дођи! 71 00:05:11,600 --> 00:05:13,520 Узми жуту руту до Војвода од Леицестера. 72 00:05:23,160 --> 00:05:24,560 Време је од Суштина, Данквортх. 73 00:05:25,240 --> 00:05:26,160 Свакако, господине. 74 00:05:34,600 --> 00:05:35,680 Редфлоид, носи. 75 00:05:35,800 --> 00:05:36,440 Идемо. 76 00:05:37,520 --> 00:05:38,720 Склони се са пута! 77 00:05:51,800 --> 00:05:53,559 Је ли ово? 78 00:06:22,320 --> 00:06:26,160 Хајде, настави! 79 00:06:26,840 --> 00:06:28,480 Скоро тамо! 80 00:06:28,800 --> 00:06:29,440 Настави! 81 00:06:30,000 --> 00:06:32,520 Добро урађено. 82 00:06:34,880 --> 00:06:39,440 Не узимајте погоне. 83 00:06:39,880 --> 00:06:41,480 Потражите таоце. 84 00:06:42,040 --> 00:06:43,399 То је моја сестра! 85 00:06:43,400 --> 00:06:45,560 Дозволи ми, госпођо Ок, ок. 86 00:06:45,680 --> 00:06:47,360 Заглављен је. 87 00:06:47,480 --> 00:06:48,280 То се неће померати. 88 00:06:50,040 --> 00:06:50,439 Пусти ме унутра. 89 00:06:57,160 --> 00:06:58,200 Ах, Холмес. 90 00:06:58,800 --> 00:06:59,800 Како сте нам љубазни да нам се придружите. 91 00:06:59,920 --> 00:07:02,000 Хвала вам што сте пратили моју упутства тако уско. 92 00:07:02,760 --> 00:07:04,240 Две кочије, Боже мој. 93 00:07:04,880 --> 00:07:06,280 Паметан, али није довољно паметан. 94 00:07:06,520 --> 00:07:07,120 Хајде. 95 00:07:09,160 --> 00:07:10,720 Да ли је то господин Холмес? 96 00:07:11,080 --> 00:07:12,000 Ох, господару. 97 00:07:12,200 --> 00:07:13,400 Морам да сањам. 98 00:07:14,280 --> 00:07:16,400 Чини се да сви плутају. 99 00:07:17,000 --> 00:07:17,719 Ето, пријатељу. 100 00:07:17,720 --> 00:07:19,480 Стално, госпођо Худсон, стабилан. 101 00:07:20,120 --> 00:07:21,080 Ох, сестро. 102 00:07:21,440 --> 00:07:22,120 Драга сестро. 103 00:07:22,320 --> 00:07:23,439 Помозите госпођи Худсон да мојој Кочија. 104 00:07:23,440 --> 00:07:24,359 Погледајте велику негу. 105 00:07:24,360 --> 00:07:26,400 Била је јако дозиран са опијумом. 106 00:07:34,520 --> 00:07:36,280 Ватсон, хајде, Схав. 107 00:07:37,240 --> 00:07:37,840 Отворите ово. 108 00:07:38,640 --> 00:07:39,240 Хајде. 109 00:07:43,840 --> 00:07:45,560 Ватсон. Ох. 110 00:07:45,680 --> 00:07:47,120 Ох. Ох, да. 111 00:07:48,480 --> 00:07:49,799 Шта? Ти нашао нас. 112 00:07:49,800 --> 00:07:50,359 Да, наравно. 113 00:07:50,360 --> 00:07:51,160 Знао сам да хоћеш. 114 00:07:51,680 --> 00:07:52,639 Наравно. 115 00:07:52,640 --> 00:07:54,360 Били сте веома јако седирано. 116 00:07:54,680 --> 00:07:55,720 Да. Ми ћемо Доведи те кући. 117 00:07:55,920 --> 00:07:57,000 Да. Можете да имате правилан одмор. 118 00:07:57,120 --> 00:07:57,800 Не, не, не. 119 00:07:58,120 --> 00:07:59,159 Не, злато. 120 00:07:59,160 --> 00:08:01,320 Банкарство, Роб-- пљачкати банку Енглеске. 121 00:08:01,760 --> 00:08:03,400 Шта? Можда имају већ је то урадио. 122 00:08:03,960 --> 00:08:05,120 СЗО? Идем да паднем. 123 00:08:05,480 --> 00:08:06,600 Шта? 124 00:08:09,880 --> 00:08:11,000 Узми га. 125 00:08:11,320 --> 00:08:11,920 Одведи га до мог кочија. 126 00:08:12,920 --> 00:08:13,319 Хајде. 127 00:08:13,320 --> 00:08:14,400 У реду. 128 00:08:14,800 --> 00:08:15,480 Сван! 129 00:08:15,800 --> 00:08:16,239 Ево нас. 130 00:08:16,240 --> 00:08:17,960 То је добар дечко. 131 00:08:36,080 --> 00:08:37,840 Лади Виолет, како да вам помогнем? 132 00:08:38,120 --> 00:08:39,680 Морам разговарати Амбасадор. 133 00:08:40,200 --> 00:08:41,200 Упркос касности сата, 134 00:08:41,320 --> 00:08:42,920 Мој муж је и даље у амбасади. 135 00:08:43,280 --> 00:08:44,520 Да ли би вас било стало до тога Оставите поруку? 136 00:08:45,280 --> 00:08:48,240 Извини због непријатности, Али морам да сачекам његов повратак. 137 00:08:48,920 --> 00:08:50,560 Да ли могу да користим ваш телефон? 138 00:08:51,120 --> 00:08:53,720 Морам да направим важну Позовите Сцотланд Иард. 139 00:09:03,600 --> 00:09:05,079 Главни инспектор Вхитлоцк овде. 140 00:09:05,080 --> 00:09:06,440 Коме да говорим, молим вас? 141 00:09:06,840 --> 00:09:08,160 Твоји су бетини, то је ко. 142 00:09:08,400 --> 00:09:09,960 И имам озбиљан проблем. 143 00:09:10,080 --> 00:09:12,240 Већ сам решио Сасвим их је неколико 144 00:09:12,360 --> 00:09:13,759 Проблеми, Лади Виолет. 145 00:09:13,760 --> 00:09:16,640 Укључујући оне који се односе на Мање од случајне смрти 146 00:09:16,760 --> 00:09:18,040 једног од ваших дебитантских. 147 00:09:19,600 --> 00:09:21,280 Ваш укус за Насиље је постало ... 148 00:09:21,400 --> 00:09:24,120 Нисам расположен за Предавање о моралу. 149 00:09:24,320 --> 00:09:27,080 Посебно од човека који има толико је згодно награђен 150 00:09:27,200 --> 00:09:28,400 за издавање закона. 151 00:09:29,360 --> 00:09:31,520 Ако желите да побегнете са вашом наградом 152 00:09:31,640 --> 00:09:32,800 Наставите да ми помажете. 153 00:09:32,920 --> 00:09:33,600 Помоћи вам? 154 00:09:34,600 --> 00:09:36,079 Како? Са то грозно 155 00:09:36,080 --> 00:09:37,320 Гирл, Амелиа Ројас. 156 00:09:38,840 --> 00:09:42,360 Амерички амбасадор инсистирао је И стављам у његово домаћинство. 157 00:09:43,120 --> 00:09:45,400 Зна да имам дизајне на оружје њене мајке. 158 00:09:46,200 --> 00:09:47,440 Желим је напоље. 159 00:09:47,680 --> 00:09:51,039 Твоја мржња према овој девојци је дистракција од Холмеса, 160 00:09:51,040 --> 00:09:53,440 кога настављате да потцени. 161 00:09:53,680 --> 00:09:57,240 Био сам у праву Абоут Схерлоцк до сада. 162 00:09:57,640 --> 00:10:00,760 Али девојка је више непредвидиво и тако претња. 163 00:10:01,080 --> 00:10:03,680 Тренутно сам укључен У најукретнијим дијелом 164 00:10:03,800 --> 00:10:06,519 целог целог предузећа и Холмес не смеју 165 00:10:06,520 --> 00:10:08,880 осумњичени да је он био довела је до наших понуда. 166 00:10:09,200 --> 00:10:11,840 Његова ароганција неће Дозволите му да сумња. 167 00:10:12,320 --> 00:10:14,560 И као за девојку, имати једног од свог идиота 168 00:10:14,680 --> 00:10:17,040 Инспектори су је покупили и брините га у 169 00:10:17,160 --> 00:10:19,480 затвор, као и он Цхарлие Цоацхман. 170 00:10:19,920 --> 00:10:22,480 Не могу ништа да се уклоните девојку 171 00:10:22,600 --> 00:10:24,600 док је она у Амбасадоров пребивалиште. 172 00:10:25,120 --> 00:10:25,920 Врло добро. 173 00:10:26,760 --> 00:10:30,000 При мојој првој прилици, Ја ћу је убити и сама. 174 00:10:47,560 --> 00:10:49,840 Схх. Задрзати Тихо. 175 00:10:51,200 --> 00:10:53,759 Уплашио си ме половину до смрти. 176 00:10:53,760 --> 00:10:55,559 Жао ми је, нисам могао да одем кроз улазна врата. 177 00:10:55,560 --> 00:10:56,240 Зашто? 178 00:10:56,440 --> 00:10:57,119 Јер је тако касно? 179 00:10:57,120 --> 00:10:58,760 Не, то није сат. 180 00:10:59,160 --> 00:11:00,280 Иако бих имао неки који објашњавају 181 00:11:00,400 --> 00:11:02,360 Ако су ме пинертони видели. 182 00:11:02,640 --> 00:11:03,840 Да ли касност повратка 183 00:11:03,960 --> 00:11:05,560 имати било шта да Уз ли са господином Вилиејем? 184 00:11:05,680 --> 00:11:07,320 Не, не, Схх. 185 00:11:07,440 --> 00:11:08,760 У ствари, у ствари, у ствари. 186 00:11:08,880 --> 00:11:09,480 То је ... 187 00:11:12,000 --> 00:11:13,120 Цлара, слушај ме, ок? 188 00:11:14,640 --> 00:11:18,280 Особа која је планирала моју Отмица и твоја, 189 00:11:18,880 --> 00:11:21,360 ко је убио Емму и Убили моју мајку, 190 00:11:21,960 --> 00:11:25,400 тренутно је доле, у студији вашег оца. 191 00:11:25,800 --> 00:11:27,440 Ко је на земљи о чему причаш? 192 00:11:27,760 --> 00:11:29,959 Лади Виолет Сомерсет стигао пре два сата 193 00:11:29,960 --> 00:11:32,280 и инсистирали на чекању ти и помогао себи 194 00:11:32,400 --> 00:11:33,120 на наш телефон. 195 00:11:33,240 --> 00:11:34,359 Али шта би могло Она вероватно жели? 196 00:11:34,360 --> 00:11:35,680 То је скоро ујутро. 197 00:11:35,800 --> 00:11:38,480 Што пре разговарам са њом, брже ће отићи. 198 00:11:39,880 --> 00:11:41,480 Ако постоји Проблем, драга моја, 199 00:11:42,040 --> 00:11:45,400 Ако те изазива невоље - ништа изван овога 200 00:11:45,520 --> 00:11:48,680 неопростиво упад, што ће ускоро бити готово. 201 00:11:56,040 --> 00:11:57,520 Напокон. 202 00:11:59,040 --> 00:12:02,280 Ваше понашање више расте неспремни за сат времена. 203 00:12:02,720 --> 00:12:04,999 А ваш тон је више претпостављен. 204 00:12:05,000 --> 00:12:07,680 Можете се рангирати у Лондонском друштву, 205 00:12:08,480 --> 00:12:10,880 Али не држите положај легитимне моћи, 206 00:12:11,000 --> 00:12:13,360 Док сам ја уједињени Државни амбасадор 207 00:12:13,480 --> 00:12:15,999 Суду Светог Јакова и правни заступник 208 00:12:16,000 --> 00:12:17,440 моје нације у Великој Британији. 209 00:12:17,840 --> 00:12:19,160 Добро сам упознат са вашим статусом. 210 00:12:19,280 --> 00:12:22,920 Заиста, сматрам да сте један мојих највреднијих радника. 211 00:12:23,320 --> 00:12:25,360 Твој ... запослени? 212 00:12:25,560 --> 00:12:27,679 Можда не носиш моје Поглед, али без сумње 213 00:12:27,680 --> 00:12:30,160 ти си мој слуга, и на ивици 214 00:12:30,280 --> 00:12:32,720 примање изванредне Награда за своје иметорске. 215 00:12:33,120 --> 00:12:35,119 До овог времена сутра, Ја ћу те створити 216 00:12:35,120 --> 00:12:37,319 херој јавности и један од најбогатијих 217 00:12:37,320 --> 00:12:38,040 Мушкарци на свету. 218 00:12:38,160 --> 00:12:39,800 Један од најбогатијих? 219 00:12:40,120 --> 00:12:43,920 Могу ли да вас подсетим да је план Идемо да извршимо је мој? 220 00:12:44,040 --> 00:12:46,479 Ако не и за мене, успех ваше завере 221 00:12:46,480 --> 00:12:49,599 би у најбољем случају земљу коју желите 222 00:12:49,600 --> 00:12:51,199 доминирају у финансијској пропасти. 223 00:12:51,200 --> 00:12:55,160 Признајем, ти си фитишено подмићивање власти са генијалом, 224 00:12:55,520 --> 00:12:58,200 и промену у ономе што пљачка треба да постигне 225 00:12:58,320 --> 00:13:00,400 био је неуобичајено паметан, Али изабрао сам те. 226 00:13:00,760 --> 00:13:03,279 Дошао сам све до Америке под претпоставком 227 00:13:03,280 --> 00:13:06,000 Помагање вашој ћерки Јер сам то препознао 228 00:13:06,120 --> 00:13:09,840 Упркос уочљивим неуспехом, Имали сте вољу, 229 00:13:09,960 --> 00:13:12,399 значи и имунитет остварити шта ниједно 230 00:13:12,400 --> 00:13:13,480 од осталих нас могло би. 231 00:13:13,840 --> 00:13:17,280 Тако да би требало да покушај да се омета 232 00:13:17,840 --> 00:13:21,079 Са продајом овог оружја Кад знате колико је важно 233 00:13:21,080 --> 00:13:22,839 То је мој крајњи циљ. 234 00:13:22,840 --> 00:13:25,040 Сматрам да је нелојално Реци у најмању руку. 235 00:13:25,280 --> 00:13:28,360 Поготово док сам креирао датум за лопту ваше ћерке на 236 00:13:28,480 --> 00:13:30,000 трошкови нечијег живота. 237 00:13:31,160 --> 00:13:34,400 Који је урађен без моје знање или сагласност. 238 00:13:34,520 --> 00:13:37,359 Обећали сте убиства и Сада је било тела 239 00:13:37,360 --> 00:13:38,760 гомилање преко броја рачуна. 240 00:13:39,920 --> 00:13:43,519 Дакле, не, нећу дозволити Цлара'с Балл или Моја амбасада 241 00:13:43,520 --> 00:13:46,360 да се користи као аукција Кућа за оружје. 242 00:13:47,120 --> 00:13:49,720 Нема више савршеније место или прилика 243 00:13:49,960 --> 00:13:51,600 за ову продају која се одвија. 244 00:13:52,080 --> 00:13:54,279 Сваки страни дипломата у Лондон може да похађа лопту 245 00:13:54,280 --> 00:13:55,760 без привлачења сумње. 246 00:13:57,080 --> 00:14:01,120 Стварна размена ће се извршити дискретно у вашој штали. 247 00:14:01,960 --> 00:14:04,079 Можда сам те завео мало о убијању људи, 248 00:14:04,080 --> 00:14:06,400 Али никад нисам одбила Наш крајњи циљ. 249 00:14:06,520 --> 00:14:08,240 Мислите, молим вас. 250 00:14:08,520 --> 00:14:09,960 Ово није обично оружје. 251 00:14:10,480 --> 00:14:11,840 Можете одлучити Исход овог рата 252 00:14:11,960 --> 00:14:13,640 Изгледате тако одлучно да почнете. 253 00:14:14,200 --> 00:14:17,800 Да ли стварно имаш тако мало осећај за своју земљу? 254 00:14:18,320 --> 00:14:20,520 Ох, не буди наиван. 255 00:14:21,000 --> 00:14:23,200 Овај рат неће бити побеђен на пољу битке. 256 00:14:25,200 --> 00:14:27,280 Заиста, победници имају већ су окруњени. 257 00:14:27,880 --> 00:14:30,880 Они владају нашим собама, Банке и Ливнери. 258 00:14:31,480 --> 00:14:33,320 До дана предаје Без знања, 259 00:14:33,960 --> 00:14:36,680 Енглеска ће бити поднела индустрија, 260 00:14:37,200 --> 00:14:40,360 и финансијски систем које морам да живим просјак 261 00:14:40,760 --> 00:14:43,560 у мојој породици ће се завршити. 262 00:14:44,320 --> 00:14:46,240 Кажете да немам не осећај за моју земљу. 263 00:14:46,360 --> 00:14:49,040 То је моја земља Нема осећаја за мене. 264 00:14:50,160 --> 00:14:53,080 Ово није будућност Дан Мориарти Персоусес. 265 00:14:53,320 --> 00:14:55,040 Па, смешан је. 266 00:14:55,720 --> 00:14:59,320 И, попут Холмеса, имаће убрзо је служио његову сврху. 267 00:14:59,440 --> 00:15:01,640 Нит може Испоручите луком. 268 00:15:01,920 --> 00:15:03,360 И јадна девојка такође. 269 00:15:03,960 --> 00:15:07,120 Како започињете рат и шта надате се да ће то постићи 270 00:15:07,520 --> 00:15:10,520 зависи од вас и другог Крвави саучесници. 271 00:15:11,640 --> 00:15:13,640 Али та несретна девојка 272 00:15:14,680 --> 00:15:18,400 је под мојом личном заштитом, што се нећу повући. 273 00:15:18,760 --> 00:15:20,360 Стварно? 274 00:15:21,400 --> 00:15:23,480 Јесте ли заборавили све О Цлариној романтици 275 00:15:23,600 --> 00:15:24,920 Са својим бившим кочијаром? 276 00:15:25,720 --> 00:15:27,600 Охрабрили сте његов напредак. 277 00:15:28,120 --> 00:15:30,239 И узимам моју ћерку Талаца је била обоје а 278 00:15:30,240 --> 00:15:31,639 издаја и огорчење. 279 00:15:31,640 --> 00:15:33,999 Да сте ми дали Кључеви, кад сам питао, Твој 280 00:15:34,000 --> 00:15:37,080 ћерка завођење би нису били непотребни. 281 00:15:37,400 --> 00:15:38,680 Присилили сте ми руку. 282 00:15:39,560 --> 00:15:43,120 Ако то опет учините, па, па, Дипломатски имунитет може 283 00:15:43,240 --> 00:15:44,960 Држите вас од хапшења. 284 00:15:45,520 --> 00:15:49,240 Али ништа вас не може заштитити из таквог скандала. 285 00:15:49,520 --> 00:15:53,519 Да ли се икад питате, дамо Виолет, ако можеш бити 286 00:15:53,520 --> 00:15:55,080 преко главе? 287 00:15:58,800 --> 00:16:01,520 Хмм. Имам надмачен 288 00:16:01,640 --> 00:16:03,440 Чак и Схерлоцк Холмес. 289 00:16:04,560 --> 00:16:06,000 Ниси такав изазов. 290 00:16:07,360 --> 00:16:09,680 Надам се да богатство и Универзална адалација 291 00:16:09,800 --> 00:16:11,120 ће ублажити ваше огорчење. 292 00:16:12,640 --> 00:16:14,480 Сакриј ово добро. 293 00:16:17,320 --> 00:16:19,040 Донеси то са собом Цлариној лопти. 294 00:16:21,280 --> 00:16:23,800 Или ваше ћерке Увод у друштво 295 00:16:25,240 --> 00:16:27,160 ће бити синоћ Појављује се у јавности. 296 00:16:33,640 --> 00:16:36,840 Та вештица жели да ме уништи. 297 00:16:37,040 --> 00:16:38,480 Не може. 298 00:16:39,080 --> 00:16:41,679 Кључеви које је разговарала о томе, морају бити 299 00:16:41,680 --> 00:16:42,639 користи се у вашем дебију. 300 00:16:42,640 --> 00:16:43,800 Шта они откључавају? 301 00:16:44,120 --> 00:16:46,560 Ево ме, забринут о мојој будућности, 302 00:16:46,760 --> 00:16:49,040 док дама љубичаста завера ваше убиство. 303 00:16:49,400 --> 00:16:51,039 То није само мој живот То је угрожено. 304 00:16:51,040 --> 00:16:52,279 То је и господин Холмес. 305 00:16:52,280 --> 00:16:52,919 И рат? 306 00:16:52,920 --> 00:16:54,280 Не могу да верујем. 307 00:16:54,560 --> 00:16:56,920 Зашто би Лади Виолет Желите да започнете рат? 308 00:16:57,520 --> 00:16:58,759 Амелиа, где идеш? 309 00:16:58,760 --> 00:17:00,280 Да бисте добили одговоре на ваша питања. 310 00:17:01,000 --> 00:17:02,919 И да се ублажи одређено да вам се ништа не догађа, 311 00:17:02,920 --> 00:17:04,960 Мицхаел Вилие, или господину Холмесу. 312 00:17:06,600 --> 00:17:07,240 Пазите. 313 00:17:07,880 --> 00:17:09,800 Сада се бојим Лади Виолет Више од свега. 314 00:17:10,760 --> 00:17:13,080 Не грешите. 315 00:17:13,480 --> 00:17:15,840 Желим срећу. 316 00:17:22,960 --> 00:17:24,560 Гђа Ројас. 317 00:17:25,120 --> 00:17:26,119 Детектив лабуд. 318 00:17:26,120 --> 00:17:27,680 Извините што вас спречим. 319 00:17:28,240 --> 00:17:29,160 Шта радиш овде? 320 00:17:29,360 --> 00:17:31,800 Дошао сам да ти кажем, У великој сте опасности. 321 00:17:32,240 --> 00:17:34,000 И морам да штитим ти до јутра. 322 00:17:41,160 --> 00:17:42,640 Ефекти опијума ускоро ће се обући, 323 00:17:43,240 --> 00:17:45,279 Али они би се требали у потпуности опоравити. 324 00:17:45,280 --> 00:17:47,680 Кад дођу, Саветујем слатку воду, 325 00:17:48,120 --> 00:17:50,560 мало топле супе и Дуга, топло купатило. 326 00:17:51,880 --> 00:17:53,320 Хвала, др. Веллс. 327 00:17:55,160 --> 00:17:58,280 Господин и госпођа Халлиган, хоћу Оставите наше пацијенте у вашој нези 328 00:17:58,480 --> 00:18:00,080 Док пратим мирис. 329 00:18:00,560 --> 00:18:01,440 Не бринути, Холмес. 330 00:18:01,720 --> 00:18:03,120 То ћемо покренути Отмичари на земљу. 331 00:18:04,800 --> 00:18:05,680 Сигуран сам да хоћеш. 332 00:18:06,320 --> 00:18:08,400 Али сада морам да претворим своје пажња на пљачку 333 00:18:08,520 --> 00:18:11,200 значајне количине Злато од банке Енглеске. 334 00:18:11,680 --> 00:18:14,480 Не знам како си ти дошао је свестан тога. 335 00:18:14,600 --> 00:18:16,599 Пренос Јужноафричко злато 336 00:18:16,600 --> 00:18:19,480 од пристаништа до Банка је остварена 337 00:18:19,600 --> 00:18:20,800 у потпуној тајности. 338 00:18:21,120 --> 00:18:23,520 Насилнички надгледани њен трансфер јуче. 339 00:18:23,640 --> 00:18:25,520 Чак и ако би лопови могли провали у банку, 340 00:18:26,080 --> 00:18:29,400 Мислим, како би побегли 8.000 унци чврстог злата? 341 00:18:29,520 --> 00:18:31,440 Одличан Питање, насилно. 342 00:18:32,120 --> 00:18:34,719 И морам да питам банку Енглеска да отвори свој трезор 343 00:18:34,720 --> 00:18:35,840 како би се одговорило на њега. 344 00:18:36,240 --> 00:18:39,360 Ако ме извините, бојим се Можда већ будем прекасно. 345 00:18:54,160 --> 00:18:56,039 Господине Холмес. 346 00:18:56,040 --> 00:18:58,320 Надам се да ћете дозволити да вас пратимо. 347 00:18:58,440 --> 00:19:01,120 Ако су ваше оптужбе тачно је, морамо 348 00:19:01,440 --> 00:19:02,519 одмах се придружите у потрази. 349 00:19:02,520 --> 00:19:05,159 За које претпостављам Репортер и фотограф 350 00:19:05,160 --> 00:19:07,159 стојећи иза тебе да ли су неопходни? 351 00:19:07,160 --> 00:19:10,519 Ако околности дозвољавају, морамо одмах упозорити јавност. 352 00:19:10,520 --> 00:19:12,280 "Дневна хроника" био је уверен 353 00:19:12,400 --> 00:19:13,840 да се држи на Средишња јутра издање, 354 00:19:13,960 --> 00:19:16,280 Да ли наши вести захтевају насловна страна. 355 00:19:17,000 --> 00:19:20,280 Спавао бих дворишта Таква славна изложба, 356 00:19:20,680 --> 00:19:23,280 Али као што хоћеш. 357 00:19:26,080 --> 00:19:29,560 Драги, господине Холмес, аларми престрашени смо и збуњени. 358 00:19:31,400 --> 00:19:33,680 Ова отпрема Јужноафричко злато 359 00:19:34,120 --> 00:19:36,319 је од суштинског значаја за Капиталне резерве банке. 360 00:19:36,320 --> 00:19:39,800 Без њега, тржишта би урушавање широм Царства. 361 00:19:41,120 --> 00:19:43,840 Морам се надати да јесте Погрешно, господине Холмес. 362 00:19:44,080 --> 00:19:45,800 Уверавам вас, гувернере Каванагх, ништа 363 00:19:45,920 --> 00:19:47,400 Даће ми више задовољства. 364 00:19:53,360 --> 00:19:54,759 Ох, хвала небесима. 365 00:20:06,520 --> 00:20:09,720 Г. Холмес, господине, да ли би вам сметало Позивајући се испред злата? 366 00:20:11,320 --> 00:20:12,160 Какво злато? 367 00:20:14,160 --> 00:20:15,960 Зашто, ово злато, из Јужне Африке, 368 00:20:16,800 --> 00:20:18,760 сигурно пребачено од брода до трезора 369 00:20:19,680 --> 00:20:21,560 Под мојим директним надзором. 370 00:20:22,880 --> 00:20:24,080 Могу ли, инспекторе? 371 00:20:25,280 --> 00:20:26,039 Пажљиво, Холмес. 372 00:20:26,040 --> 00:20:26,960 Сасвим је тешко. 373 00:20:27,840 --> 00:20:31,400 Обратите пажњу на леп прашак који се појављује на спољашњости шипке, 374 00:20:31,640 --> 00:20:34,479 што указује на растворљиве соли прелазак на површину, 375 00:20:34,480 --> 00:20:37,920 Ефекти влаге вероватно везано за недавне кише. 376 00:20:38,040 --> 00:20:41,440 Верујем да ће прах имати Нема утицаја на вредност. 377 00:20:41,720 --> 00:20:42,600 Не, уопште не. 378 00:20:42,720 --> 00:20:45,720 Злато ће вредети тачно оно што је било 379 00:20:46,040 --> 00:20:47,920 Кад је учитано у трезор. 380 00:20:48,720 --> 00:20:50,920 Видите, господо, Ове барове ... 381 00:20:53,400 --> 00:20:55,200 ... покривање битова олова ... 382 00:20:55,840 --> 00:20:57,999 ... насликао убедљиво Боја и лежај 383 00:20:58,000 --> 00:20:59,280 Правилно утисак ... 384 00:21:00,880 --> 00:21:02,439 су сто посто 385 00:21:06,120 --> 00:21:06,999 Фалсификован. 386 00:21:07,000 --> 00:21:08,920 Али како? 387 00:21:09,160 --> 00:21:12,519 Видео сам да је злато сломљен отворено из сандука 388 00:21:12,520 --> 00:21:14,279 и тестирано и истоварен са брода 389 00:21:14,280 --> 00:21:15,520 у конвој карикира. 390 00:21:15,640 --> 00:21:17,039 Толико је сигурно тачно. 391 00:21:17,040 --> 00:21:18,640 И возио сам се поред Ове кочије 392 00:21:18,920 --> 00:21:20,279 скроз од Вхарф у банку. 393 00:21:20,280 --> 00:21:21,479 Верујем ти. 394 00:21:21,480 --> 00:21:23,679 И приметио сам злато преношење у банку. 395 00:21:23,680 --> 00:21:27,000 Сада је то немогуће. 396 00:21:27,120 --> 00:21:31,400 Трезор није отворен нити нити Прекршено, али ово није злато. 397 00:21:31,520 --> 00:21:33,840 Ерго, злато никада није било овде. 398 00:21:34,280 --> 00:21:36,759 Сада је то донело од бродови и прошли поред тебе 399 00:21:36,760 --> 00:21:40,079 од стране групе кочија, све Кога је био део завере 400 00:21:40,080 --> 00:21:41,000 да опљачкају банку. 401 00:21:41,360 --> 00:21:43,920 Стигли су у пристаниште у возилима која су већ испуњена 402 00:21:44,040 --> 00:21:45,879 са фалсификованим тракама обојеног малтера, 403 00:21:45,880 --> 00:21:49,840 и право злато је постављено у лажна дна носача. 404 00:21:50,120 --> 00:21:53,519 Сада сте пратили злато и ови лопови кочија 405 00:21:53,520 --> 00:21:55,440 преко Лондона и на Долазак у банку, 406 00:21:55,560 --> 00:21:58,120 фалсификоване барове су биле утоварен у трезор. 407 00:21:58,520 --> 00:22:00,080 И право злато је одвезан 408 00:22:00,200 --> 00:22:02,119 и где је отишао Размислиће се. 409 00:22:02,120 --> 00:22:04,760 Али то је тешко најважније питање. 410 00:22:05,320 --> 00:22:07,199 Где се налази злато није највише 411 00:22:07,200 --> 00:22:08,120 Важно питање. 412 00:22:08,240 --> 00:22:09,320 Не, није. 413 00:22:09,440 --> 00:22:11,320 Најпецијално питање 414 00:22:12,480 --> 00:22:17,040 како је било у стању да замислим Овај злочин тако брзо? 415 00:22:17,280 --> 00:22:19,640 И са таквим задивљујућа тачност, 416 00:22:20,000 --> 00:22:22,479 Навикла сам да правим закључак далеко изнад 417 00:22:22,480 --> 00:22:26,079 Обим необучених умова, али криминалци ретко пружају 418 00:22:26,080 --> 00:22:29,760 ја са тако грубим траговима, као што је ова малтер прашина, 419 00:22:29,880 --> 00:22:32,800 ФЛЕЦКЕД ГОЛД БОЈА, барем је остављен за собом 420 00:22:32,920 --> 00:22:35,400 Два колица користи се у пљачки. 421 00:22:35,520 --> 00:22:37,199 Како сте наишли на то Ове кочије? 422 00:22:37,200 --> 00:22:39,359 Па, били су ангажовани поново сати касније 423 00:22:39,360 --> 00:22:42,160 у пресељењу Ватсон и госпођа Худсон. 424 00:22:42,360 --> 00:22:44,359 Њихови капути су били Каксио у златној прашини, 425 00:22:44,360 --> 00:22:46,480 и спасили смо их Тачно на време да се исприча 426 00:22:46,880 --> 00:22:49,480 њихови отмичари су пљачкали Банка Енглеске. 427 00:22:49,600 --> 00:22:51,240 Па, шта Невероватна случајност. 428 00:22:51,600 --> 00:22:52,599 Ево још једног. 429 00:22:52,600 --> 00:22:54,960 Могао сам да имам сличан колица демонтирана 430 00:22:55,280 --> 00:22:57,439 Одмах након што је коришћен У покушај отмици 431 00:22:57,440 --> 00:23:01,479 моје бивше слушкиње, па сам знао о лажним тастерима. 432 00:23:01,480 --> 00:23:05,120 И претпостављам да је Сцотланд Иард уговорио ова возила 433 00:23:05,360 --> 00:23:09,320 од зеленог и гребеног азила за криминалне луде. 434 00:23:09,680 --> 00:23:12,280 То је био покушај превозити злато у трезор 435 00:23:12,640 --> 00:23:14,800 Користећи неоспорни транспорт. 436 00:23:15,240 --> 00:23:16,840 Не, не, не, не. 437 00:23:17,480 --> 00:23:19,200 Ово не може бити тачно! 438 00:23:35,200 --> 00:23:36,480 Вхоа! 439 00:23:37,560 --> 00:23:38,959 Зар не бих требао да узмем Ви за улицу Бакер? 440 00:23:38,960 --> 00:23:41,120 Не, морам да нађем где Мицхаел Вилие ради. 441 00:23:41,840 --> 00:23:42,520 Госпођице Ројас! 442 00:23:42,720 --> 00:23:43,559 Чекај, чекај. 443 00:23:43,560 --> 00:23:45,960 Хм, даме не могу Унесите размену. 444 00:23:46,240 --> 00:23:47,959 Ући ћу, нађи овај Мицхаел Вилие, 445 00:23:47,960 --> 00:23:49,159 и изведи га на тебе. 446 00:23:49,160 --> 00:23:50,559 Да, али не знате Како изгледа. 447 00:23:50,560 --> 00:23:51,280 Ти тамо! 448 00:23:51,680 --> 00:23:53,320 Померите овај превоз далеко од-- 449 00:23:53,560 --> 00:23:54,920 Сцотланд Иард! 450 00:23:57,920 --> 00:24:00,520 Ваша значка би ме могла довести унутра. 451 00:24:01,320 --> 00:24:02,000 Полицијски посао! 452 00:24:03,920 --> 00:24:05,000 Сцотланд Иард, напоље На путу, молим вас! 453 00:24:05,120 --> 00:24:07,360 Полицијски посао, Шкотска Двориште, полицијски посао! 454 00:24:08,360 --> 00:24:09,279 Сцотланд Иард! 455 00:24:09,280 --> 00:24:11,120 Полицајац! Амелиа, шта Да ли радиш овде? 456 00:24:12,400 --> 00:24:14,359 Извините, полицајче, али С поштовањем вас питам 457 00:24:14,360 --> 00:24:15,919 Отпустите госпођицу Ројас одмах. 458 00:24:15,920 --> 00:24:17,599 Па, могу да се уверим Ви, господине Вилие, 459 00:24:17,600 --> 00:24:19,440 то моје држање Зглоб госпођице Ројас 460 00:24:19,560 --> 00:24:21,840 било је потребно да је задржи под ове размене, 461 00:24:21,960 --> 00:24:23,880 где је инсистирала по лову за вас. 462 00:24:24,000 --> 00:24:26,360 У реду је. 463 00:24:26,720 --> 00:24:29,280 Јасам дама Виолета прича амбасадор који жели 464 00:24:29,400 --> 00:24:31,080 да се ослободим тебе и мене. 465 00:24:31,880 --> 00:24:34,320 Шта има Лади Виолет Против нас је рекао? 466 00:24:34,440 --> 00:24:36,720 Можда то има нешто уз вашу подршку правила дома. 467 00:24:37,200 --> 00:24:38,280 Како би она знала за то? 468 00:24:38,560 --> 00:24:39,760 Не питај ме, али ... 469 00:24:40,760 --> 00:24:42,280 Такође жели да започне рат. 470 00:24:43,000 --> 00:24:43,800 Шта? Како? 471 00:24:43,920 --> 00:24:45,800 То није могуће. 472 00:24:48,080 --> 00:24:50,080 Берско тржиште се срушило. 473 00:24:51,440 --> 00:24:52,640 Склони се од Лади Виолета. 474 00:24:52,920 --> 00:24:54,200 Нека Схерлоцк Холмес Договорите се са њом. 475 00:24:54,440 --> 00:24:55,480 Морам се вратити на посао. 476 00:24:56,120 --> 00:24:56,960 Шта се догађа? 477 00:24:57,240 --> 00:24:58,320 Па, епски злочин. 478 00:24:58,440 --> 00:25:00,120 Банка Енглеске је опљачкан. 479 00:25:01,000 --> 00:25:01,960 И вероватно ће пропасти. 480 00:25:02,680 --> 00:25:03,680 Морамо сада ићи. 481 00:25:04,280 --> 00:25:06,160 Вратићу вас у Бакер Улица на путу до дворишта. 482 00:25:06,920 --> 00:25:08,760 Ако је то заиста Епски злочин, 483 00:25:08,880 --> 00:25:14,159 Постоји само једно место Схерлоцк Холмес би био. 484 00:25:20,000 --> 00:25:24,159 Овај разговор сте чули између даме љубичасте и 485 00:25:24,160 --> 00:25:25,519 Амбасадор је највише открива. 486 00:25:25,520 --> 00:25:28,840 Сад знам на то зашто драгуљи су толико важни 487 00:25:28,960 --> 00:25:29,920 и где су отишли. 488 00:25:30,280 --> 00:25:31,920 Где? начелник Инспектор Вхитлоцк, 489 00:25:32,040 --> 00:25:35,239 за кога су увек били предвиђено као мито. 490 00:25:35,240 --> 00:25:37,000 Преузео је потрагу за њих сам. 491 00:25:37,240 --> 00:25:39,040 И пре него што је лорд схерсеа, Пуцао је. 492 00:25:40,720 --> 00:25:42,960 Мора да је рекао Вхитлоцк-у где ГЕМС је требало да се нађу. 493 00:25:43,080 --> 00:25:44,600 Али који део ради Амбасадор игра 494 00:25:44,720 --> 00:25:45,600 У пљачки банке? 495 00:25:45,840 --> 00:25:47,519 И како он Постаните јавни херој? 496 00:25:47,520 --> 00:25:50,160 Не знам, али ја могу да вам кажем ко то ради. 497 00:25:50,280 --> 00:25:51,440 Главни инспектор Вхитлоцк. 498 00:25:51,800 --> 00:25:52,759 Рекао ти је себи. 499 00:25:52,760 --> 00:25:55,000 Сваког дана кући Канцеларија ми шаље листу 500 00:25:55,120 --> 00:25:57,640 потенцијалних револуционара, Мислени и бивши прекршаји. 501 00:25:57,760 --> 00:26:01,040 Сигурно је ангажовао неке од њих као возачи да украду злато. 502 00:26:01,320 --> 00:26:03,840 Вхитлоцк је донио репортера и Фотограф је данас са њим 503 00:26:04,440 --> 00:26:05,480 унутар трезора. 504 00:26:05,720 --> 00:26:07,480 Па, можда није мислио Схватили бисте шта се догодило. 505 00:26:07,600 --> 00:26:10,039 Можда је хтео да докаже да је паметнији од Схерлоцк Холмеса. 506 00:26:10,040 --> 00:26:12,360 То је грешка многи направљен на њихово жаљење. 507 00:26:12,480 --> 00:26:13,679 Али узмите у обзир ово. 508 00:26:13,680 --> 00:26:16,920 Црвена нит ми је дала средства Да полако голи пљачку, па ... 509 00:26:17,320 --> 00:26:20,440 Па? -Дакле да не бих и ја Знате где је злато отишло? 510 00:26:20,560 --> 00:26:21,960 Зашто би желели да нађете злато? 511 00:26:22,080 --> 00:26:23,960 Зашто би желели да знам О пљачки уопште? 512 00:26:25,080 --> 00:26:26,280 Ок, ово је ... 513 00:26:26,400 --> 00:26:28,199 то је ... то је ... Шта зовете 514 00:26:28,200 --> 00:26:29,400 теорија злочина. 515 00:26:31,560 --> 00:26:32,440 Па како то докажемо? 516 00:26:32,560 --> 00:26:35,240 Лоцирањем злата Без тражења. 517 00:26:37,000 --> 00:26:38,040 Направите нам да се Вхитлоцк каже. 518 00:26:38,680 --> 00:26:40,520 Он није само умешан са пљачком, 519 00:26:40,640 --> 00:26:42,560 али он такође ради за Лади Виолет. 520 00:26:44,080 --> 00:26:47,320 Лабуд има снимак а Телефонски разговор. 521 00:26:47,720 --> 00:26:48,720 Убиј га. 522 00:26:49,000 --> 00:26:50,679 Па? Осим Обећао сам 523 00:26:50,680 --> 00:26:52,760 премијер Ништа од прислушкивања 524 00:26:52,880 --> 00:26:54,080 користиће се у спис. 525 00:26:54,480 --> 00:26:55,560 Па, Вхитлоцк То не зна. 526 00:26:57,080 --> 00:26:57,680 Да. 527 00:26:58,520 --> 00:26:59,559 Да, врло добра идеја. 528 00:26:59,560 --> 00:27:01,280 И пратићу даље Незнање Вхитлоцк-а 529 00:27:01,400 --> 00:27:02,440 у одговарајуће време, Не само још. 530 00:27:02,560 --> 00:27:04,359 Ако будем у праву, требали бисмо моћи да закључите 531 00:27:04,360 --> 00:27:07,400 Златни боравиште на траговима који већ имамо. 532 00:27:07,640 --> 00:27:10,239 Запамтите, чуо сам Лорд Берсеа у штали 533 00:27:10,240 --> 00:27:12,399 реците да су лијесови били ускоро ће постати вреднији. 534 00:27:12,400 --> 00:27:13,880 Вреде мање него што ће бити, 535 00:27:14,080 --> 00:27:14,960 недељно или две суте. 536 00:27:15,080 --> 00:27:18,160 Али потребно је потребе били су непосреднији. 537 00:27:18,440 --> 00:27:20,160 И уз то, ко икад чуо тај разговор 538 00:27:20,280 --> 00:27:21,280 Без његовог знања? 539 00:27:21,920 --> 00:27:26,559 Ако је моја теорија тачна, сви трагови остављени црвеним 540 00:27:26,560 --> 00:27:28,600 Тема мора бити намерна. 541 00:27:29,280 --> 00:27:31,559 Телефонски позиви између Вхитлоцк и фабрика лијеса. 542 00:27:31,560 --> 00:27:33,480 Не, Вхитлоцк је све позвао. 543 00:27:33,600 --> 00:27:35,160 Не, то треба бити нешто специфичније. 544 00:27:37,400 --> 00:27:39,520 Ох. Шта О овоме? 545 00:27:42,480 --> 00:27:45,480 Вијак лијеса из Амбасадоровска колица. 546 00:27:47,680 --> 00:27:48,880 Зашто то носиш са собом? 547 00:27:49,680 --> 00:27:51,320 Претпостављам да је као чудак. 548 00:27:52,160 --> 00:27:55,080 Од првог дана ми почео да ради заједно. 549 00:27:55,320 --> 00:27:58,400 Амелиа, да сам се познавао Онда када смо се први пут срели, 550 00:27:59,160 --> 00:28:01,120 Ако сам разумео ... 551 00:28:01,600 --> 00:28:03,440 Да сам направио Бољи доручак. 552 00:28:03,560 --> 00:28:05,519 Ох, онај очајни доручак. 553 00:28:05,520 --> 00:28:06,560 Никад га нећу заборавити. 554 00:28:08,400 --> 00:28:09,840 Па, да будем фер, Ниси то пробао. 555 00:28:10,160 --> 00:28:11,199 Изабрао сам живот. 556 00:28:11,200 --> 00:28:12,640 је било разумно решење. 557 00:28:13,800 --> 00:28:14,799 Али сасвим сте у праву. 558 00:28:14,800 --> 00:28:19,279 Овај вијак је тако специфичан у фабрику с претресом. 559 00:28:21,960 --> 00:28:24,680 Да. Да, да. 560 00:28:25,800 --> 00:28:28,400 Зато је вхеемс и Извршена је црвица. 561 00:28:29,000 --> 00:28:31,879 Да покрију свој бекство, они запалили запаљено место 562 00:28:31,880 --> 00:28:33,040 Злато је требало да буде скривен. 563 00:28:33,880 --> 00:28:35,360 Нит мора били су бесни. 564 00:28:35,480 --> 00:28:36,440 Сигурно сте били. 565 00:28:37,040 --> 00:28:38,440 Мислите ли да су они напустио вијак тамо 566 00:28:38,560 --> 00:28:39,560 Да бисте пронашли намерно? 567 00:28:39,800 --> 00:28:42,840 Да, неко сјајно предвидио моје поступке, 568 00:28:42,960 --> 00:28:44,800 Али они то никада не би могли предвиђао је твоје. 569 00:28:45,600 --> 00:28:49,320 Дакле, да докажемо теорију проналажењем злата. 570 00:28:49,640 --> 00:28:51,560 Шта ако су коникари сви Још увек тамо у фабрици? 571 00:28:52,080 --> 00:28:53,680 Мислим, пуно их има пуно. 572 00:28:54,160 --> 00:28:55,720 Треба ли нам полиција? 573 00:28:55,840 --> 00:28:56,880 Не, не, не, не, не, не. 574 00:28:58,040 --> 00:29:00,960 Не можемо си приуштити да имамо Вхитлоцк упозоравајући их телефоном. 575 00:29:01,920 --> 00:29:03,600 Чекај. Имам Савршено решење. 576 00:29:03,720 --> 00:29:03,959 Да. 577 00:29:07,760 --> 00:29:11,279 Лабуда, имам идеју где смо може наћи украдено злато, 578 00:29:11,280 --> 00:29:12,679 и нема а друго да изгуби. 579 00:29:12,680 --> 00:29:14,520 Да, али, господине, требао бих Стварно ово пријавите. 580 00:29:14,880 --> 00:29:16,240 Па, могао бих бити погрешан. 581 00:29:16,360 --> 00:29:17,559 Догодило се. 582 00:29:17,560 --> 00:29:19,759 И можда бисмо требали бити сигурни злато је место где мислимо да јесте 583 00:29:19,760 --> 00:29:22,359 пре него што информишете своје надређени и имају овај случај 584 00:29:22,360 --> 00:29:23,560 уграби се из твојих руку. 585 00:29:24,120 --> 00:29:24,720 Да, господине. 586 00:29:26,000 --> 00:29:26,600 Где? 587 00:29:27,160 --> 00:29:28,880 Витхереа Лијес Фабрика, двоструко. 588 00:29:29,120 --> 00:29:29,720 Шта? 589 00:29:44,080 --> 00:29:46,999 Ово место је више више чуван него што сам се надао. 590 00:29:47,000 --> 00:29:50,200 Посматрање које сам био на ивица да се направим. 591 00:29:50,760 --> 00:29:52,800 Кладим се да некога потјерају у фабрику лијеса. 592 00:29:53,040 --> 00:29:54,320 Надам се да ћу некога прогонити. 593 00:29:54,440 --> 00:29:55,440 Не мислите на тебе. 594 00:29:56,040 --> 00:29:57,480 Ја ћу добити стражаре да ме пратите унутра. 595 00:29:57,600 --> 00:29:59,640 Могу да одсечем своје Изађите са крова. 596 00:30:00,040 --> 00:30:00,920 Верујте ми, господине Холмес. 597 00:30:01,040 --> 00:30:01,760 Ово ће успети. 598 00:30:04,120 --> 00:30:09,320 Не прати ме док Сви су унутра. 599 00:30:18,800 --> 00:30:21,920 Хеј, то је Роберте, тхе Убица је овде! 600 00:30:34,200 --> 00:30:39,320 Лако. Добар дан, господо. 601 00:30:39,440 --> 00:30:41,760 Тражимо то Останите овде тихо 602 00:30:41,880 --> 00:30:44,400 до погодног Договори се могу извршити. 603 00:30:44,520 --> 00:30:46,320 Шта мислите Играте? 604 00:30:46,560 --> 00:30:47,279 Ти си бакар. 605 00:30:47,280 --> 00:30:49,080 Ја нисам, али дозвољавам да се представим. 606 00:30:49,560 --> 00:30:51,160 Детектив лабуд Сцотланд Иард-а. 607 00:30:51,400 --> 00:30:53,720 И ухапсим вас све у име краљице. 608 00:30:54,040 --> 00:30:55,280 Не брините, господине Холмес. 609 00:30:55,960 --> 00:30:57,000 Закључао сам врата су овде. 610 00:30:57,120 --> 00:30:59,640 Једино ставите ове блокете иду је затвор. 611 00:31:00,000 --> 00:31:00,959 Хвала, Цларенце. 612 00:31:00,960 --> 00:31:03,039 Урадила си више од мене могао је икад поставити. 613 00:31:03,040 --> 00:31:04,200 Игре уп, господо. 614 00:31:04,520 --> 00:31:05,559 Сада против зид. 615 00:31:05,560 --> 00:31:06,240 Хајде. 616 00:31:06,960 --> 00:31:09,439 Па, ово је све у реду и добро, али да ли их имају 617 00:31:09,440 --> 00:31:10,640 Моји украдени драгуљи? 618 00:31:10,880 --> 00:31:11,800 Не, не. 619 00:31:12,040 --> 00:31:14,079 Бертие, за сада ћемо морају да се задоволимо 620 00:31:14,080 --> 00:31:16,600 са свим овим златом, али драгуљи ће се вратити 621 00:31:16,720 --> 00:31:17,679 у руке ускоро довољно. 622 00:31:17,680 --> 00:31:18,480 Знам где су. 623 00:31:19,120 --> 00:31:21,160 Сада, Схав, ако ти и остатак неправилних 624 00:31:21,280 --> 00:31:23,079 молим вас да нађете Инспектор Буллинга 625 00:31:23,080 --> 00:31:24,640 и реци му срећне вести, да смо ми 626 00:31:24,760 --> 00:31:26,000 Потребно је нека појачања. 627 00:31:26,920 --> 00:31:28,719 Јесмо ли само спасили Енглеску Опет, господине Холмес? 628 00:31:28,720 --> 00:31:29,760 Заиста смо то урадили. 629 00:31:30,200 --> 00:31:31,480 Никада раније нисам спасио Енглеску. 630 00:31:32,040 --> 00:31:32,920 Како се осећа? 631 00:31:33,200 --> 00:31:34,360 Па, није лоше, с обзиром на то. 632 00:31:34,680 --> 00:31:36,640 Много горе за драгу Госпођо Худсон од И. 633 00:31:37,520 --> 00:31:38,320 Како је онако? 634 00:31:38,440 --> 00:31:39,400 Долази заједно. 635 00:31:39,600 --> 00:31:41,880 Помаже да се тежња од њене сестре близанке. 636 00:31:42,480 --> 00:31:45,600 Имам мали поклон за вас. 637 00:31:46,320 --> 00:31:47,920 Ваша дугмад, верујем. 638 00:31:50,320 --> 00:31:52,920 Драго ми је што видим да нисам Уништите мој полазник узалуд. 639 00:31:53,440 --> 00:31:55,080 Бар сте знали да смо живи. 640 00:31:55,960 --> 00:31:58,560 Дођи, нестрпљив сам Чујте целу причу. 641 00:31:58,880 --> 00:31:59,880 Злочин века. 642 00:32:00,240 --> 00:32:01,440 Једва да. 643 00:32:01,560 --> 00:32:02,999 Глупости. Ти опоравио злато, 644 00:32:03,000 --> 00:32:05,440 ухватио целу фабрику испуњена лоповима, 645 00:32:06,080 --> 00:32:06,760 спасио нас. 646 00:32:07,240 --> 00:32:10,520 о томе који сам најсрећнији. 647 00:32:10,640 --> 00:32:11,720 Никад не мислите другачије. 648 00:32:13,400 --> 00:32:15,599 Али пре него што је лорд сонсеа убио се, 649 00:32:15,600 --> 00:32:18,280 подразумевао је злочин Иза моје маште, 650 00:32:18,400 --> 00:32:19,440 А то се није догодило. 651 00:32:19,760 --> 00:32:22,600 Има их много сирочава Комада овој слагалици. 652 00:32:22,720 --> 00:32:25,360 Зашто красти планове за Оружје у Калифорнији? 653 00:32:25,480 --> 00:32:27,720 Зашто захтевати кључеве Амерички амбасадор? 654 00:32:28,480 --> 00:32:30,159 Не, пљачка и отмице 655 00:32:30,160 --> 00:32:31,319 нису цела прича. 656 00:32:31,320 --> 00:32:33,200 Има нешто горе. 657 00:32:33,320 --> 00:32:36,640 Оно што је грозно кримило веже Ови осакаћени чланови 658 00:32:36,760 --> 00:32:37,800 Црвене нити заједно? 659 00:32:38,400 --> 00:32:39,240 Црвена нит 660 00:32:39,480 --> 00:32:40,760 направиће сјајан наслов. 661 00:32:42,160 --> 00:32:43,880 Дођавола, тако лако гумим. 662 00:32:44,000 --> 00:32:46,600 После и после ефеката много опијума, драги дечко, 663 00:32:46,800 --> 00:32:49,920 ускоро ће се истрошити. 664 00:32:50,040 --> 00:32:50,960 Ко је то на земљи? 665 00:32:52,080 --> 00:32:58,120 Ох, ах, да, па, дозволи ми Представљати госпођицу Амелиа Ројас. 666 00:32:58,240 --> 00:32:58,920 Она је моја-- 667 00:33:01,280 --> 00:33:03,600 Мој-- мој-- нема везе. 668 00:33:03,720 --> 00:33:04,479 Немам времена. 669 00:33:04,480 --> 00:33:05,600 Доста ових питања. 670 00:33:05,800 --> 00:33:08,159 Доктор је овде Измерите свој напредак. 671 00:33:08,160 --> 00:33:09,800 Мало мира и Тихо ће вам добро. 672 00:33:10,400 --> 00:33:15,640 Амелиа? 673 00:33:21,480 --> 00:33:22,320 Боље је. 674 00:33:22,600 --> 00:33:24,840 Имаћеш свог старог Ускоро прогањате партнера. 675 00:33:25,280 --> 00:33:26,319 Не ускоро довољно. 676 00:33:26,320 --> 00:33:28,679 Цлара'с Балл је два дана стога, и потом све наше 677 00:33:28,680 --> 00:33:30,000 Заборави се морају одговорити. 678 00:33:30,120 --> 00:33:32,240 Много сам решио већ их је већ. 679 00:33:33,160 --> 00:33:34,079 Ох, који? 680 00:33:34,080 --> 00:33:37,200 Зашто ниси убијен, Зашто смо били намењени 681 00:33:37,320 --> 00:33:40,799 да нађемо злато и како Амерички амбасадор 682 00:33:40,800 --> 00:33:42,680 постаће национални херој. 683 00:33:43,000 --> 00:33:46,399 Па, ваше дедуктивне моћи имају показао сензацијски напредак. 684 00:33:46,400 --> 00:33:47,760 Како сте све то управљали? 685 00:33:48,840 --> 00:33:49,840 Вечерњи папир. 686 00:33:50,920 --> 00:33:53,599 Поменута си, и као највећи 687 00:33:53,600 --> 00:33:55,160 детектив у свету. 688 00:33:56,080 --> 00:33:57,279 Амелиа, то није вест. 689 00:33:57,280 --> 00:33:58,280 То није вест. 690 00:33:59,120 --> 00:34:01,840 Срећом, јесам имун на ласкање, 691 00:34:02,120 --> 00:34:03,200 Иако би требали увек буди захвалан 692 00:34:03,480 --> 00:34:07,920 Кад год притисните штампа изабрани да буде прецизан. 693 00:34:08,160 --> 00:34:09,600 Ох, забога. 694 00:34:09,880 --> 00:34:13,199 Након саслушања пљачке, Амерички амбасадор 695 00:34:13,200 --> 00:34:16,400 журно саставити а Конзорцијум инвеститора. 696 00:34:16,520 --> 00:34:18,840 Куповина Схарес банке 697 00:34:19,400 --> 00:34:22,320 зауставио панику и донели стабилност 698 00:34:22,440 --> 00:34:26,000 до хаотичних тржишта. 699 00:34:26,320 --> 00:34:30,360 У свом говору новинарима Касније је објаснио. 700 00:34:31,040 --> 00:34:32,679 Кад сам чуо банку гувернера Енглеске 701 00:34:32,680 --> 00:34:34,920 ангажовао је сјајно Схерлоцк Холмес, 702 00:34:35,240 --> 00:34:37,000 Знао сам да ће се злато наћи. 703 00:34:37,600 --> 00:34:40,240 Мој брокер, Паркови Сир Нигел, помогао ми је да пронађем друге 704 00:34:40,360 --> 00:34:42,760 ко би интервенисао, И заједно, ми 705 00:34:42,880 --> 00:34:44,719 били у стању да зауставе Банка Енглеске 706 00:34:44,720 --> 00:34:47,440 клизните према банкроту куповином а 707 00:34:47,560 --> 00:34:49,160 већина његових акција. 708 00:34:49,800 --> 00:34:51,720 Али ништа нисмо урадили би било важно 709 00:34:52,040 --> 00:34:54,040 без највећих детектив на земљи 710 00:34:54,840 --> 00:34:57,080 вежбање његовог Чудесне способности. 711 00:34:57,880 --> 00:35:01,280 Права победа припада до шерлока Холмеса. 712 00:35:03,160 --> 00:35:05,360 Да, доношењем штампе са њим у трезор, 713 00:35:05,480 --> 00:35:07,800 Вхитлоцк се побринуо да је свет би знао за пљачку 714 00:35:07,920 --> 00:35:11,479 и лансирао финансијску панику, Допуштање нити да купи 715 00:35:11,480 --> 00:35:13,280 Банка за пени на фунту. 716 00:35:14,000 --> 00:35:15,080 Само данас поподне, 717 00:35:16,160 --> 00:35:17,560 Амбасадор Андерсон направио 10 милиона 718 00:35:17,680 --> 00:35:20,240 са инвестиције од 50.000 фунти. 719 00:35:20,520 --> 00:35:21,559 Да, да, да, да. 720 00:35:21,560 --> 00:35:24,400 У међувремену, кочнице су прикупљени у затвор 721 00:35:24,520 --> 00:35:26,720 без знања како или зашто су издали. 722 00:35:27,200 --> 00:35:30,439 Изгледа да нисмо решили Злочин века. 723 00:35:30,440 --> 00:35:31,440 Помогли смо да то омогући. 724 00:35:34,640 --> 00:35:36,520 Дакле, највећи Злочин тек треба да дође. 725 00:35:39,480 --> 00:35:44,160 Овај брокер, Сир Нигел Паркс, је Није послодавац који није Дан Мориарти? 726 00:35:44,520 --> 00:35:46,000 Да ли је Дан такође улагао У овој шеми? 727 00:35:46,120 --> 00:35:46,960 Где би добио новац? 728 00:35:47,640 --> 00:35:50,080 мишићајући у његовом Очева организација, 729 00:35:51,240 --> 00:35:53,200 о којој он може имати познат више него што је препустио. 730 00:35:56,760 --> 00:35:57,960 Да. 731 00:35:59,400 --> 00:36:00,280 Дај да видим. 732 00:36:00,400 --> 00:36:01,880 Имао сам и моју професију Као математичар 733 00:36:02,000 --> 00:36:04,120 и мој већи предузеће за одржавање. 734 00:36:04,640 --> 00:36:05,760 Велико предузеће? 735 00:36:06,080 --> 00:36:08,639 Којом мислите на то експлоатација људске слабости 736 00:36:08,640 --> 00:36:11,840 Кроз Опиум Дене, коцкање, и куће болесне репуте, 737 00:36:12,280 --> 00:36:16,120 који управљају мушкарци за које је лојалност Потпуно опуштено похлепом. 738 00:36:16,560 --> 00:36:19,560 И на забави Лади Виолета био је млади мориарт, 739 00:36:21,280 --> 00:36:22,319 Ко ме је навело напоље. 740 00:36:22,320 --> 00:36:24,240 Како то мислиш Амелиа је одбијен улаз? 741 00:36:25,320 --> 00:36:26,400 То је неприхватљиво. 742 00:36:27,680 --> 00:36:28,280 Извините. 743 00:36:29,000 --> 00:36:29,959 Извините, господине Холмес. 744 00:36:29,960 --> 00:36:31,040 Управо сам разговарао с њом. 745 00:36:31,160 --> 00:36:32,080 Чекај, господине Холмес. 746 00:36:35,000 --> 00:36:37,680 А да нисам имао намамљени напољу, 747 00:36:39,400 --> 00:36:42,560 Никад не бих видео кочија, нити позната како 748 00:36:42,680 --> 00:36:46,719 злато је нестало на свом путовању од брода у банку биле су 749 00:36:46,720 --> 00:36:48,720 Није за тог несретног дечака. 750 00:36:51,000 --> 00:36:53,400 И наравно, зато Други тренер је чекао, 751 00:36:53,520 --> 00:36:54,720 За ваше лажне отмице. 752 00:36:55,360 --> 00:36:57,319 Отмичари не требају возила за одлазак, они 753 00:36:57,320 --> 00:36:58,640 С њима однесите своје злочине. 754 00:37:00,000 --> 00:37:04,680 Све ово има савршено смисла Ако променимо, али један закључак. 755 00:37:05,400 --> 00:37:06,440 Шта је то? 756 00:37:06,960 --> 00:37:08,759 Изненађен сам што могу да нађем неко од вашег интелекта 757 00:37:08,760 --> 00:37:11,680 Погрешне тренутне околности за будуће изгледе. 758 00:37:12,240 --> 00:37:16,520 Дан Мориарти није убио Цоацхман да вас спаси. 759 00:37:16,640 --> 00:37:18,239 Можда ће време откривају колико 760 00:37:18,240 --> 00:37:20,080 ти подцењујеш мојих способности. 761 00:37:20,520 --> 00:37:21,600 Учинили сте да ме спасите. 762 00:37:33,440 --> 00:37:35,999 Мицхаел Вилие, овде да посети са професором Јамесом Мориартом. 763 00:37:49,320 --> 00:37:49,920 Оче. 764 00:37:53,120 --> 00:37:53,720 Драги дечко. 765 00:37:57,720 --> 00:37:59,440 Драги дечко. 766 00:38:00,960 --> 00:38:01,560 Иди. 767 00:38:01,800 --> 00:38:02,800 Назваћу те ако те требам. 768 00:38:04,360 --> 00:38:06,520 Извињавам се због свог Претходно понашање. 769 00:38:07,200 --> 00:38:10,080 Било је потребно преварити Та је помпозна будала, Холмес. 770 00:38:10,280 --> 00:38:12,400 Тако сам лакнута, драги дечко. 771 00:38:12,680 --> 00:38:14,920 Али не сметајте мог најпоштивнијих 772 00:38:15,040 --> 00:38:16,159 На мрежи, помпозан. 773 00:38:16,160 --> 00:38:18,480 Ох, да, али Холмес није будала. 774 00:38:18,600 --> 00:38:20,880 Не само да је спасио своје Пријатељи, фалирао је савршено 775 00:38:21,000 --> 00:38:22,479 Пљачка банке Енглеске. 776 00:38:22,480 --> 00:38:25,280 Уверавам вас, оче, у не Начин је да је Холмес фолирао било шта. 777 00:38:26,240 --> 00:38:30,320 Скоро као сваки корак у решавању Ови злочини су дизајнирали ме. 778 00:38:30,440 --> 00:38:32,479 Шта? Али сигурно ниси ... 779 00:38:32,480 --> 00:38:34,440 Опљачкао сам банку Енглеска и отишла је 780 00:38:34,560 --> 00:38:35,760 Још боље него надано. 781 00:38:36,520 --> 00:38:38,360 Али Холмес је опоравио злато и починиоци 782 00:38:38,480 --> 00:38:39,559 су ухапшени. 783 00:38:39,560 --> 00:38:41,960 Само зато што су ове акције били су витални за мој успех. 784 00:38:43,080 --> 00:38:45,199 Видите, набавком залиха у банци када се чинило 785 00:38:45,200 --> 00:38:48,320 готово сигурно да не успе, Стекао сам велико богатство 786 00:38:48,440 --> 00:38:50,240 када су Холмес сачували дан. 787 00:38:50,840 --> 00:38:54,280 Питам се где је брокерска службеница нашао довољно килограма да улажу 788 00:38:54,400 --> 00:38:56,320 Током неочекиваног Тржишна паника. 789 00:38:56,760 --> 00:38:57,680 Од вас, наравно. 790 00:38:57,880 --> 00:38:58,760 Од мене? 791 00:38:58,960 --> 00:39:00,839 Тачније, они то Елементи мориарте 792 00:39:00,840 --> 00:39:03,120 злочиначки синдикат и стечен кроз ваш 793 00:39:03,240 --> 00:39:04,560 мање лојални Хенцхмен. 794 00:39:05,400 --> 00:39:08,319 Извршено одобравањем равноправније подјела 795 00:39:08,320 --> 00:39:09,840 у добити и, ух ... 796 00:39:09,960 --> 00:39:11,159 Дуго одбијене промоције. 797 00:39:11,160 --> 00:39:12,479 Али никад ниси узео Моја предузећа. 798 00:39:12,480 --> 00:39:13,560 То је било Црвена нит. 799 00:39:13,840 --> 00:39:15,400 Да ли још увек не разумете? 800 00:39:15,520 --> 00:39:16,720 Ја сам црвена нит. 801 00:39:18,920 --> 00:39:20,200 Или најважније део тога. 802 00:39:20,600 --> 00:39:22,440 И вечерас постижемо далеко већа амбиција 803 00:39:22,560 --> 00:39:23,759 него што је заузело богатство. 804 00:39:23,760 --> 00:39:25,520 Нема више амбиција од богатства. 805 00:39:25,640 --> 00:39:28,160 То је локус око којих Целокупно Царство се врти. 806 00:39:28,280 --> 00:39:30,480 Пре него што сунце излази сутра ћу то донети 807 00:39:30,600 --> 00:39:31,600 царство на колена. 808 00:39:32,240 --> 00:39:34,480 И ја ћу бити добро на путу за Постављање његових колонија бесплатно, 809 00:39:34,920 --> 00:39:36,080 Сада и заувек. 810 00:39:37,440 --> 00:39:39,000 Имамо финансијска средства. 811 00:39:39,840 --> 00:39:40,760 Имамо оружје. 812 00:39:41,920 --> 00:39:46,560 Сада је све што требамо је Подстицање инцидента. 813 00:39:46,920 --> 00:39:49,800 Рекли сте сами да можете Оставите кад год желите. 814 00:39:49,920 --> 00:39:52,080 Складиште вас икак сада, као и вила у 815 00:39:52,200 --> 00:39:53,480 Равенна где можете ... 816 00:39:53,960 --> 00:39:55,800 Држите тренутак! 817 00:39:56,040 --> 00:39:57,760 Овде је много да размотримо. 818 00:39:58,080 --> 00:40:01,080 Прво, како то мислиш, донеси Царство до колена? 819 00:40:02,480 --> 00:40:04,720 Сигурно намеравате не Нашкоћају њеном величанству. 820 00:40:04,840 --> 00:40:08,320 Па, убиј краљицу са тако Многи принчеви да заузму своје место. 821 00:40:09,120 --> 00:40:09,720 Снимање бр. 822 00:40:10,920 --> 00:40:13,960 Ја ћу се нагодити за ништа мање од ослобађања круне 823 00:40:14,080 --> 00:40:15,480 колоније из британске владавине. 824 00:40:16,880 --> 00:40:19,200 Да би се постигло То је потребно рат. 825 00:40:20,480 --> 00:40:21,519 Против Енглеске? 826 00:40:21,520 --> 00:40:23,880 Против свих нација које би покоравао слободне људе. 827 00:40:24,320 --> 00:40:25,200 Притиснуо сам време. 828 00:40:25,320 --> 00:40:26,840 Можемо да објаснимо Ово-- -Предајте се! 829 00:40:26,960 --> 00:40:27,560 Да. 830 00:40:29,160 --> 00:40:31,080 Планирате да планирате жртвујте се 831 00:40:31,200 --> 00:40:34,520 за неко пролазно Политички узрок. 832 00:40:34,640 --> 00:40:35,560 Тешко је пролазно. 833 00:40:37,520 --> 00:40:38,999 Не брини, ја нисам мученик. 834 00:40:39,000 --> 00:40:40,120 Ох, али јеси. 835 00:40:41,240 --> 00:40:43,720 Да ми украде и хвали се то мојим лицем 836 00:40:43,840 --> 00:40:45,679 А онда у надокнаду за вашу безобразност, 837 00:40:45,680 --> 00:40:47,200 Понудите ми живот као бјегунац. 838 00:40:48,080 --> 00:40:50,160 Или сте планирали да користите мој бекство као дистракција 839 00:40:50,280 --> 00:40:52,680 да заведете власти да мисле да ја 840 00:40:53,960 --> 00:40:56,000 био је аутор вашег Подстицање инцидента? 841 00:40:58,200 --> 00:40:59,240 Врло добро, оче. 842 00:41:00,240 --> 00:41:00,840 Врло добро. 843 00:41:02,320 --> 00:41:04,880 Да, да, то је било Било је оно што сам се надао. 844 00:41:05,240 --> 00:41:08,160 Да би се постигао вечерашњи рад и имају све обучене очи 845 00:41:08,280 --> 00:41:11,680 на нестанку професора Мориарти, 846 00:41:12,200 --> 00:41:15,480 најпознатији свет Кривично манијак. 847 00:41:16,920 --> 00:41:19,040 И као претрага постао је беснији, 848 00:41:19,640 --> 00:41:21,600 да ли бих икад стигао у овој вили 849 00:41:21,800 --> 00:41:25,720 Или би моје тело било боље Одговор на своју издају? 850 00:41:32,120 --> 00:41:32,880 Данквортх! 851 00:41:33,000 --> 00:41:34,640 Ево твог Професори, господине. 852 00:41:34,840 --> 00:41:38,439 Покажите ове младе, неприродне човече и види то 853 00:41:38,440 --> 00:41:39,960 Никад се не враћа. 854 00:41:41,480 --> 00:41:42,360 Признај, оче. 855 00:41:42,480 --> 00:41:44,520 Мало си поносан Од мене, зар не? 856 00:41:45,120 --> 00:41:47,079 Мориарти'с не свргавање царства. 857 00:41:47,080 --> 00:41:48,600 Корумпирали смо их у нашу предност. 858 00:41:48,720 --> 00:41:50,400 И осећам се мало понос у криминалцу 859 00:41:50,840 --> 00:41:55,560 Ко, када је дата шанса, не успе да убије Схерлоцка Холмеса. 860 00:41:55,760 --> 00:42:00,720 Мислиш као ти.