1 00:00:06,600 --> 00:00:07,600 Waar krijg je dat voor? 2 00:00:08,039 --> 00:00:09,040 Meedogenloosheid in het veld. 3 00:00:10,040 --> 00:00:11,040 Toewijding aan plicht. 4 00:00:12,500 --> 00:00:13,500 Hetzelfde. 5 00:00:14,220 --> 00:00:18,340 Ik wed dat als het ging om de verkoop van je grootmoeder of het werk doen, zou het 6 00:00:18,340 --> 00:00:19,340 -Bye oma. 7 00:00:19,800 --> 00:00:20,800 Je kent de regels. 8 00:00:21,100 --> 00:00:24,180 Je overtreedt de regels sneller en meer vaak dan iemand die ik ken. Niet die regel. 9 00:00:24,260 --> 00:00:25,260 Nooit die regel. 10 00:00:26,260 --> 00:00:28,000 Kom langs. Mag de ambassadeur niet behouden Wachten. 11 00:00:29,580 --> 00:00:31,780 Wie weet, als hij van je gezicht houdt, jij Misschien een van deze krijgt. 12 00:01:14,840 --> 00:01:16,020 Ben het niet met je eens, Spellman. 13 00:01:16,640 --> 00:01:18,300 We hebben een veilige grond nodig in elke stad. 14 00:01:18,600 --> 00:01:20,040 Nou, niet in Londen, mijn geboortestad. 15 00:01:20,640 --> 00:01:21,640 Vooral hier. 16 00:01:21,900 --> 00:01:23,940 Purdy. Sorry, Mike. Snor. 17 00:01:24,140 --> 00:01:25,140 Tot maandag, Tony. 18 00:01:26,220 --> 00:01:27,220 Geef haar mijn liefde. 19 00:01:27,880 --> 00:01:28,880 Zal doen. 20 00:01:29,620 --> 00:01:30,640 Geef wie je liefde? 21 00:01:31,500 --> 00:01:32,500 Purdy's moeder. 22 00:01:32,740 --> 00:01:34,560 Ze gaat een paar dagen naar huis. Dat is Waarom de haast. 23 00:01:35,180 --> 00:01:36,180 Heb je haar moeder ontmoet? 24 00:01:36,200 --> 00:01:37,340 Oh, ja. Geweldige vrouw. 25 00:01:37,680 --> 00:01:39,060 Leuk, maar mooi. 26 00:01:40,040 --> 00:01:41,320 Omdat ze dan zou moeten zijn, zou dat niet doen zij? 27 00:01:43,520 --> 00:01:45,660 Daar heb je niet je voeten onder gehad Tabel nog. 28 00:01:48,900 --> 00:01:52,060 Nou, weet je, Paddy, ze is erg discriminerend. 29 00:01:53,820 --> 00:01:54,820 Mm. 30 00:02:17,960 --> 00:02:18,619 Twee van ons? 31 00:02:18,620 --> 00:02:19,780 Gewoon voor één meisje? 32 00:02:20,140 --> 00:02:22,540 Drie van ons. Ze is geen gewoon meisje. 33 00:02:23,120 --> 00:02:27,240 Onderschat haar niet, Packer. I zal niet. Maar waarom we een back -up nodig hebben, dat doe ik niet 34 00:02:27,240 --> 00:02:28,240 weten. Hier komt ze. 35 00:02:36,300 --> 00:02:37,300 Hallo, lieverd. 36 00:02:37,960 --> 00:02:39,020 Ik ben niet je geliefde. 37 00:04:23,370 --> 00:04:24,830 Stuur een telegram naar haar moeder. 38 00:04:26,030 --> 00:04:28,470 Het spijt me, ik kan het vandaag niet redden. 39 00:04:29,410 --> 00:04:30,410 Rechts. 40 00:05:14,250 --> 00:05:15,250 Leuke actie. 41 00:05:16,190 --> 00:05:18,470 Je keek naar zijn handen. Hij zou moeten hebben naar zijn ogen gekeken. 42 00:05:18,850 --> 00:05:19,850 Probeer je geluk. 43 00:05:22,230 --> 00:05:23,450 Mijn kleermaker zou het niet goedkeuren. 44 00:05:23,950 --> 00:05:25,710 Kent u u en ik heb nooit geconfronteerd elkaar? 45 00:05:26,090 --> 00:05:27,610 Je bent te jong om te sterven, Gambit. 46 00:05:27,970 --> 00:05:29,370 Trouwens, ik vecht nooit eerlijk. 47 00:05:38,870 --> 00:05:39,870 Daar, Tommy. 48 00:05:40,250 --> 00:05:41,250 Kunt u het lezen? 49 00:05:42,300 --> 00:05:44,800 Ik zou het niet op de proef stellen. Hij is een heel stoere man. 50 00:05:45,280 --> 00:05:46,280 Maar als je moest? 51 00:05:46,960 --> 00:05:48,060 Ik hoef dat niet te doen, of wel? 52 00:05:49,100 --> 00:05:50,180 Ik denk dat ik op je zou wedden. 53 00:05:50,720 --> 00:05:52,800 Hij zou ons waarschijnlijk gewoon als een sport behandelen Of een spel. 54 00:05:53,340 --> 00:05:55,100 Niet zoals jij en ik van de oude school, hè? 55 00:05:55,440 --> 00:05:57,680 Ik bedoel, begin niet eens als je dat niet doet bedoel om te eindigen. 56 00:05:58,140 --> 00:05:59,140 Waar zit je aan, Tommy? 57 00:05:59,880 --> 00:06:00,880 Zou je hem vermoorden? 58 00:06:01,660 --> 00:06:05,860 Als je werd besteld, als het was noodzakelijk, zou je hem doden? 59 00:06:06,520 --> 00:06:07,740 Ik hou niet van dat soort grap. 60 00:06:09,260 --> 00:06:10,600 Grap? Ja, waarschijnlijk. 61 00:06:12,290 --> 00:06:13,390 Grappen, ik hoop het. 62 00:06:15,310 --> 00:06:19,250 Zelfs toen je actief was in het veld, Tommy, je was altijd cryptisch. Zijn 63 00:06:19,250 --> 00:06:22,850 Gewoon een gefluister, John, dat misschien nooit een schok worden. Fluisteren? 64 00:06:23,070 --> 00:06:26,930 Anoniem. Zonder substantie, maar Niettemin fluisterend dat er mag 65 00:06:26,930 --> 00:06:27,930 verrader hier. 66 00:06:28,470 --> 00:06:31,170 Ja, zelfs in dit strakkere dan -tight Beveiligingsvat. 67 00:06:31,770 --> 00:06:33,170 Het kan een rotte appel zijn. 68 00:06:47,340 --> 00:06:48,340 Hallo, lieverd. 69 00:06:50,060 --> 00:06:52,280 Ik zei je dat ik niet je geliefde ben. 70 00:06:52,620 --> 00:06:54,980 Je bent alles wat ik wil dat je bent, Schatje. 71 00:06:56,300 --> 00:06:57,300 Wie is Purdy? 72 00:06:58,760 --> 00:06:59,760 Purdy? 73 00:06:59,980 --> 00:07:01,240 Een vriend van mij. 74 00:07:01,580 --> 00:07:03,020 Iemand die je redelijk goed kent. 75 00:07:04,760 --> 00:07:07,280 Susie, je bent cool en mooi. Jaloezie wordt jij niet. 76 00:07:07,620 --> 00:07:08,620 Jaloers? 77 00:07:09,540 --> 00:07:10,980 Ik ben zeker niet jaloers. 78 00:07:11,300 --> 00:07:12,300 Goed. 79 00:07:13,020 --> 00:07:15,080 Kom dan zitten. We kunnen genieten van onze maaltijd. 80 00:07:17,040 --> 00:07:19,680 Je hebt me nog steeds niet verteld wie ze is. 81 00:07:21,120 --> 00:07:23,660 Toen ik 21 was, reed ik aan het punt naar de luie T. 82 00:07:24,460 --> 00:07:27,220 Een echte vee van Arizona naar de zwarte heuvels. 83 00:07:27,920 --> 00:07:29,120 Een onwaarschijnlijke cowboy. 84 00:07:31,960 --> 00:07:35,680 U werd beoordeeld op uw vermogen om een Paard en uw vermogen tot bonen. 85 00:07:36,100 --> 00:07:37,280 Maar je hebt een paar dingen geleerd. 86 00:07:38,340 --> 00:07:40,280 Een buitenbeentje bijvoorbeeld. Je weet wat dat is? 87 00:07:40,500 --> 00:07:42,680 Het is een vrije geest. Een vrije geest, als Je vindt het leuk. 88 00:07:43,140 --> 00:07:45,020 Een dier dat uit de kudde snijdt. 89 00:07:46,080 --> 00:07:47,180 Moeilijk om vast te binden. 90 00:07:48,420 --> 00:07:49,420 Proost. 91 00:07:58,360 --> 00:08:02,000 Hallo. Je denkt dat Purdy bij haar is Moeder, nietwaar? Hè? 92 00:08:02,500 --> 00:08:04,040 Kijk eens in je garage. 93 00:08:04,800 --> 00:08:05,800 Wie is dit? 94 00:08:06,920 --> 00:08:07,920 Hallo? 95 00:08:11,200 --> 00:08:12,200 Purdy. 96 00:08:38,530 --> 00:08:39,530 Laat het achter. 97 00:08:41,450 --> 00:08:42,909 Hallo? We hebben Purdy. 98 00:08:43,350 --> 00:08:44,490 Kijk nu ... luister gewoon. 99 00:08:45,270 --> 00:08:46,270 We weten dat je niet alleen bent. 100 00:08:46,830 --> 00:08:50,430 Weg meteen van haar en we zullen bellen je terug. Hoe zit het met ... doe wat ik zeg of 101 00:08:50,430 --> 00:08:51,510 Ze zal Purdy nooit meer zien. 102 00:08:57,710 --> 00:08:58,509 Het spijt me. 103 00:08:58,510 --> 00:09:01,330 Het spijt me echt vreselijk. Ik zou het niet doen Doe dit als het niet erg belangrijk was. 104 00:09:01,470 --> 00:09:02,389 Het is van vitaal belang. 105 00:09:02,390 --> 00:09:03,390 Het is zaken. 106 00:09:04,030 --> 00:09:05,510 Ik ben bang dat ik moet gooien Jij uit. 107 00:09:05,970 --> 00:09:06,970 Dat is later in de week. 108 00:09:07,450 --> 00:09:08,730 Ik zou er niet op vertrouwen, John. 109 00:09:14,350 --> 00:09:16,250 Ik ben blij dat je over Mavericks hebt uitgelegd. 110 00:09:23,110 --> 00:09:24,450 Laat je hem een ​​beetje zweten? 111 00:09:24,750 --> 00:09:27,430 Ja, zodat de zenuwen naar de oppervlak. 112 00:09:32,430 --> 00:09:33,810 Ja? Ben je nu alleen? 113 00:09:34,030 --> 00:09:35,030 Ja, ja. Hoe zit het met 30? 114 00:09:35,250 --> 00:09:36,250 Ik heb het je gezegd. 115 00:09:36,330 --> 00:09:37,330 We hebben haar. 116 00:09:38,130 --> 00:09:40,070 Waarom? Wat wil je? Dat is beter. 117 00:09:40,570 --> 00:09:42,350 Ze komt wel goed zolang je speelt langs. 118 00:09:42,630 --> 00:09:43,469 Wat wil je? 119 00:09:43,470 --> 00:09:44,470 We laten het je weten. 120 00:09:45,670 --> 00:09:47,590 Ondertussen vertel je het niemand. 121 00:09:48,650 --> 00:09:50,030 Je vertelt hen dat ze dood is. 122 00:09:51,550 --> 00:09:52,550 Ik ga op hangen. 123 00:09:52,930 --> 00:09:56,770 Hè? Ik ga op hangen en rinkelen alarmbellen tenzij je me bewijs kunt geven 124 00:09:56,770 --> 00:09:57,770 dat ze in orde is. 125 00:09:59,550 --> 00:10:00,690 Ik ga je drie seconden geven. 126 00:10:05,340 --> 00:10:06,340 Dat is alles wat je krijgt. 127 00:10:07,760 --> 00:10:09,820 En vertel het niemand. Ik heb het. Ja? 128 00:10:10,120 --> 00:10:11,120 Mr. Old Gambit. 129 00:10:11,520 --> 00:10:12,720 Hij is niet zoals jij, Steed. 130 00:10:13,500 --> 00:10:16,640 Eigenwijs. Het soort dat naar binnen zou haasten en Laat haar zeker vermoorden. 131 00:10:16,980 --> 00:10:17,980 Ik geef je mijn woord. 132 00:10:18,200 --> 00:10:19,200 We nemen contact op. 133 00:10:24,060 --> 00:10:25,220 Zou dit kunnen zijn waar ze op zoek zijn. 134 00:10:26,640 --> 00:10:30,640 WHO? Als de tip -off nauwkeurig was en Er is een rotte appel in het vat, 135 00:10:30,820 --> 00:10:32,080 Zou dit kunnen zijn dat ze willen. 136 00:10:33,040 --> 00:10:34,480 Het volledige geallieerde aanvalsplan. 137 00:10:35,050 --> 00:10:36,390 We moeten het in onze hechtenis houden. 138 00:10:36,930 --> 00:10:39,230 We overhandigen het aan de Amerikanen bij de einde volgende week. 139 00:10:40,190 --> 00:10:44,150 Geen verantwoordelijkheid dat ik geniet, maar een verantwoordelijkheid die ik erg neem 140 00:10:44,150 --> 00:10:45,150 ernstig. 141 00:10:49,090 --> 00:10:50,090 John. 142 00:10:51,450 --> 00:10:53,670 Sorry, ik was mijlen verwijderd. Niet goed gewoonte. 143 00:10:53,930 --> 00:10:56,170 Je eerbiedig overgeven aan de veiligheid van Dit kantoor, ja. 144 00:10:56,650 --> 00:11:01,250 Op een avond in een donker steegje ... ik heb Donkere steegjes opgegeven, Tommy. Pardon. 145 00:11:02,330 --> 00:11:03,910 John Speed. Is er een oproep voor mij? 146 00:11:04,200 --> 00:11:05,200 Nee, Mr. Steed. 147 00:11:06,280 --> 00:11:07,280 Tot ziens, Tommy. 148 00:11:18,880 --> 00:11:19,880 Gambiet! 149 00:11:20,320 --> 00:11:23,420 Oh, hallo, ros. We gaan naar de Bereik om dit nieuwe speelgoed uit te proberen. 150 00:11:23,620 --> 00:11:24,620 Wil je langskomen? 151 00:11:24,640 --> 00:11:26,380 Sorry. Purdy gezien trouwens? 152 00:11:26,700 --> 00:11:28,500 Nee, ze vertrok gisteren om haar te zien moeder. 153 00:11:29,140 --> 00:11:30,140 Zag je haar gaan? 154 00:11:30,540 --> 00:11:31,479 Van hier? 155 00:11:31,480 --> 00:11:33,040 Ja. Een koffer dragen? 156 00:11:33,450 --> 00:11:35,950 Nee. Oh, ze ging waarschijnlijk terug naar haar plaats eerst. 157 00:11:36,790 --> 00:11:37,790 Ik zal het zien. 158 00:11:39,410 --> 00:11:40,410 Is er iets dat ik kan doen? 159 00:11:40,770 --> 00:11:41,709 Dat is waar. 160 00:11:41,710 --> 00:11:43,830 Het soort dat naar binnen zal haasten en haar zal halen zeker gedood. 161 00:11:44,290 --> 00:11:45,350 Helemaal niets, Gambit. 162 00:12:23,900 --> 00:12:25,320 Vijfduizend pond? 163 00:12:25,980 --> 00:12:27,540 Ik vind dat vaag beledigend. 164 00:12:28,000 --> 00:12:31,680 Zelfs een louter leider van handel verdient Meer dan dat. Het is niet het geld dat we zijn 165 00:12:31,680 --> 00:12:34,640 geïnteresseerd in. tot wat we in gedachten hebben, Dat is kippenvoer. 166 00:12:34,880 --> 00:12:36,280 Vijfduizend pond. 167 00:13:17,360 --> 00:13:19,240 Zodra je dat hebt gedaan, ga dan uit het gebied. 168 00:13:19,900 --> 00:13:21,400 Ga naar huis en wacht om van ons te horen. 169 00:13:23,020 --> 00:13:24,020 We zullen kijken. 170 00:13:33,380 --> 00:13:35,000 Hij heeft geleverd? Gehoorzaamde instructies? 171 00:13:35,400 --> 00:13:36,400 Naar de brief. 172 00:13:36,600 --> 00:13:39,200 Ze hebben hem echt laten zweten. Ja, En we kunnen niet laten. 173 00:13:39,640 --> 00:13:40,640 Houd haar vast. 174 00:14:00,460 --> 00:14:02,280 Vanaf hier zullen we niet te lang praten. 175 00:14:02,620 --> 00:14:05,820 Je krijgt geen kans om te traceren oproepen, Steve. Ik deed wat je vroeg. 176 00:14:06,100 --> 00:14:07,560 Heb je het geld? Het geld niet materie. 177 00:14:07,780 --> 00:14:08,780 We sturen het terug. 178 00:14:09,440 --> 00:14:10,440 Hoe zit het met Purdy? 179 00:14:10,860 --> 00:14:12,220 Kijk buiten de voordeur. 180 00:14:21,460 --> 00:14:22,239 Wie is er? 181 00:14:22,240 --> 00:14:24,580 Ik achtervolg meestal geen man, maar dat ben ik. 182 00:14:25,500 --> 00:14:26,500 Schaamteloos. 183 00:14:26,900 --> 00:14:29,620 De andere avond had ik niet het recht om te vragen Jij over Purdy. 184 00:14:36,959 --> 00:14:39,040 John. Is dit wat je zoekt? 185 00:14:40,400 --> 00:14:43,680 U kunt het hebben in ruil voor een bedrijf Diner date voor morgenavond. 186 00:14:47,760 --> 00:14:50,680 John, zelfs Mavericks tonen wat Overweging, nietwaar? 187 00:14:50,920 --> 00:14:52,000 Sommige manieren. 188 00:15:00,650 --> 00:15:01,650 Wat is het? 189 00:15:07,910 --> 00:15:10,690 Gewoon een haarvergrendeling deze keer, Steed. Wat wil je? 190 00:15:10,910 --> 00:15:12,970 Geen tijd om een ​​oproep te traceren, ros. Ik vertelde Jij. 191 00:15:13,230 --> 00:15:15,350 Je moet nu verhuizen. Op het dubbele. 192 00:15:15,750 --> 00:15:17,050 Luisteren. Nee, je luistert. 193 00:15:17,430 --> 00:15:19,830 Een mijl verderop vanaf het einde van uw rit, Er is een telefooncel. 194 00:15:20,050 --> 00:15:22,590 We gaan het in precies drie bellen Minuten vanaf nu. 195 00:15:22,890 --> 00:15:23,910 Je kunt er maar beter zijn. 196 00:15:26,850 --> 00:15:27,850 Gehoord. 197 00:15:29,740 --> 00:15:30,740 Ik bel je, Susie. 198 00:15:32,460 --> 00:15:33,460 Ik beloof het. 199 00:15:57,520 --> 00:15:58,680 Ik moet leren over Purdy. 200 00:15:58,900 --> 00:15:59,900 Het gaat goed met haar. 201 00:15:59,920 --> 00:16:00,920 Tot nu toe. 202 00:16:00,960 --> 00:16:02,540 Als het geen geld is, wat wil je dan? 203 00:16:02,740 --> 00:16:05,080 Kijk onder de achterbank van uw auto, Ros. 204 00:16:24,080 --> 00:16:26,740 Het bedrijf met het geld was slechts een dummy run. 205 00:16:27,500 --> 00:16:29,520 Om te zien hoe ver je zou gaan samenwerken. 206 00:16:30,720 --> 00:16:31,760 Helemaal lijkt het. 207 00:16:32,120 --> 00:16:33,540 Helemaal om Purdy te redden. 208 00:16:34,020 --> 00:16:35,800 Nou, zo moet je gaan. 209 00:16:36,280 --> 00:16:37,280 Helemaal. 210 00:16:37,940 --> 00:16:40,220 Omdat wat we willen is ... hij zal niet doen Het. 211 00:16:40,820 --> 00:16:42,020 Dat ga je daar nooit mee akkoord. 212 00:16:43,040 --> 00:16:45,120 Daden zijn gevoelig, door en door. We zullen zien. 213 00:16:48,840 --> 00:16:50,020 Overeenkomst. Nee. 214 00:16:50,420 --> 00:16:51,420 Eten. 215 00:16:51,820 --> 00:16:53,000 Inflexibel. Hij zal het niet doen. 216 00:16:53,260 --> 00:16:54,260 Ik hoop dat hij dat doet. 217 00:16:54,880 --> 00:16:55,880 Om uwentwil. 218 00:16:56,400 --> 00:16:57,960 Dat zijn onze voorwaarden, ros. 219 00:16:58,220 --> 00:16:59,640 Er is niets anders dat we zullen accepteren. 220 00:17:00,160 --> 00:17:04,680 Als je Purdy weer levend wilt zien, U accepteert en doet precies zoals wij 221 00:17:05,500 --> 00:17:08,220 Je vindt de middelen in de bovenste lade van uw bureau. 222 00:17:45,320 --> 00:17:46,400 Goedeavond. Goedeavond. 223 00:17:46,640 --> 00:17:48,840 Zie je meestal niet zo laat. Dringend bedrijf. 224 00:18:37,580 --> 00:18:38,880 Oké. Hij is binnen. 225 00:18:39,920 --> 00:18:42,340 Hij moet je heel, heel veel waarderen. 226 00:18:43,320 --> 00:18:44,760 Persoonlijk geef ik hem niet de schuld. 227 00:18:47,060 --> 00:18:48,060 Hacker! 228 00:20:13,520 --> 00:20:15,920 Ik zag een licht en vroeg me gewoon af. 229 00:20:16,160 --> 00:20:19,200 Ik keek gewoon door Mackay's dagboek. Er is later een VIP -bijeenkomst 230 00:20:19,200 --> 00:20:21,840 maand. En je wilt er zeker van zijn Heb een schone kraag op. 231 00:20:22,560 --> 00:20:23,860 Ik wil ervoor zorgen dat ik het mis. 232 00:20:27,240 --> 00:20:29,600 Er is hier niets. Misschien is er Iets op het mededelingenbord dat er is. 233 00:20:30,220 --> 00:20:31,220 Ik zal een kijkje nemen. 234 00:20:56,409 --> 00:20:57,409 Helemaal niets. 235 00:20:59,190 --> 00:21:00,190 Zin in een drankje? 236 00:21:01,890 --> 00:21:02,890 Nee, dank je. 237 00:21:03,010 --> 00:21:04,010 Ik heb een beetje haast. 238 00:21:04,210 --> 00:21:05,910 Moet een prachtige jonkvrouw redden angst. 239 00:21:06,390 --> 00:21:08,030 Zoiets. Goedenacht, Mike. 240 00:21:08,290 --> 00:21:09,290 Goedenacht, ros. 241 00:21:28,080 --> 00:21:31,440 Zet zijn hoofd in de strop, en dit zal Help het aan te spannen. Ik zal bijna. 242 00:21:32,160 --> 00:21:33,760 Het zal me plezier geven om dat te doen. 243 00:21:34,260 --> 00:21:36,400 Spelman! Hallo Paddy. Ik ben verrast. 244 00:21:37,320 --> 00:21:38,640 Ja, nou, natuurlijk zou je dat zijn. 245 00:21:39,040 --> 00:21:41,800 Niet echt Spelman, weet je. Ik ben geboren Speltelovich. 246 00:21:42,800 --> 00:21:43,800 Denk maar aan. 247 00:21:44,260 --> 00:21:45,780 Je stelde me voor aan je moeder. 248 00:22:09,390 --> 00:22:10,390 Wat denk je, mijnheer? 249 00:22:11,690 --> 00:22:13,630 Nou, je kent Steed. Hij speelt vaak de zijne eigen games. 250 00:22:14,370 --> 00:22:15,730 Ik heb hem niet over dat huis verteld. 251 00:22:16,570 --> 00:22:18,910 Of het feit dat we het onder hebben toezicht. Spellman ook niet. 252 00:22:20,510 --> 00:22:21,510 Hebt u, mijnheer? 253 00:22:24,250 --> 00:22:27,370 Nou, wat ik bedoel is dat huis een Drop -off plaats voor hun agenten. 254 00:22:28,230 --> 00:22:29,230 Het is hun postkantoor. 255 00:22:30,990 --> 00:22:31,990 Oké, onderzoek. 256 00:22:32,490 --> 00:22:33,570 Maar discreet, geest. 257 00:22:34,390 --> 00:22:35,850 John Steed's The Hub hiervan organisatie. 258 00:22:36,090 --> 00:22:38,070 Als hij er wind van krijgt en de hand in de zijne ontslag... 259 00:22:38,600 --> 00:22:39,820 Ik zal heel discreet zijn, mijnheer. 260 00:23:00,100 --> 00:23:02,640 Ja, de post arriveerde bij Tate's Place rond negen. 261 00:23:03,680 --> 00:23:05,020 Ik wacht op A55. 262 00:24:01,230 --> 00:24:02,750 Ik zal dat nemen. Beveiligingsbedrijf. 263 00:24:08,550 --> 00:24:09,550 Randen. 264 00:24:11,710 --> 00:24:12,910 Hij vertrok haast. 265 00:24:13,570 --> 00:24:15,090 Maar ik onderschepte zijn post. 266 00:24:15,490 --> 00:24:17,070 Ik dacht dat ik zei dat je discreet moest zijn. 267 00:24:18,270 --> 00:24:20,570 Het was een berekend risico, mijnheer, en het mogelijk zijn vruchten afgeworpen. 268 00:24:21,910 --> 00:24:23,810 Er moeten hier ongeveer 5.000 pond zijn. 269 00:24:24,490 --> 00:24:27,110 Het is geen opmerking. Het is afgestempeld. Waar zijn jij nu? 270 00:24:27,430 --> 00:24:29,390 Perthewing. Algemene richting van Pembury Park. 271 00:24:42,960 --> 00:24:44,140 Hier in precies een uur. 272 00:25:33,360 --> 00:25:36,620 Kom binnen. Hij heeft me gezien of hij is Zeer laat voor een afspraak. 273 00:25:37,320 --> 00:25:38,720 Doe het uit als een man uit de hel. 274 00:25:40,240 --> 00:25:41,240 Ik zal het hem vertellen. 275 00:26:52,810 --> 00:26:53,870 Ga hier meteen terug. 276 00:26:58,670 --> 00:26:59,790 Meld dat u wilde, mijnheer. 277 00:27:18,890 --> 00:27:19,890 Kijk eens. 278 00:27:19,950 --> 00:27:20,950 Oké. 279 00:27:31,080 --> 00:27:33,320 Walters keert terug naar de basis. Ga er naartoe. 280 00:27:35,380 --> 00:27:37,000 En krijg geen afdrukken op dat pistool. 281 00:27:41,300 --> 00:27:42,800 Hij zal hem niet even voor de gek houden. 282 00:27:45,040 --> 00:27:46,040 Oh, ja, dat zal hij doen. 283 00:27:47,180 --> 00:27:48,660 En het is donker daar beneden. 284 00:28:21,260 --> 00:28:22,260 Steve? 285 00:28:33,940 --> 00:28:34,940 Ik heb hem weer. 286 00:28:35,340 --> 00:28:36,340 Waar? 287 00:28:36,500 --> 00:28:38,240 Hij is direct onder je, hier in de parkeerplaats. 288 00:28:39,320 --> 00:28:40,320 Vertel hem dat ik een woord wil. 289 00:28:47,080 --> 00:28:49,560 De manier waarop hij zich gedraagt, ik denk niet dat hij Ik wil zojuist een woord. 290 00:28:52,270 --> 00:28:53,330 Ik zal proberen hem te overtuigen. 291 00:29:02,830 --> 00:29:03,830 Steve? 292 00:29:06,150 --> 00:29:07,150 John! 293 00:29:25,580 --> 00:29:26,580 John? 294 00:29:59,280 --> 00:30:02,920 We zijn niet meer zeker van je, Steed. I Had geen idee dat ik was ... ga naar huis en wacht. 295 00:30:15,860 --> 00:30:16,739 Jullie twee? 296 00:30:16,740 --> 00:30:17,760 Controleer het gebied. 297 00:30:18,000 --> 00:30:18,999 Rechts. 298 00:30:19,000 --> 00:30:20,000 Mijn kantoor. 299 00:30:52,840 --> 00:30:54,180 Hij zou alles kunnen doen. 300 00:30:55,520 --> 00:30:56,680 Een sigaar wikkelen. 301 00:30:58,520 --> 00:30:59,920 Hij is een heel nette persoon. 302 00:31:01,780 --> 00:31:04,720 Hij vertrok haastig, maar ik zijn e -mail onderschept. 303 00:31:05,380 --> 00:31:07,300 Er moeten hier ongeveer 5.000 pond zijn. 304 00:31:08,920 --> 00:31:11,640 Nou, Walter's laatste bericht. 305 00:31:13,040 --> 00:31:14,860 Hij is hierboven hier beneden in de parkeerplaats. 306 00:31:15,800 --> 00:31:18,320 Het is indirect. We weten het nog steeds niet wat is er gebeurd. 307 00:31:20,220 --> 00:31:21,400 En er is nog iets. 308 00:31:22,320 --> 00:31:24,400 De belangrijke documenten worden binnengehouden Dit veilig. 309 00:31:25,160 --> 00:31:28,960 Elke keer dat de kluis open is, is het evenement Hier opgenomen. 310 00:31:29,440 --> 00:31:31,700 En de exacte tijd dat de kluis werd geopend. 311 00:31:32,260 --> 00:31:33,600 Ik heb het tien keer geopend. 312 00:31:33,820 --> 00:31:36,260 De elfde keer dat het werd geopend was 2357. 313 00:31:37,300 --> 00:31:38,660 Lang nadat ik het kantoor verliet. 314 00:31:39,620 --> 00:31:40,740 Dus wat bewijst dat? 315 00:31:41,680 --> 00:31:43,340 Steve wist dat de documenten hier waren. 316 00:31:44,300 --> 00:31:48,220 Steve zou onmogelijk naar ... ja, Gambiet? 317 00:31:50,440 --> 00:31:51,440 Gambiet? 318 00:31:52,620 --> 00:31:54,600 Ik vond hem hier de andere avond. Hoe laat? 319 00:31:55,060 --> 00:31:56,060 Oh, rond middernacht. 320 00:31:56,700 --> 00:31:57,960 Maar hij was lang niet in de buurt van de kluis. 321 00:31:58,720 --> 00:32:02,620 Hij was bij uw bureau en controleerde uw dagboek over een speciaal VIP -bezoek. 322 00:32:02,980 --> 00:32:04,540 Ja, de minister is hier in een week verschuldigd. 323 00:32:05,180 --> 00:32:07,060 Dus daar ben je. Hij vertelde de waarheid. 324 00:32:08,000 --> 00:32:09,920 Mike, het legt nog steeds niet de andere uit dingen. 325 00:32:11,000 --> 00:32:13,340 Dus? Waarom ik? Waarom geen Spellman? 326 00:32:20,940 --> 00:32:23,880 Ik kan je niet bestellen om een ​​ros te taggen, maar ik eerder was jij het. 327 00:32:25,240 --> 00:32:28,560 Gok, ik geloof niet meer dan je doet dat ros heeft de zijne opnieuw afgestemd 328 00:32:28,560 --> 00:32:30,060 belangen. Daarom wil ik dat je tagt hem. 329 00:32:30,320 --> 00:32:32,300 Je zou tenminste een sympathiek oog hebben. 330 00:32:32,800 --> 00:32:33,920 Je zou op zoek zijn naar onschuld. 331 00:32:35,660 --> 00:32:36,880 Spellman, oh, ja, hij is een goede man. 332 00:32:37,460 --> 00:32:38,680 Maar hij speelt het bij het boek. 333 00:32:39,220 --> 00:32:42,740 En jij en ik weten allebei dat het spelen Door het boek was nooit Steed Style. 334 00:32:43,580 --> 00:32:46,600 Oké. Maar zoals je zei, ik zal dat zijn op zoek om hem goed te bewijzen. 335 00:32:47,120 --> 00:32:48,120 Goed. 336 00:32:48,420 --> 00:32:49,420 Kun je iets drinken? 337 00:32:51,129 --> 00:32:53,210 Nee, ik denk niet dat dit de gelegenheid is. 338 00:32:53,530 --> 00:32:55,950 Ja. Wacht tot er iets is vieren, hè? 339 00:32:56,870 --> 00:32:57,990 Het is gewoon een tag. 340 00:32:58,670 --> 00:33:02,150 Toezicht. Er is niets bevestigd tegen ros. 341 00:33:06,790 --> 00:33:12,670 Maar gambit, als het wordt bevestigd, jij Breng hem binnen. 342 00:33:22,989 --> 00:33:25,130 Mike, denk je dat Steve die heeft genomen Papers? 343 00:33:26,670 --> 00:33:27,670 Ik denk. 344 00:33:30,110 --> 00:33:31,370 Ik zal dat drankje nu hebben. 345 00:33:55,510 --> 00:33:58,750 Ze nemen hun tijd. Hoe diep deed het Plant je het? Zoals je me vertelde. 346 00:33:58,970 --> 00:33:59,970 Elk moment nu dan. 347 00:34:37,009 --> 00:34:38,009 Kom binnen. 348 00:34:52,389 --> 00:34:53,389 Het is oké. 349 00:34:53,770 --> 00:34:54,770 Oké. 350 00:34:59,790 --> 00:35:00,790 Juist, het is aan. 351 00:35:00,810 --> 00:35:03,150 Ik geef je 15 minuten om daar te komen, Dan bel ik je. Rechts. 352 00:35:07,050 --> 00:35:08,050 Niet lang nu. 353 00:35:19,330 --> 00:35:21,810 Eenmaal ontslagen zijn en het serienummer Past daden. 354 00:35:40,520 --> 00:35:41,520 Kom binnen. 355 00:35:41,780 --> 00:35:43,100 Gambit, deze keer is het echt. 356 00:35:43,980 --> 00:35:45,600 We hebben een bevestiging over ros. 357 00:35:45,940 --> 00:35:46,940 Breng hem binnen. 358 00:36:12,470 --> 00:36:13,670 Gambiet. Hallo, ros. 359 00:36:15,630 --> 00:36:16,630 Onverwachte verrassing. 360 00:36:18,130 --> 00:36:19,190 Het leven is vol verrassingen. 361 00:36:19,890 --> 00:36:22,150 Sommige goed, sommige slecht. 362 00:36:23,170 --> 00:36:24,170 Heel slecht. 363 00:36:27,290 --> 00:36:28,310 Wat brengt je hier? 364 00:36:32,170 --> 00:36:33,170 Hallo? 365 00:36:35,390 --> 00:36:36,850 Ros, de vergadering is aan. 366 00:36:37,570 --> 00:36:38,990 Breng nu de dingen mee, wil je? 367 00:36:39,450 --> 00:36:41,250 Waar? Ga in je auto. 368 00:36:41,640 --> 00:36:42,780 Laat een zijdeur ontgrendeld. 369 00:36:43,000 --> 00:36:45,300 Rijd naar het noorden op precies tien mijl per uur. 370 00:36:51,200 --> 00:36:52,360 Ik geloofde hem niet. 371 00:36:53,840 --> 00:36:54,799 Geloof wat? 372 00:36:54,800 --> 00:36:55,800 Mackay. 373 00:36:56,080 --> 00:36:57,140 Bevestiging tegen Steed. 374 00:36:58,480 --> 00:36:59,840 Kijk, Mike, ik zou het kunnen uitleggen. 375 00:37:00,760 --> 00:37:01,860 Maar ik ben te dichtbij. 376 00:37:03,300 --> 00:37:04,300 Het is gevaarlijk. 377 00:37:04,440 --> 00:37:05,440 Wat moet er nog over zijn? 378 00:37:07,920 --> 00:37:08,920 Mike, geef het me. 379 00:37:09,000 --> 00:37:10,000 Dus je kunt ze overhandigen. 380 00:37:10,400 --> 00:37:12,080 Is dat waar de oproep om ging? De bleek? 381 00:37:13,640 --> 00:37:15,000 Ik heb die papieren nodig. 382 00:37:15,920 --> 00:37:16,920 Het spijt me, ros. 383 00:37:18,660 --> 00:37:19,660 Ik neem je mee. 384 00:37:22,880 --> 00:37:23,900 Dan moet je me vermoorden. 385 00:37:25,940 --> 00:37:28,520 Zodra je begint, moet je me vermoorden. Je weet beter dan dat, ros. 386 00:37:28,760 --> 00:37:29,760 Een beenschot. 387 00:37:30,300 --> 00:37:31,680 En je gaat nergens heen. 388 00:37:38,800 --> 00:37:40,060 Juist, het is purdy. Ze hebben haar. 389 00:37:45,040 --> 00:37:46,240 Die papieren zijn de prijs. 390 00:37:47,420 --> 00:37:48,820 Ja, dat wordt je laatste kaart. 391 00:37:50,240 --> 00:37:51,380 Gebruik Purdy tegen mij. 392 00:37:53,880 --> 00:37:54,880 Kom nu op. 393 00:37:55,180 --> 00:37:56,180 We laten Mackay beslissen. 394 00:38:01,960 --> 00:38:03,360 Kijk, alsjeblieft, gok, geef me een kans. 395 00:38:06,100 --> 00:38:07,600 Geef me alsjeblieft een kans. Laat me rennen, Alsjeblieft. 396 00:38:16,120 --> 00:38:18,360 Alsjeblieft ik 397 00:38:18,360 --> 00:38:24,700 Heb je gewaarschuwd ik ik 398 00:38:24,700 --> 00:38:26,040 Vecht nooit eerlijk 399 00:38:55,630 --> 00:38:57,170 Houd je ogen op de weg. Drijfveer. 400 00:39:07,710 --> 00:39:09,810 Ik zou het niet doen. Ik zou een brandweer in stoppen daar. 401 00:39:11,250 --> 00:39:12,250 Voel het. 402 00:39:13,830 --> 00:39:15,230 Open het, het gaat in vlammen op. 403 00:39:17,150 --> 00:39:18,310 Ik kan het verspreiden. 404 00:39:19,510 --> 00:39:20,770 Als je me naar Purdy hebt gebracht. 405 00:39:24,270 --> 00:39:25,270 Neem de volgende terug. 406 00:39:30,070 --> 00:39:32,230 Nou, we zijn thuis en droog. 407 00:39:32,610 --> 00:39:34,950 Je denkt niet echt dat je meeneemt Die papieren, of wel? 408 00:39:36,030 --> 00:39:37,030 Oké. 409 00:39:37,310 --> 00:39:40,130 Dus het zal de stijl van Steve zijn om te misleiden Sommigen dwingen een keer. 410 00:39:40,990 --> 00:39:41,990 Luister, man. 411 00:39:42,270 --> 00:39:45,010 Ik geef niets om de geallieerde aanvalplannen. 412 00:39:45,730 --> 00:39:47,890 Ze zullen waarschijnlijk verouderd zijn in een een paar maanden. 413 00:39:48,970 --> 00:39:52,450 Hoe dan ook, na vandaag zul je er geen hebben Bondgenoten. 414 00:39:53,480 --> 00:39:54,560 En niemand vertrouwt je. 415 00:39:55,860 --> 00:39:57,640 Twijfel is ons wapen. 416 00:39:58,860 --> 00:40:00,280 Steed beschuldigde. 417 00:40:01,360 --> 00:40:02,360 Ros. 418 00:40:02,900 --> 00:40:05,980 Dat gaat het kleed eruit halen onder uw beveiliging en heb iedereen 419 00:40:05,980 --> 00:40:06,980 twijfelen aan alle anderen. 420 00:40:08,220 --> 00:40:10,360 Twijfel. Als een zuur. 421 00:40:11,660 --> 00:40:13,380 Eroderen. Vernietigen. 422 00:40:14,400 --> 00:40:15,760 Het gaat je afdeling rocken. 423 00:40:17,060 --> 00:40:18,820 Maak het jarenlang niet effectief. 424 00:40:21,300 --> 00:40:23,000 Het feit dat je me vertelt ... 425 00:40:23,390 --> 00:40:26,410 Het geeft me een vreselijk zinkend gevoel. En nu begin je het te begrijpen. 426 00:40:27,570 --> 00:40:29,910 Steve gaat niet de kans krijgen Dood zichzelf. 427 00:40:30,630 --> 00:40:31,630 Hij zal je niet levend laten. 428 00:40:34,210 --> 00:40:37,810 En helaas zul je ook niet. 429 00:41:18,220 --> 00:41:19,220 Oh, kan ik alsjeblieft met Purdy praten? 430 00:41:19,500 --> 00:41:20,720 Purdy? Ja. 431 00:41:21,160 --> 00:41:22,220 Nou, dat is haar moeder, nietwaar? 432 00:41:22,440 --> 00:41:23,640 Ja, maar Purdy is er niet. 433 00:41:24,080 --> 00:41:27,200 Ze vroeg je om me te komen bezoeken, maar Toen belde ze om te zeggen dat ze het niet kon maken 434 00:41:27,200 --> 00:41:28,320 Het. Hallo? 435 00:41:28,720 --> 00:41:29,720 Hallo? 436 00:41:30,440 --> 00:41:31,540 Het spijt me. Bedankt. 437 00:41:32,260 --> 00:41:34,480 Oh, trouwens, ik hoop te eten ergens met jou. 438 00:41:51,480 --> 00:41:52,680 Mackay. Kom binnen, Mackay. 439 00:41:53,160 --> 00:41:54,160 Heb je hem? 440 00:41:54,560 --> 00:41:56,060 Nee, ik heb hem niet gekregen. 441 00:41:56,960 --> 00:41:57,960 Hij heeft me gekregen. 442 00:41:58,180 --> 00:41:58,999 Je was voorbereid. 443 00:41:59,000 --> 00:41:59,799 Je wist het. 444 00:41:59,800 --> 00:42:01,860 Ja, maar ik was mij en hij was gerooid. 445 00:42:02,100 --> 00:42:03,340 Wie wist nog meer van de kranten? 446 00:42:03,640 --> 00:42:06,840 Wat? De geallieerde aanvalplannen. Wie anders wist ze van hen? 447 00:42:07,660 --> 00:42:08,660 Nou ... kijk, het is belangrijk. 448 00:42:09,000 --> 00:42:10,000 Wie anders? 449 00:42:10,100 --> 00:42:11,740 Walters. Hij is dood. Probeer het opnieuw. 450 00:42:12,160 --> 00:42:13,160 Niemand anders. 451 00:42:13,720 --> 00:42:15,800 Spellman natuurlijk. Maar dan moet hij. Hij is geallieerde contactpersoon. 452 00:42:16,660 --> 00:42:17,660 Spellman. 453 00:42:17,840 --> 00:42:18,840 Waar woont hij? 454 00:42:21,910 --> 00:42:22,910 Noord -Londen. 455 00:42:23,010 --> 00:42:25,270 Je zult het niet geloven. Het ziet eruit als een Funfair. 456 00:42:45,670 --> 00:42:46,589 Ze zijn hier. 457 00:42:46,590 --> 00:42:47,590 Aan de voorkant komen. 458 00:42:48,150 --> 00:42:49,150 Steve! 459 00:42:49,330 --> 00:42:50,330 Steve! 460 00:43:39,340 --> 00:43:41,740 De laatste keer dat ik zoiets zag, was dit bij de Savoy Grill. 461 00:43:42,140 --> 00:43:43,140 Heel heerlijk. 462 00:43:43,920 --> 00:43:44,919 Gaat het wel goed? 463 00:43:44,920 --> 00:43:46,320 Ja. Wist je dat het een val is? 464 00:43:46,600 --> 00:43:47,600 Ja, dat heb ik verzameld. 465 00:43:47,660 --> 00:43:49,340 Ik had net een ontmoeting met Gambit. 466 00:43:49,560 --> 00:43:50,560 Je hebt de papieren. 467 00:43:58,220 --> 00:44:00,540 Spellman. De rotte appel in de loop. 468 00:44:06,100 --> 00:44:07,100 Open het niet. 469 00:44:07,220 --> 00:44:08,500 Hij heeft een apparaat erin opgetuigd. 470 00:44:09,250 --> 00:44:10,250 Je kunt het voelen. 471 00:44:14,890 --> 00:44:16,270 Ik ben de enige die het kan verspreiden. 472 00:44:17,810 --> 00:44:19,130 Het kost me een uur of zo, ben ik bang. 473 00:44:19,810 --> 00:44:20,810 Denk aan de tijd, Steve. 474 00:44:37,690 --> 00:44:38,690 Verhalen die ik verlies. 475 00:44:39,779 --> 00:44:40,880 Dit. Deze papieren. 476 00:44:41,600 --> 00:44:43,020 Laatste nagel in je doodskist, Steve. 477 00:44:44,800 --> 00:44:46,180 Je hebt gelijk, ik speelde voor tijd. 478 00:44:46,380 --> 00:44:47,680 Maar niet veel, slechts enkele ogenblikken. 479 00:44:48,640 --> 00:44:50,040 De plaats zal nu worden omringd. 480 00:44:50,280 --> 00:44:51,880 Je denkt niet dat ik alleen ben gekomen, doe het niet Jij? 481 00:44:53,180 --> 00:44:56,160 Mackay's mannen volgden me elke centimeter van de weg. Er was geen staart. 482 00:44:56,560 --> 00:44:59,500 Ik zou mijn leven erop inzetten. Je hebt misschien naar. Ga kijken. 483 00:45:00,320 --> 00:45:01,320 Je neemt het dak. 484 00:45:01,940 --> 00:45:02,940 Marvin, kom met me mee. 485 00:45:10,600 --> 00:45:11,820 Je zult niemand zien, weet je. 486 00:45:12,440 --> 00:45:13,660 Het zijn allemaal hoog opgeleide mannen. 487 00:45:15,240 --> 00:45:17,040 Het eerste wat je zult weten is wanneer ze Begin met fotograferen. 488 00:45:23,720 --> 00:45:25,680 Steve, blijf waar je bent of ik zal doden Jij. 489 00:45:25,920 --> 00:45:27,040 Ik ga zelf kijken. 490 00:45:28,860 --> 00:45:30,220 Ze zijn waarschijnlijk al in de gebouw. 491 00:45:31,300 --> 00:45:32,880 Hun wapens zijn op je getraind, Spelman. 492 00:45:33,240 --> 00:45:34,760 Bekwame scherpschutter die je nu in de gaten houdt. 493 00:45:35,760 --> 00:45:39,520 Ze zullen je eerst meenemen. Ze zullen wachten, doelen. Ze zullen je eerst neerschieten. 494 00:45:40,080 --> 00:45:41,400 Je moet al in hun vizier zijn. 495 00:45:42,320 --> 00:45:43,360 Ze zullen op de trekker drukken. 496 00:45:44,460 --> 00:45:45,460 Nu. 497 00:46:23,040 --> 00:46:24,040 Een beetje stabiel. 498 00:46:24,180 --> 00:46:25,360 Probeer ze van de andere kant te halen. 499 00:46:26,680 --> 00:46:27,680 Kopiëren. 500 00:46:38,300 --> 00:46:39,300 Janned. 501 00:46:54,120 --> 00:46:55,320 Ben je op, rent? 502 00:46:57,320 --> 00:46:58,620 Is je pistool vastgelopen? 503 00:47:07,080 --> 00:47:10,040 Marvin, ze staan ​​achter de bank. Krijgen Daar en ik zal je bedekken. 504 00:47:11,140 --> 00:47:12,600 Je hebt een kans, ros. Loop. 505 00:47:12,940 --> 00:47:14,180 Verlaten een dame in nood. 506 00:47:14,940 --> 00:47:16,760 De Godmaster zou in zijn graf veranderen. 507 00:47:22,860 --> 00:47:24,100 Over Graves gesproken ... 508 00:48:11,630 --> 00:48:12,630 hen, nietwaar? 509 00:48:16,730 --> 00:48:18,350 Nou, hij is in staat om iemand te verslaan. 510 00:48:21,270 --> 00:48:23,210 Nou, bijna iedereen. 511 00:48:27,090 --> 00:48:28,510 Hoe dan ook, het zal helpen om de zijne te herstellen vertrouwen. 512 00:48:33,370 --> 00:48:34,370 Vertrouwen, schat. 513 00:49:08,700 --> 00:49:11,460 Ik weet niet hoe je hier bent gekomen, Gambit, Maar ik ben zeker blij dat je dat hebt gedaan. 514 00:49:14,120 --> 00:49:15,120 Ik zal het later uitleggen. 515 00:49:16,060 --> 00:49:17,540 Er zal later veel uitleggen. 516 00:49:18,040 --> 00:49:19,040 Het is niet nodig. 517 00:49:23,540 --> 00:49:24,960 Ik schrijf aanvalsplannen. 518 00:49:25,740 --> 00:49:27,160 Maar dit is een echt artikel. 519 00:49:27,920 --> 00:49:28,920 Overtreden alle regels. 520 00:49:29,360 --> 00:49:30,360 En niet die regel. 521 00:49:30,620 --> 00:49:32,120 Ik wist niet zeker wat ze in gedachten hadden. 522 00:49:33,450 --> 00:49:35,830 Je bedoelt dat je bereid was deze te overhandigen voorbij voor mij? 523 00:49:38,210 --> 00:49:39,210 Grappig papier. 524 00:49:40,550 --> 00:49:41,550 Uw feest. 525 00:49:47,730 --> 00:49:48,870 Kun je me een plezier doen? 526 00:49:49,410 --> 00:49:51,150 Kun je dingen wegkomen met Susie? 527 00:49:51,770 --> 00:49:53,710 Ze denkt dat ik buitengewoon dol op je ben. 528 00:49:59,410 --> 00:50:00,650 Domme, misleid meisje.