1 00:00:17,518 --> 00:00:20,312 [Muzică inițială] 2 00:00:29,238 --> 00:00:32,032 [resturi de creion pe hârtie] 3 00:00:36,828 --> 00:00:38,121 [Recorder Piper] 4 00:00:38,205 --> 00:00:42,167 [Dr. Barrett] uh, 17. Ianuarie 2017. 5 00:00:42,251 --> 00:00:45,170 La ora două. 6 00:00:45,254 --> 00:00:47,381 Cu Laura Mills, în vârstă de 13 ani, 7 00:00:47,464 --> 00:00:49,591 Reseda, California, 8 00:00:49,675 --> 00:00:52,928 acuzat de primul -grad uciderea tatălui, 9 00:00:53,011 --> 00:00:55,931 Detectivul David Mills. 10 00:01:01,061 --> 00:01:03,564 Poți să -mi spui ce S -a întâmplat cu tatăl tău, Laura? 11 00:01:06,567 --> 00:01:13,282 -Ase el. El ... el ... El m -a făcut să o fac. 12 00:01:13,365 --> 00:01:16,827 [Dr. Barrett] cine- cine Te -ai făcut să o faci, Laura? 13 00:01:16,910 --> 00:01:21,582 -Am am văzut -o. [Hulk] Videoclipul. 14 00:01:21,665 --> 00:01:23,208 -Ce videoclip? 15 00:01:23,292 --> 00:01:26,253 - M -a făcut să o fac. El m -a făcut să o fac. 16 00:01:26,336 --> 00:01:27,880 Nu am făcut asta. 17 00:01:30,340 --> 00:01:32,467 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Îmi pare rău. 18 00:01:32,551 --> 00:01:35,679 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 19 00:01:35,762 --> 00:01:40,350 Îmi pare rău. [Strigă] -Este bine. E în regulă. 20 00:01:40,434 --> 00:01:43,187 Spune -mi cine a făcut -o. Cine este el? 21 00:01:43,270 --> 00:01:46,106 -[Laura râde] 22 00:02:02,623 --> 00:02:04,625 Boo. 23 00:02:07,753 --> 00:02:14,384 [voce înfricoșătoare a copilului] Numele meu este copil ... Albastru. 24 00:02:14,468 --> 00:02:20,224 ♪ Baby Blue Baby Blue ... ♪ 25 00:02:20,307 --> 00:02:27,022 ♪ Nu te uita înapoi Mama este în spatele tău ♪ 26 00:02:27,105 --> 00:02:34,029 ♪ Baby Blue You este copilul meu albastru ♪ 27 00:02:34,112 --> 00:02:38,617 ♪ Nu te uita înapoi Mama este în tine ♪ 28 00:02:45,874 --> 00:02:47,709 [se agață brusc] 29 00:02:54,091 --> 00:02:55,300 -Nu! 30 00:02:57,636 --> 00:02:59,930 -Este -te de cealaltă parte ... 31 00:03:00,013 --> 00:03:02,724 -[Whispers Echo] do ... fă -o ... fă -o ... 32 00:03:05,686 --> 00:03:07,688 -[Squelch umed] -[DR. Barrett] Nu! 33 00:03:07,771 --> 00:03:09,398 Ajutor! Unele! Ajutor! 34 00:03:09,481 --> 00:03:14,069 [Laura] ♪ Baby Albastrul nu priviți înapoi ♪ 35 00:03:15,737 --> 00:03:17,406 -Ați cred că am părul bigfoot pe sandvișul meu. 36 00:03:17,489 --> 00:03:19,324 -[august] Oricum, omule. -Vi rostogolirea? 37 00:03:19,408 --> 00:03:20,659 -Ode, ea Rolls, idiotul tău. 38 00:03:20,742 --> 00:03:22,327 Ea se rostogolește mereu. 39 00:03:22,411 --> 00:03:23,787 -De ce ești la sfat astăzi? 40 00:03:23,871 --> 00:03:25,622 -Nu nu vrea Urmăriți costumul. 41 00:03:25,706 --> 00:03:29,251 -Când am început să facem Videoclipuri cu glumă proastă? 42 00:03:29,334 --> 00:03:30,586 -Nu. Acesta este punctul acestuia. 43 00:03:30,669 --> 00:03:32,963 Probabil ar trebui să fie rahat. Este o zdrobire 44 00:03:33,046 --> 00:03:35,090 rechizitoriul ridicol în cultura din Los Angeles. 45 00:03:35,174 --> 00:03:37,593 -Oh, da, cred că tu Împinge -l acolo, omule. 46 00:03:37,676 --> 00:03:39,261 - Este o metaforă. -[august] pentru ce? 47 00:03:39,344 --> 00:03:43,265 -Gândește -te la asta. Bigfoot, nu? 48 00:03:43,348 --> 00:03:46,185 Acum gândiți -vă la strălucire la Instagram -urile noastre. 49 00:03:46,268 --> 00:03:49,646 Și cât de sub el Cu toții suntem doar maimuțe nenorocite. 50 00:03:49,730 --> 00:03:51,523 -Ştiam eu. Ești unul La naiba fan al lui Jordan Peterson. 51 00:03:51,607 --> 00:03:52,608 - Acest lucru este legal, Bine, Alice? 52 00:03:52,691 --> 00:03:54,067 -Kle fasole în sus ca o maimuță 53 00:03:54,151 --> 00:03:55,986 și fă -l să atace hipsteri în numele libertarianismului 54 00:03:56,069 --> 00:03:58,155 cu siguranță nu este legal. -Nu spune -i. 55 00:03:58,238 --> 00:03:59,239 [August] Nu, nu este. 56 00:03:59,323 --> 00:04:00,616 Este pe limita Abuzul este ceea ce este. 57 00:04:00,699 --> 00:04:03,410 Și numele meu nu este „fasole”. 58 00:04:03,493 --> 00:04:05,037 Nu mai sunt zece ani. 59 00:04:05,120 --> 00:04:06,622 -Moasăm să mergem mereu Numiți -vă fasole, fasole. 60 00:04:06,705 --> 00:04:08,916 -Em sunat August, brioșele tale. 61 00:04:08,999 --> 00:04:10,876 Chiar nu vreau Faceți asta, tipule. 62 00:04:10,959 --> 00:04:12,503 Vreau doar să joc Spider-Man. 63 00:04:12,586 --> 00:04:13,629 [JJ] Știu că o faci. 64 00:04:13,712 --> 00:04:15,422 Dacă vrei să schimbi lumea, 65 00:04:15,506 --> 00:04:17,132 Este ceea ce trebuie să facem. 66 00:04:17,216 --> 00:04:19,259 Luați una pentru echipă aici, bine? 67 00:04:19,343 --> 00:04:22,054 Vă rog. Haide, maschează -te. 68 00:04:22,137 --> 00:04:23,388 [August] Numai pentru că Mamele noastre au futut -o 69 00:04:23,472 --> 00:04:25,182 același tip, fă -o Nu noi pentru o familie. 70 00:04:25,265 --> 00:04:26,350 -Ehm, de fapt. 71 00:04:28,477 --> 00:04:29,895 -[estompat]. -[August] Sunt atât de furios astăzi. 72 00:04:29,978 --> 00:04:32,231 Îmi pare rău. -[JJ] Este în regulă. 73 00:04:32,314 --> 00:04:35,025 [scapă de gât] Să mergem? 74 00:04:35,108 --> 00:04:37,945 [Muzică rock] 75 00:04:45,035 --> 00:04:49,581 [MO] Bill! Porniți nenorocitul de ac. 76 00:04:49,665 --> 00:04:51,083 De ce se joacă din nou? 77 00:04:51,166 --> 00:04:52,334 [JJ] O, da, asta este ... asta este doar ... 78 00:04:52,417 --> 00:04:53,794 -Da, da, nu, oprește -l. 79 00:04:53,877 --> 00:04:58,048 Opriți -l și așezați -vă. 80 00:04:58,131 --> 00:05:00,592 -Se, mo, ce crezi? 81 00:05:00,676 --> 00:05:02,594 -[Exhale] Ce cred? 82 00:05:02,678 --> 00:05:03,971 -Ati nu -ți place. 83 00:05:04,054 --> 00:05:07,641 [Mo] Nu am spus asta. Nu am spus asta. 84 00:05:07,724 --> 00:05:11,937 Este doar ... Nu o înțeleg. 85 00:05:12,020 --> 00:05:13,814 [Alice] Øh, ce trebuie să obții? 86 00:05:13,897 --> 00:05:16,275 Cum ar fi, este Bigfoot pe Runyon. 87 00:05:16,358 --> 00:05:18,610 Cine nu va vedea Fasolea atacă hipsterii? 88 00:05:18,694 --> 00:05:20,487 -Nu nu -mi spune fasole. 89 00:05:20,571 --> 00:05:22,906 - Este inovator? Hu h? 90 00:05:22,990 --> 00:05:25,492 Este ceea ce vor copiii? 91 00:05:25,576 --> 00:05:28,287 -Ehm, nu Spune -ne asta? 92 00:05:28,370 --> 00:05:31,123 V -am prezentat acest lucru. Era un fel de idee, omule. 93 00:05:31,206 --> 00:05:35,252 -Vi nevoie exact Acum este un al naibii de aici. Într -adevăr? 94 00:05:35,335 --> 00:05:39,590 Și singurul mod sigur de a Fă -o pe această piață ... 95 00:05:39,673 --> 00:05:41,925 Adevărata crimă. 96 00:05:42,009 --> 00:05:45,137 Adevărată crimă nenorocită. 97 00:05:45,220 --> 00:05:48,640 Ceea ce trebuie să faci este să ieși și Găsirea unei povești din viața reală. 98 00:05:48,724 --> 00:05:50,350 Ceva rahat. 99 00:05:50,434 --> 00:05:54,271 Ceva dur, sexual, murdar, greșit. 100 00:05:54,354 --> 00:05:58,609 Nu știu, dar trebuie să mergi adânc. 101 00:05:58,692 --> 00:06:02,487 Merge mai adânc decât oricine Alții au mai plecat până acum. 102 00:06:02,571 --> 00:06:04,531 Mergeți în adâncime. -[JJ] gloanțe adânci. 103 00:06:04,615 --> 00:06:09,953 [Mo gem] chiar acolo. 104 00:06:10,037 --> 00:06:11,038 [August] gloanțe adânci? 105 00:06:11,121 --> 00:06:12,831 Omule, îți doresc menționase asta acum o săptămână. 106 00:06:12,915 --> 00:06:15,000 [Jj] fasole! Mo, sunt Mă bucur că avem această discuție. 107 00:06:15,083 --> 00:06:16,877 Acest lucru ne ajută de fapt. 108 00:06:16,960 --> 00:06:20,297 Uite, avem ... întotdeauna avem Am vrut să fie realizatori. 109 00:06:20,380 --> 00:06:21,882 Tocmai l -am făcut pe acesta rahat prost pentru că noi ... 110 00:06:21,965 --> 00:06:23,133 Ne -am gândit că asta ai vrut. 111 00:06:23,217 --> 00:06:24,468 - Atunci sunt fericit 112 00:06:24,551 --> 00:06:25,928 Am avut această conversație. -[JJ] și noi. 113 00:06:26,011 --> 00:06:27,846 Începem imediat. 114 00:06:27,930 --> 00:06:29,848 [Mo] grozav. Singurul lucru este că tu 115 00:06:29,932 --> 00:06:32,100 Trebuie să fac fără mine pe asta. 116 00:06:32,184 --> 00:06:33,977 - Te întorci cu noi? -[se suprapune] Ce?! 117 00:06:34,061 --> 00:06:35,938 -DA, păpuși de zahăr. Mă întorc cu tine. 118 00:06:36,021 --> 00:06:37,481 Dar uită -te așa, bine? 119 00:06:37,564 --> 00:06:39,900 Mergem oricum departe ca prieteni. 120 00:06:39,983 --> 00:06:42,152 [August] Da, nu. Nu-i numi zahăr- 121 00:06:42,236 --> 00:06:43,654 -[strigă] Taci! 122 00:06:43,737 --> 00:06:47,824 Nimeni nu merge până la Morris Rhinestone! 123 00:06:47,908 --> 00:06:50,494 Ieși acum! Înainte Sun la securitate! 124 00:06:50,577 --> 00:06:52,538 [Echo] Ieșiți acum! 125 00:06:57,709 --> 00:07:00,337 -[August țipă și dunks] -[JJ] August! August! 126 00:07:00,420 --> 00:07:02,422 August, opriți -vă! -[august] La dracu! 127 00:07:02,506 --> 00:07:04,633 - Opriți -l! - La dracu! 128 00:07:04,716 --> 00:07:06,134 Suntem dracului. 129 00:07:06,218 --> 00:07:07,386 -Da? Știi ce, poate fi, 130 00:07:07,469 --> 00:07:09,555 Dar acel costum nenorocit M -a costat 150, bine? 131 00:07:09,638 --> 00:07:11,431 Crezi că cel mai bine Îl returnăm. 132 00:07:11,515 --> 00:07:13,100 - lovind cu adevărat Bezos Unde doare. 133 00:07:13,183 --> 00:07:15,060 -Did știi ce? Nu am nevoie de sarcasmul tău 134 00:07:15,143 --> 00:07:17,938 Chiar acum, Alice. Într -adevăr? De aceea eu 135 00:07:18,021 --> 00:07:21,483 este producător așa că pot Trageți coroanele nenorocite. 136 00:07:21,567 --> 00:07:23,652 Mă sacrific pentru tine. Asta primesc. 137 00:07:23,735 --> 00:07:25,445 Doar o grămadă de nenorocite de bebeluși. 138 00:07:25,529 --> 00:07:26,989 -Nu ai fost să -ți placă Aproape au fost bătuți până la moarte 139 00:07:27,072 --> 00:07:29,825 Dintr -o nenorocită de erecție de mers! 140 00:07:29,908 --> 00:07:32,452 -[Alice și JJ Ler] 141 00:07:32,536 --> 00:07:33,954 -Un erecție de mers? 142 00:07:34,037 --> 00:07:35,873 - A fost puțin distractiv. 143 00:07:35,956 --> 00:07:38,834 -Semplează -l. Dracu '. Ce naiba ar trebui să facem? 144 00:07:44,173 --> 00:07:46,800 -Vendeți, așteptați, așteptați! -Do -god. 145 00:07:46,884 --> 00:07:50,470 - Film me. Filme -mă. Filme -mă. Filme -mă. Filme -mă. Filme -mă. 146 00:07:50,554 --> 00:07:53,307 Am doar cea mai bună idee. -All -ne. 147 00:07:53,390 --> 00:07:54,308 -Greit. 148 00:07:56,935 --> 00:07:57,811 Redmont. 149 00:07:59,855 --> 00:08:01,899 -Ce dracu este Redmont? 150 00:08:01,982 --> 00:08:05,027 -♪ fundul mare cu O mare personalitate ♪ 151 00:08:05,110 --> 00:08:06,486 [JJ] Acest lucru ar trebui să fie bun, Alice. 152 00:08:06,570 --> 00:08:08,488 [Alice] Este nenorocit de grozav. Rotiți camerele nenorocite. 153 00:08:08,572 --> 00:08:09,865 Aici. Filme -mă. 154 00:08:09,948 --> 00:08:12,826 [Hutch] yo. Ce se întâmplă, Alice? Aproape că ai zdrobit ușa. 155 00:08:12,910 --> 00:08:15,287 -OK, oameni buni. Băieți, concentrați -vă. 156 00:08:15,370 --> 00:08:18,165 Deci, pentru aproximativ șase Acum câteva luni la Redmont, 157 00:08:18,248 --> 00:08:21,793 Tipul ăsta Kelvin ceva, Înnebunea, 158 00:08:21,877 --> 00:08:23,504 Și s -a dus direct la acoperiș. 159 00:08:25,422 --> 00:08:27,132 - Care acoperiș? 160 00:08:27,216 --> 00:08:28,425 -I- Nu-mi vine să cred Că nu -ți amintești asta. 161 00:08:28,509 --> 00:08:29,885 A fost literalmente numărat peste tot. 162 00:08:29,968 --> 00:08:31,303 -Nu am auzit despre asta. 163 00:08:31,386 --> 00:08:32,846 -[Hutch] Nu l -am văzut. -Am, dracuți -vă veștile. 164 00:08:32,930 --> 00:08:34,640 -OK, vezi, îți voi arăta. 165 00:08:34,723 --> 00:08:37,893 [Atingerea pe tastatură] 166 00:08:37,976 --> 00:08:39,394 [Jj] Alice, i-- I Nu -l înțelege. 167 00:08:39,478 --> 00:08:41,647 Tipul se omoară. Încheiați povestea. 168 00:08:41,730 --> 00:08:43,398 Nu este chiar atât de interesant. -Nu, dar acesta este cazul. 169 00:08:44,816 --> 00:08:48,487 Ce se întâmplă dacă nu? Vedea. 170 00:08:48,570 --> 00:08:51,532 -Jo, da, îmi amintesc asta. Am văzut acest rahat la WorldStar. 171 00:08:51,615 --> 00:08:53,575 Tipul ăsta a fost ca și cum Vorbește cu spirite și rahat. 172 00:08:53,659 --> 00:08:55,202 -[August] Whoa, Whoa, Whoa. -[Alice] Da, este nebunia. 173 00:08:57,829 --> 00:08:59,540 - Oh, la naiba. 174 00:09:00,874 --> 00:09:02,209 Ești sigur că acest lucru este real? 175 00:09:02,292 --> 00:09:05,087 [Alice] Da. Sută la sută. 176 00:09:05,170 --> 00:09:06,797 [August] Este Destul de nenorocit înfricoșător. 177 00:09:06,880 --> 00:09:09,007 - Deci toate acestea sunt înregistrarea CCTV 178 00:09:09,091 --> 00:09:12,219 de la camerele de securitate La Redmont. 179 00:09:12,302 --> 00:09:13,262 Vecinii au spus că au auzit 180 00:09:13,345 --> 00:09:15,180 Țipă în lift în acea noapte. 181 00:09:15,264 --> 00:09:20,269 Dar nu a existat nicio invazie sau intrus sau ceva de genul. 182 00:09:20,352 --> 00:09:22,187 [JJ] El este Buggin '. 183 00:09:22,271 --> 00:09:24,898 -Pă să cred că este schizofrenic. 184 00:09:24,982 --> 00:09:28,443 Alții cred că este pe droguri și altele 185 00:09:28,527 --> 00:09:31,280 Credeți că există ceva Supernatural se întâmplă. 186 00:09:31,363 --> 00:09:33,448 -Au să spun toate cele de mai sus. -[Alice] ok. Acum... 187 00:09:33,532 --> 00:09:37,744 Aici este rahatul Într -adevăr, într -adevăr futut. 188 00:09:40,330 --> 00:09:41,748 -[JJ] Dumnezeul meu. 189 00:09:41,832 --> 00:09:43,000 -Mm-hm. 190 00:09:44,751 --> 00:09:47,129 [August] Huff. Acces de furie. Doamne! 191 00:09:51,466 --> 00:09:52,718 Dumnezeul meu. 192 00:09:59,141 --> 00:10:00,976 Ce naiba? Ce a fost? 193 00:10:05,105 --> 00:10:07,649 Ce dracu? -[JJ] Huff, așteaptă, așteaptă. 194 00:10:07,733 --> 00:10:08,650 Poți să faci o copie de rezervă Este foarte repede? 195 00:10:08,734 --> 00:10:10,068 [Alice] Da. 196 00:10:12,696 --> 00:10:13,989 - A spus ceva. 197 00:10:15,574 --> 00:10:17,075 -Au știu ce a spus. 198 00:10:17,159 --> 00:10:20,996 "Tiss-pu ... în plimbarea cu mașina mea." 199 00:10:21,079 --> 00:10:26,335 -Nu. El a spus: „Vedem de cealaltă parte. - 200 00:10:26,418 --> 00:10:27,961 [Alice] Da. 201 00:10:28,045 --> 00:10:29,755 - [jj] dracu. -[August] Ohhhh. 202 00:10:29,838 --> 00:10:32,216 De fapt are mai mult sens. 203 00:10:32,299 --> 00:10:34,301 - E înfricoșător. 204 00:10:34,384 --> 00:10:36,678 [August] Ce dracu. 205 00:10:36,762 --> 00:10:38,889 -Asez, asta este, oameni buni. 206 00:10:38,972 --> 00:10:40,724 Asta este real Crime, așa cum a spus Mo, 207 00:10:40,807 --> 00:10:43,143 Dar este supranatural și elemente. 208 00:10:43,227 --> 00:10:45,729 Este perfect pentru noi. 209 00:10:45,812 --> 00:10:47,898 - Huff, Huff. Ce este ...? 210 00:10:47,981 --> 00:10:50,567 Spuneți că ne -am întors? 211 00:10:50,651 --> 00:10:53,695 -Cred că trebuie să aflăm ce Ceea ce i s -a întâmplat lui Kelvin Jones. 212 00:10:53,779 --> 00:10:55,155 Sunteţi gata? -acțiune [Alice]. 213 00:10:55,239 --> 00:10:57,866 -Se, am luat un Scufundare profundă pe Reddit. 214 00:10:57,950 --> 00:11:01,161 Am prezentat câteva lățimi SU și unele sub-sub-sub-sub-subsol, 215 00:11:01,245 --> 00:11:04,081 și am găsit o adresă către Kelvin Jones ' 216 00:11:04,164 --> 00:11:06,208 Prietena bucurie care este acum Locuitor în West Hollywood. 217 00:11:06,291 --> 00:11:09,294 OK, deci se pare m -a mutat pe Kelvin Jones în LA pentru 218 00:11:09,378 --> 00:11:11,588 Acum aproximativ un an în speranță Despre a deveni agent de talent. 219 00:11:11,672 --> 00:11:13,674 -Care vise Despre a deveni agent de talent? 220 00:11:13,757 --> 00:11:16,593 -NOLOS a fost ultima persoană care Kelvin Jones atât de viu. 221 00:11:16,677 --> 00:11:18,303 [Ușa se ridică] 222 00:11:18,387 --> 00:11:20,055 [Alice] Așteaptă, acolo este, tu. 223 00:11:20,138 --> 00:11:21,974 -Nu facem asta? 224 00:11:22,057 --> 00:11:23,725 -Ara m -a lăsat să vorbesc Cu ea și cu tine doar ... 225 00:11:23,809 --> 00:11:25,978 -[jj] ok. -... păstrează asta. Și doar film. 226 00:11:27,646 --> 00:11:29,857 Agrement. Agrement? 227 00:11:29,940 --> 00:11:32,609 Numele meu este Alice și Este fratele meu, JJ. 228 00:11:32,693 --> 00:11:34,152 -Ce vrei? 229 00:11:34,236 --> 00:11:36,280 -Nevestitor Moartea lui Kelvin Jones 230 00:11:36,363 --> 00:11:38,615 Și vrem doar să ne liniștim Tu câteva întrebări. 231 00:11:42,953 --> 00:11:45,622 -Estre pare acest lucru Este mișto, nu? 232 00:11:47,291 --> 00:11:51,003 Ceva despre care să vlog. Ceva de aruncat pe Tiktok. 233 00:11:51,086 --> 00:11:52,671 -[Alice] Nu, este ... -Meather un băiat nenorocit. 234 00:11:52,754 --> 00:11:54,298 Cum ar fi, asta este Acesta este, nu? 235 00:11:55,757 --> 00:11:57,551 -[Hutch] Sway Boy? -[jj] nu, asta este- 236 00:11:57,634 --> 00:12:00,554 -Pă doar întrebați Tu însuți, vei muri? 237 00:12:00,637 --> 00:12:04,183 Și dacă răspunsul este Nu, apoi du -te acasă. 238 00:12:04,266 --> 00:12:05,976 Uitați de tot ce credeți că știți și adăugați 239 00:12:06,059 --> 00:12:08,061 Atât de mare distanță între tine ... 240 00:12:12,274 --> 00:12:13,275 şi... 241 00:12:14,610 --> 00:12:18,655 Și orice s -a întâmplat Cu Kelvin cât mai posibil. 242 00:12:18,739 --> 00:12:20,741 Asta e tot ce am de spus. 243 00:12:20,824 --> 00:12:22,910 Numai, dacă vrei Live, apoi eliberează -l. 244 00:12:22,993 --> 00:12:25,204 -Wait. Bucurie, bucurie, cineva Cred că ai fost implicat. 245 00:12:25,287 --> 00:12:27,122 -[JJ] Bună. Nu, nu ... -[august] dracu. 246 00:12:27,206 --> 00:12:28,832 -Cezi asta este o glumă? 247 00:12:28,916 --> 00:12:30,751 Crezi că asta Este nenorocit de distracție? 248 00:12:30,834 --> 00:12:32,085 Hei, când vine După tine, vine 249 00:12:32,169 --> 00:12:34,671 să nu fie așa Al naibii de distracție. 250 00:12:34,755 --> 00:12:36,590 -NOVESC, cine este el? 251 00:12:39,718 --> 00:12:41,637 -[zahăr] Baby Blue. 252 00:12:43,347 --> 00:12:45,057 [Alice] Așteaptă, bucurie. OMS--? 253 00:12:45,140 --> 00:12:47,226 -Vent, hei. Cine dracu este bebeluș albastru? 254 00:12:47,309 --> 00:12:49,436 -[Hutch] Taci. - Oh! 255 00:12:52,564 --> 00:12:55,150 [Alice] Huff. E puțin fierbinte. 256 00:12:57,528 --> 00:12:59,738 Dumnezeul meu. 257 00:12:59,821 --> 00:13:01,281 -Ce este? 258 00:13:01,365 --> 00:13:04,326 -[cititor] "Bradley Blue, cunoscut și sub numele de Baby Blue, 259 00:13:04,409 --> 00:13:06,286 „Are neplăcerile acordarea de a fi 260 00:13:06,370 --> 00:13:09,748 „Unul dintre cei mai tineri din America Ucigași în serie înregistrați, 261 00:13:09,831 --> 00:13:11,458 „Și se presupune că este responsabil de 262 00:13:11,542 --> 00:13:14,503 Decesele cel puțin 32 de bărbați și femei. - 263 00:13:14,586 --> 00:13:16,004 - Dumnezeul meu. 264 00:13:16,088 --> 00:13:17,798 - Sunt mai multe. 265 00:13:19,258 --> 00:13:21,927 [Citește] „Vechi de șaptesprezece ani Blue și -a filmat propria sinucidere 266 00:13:22,010 --> 00:13:24,972 „În mansarda mamei Case din Altadena, 267 00:13:25,055 --> 00:13:28,767 «În sfârșit, obțineți sfârșitul pe teroristul său. 268 00:13:28,851 --> 00:13:31,270 „Telefonul mobil Blues a dispărut Imediat după eveniment, 269 00:13:31,353 --> 00:13:34,690 „Și a fost cauza o serie de legende urbane, 270 00:13:34,773 --> 00:13:36,817 mai ales implicat Un blestem demonic. - 271 00:13:38,277 --> 00:13:39,653 - Este o prostie. 272 00:13:39,736 --> 00:13:42,614 -OK, bine, cred Trebuie să facem o vizită 273 00:13:42,698 --> 00:13:45,200 La Redmont, nu? -[Alice] Da. Da. 274 00:13:45,284 --> 00:13:47,244 -Și poate găsi calea în apartamentul lui Kelvin. 275 00:13:47,327 --> 00:13:49,037 Am putea învăța multe. 276 00:13:49,121 --> 00:13:50,831 -Da. Să mergem. 277 00:13:50,914 --> 00:13:51,790 [Hutch] așteptați, dar Nu o înțeleg. 278 00:13:51,874 --> 00:13:53,917 Dacă Blue a luat deja viață 279 00:13:54,001 --> 00:13:56,211 Din asta, de ce este bucuria atât de speriată? 280 00:13:56,295 --> 00:13:58,505 -Cann ea este egală Insane cum era iubita. 281 00:14:00,215 --> 00:14:01,967 [Alice] Bună, tu. Um ... 282 00:14:02,050 --> 00:14:05,846 Trebuie să ne amintim că cineva Cu adevărat a murit aici. 283 00:14:05,929 --> 00:14:09,433 Acesta nu este doar unul Din glumele noastre, deci ... 284 00:14:09,516 --> 00:14:11,310 Să arătăm un anumit respect. 285 00:14:14,188 --> 00:14:17,065 Dacă vom face asta de acum încolo, vom 286 00:14:17,149 --> 00:14:22,070 Fă -o bine. Noi Trebuie să o facă pentru Kelvin. 287 00:14:22,154 --> 00:14:23,780 -Pentru Kelvin. -[Alice] Da. 288 00:14:23,864 --> 00:14:24,990 -Da. 289 00:14:25,073 --> 00:14:26,408 -Pentru Kelvin. -[august] pentru și pentru vizualizări. 290 00:14:30,329 --> 00:14:31,455 -[JJ] Ești pe mine? -[august] Da. 291 00:14:31,538 --> 00:14:36,168 [JJ] OK. OK, deci Acesta este Redmont. 292 00:14:36,251 --> 00:14:37,920 Acolo a comis Kelvin Jones 293 00:14:38,003 --> 00:14:39,838 sinucidere numai pentru Acum șase luni. 294 00:14:39,922 --> 00:14:41,215 Vom găsi calea în, sperăm 295 00:14:41,298 --> 00:14:42,508 Intră -ne apartamentul lui, 296 00:14:42,591 --> 00:14:44,009 să poată Întoarceți -vă în trepte 297 00:14:44,092 --> 00:14:45,802 al lui și învață ce ucigaș numit Baby Blue 298 00:14:45,886 --> 00:14:47,804 Și Kelvin Jones a făcut aici. 299 00:14:50,057 --> 00:14:52,643 Dumnezeul meu. Hutch, ce faci? 300 00:14:52,726 --> 00:14:54,228 -Hm? -[JJ] Ce faci? 301 00:14:54,311 --> 00:14:56,230 -Ho, am citit că tu Încă putea vedea 302 00:14:56,313 --> 00:14:57,689 Vărsarea de sânge de unde a aterizat. 303 00:14:57,773 --> 00:14:59,942 [August] Oh, pentru dracu ... Eşti serios? 304 00:15:00,025 --> 00:15:01,193 -băieți [Alice]. -[august] Să aruncăm o privire. 305 00:15:01,276 --> 00:15:02,486 [Alice] Băieți, Despre ce vorbim? 306 00:15:02,569 --> 00:15:04,154 - Miroase atât de rău. -[Alice] [se suprapune] respect? 307 00:15:04,238 --> 00:15:05,948 A fi respectuos? -[august] Ce? 308 00:15:06,031 --> 00:15:07,241 Am vorbit despre asta? 309 00:15:07,324 --> 00:15:08,700 -[Alice] Da. -[august] Deci de ce naiba 310 00:15:08,784 --> 00:15:09,284 Facem acest documentar? -[JJ] Alice, vino aici. 311 00:15:09,368 --> 00:15:10,953 Vino aici. Alice. 312 00:15:11,036 --> 00:15:12,621 Vino și fă o poză cu asta. 313 00:15:12,704 --> 00:15:13,747 Vedea. 314 00:15:16,333 --> 00:15:17,292 [Alice] Ce faci? 315 00:15:17,376 --> 00:15:19,670 [Piper de reducere telefonică] 316 00:15:19,753 --> 00:15:21,839 -Care -l Noul nostru apartament. 317 00:15:21,922 --> 00:15:23,757 [Alice] și acțiune. 318 00:15:23,841 --> 00:15:26,927 [Senzorul ușii vibrează] 319 00:15:27,010 --> 00:15:29,847 [Muzică deranjantă] 320 00:15:33,183 --> 00:15:36,144 - Acest loc a fost construit la sfârșitul secolului al XIX -lea. 321 00:15:36,228 --> 00:15:38,146 Multe morți documentate aici. 322 00:15:49,741 --> 00:15:52,286 - Oh, la naiba. Acest lucru este bolnav. 323 00:15:52,369 --> 00:15:53,829 Acesta este liftul. 324 00:15:53,912 --> 00:15:56,206 [Faceți clic pe butonul de ridicare] 325 00:15:56,290 --> 00:15:58,834 [elevator pinger, deschidere] 326 00:16:06,884 --> 00:16:08,760 -Acum, Alice, fă o lovitură Dintre aceste butoane. 327 00:16:10,304 --> 00:16:13,307 [elevator pinger, tije] 328 00:16:18,854 --> 00:16:21,523 Simt o dispoziție. Altcineva care simte o dispoziție? 329 00:16:21,607 --> 00:16:22,482 [Alice] Da. 330 00:16:24,693 --> 00:16:25,903 - Acest lucru este înfricoșător. -[elevator pinger] 331 00:16:27,905 --> 00:16:29,448 -[All Gaspe] 332 00:16:29,531 --> 00:16:30,449 [August] La dracu. 333 00:16:30,532 --> 00:16:31,658 -Bøh. 334 00:16:33,660 --> 00:16:35,495 Ce zici de toate camerele? 335 00:16:35,579 --> 00:16:38,790 [Alice] Suntem, eh, filmăm Pentru părinții noștri, știți? 336 00:16:38,874 --> 00:16:40,584 Vor să vadă cum Apartamentul arată. 337 00:16:42,961 --> 00:16:44,963 - Ești aici pentru ROM 200? 338 00:16:45,047 --> 00:16:47,716 [Alice] Da. 339 00:16:47,799 --> 00:16:49,635 [Ofertă] exact în acest fel. 340 00:16:49,718 --> 00:16:50,886 [Alice] Bine. 341 00:16:52,638 --> 00:16:54,139 [Bud] Urmează -mă, băieți și fete. 342 00:16:55,641 --> 00:16:57,184 Trebuie să te avertizez. 343 00:16:57,267 --> 00:16:59,645 Proprietarul este un mizerabil Old dracului. 344 00:16:59,728 --> 00:17:02,397 Din moment ce nu a fost închiriat 345 00:17:02,481 --> 00:17:05,025 Șase luni, bătăi El din pârâu. 346 00:17:05,108 --> 00:17:06,235 [Râde] 347 00:17:07,736 --> 00:17:10,072 -Ay, fasole, uitat Nu ești nimic în dubă? 348 00:17:12,157 --> 00:17:13,283 -Ce? 349 00:17:13,367 --> 00:17:15,577 -Vi uita ceva în dubă. 350 00:17:15,661 --> 00:17:20,082 - O, da, am făcut -o. Mi -am uitat telefonul. 351 00:17:21,500 --> 00:17:22,501 Vino. 352 00:17:23,836 --> 00:17:25,087 [Bud] Atenție la șobolani. 353 00:17:26,380 --> 00:17:28,006 Sunt la fel de mari ca pisicile. 354 00:17:29,758 --> 00:17:31,093 [mârâituri] 355 00:17:31,176 --> 00:17:33,762 [râde] Bine. 356 00:17:38,308 --> 00:17:41,562 Aici suntem. Shangri-freakin'-la. 357 00:17:42,896 --> 00:17:44,189 Simțiți -vă liber să vă văd în preajmă. 358 00:17:45,983 --> 00:17:48,610 Vreau doar să fiu aici Și mâncăște -mă în geantă. 359 00:17:48,694 --> 00:17:50,195 [Alice] Uff. 360 00:17:52,197 --> 00:17:56,159 -Well, Bud, probabil că ai un Într-adevăr fix aici. 361 00:17:56,243 --> 00:17:58,078 -[șoaptă] Bună, Hutch, Ține -l ocupat. 362 00:17:58,161 --> 00:17:58,996 -A trebuie să o fac? 363 00:18:00,163 --> 00:18:01,748 Scuză -mă domnule. 364 00:18:01,832 --> 00:18:05,335 Am câteva întrebări despre Liniile dvs. de construcție pentru fumat. 365 00:18:05,419 --> 00:18:10,299 -Greit. Deci, um ... Acesta este apartamentul 366 00:18:10,382 --> 00:18:15,179 Unde a plecat Kelvin Jones Camera lui și a fugit spre lift. 367 00:18:15,262 --> 00:18:17,014 Și știi și când ... 368 00:18:17,097 --> 00:18:18,807 Și a continuat să privi peste umăr 369 00:18:18,891 --> 00:18:20,642 Pentru a vedea despre acesta Lucrul l -a urmat. 370 00:18:20,726 --> 00:18:21,518 [Butonul de ridicare face clic pe] 371 00:18:25,105 --> 00:18:26,231 -[respiră puternic] 372 00:18:26,315 --> 00:18:27,316 -[elevator pinger] 373 00:18:32,321 --> 00:18:35,282 [Hutch] Deci, avem fumat acoperit și 374 00:18:35,365 --> 00:18:37,492 Vaping, dar unde Stai pentru mâncare? 375 00:18:38,785 --> 00:18:40,579 -Rear, băiete, tu Închirierea acestui loc, 376 00:18:40,662 --> 00:18:42,206 Poți face orice vrei. 377 00:18:43,999 --> 00:18:48,670 [JJ] Huff. Acest loc Este tot felul de dracului. 378 00:18:48,754 --> 00:18:50,297 [August] Da, a fost chiar aici 379 00:18:50,380 --> 00:18:52,966 Kelvin a stat în noaptea aceea Totul a scăzut. 380 00:18:53,050 --> 00:18:56,303 Ok am descărcat Aceasta a tăiat din Reddit. 381 00:18:56,386 --> 00:18:57,638 Într -adevăr. Oh, da. 382 00:18:57,721 --> 00:18:59,097 A pășit pe lift Așa cum tocmai am făcut. 383 00:18:59,181 --> 00:19:00,933 A apăsat Buton de la ultimul etaj. 384 00:19:01,016 --> 00:19:02,601 Așa cum tocmai am făcut. A mers cu bicicleta până la capăt. 385 00:19:02,684 --> 00:19:03,560 Um ... 386 00:19:05,395 --> 00:19:07,648 Ce dracu? 387 00:19:07,731 --> 00:19:10,025 [voce feminină] ♪ Baby Blue ♪ 388 00:19:13,779 --> 00:19:14,780 -Buna ziua? 389 00:19:17,574 --> 00:19:18,867 [Faceți clicuri de ascensor] 390 00:19:18,951 --> 00:19:19,868 -[elevator pinger] -[suspin] 391 00:19:22,329 --> 00:19:23,872 -Care sunt acei prieteni? 392 00:19:23,956 --> 00:19:25,082 Cel mai bine este să nu se conecteze. 393 00:19:26,750 --> 00:19:29,044 - eww. Sunt frate Și sora, tipule. 394 00:19:29,127 --> 00:19:30,212 Este dur. 395 00:19:35,884 --> 00:19:37,427 -H. 396 00:19:44,643 --> 00:19:48,063 [Alice] [respiră puternic] Jj. 397 00:19:48,146 --> 00:19:49,356 [JJ] O secundă. 398 00:19:49,439 --> 00:19:50,899 -[Whispers] JJ, vino aici. 399 00:19:57,698 --> 00:19:58,991 [Jj] Dumnezeul meu. 400 00:20:03,912 --> 00:20:06,290 -De ce ar trebui să fie unul tip obișnuit ca Kelvin 401 00:20:06,373 --> 00:20:08,375 să fii obsedat de un criminal în serie? 402 00:20:11,044 --> 00:20:12,462 -Greit. 403 00:20:12,546 --> 00:20:17,968 Deci, acest lucru este cu siguranță Camera lui Kelvin și Joy. 404 00:20:18,051 --> 00:20:20,846 L -a luat pe Kelvin de fapt al lui propria viață în noaptea aceea sau 405 00:20:20,929 --> 00:20:24,141 a făcut ceea ce s -a întâmplat Aici l -a împins de pe acoperiș? 406 00:20:26,518 --> 00:20:28,228 [Ușa se deschide] 407 00:20:31,356 --> 00:20:34,776 - Dumnezeul meu. Ce naiba, tipule. 408 00:20:34,860 --> 00:20:38,780 Ce face, omule? Acces de furie. 409 00:20:42,784 --> 00:20:43,952 Dumnezeul meu! 410 00:20:46,496 --> 00:20:47,289 Dumnezeul meu! [Râde] 411 00:20:48,582 --> 00:20:49,458 Nu sunt sigur ce 412 00:20:49,541 --> 00:20:50,876 o să arunce Tu ieși de aici. 413 00:20:52,044 --> 00:20:53,170 [Alice] Oh, dracu. 414 00:20:55,589 --> 00:20:57,007 Acesta este ultimul cuvânt al lui Kelvin ... 415 00:20:59,092 --> 00:21:02,137 „Ne vedem de cealaltă parte”. 416 00:21:02,221 --> 00:21:04,765 [JJ] Așteptați. Să ne uităm aici. 417 00:21:06,975 --> 00:21:09,811 [Pardoseala aia de scârțâit] 418 00:21:12,856 --> 00:21:15,192 Acces de furie. Uită -te la ea. 419 00:21:22,908 --> 00:21:24,034 Există ceva aici. 420 00:21:28,580 --> 00:21:32,876 Acces de furie. Dumnezeul meu. 421 00:21:32,960 --> 00:21:35,546 -Dude, de ce ai face asta? 422 00:21:38,340 --> 00:21:40,300 „Ne vedem de cealaltă parte”. 423 00:21:44,680 --> 00:21:48,183 [voce feminină] ♪ Baby Albastru oh baby albastru ... ♪ 424 00:21:48,267 --> 00:21:49,810 [August] Bună ziua? 425 00:21:49,893 --> 00:21:55,983 - ♪ Nu te uita înapoi Mama este în spatele tău ... ♪ 426 00:21:56,066 --> 00:22:00,904 -[august] Ce dracu este? -♪ Baby Blue Oh Baby Blue ... ♪ 427 00:22:00,988 --> 00:22:06,118 ♪ Nu te uita în urmă ... Mama este în tine ♪ 428 00:22:11,623 --> 00:22:14,459 [JJ respiră puternic] 429 00:22:25,304 --> 00:22:29,016 Dumnezeul meu. Obțineți asta? 430 00:22:36,690 --> 00:22:42,029 [Alice] Ce este? Există un telefon? 431 00:22:42,112 --> 00:22:47,284 [voce feminină] ♪ Baby Albastru oh baby albastru ♪ 432 00:22:47,367 --> 00:22:53,373 ♪ Nu te uita înapoi Mama e în spatele tău ♪ 433 00:22:53,457 --> 00:22:58,003 ♪ Baby Blue Oh Baby Blue ♪ 434 00:22:58,086 --> 00:23:03,509 ♪ Nu te uita în urmă ... Mama este în tine ♪ 435 00:23:06,386 --> 00:23:08,055 [Vocea masculină] Noi Ne vedem de cealaltă parte. 436 00:23:08,138 --> 00:23:09,556 [August Gasper] 437 00:23:13,810 --> 00:23:16,522 -[Whispers ecou] Fă -o. Fă -o. Ia! 438 00:23:31,453 --> 00:23:34,831 -Veni din nou! Lasă -mă să intru. 439 00:23:34,915 --> 00:23:36,166 Lasă -mă să intru. -[elevator pinger] 440 00:23:44,091 --> 00:23:46,635 Lasă -mă să fiu în pace! 441 00:23:46,718 --> 00:23:49,555 [sufocare, tuse] 442 00:23:55,853 --> 00:23:57,855 -E, bolnav! 443 00:23:59,356 --> 00:24:00,315 Hei, unde ești? 444 00:24:00,399 --> 00:24:01,608 [Alice] Există un dinte? 445 00:24:01,692 --> 00:24:03,443 [Jj] Dumnezeul meu. La dracu '! 446 00:24:03,527 --> 00:24:04,528 -[Alice] La dracu! El vine. -[Bud] Bună. 447 00:24:04,611 --> 00:24:05,904 Hei, unde ești bolnav? 448 00:24:05,988 --> 00:24:08,615 [Jj] dracu. La dracu. 449 00:24:10,325 --> 00:24:12,536 [Bud] Crezi că este distractiv? 450 00:24:12,619 --> 00:24:14,454 Să râzi de morți? 451 00:24:14,538 --> 00:24:16,748 [Alice] Bună. Um, este ... Este o problemă? 452 00:24:18,959 --> 00:24:19,710 [Bud] Ai de gând să iei locul? 453 00:24:22,296 --> 00:24:24,965 -Nu cred că este pentru noi. Îmi pare rău. 454 00:24:27,926 --> 00:24:29,428 [Alice] Dar mulțumesc. Chiar a fost ... este cu adevărat ... 455 00:24:30,596 --> 00:24:32,389 -Do -god. 456 00:24:32,472 --> 00:24:34,683 [Bud] Nu ar trebui să ai o cocoș aici. 457 00:24:34,766 --> 00:24:36,185 -[miros de ușă] -Whing Hipsters. 458 00:24:38,061 --> 00:24:39,980 -Nu știu ce a fost înfricoșător, 459 00:24:40,063 --> 00:24:41,273 Construit sau manager de construcții. 460 00:24:41,356 --> 00:24:42,774 [Alice] Oh, hai să mergem, oameni buni. 461 00:24:42,858 --> 00:24:44,735 [Hutch] tipul mirosea avăz. 462 00:24:44,818 --> 00:24:46,361 [Eliminați reclamația sirenei] 463 00:24:46,445 --> 00:24:48,447 [Alice] Ieși de aici. 464 00:24:48,530 --> 00:24:51,241 -[JJ] blochează ușile. -[Ușile mașinii SLAM] 465 00:24:51,325 --> 00:24:52,659 -[alice] to, rahat. -Ce sunt fasolea? 466 00:24:52,743 --> 00:24:54,161 -[Alice] to, dracu. -[apăsați fereastra] 467 00:24:54,244 --> 00:24:55,913 [August] Lasă -mă să intru! Lasă -mă să intru! 468 00:24:55,996 --> 00:24:58,290 Lasă -mă să intru! -[JJ] Du -te! 469 00:24:58,373 --> 00:24:59,875 -[august] Ce? -[JJ] Plimbați -vă. 470 00:24:59,958 --> 00:25:02,461 [August] La dracu. Oh, dracu. 471 00:25:02,544 --> 00:25:03,837 -Isus. 472 00:25:03,921 --> 00:25:05,839 -[Ușa mașinii se închide] -[august] mare alergare! 473 00:25:05,923 --> 00:25:07,174 Dumnezeul meu. -[JJ] Ce s -a întâmplat cu tine? 474 00:25:07,257 --> 00:25:09,551 -[August] Îmi zdrobesc pantalonii. -[JJ] Te lupți cu pantalonii? 475 00:25:09,635 --> 00:25:10,761 -Da. -[jj] stai mai departe 476 00:25:10,844 --> 00:25:12,221 scaunul meu și tu Pantalonii tăi se zdrobește? 477 00:25:12,304 --> 00:25:13,555 - E dracului peste tot. -[Hutch] O, Dumnezeule. 478 00:25:13,639 --> 00:25:15,891 -E se simte ca budinca. - Mă glumești, tipule? 479 00:25:15,974 --> 00:25:18,018 -Ati rau. Nu știu ce să fac! 480 00:25:18,101 --> 00:25:20,479 -[Hutch] Ieși din mașină! -[August] Îmi pare rău. 481 00:25:20,562 --> 00:25:22,481 [Redirecționarea videoclipului] 482 00:25:22,564 --> 00:25:23,941 [Hutch] Tot ce văd este jailbait 483 00:25:24,024 --> 00:25:25,484 se poticnește peste șireturi. -[august] Taci. 484 00:25:25,567 --> 00:25:26,818 [Alice] [chicotește] De ce Nu ți -ai atașat pantofii? 485 00:25:26,902 --> 00:25:28,195 [August] Nu, nu sunt ... Nu sunt- ce dracu, băieți? 486 00:25:28,278 --> 00:25:29,655 Sunt serios. -[Alice Giggles] 487 00:25:29,738 --> 00:25:30,822 -Nu -te opri! 488 00:25:32,491 --> 00:25:34,284 Îl voi juca din nou, 489 00:25:34,368 --> 00:25:36,453 Și o să mă crezi. 490 00:25:36,537 --> 00:25:37,496 -Nu vreau să văd asta din nou. 491 00:25:37,579 --> 00:25:38,539 -Veste să o vezi din nou. 492 00:25:38,622 --> 00:25:39,581 [Ușa se deschide, se închide] 493 00:25:39,665 --> 00:25:40,999 [JJ] Băieți, nu veți crede. 494 00:25:41,083 --> 00:25:43,794 Am avut de fapt unul dintre Bătrânii încărcători din dubă. 495 00:25:43,877 --> 00:25:46,129 [August] Aveți un iPhone 4? Rahatul ăsta aparține unui muzeu. 496 00:25:46,213 --> 00:25:48,006 -[JJ] Ești bine, fasole? -Nu! 497 00:25:48,090 --> 00:25:49,758 Chiar îmi doresc Unul dintre voi m -ar crede. 498 00:25:49,842 --> 00:25:52,886 [JJ] OK. Trebuie doar să venim trecut de siguranța lui Kelvin. 499 00:25:52,970 --> 00:25:54,596 -Da. Noroc. 500 00:25:54,680 --> 00:25:57,224 [Alice] este ... este sânge? 501 00:25:57,307 --> 00:26:00,185 [Cheile telefonului se agață] 502 00:26:02,896 --> 00:26:06,066 -Kelvins Jocurile de securitate sunt var. 503 00:26:06,149 --> 00:26:08,026 Omule, ce este? 504 00:26:08,110 --> 00:26:09,361 [August] arată ca în gura cuiva. 505 00:26:09,444 --> 00:26:12,614 [Hutch] Kevins Jocurile dentare au fost strânse. 506 00:26:12,698 --> 00:26:13,740 [August] „Joacă -mă”. 507 00:26:22,499 --> 00:26:23,584 -Ca. 508 00:26:29,214 --> 00:26:30,841 -[la telefon] OK, um ... 509 00:26:30,924 --> 00:26:31,800 Eu ... 510 00:26:34,261 --> 00:26:35,095 Pariez ... 511 00:26:37,347 --> 00:26:39,099 Pariez ... 512 00:26:39,183 --> 00:26:41,101 Dacă ați găsit acest telefon, 513 00:26:41,185 --> 00:26:43,353 Asta înseamnă că ai coborât 514 00:26:43,437 --> 00:26:46,190 Aceeași gaură de iepure ca mine. 515 00:26:47,983 --> 00:26:50,986 Și cred că tu Ar trebui să taci. 516 00:26:51,069 --> 00:26:52,362 Și ascultă, 517 00:26:54,448 --> 00:26:56,283 Dacă nu ai a aflat încă din asta, 518 00:26:57,784 --> 00:26:59,244 Acesta este telefonul pentru bebeluși. 519 00:26:59,328 --> 00:27:00,662 [Telefon Dunks] 520 00:27:03,999 --> 00:27:07,794 Celălalt videoclip Pe acest telefon este ... 521 00:27:07,878 --> 00:27:10,172 -Pentru a continua să ne uităm. 522 00:27:10,255 --> 00:27:14,551 -A este ca filmul său de sinucidere. 523 00:27:14,635 --> 00:27:18,180 Am ... am încercat să -l șterg. 524 00:27:18,263 --> 00:27:21,099 Doar ... doar asta ... Doar se întoarce. 525 00:27:21,183 --> 00:27:22,768 - La dracu. 526 00:27:22,851 --> 00:27:26,021 -[pe telefon] i Am încercat să arunc telefonul. 527 00:27:26,104 --> 00:27:30,692 Dar continuă ... continuă să se întoarcă. 528 00:27:30,776 --> 00:27:33,278 Doar nu o văd. 529 00:27:33,362 --> 00:27:37,282 Nu urmăriți videoclipul. Nu apăsați „Play”. 530 00:27:37,366 --> 00:27:40,410 Este ca ... Este ca și cum ar fi ... 531 00:27:40,494 --> 00:27:42,913 E ceva în neregulă cu asta. 532 00:27:42,996 --> 00:27:46,583 Este- este ca- este blestemat. Vine în capul tău. 533 00:27:46,667 --> 00:27:48,585 Și el ... cred că el este ... 534 00:27:48,669 --> 00:27:51,046 Cred că el ... cred că el Va încerca să mă omoare. 535 00:27:51,129 --> 00:27:52,589 -Acest Karen este atât de intens. 536 00:27:52,673 --> 00:27:53,799 [Kelvin] [prin telefon] Sau ar trebui ... 537 00:27:53,882 --> 00:27:55,509 - Fără rahat. A sărit pe un acoperiș. 538 00:27:55,592 --> 00:27:56,885 [JJ] Liniște. 539 00:27:56,969 --> 00:27:59,513 -[la telefon] vine la să mă facă să mă omor. 540 00:27:59,596 --> 00:28:03,350 Doar ... doar nu ... Urmăriți videoclipul. 541 00:28:07,396 --> 00:28:08,564 -[JJ Exhales] 542 00:28:16,697 --> 00:28:17,781 -[Alice] așteptați. -[August] Whoa, Whoa. 543 00:28:17,865 --> 00:28:18,949 -Ce în iad faci? 544 00:28:19,032 --> 00:28:20,742 -DA, tipul a spus că este blestemat. 545 00:28:20,826 --> 00:28:23,829 -Nu nu poate fi blestemat. Este un videoclip pentru iPhone. 546 00:28:23,912 --> 00:28:25,914 -Sist tip care a văzut Asta, a făcut o plimbare de la tavan. 547 00:28:25,998 --> 00:28:27,499 -Ce ce, videoclipul nostru s -a terminat? 548 00:28:27,583 --> 00:28:28,876 - Îmi pare rău, JJ. Doar ... nu știu. 549 00:28:28,959 --> 00:28:32,421 Simt că mă simt Foarte rău din asta. 550 00:28:32,504 --> 00:28:34,423 - Crezi serios? 551 00:28:37,259 --> 00:28:41,263 Ok, mă înscriu pe șomaj acum. 552 00:28:41,346 --> 00:28:42,764 [Telefon Dunks] 553 00:28:50,981 --> 00:28:52,691 - La dracu. 554 00:28:52,774 --> 00:28:55,319 [Hutch] Verificați acest lucru. L -am salvat. 555 00:28:55,402 --> 00:28:57,279 [August] a salvat ce? 556 00:28:57,362 --> 00:28:58,488 - Doar acest băiat rău. 557 00:28:58,572 --> 00:29:00,199 -Dude, ce faci?! 558 00:29:00,282 --> 00:29:03,577 Nu poţi! De ce ești?! 559 00:29:03,660 --> 00:29:04,870 -De ce strigi? Omule, vezi ... 560 00:29:04,953 --> 00:29:06,371 -Pate pentru că aveți telefonul. 561 00:29:06,455 --> 00:29:08,040 -Greit. Vedea. Ar trebui să fie întotdeauna 562 00:29:08,123 --> 00:29:10,542 JJ și Alice Show, OK? -A este spectacolul tău. 563 00:29:10,626 --> 00:29:12,377 -DA, dar nu sunt Cool cu ​​el, tip mic. 564 00:29:12,461 --> 00:29:14,296 Ei susțin mereu Autenticitate, ok? 565 00:29:14,379 --> 00:29:18,050 Dar eu sunt singurul care încă împușcă la o școală veche. 35. 566 00:29:18,133 --> 00:29:20,302 -Lille tip? Îți închei medicamentele? 567 00:29:20,385 --> 00:29:22,095 -Ar scoateți camera Și începeți să filmați, bine? 568 00:29:22,179 --> 00:29:23,347 -Do -god. 569 00:29:27,226 --> 00:29:29,269 -Ca gașca scooby 570 00:29:29,353 --> 00:29:32,689 au decis să Anulați operațiunea pentru bebeluși albastru. 571 00:29:32,773 --> 00:29:34,107 Dar nu te teme, nu, Spectatori credincioși, pentru 572 00:29:34,191 --> 00:29:37,569 Hutch și august este la salvare. 573 00:29:37,653 --> 00:29:39,530 -A aceasta nu este o idee bună, omule. - Este o idee bună. 574 00:29:39,613 --> 00:29:41,365 Știi ce, fasole? Știi ce? 575 00:29:41,448 --> 00:29:44,660 Cred că este timpul că Nu încetați să mai fiți fasole. 576 00:29:44,743 --> 00:29:47,037 Ești august, bine? Ești august. 577 00:29:47,120 --> 00:29:49,331 Îmbrățișați -vă soarta completă, bine? 578 00:29:49,414 --> 00:29:51,667 Ești numit după unul Al naibii de împărat roman. 579 00:29:51,750 --> 00:29:54,837 Nu este un fruct de picior gazat. 580 00:29:54,920 --> 00:29:56,630 -Da. 581 00:29:56,713 --> 00:29:58,507 -Da. 582 00:29:58,590 --> 00:29:59,633 -Da. -[Hutch] Da! 583 00:29:59,716 --> 00:30:03,554 Da! -Jaaaaahhh! 584 00:30:03,637 --> 00:30:06,306 Sunt un al naibii de împărat roman. 585 00:30:06,390 --> 00:30:07,474 -Da, sunteti. 586 00:30:07,558 --> 00:30:09,309 -[râde] 587 00:30:09,393 --> 00:30:10,269 Da. 588 00:30:11,937 --> 00:30:13,188 -Clar? 589 00:30:13,272 --> 00:30:16,275 -Da. I Film. 590 00:30:16,358 --> 00:30:20,237 -Sese pe cealaltă parte. 591 00:30:20,320 --> 00:30:23,156 [Cheile telefonului se agață] 592 00:30:29,788 --> 00:30:31,331 -Ehm ... 593 00:30:31,415 --> 00:30:34,126 [Baby Blue] [plângând, respirând puternic] 594 00:30:39,548 --> 00:30:40,507 -Dude. 595 00:30:43,302 --> 00:30:45,512 [Baby Blue] Nu m -am gândit El ar fi ultimul meu. [Râde] 596 00:30:46,680 --> 00:30:48,140 [August] Omule, Hutch. 597 00:30:48,223 --> 00:30:50,350 Hutch, trebuie să vorbești Cu mine, omule. Hutch! 598 00:30:51,685 --> 00:30:53,979 Hutch, vorbește cu mine. Ce faci? 599 00:30:54,062 --> 00:30:55,397 [Hutch] Uite! 600 00:30:55,480 --> 00:30:58,525 Nimeni nu ar trebui să fie niciodată Vedeți ce am văzut. 601 00:30:58,609 --> 00:30:59,484 Într -adevăr? 602 00:31:02,779 --> 00:31:03,780 [Splash de apă] 603 00:31:03,864 --> 00:31:04,948 Acolo îl ai, Ducții tăi bolnavi. 604 00:31:05,032 --> 00:31:06,575 Infamul videoclip albastru pentru bebeluși. 605 00:31:08,410 --> 00:31:10,746 Urmăriți săptămâna viitoare până la Vedeți dacă eu și eu dracului de fasole 606 00:31:10,829 --> 00:31:14,124 este blestemat și hotărât Să ne omoare. 607 00:31:14,208 --> 00:31:16,251 -Dude. -[Hutch] doar tăiați -l acolo. 608 00:31:16,335 --> 00:31:17,544 -[august] tipule. -Cut -o, omule. 609 00:31:18,837 --> 00:31:22,174 Trebuie să plec. Voi naviga dimineața. 610 00:31:22,257 --> 00:31:25,385 -Ati chiar da Că suntem blestemați? 611 00:31:25,469 --> 00:31:26,845 -Nu știu. 612 00:31:26,929 --> 00:31:28,680 Cred că doar noi Trebuie să afle. 613 00:31:36,396 --> 00:31:39,233 [furtuni înalte] 614 00:31:48,325 --> 00:31:53,038 [voce feminină] ♪ Baby Albastru oh baby albastru ♪ 615 00:31:53,121 --> 00:31:58,669 ♪ Nu te uita înapoi Mama este în tine ♪ 616 00:32:02,673 --> 00:32:07,970 ♪ Baby Blue Oh Baby Blue ♪ 617 00:32:08,053 --> 00:32:13,517 ♪ Nu te uita înapoi Mama e în spatele tău ♪ 618 00:32:13,600 --> 00:32:15,143 -Ce în iad este ce se întâmplă? 619 00:32:21,525 --> 00:32:22,818 Buna ziua? 620 00:32:27,364 --> 00:32:28,866 Buna ziua? 621 00:32:33,328 --> 00:32:39,793 [Albastru copil] ♪ Baby Blue Baby Blue ... ♪ ♪ 622 00:32:39,877 --> 00:32:41,587 ♪ Nu te uita înapoi ♪ 623 00:32:44,131 --> 00:32:46,383 ♪ Pentru că mama vrea să găsească ... ♪ 624 00:32:49,052 --> 00:32:50,262 ♪ tu ♪ 625 00:32:50,345 --> 00:32:51,847 - La dracu asta. 626 00:32:51,930 --> 00:32:54,266 -♪ Baby Blue ... ♪ 627 00:32:57,269 --> 00:33:04,985 ♪ Nu te uita înapoi Pentru că sunt în tine ♪ 628 00:33:05,068 --> 00:33:06,612 [Faceți clic mai ușor] 629 00:33:09,448 --> 00:33:10,949 Boo. -Ah! 630 00:33:11,033 --> 00:33:13,493 Nu nu nu. Nu, nu, nu, nu, nu. 631 00:33:13,577 --> 00:33:15,746 Nu ești real. 632 00:33:15,829 --> 00:33:18,290 -Ather, te dracu. Nu ești real. 633 00:33:18,373 --> 00:33:21,210 -Dumnezeu. Numai... Ai o călătorie proastă, omule. 634 00:33:21,293 --> 00:33:23,962 Haide. Trezeşte-te. Trezeşte-te. Trezeşte-te. 635 00:33:24,046 --> 00:33:26,590 [Baby Blue] Ok. Calma. Calma. 636 00:33:26,673 --> 00:33:28,425 Nu poți fugi dintr -un blestem. Într -adevăr? 637 00:33:28,509 --> 00:33:31,053 Adică, ai Nu vezi inelul? 638 00:33:31,136 --> 00:33:33,388 Ok, vezi, nu vreau să spun să fie prea intruziv, 639 00:33:33,472 --> 00:33:35,265 Ok, dar dacă tu Nu te deranja. 640 00:33:35,349 --> 00:33:36,934 [Hutch] Bună, salut. Nu nu nu. Vedea... 641 00:33:37,017 --> 00:33:39,645 Nu pot să o iau Pentru că sunt pacifist. 642 00:33:39,728 --> 00:33:43,106 -Nu nu. La fel şi eu. Da. Înțelege -l complet. 643 00:33:43,190 --> 00:33:44,650 De aceea ții cuțitul. 644 00:33:47,402 --> 00:33:50,239 -Dumnezeu. Doar ... doar ține-te înapoi. 645 00:33:50,322 --> 00:33:51,907 Stai înapoi. Nu vreau să te rănesc, bine? 646 00:33:51,990 --> 00:33:53,742 Nu vreau să mă rănesc ... 647 00:33:53,825 --> 00:33:57,162 -Pă, nu vreau să ... oh, Dumnezeule! 648 00:33:57,246 --> 00:33:59,915 Dacă nu ai face au acest rahat, 649 00:33:59,998 --> 00:34:02,125 Ai fi ascultat Sfatul lui Kelvin. 650 00:34:02,209 --> 00:34:04,962 După cum știm, practicăm cu adevărat Nu ceea ce predicăm, nu -i așa? 651 00:34:08,632 --> 00:34:14,137 Da. Bună, va merge bine. Într -adevăr? 652 00:34:14,221 --> 00:34:16,056 Va fi bine. Iţi promit. 653 00:34:16,139 --> 00:34:19,977 Nici măcar nu va face rău. Într -adevăr? 654 00:34:20,060 --> 00:34:24,982 -[Whispers ecou] Fă -o. Fă -o. Fă -o. 655 00:34:25,065 --> 00:34:27,693 -Da. [Râde] 656 00:34:27,776 --> 00:34:30,612 -[râde] 657 00:34:33,907 --> 00:34:38,495 Vreau să te văd de cealaltă parte. 658 00:34:38,579 --> 00:34:40,956 [vărsare de sânge] 659 00:34:41,039 --> 00:34:43,584 -[Râde albastru pentru bebeluși] 660 00:34:43,667 --> 00:34:45,043 -[Hutch Chokes] 661 00:34:45,127 --> 00:34:47,671 [Baby Blue] A fost O idee proastă, omule. 662 00:34:47,754 --> 00:34:51,800 Oh, cea mai proastă decizie Ai luat vreodată. 663 00:34:51,884 --> 00:34:55,012 Ei bine, eh, oh. Într -adevăr. 664 00:34:55,095 --> 00:34:58,515 Puteți completa Asta dacă vrei. 665 00:34:58,599 --> 00:35:03,187 Chiar acolo. Da. Vreau să te văd. 666 00:35:03,270 --> 00:35:05,439 Vreau să -i salut sora ta. 667 00:35:07,149 --> 00:35:10,444 -[august mormăie] Nu, Nu este un squeezer. 668 00:35:10,527 --> 00:35:11,987 Este un liliac. 669 00:35:12,070 --> 00:35:13,405 - fasole. -Mom, nu am nevoie de el. 670 00:35:13,488 --> 00:35:14,573 Nu am nevoie, mamă. - fasole. 671 00:35:14,656 --> 00:35:16,074 Fasole. -Ce? 672 00:35:16,158 --> 00:35:17,242 Ce? 673 00:35:17,326 --> 00:35:18,577 Ce naiba? De unde l -ai luat? 674 00:35:18,660 --> 00:35:20,078 [Alice] ar trebui să întrebe Tu cam la fel. 675 00:35:20,162 --> 00:35:21,663 Era chiar în afara ușii tale. 676 00:35:22,956 --> 00:35:24,708 Nu l -ai văzut Videoclipul, ai făcut -o? 677 00:35:24,791 --> 00:35:26,043 -Nu. [Alice] Bine, bine, 678 00:35:26,126 --> 00:35:28,170 Unii au pescuit -o din gunoi. 679 00:35:28,253 --> 00:35:29,379 Stai, unde este Hutch? 680 00:35:29,463 --> 00:35:31,507 - Da, trebuie să te uiți la asta. 681 00:35:31,590 --> 00:35:32,633 Fasole, trezește -te. 682 00:35:32,716 --> 00:35:34,134 -Gud, nu pot peria Cel puțin dinții cel puțin? 683 00:35:35,469 --> 00:35:36,595 [JJ] Ce faci cu asta? 684 00:35:36,678 --> 00:35:38,388 -Ohot a pescuit -o din gunoi în această dimineață. 685 00:35:40,015 --> 00:35:41,141 -Beans? 686 00:35:41,225 --> 00:35:43,060 -Nu nu am fost eu. 687 00:35:43,143 --> 00:35:46,104 [Jj] dracu. Sper Nu -l vedea Hutch. 688 00:35:46,188 --> 00:35:48,148 -Ce știi? 689 00:35:48,232 --> 00:35:50,275 -OK, așa că am primit Nu dormi noaptea, 690 00:35:50,359 --> 00:35:51,902 Așa că am întâlnit forumul. Am început să săpat. 691 00:35:51,985 --> 00:35:53,737 -A am crezut că am renunțat la asta. 692 00:35:53,820 --> 00:35:55,030 -Am am spus că nu ar viziona videoclipul. 693 00:35:55,113 --> 00:35:57,908 Nu am spus niciodată că nu Ar trebui să examineze bebelușul albastru. 694 00:35:57,991 --> 00:36:00,911 Idiot. -Em un idiot? 695 00:36:00,994 --> 00:36:02,996 -Verificați acest rahat. 696 00:36:03,080 --> 00:36:04,623 [înregistrare] Deci chiar acum Suntem în drum spre Glendale 697 00:36:04,706 --> 00:36:06,792 Să -l intervievez pe acest tip numit Manos Sloan. 698 00:36:06,875 --> 00:36:09,002 Omul lui Manos, David, a urmărit telefonul blues pe 699 00:36:09,086 --> 00:36:11,547 Internet pentru aproximativ unul Cu ani în urmă și a vizionat videoclipul. 700 00:36:11,630 --> 00:36:14,842 Ce s-a întâmplat După aceea, a fost groaznic. 701 00:36:14,925 --> 00:36:17,261 Deci, la câteva zile după că David s -a uitat la bandă, 702 00:36:17,344 --> 00:36:20,931 Manos l -a găsit pe David atârnat din căpriori din garajul lor. 703 00:36:21,014 --> 00:36:24,977 Era încă în viață, dar așa Pe larg, și Manos și -a salvat viața. 704 00:36:25,060 --> 00:36:27,354 -[tuse și sufocare] -[jj] zile după aceea, 705 00:36:27,437 --> 00:36:32,067 David a încercat să încerce Sinucideți din nou și din nou și din nou. 706 00:36:32,150 --> 00:36:34,319 Un pic de rahat. 707 00:36:34,403 --> 00:36:36,321 -A ești atât de nervoasă astăzi, fasole. 708 00:36:38,198 --> 00:36:41,702 Îl iei pe Adderall? 709 00:36:41,785 --> 00:36:43,871 -Jaja. Fă -o din nou. 710 00:36:43,954 --> 00:36:46,039 -OK, deci chiar acum Suntem în drum spre Glendale 711 00:36:46,123 --> 00:36:48,041 să -l intervievez pe acest tip numit Manos Sloan. 712 00:36:48,125 --> 00:36:49,501 Soțul lui Manos, David ... 713 00:36:53,297 --> 00:36:55,924 -Glendale este un luxuriant Peștera ocultiștilor. 714 00:36:56,008 --> 00:36:57,718 Merge departe, departe. 715 00:36:57,801 --> 00:37:00,637 Aleister Crowley, L. Ron Hubbard, Jack ... 716 00:37:00,721 --> 00:37:02,931 Ce naiba se întâmplă aici? 717 00:37:03,015 --> 00:37:06,768 [Manos] Mulțumesc pentru Că ai ieșit complet aici. 718 00:37:06,852 --> 00:37:08,854 Când am postat prima dată acel videoclip, 719 00:37:08,937 --> 00:37:10,981 Am primit mulți Transpirații și șiruri. 720 00:37:11,064 --> 00:37:13,775 Dar, așa cum sunteți sigur poate vedea, este omul 721 00:37:13,859 --> 00:37:17,946 Al meu și cu mine drăguț Confortabil cu ciudat. 722 00:37:18,030 --> 00:37:20,699 [JJ] Vă mulțumim că ne -ați avut. 723 00:37:20,782 --> 00:37:23,285 -Da. Te rog să stai. Chiar peste. 724 00:37:25,412 --> 00:37:27,247 [Alice] Um, ai Bine cu filmările din SUA? 725 00:37:27,331 --> 00:37:30,375 -Am, vreau doar să obțin cuvântul. 726 00:37:30,459 --> 00:37:33,337 Avocatul este anterminat La urma urmei, nu? 727 00:37:33,420 --> 00:37:35,672 [Jj] uh, dacă nu ai ceva împotriva, ne interesează 728 00:37:35,756 --> 00:37:39,092 Știind cum David A sfârșit cu telefonul. 729 00:37:39,176 --> 00:37:43,847 - Deci cred inițial, 730 00:37:43,931 --> 00:37:46,016 Unul dintre poliția care s -a asigurat 731 00:37:46,099 --> 00:37:47,601 Scena s -a vândut că pentru un colecționar, 732 00:37:47,684 --> 00:37:50,521 Și a fost trimis de acolo. 733 00:37:50,604 --> 00:37:53,273 Nu sunt deloc sigur De câte ori. 734 00:37:53,357 --> 00:37:56,902 David era destul de mare obsedat de caz. 735 00:37:56,985 --> 00:38:00,155 A primit o pistă un fan de criminal în serie, 736 00:38:00,239 --> 00:38:02,241 Ia legătura cu un tip 737 00:38:02,324 --> 00:38:04,618 care l -a vândut Lucru rău, deci. 738 00:38:06,119 --> 00:38:07,412 [JJ] Și când a fost? 739 00:38:09,540 --> 00:38:11,625 -Nu sunt sigur. 740 00:38:11,708 --> 00:38:12,918 A fost cu ceva timp în urmă. 741 00:38:14,169 --> 00:38:16,922 -Centat el Că a făcut asta? 742 00:38:17,005 --> 00:38:21,301 -Nu. Nu până după aceea Că a văzut videoclipul. 743 00:38:24,346 --> 00:38:25,556 -A ai urmărit -o? 744 00:38:25,639 --> 00:38:29,184 -Nu. După aceea ca. S -a întâmplat cu David, eu ... 745 00:38:29,268 --> 00:38:30,686 Am vrut doar să fie departe. 746 00:38:31,895 --> 00:38:33,313 Nu sunt mândru de această parte. 747 00:38:34,982 --> 00:38:37,192 Am încercat să -l arunc, 748 00:38:38,443 --> 00:38:40,863 Dar se întorcea constant. 749 00:38:40,946 --> 00:38:43,115 Am crezut că dacă Videoclipul a fost blestemat, 750 00:38:43,198 --> 00:38:44,741 Atunci poate aș putea Da blestemului, 751 00:38:44,825 --> 00:38:48,120 Și asta l -ar lăsa pe David în pace. 752 00:38:48,203 --> 00:38:51,540 Știi, la fel ca inelul. 753 00:38:51,623 --> 00:38:57,254 [August] Scuză -mă. Scuzați-mă. Um ... da, ești ... 754 00:38:57,337 --> 00:38:59,381 Nu vorbești despre Filmul de groază, nu? 755 00:38:59,464 --> 00:39:01,633 Nu vorbești despre Naomi Filmul Watts, nu? 756 00:39:01,717 --> 00:39:04,511 - fasole. -[JJ] Beans, de ce plângi? 757 00:39:04,595 --> 00:39:06,722 -[Alice] calmează -te. - Lucrurile merg bine, august? 758 00:39:06,805 --> 00:39:07,931 -Sunt bine. 759 00:39:09,308 --> 00:39:11,101 [Snyser] Este în regulă. 760 00:39:11,185 --> 00:39:13,228 -Ce la cine ai dat telefonul? 761 00:39:13,312 --> 00:39:17,316 -Acest băiat ... Eh, a văzut videoclipul pe care l -am postat 762 00:39:17,399 --> 00:39:20,194 Întrebați despre telefon. Voia să -l cumpere. 763 00:39:20,277 --> 00:39:22,487 -Care a fost chemat? 764 00:39:22,571 --> 00:39:25,699 - Oh, Kelvin. Kelvin ceva ... 765 00:39:25,782 --> 00:39:27,910 -Kelvin Jones? -Da. Îl cunoști? 766 00:39:27,993 --> 00:39:32,539 -Na într -un mod. Kelvin este mort. 767 00:39:32,623 --> 00:39:33,790 -Do -god. 768 00:39:34,917 --> 00:39:36,793 Dumnezeul meu. 769 00:39:36,877 --> 00:39:39,129 Nu știam ce să fac. 770 00:39:39,213 --> 00:39:41,840 Eu ... știam Nu ce să faci. 771 00:39:41,924 --> 00:39:44,009 Nu știam ce să mai fac. 772 00:39:44,092 --> 00:39:46,345 -A e în regulă. Nu este vina ta. 773 00:39:48,180 --> 00:39:49,806 -Ce este David acum? 774 00:39:54,645 --> 00:39:56,396 [tastele se agață] 775 00:39:56,480 --> 00:39:58,732 [Ușa se deschide] 776 00:39:58,815 --> 00:40:01,777 [Apa care scurge] 777 00:40:05,030 --> 00:40:08,367 - Scuzați lumina. 778 00:40:08,450 --> 00:40:10,577 David are o problemă cu vederea lor. 779 00:40:20,587 --> 00:40:23,006 Nu mă judecați pentru ceea ce veți vedea. 780 00:40:24,883 --> 00:40:26,426 [Jj] Dumnezeul meu. 781 00:40:35,060 --> 00:40:36,311 Ce este asta? 782 00:40:36,395 --> 00:40:39,273 -A trebuie să facem asta. 783 00:40:39,356 --> 00:40:42,317 Fără el încearcă să mestece 784 00:40:42,401 --> 00:40:45,529 limbă și înec în propriul lor sânge. 785 00:40:45,612 --> 00:40:46,905 El a scos -o pe a lui Ochii proprii pentru că 786 00:40:46,989 --> 00:40:50,409 a spus că nu este Ar mai vedea albastru. 787 00:40:50,492 --> 00:40:54,413 Aceasta este singura cale Îl pot menține în viață. 788 00:40:54,496 --> 00:40:56,707 Trebuie să -l hrănesc printr -o sondă. 789 00:40:56,790 --> 00:41:02,629 -[gem] cine este acolo? Cine este acolo?! 790 00:41:02,713 --> 00:41:06,842 -A e în regulă. E în regulă. Sunt aici pentru a ajuta. 791 00:41:06,925 --> 00:41:08,177 Sunt aici pentru a ne ajuta. 792 00:41:08,260 --> 00:41:11,555 Este în regulă, iubito. Sunt eu. Sunt eu. 793 00:41:15,475 --> 00:41:21,648 David, acesta este JJ, Alice și August. 794 00:41:21,732 --> 00:41:23,942 Ei fac un ... 795 00:41:24,026 --> 00:41:28,906 -At-- asta este un Vlog despre bebelușul albastru. 796 00:41:28,989 --> 00:41:30,699 - Crezi că te vor crede? 797 00:41:30,782 --> 00:41:35,829 -Ehm, dacă nu ai împotriva pornirii de la vârf, 798 00:41:35,913 --> 00:41:37,331 Spune -ne ce s -a întâmplat. 799 00:41:37,414 --> 00:41:43,170 [David] A început Imediat după ce am văzut -o. 800 00:41:43,253 --> 00:41:49,968 L -am putut auzi ca ... Ca și cum ar fi fost în capul meu. 801 00:41:50,052 --> 00:41:56,099 Lucruri mici mai întâi ... Șoapte în întuneric ... 802 00:41:56,183 --> 00:41:59,102 Și cântecul groaznic. 803 00:41:59,186 --> 00:42:04,066 - Aveți vreunul Mersul pe parcursul să înceapă să pară ciudat? 804 00:42:04,149 --> 00:42:05,734 Ca funia? 805 00:42:05,817 --> 00:42:10,239 [David] Sigur, mai întâi. 806 00:42:10,322 --> 00:42:13,450 Există o școală duminicală gay În comparație cu ceea ce vine după aceea. 807 00:42:13,534 --> 00:42:17,246 -David, de ce crezi că el Vrei să te omori? 808 00:42:17,329 --> 00:42:23,168 - Omoară -mă? Nu, nu asta face. 809 00:42:23,252 --> 00:42:27,422 El preia. El intră în tine 810 00:42:27,506 --> 00:42:34,054 Până când nu are control și tu Doar că marioneta lui. 811 00:42:34,137 --> 00:42:38,016 -Vorbești despre posesie? 812 00:42:38,100 --> 00:42:42,271 -Acnentat peste 30 de ani Oameni când a trăit. 813 00:42:42,354 --> 00:42:45,732 Câți crezi că el A fi ucis după ce a murit? 814 00:42:45,816 --> 00:42:49,945 Aceasta nu este sinucidere. Aceasta este crima. 815 00:42:50,028 --> 00:42:53,949 -A ai spus că vine la tine în fiecare seară? 816 00:42:54,032 --> 00:42:59,538 Vom stabili unele Camere, peste noapte. 817 00:42:59,621 --> 00:43:00,706 -Nu credem că este suficient pentru a le spune oamenilor 818 00:43:00,789 --> 00:43:03,917 despre povestea ta. Vrem să le arătăm. 819 00:43:04,001 --> 00:43:05,711 Ok hai să configuram atât de mulți 820 00:43:05,794 --> 00:43:07,045 unghiuri pe care le putem și apoi Trageți toate la etaj. 821 00:43:07,129 --> 00:43:08,338 Vrem să știm exact Ce coboară. 822 00:43:08,422 --> 00:43:10,090 [August] Este atât de al naibii. 823 00:43:10,174 --> 00:43:12,342 [JJ] Oh, august. De ce a fost Te -ai uitat acolo, omule? 824 00:43:12,426 --> 00:43:14,511 -Pecurență, scurt, scurt, 825 00:43:14,595 --> 00:43:16,972 Tipul nu avea ochi blestemați. Dur! 826 00:43:17,055 --> 00:43:18,182 - Nu este vorba despre tine. 827 00:43:18,265 --> 00:43:19,433 Încercăm să ajutăm Acești oameni. 828 00:43:19,516 --> 00:43:21,435 -Dude, a făcut videoclipul Chiar toate cu el? 829 00:43:21,518 --> 00:43:24,730 -Se, august, mi -ai spune Asta dacă ai văzut acel videoclip, nu? 830 00:43:24,813 --> 00:43:28,108 -Da. Da, aș face. Aș promite, promit. 831 00:43:28,192 --> 00:43:30,861 [Alice] Sper Chiar nu Hutch a văzut -o. 832 00:43:30,944 --> 00:43:32,196 -Did auzi de el? 833 00:43:32,279 --> 00:43:34,364 -Nu, dar este Nu chiar neobișnuit. 834 00:43:34,448 --> 00:43:37,034 - Bine, hai să ne configuram. -[Alice] ok. 835 00:43:37,117 --> 00:43:39,953 [Muzică perturbatoare] 836 00:44:33,966 --> 00:44:34,842 -OK, suntem în direct. 837 00:44:37,344 --> 00:44:38,345 [August] Bună, Manos. 838 00:44:39,680 --> 00:44:41,765 Când are grijă de happley Pentru început? 839 00:44:41,849 --> 00:44:43,058 - Nu există timp stabilit. 840 00:44:44,268 --> 00:44:45,894 -Voia așteptăm. 841 00:44:45,978 --> 00:44:47,229 [Wamns pe tastatură] 842 00:44:47,312 --> 00:44:48,522 Alice, introduceți fundul aici. 843 00:44:48,605 --> 00:44:51,441 [Muzică perturbatoare] 844 00:45:33,650 --> 00:45:38,071 -[gemetul profund al lui David] 845 00:45:38,155 --> 00:45:40,490 - La dracu. Băieți, uitați -vă la asta. 846 00:45:44,578 --> 00:45:47,372 -[gemetul profund al lui David] 847 00:45:49,041 --> 00:45:51,126 [Alice] Nu arată Pe măsură ce ne -a lipsit ceva. 848 00:45:51,210 --> 00:45:52,461 [August] Doar vezi. 849 00:45:59,801 --> 00:46:01,428 - Oh, la naiba. 850 00:46:04,181 --> 00:46:05,599 [JJ] Huff. 851 00:46:08,060 --> 00:46:10,020 -Abia se întâmplă. 852 00:46:10,103 --> 00:46:12,898 -[gemetul profund al lui David] 853 00:46:15,317 --> 00:46:17,694 -All me ții asta. 854 00:46:17,778 --> 00:46:20,531 -Da. Înțeleg. 855 00:46:20,614 --> 00:46:23,450 -[gemetul profund al lui David] 856 00:46:23,534 --> 00:46:27,955 -A -a terminat -o? S -a terminat? 857 00:46:28,038 --> 00:46:28,997 -[albastru copil] salt. - Ah! 858 00:46:29,081 --> 00:46:31,917 -[David gemete] 859 00:46:36,755 --> 00:46:40,634 -August! August! -Ssshhh. 860 00:46:40,717 --> 00:46:43,470 -August, uită -te la mine! 861 00:46:43,554 --> 00:46:46,640 -Spune cusătură pentru adidași, cățelele. [râs rău] 862 00:46:46,723 --> 00:46:48,642 -A ar trebui să întreb Tu din nou. 863 00:46:48,725 --> 00:46:50,561 Ai văzut nenorocitul video? 864 00:46:50,644 --> 00:46:52,938 -[David gemuri de durere] 865 00:46:53,021 --> 00:46:56,024 - Nu știu! Nu știu! 866 00:46:56,108 --> 00:46:58,944 [Hulkes cu disperare] 867 00:47:05,158 --> 00:47:07,244 [JJ] Nu știam că poți Fii atât de nenorocit de prost, august. 868 00:47:07,327 --> 00:47:08,954 - Hutch a spus că este în regulă. - Hutch? 869 00:47:09,037 --> 00:47:10,414 Am luat sfaturile lui Hutch acum? 870 00:47:10,497 --> 00:47:11,540 -A a fost o greșeală! - Știi deloc 871 00:47:11,623 --> 00:47:13,166 Unde este Hutch acum? 872 00:47:13,250 --> 00:47:14,251 Pentru tot ce știm că are O buclă în jurul gâtului. 873 00:47:14,334 --> 00:47:16,837 -Nu spune asta! -Jj. Numai... 874 00:47:16,920 --> 00:47:19,256 Nu țipă la el, bine? A făcut o greșeală. 875 00:47:19,339 --> 00:47:20,174 -Ce vom face? 876 00:47:21,592 --> 00:47:23,343 Fratele nostru mai mic, el ... 877 00:47:23,427 --> 00:47:24,887 O să moară. -[mormăie] Baby Blue. 878 00:47:24,970 --> 00:47:26,847 -Nu nu este. -Greit. 879 00:47:26,930 --> 00:47:29,892 Trebuie să -l privim 24/7 Așa cum nu am mai făcut niciodată. 880 00:47:29,975 --> 00:47:34,021 -♪ Baby Blue, nu Ne vedem înapoi pentru că ... ♪ 881 00:47:37,024 --> 00:47:38,442 ♪ Baby Blue ... ♪ 882 00:47:38,525 --> 00:47:40,652 -[BIL TUTER HIGH] -[Alice] August! 883 00:47:40,736 --> 00:47:42,571 -[Alice] August! -[august] Ce? 884 00:47:42,654 --> 00:47:46,116 - Ieșiți din stradă, frate. Ieșiți din stradă. 885 00:47:46,200 --> 00:47:47,618 [August] Mi -e teamă. Sunt cu adevărat- 886 00:47:47,701 --> 00:47:48,035 Mi -e foarte speriată. -[JJ] Este în regulă. E în regulă. 887 00:47:48,118 --> 00:47:49,453 -[Alice] Este în regulă. 888 00:47:49,536 --> 00:47:51,914 -[JJ] Știu că ești. Și eu sunt. 889 00:47:51,997 --> 00:47:53,248 Îmi pare rău că simți asta. 890 00:47:56,502 --> 00:47:59,296 [Viteza motorului auto de la distanță] 891 00:48:01,507 --> 00:48:03,634 Ce ar trebui să facem? 892 00:48:03,717 --> 00:48:06,178 -Vi nevoie de ajutor expert. 893 00:48:06,261 --> 00:48:09,806 [August] închiriați un psihic? Închiriați un psihic? 894 00:48:09,890 --> 00:48:11,225 Ce fel de coordonate psihice 895 00:48:11,308 --> 00:48:13,727 afacerea unuia Al naibii de cafenea greacă, tu? 896 00:48:13,810 --> 00:48:14,978 - tipul ieftin. 897 00:48:15,062 --> 00:48:16,313 -Cum avea cinci Stele pe Yelp, bine? 898 00:48:16,396 --> 00:48:17,981 -Corect. 899 00:48:18,065 --> 00:48:19,858 [August] până la, așa că probabil aveți A găsit -o în afara Craigslistului. 900 00:48:19,942 --> 00:48:21,360 Oh, ai Probabil a luat -o 901 00:48:21,443 --> 00:48:22,736 din Reddit, nu Craigslist, ești incel. 902 00:48:22,819 --> 00:48:24,696 - Bună, sunt Ellen. 903 00:48:24,780 --> 00:48:25,822 [August] Ești psihicul? 904 00:48:25,906 --> 00:48:27,824 Nu ai capace sau Îți place o bilă de cristal? 905 00:48:27,908 --> 00:48:32,621 -[râde] Nu mi -a păsat Cu rahatul acela din anii 70. 906 00:48:32,704 --> 00:48:34,289 -Să mulțumim că ai venit. 907 00:48:34,373 --> 00:48:35,499 -Abia este el, îl iau. 908 00:48:35,582 --> 00:48:37,334 -Am, desigur, sunt eu. 909 00:48:37,417 --> 00:48:39,545 Cine mai poate fi Atât de prost, nu? 910 00:48:39,628 --> 00:48:45,300 - Cel puțin este sincer. Îi pot simți prezența aici. 911 00:48:45,384 --> 00:48:47,886 Ai telefonul tău? 912 00:48:47,970 --> 00:48:49,763 Și a filmat sinuciderea pe ea? 913 00:48:49,847 --> 00:48:51,014 -Mm-hm. 914 00:48:55,519 --> 00:48:57,771 -[Ellen gemuri] 915 00:49:00,357 --> 00:49:01,483 -Ce este? 916 00:49:01,567 --> 00:49:03,151 [Alice] Ellen? Ce s-a întâmplat? 917 00:49:03,235 --> 00:49:05,028 - El ne poate auzi. 918 00:49:11,785 --> 00:49:14,162 -Jj ... jj, ajută -o. 919 00:49:14,246 --> 00:49:15,455 -Nu știu ce să fac! 920 00:49:15,539 --> 00:49:16,748 -Cum are o convulsie sau ceva de genul. 921 00:49:16,832 --> 00:49:18,458 -A! ! 922 00:49:18,542 --> 00:49:21,336 -[Ellen râde Manic] 923 00:49:25,132 --> 00:49:31,722 ♪ Te rog iubito Albastrul nu priviți înapoi ♪ 924 00:49:31,805 --> 00:49:37,186 ♪ Pentru că mama este în tine ... ♪ 925 00:49:37,269 --> 00:49:40,105 [Râde Manic] 926 00:49:42,232 --> 00:49:43,650 Ce spui că le arătăm 927 00:49:43,734 --> 00:49:45,485 cocoșii cum Arată interiorul tău? 928 00:49:45,569 --> 00:49:48,363 [Râde Manic] 929 00:49:50,240 --> 00:49:52,242 [August] Dumnezeul meu. 930 00:49:52,326 --> 00:49:54,703 -Acest prostii de prostie Toată lumea va muri! 931 00:49:54,786 --> 00:49:57,372 Toți vii să mori !! 932 00:49:57,456 --> 00:50:00,042 [Râde Manic] 933 00:50:01,960 --> 00:50:03,212 [Telefon Dunks] 934 00:50:03,295 --> 00:50:06,131 -[Ellen Peser] 935 00:50:11,470 --> 00:50:14,431 Îmi pare rău ... 936 00:50:14,515 --> 00:50:17,184 Sunt foarte expus pentru posesia demonică. 937 00:50:17,267 --> 00:50:19,853 -Nu prostie, doamnă. 938 00:50:19,937 --> 00:50:21,730 -[Ellen Sugar] 939 00:50:21,813 --> 00:50:23,106 -Eşti în regulă? 940 00:50:23,190 --> 00:50:25,192 - Nu era nimic. 941 00:50:25,275 --> 00:50:28,445 Odată a fost obsedat Weekendul Woodstock, 942 00:50:28,529 --> 00:50:31,657 s -a trezit pe un Petrecerea sexului sataniști. 943 00:50:31,740 --> 00:50:34,701 Sugeți fiecare cocoș de pe bloc. 944 00:50:34,785 --> 00:50:37,287 Vino cu mine Scuze și a spus 945 00:50:37,371 --> 00:50:41,708 3000 Hail Marys on Călătoria acasă. Whoo. 946 00:50:41,792 --> 00:50:44,586 Într -adevăr. Asta e tot ce am. 947 00:50:46,630 --> 00:50:51,552 -Wait. Ellen ... Chiar avem nevoie de ajutorul tău. 948 00:50:51,635 --> 00:50:54,847 Spune -ne doar ce vom face Faceți, este fratele nostru mai mic. 949 00:50:54,930 --> 00:50:57,391 Vă rog. -[Ellen Sugar] 950 00:51:00,894 --> 00:51:03,939 Există o teorie care energie întunecată, mai ales în 951 00:51:04,022 --> 00:51:08,694 Momente mari cu furie, sentimente sau traume, 952 00:51:08,777 --> 00:51:15,659 cum ar fi asta Sinuciderea violentă a unui ritual 953 00:51:15,742 --> 00:51:19,413 Criminal în serie, poate caracteriza într -un obiect de zi cu zi. 954 00:51:19,496 --> 00:51:21,540 Ai văzut cu toții Strălucirea, nu? 955 00:51:24,001 --> 00:51:26,920 SCATMAN? Pâine prăjită? 956 00:51:27,004 --> 00:51:30,382 -Scatman? SCAT? Om? 957 00:51:30,465 --> 00:51:35,429 -H. Bine, bine ... Imaginează -ți un moment 958 00:51:35,512 --> 00:51:38,223 că atunci când acest om rău l -a luat 959 00:51:38,307 --> 00:51:40,934 Viața proprie, toate a lui ură, furie și durere 960 00:51:41,018 --> 00:51:44,771 au fost absorbite pe telefonul respectiv 961 00:51:44,855 --> 00:51:47,608 și în videoclipul respectiv Ai văzut, tineri. 962 00:51:50,360 --> 00:51:52,196 -Ce ce putem face? 963 00:51:52,279 --> 00:51:54,615 -Este -o Iată un blestem. 964 00:51:54,698 --> 00:51:57,951 Nu poți fugi dintr -un blestem. 965 00:51:58,035 --> 00:52:00,412 Oriunde vedeți, oriunde vă aflați 966 00:52:00,495 --> 00:52:02,998 Mergând, el va fi mereu Fii acolo în spatele tău. 967 00:52:03,081 --> 00:52:05,918 Mai aproape și mai aproape și mai aproape de asta 968 00:52:06,001 --> 00:52:09,546 numai opțiune rămâne pentru tine să încerci 969 00:52:09,630 --> 00:52:11,840 este să găsești confortul în moarte în sine. 970 00:52:11,924 --> 00:52:14,676 - Oh, dracu. Sunt condamnat. Sunt condamnat la moarte, tipule. 971 00:52:14,760 --> 00:52:16,011 [plânge amar] 972 00:52:16,094 --> 00:52:17,679 - Este o posibilitate. 973 00:52:17,763 --> 00:52:19,348 - Nu sunt condamnat? 974 00:52:19,431 --> 00:52:21,975 [Ellen] Este o încercare lungă, Și nu am încercat -o niciodată. 975 00:52:22,059 --> 00:52:28,941 Dar ei spun asta dacă tu Returnează blestematul 976 00:52:29,024 --> 00:52:30,859 Obiectul proprietarului poate Blestemul este îngropat cu ei. 977 00:52:32,945 --> 00:52:34,404 Acum este tot ce am. 978 00:52:36,365 --> 00:52:37,950 Vă doresc cel mai mult noroc. 979 00:52:39,117 --> 00:52:41,203 Chiar o fac. 980 00:52:46,083 --> 00:52:49,127 [Bell Sună] 981 00:52:49,211 --> 00:52:51,505 -Aci aș spune că a fost În valoare de 25 USD. 982 00:52:53,006 --> 00:52:55,259 Crezi că asta Funia este suficient de groasă? 983 00:52:55,342 --> 00:52:57,094 [Alice] pentru ce? 984 00:52:57,177 --> 00:52:59,972 [JJ] pentru august. Acest lucru va funcționa, nu? 985 00:53:00,055 --> 00:53:01,723 [Alice] MM-HM. 986 00:53:01,807 --> 00:53:03,433 -Nu obținem cele mari? 987 00:53:06,103 --> 00:53:08,313 [estompat] -["Etajul 4" al lui Godzillionaire] 988 00:53:08,397 --> 00:53:12,025 ♪ Brooklyn Summer Time Biggie tocmai a murit ♪ 989 00:53:12,109 --> 00:53:16,071 ♪ Îi cânt melodia lui Cânt melodia lui ♪ 990 00:53:16,154 --> 00:53:17,406 -[Alice] Acestea sunt bune. 991 00:53:17,489 --> 00:53:20,951 -♪ în curtea mea de închiriere Pereții sunt atât de subțiri ♪ 992 00:53:21,034 --> 00:53:25,581 ♪ Oamenii din afară cântă cu ♪ 993 00:53:25,664 --> 00:53:29,001 ♪ Există doar joi seara Nimic nu este în regulă ♪ 994 00:53:29,084 --> 00:53:30,419 -Ce în iad vom face acum? 995 00:53:30,502 --> 00:53:32,546 -Ră prioritate cea mai friedică, Ține -l pe august trygg; 996 00:53:32,629 --> 00:53:34,214 Atunci trebuie să aflăm Unde este îngropat albastru. 997 00:53:34,298 --> 00:53:35,591 -mare. Lasă -mă doar să mă uit 998 00:53:35,674 --> 00:53:37,301 În mica mea carte neagră cu Ucigatori în serie îngropați. 999 00:53:37,384 --> 00:53:38,552 -[estompată] Rahatul tău, Alice. 1000 00:53:42,139 --> 00:53:44,975 -He, Cujo. 1001 00:53:45,058 --> 00:53:49,688 -August ... august ... august? 1002 00:53:49,771 --> 00:53:52,399 August? Tip. 1003 00:53:56,153 --> 00:54:00,199 -♪ De nicăieri, De nicăieri ♪ 1004 00:54:07,915 --> 00:54:10,167 -Hei, planificare Ești o răpire? 1005 00:54:10,250 --> 00:54:11,543 - Nu. 1006 00:54:11,627 --> 00:54:13,670 Um, doar luptă împotriva Un blestem demonic. 1007 00:54:15,130 --> 00:54:16,340 Mulțumesc. 1008 00:54:16,423 --> 00:54:17,382 -Mulţumesc. 1009 00:54:18,842 --> 00:54:21,470 [August] Nici o cale de nenorocit! Ce dracu! 1010 00:54:21,553 --> 00:54:23,430 [Jj] august, acesta este singurul Modul de a rămâne încrezător, omule. 1011 00:54:23,514 --> 00:54:24,640 Te -am lăsat de aici așa 1012 00:54:24,723 --> 00:54:26,016 În curând știm ce se întâmplă, bine? 1013 00:54:26,099 --> 00:54:28,227 -Ati sugeți mingile. Scoate -mă de aici! 1014 00:54:28,310 --> 00:54:30,395 [JJ] Bună, taci! Trebuie să fii liniștit, tipule. 1015 00:54:30,479 --> 00:54:32,064 Veți avea poliția căutată. 1016 00:54:35,192 --> 00:54:36,527 [August] Ce se întâmplă dacă eșuezi? 1017 00:54:39,988 --> 00:54:43,450 Ce se întâmplă dacă ajung Ca subsol orb 1018 00:54:43,534 --> 00:54:49,790 cu un suport și Nu țipă gura? 1019 00:54:49,873 --> 00:54:52,417 Ce crezi despre asta, Alice? 1020 00:54:52,501 --> 00:54:54,753 Ce crezi că am tăiat -o pe a mea 1021 00:54:54,837 --> 00:54:57,422 încheieturi proprii, sânge a căzut din răni? 1022 00:54:57,506 --> 00:54:59,633 -Nu zicând. -[August râde înfricoșător] 1023 00:54:59,716 --> 00:55:03,136 [țipete] Oi! 1024 00:55:03,220 --> 00:55:05,097 Scoate -mă aici, te rog! 1025 00:55:05,180 --> 00:55:08,392 -Ce cu limba? 1026 00:55:08,475 --> 00:55:09,726 -A -am gândit la asta. 1027 00:55:12,729 --> 00:55:15,065 L -am găsit într -un Magazin de sex în strada din spate. 1028 00:55:15,148 --> 00:55:16,775 - La dracu! 1029 00:55:16,859 --> 00:55:18,151 - Este deloc acest lucru curat? 1030 00:55:18,235 --> 00:55:22,197 -Nu știu. Nu a fost în partea folosită. 1031 00:55:22,281 --> 00:55:23,991 [Alice] Secțiunea folosită? 1032 00:55:24,074 --> 00:55:25,868 -Bird, prieten. 1033 00:55:25,951 --> 00:55:27,995 - Ești tâmpenii. 1034 00:55:28,078 --> 00:55:32,499 [încețoșat] 1035 00:55:37,379 --> 00:55:38,964 -Veria ne gâdilăm propriul nostru frate. 1036 00:55:39,047 --> 00:55:41,258 -[suspin] Ar trebui să avem asta făcut acum mulți ani. 1037 00:55:41,341 --> 00:55:43,427 -Ce, ce vom face acum? 1038 00:55:43,510 --> 00:55:45,262 - Returnează acest lucru la proprietarul său de drept. 1039 00:55:48,056 --> 00:55:49,600 -Să mergem. -♪ Da, da ♪ 1040 00:55:49,683 --> 00:55:51,643 [Alice] și acțiune. 1041 00:55:51,727 --> 00:55:53,270 [Jj] se dovedește Acei ucigași în serie 1042 00:55:53,353 --> 00:55:54,938 adesea sunt îngropate în morminte nemarcate 1043 00:55:55,022 --> 00:55:56,523 Deci urăște ... -[Alice] sau opriți -vă ... 1044 00:55:56,607 --> 00:55:58,233 [Jj] sau oprește -te ... 1045 00:55:58,317 --> 00:56:01,236 nu poate apărea până la distruge sau închină mormântul. 1046 00:56:01,320 --> 00:56:02,738 Iar albastrul nu face excepție. 1047 00:56:02,821 --> 00:56:05,032 Deci nu a fost super ușor Pentru a -și găsi mormântul, 1048 00:56:05,115 --> 00:56:07,826 Dar după un pic de snooping am apărut Alice și cu mine 1049 00:56:07,910 --> 00:56:10,412 Unele documente de judecată vechi Cu adresă de blues la. 1050 00:56:10,495 --> 00:56:12,956 Și nu veți crede această secțiune. 1051 00:56:13,040 --> 00:56:14,416 La culmea teroristului său, 1052 00:56:14,499 --> 00:56:16,126 Albastrul nu a trăit singur. 1053 00:56:16,210 --> 00:56:18,670 Vrei să livrezi linia de pumn? 1054 00:56:18,754 --> 00:56:22,549 -Dude încă a trăit împreună cu mama și sora ei mai mică, 1055 00:56:22,633 --> 00:56:24,676 Minunatul numit Sadie Blue. 1056 00:56:24,760 --> 00:56:26,553 -Mama Blue și Sadie Albastru încă trăiește 1057 00:56:26,637 --> 00:56:28,305 în aceeași casă. 1058 00:56:28,388 --> 00:56:30,849 - Acolo noi tocmai a sosit. 1059 00:56:42,110 --> 00:56:44,404 Dacă aș fi un criminal în serie, Aș trăi aici. 1060 00:56:47,199 --> 00:56:49,159 [JJ] Să sperăm nebunia Nu veniți în familie. 1061 00:56:49,243 --> 00:56:50,661 [Ușile mașinii sunt închise] 1062 00:56:52,955 --> 00:56:54,206 - Acest lucru este înfricoșător. 1063 00:56:54,289 --> 00:56:57,167 -Da. Să vedem dacă Casa cuiva? 1064 00:56:57,251 --> 00:56:58,877 -Cădut sărac la ușă? 1065 00:56:58,961 --> 00:57:01,630 -Da. 1066 00:57:01,713 --> 00:57:04,550 [cioara care se târâie] 1067 00:57:07,135 --> 00:57:10,055 [chimes apelând] 1068 00:57:10,138 --> 00:57:12,975 [Pardoseala aia de scârțâit] 1069 00:57:34,955 --> 00:57:36,999 [Alice] Oh, dracu. 1070 00:57:39,418 --> 00:57:40,961 Cred că doar Am cunoscut -o pe Blues Sister. 1071 00:57:48,552 --> 00:57:50,762 [Ușa se deschide] 1072 00:57:50,846 --> 00:57:54,016 -Nu este adesea pe care îl obținem Vizitatorii ies în acest fel. 1073 00:57:54,099 --> 00:57:55,601 Te pot ajuta cu ceva? 1074 00:57:57,186 --> 00:57:59,062 -Miss albastru? 1075 00:57:59,146 --> 00:58:01,523 - numai pentru autoritățile fiscale. 1076 00:58:01,607 --> 00:58:03,984 Toată lumea de aici mă sună mamă. 1077 00:58:05,402 --> 00:58:08,322 -Greit. O, mamă ... 1078 00:58:09,948 --> 00:58:12,534 Te deranjează că stăm Aveți întrebări despre fiul dvs.? 1079 00:58:17,289 --> 00:58:18,916 -Comat. 1080 00:58:23,587 --> 00:58:26,423 [Ușa balamalele se strecoară] 1081 00:58:28,008 --> 00:58:34,264 -[țipăt strâns] Nu. 1082 00:58:34,348 --> 00:58:38,352 [Baby Blue] ♪ Baby Albastru albastru albastru ♪ 1083 00:58:38,435 --> 00:58:44,608 ♪ Nu te uita înapoi Întinde o mână ... ♪ 1084 00:58:44,691 --> 00:58:49,530 ♪ bebelușul albastru nu te uiți înapoi ♪ 1085 00:58:49,613 --> 00:58:52,491 Oh, hei, bu ... oh, rahat. Oh, îmi pare atât de rău. 1086 00:58:52,574 --> 00:58:53,617 -Nu nu ești real. Nu ești real. 1087 00:58:53,700 --> 00:58:54,910 Nu ești real. Nu ești real. 1088 00:58:54,993 --> 00:58:56,703 Nu ești real. 1089 00:58:56,787 --> 00:58:57,955 -Fefiner real? 1090 00:58:58,038 --> 00:58:59,957 -Aaaahhh! 1091 00:59:00,040 --> 00:59:01,458 [Alice] Deci cum Să jucăm asta? 1092 00:59:01,542 --> 00:59:03,544 [JJ] Um, doar lubrifiați -o. 1093 00:59:03,627 --> 00:59:05,462 Știi, spune ceva frumos despre albastru. 1094 00:59:05,546 --> 00:59:08,507 Controlează conversația acolo El este înmormântat. 1095 00:59:08,590 --> 00:59:10,425 [Alice] Cum intră La naiba ar trebui să fac asta? 1096 00:59:10,509 --> 00:59:11,927 [JJ] Puteți face asta. 1097 00:59:12,010 --> 00:59:15,138 -O pot face? -Da. Vei fi bine, bine? 1098 00:59:15,222 --> 00:59:16,515 O să iau pe cineva Fotografii, bine? Numai-- 1099 00:59:16,598 --> 00:59:17,766 -Nu nu mă lași Fii singur cu ... 1100 00:59:17,850 --> 00:59:19,226 -Veste să meargă bine cu tine. Iţi promit. 1101 00:59:19,309 --> 00:59:20,435 -Jj ... 1102 00:59:23,897 --> 00:59:25,190 -Hei ... 1103 00:59:26,358 --> 00:59:28,026 Cum te simţi azi? 1104 00:59:30,153 --> 00:59:31,572 Într -adevăr. 1105 00:59:31,655 --> 00:59:34,908 [amprentă] 1106 00:59:34,992 --> 00:59:37,911 -Dat. Sunt oaspeții mei. 1107 00:59:39,621 --> 00:59:41,915 Cu mult timp în urmă m -am distrat. 1108 00:59:41,999 --> 00:59:45,794 [râde] [zahăr] Ei bine, Nu fiţi timizi. 1109 00:59:45,878 --> 00:59:47,629 Le -am copt singur. 1110 00:59:47,713 --> 00:59:49,256 - Øh, tort, jj? 1111 00:59:49,339 --> 00:59:52,801 -H, sunt, eh, sunt boala celiacă. 1112 00:59:52,885 --> 00:59:55,262 - Este nou. 1113 00:59:55,345 --> 01:00:01,351 [JJ] [Swallows] Ah. 1114 01:00:01,435 --> 01:00:05,898 Ok, deci, Um, Missis, um ... 1115 01:00:05,981 --> 01:00:11,195 Mamă, avem i -a examinat fiul ... 1116 01:00:11,278 --> 01:00:12,696 Și vreau doar Începeți prin a spune asta 1117 01:00:12,779 --> 01:00:15,324 Intrăm Cu minte complet deschisă. 1118 01:00:15,407 --> 01:00:19,119 Doar- vrem să auzim partea ta a poveștii. 1119 01:00:19,203 --> 01:00:22,998 - Tot ce au spus despre el a fost o minciună. 1120 01:00:23,081 --> 01:00:26,001 Și l -au condus până la moarte. 1121 01:00:26,084 --> 01:00:28,795 -Ati spuneți că a fost nevinovat? 1122 01:00:28,879 --> 01:00:32,090 - A acționat în se potrivește cu natura sa. 1123 01:00:32,174 --> 01:00:34,593 O vei pedepsi pe unul Băiat drăguț pentru asta? 1124 01:00:34,676 --> 01:00:35,928 [Alice] Sună ca și cum credeți 1125 01:00:36,011 --> 01:00:37,930 Fiul tău era Destul de neînțeles. 1126 01:00:38,013 --> 01:00:41,391 -Ho, albastru i -a iubit pe toată lumea Creaturi vii. 1127 01:00:41,475 --> 01:00:43,936 I -am iubit până la moarte. 1128 01:00:44,019 --> 01:00:46,730 -Ehm, mamă, i Nu înseamnă să fii nepoliticos. 1129 01:00:46,813 --> 01:00:48,524 Pot să -ți folosesc toaleta? 1130 01:00:48,607 --> 01:00:51,276 -Ho, jos pe hol Și la stânga. 1131 01:00:51,360 --> 01:00:55,614 Și nu faceți niciunul din Afacerea ta murdară. 1132 01:00:55,697 --> 01:00:58,700 U-cursele U nu pot suporta nimic mare. 1133 01:00:58,784 --> 01:01:01,161 Când Sadie sau cu mine facem scaune, 1134 01:01:01,245 --> 01:01:04,164 Trebuie să mă descompun deșeurile de mână. 1135 01:01:04,248 --> 01:01:06,917 [JJ] înțelege. Fără jurnale. 1136 01:01:13,215 --> 01:01:19,388 -Se, hm, ce s -a întâmplat După ce Blue a murit? 1137 01:01:19,471 --> 01:01:21,181 [Faceți clic mai ușor] 1138 01:01:27,271 --> 01:01:32,067 - fasole. Fasole. 1139 01:01:32,150 --> 01:01:35,028 Adică, în ce în Iadul ți s -a întâmplat? 1140 01:01:35,112 --> 01:01:38,657 Legat de un nenorocit Pat de motel acoperit cum. 1141 01:01:38,740 --> 01:01:41,201 -[August respiră puternic] 1142 01:01:41,285 --> 01:01:42,619 -Este o bilă ghemuită? 1143 01:01:42,703 --> 01:01:46,290 -Este o bilă ghemuită. 1144 01:01:46,373 --> 01:01:48,792 -Știi sa te pot salva 1145 01:01:48,876 --> 01:01:53,630 din acest ritual Umilința, fasole. 1146 01:01:53,714 --> 01:02:00,637 Tot ce trebuie să faci este să mă lase să intru. 1147 01:02:00,721 --> 01:02:02,181 [Mamă] băieții aceia Și fetele pe care le -a luat, tu 1148 01:02:02,264 --> 01:02:07,019 trebuie să înțeleagă, fiecare Dintre ei, păcătoșii erau. 1149 01:02:07,102 --> 01:02:10,147 -Aci nu nega Că i -a ucis? 1150 01:02:10,230 --> 01:02:12,816 -Rafraff. El i -a pedepsit. 1151 01:02:12,900 --> 01:02:17,362 Au primit ceea ce urma să vină. 1152 01:02:17,446 --> 01:02:21,241 Copii, abia ai Îndepărtați -vă laptele. 1153 01:02:26,663 --> 01:02:29,499 -[ia o înghițitură mare, gags] 1154 01:02:33,670 --> 01:02:39,927 [scapă de gât] um ... Cum l -ai îngropat pe Bradley? 1155 01:02:40,010 --> 01:02:42,095 -Ce întreabă? 1156 01:02:42,179 --> 01:02:47,142 -I- I ... noi a vrut să arate respect. 1157 01:02:47,226 --> 01:02:50,521 -Nu cimitirul l -a dorit, 1158 01:02:50,604 --> 01:02:53,732 Așa că am îngropat urna cu cenușa bebelușului 1159 01:02:53,815 --> 01:02:56,652 sub stejarul căzut Unde se juca 1160 01:02:56,735 --> 01:02:58,487 Ca tânăr. 1161 01:03:03,492 --> 01:03:07,829 -Greit. Să vedem Ce putem găsi. 1162 01:03:07,913 --> 01:03:09,915 [stomacul se zvâcnește] 1163 01:03:09,998 --> 01:03:14,711 Oh. Oh, mă simt greață. 1164 01:03:19,007 --> 01:03:21,844 [muște care zumzăie] 1165 01:03:21,927 --> 01:03:23,095 Ce dracu? 1166 01:03:25,639 --> 01:03:28,433 Oh. Al naibii de urât. 1167 01:03:42,239 --> 01:03:47,327 „Laptele este viață”. Cunoaște tu despre ce spun ei 1168 01:03:47,411 --> 01:03:52,916 Ipotecarii de serie și Localizarea părinților? 1169 01:03:53,000 --> 01:03:55,836 [sticle se agăță] 1170 01:03:55,919 --> 01:03:58,213 Ce dracu? 1171 01:04:04,761 --> 01:04:05,637 Ce este asta? 1172 01:04:09,266 --> 01:04:10,726 Ce dracu este asta? 1173 01:04:13,395 --> 01:04:15,522 To- Dumnezeul meu. 1174 01:04:15,606 --> 01:04:18,942 [Alice] Ei bine, cred Am tot ce am nevoie. 1175 01:04:19,026 --> 01:04:21,737 -Ca, dar nu ești nici măcar A terminat cu laptele. 1176 01:04:24,948 --> 01:04:25,949 -[Alice Slurper Milk] 1177 01:04:26,033 --> 01:04:27,910 -Este același lucru Laptele care l -a făcut pe băiatul meu 1178 01:04:27,993 --> 01:04:29,703 Atât de mare și puternic. 1179 01:04:29,786 --> 01:04:32,623 -[tuse, vărsături] 1180 01:04:38,170 --> 01:04:40,756 Nu mă simt atât de bine. 1181 01:04:40,839 --> 01:04:42,466 [Telefon Dunks] 1182 01:04:42,549 --> 01:04:46,053 - Mama va lua Ocupație pentru tine, copii. 1183 01:04:46,136 --> 01:04:50,599 -[strigă] JJ! JJ! 1184 01:04:50,682 --> 01:04:53,185 -Alice? ! 1185 01:04:53,268 --> 01:04:55,437 -Jj! JJ! 1186 01:04:55,521 --> 01:04:56,813 -Alice? ! 1187 01:04:56,897 --> 01:04:57,981 [Dunder] 1188 01:04:58,065 --> 01:05:00,234 [JJ] La dracu! ! 1189 01:05:02,152 --> 01:05:05,030 [tuse] 1190 01:05:07,449 --> 01:05:11,620 [Dunder în podea] 1191 01:05:11,703 --> 01:05:13,872 Ce dracu faci? 1192 01:05:13,956 --> 01:05:15,958 -Am, nu e nimic Pe pământul verde al lui Dumnezeu 1193 01:05:16,041 --> 01:05:17,876 Îmi place mai mult decât bebelușii. 1194 01:05:17,960 --> 01:05:19,878 -Ce în iad faci? 1195 01:05:19,962 --> 01:05:22,339 [Spews] 1196 01:05:22,422 --> 01:05:24,466 - Este păcat că trebuie să crească. 1197 01:05:28,929 --> 01:05:34,184 ♪ Baby Blue to, Baby Blue ♪ 1198 01:05:34,268 --> 01:05:40,232 ♪ Nu te uita înapoi Mama e în spatele tău ♪ 1199 01:05:40,315 --> 01:05:45,028 ♪ Baby Blue Oh Baby Blue ♪ 1200 01:05:45,112 --> 01:05:50,450 ♪ Nu te uita înapoi Mama este în tine ♪ 1201 01:06:01,086 --> 01:06:07,885 -Ştii ... Dacă viața după moarte 1202 01:06:07,968 --> 01:06:12,806 mi -am învățat un lucru, Nu renunță niciodată. 1203 01:06:16,727 --> 01:06:18,145 Ştii ... 1204 01:06:19,855 --> 01:06:22,608 Ucigași în serie tradiționali ... 1205 01:06:24,026 --> 01:06:25,444 Nu este atât de inteligent. 1206 01:06:25,527 --> 01:06:27,988 Știu că toți cred Sunt creiere foarte mari, 1207 01:06:28,071 --> 01:06:36,163 Dar în realitate o face Toate aceleași greșeli. 1208 01:06:36,246 --> 01:06:37,456 Dahmer, de exemplu, 1209 01:06:38,665 --> 01:06:42,419 Lasă un tip acru din casa lui 1210 01:06:42,503 --> 01:06:45,964 care a condus apoi poliția Chiar înapoi la el. 1211 01:06:46,048 --> 01:06:48,675 Acum, Gacy. Să vorbim despre Gacy. 1212 01:06:48,759 --> 01:06:52,346 Și trebuie să recunosc, tipul ăla a ucis mulți 1213 01:06:52,429 --> 01:06:55,682 Oameni, dar prostii Nenorocitul a îngropat trupurile 1214 01:06:55,766 --> 01:06:58,977 sub casa lui. 1215 01:06:59,061 --> 01:07:00,604 Adică, unde De mult a crezut că asta 1216 01:07:00,687 --> 01:07:03,273 Avea să se îndepărteze Cu asta, nu? 1217 01:07:03,357 --> 01:07:06,318 Corect? Vreau să spun ... Adică, cadavrele moarte. 1218 01:07:06,401 --> 01:07:09,863 Este doar crimă Pentru manechine. [batjocoritor] 1219 01:07:13,075 --> 01:07:17,621 Acum, Bundy. Bundy a avut o promisiune. 1220 01:07:17,704 --> 01:07:22,125 Când pisica aia a scăpat dintr -o casă de judecată, 1221 01:07:22,209 --> 01:07:24,670 Ce crezi că el nu, nu? 1222 01:07:24,753 --> 01:07:28,549 Fugi spre pârtii, Stai jos, dispar? Nu. 1223 01:07:28,632 --> 01:07:33,804 Nebunul nebun a mers pe un amok uriaș 1224 01:07:33,887 --> 01:07:37,266 și lăsat în urmă un Sângele urmează în tot orașul. 1225 01:07:37,349 --> 01:07:38,684 Și ghici ce, Bean? 1226 01:07:41,603 --> 01:07:44,898 Am fost mai bun decât toate. 1227 01:07:47,860 --> 01:07:50,445 Eu sunt fantoma Cu cel mai mult, iubito. [Râde] 1228 01:07:54,700 --> 01:07:55,617 Într -adevăr. 1229 01:07:56,827 --> 01:07:58,579 De ce nu încercăm din nou asta? 1230 01:08:01,623 --> 01:08:08,297 [Ambele cântă] ♪ Baby Blue Baby Blue ♪ 1231 01:08:08,380 --> 01:08:15,888 ♪ Rupeți legăturile nenorocite Fasole pentru că sunt în tine ♪ 1232 01:08:32,571 --> 01:08:36,074 - Are gust de cauciuc. 1233 01:08:36,158 --> 01:08:37,326 -Da. 1234 01:08:39,411 --> 01:08:44,958 -[mama cântă] ♪ Baby Blue Oh Baby Blue ♪ 1235 01:08:45,042 --> 01:08:50,714 ♪ Nu te uita înapoi Mama e în spatele tău ♪ 1236 01:08:50,797 --> 01:08:55,677 ♪ Baby Blue to, Baby Blue ♪ 1237 01:08:55,761 --> 01:08:56,720 ♪ Nu te uita înapoi ... ♪ 1238 01:08:56,803 --> 01:08:58,555 -[gemut] 1239 01:08:58,639 --> 01:08:59,556 Ce dracu? -[mamă] ♪ Mama este în tine ♪ 1240 01:08:59,640 --> 01:09:00,891 -Ce în iad? 1241 01:09:06,647 --> 01:09:09,191 [Mama] este aproape la prânz. 1242 01:09:09,274 --> 01:09:13,695 Oh. [râde] Știi, Am hrănit copilul 1243 01:09:13,779 --> 01:09:15,656 Albastru din tetină Până în ziua în care a murit. 1244 01:09:15,739 --> 01:09:17,157 -[JJ Stems] 1245 01:09:17,241 --> 01:09:19,701 - Asta a făcut Arăta mare și puternic. 1246 01:09:19,785 --> 01:09:20,911 -Ce în iad faci? 1247 01:09:20,994 --> 01:09:23,080 [Mamă] Oh, este un Mai ales legăturile care vin 1248 01:09:23,163 --> 01:09:24,915 Cu o astfel de confidențialitate ... -Ce este Alice? 1249 01:09:24,998 --> 01:09:28,627 -. ca doar mamă și ea Copiii ar putea ști vreodată. 1250 01:09:28,710 --> 01:09:33,715 Oh. Baby Bradley era un vegetator de pat. 1251 01:09:33,799 --> 01:09:36,134 [JJ] Vă rog. Vă rog. 1252 01:09:36,218 --> 01:09:38,929 -Estre a zdrobit inima Al meu să -l văd luptându -se. 1253 01:09:40,806 --> 01:09:46,812 -Nu. Ce faci? Ce dracu faci? 1254 01:09:46,895 --> 01:09:52,025 -[Mama Hyser] 1255 01:09:52,109 --> 01:09:55,529 -Când atât de amabil. Vă rog. Vă rog. Vă rog. Vă rog. 1256 01:09:55,612 --> 01:09:58,407 Lasă -mă. Vă rog. 1257 01:09:58,490 --> 01:10:00,868 -♪ bebeluș albastru albastru albastru ♪ 1258 01:10:00,951 --> 01:10:03,537 ♪ Nu te uita înapoi ♪ 1259 01:10:03,620 --> 01:10:08,292 ♪ Mama este în urmă tu ♪ -[jj grunts] 1260 01:10:08,375 --> 01:10:16,175 -[Hyser] Hush, Lille. Tăcere. 1261 01:10:16,258 --> 01:10:21,013 E în regulă. Tocmai ai făcut niște mizerie. 1262 01:10:21,096 --> 01:10:23,515 -Ajutor! Ajutați-mă. 1263 01:10:23,599 --> 01:10:26,185 -[Hyser] Hush! 1264 01:10:29,813 --> 01:10:36,987 -[geme] JJ? JJ? JJ? 1265 01:10:37,070 --> 01:10:39,907 [plânge, luptând] 1266 01:10:46,538 --> 01:10:52,669 [Baby Blue] [la telefon] [plângând, respirând puternic] 1267 01:10:58,258 --> 01:11:00,093 Nu credeam că va fi ultimul meu. 1268 01:11:01,929 --> 01:11:03,222 -Nu nu. Nu te uita la el. 1269 01:11:03,305 --> 01:11:05,557 Nu te uita la asta! Nu -l vedea! 1270 01:11:05,641 --> 01:11:07,434 [Baby Blue] [ON telefonul] [estompat] undeva. 1271 01:11:07,518 --> 01:11:12,231 Poliția vin și eu este prea mișto pentru a alerga, așa că ... 1272 01:11:12,314 --> 01:11:15,901 Cred că acesta este Sayonara. 1273 01:11:15,984 --> 01:11:19,988 Am avut un bun Aleargă, tipul meu bolnav. 1274 01:11:20,072 --> 01:11:22,074 Am crezut că sunt aici și 1275 01:11:22,157 --> 01:11:25,953 s -a luptat despre Recordul mondial în crimă 1276 01:11:26,036 --> 01:11:28,497 cu vârsta și frumusețea De partea mea, dar ... 1277 01:11:28,580 --> 01:11:30,165 [Cuțitul se agață] 1278 01:11:30,249 --> 01:11:31,792 -[Alice Cries] 1279 01:11:31,875 --> 01:11:32,960 [Baby Blue] [ON telefonul] ... se întâmplă. 1280 01:11:33,043 --> 01:11:35,170 -Ponează -ți ochii. 1281 01:11:35,254 --> 01:11:37,756 [Alice Cries] 1282 01:11:37,840 --> 01:11:40,050 [Baby Blue] [la telefon] Nu este o frumusețe? 1283 01:11:40,133 --> 01:11:42,261 Intestina este, de asemenea, dulce. 1284 01:11:42,344 --> 01:11:48,642 -[țipete de durere] Vă rugăm să vă opriți. 1285 01:11:48,725 --> 01:11:50,269 Vă rog. 1286 01:11:50,352 --> 01:11:51,895 [Baby Blue] [prin telefon] Ei bine, ai dreptate. Mor de tineri ... 1287 01:11:57,401 --> 01:12:02,990 Și vreau să te văd de cealaltă parte. 1288 01:12:03,073 --> 01:12:03,991 -[Alice Cries] 1289 01:12:04,074 --> 01:12:05,826 [Pistolul a tras] 1290 01:12:05,909 --> 01:12:08,412 -A acești ticăloși nu te înțeleg. 1291 01:12:08,495 --> 01:12:09,705 Doar eu. 1292 01:12:09,788 --> 01:12:10,747 [Faceți clic mai ușor] 1293 01:12:19,131 --> 01:12:21,508 Haide, stăpâne. 1294 01:12:21,592 --> 01:12:24,553 În sfârșit voi vedea prin acest lucru. 1295 01:12:24,636 --> 01:12:28,807 [August] Trebuie să iau tu în cealaltă parte? 1296 01:12:28,891 --> 01:12:30,684 -Nu nu este adevărat. 1297 01:12:44,948 --> 01:12:47,701 -[Squelch umed] -[Alice țipă de durere] 1298 01:12:50,162 --> 01:12:51,580 -[Sadie scuipat] 1299 01:12:51,663 --> 01:12:54,499 -[Alice Cries] 1300 01:13:00,088 --> 01:13:01,507 -Sese pe cealaltă parte. 1301 01:13:05,052 --> 01:13:09,264 -A ai fost doar un copil. Îmi pare rău. 1302 01:13:09,348 --> 01:13:14,186 Îmi pare rău că te -a făcut să vezi În timp ce el făcea toate aceste lucruri. 1303 01:13:14,269 --> 01:13:18,982 Dar asta nu este vina ta. Îl pot face să dispară. 1304 01:13:19,066 --> 01:13:22,069 Sadie, o pot face să se oprească. Iţi promit. 1305 01:13:22,152 --> 01:13:24,821 Promit te rog. 1306 01:13:24,905 --> 01:13:27,741 [plânge fără speranță] 1307 01:13:32,704 --> 01:13:35,541 [Respiră ușurate] 1308 01:14:02,025 --> 01:14:03,110 Mulțumesc. 1309 01:14:05,904 --> 01:14:09,241 -Este un băiat curajos. 1310 01:14:11,159 --> 01:14:12,744 Mwah. 1311 01:14:12,828 --> 01:14:15,956 Aoleu. Te simți puțin cald. 1312 01:14:16,039 --> 01:14:18,542 Mă voi întoarce imediat. 1313 01:14:23,297 --> 01:14:26,133 [cătușe zdrobitoare] 1314 01:14:32,181 --> 01:14:33,307 -[Whispers] Alice. 1315 01:14:33,390 --> 01:14:35,100 Alice, trebuie să vii Ești de aici acum. 1316 01:14:35,184 --> 01:14:36,518 [Alice] [Whispers] Ce La naiba a făcut -o cu tine? 1317 01:14:36,602 --> 01:14:38,103 [JJ] O, se întoarce. Trebuie să mergi chiar acum. 1318 01:14:38,187 --> 01:14:40,397 -Au știu unde a fost îngropat. Este doar jos. 1319 01:14:40,480 --> 01:14:41,899 -Arable go. Merge. -Aci nu te voi părăsi. 1320 01:14:41,982 --> 01:14:43,483 -A trebuie să pleci. O să mă descurc bine. 1321 01:14:43,567 --> 01:14:45,903 O să mă descurc bine. Iţi promit. 1322 01:14:54,745 --> 01:14:57,664 Vei pune Binken Înapoi în gura mea? 1323 01:14:57,748 --> 01:14:58,874 -Da. 1324 01:15:05,547 --> 01:15:06,590 [JJ] Te iubesc. 1325 01:15:06,673 --> 01:15:07,591 [Alice] Și eu te iubesc. 1326 01:15:12,554 --> 01:15:17,434 [Mama cântă] ♪ Baby Blue Baby Blue ♪ 1327 01:15:17,518 --> 01:15:23,899 ♪ Nu te uita înapoi Mama e în spatele tău ♪ 1328 01:15:23,982 --> 01:15:28,862 ♪ bebeluș albastru albastru albastru ♪ 1329 01:15:33,951 --> 01:15:37,246 - Pe picioare, soldat. 1330 01:15:37,329 --> 01:15:38,997 Am un mic cadou pentru tine. 1331 01:15:44,044 --> 01:15:47,297 Haide. Haide. 1332 01:15:47,381 --> 01:15:55,097 ♪ Și toți mergem Wibbley wobbley walk ♪ 1333 01:15:55,180 --> 01:16:02,729 ♪ Și cu toții vorbim Wibbley wobbyy talk ♪ 1334 01:16:02,813 --> 01:16:08,402 ♪ Așteptați ar trebui să vadă ce Ne -au făcut să facem ♪ 1335 01:16:08,485 --> 01:16:11,280 [Muzică interesantă] 1336 01:16:14,408 --> 01:16:17,244 [Alice Peser, plâns] 1337 01:16:21,123 --> 01:16:23,917 [Muzică interesantă, intensă] 1338 01:16:39,892 --> 01:16:41,602 [Pellets Falls] 1339 01:16:41,685 --> 01:16:45,105 -[scuipat] Ce este? 1340 01:16:45,189 --> 01:16:50,485 [Mamă] Oh, asta? Este BrodifaCoum. 1341 01:16:50,569 --> 01:16:52,779 Otravă de șobolan. 1342 01:16:52,863 --> 01:16:54,865 Ai intrat în casa mea ca 1343 01:16:54,948 --> 01:16:56,742 șobolan, și acum te duci Lasă -l ca unul. 1344 01:16:56,825 --> 01:16:59,161 [JJ] Nu, nu, nu. Vă rog. Vă rog. 1345 01:16:59,244 --> 01:17:00,495 Vă rog. Vă rog. 1346 01:17:00,579 --> 01:17:03,874 -Este un băiat bun. Haide, deschide -te larg. Oh da. 1347 01:17:03,957 --> 01:17:08,170 -[JJ Sprouts, tuse] 1348 01:17:08,253 --> 01:17:10,422 -Asta este. Dă -l jos. 1349 01:17:10,506 --> 01:17:14,051 Lui Dumnezeu. Luați tuxedo. Luați tuxedo. 1350 01:17:14,134 --> 01:17:16,303 [Inundația de lapte] 1351 01:17:16,386 --> 01:17:20,182 -A -alice! ! ! 1352 01:17:29,441 --> 01:17:32,194 -[cuțit lama mai subțire] -[scuipat] 1353 01:17:38,867 --> 01:17:41,537 -[gem] Ce ai făcut ...? 1354 01:17:41,620 --> 01:17:44,873 [Body Dunks] 1355 01:17:44,957 --> 01:17:47,501 -Wor atât de amabil, te rog, Te rog, te rog. 1356 01:17:49,545 --> 01:17:50,420 Vă rog. 1357 01:17:52,506 --> 01:17:53,340 Ajută -mă să ies. Ajutați-mă. 1358 01:17:57,761 --> 01:18:00,264 [Lanțuri și taste se agăță] 1359 01:18:05,727 --> 01:18:08,814 [Alice Peser] 1360 01:18:20,617 --> 01:18:22,870 [Baby Blue] Poți să crezi asta Neamurile m -au cremat? 1361 01:18:27,082 --> 01:18:28,041 Dacă ar fi fost vreodată o față 1362 01:18:28,125 --> 01:18:30,502 asta merita un Deschideți sicriu, nu? 1363 01:18:32,504 --> 01:18:36,133 Într -adevăr. Ei bine, de ce Nu veni aici, dragă? 1364 01:18:36,216 --> 01:18:38,010 Lasă -mă să văd cum Cei din interior. 1365 01:18:39,553 --> 01:18:40,262 -Ca. Fă -o. Fă -o. 1366 01:18:42,723 --> 01:18:51,231 [Baby Blue] ♪ și mergem toate wibbley wobbley walk ♪ 1367 01:18:51,315 --> 01:18:58,155 ♪ Și cu toții vorbim Wibbley wobbyy talk ♪ 1368 01:18:58,238 --> 01:18:59,865 -Ca. Fă -o. Fă -o. 1369 01:18:59,948 --> 01:19:02,701 [Baby Blue] Trebuie să Dă -ți, Beansie. 1370 01:19:02,784 --> 01:19:06,580 -Nu nu a luptat vreodată Înapoi la fel de tare ca tine. 1371 01:19:06,663 --> 01:19:09,416 -Ca. Fă -o. Fă -o. 1372 01:19:11,126 --> 01:19:12,753 [Baby Blue] m -am gândit Nu ai avut -o în tine. 1373 01:19:12,836 --> 01:19:15,380 [JJ] Alice! ! 1374 01:19:15,464 --> 01:19:16,757 ! 1375 01:19:20,010 --> 01:19:22,012 ! La dracu '! La dracu. 1376 01:19:28,435 --> 01:19:31,021 [Alice] Bună, Jeremiah Jones. [Râde] 1377 01:19:31,104 --> 01:19:33,148 -Ca. Fă -o. Fă -o. 1378 01:19:33,232 --> 01:19:34,107 -Alice. 1379 01:19:35,984 --> 01:19:36,985 -[Alice râde] 1380 01:19:37,069 --> 01:19:37,945 -Alice. 1381 01:19:39,071 --> 01:19:40,280 Alice, oprește -te. 1382 01:19:40,364 --> 01:19:43,492 -Sese pe cealaltă parte. 1383 01:19:43,575 --> 01:19:45,661 -Alice, nu, nu. 1384 01:19:45,744 --> 01:19:48,497 Alice, nu, nu, nu. 1385 01:19:55,587 --> 01:19:57,005 Alice. Alice. 1386 01:19:57,089 --> 01:19:59,550 Alice, trezește -te. Trezeşte-te. 1387 01:19:59,633 --> 01:20:01,635 Te rog, trezește -te. Trezește -te treziți -vă. 1388 01:20:01,718 --> 01:20:04,054 Vă rog să vă treziți. 1389 01:20:07,599 --> 01:20:09,935 [Baby Blue] Deci actualizați: Sora ta este moartă. 1390 01:20:10,018 --> 01:20:11,478 Deci chiar ai Nimic pentru care să trăiești. 1391 01:20:11,562 --> 01:20:13,313 Deci, ce zici de accelerarea acestui lucru? 1392 01:20:13,397 --> 01:20:16,733 -Ce ... ce ... 1393 01:20:16,817 --> 01:20:20,028 -Ca. Fă -o. Fă -o. 1394 01:20:20,112 --> 01:20:24,032 -Sese pe cealaltă parte. 1395 01:20:24,116 --> 01:20:25,284 [Squelch umed] 1396 01:20:25,367 --> 01:20:28,620 -[gemut] 1397 01:20:28,704 --> 01:20:30,163 -Ca. Fă -o. Fă -o. 1398 01:20:30,247 --> 01:20:33,000 -Nu! - La naiba da! 1399 01:20:33,083 --> 01:20:34,334 -Nu! 1400 01:20:34,418 --> 01:20:36,545 -Beans, am nevoie Că te relaxezi aici. 1401 01:20:36,628 --> 01:20:38,589 -De ce? -Nu... 1402 01:20:38,672 --> 01:20:40,841 -[August] Hehe. -.eo face acest lucru mai dificil. 1403 01:20:40,924 --> 01:20:42,009 [August] Da. 1404 01:20:42,092 --> 01:20:43,135 -Ati -ți voi smulge inima. 1405 01:20:43,218 --> 01:20:44,261 [August] Te dracu. 1406 01:20:44,344 --> 01:20:45,971 -Vra să ucid acest rahat. 1407 01:20:46,054 --> 01:20:49,892 -Nu pot! 1408 01:20:49,975 --> 01:20:53,270 [Tetiere înaltă] 1409 01:20:53,353 --> 01:20:58,192 - La dracu! La dracu '! [Exhale] 1410 01:21:01,111 --> 01:21:03,989 [JJ CRIES] 1411 01:21:08,619 --> 01:21:10,537 [Owl Spout] 1412 01:21:41,276 --> 01:21:42,444 [Faceți clic mai ușor] 1413 01:21:42,528 --> 01:21:45,030 [Baby Blue] Whoa, Whoa, Whoa. 1414 01:21:45,113 --> 01:21:47,491 Pune-l acolo, tată-o. 1415 01:21:47,574 --> 01:21:52,287 Chiar chiar ai crezut La 20 de dolari pe oră, 1416 01:21:52,371 --> 01:21:57,084 Psychic de anunțuri clasificate într -adevăr Știți cum să eliminați un blestem? 1417 01:22:00,087 --> 01:22:03,006 Ei bine, asta este problema acolo, omule. 1418 01:22:03,090 --> 01:22:08,345 Doar ții Faceți aceleași greșeli. 1419 01:22:08,428 --> 01:22:11,849 Adică, fiecare fibre în corpul tău 1420 01:22:11,932 --> 01:22:14,059 a spus că nu vei face Urmăriți videoclipul. 1421 01:22:14,142 --> 01:22:17,521 Adică, dracu. Kelvin te -a rugat practic. 1422 01:22:17,604 --> 01:22:19,314 Dar voi, copii, doar ... 1423 01:22:22,317 --> 01:22:24,111 Crezi că știi mai bine. 1424 01:22:24,194 --> 01:22:26,321 Cât de rău poate fi? Blestemele nu sunt reale, ce? 1425 01:22:29,867 --> 01:22:31,702 De ce nu întrebi Sora ta nenorocită? 1426 01:22:31,785 --> 01:22:35,247 A aștepta. Nu poţi. 1427 01:22:35,330 --> 01:22:37,416 -Vi ai noroc ca Deja mort. 1428 01:22:37,499 --> 01:22:38,542 -Da. 1429 01:22:39,960 --> 01:22:41,712 Deci, lasă -mă să -ți spun Ce se va întâmpla. 1430 01:22:41,795 --> 01:22:43,797 O să te dețin. 1431 01:22:43,881 --> 01:22:45,299 Te voi duce pe acoperișul acela 1432 01:22:45,382 --> 01:22:49,261 Și atunci, eh, eu te va arunca. 1433 01:22:49,344 --> 01:22:53,765 Oricum, chiar vreau asta Ar trebui să te uiți la pozitivul aici. 1434 01:22:53,849 --> 01:22:56,685 Ai dorit întotdeauna a fi faimos. 1435 01:22:56,768 --> 01:22:57,978 Adică, asta Îți va oferi Prime 1436 01:22:58,061 --> 01:23:00,772 Ora pe toate Canale de știri din America. 1437 01:23:02,357 --> 01:23:07,196 [respiră, expiră] 1438 01:23:07,279 --> 01:23:09,031 Ei bine, strânge -te, iubito ... 1439 01:23:11,867 --> 01:23:15,746 Pentru că aici vine durerea. 1440 01:23:15,829 --> 01:23:19,374 - Există o singură problemă Cu planul tău, Bradley. 1441 01:23:22,419 --> 01:23:24,046 Nu l -am văzut niciodată La naiba caseta ta. 1442 01:23:26,256 --> 01:23:27,591 Frumos! 1443 01:23:30,594 --> 01:23:33,180 -[voce profundă] nu Ai [estompat]. 1444 01:23:33,263 --> 01:23:35,682 Îndepărtați gâtul din tine. Voi ... 1445 01:23:37,935 --> 01:23:43,482 [Flames flash, dispare] 1446 01:23:43,565 --> 01:23:46,485 -[scuipat] 1447 01:23:47,694 --> 01:23:51,073 -[Gasps adânc, tuse] 1448 01:23:51,156 --> 01:23:52,574 -Alice. 1449 01:23:52,658 --> 01:23:55,744 -[Gasp profund] 1450 01:23:55,827 --> 01:23:59,081 -Alice. Alice. Alice. 1451 01:23:59,164 --> 01:24:00,457 Am crezut că ești mort. 1452 01:24:00,541 --> 01:24:02,709 - Dorința ta al naibii. 1453 01:24:02,793 --> 01:24:04,920 -A era o nebunie. Am văzut albastru. Am avut telefonul lui. 1454 01:24:05,003 --> 01:24:09,216 L -am înjurat! [râde fericit] 1455 01:24:09,299 --> 01:24:10,717 -[râde] 1456 01:24:12,177 --> 01:24:13,095 [JJ] Trebuie să mergem. 1457 01:24:13,178 --> 01:24:14,346 [Alice] ok. 1458 01:24:14,429 --> 01:24:16,932 -Veni din nou. Oh! 1459 01:24:17,015 --> 01:24:17,933 Poți respira? 1460 01:24:18,016 --> 01:24:19,852 [Alice] Da. 1461 01:24:19,935 --> 01:24:21,019 [JJ] [neclară]. 1462 01:24:22,813 --> 01:24:25,065 [Ușa se deschide] 1463 01:24:26,859 --> 01:24:29,862 [JJ geming] 1464 01:24:29,945 --> 01:24:31,113 [Alice] Vrei să conduc o mașină? 1465 01:24:31,196 --> 01:24:32,739 [Jj] uh, în niciun caz. 1466 01:24:32,823 --> 01:24:34,491 [gemuri] 1467 01:24:34,575 --> 01:24:35,784 [Alice] Ești sigur? 1468 01:24:35,868 --> 01:24:37,077 [JJ] Da, o voi face. 1469 01:24:37,160 --> 01:24:38,495 [Alice] ok. 1470 01:24:38,579 --> 01:24:41,415 [JJ și Alice Peser] 1471 01:24:45,335 --> 01:24:47,045 -[glumă] Ne vedem de cealaltă parte. 1472 01:24:47,129 --> 01:24:49,381 -Pentru timpuriu, Alice. Prea devreme. 1473 01:24:49,464 --> 01:24:50,632 -[Alice râde] 1474 01:24:50,716 --> 01:24:52,301 -Ut -ne să ridicăm august. -Greit. 1475 01:24:52,384 --> 01:24:54,970 [JJ geming] 1476 01:24:55,053 --> 01:24:56,513 -[Alice] merge bine? -[JJ] Da. 1477 01:25:01,810 --> 01:25:03,020 [Ușile mașinii sunt închise] 1478 01:25:04,563 --> 01:25:06,607 [JJ] fasole. Fasole. 1479 01:25:06,690 --> 01:25:08,984 -[Alice] fasole, fasole, fasole. -Beans, merge bine? 1480 01:25:11,570 --> 01:25:14,156 - Da, sunt ok. 1481 01:25:14,239 --> 01:25:16,325 -Avem o poveste de spus. 1482 01:25:16,408 --> 01:25:19,244 [muzică înălțătoare] 1483 01:25:26,251 --> 01:25:27,252 [JJ] FUCK MORRIS RHINESTONE! 1484 01:25:27,336 --> 01:25:28,378 [Alice] Da. La dracu Morris Rhinestone! 1485 01:25:28,462 --> 01:25:29,963 [JJ] FUCK MORRIS RHINESTONE. 1486 01:25:30,047 --> 01:25:33,008 [Alice] Fuck Morris Rhinestone! FUCK MORRIS RHINESTONE. 1487 01:25:33,091 --> 01:25:34,510 -Fan Morris Rhinestone. 1488 01:25:34,593 --> 01:25:35,552 -Set înapoi în ea. Pune -ți spatele în ea. 1489 01:25:35,636 --> 01:25:36,553 La dracu Morris Rhinestone! 1490 01:25:36,637 --> 01:25:37,846 -Fan Morris Rhinestone! 1491 01:25:37,930 --> 01:25:39,264 - așa. 1492 01:25:39,348 --> 01:25:40,891 -Am cred că posesia a făcut -o el mai puțin enervant. 1493 01:25:40,974 --> 01:25:42,518 -Am ar trebui să mergem la spital. 1494 01:25:42,601 --> 01:25:44,019 [bipuri de telefon] 1495 01:25:44,102 --> 01:25:45,771 Fasolea merge bine? 1496 01:25:45,854 --> 01:25:47,314 [August] Peachy dornic, om. 1497 01:25:47,397 --> 01:25:48,649 - Oh, dracu. 1498 01:25:48,732 --> 01:25:50,108 -Ce? 1499 01:25:50,192 --> 01:25:52,486 -O copil încărcat Filmul Blue Loldless. 1500 01:25:52,569 --> 01:25:54,613 -Stop. Cum? 1501 01:25:54,696 --> 01:25:55,781 [Alice] Nu știu. Poate că au piratat telefonul 1502 01:25:55,864 --> 01:25:57,908 al lui, sau au primit -o de la Norul. Nu știu. Vedea. 1503 01:25:57,991 --> 01:25:59,034 [JJ] Ce dracu? 1504 01:26:05,666 --> 01:26:10,921 - Uite, este greu Pentru a explica exact ... 1505 01:26:11,004 --> 01:26:13,423 Dar a fost un nenorocit Accident, jur. 1506 01:26:13,507 --> 01:26:15,384 -Ce?! 1507 01:26:15,467 --> 01:26:17,261 -A Nu am vrut să -l încărc. 1508 01:26:17,344 --> 01:26:20,389 -Ce dracu, fasole? ID -ul tău nenorocit