1 00:00:10,310 --> 00:00:11,711 Precedentemente in risveglio. 2 00:00:11,745 --> 00:00:14,247 - Dio mio! Sono vivi! Apri la porta! Aprilo! 3 00:00:17,417 --> 00:00:19,619 I morti sono tornati in vita! 4 00:00:20,220 --> 00:00:22,856 - Non sei tornato a casa? Tuo padre non è lo sceriffo? 5 00:00:22,889 --> 00:00:24,557 - Ho mandato messaggi, chiamando. 6 00:00:24,591 --> 00:00:26,292 E -mail. Hai finito di ignorarmi. 7 00:00:26,326 --> 00:00:28,428 - Questo è il tessuto reviver. 8 00:00:28,461 --> 00:00:29,996 Ok, quindi stiamo facendo questo. - Sì. 9 00:00:30,096 --> 00:00:32,198 - Semplicemente non capisco come Le persone in preda al panico stanno aiutando. 10 00:00:32,265 --> 00:00:33,833 Autorizzare la loro rimozione. 11 00:00:33,867 --> 00:00:35,635 Bottaio! 12 00:00:35,669 --> 00:00:36,903 NO! 13 00:00:37,070 --> 00:00:39,272 Non dirlo a papà. 14 00:01:45,138 --> 00:01:46,406 I rapporti continuano a inondare 15 00:01:46,439 --> 00:01:49,275 come un numero di incidenti sono in aumento di orario. 16 00:01:49,309 --> 00:01:50,710 Notizie in arrivo mentre noi ... 17 00:01:50,744 --> 00:01:52,112 Tizio! 18 00:01:52,112 --> 00:01:53,847 Amico, diavolo sei stato? Stai vedendo questa merda? 19 00:01:53,880 --> 00:01:56,116 - Non mi interessa. Non mi interessa. 20 00:01:56,216 --> 00:01:58,184 - Em, ci sono zombi! Questo è spaventoso! 21 00:01:58,251 --> 00:02:01,354 - mm-hm. Sì. Guarderemo 28 giorni dopo ... 22 00:02:01,388 --> 00:02:03,323 - Non! NO! - Domani, ok? 23 00:02:03,790 --> 00:02:05,392 - NO! Em! 24 00:02:05,425 --> 00:02:06,960 Resta calmo E lascia che la baia di montagna ... 25 00:02:07,060 --> 00:02:09,295 - 28 settimane dopo. Abbiamo già visto giorni. 26 00:02:11,297 --> 00:02:13,733 Ventotto casi confermati. 27 00:02:13,767 --> 00:02:15,068 Per favore, rimani calmo ... 28 00:02:19,839 --> 00:02:22,375 Oh merda! 29 00:02:27,614 --> 00:02:29,082 Ciao? 30 00:02:29,182 --> 00:02:31,351 Vieni mai fuori? 31 00:02:31,384 --> 00:02:32,886 Em! 32 00:02:33,286 --> 00:02:35,255 E sì. 33 00:02:35,522 --> 00:02:38,558 Sì, è qui. Il culo pigro non lascia mai la sua stanza. 34 00:02:40,260 --> 00:02:41,628 Ok, allora parla. 35 00:02:44,864 --> 00:02:46,433 Amico, che succede con te? 36 00:02:46,633 --> 00:02:48,101 Sono stati tre giorni. 37 00:03:11,391 --> 00:03:12,425 - Dio mio! Salire. 38 00:03:20,600 --> 00:03:23,269 Ora si crede essere una situazione localizzata 39 00:03:23,336 --> 00:03:25,138 Merda. 40 00:03:30,477 --> 00:03:32,912 - Amico, guarda, Mi dispiace lasciarti perché ... 41 00:03:32,946 --> 00:03:33,947 zona in quarantena... 42 00:03:33,980 --> 00:03:35,682 - So che stai lottando e merda 43 00:03:35,882 --> 00:03:38,284 Ma i miei genitori sono il livello successivo impazzito e 44 00:03:38,618 --> 00:03:40,620 Immagino di dover aspettare il blocco al loro posto. 45 00:03:40,653 --> 00:03:42,088 - No, è bello. 46 00:03:42,088 --> 00:03:44,324 - Sì, probabilmente farò lo stesso. - Sindaco Ken Dillisch ... 47 00:03:44,391 --> 00:03:45,558 - Ho lasciato un po 'di pecca per te. 48 00:03:45,592 --> 00:03:47,560 Cypress continua a Assicurare il pubblico ... 49 00:03:47,594 --> 00:03:48,595 - Spero che aiuti. 50 00:03:48,628 --> 00:03:49,896 Sta facendo tutto il possibile ... 51 00:03:49,929 --> 00:03:52,632 Va bene. 52 00:03:52,665 --> 00:03:54,934 Nel frattempo, possiamo confermare che il CDC 53 00:03:54,968 --> 00:03:56,202 è entrato in Wisconsin 54 00:03:56,302 --> 00:03:57,971 e sta lavorando con autorità locali 55 00:03:58,004 --> 00:04:00,040 per aiutare a coordinarsi. 56 00:04:00,040 --> 00:04:01,641 Sceriffo, con la città ora in quarantena 57 00:04:01,675 --> 00:04:04,477 e i residenti sotto blocco, Cosa dice questa mossa 58 00:04:04,511 --> 00:04:06,613 su quanto spaventato I residenti di Wausau dovrebbero essere? 59 00:04:06,646 --> 00:04:08,348 Uh, Gesù, può. 60 00:04:08,415 --> 00:04:11,184 Stiamo facendo il meglio che possiamo con quello che sappiamo. 61 00:04:11,217 --> 00:04:14,421 Quello di cui abbiamo bisogno adesso è che le persone mantengano la calma, 62 00:04:14,454 --> 00:04:17,390 Resta a casa e lasciaci fare il nostro lavoro. 63 00:04:17,457 --> 00:04:20,960 - ma queste persone rianimate sono là fuori, sceriffo. 64 00:04:21,061 --> 00:04:23,296 Cosa dobbiamo fare se ne vediamo uno? 65 00:04:23,596 --> 00:04:24,898 - Beh, questa è una buona domanda. 66 00:04:26,066 --> 00:04:28,368 Se qualcuno là fuori sospetta chiunque 67 00:04:28,435 --> 00:04:30,270 di essere uno di questi reviver, 68 00:04:30,370 --> 00:04:31,838 Dovrebbero segnalare la loro posizione 69 00:04:31,871 --> 00:04:34,507 immediatamente alle autorità. Non correre rischi. 70 00:04:34,541 --> 00:04:36,509 Possibilità. C'è un motivo 71 00:04:36,543 --> 00:04:38,178 per noi avere paura dei reviver? 72 00:04:38,211 --> 00:04:40,080 - Guarda, non ci stiamo provando Per farmi prendere dal panico chiunque qui. 73 00:04:40,080 --> 00:04:41,915 È solo intelligente per prendere precauzioni. 74 00:04:41,948 --> 00:04:43,783 - Ma, signore, può Almeno confermiamo 75 00:04:43,817 --> 00:04:45,785 Quanti casi documentati ci sono. 76 00:04:45,819 --> 00:04:47,721 Voglio dire, perché tutta la burocrazia? 77 00:04:47,754 --> 00:04:49,356 Gesù Cristo, May ... 78 00:04:49,422 --> 00:04:52,092 Stiamo facendo il meglio che possiamo con quello che sappiamo. 79 00:04:52,125 --> 00:04:55,095 - Beh, sembra che tu lo sappia Molto poco, signore. 80 00:04:55,095 --> 00:04:57,497 La città è in preda al panico E abbiamo bisogno di risposte. 81 00:04:57,530 --> 00:05:00,734 - Non è giusto. Maggio, ci sto provando qui. 82 00:05:00,767 --> 00:05:03,770 Te lo assicuro non appena Ho qualcosa di sostanziale, 83 00:05:05,138 --> 00:05:06,539 Sarai il primo a saperlo. 84 00:05:06,573 --> 00:05:10,176 Ora, mi dispiace, ma è tutto Devo dire per ora. 85 00:05:10,210 --> 00:05:11,478 Va bene? - Signore, per favore. 86 00:05:11,544 --> 00:05:13,113 Basta rispondere a questo: 87 00:05:13,346 --> 00:05:14,681 Siamo al sicuro? 88 00:05:44,544 --> 00:05:45,879 - Em, stai bene? 89 00:05:45,912 --> 00:05:48,181 Sì. 90 00:05:48,415 --> 00:05:49,749 Sì, sto bene. 91 00:05:51,084 --> 00:05:52,919 - Non capisco. Voi... 92 00:05:53,887 --> 00:05:55,889 Sei morto? Sei morto? 93 00:05:55,922 --> 00:05:57,157 - Nessuno può sapere. 94 00:05:57,190 --> 00:06:01,227 - Ma cosa è successo? Come fatto...? 95 00:06:01,261 --> 00:06:03,163 Auto 17 in inseguimento. 96 00:06:03,196 --> 00:06:06,166 Dana, ci sei? - OH. Merda. Va bene. 97 00:06:07,701 --> 00:06:10,170 Ascoltare. Ascolta, no, no, no, no. 98 00:06:10,203 --> 00:06:12,806 Ascolta, non l'hai fatto. L'ho fatto. Capisci? 99 00:06:12,839 --> 00:06:15,175 Ok, em, guardami. 100 00:06:15,208 --> 00:06:16,743 Em? 101 00:06:18,511 --> 00:06:20,213 Tu, tu e io dobbiamo essere Nella stessa pagina 102 00:06:20,246 --> 00:06:22,048 Perché stanno arrivando, ok? 103 00:06:22,048 --> 00:06:25,051 - Dana, entra. - Va bene, aspetta. Indossare questo. 104 00:06:25,051 --> 00:06:28,054 - L'agente Cypress non risponde. - Mettilo su. Presto. 105 00:06:29,823 --> 00:06:31,124 - Cosa dico? - dici che tu ... 106 00:06:31,157 --> 00:06:32,425 Ho gli occhi nella sua posizione. 107 00:06:32,492 --> 00:06:35,328 - Eri fuori E hai sentito colpi di arma da fuoco. 108 00:06:35,595 --> 00:06:37,831 E hai corso dentro Ma tutto era già fatto. 109 00:06:37,864 --> 00:06:41,234 Non l'hai toccata ... l'ho fatto. Va bene? 110 00:06:41,668 --> 00:06:43,503 È impazzita. Lei l'ha uccisa ... 111 00:06:43,570 --> 00:06:44,671 - Polizia della contea di Mountain Bay! 112 00:06:44,704 --> 00:06:46,072 - Ha cercato di uccidermi, Ma l'ho tagliata. 113 00:06:46,106 --> 00:06:47,974 - Solo io e tu puoi sapere. Promessa? 114 00:06:48,074 --> 00:06:50,110 - Sì, sì, sì! - Dana! Stai bene? 115 00:06:50,143 --> 00:06:52,078 - Sì, va bene. Siamo bravi! Va bene! 116 00:06:52,112 --> 00:06:53,646 Va tutto bene. Va tutto bene. 117 00:06:53,680 --> 00:06:56,649 - Fumi santi. Stai bene? Wha ... 118 00:06:56,683 --> 00:06:57,951 - Suo. 119 00:06:58,818 --> 00:07:00,253 - La vecchia signora? 120 00:07:00,620 --> 00:07:02,255 Sì. 121 00:07:03,189 --> 00:07:04,657 È più forte di quanto sembri. 122 00:07:07,093 --> 00:07:08,628 Ma stiamo bene. 123 00:07:11,264 --> 00:07:12,766 Stiamo bene. 124 00:07:19,839 --> 00:07:21,541 - Ciao? 125 00:07:31,251 --> 00:07:32,652 Whoa! 126 00:07:41,761 --> 00:07:43,129 Cerchi questi? 127 00:07:45,865 --> 00:07:48,301 - OH. Grazie. 128 00:07:49,069 --> 00:07:50,136 - Prego. 129 00:07:53,340 --> 00:07:54,841 Come ti chiami, figliolo? 130 00:07:54,874 --> 00:07:58,078 - Non sono supposto Per parlare con estranei. 131 00:08:00,080 --> 00:08:01,648 - Abbastanza giusto. 132 00:08:03,750 --> 00:08:05,285 E immagino 133 00:08:05,552 --> 00:08:08,755 Inoltre non dovresti esserlo solo nei boschi. 134 00:08:09,022 --> 00:08:11,057 - Scusa. Mi sono perso. 135 00:08:12,892 --> 00:08:14,661 - Oh, non essere. 136 00:08:15,128 --> 00:08:17,897 Perché non corri in questo modo ed essere trovato? 137 00:08:25,305 --> 00:08:27,707 Bottaio! 138 00:08:29,609 --> 00:08:31,578 - Papa! - Tizio! 139 00:08:32,278 --> 00:08:35,048 Dio mio! Sei pazzo?! 140 00:08:35,048 --> 00:08:36,549 Ti ho detto di rimanere messo! 141 00:08:36,750 --> 00:08:39,152 Tua madre non ti ha insegnato non scappare così? 142 00:08:39,185 --> 00:08:40,887 - l'hai sentito? 143 00:08:40,920 --> 00:08:42,389 - ascoltare cosa? 144 00:08:42,622 --> 00:08:44,057 C'è qualcosa là fuori. 145 00:08:56,736 --> 00:08:58,471 Signora? Signora? 146 00:08:58,571 --> 00:09:02,375 Sta avendo un attacco di panico. Portala fuori di qui. 147 00:09:02,676 --> 00:09:04,010 - Come dovrei spiegare 148 00:09:04,010 --> 00:09:06,312 Come una donna di 80 anni Hai finito con una testa scallineata? 149 00:09:06,346 --> 00:09:09,082 - Era molto di più Non solo una donna anziana. 150 00:09:09,382 --> 00:09:11,117 Dio, che casino. 151 00:09:11,151 --> 00:09:13,286 Dobbiamo mantenere la stampa Da questo il più possibile. 152 00:09:13,319 --> 00:09:14,888 - Va bene. Non voglio nemmeno sapere 153 00:09:14,921 --> 00:09:16,289 Cosa farà mio padre. 154 00:09:17,323 --> 00:09:19,025 Tutto questo deve morire con lei. 155 00:09:20,694 --> 00:09:22,929 Parli con Dittman, Supponendo che si svegli, 156 00:09:23,029 --> 00:09:24,264 E li metterò a bordo. 157 00:09:25,298 --> 00:09:26,933 - Sì. - Dov'è Em? 158 00:09:28,134 --> 00:09:29,703 - Non è quello? 159 00:09:30,770 --> 00:09:32,072 - Oh merda! 160 00:09:43,383 --> 00:09:45,652 OH! Ooh. Um. 161 00:09:51,324 --> 00:09:52,792 - Huh. - Mm. 162 00:09:55,428 --> 00:09:57,797 - Abbiamo testato e verificato Ogni reviver noto 163 00:09:57,831 --> 00:09:59,366 e, ad oggi, non uno singolo ha mostrato 164 00:09:59,399 --> 00:10:02,769 eventuali tendenze aggressive o anomalie, 165 00:10:02,802 --> 00:10:06,439 Allora cosa c'è di diverso in te? 166 00:10:07,674 --> 00:10:09,309 Facciamo l'autopsia qui. 167 00:10:10,910 --> 00:10:13,413 Nessuno ottiene All'interno di questa stanza, ok? 168 00:10:13,813 --> 00:10:15,682 E, uh, avrò bisogno Un'altra serie di mani. 169 00:10:15,749 --> 00:10:17,417 - Va bene. - Devo mettere insieme un kit. 170 00:10:17,450 --> 00:10:18,852 Va bene. 171 00:10:18,885 --> 00:10:20,253 - Va bene. 172 00:10:42,308 --> 00:10:43,810 Schifo] 173 00:10:45,111 --> 00:10:48,982 - Sembra che tu sia in forma come violino. Solo un piccolo attacco di panico. 174 00:10:49,015 --> 00:10:50,283 Sei libero di andare. 175 00:10:50,884 --> 00:10:52,152 - Grazie. 176 00:10:53,687 --> 00:10:55,055 Tizio! 177 00:10:55,088 --> 00:10:56,990 - ooh. Lo so. 178 00:10:57,323 --> 00:11:01,061 Rilassati, ok? Non lo sanno. Sono solo svenuto, ma io ... 179 00:11:01,061 --> 00:11:03,063 - Non stai bene. Non stai bene! 180 00:11:03,096 --> 00:11:04,330 Cosa ti è successo? 181 00:11:04,364 --> 00:11:07,400 - Va bene, ci sto ancora lavorando. 182 00:11:07,767 --> 00:11:10,070 Ma la verità è, È tutto confuso. 183 00:11:10,070 --> 00:11:12,305 Non ero nel posto migliore E solo, non ricordo. 184 00:11:12,339 --> 00:11:13,440 - Perché non sei venuto da me? 185 00:11:13,473 --> 00:11:16,343 Voglio dire, non puoi semplicemente morire E non dirmi. 186 00:11:16,376 --> 00:11:19,079 - Te lo dirò tutto quello che posso ricordare. 187 00:11:19,079 --> 00:11:21,114 Possiamo uscire da qui? - Emmy! 188 00:11:21,915 --> 00:11:23,883 - Martha! Dimmi che stai bene. 189 00:11:23,917 --> 00:11:25,418 - È brava. Sta bene. 190 00:11:25,785 --> 00:11:27,087 - Lascia che ti guardi. Sei sicuro? 191 00:11:27,120 --> 00:11:28,355 Hanno detto che sei venuto in ambulanza! 192 00:11:28,388 --> 00:11:30,523 - Sto bene. Solo un attacco di panico, sul serio. 193 00:11:30,557 --> 00:11:32,092 - Sta seriamente bene. Non abbiamo parlato di ... 194 00:11:32,092 --> 00:11:34,561 - Cosa stavi pensando? Prendendo tua sorella 195 00:11:34,728 --> 00:11:36,096 a una scena del crimine? - Va bene. 196 00:11:36,096 --> 00:11:38,098 - Ti ho cresciuto con più senso di così. 197 00:11:38,098 --> 00:11:40,800 - uh, lasciami spiegare quello che è successo. 198 00:11:40,867 --> 00:11:42,802 Com'è stata la tua giornata? 199 00:11:42,836 --> 00:11:44,471 - Beh, mi sono perso nei boschi. 200 00:11:44,504 --> 00:11:46,239 Per un motivo, Dana. 201 00:11:46,272 --> 00:11:48,541 - È così? - Sono così stanco. 202 00:11:48,708 --> 00:11:50,210 - Va bene. Si fermeranno presto. 203 00:11:50,243 --> 00:11:51,544 Non credo Sono al di sopra del protocollo. 204 00:11:51,578 --> 00:11:53,246 - Lo so. - Inoltre, stavo ripensando ... 205 00:11:53,279 --> 00:11:54,848 - La linea di fondo è che non mi interessa! 206 00:11:54,881 --> 00:11:57,484 Se hai avuto qualche inkling Questa situazione era pericolosa. 207 00:11:57,517 --> 00:11:58,852 Non è come noi! Lo sai! 208 00:11:58,885 --> 00:12:01,054 - signore, signora, se potessi ... - Non adesso! 209 00:12:01,054 --> 00:12:04,424 - Per favore! Veramente! Sai? - Whoa, whoa, whoa. Em. 210 00:12:04,457 --> 00:12:06,292 - Lasciarsi andare! - Cosa fai? 211 00:12:06,326 --> 00:12:09,229 Non puoi afferrarla così! Come puoi essere così negligente? 212 00:12:09,262 --> 00:12:12,065 - Smutanne, papà? Sei Non quello che ha perso Coop oggi? 213 00:12:12,098 --> 00:12:14,701 - Che cosa? Cosa è successo con Cooper? 214 00:12:14,768 --> 00:12:16,069 - Niente. Cooper sta bene. 215 00:12:16,102 --> 00:12:18,605 E sto bene! Va bene? 216 00:12:19,139 --> 00:12:24,110 Non ho bisogno del tuo aiuto, La tua protezione, il tuo consiglio, 217 00:12:24,144 --> 00:12:26,479 La tua pietà ... niente di tutto ciò. Ho finito. 218 00:12:26,746 --> 00:12:27,747 - Martha, miele. - NO! 219 00:12:27,814 --> 00:12:30,283 No, per favore, Voglio essere lasciato solo. 220 00:12:30,483 --> 00:12:31,918 - Ma tu ... - NO! 221 00:12:32,852 --> 00:12:34,320 Lo capirò da solo. 222 00:12:36,923 --> 00:12:40,093 - Ok, bene, grazie mille, papà. È stata colpa tua. 223 00:12:40,126 --> 00:12:42,095 - colpa mia? È quello che ti è successo? 224 00:12:42,128 --> 00:12:43,930 - Sì, ma non lo siamo disimballaggio tutto questo adesso. 225 00:12:43,963 --> 00:12:45,899 Ora dimmi cosa è successo ... - Non io nemmeno ... 226 00:12:45,932 --> 00:12:48,201 - Sceriffo, dobbiamo parlare. - Rogers. 227 00:12:49,469 --> 00:12:52,972 Ascolta, ho bisogno che tu monitori Chi sta andando e va. 228 00:12:53,006 --> 00:12:55,608 Voglio tenere un coperchio stretto In tutto questo casino, va bene? 229 00:12:55,742 --> 00:12:58,011 Nessuno parla alla stampa. - Sì, signore. 230 00:12:58,111 --> 00:12:59,546 - Va bene? 231 00:12:59,579 --> 00:13:01,781 Porta a casa Cooper. Va bene? 232 00:13:01,848 --> 00:13:03,917 Ne parleremo più tardi. 233 00:13:03,950 --> 00:13:05,418 - Sì. - SÌ? 234 00:13:05,452 --> 00:13:07,187 - Uh, sì, in questo modo. 235 00:13:07,220 --> 00:13:09,289 - Okay, cosa è successo oggi con papà? 236 00:13:09,322 --> 00:13:11,291 - Ho incontrato un uomo nel bosco. 237 00:13:11,324 --> 00:13:13,593 Tu cosa? 238 00:13:13,626 --> 00:13:15,729 Sto spingendo il suo protocollo proprio nel culo! 239 00:13:15,829 --> 00:13:18,231 - Mamma, lingua. - Signora, devi andartene. 240 00:13:18,264 --> 00:13:20,066 Non puoi essere qui. - Posso avere solo un minuto? 241 00:13:20,100 --> 00:13:23,169 - Ok, guarda, sai cosa? Mi prenderò cura di lei. 242 00:13:23,203 --> 00:13:24,604 La conosco, quindi, um, 243 00:13:24,637 --> 00:13:26,873 Puoi prendere Coop fino alla mensa 244 00:13:26,940 --> 00:13:29,642 E prenderlo, come, Alcune tazze di budino o qualcosa del genere? 245 00:13:29,809 --> 00:13:31,144 - cosa sicura. - Va bene, grazie. 246 00:13:31,177 --> 00:13:32,445 Ci vediamo lassù, amico. 247 00:13:36,716 --> 00:13:38,318 - Vuoi dirmelo Quello che è realmente accaduto 248 00:13:38,351 --> 00:13:39,919 In quel fienile? 249 00:13:41,521 --> 00:13:42,889 Questa è la cosa. 250 00:13:42,956 --> 00:13:44,591 La forza ha tanto a che fare con il sistema nervoso 251 00:13:44,624 --> 00:13:47,961 come massa muscolare e senza la corretta risposta al dolore il ... 252 00:13:47,994 --> 00:13:49,796 Dov'è la guardia? 253 00:13:50,530 --> 00:13:52,098 - um ... 254 00:13:54,100 --> 00:13:55,602 Uh ... 255 00:14:01,307 --> 00:14:03,043 - Gesù Cristo. 256 00:14:05,045 --> 00:14:06,880 Ho bisogno di tutti al primo piano! 257 00:14:06,946 --> 00:14:09,382 Tutti al primo piano. Il sospetto è in libertà. 258 00:14:09,416 --> 00:14:12,185 È Arlene. Lei è viva. 259 00:14:12,218 --> 00:14:14,454 - La vera battuta è pensiero del tuo dipartimento 260 00:14:14,487 --> 00:14:16,723 che può semplicemente spazzare Tutto questo sotto il tappeto. 261 00:14:16,890 --> 00:14:18,458 Ancora. Dimmi la verità. 262 00:14:18,491 --> 00:14:20,527 - Va bene. Bene, ti dirò cosa: 263 00:14:20,927 --> 00:14:22,295 continui a pensare 264 00:14:22,328 --> 00:14:24,731 che stai vivendo In un episodio di The Wire 265 00:14:24,764 --> 00:14:26,766 E il resto di noi lo farà ... 266 00:14:26,900 --> 00:14:28,535 - tenersi al passo. - Codice rosso. 267 00:14:28,568 --> 00:14:30,370 Dipartimento di emergenza. Primo piano. 268 00:14:30,403 --> 00:14:33,973 Codice rosso. Dipartimento di emergenza. Primo piano. 269 00:14:38,578 --> 00:14:40,080 Letteralmente. Correndo con le forbici. 270 00:14:40,113 --> 00:14:41,481 Ehi, resta! 271 00:14:43,316 --> 00:14:44,484 Gesù Cristo. 272 00:14:52,425 --> 00:14:53,893 Dio mio. 273 00:14:56,629 --> 00:14:58,498 - Cosa sta succedendo? - Ahhh! 274 00:14:58,531 --> 00:14:59,933 - Oh merda. 275 00:15:00,033 --> 00:15:02,369 - Cosa diavolo sta succedendo? - Devo ottenere Cooper. 276 00:15:02,402 --> 00:15:04,237 - Andare! - Dana! 277 00:15:04,270 --> 00:15:05,505 - Papà. - Cosa ci fai qui? 278 00:15:05,538 --> 00:15:06,906 Dov'è Cooper? - Sarà al sicuro. 279 00:15:07,040 --> 00:15:08,541 Ma, papà, stai attento. - Esci da qui! 280 00:15:08,575 --> 00:15:10,110 - Papà, non puoi fermarla! 281 00:15:12,445 --> 00:15:14,581 Andare! Esci da qui. - Vado. 282 00:15:18,084 --> 00:15:19,619 Troy, controllalo. 283 00:15:27,961 --> 00:15:29,596 Il mio Terry. 284 00:15:30,063 --> 00:15:33,233 Il mio dolce bambino. - shh. 285 00:15:39,973 --> 00:15:42,108 Shh. Lì, lì. 286 00:15:51,084 --> 00:15:53,586 - Dai! Arlene, metti giù il bambino! 287 00:15:53,620 --> 00:15:55,522 Oh merda. 288 00:16:01,728 --> 00:16:04,030 Dove è andata? 289 00:16:09,302 --> 00:16:10,570 Là! 290 00:16:14,774 --> 00:16:16,142 Dove diavolo è lei? 291 00:16:18,144 --> 00:16:20,747 Distribuiamo. Stai zitto. 292 00:16:37,097 --> 00:16:39,466 Alza le mani E gira. 293 00:16:40,800 --> 00:16:44,337 Metti le mani in aria! 294 00:16:52,545 --> 00:16:54,414 Che diavolo Stai facendo qui, Blaine? 295 00:16:54,647 --> 00:16:56,783 OH. 296 00:17:01,588 --> 00:17:03,289 - Dove hai preso il bambino? 297 00:17:03,490 --> 00:17:04,691 Dov'è Arlene? 298 00:17:04,724 --> 00:17:06,292 - Ecco. 299 00:17:06,593 --> 00:17:10,430 E ti ho dato il permesso per calpestare i serpenti 300 00:17:11,064 --> 00:17:12,532 e gli scorpioni. 301 00:17:16,436 --> 00:17:18,038 Le porte dell'inferno sono state aperte. 302 00:17:23,510 --> 00:17:25,545 ? Cosa succederà 303 00:17:25,578 --> 00:17:28,548 Quando le persone lo scoprono C'è un reviver super forte 304 00:17:28,581 --> 00:17:30,150 Correndo in giro a rubare i bambini 305 00:17:30,216 --> 00:17:31,951 e lanciare infermieri Attraverso le pareti? 306 00:17:32,185 --> 00:17:33,420 - Oh, Wayne. 307 00:17:33,453 --> 00:17:35,422 - Non posso sorvegliare qualcosa Non può essere ucciso! 308 00:17:35,455 --> 00:17:36,756 - Non farlo. - Guarda, guarda. Prima di tutto 309 00:17:36,790 --> 00:17:38,858 Non abbiamo davvero una storia orgogliosa di 310 00:17:38,892 --> 00:17:40,794 Gestire le persone che sono diversi. 311 00:17:40,827 --> 00:17:44,364 Ma, detto questo, sindaco, Non l'hai vista. 312 00:17:44,397 --> 00:17:46,166 Questo era diverso, Quindi, sai, 313 00:17:46,232 --> 00:17:48,568 Forse fino a quando non sappiamo di cosa ci occupiamo pienamente 314 00:17:48,601 --> 00:17:50,570 Tutte le opzioni dovrebbe rimanere praticabile. 315 00:17:50,603 --> 00:17:52,439 - Vedere? Anche il liberale sanguinante 316 00:17:52,472 --> 00:17:54,874 è d'accordo con me. Dobbiamo bloccarli! 317 00:17:54,908 --> 00:17:56,743 - Oh, no, no, no. Non l'ho detto. IO... 318 00:17:56,776 --> 00:17:59,179 - Ok, voglio aiutare. Io faccio. 319 00:17:59,546 --> 00:18:01,715 Ti sei lamentato una mancanza di risorse 320 00:18:01,748 --> 00:18:03,216 tutto questo tempo. Cosa ne pensi 321 00:18:03,283 --> 00:18:04,884 ci vorrà per impostare il tuo campo? 322 00:18:04,918 --> 00:18:08,188 E se Arlene è spaventoso Come dicono tutti, 323 00:18:08,254 --> 00:18:10,857 Ti suggerisco di prendere che piccole risorse hai 324 00:18:10,890 --> 00:18:14,027 E la trovi. Lo fai e poi parleremo. 325 00:18:20,667 --> 00:18:21,901 Em? 326 00:18:25,605 --> 00:18:27,907 Tu qui? Dobbiamo parlare. 327 00:18:39,285 --> 00:18:40,553 Merda. 328 00:19:22,662 --> 00:19:24,064 - Cosa ne pensi stai facendo? 329 00:19:28,034 --> 00:19:29,636 - Che diavolo è questo? 330 00:19:29,669 --> 00:19:31,037 - Questa è la tua idea di lasciarmi solo? 331 00:19:31,037 --> 00:19:33,173 - EHI! Tagliami un po 'qui, amico! 332 00:19:33,506 --> 00:19:35,875 Un minuto di cui stiamo parlando Siamo in spiaggia 333 00:19:35,909 --> 00:19:38,311 E poi il prossimo Ti guardo morire! 334 00:19:38,678 --> 00:19:41,481 Ma poi sei vivo Perché sei già morto. 335 00:19:41,514 --> 00:19:43,149 E non sai come sei morto 336 00:19:43,183 --> 00:19:45,051 E ora lo scopro Stai usando di nuovo 337 00:19:45,051 --> 00:19:46,419 E quando papà lo scopre Sei morto. 338 00:19:46,453 --> 00:19:48,955 - C'è una domanda lì? - Settemila domande. 339 00:19:49,055 --> 00:19:50,757 Ma iniziamo con questo: 340 00:19:51,324 --> 00:19:52,926 Che diavolo! Pensavo che stassi facendo meglio. 341 00:19:52,959 --> 00:19:55,295 - Sì, io ... lo ero. 342 00:19:56,796 --> 00:19:58,665 E poi è successo il nostro incidente 343 00:19:58,698 --> 00:20:02,202 E quel nuovo La merda di rilascio istantanea è hardcore 344 00:20:02,235 --> 00:20:04,871 Quindi, solo, è andato male. 345 00:20:05,171 --> 00:20:06,840 - Sei ancora su di loro? - NO. 346 00:20:08,208 --> 00:20:10,543 Quando mi sono svegliato Ha smesso di funzionare. IO... 347 00:20:10,577 --> 00:20:12,846 A volte penso ancora che ne ho bisogno 348 00:20:12,879 --> 00:20:16,216 Ma non ha lo stesso effetto su di me più 349 00:20:16,383 --> 00:20:18,985 Quindi sono pulito. 350 00:20:20,487 --> 00:20:21,888 - C'è come Mille pillole qui. 351 00:20:21,921 --> 00:20:23,289 Come hai ottenuto tutto questo? 352 00:20:23,390 --> 00:20:26,192 - The Shady Pain Clinic. Se hai i soldi, 353 00:20:26,226 --> 00:20:28,828 A loro non importa davvero. - Come hai ottenuto i soldi? 354 00:20:31,931 --> 00:20:33,800 Em, non è questo tutti i tipi di connesso? 355 00:20:34,567 --> 00:20:36,202 I farmaci, il ... 356 00:20:36,636 --> 00:20:40,440 Quello che è successo a te potrebbe ... - No, non ho esagerato. 357 00:20:40,774 --> 00:20:42,442 - Non l'hai fatto? Come ho visto, come ... 358 00:20:42,509 --> 00:20:43,943 Tipo, ho appena visto La tua tana di Doom 359 00:20:43,977 --> 00:20:46,880 Ed è un po ' Sto vibrando, come, 360 00:20:46,913 --> 00:20:49,215 Crisi di salute mentale. - Perché da quando ho rianimato 361 00:20:49,249 --> 00:20:51,618 Non posso proprio, Non riesco più a dormire. 362 00:20:55,188 --> 00:20:57,524 - Oh, Dio, sei emo. 363 00:20:59,526 --> 00:21:02,062 Ok, che ne dici di dirmi ... 364 00:21:03,063 --> 00:21:05,365 Qualcosa? Nulla. 365 00:21:12,272 --> 00:21:14,541 Quindi, io ... 366 00:21:16,209 --> 00:21:18,211 Sono andato al ponte Per il compleanno della mamma 367 00:21:18,244 --> 00:21:20,347 Perché io solo, io ... 368 00:21:20,413 --> 00:21:22,082 Sto lavorando attraverso alcune cose E un amico ha detto 369 00:21:22,082 --> 00:21:24,084 Sarebbe davvero una buona idea per ottenere un po 'di chiusura lì 370 00:21:24,084 --> 00:21:25,652 Ed è solo, ha ... 371 00:21:25,685 --> 00:21:27,087 molto e sono diventato davvero ansioso, 372 00:21:27,120 --> 00:21:29,522 Quindi sì, mi sono alzato e poi Mi sono svegliato a Bull Falls. 373 00:21:32,625 --> 00:21:33,893 - Va bene. 374 00:21:35,095 --> 00:21:37,197 Hai saltato un sacco di dettagli. 375 00:21:37,597 --> 00:21:38,898 Aiutami qui. 376 00:21:40,600 --> 00:21:41,935 - Tipo, adesso? 377 00:21:41,968 --> 00:21:44,004 - Sì, ora. Hai altrove da essere? 378 00:21:48,141 --> 00:21:49,676 - um ... 379 00:21:50,977 --> 00:21:53,446 Sì, era, nove o ... 380 00:21:53,513 --> 00:21:55,849 Nove e mezzo. 381 00:21:58,218 --> 00:22:00,053 Penso di aver visto, come, 382 00:22:00,487 --> 00:22:03,156 un faro di macchina o qualcosa del genere. 383 00:22:05,058 --> 00:22:06,860 - Potrebbe essere stato un colpo e una corsa? 384 00:22:06,893 --> 00:22:08,128 Che tipo di macchina era? 385 00:22:08,161 --> 00:22:10,597 - Non lo so. Un'auto normale? 386 00:22:12,766 --> 00:22:15,769 - Va bene, beh, ha fatto Hai un odore di qualsiasi cosa 387 00:22:15,802 --> 00:22:18,605 o ascolta qualcosa, o ... 388 00:22:18,638 --> 00:22:20,940 - Dana, per favore. Basta fermarsi. - o hai ... 389 00:22:21,841 --> 00:22:23,476 Forse... 390 00:22:26,212 --> 00:22:27,747 Ti sei fatto male? 391 00:22:31,151 --> 00:22:32,652 - Sai, ho, uh ... 392 00:22:34,087 --> 00:22:36,656 pensato a questo Molto di recente e, um ... 393 00:22:38,825 --> 00:22:41,094 No, no. Non lo farei. Io, uh ... 394 00:22:41,494 --> 00:22:43,096 Non potevo. 395 00:22:48,902 --> 00:22:51,871 - merda! - Mi manca il briefing mattutino. 396 00:22:51,905 --> 00:22:53,740 Papà mi ucciderà. - mm-hm. 397 00:22:53,773 --> 00:22:55,508 - Beh, immagino che sia insensibile ora. 398 00:22:55,575 --> 00:22:57,110 Non posso dire niente. - Oh, Dana. 399 00:22:57,110 --> 00:22:59,012 A volte sei troppo. 400 00:22:59,112 --> 00:23:01,114 Aspetta, aspetta! Vieni a ... 401 00:23:01,147 --> 00:23:02,816 Dannazione! 402 00:23:02,849 --> 00:23:05,051 Vieni a La stazione con me, ok? 403 00:23:05,051 --> 00:23:07,854 Vieni molto velocemente. Mostrerò la mia faccia stupida 404 00:23:07,887 --> 00:23:10,857 E sembra che io stia facendo il mio lavoro E poi io e te, 405 00:23:10,890 --> 00:23:13,493 Andremo al ponte, Andremo da dove ti sei svegliato. 406 00:23:13,560 --> 00:23:15,061 - Dana. 407 00:23:15,095 --> 00:23:18,298 - Va bene. Per favore. Io, io ... 408 00:23:18,698 --> 00:23:20,667 Voglio scoprirlo Cosa ti è successo. 409 00:23:22,068 --> 00:23:23,536 E posso. 410 00:23:25,872 --> 00:23:27,173 - Va bene. 411 00:23:28,375 --> 00:23:30,110 Sì, andiamo a prenderlo sopra con. 412 00:23:34,781 --> 00:23:36,883 Va bene. 413 00:23:36,916 --> 00:23:38,818 Dove dovremmo mettere Questa montagna di droghe? 414 00:23:51,631 --> 00:23:53,433 Va bene, ascolta! 415 00:23:55,669 --> 00:23:58,371 - Grande. - Amore quando è di buon umore. 416 00:23:58,405 --> 00:24:00,907 - Hai detto che sarebbe stato veloce. - Quindi fai attenzione! 417 00:24:00,940 --> 00:24:02,742 - Lo so, solo, Dovrei aiutare 418 00:24:02,776 --> 00:24:05,045 Con questa follia di Arlene. 419 00:24:05,145 --> 00:24:07,614 Ma voglio essere qui per te prima. 420 00:24:09,683 --> 00:24:11,051 Dammi un secondo. 421 00:24:12,686 --> 00:24:14,054 Va bene. 422 00:24:14,587 --> 00:24:17,257 Va bene. Sedersi. Um ... 423 00:24:19,726 --> 00:24:21,461 Prendi qualcosa Dal distributore automatico? 424 00:24:21,494 --> 00:24:24,130 Uh, forse uscire nella stanza delle pause per un po '? 425 00:24:24,397 --> 00:24:25,732 Sarò veloce. 426 00:24:26,566 --> 00:24:27,801 Fammi una barretta di cioccolato. 427 00:25:04,671 --> 00:25:05,939 - Che diavolo vuoi? 428 00:25:07,307 --> 00:25:09,242 Puoi parlarmi di questi? 429 00:25:13,046 --> 00:25:14,681 - Dove sei Scegliere i tuoi mirtilli? 430 00:25:14,748 --> 00:25:17,517 - Non ho tempo Per i tuoi stupidi adagi, McCray. 431 00:25:17,684 --> 00:25:19,285 Dai. 432 00:25:22,122 --> 00:25:24,958 - Blues. Ossicodone. IRS. 433 00:25:25,058 --> 00:25:29,062 - So cosa sono. Quanto Mille di questi costerebbero? 434 00:25:29,062 --> 00:25:31,064 - Ora, vedi il valore della strada di ciò sarebbe ... 435 00:25:31,097 --> 00:25:33,066 - No, no. Clinica del dolore. 436 00:25:33,066 --> 00:25:34,434 - Non stai ottenendo no g di quelli 437 00:25:34,467 --> 00:25:37,070 da nessuna clinica per il dolore. - Beh, dove li sto prendendo? 438 00:25:37,070 --> 00:25:39,139 - ooh. Rubare o fare affari. 439 00:25:40,273 --> 00:25:41,941 - Per chi? Da chi? 440 00:25:42,275 --> 00:25:45,145 - Beh, chi sei? Non sto facendo il tuo lavoro per te. 441 00:25:49,315 --> 00:25:52,318 -Vei posso tornare indietro per favore per trovare la vecchia signora? 442 00:25:53,520 --> 00:25:56,823 - Quanti reati legati alla droga Abbiamo? 443 00:25:59,526 --> 00:26:01,194 - Sì, scuoti la lattina 444 00:26:02,896 --> 00:26:04,664 prepararsi per affrontare il fizz. 445 00:26:29,356 --> 00:26:31,257 Merda. 446 00:26:31,558 --> 00:26:34,327 Mia sorella ha rubato la mia macchina. 447 00:26:34,794 --> 00:26:36,396 C'è qualcosa che posso afferrare? 448 00:26:36,429 --> 00:26:39,499 - uh-oh. Scusa, tesoro, Tutto è andato. 449 00:26:39,532 --> 00:26:41,501 A causa della caccia all'uomo per Arlene. 450 00:26:41,701 --> 00:26:43,136 - Potrei prendere in prestito il tuo? 451 00:26:43,169 --> 00:26:45,205 - uh, no. Lester mi ha lasciato. 452 00:26:45,238 --> 00:26:47,073 - Oh, potresti farlo Molto meglio di lui. 453 00:26:47,107 --> 00:26:50,410 - Beh, Lester è un uomo di talenti nascosti. 454 00:26:50,443 --> 00:26:51,745 - Shh! 455 00:26:51,811 --> 00:26:55,215 - E McCray? O tuo padre, HM? 456 00:26:56,883 --> 00:26:58,985 - Di chi è il piccolo ibrido davanti? 457 00:26:59,085 --> 00:27:01,021 - Questo è il Dr. Ramin. 458 00:27:19,439 --> 00:27:20,740 - Sei bellissima. 459 00:27:26,046 --> 00:27:27,447 -Sei sicuro Sei pronto per questo? 460 00:27:28,548 --> 00:27:30,050 Non dobbiamo andare. 461 00:27:30,583 --> 00:27:32,252 - NO. 462 00:27:32,686 --> 00:27:34,654 È importante Continuiamo il passo. 463 00:28:05,852 --> 00:28:07,320 Proviamo i dormitori dopo. 464 00:28:07,354 --> 00:28:09,222 Polos est fuori dal campus, in questo modo. 465 00:28:13,560 --> 00:28:15,595 La sicurezza continua a essere una preoccupazione 466 00:28:15,628 --> 00:28:18,231 come sospetto è ancora in libertà. 467 00:28:18,264 --> 00:28:20,500 Le autorità hanno ancora Per determinare un motivo 468 00:28:20,533 --> 00:28:23,169 Per la donna di 82 anni scoppio violento. 469 00:28:23,203 --> 00:28:24,904 Nessuno sta facendo niente! 470 00:28:24,938 --> 00:28:27,207 Non mi interessa Se erano brave persone. 471 00:28:27,774 --> 00:28:29,476 - Em. 472 00:28:30,410 --> 00:28:32,345 Stai bene, cara? 473 00:28:32,545 --> 00:28:34,047 - Sì, sto bene, Nella. 474 00:28:39,586 --> 00:28:41,755 - Non dovremmo cercare per Arlene 475 00:28:41,788 --> 00:28:43,223 Invece di, la tua macchina? 476 00:28:44,758 --> 00:28:46,526 - Non dovresti guardare in un microscopio 477 00:28:46,559 --> 00:28:49,162 a un ... nucleo di imbiba? 478 00:28:51,264 --> 00:28:53,933 Non credo nemmeno di sapere Quello che stai dicendo. 479 00:28:53,967 --> 00:28:56,503 - È un piccolo negozio di dischi. - OH. 480 00:28:56,903 --> 00:28:58,204 - E, comunque, Non stiamo cercando un'auto. 481 00:28:58,271 --> 00:29:00,640 Stiamo cercando mia sorella in macchina. 482 00:29:00,674 --> 00:29:02,375 - Va bene, e perché, esattamente, 483 00:29:02,409 --> 00:29:04,110 Sarebbe tua sorella comandante la tua auto? 484 00:29:04,177 --> 00:29:08,248 - Sta recitando, tutto qui. Va bene? È giovane. 485 00:29:08,682 --> 00:29:11,718 Ha avuto una vita protetta, Infanzia riparata. 486 00:29:11,751 --> 00:29:15,455 Non ha mai avuto modo di scherzare, Sii un vero adolescente, sai? 487 00:29:15,488 --> 00:29:17,457 Fare errori. - hm. 488 00:29:17,490 --> 00:29:19,693 - Diavolo, non credo Ha mai avuto un ragazzo. 489 00:29:34,708 --> 00:29:36,810 - Aaron. 490 00:29:37,410 --> 00:29:39,045 - Em, cosa nel nome di Dio Stai facendo? 491 00:29:39,145 --> 00:29:41,047 Mia moglie è proprio lì! - Cosa sto facendo? 492 00:29:41,181 --> 00:29:42,515 Non hai risposto uno dei miei testi, 493 00:29:42,549 --> 00:29:43,817 chiamate o e -mail per l'ultimo mese. 494 00:29:43,850 --> 00:29:46,252 Praticamente ho dovuto angolo te nel tuo ufficio 495 00:29:46,286 --> 00:29:48,555 per farti accettare di incontrarmi E tu mi fantasma! 496 00:29:48,588 --> 00:29:50,256 - Bene, em, cosa fai Aspettati che io faccia? 497 00:29:50,290 --> 00:29:52,425 Abbiamo accettato di porre fine a questo. Lo sai! 498 00:29:52,859 --> 00:29:54,761 Pensi che questo sia come Per tornare insieme a me? 499 00:29:54,794 --> 00:29:57,664 - Gesù Cristo, Aaron. Sei così pieno di te stesso. 500 00:29:57,697 --> 00:30:00,166 Non voglio tornare insieme. Smettila di schivare! 501 00:30:00,233 --> 00:30:03,136 Voglio le risposte Di quello che è successo vicino alle cascate! 502 00:30:03,803 --> 00:30:05,638 - The Falls? Che cosa? IO... 503 00:30:06,306 --> 00:30:07,907 Non so cosa tu ... 504 00:30:10,477 --> 00:30:12,779 Un anello? - Il tuo anello! 505 00:30:12,812 --> 00:30:15,448 Guarda, mi è successo qualcosa Quella notte a Bull Falls. 506 00:30:15,482 --> 00:30:18,184 Mi sono svegliato e l'ho vomitato, Quindi ora puoi spiegarmi 507 00:30:18,251 --> 00:30:19,886 Come diavolo il tuo anello nuziale è uscito dalla mia bocca? 508 00:30:19,919 --> 00:30:22,622 - Aspettare. Innanzitutto, non è mio. 509 00:30:22,989 --> 00:30:24,891 Secondo, non ne ho idea Di cosa si tratta. 510 00:30:24,924 --> 00:30:26,526 Se ci hai provato per raggiungermi 511 00:30:26,559 --> 00:30:27,927 Non ho ottenuto qualsiasi cosa da te 512 00:30:27,961 --> 00:30:30,330 Dal 18 dicembre. 513 00:30:30,797 --> 00:30:32,399 Ho dovuto bloccarti. Continuavi a mandare messaggi 514 00:30:32,432 --> 00:30:33,900 E chiamando quella notte E mi è sembrato di essere 515 00:30:33,933 --> 00:30:36,703 Hell-Bent nell'esponerci E non potevo rischiare. 516 00:30:36,936 --> 00:30:39,539 Quindi ho bloccato il tuo numero ed email. Non avevo scelta! 517 00:30:39,572 --> 00:30:41,241 - Che cosa? Merda. 518 00:30:41,307 --> 00:30:42,976 - E mi dispiace. 519 00:30:43,176 --> 00:30:44,544 Forse invece di te 520 00:30:44,577 --> 00:30:47,013 vomitare un anello forse Pensavi di aver visto qualcosa 521 00:30:47,047 --> 00:30:48,581 e ho trovato un anello che era stato lasciato lì. 522 00:30:48,615 --> 00:30:50,650 Le persone vanno spesso a quelle cadute, Em. 523 00:30:52,585 --> 00:30:53,853 Merda. 524 00:30:55,689 --> 00:30:57,691 - Non lo so. - Io non- 525 00:30:57,724 --> 00:30:59,826 Non ricordo di averne inviato nessuno di quei testi o chiamate. 526 00:30:59,859 --> 00:31:02,729 Ero davvero emotivo E mi sono alzato e ho pensato 527 00:31:02,762 --> 00:31:04,898 Saresti tu a dirmelo Cosa è successo quella notte. 528 00:31:04,931 --> 00:31:07,067 Pensavo che me lo avresti detto Cosa mi è successo. 529 00:31:07,067 --> 00:31:08,535 A te? 530 00:31:10,870 --> 00:31:12,572 Aspetta, em, hai ... 531 00:31:14,441 --> 00:31:15,842 -Mm. 532 00:31:15,875 --> 00:31:17,377 Sei morto. 533 00:31:19,612 --> 00:31:21,214 Sei un reviver. 534 00:31:21,481 --> 00:31:24,551 Merda santa! 535 00:31:25,418 --> 00:31:26,653 Non ne avevo idea. 536 00:31:28,254 --> 00:31:29,589 Poi... 537 00:31:30,957 --> 00:31:33,093 -OH, no, quella notte Quei testi erano spaventosi 538 00:31:33,126 --> 00:31:35,295 E sapevo che stavi lottando, Ma io, io ... 539 00:31:35,362 --> 00:31:37,130 Non ne avevo idea L'hai preso così duramente. 540 00:31:37,297 --> 00:31:38,698 - L'ho già sentito prima. 541 00:31:40,300 --> 00:31:41,768 Pensi di aver ucciso me stesso? 542 00:31:43,169 --> 00:31:45,905 - Mi dispiace, ma non è quello tipo di quello che stai dicendo? 543 00:31:50,276 --> 00:31:52,879 Ma, ehi, guarda, guarda. Stai bene adesso. 544 00:31:52,912 --> 00:31:54,481 -A è la buona notizia, giusto? 545 00:31:54,514 --> 00:31:56,116 Tipo, hai una seconda possibilità. 546 00:31:56,116 --> 00:31:57,550 E guardarti. Hai un bell'aspetto. 547 00:31:57,584 --> 00:31:59,819 - Non farlo, per favore. Non voglio sentirlo. 548 00:31:59,853 --> 00:32:01,921 Non adesso. 549 00:32:03,656 --> 00:32:06,393 Fatemi un favore e non dirlo Qualcuno su di me, ok? 550 00:32:06,426 --> 00:32:09,896 - Sicuro. Sì. E em ... 551 00:32:14,067 --> 00:32:15,702 Mi dispiace tanto. 552 00:32:15,935 --> 00:32:17,437 - [Il punteggio si intensifica 553 00:32:23,343 --> 00:32:25,078 Ied su di lei. 554 00:32:25,578 --> 00:32:27,380 Sta attraversando alcune cose. 555 00:32:27,747 --> 00:32:29,849 E, sai, Non aiuta questo ... 556 00:32:30,083 --> 00:32:32,118 Quel giorno di risveglio 557 00:32:32,152 --> 00:32:35,955 era anche il compleanno di nostra madre. 558 00:32:36,423 --> 00:32:39,592 Il nostro compleanno della nostra mamma in ritardo. 559 00:32:39,926 --> 00:32:41,428 Non mi sono mai abituato a dirlo. 560 00:32:43,763 --> 00:32:45,965 - Mi dispiace sentirlo, Dana. 561 00:32:49,002 --> 00:32:50,937 Quanto tempo fa è successo? 562 00:32:52,472 --> 00:32:54,140 Se non ti dispiace, uh 563 00:32:54,174 --> 00:32:55,809 Se vuoi parlarne, non ... 564 00:32:55,842 --> 00:32:57,410 - Due anni. 565 00:32:57,977 --> 00:32:59,479 È stato un incidente. 566 00:33:01,748 --> 00:33:03,483 Em ed io eravamo entrambi in macchina, 567 00:33:03,783 --> 00:33:05,118 Ma Em stava guidando. 568 00:33:06,319 --> 00:33:08,355 - È orribile. Uh ... 569 00:33:09,723 --> 00:33:13,360 Perdere un genitore è molto duro, uh, e non posso immaginare, 570 00:33:13,426 --> 00:33:15,195 considerando le circostanze, 571 00:33:15,228 --> 00:33:18,631 Quanto è traumatica quell'esperienza Sarebbe stato per entrambi. 572 00:33:18,665 --> 00:33:20,467 - Sì. Grazie. - Quindi, mi dispiace. 573 00:33:27,073 --> 00:33:28,742 - Questo è quello che succede Quando viviamo tutto come 574 00:33:28,775 --> 00:33:30,677 Non c'è niente di sbagliato con zombi. 575 00:33:30,910 --> 00:33:32,779 Stiamo perdendo dannatamente E per cosa? 576 00:33:33,113 --> 00:33:35,415 Dio ha scelto loro di morire. 577 00:33:35,815 --> 00:33:37,384 Em era sempre piuttosto isolato 578 00:33:37,450 --> 00:33:39,419 A causa delle sue condizioni, Quindi era solo 579 00:33:39,486 --> 00:33:40,854 sempre un po '... 580 00:33:42,222 --> 00:33:44,457 duro, ma poi, Dopo l'incidente 581 00:33:44,524 --> 00:33:46,159 e tutta la brutale riabilitazione 582 00:33:46,426 --> 00:33:48,962 Non credo che lo sia mai affrontato pienamente con qualsiasi cosa. 583 00:33:49,195 --> 00:33:50,697 Ah! 584 00:33:52,699 --> 00:33:54,100 Cosa ...? 585 00:33:55,502 --> 00:33:58,004 Bitch. 586 00:34:00,440 --> 00:34:01,708 Hai detto le sue condizioni? 587 00:34:01,741 --> 00:34:03,176 Sì. 588 00:34:03,209 --> 00:34:06,046 Ha una malattia dove le sue ossa si rompono facilmente. 589 00:34:07,781 --> 00:34:09,749 - Osteogenesi imperfetta. 590 00:34:11,384 --> 00:34:12,819 - Sì. Questo è quello. - Sì? 591 00:34:13,920 --> 00:34:16,222 - Non molte persone lo sanno. Tipo 1. Tipo 1. 592 00:34:16,423 --> 00:34:18,525 - È il tipo 1. - o-i. 593 00:34:19,059 --> 00:34:20,560 - È ancora Abbastanza debilitante, 594 00:34:20,593 --> 00:34:23,229 Quindi ho capito quando dici che sta recitando. 595 00:34:23,263 --> 00:34:25,331 Questo ha senso, e io per uno, lo avrebbe fatto 596 00:34:25,432 --> 00:34:27,067 Una tonnellata di frustrazione repressa ... 597 00:34:27,100 --> 00:34:29,969 E sempre Stai cercando uno sbocco. 598 00:34:32,839 --> 00:34:34,607 - quello che hai? 599 00:34:39,813 --> 00:34:41,448 Lo aveva duro. 600 00:34:41,715 --> 00:34:43,149 Era in base al primo nome 601 00:34:43,183 --> 00:34:45,785 con i suoi medici e infermieri Quando aveva dieci anni. 602 00:34:45,819 --> 00:34:47,754 Ooh. 603 00:34:49,556 --> 00:34:51,091 Ma sai ... 604 00:34:51,257 --> 00:34:53,093 Non importa cosa, lei sempre 605 00:34:53,126 --> 00:34:56,296 è stato in grado di trovare la levità Nelle situazioni più strane. 606 00:34:57,664 --> 00:35:00,900 Sembra la sua superpotenza. 607 00:35:01,167 --> 00:35:03,636 Come si affronta per superare o spingere attraverso. 608 00:35:04,838 --> 00:35:06,439 Dana: Hm. 609 00:35:06,506 --> 00:35:08,641 - anche con quanto fosse debole, l'ha fatto. 610 00:35:08,675 --> 00:35:10,610 Sì. 611 00:35:12,045 --> 00:35:15,615 -She, uh, sembra piuttosto forte In realtà, Dana. 612 00:35:17,083 --> 00:35:18,918 - Oh merda. Togliersi di mezzo! 613 00:35:20,053 --> 00:35:22,322 Qui. Ti ho preso. 614 00:35:22,355 --> 00:35:24,791 Scusa 615 00:35:24,824 --> 00:35:26,626 Em! Em! 616 00:35:26,659 --> 00:35:28,061 - Sto bene. Sto bene! 617 00:35:30,864 --> 00:35:32,966 Mi ha spezzato il mio dannato naso. 618 00:35:37,704 --> 00:35:39,072 - Nella? 619 00:35:40,640 --> 00:35:44,210 Em ha fatto cosa? Dove è andata? 620 00:35:50,517 --> 00:35:52,085 - Allora, qual è la tua storia, ragazza morta? 621 00:35:53,687 --> 00:35:55,689 - tagli. Li ho visti guarire. 622 00:35:56,823 --> 00:35:58,558 Non preoccuparti. Nessun altro ha visto. 623 00:36:01,728 --> 00:36:03,129 Name's Rhodey. 624 00:36:05,198 --> 00:36:06,866 - Em. 625 00:36:09,102 --> 00:36:10,904 - Sai che possiamo guarire? 626 00:36:11,371 --> 00:36:13,039 - E molto più di Un paio di tagli 627 00:36:13,073 --> 00:36:14,341 e ossa rotte. 628 00:36:14,374 --> 00:36:17,310 Ma tendo a salvare Le cose più grandi per il mio spettacolo. 629 00:36:17,610 --> 00:36:21,047 A proposito di, il nostro primo spettacolo Dal sabato di Lockdown. 630 00:36:21,047 --> 00:36:22,849 Questo posto chiamato il capannone. 631 00:36:22,882 --> 00:36:24,517 Dovresti venire. 632 00:36:29,856 --> 00:36:31,658 Sei un reviver? 633 00:36:31,691 --> 00:36:34,394 - Preferisco prima il musicista, Ma non è poi così male. 634 00:36:34,427 --> 00:36:36,796 Inferno molto meglio di quanto lo fossi un mese fa. 635 00:36:43,069 --> 00:36:44,704 -COSÌ... 636 00:36:46,072 --> 00:36:49,876 Io, in un certo senso 637 00:36:50,777 --> 00:36:53,079 Evita gli sbirri per una varietà 638 00:36:53,313 --> 00:36:55,882 di ragioni in questo momento. Pensi di poter 639 00:36:56,383 --> 00:36:57,917 Portami fuori di qui? 640 00:36:58,952 --> 00:37:01,221 - Sì. Ti ho preso. 641 00:37:02,288 --> 00:37:03,723 - Freddo. 642 00:37:04,758 --> 00:37:06,359 Torno subito. 643 00:37:30,684 --> 00:37:31,951 E c'è la mia macchina. 644 00:37:32,052 --> 00:37:33,119 - Va bene. 645 00:37:33,153 --> 00:37:35,388 - Bene, grazie mille per la corsa. 646 00:37:35,622 --> 00:37:37,257 - Ovviamente. 647 00:37:37,724 --> 00:37:39,125 - potrebbe farlo di nuovo un po 'di tempo. 648 00:37:40,960 --> 00:37:43,096 - fare, come, cosa? Ti dà solo un giro? 649 00:37:44,097 --> 00:37:45,398 - NO. 650 00:37:46,232 --> 00:37:48,101 Noi ... noi. IL... 651 00:37:49,069 --> 00:37:50,403 Come questo. 652 00:37:53,773 --> 00:37:55,842 Non preoccuparti. 653 00:37:55,875 --> 00:37:57,877 - Va bene. Eccezionale. Va bene, ciao. 654 00:37:57,911 --> 00:37:59,279 - Va bene. - Va bene, ciao. 655 00:38:28,842 --> 00:38:30,176 - Sono ancora pazzo. 656 00:38:44,491 --> 00:38:45,892 Ping] 657 00:38:55,835 --> 00:38:57,270 - Che cosa ... che diavolo? 658 00:38:57,337 --> 00:38:59,506 Non riesci a chiattarsi così! 659 00:38:59,539 --> 00:39:01,608 - Io posso Perché la porta era aperta, quindi ... 660 00:39:03,343 --> 00:39:05,278 No, non ho una causa ragionevole. 661 00:39:05,345 --> 00:39:06,579 Sto solo ... 662 00:39:06,613 --> 00:39:08,782 Ascoltare... 663 00:39:08,815 --> 00:39:11,451 Non sono qui per questo. Ma posso esserlo 664 00:39:11,718 --> 00:39:13,253 Se non giochi le tue carte giuste. 665 00:39:13,720 --> 00:39:14,921 Sedere. 666 00:39:24,564 --> 00:39:26,533 - Mi sento come se stessi perdendo il controllo. 667 00:39:26,800 --> 00:39:28,768 La mia famiglia. 668 00:39:28,802 --> 00:39:30,337 Il mio lavoro. 669 00:39:30,403 --> 00:39:31,705 Questa città. 670 00:39:32,539 --> 00:39:34,040 - No. No. - Solo ... 671 00:39:34,074 --> 00:39:37,477 - No, no, no, no. Wayne, sei un buon uovo. 672 00:39:38,411 --> 00:39:40,580 Il tuo lavoro, questa città? 673 00:39:41,881 --> 00:39:46,553 Ti hanno eletto. Si fidano di te. 674 00:39:47,520 --> 00:39:49,756 Quindi ora devi farlo Fidati di te stesso. 675 00:39:50,323 --> 00:39:54,728 Quindi vai avanti là fuori E fai ciò che pensi sia giusto. 676 00:39:55,729 --> 00:39:57,497 Il resto funzionerà da solo. 677 00:39:58,131 --> 00:40:00,567 Va bene? Va bene? 678 00:40:05,171 --> 00:40:08,508 - sera, governatore. Mi dispiace disturbarti così tardi. 679 00:40:09,109 --> 00:40:13,847 Beh, sai, è uh ... Lo stiamo gestendo, ma, uh ... 680 00:40:15,048 --> 00:40:16,516 Sai, 681 00:40:17,150 --> 00:40:18,651 È stato difficile. 682 00:40:19,319 --> 00:40:21,321 E su quella nota, um, 683 00:40:21,554 --> 00:40:24,691 Ascolta, le cose hanno preso un risultato qui e, uh ... 684 00:40:26,059 --> 00:40:28,161 Sai, me l'hai sempre detto me ne hai dovuto uno. 685 00:40:31,064 --> 00:40:32,365 Le prendi questo? 686 00:40:32,432 --> 00:40:34,100 - Me? - Sì. 687 00:40:34,134 --> 00:40:37,203 - Inferno, no! Chi pensi che io sia? 688 00:40:37,237 --> 00:40:39,139 - Penso che tu sia stato raccolto per possesso con intento 689 00:40:39,172 --> 00:40:40,974 L'anno scorso. - Dio mio. Va bene, ok. 690 00:40:41,007 --> 00:40:43,143 Ok, aspetta. Look-wook-wook. Tempo scaduto. 691 00:40:43,176 --> 00:40:45,045 Quelle accuse vengono abbandonate. 692 00:40:46,179 --> 00:40:48,014 Guarda, signora, sto solo ... 693 00:40:48,615 --> 00:40:50,717 L'ho appena lasciata un po 'di vaso per aiutare con il dolore 694 00:40:50,750 --> 00:40:51,885 E per quello che lo so 695 00:40:51,918 --> 00:40:53,720 Questo è tutto ciò che fa. 696 00:40:53,753 --> 00:40:55,055 E questo è tutto ciò che faccio anche io. 697 00:40:56,890 --> 00:40:58,892 E forse Molly. Non lo so. 698 00:41:03,063 --> 00:41:04,531 - Quindi spiegarmelo. 699 00:41:08,601 --> 00:41:09,903 - Guarda, lei ... 700 00:41:09,936 --> 00:41:11,571 Tipo, non era brava Va bene? 701 00:41:11,604 --> 00:41:13,540 Come se fosse tutta strappata Da morire 702 00:41:13,573 --> 00:41:16,476 E era stata davvero depressa E poi è andato male. 703 00:41:16,543 --> 00:41:19,412 E così stavamo solo Aiutala a ottenere una piccola soluzione rapida 704 00:41:19,479 --> 00:41:20,847 E poi, e poi ... 705 00:41:21,648 --> 00:41:23,116 - Cosa intendi per una soluzione rapida? 706 00:41:23,516 --> 00:41:24,918 -Che cosa? Che cosa? Che cosa hai fatto? 707 00:41:24,951 --> 00:41:27,087 - No, no. È quello che ha fatto! 708 00:41:29,556 --> 00:41:31,691 Senti, ho sentito voi ragazzi parlare. 709 00:41:31,891 --> 00:41:33,927 Lo so che è un reviver. 710 00:41:37,097 --> 00:41:40,100 E sapevo che non avrei dovuto Porta lì. Merda! 711 00:41:40,600 --> 00:41:42,202 Merda. - Ho preso dove? 712 00:41:43,436 --> 00:41:44,571 EHI! 713 00:41:44,604 --> 00:41:46,706 - Se le hai preso qualcosa E lei ha 714 00:41:46,740 --> 00:41:48,775 Non è l'unica Chi sarà morto. 715 00:41:48,808 --> 00:41:51,144 - Va bene. - Quindi questa è la tua unica possibilità 716 00:41:51,177 --> 00:41:53,279 per pulire. Dove l'hai presa? 717 00:41:53,413 --> 00:41:54,814 Cosa ha preso? Chi glielo ha dato? 718 00:41:54,848 --> 00:41:56,883 - No, no, aspetta! Signora, fermati. 719 00:41:56,916 --> 00:41:59,552 - Smettila di chiamarmi signora. Sono appena più vecchio di te! 720 00:42:00,053 --> 00:42:01,588 - Stai chiedendo le domande sbagliate. 721 00:42:03,590 --> 00:42:05,091 So chi li ha uccisi.