1 00:00:17,650 --> 00:00:18,650 We eten vanavond. 2 00:00:20,070 --> 00:00:23,450 Dat is een ding dat je altijd kunt zeggen, zoals Zolang je bij Mullins bent. 3 00:00:26,330 --> 00:00:30,870 Let wel, Teddison, ik moet zeggen dat ik tel Ik heb veel geluk dat ik ermee ben gevallen 4 00:00:30,870 --> 00:00:31,870 Jij. 5 00:00:33,150 --> 00:00:34,710 Je bent duidelijk een man van kwaliteit geweest. 6 00:00:35,670 --> 00:00:39,150 Ik kan dat zien door dat mooie, opgeleid Accent van jou. 7 00:00:40,130 --> 00:00:41,210 En de elegante kleding. 8 00:01:25,100 --> 00:01:26,100 Doei. 9 00:02:16,110 --> 00:02:17,650 Bedankt. 10 00:02:48,720 --> 00:02:49,720 Je verandert niet een beetje. 11 00:02:50,540 --> 00:02:51,540 Kom en drink een drankje. 12 00:03:06,300 --> 00:03:07,300 Hij is hier, dokter. 13 00:03:07,980 --> 00:03:10,880 Ergens hier beneden. Ik heb je gebeld als Zodra ik hem zag. 14 00:03:11,140 --> 00:03:14,180 Hij is geen exacte match, maar goed genoeg. 15 00:03:14,880 --> 00:03:17,660 En met je vaardigheden. Ah, hier is hij. 16 00:03:21,640 --> 00:03:22,640 Nou, dokter? 17 00:03:28,320 --> 00:03:30,960 Nou, er is veel werk te doen. 18 00:03:32,780 --> 00:03:33,780 Jij, 19 00:03:44,340 --> 00:03:48,920 mijn vriend, wordt prime Minister op een dag. 20 00:03:50,160 --> 00:03:51,160 Wat? 21 00:03:52,360 --> 00:03:54,900 Kan niet gemakkelijk zijn om de vrouw te zijn van een ... onze Volgende premier. 22 00:03:55,180 --> 00:03:57,520 Dat heb ik niet gezegd. Nee, maar iedereen anders is. 23 00:03:57,860 --> 00:03:59,900 Je kent me, schat. Ik tel nooit mijn kippen. 24 00:04:00,240 --> 00:04:02,300 Ik wou dat we de inhoud hiervan hadden geteld hinderen. 25 00:04:02,540 --> 00:04:03,720 We zijn de champagne vergeten. 26 00:04:04,160 --> 00:04:07,220 Nee, dat hebben we niet. Ik liet het in de auto achter. Op ijs voor een speciale gelegenheid. 27 00:04:07,780 --> 00:04:10,920 En mijn vrouw voor een keer voor mezelf hebben, is een speciale gelegenheid. 28 00:04:33,740 --> 00:04:34,860 Nou, je bent al lang weg. 29 00:04:36,160 --> 00:04:37,160 Waar is de champagne? 30 00:04:37,780 --> 00:04:39,520 Wat? De champagne. 31 00:04:40,160 --> 00:04:41,460 Oh, ik ben het vergeten. 32 00:04:41,900 --> 00:04:42,960 Waar heb je het gezegd? 33 00:04:43,440 --> 00:04:45,640 Want je zet het. In de auto. 34 00:04:46,000 --> 00:04:47,560 Oh, ja. Ja natuurlijk. 35 00:04:49,780 --> 00:04:50,780 Oh. 36 00:04:51,160 --> 00:04:52,160 Markering! 37 00:04:53,040 --> 00:04:55,760 Het is niet iets dat ik heb gezegd, hoop ik. Je snijdt me dood. 38 00:04:56,420 --> 00:04:59,780 Alsjeblieft. Dat is heel formeel. Wat zijn we doen? Praktijk voor een hoger kantoor? 39 00:04:59,900 --> 00:05:03,120 John, het spijt me. Een beetje bezig. Hoe is het met je? Het gaat goed met me. Ik weet zeker dat je dat bent 40 00:05:03,120 --> 00:05:04,440 druk bezig. We praten zaterdag verder. 41 00:05:04,960 --> 00:05:08,940 Zaterdag? Weet je zeker dat je dat niet hebt gedaan vergeten de oude school cricket, man? 42 00:05:09,340 --> 00:05:11,180 Natuurlijk niet. Zie je daar. 43 00:05:11,520 --> 00:05:14,720 Prima. En vergeet niet om de verrukkelijke Wendy. 44 00:05:38,190 --> 00:05:41,610 Arts. Mark Clifford, van wie wordt gedacht hebben een hartaanval gehad, werd meegenomen 45 00:05:41,610 --> 00:05:44,690 onmiddellijk naar het ziekenhuis, waar allemaal pogingen om hem nieuw leven in te blazen, mislukt. 46 00:05:45,190 --> 00:05:52,130 Hij verlaat een weduwe, Wendy Clifford, die Er wordt gedacht dat het zal ... dus die van Clifford 47 00:05:54,030 --> 00:05:55,030 Dood? 48 00:05:56,270 --> 00:05:58,170 Al die tijd en voorbereiding verspild. 49 00:05:58,730 --> 00:05:59,730 Al dat collegegeld. 50 00:06:00,470 --> 00:06:03,910 Erger dan dat, Prater, er zal een autopsie. 51 00:06:04,510 --> 00:06:07,150 Ik was altijd van plan. Ja, jij altijd bedoeld. 52 00:06:07,350 --> 00:06:08,790 Maar het punt is dat je niet alles hebt bedekt sporen. 53 00:06:09,710 --> 00:06:12,570 Daarom heb ik je uit de goot. Om alle fouten te elimineren. 54 00:06:13,070 --> 00:06:14,090 Daarom betaal ik je. 55 00:06:14,330 --> 00:06:15,249 Jullie beiden. 56 00:06:15,250 --> 00:06:16,730 Veel geld. 57 00:06:17,390 --> 00:06:19,410 Niemand gaat toch verbinding maken. Dit Eén is anders. 58 00:06:19,870 --> 00:06:20,870 Ros. 59 00:06:21,030 --> 00:06:23,250 John Steed is persoonlijk betrokken. 60 00:06:24,610 --> 00:06:26,170 Het was snel, ik kan je verzekeren. 61 00:06:26,550 --> 00:06:28,170 John. Het spijt me. 62 00:06:29,070 --> 00:06:30,810 Ik was op zoek naar rietjes van comfort. 63 00:06:31,750 --> 00:06:32,850 Maar er zijn geen andere. 64 00:06:34,920 --> 00:06:35,920 Ik had een voorgevoel. 65 00:06:37,100 --> 00:06:41,700 Nadat we terugkwamen vanaf die dag in de land vorige week was er een spanning 66 00:06:41,700 --> 00:06:44,260 over hem. Hij ... hij veranderde. 67 00:06:46,400 --> 00:06:47,400 We zullen hem ontmoeten. 68 00:06:47,620 --> 00:06:48,620 Op deze manier, mijnheer. 69 00:07:15,980 --> 00:07:16,980 Het wordt door mij beheerd. 70 00:07:27,020 --> 00:07:29,620 Dezelfde school, hetzelfde cricket -team. 71 00:07:30,180 --> 00:07:31,720 Beide verliefd op dezelfde vrouw. 72 00:07:32,320 --> 00:07:33,560 Het is alsof je een broer verliest. 73 00:07:39,000 --> 00:07:41,480 Oh, schat, er is een sfeer van somberheid in Hier vanmorgen. 74 00:07:41,720 --> 00:07:45,380 Een duidelijke lucht van somberheid. Ik voelde het als Zodra ik binnenkwam. Ik dacht, somber. 75 00:07:45,930 --> 00:07:48,090 Wanhoop. Het is een soort gebrek aan joie de Vivre. 76 00:07:48,290 --> 00:07:49,410 Het is liever alsof je bij een begrafenis bent. 77 00:07:50,070 --> 00:07:51,570 Het is liever alsof je bij twee begrafenissen bent. 78 00:07:53,970 --> 00:07:55,210 Oh, ros, het spijt me zo. 79 00:07:56,530 --> 00:07:58,150 Dat is goed, purdy. Je zou het niet kunnen hebben geweten. 80 00:07:58,470 --> 00:07:59,610 Is er iets dat we kunnen doen? 81 00:07:59,830 --> 00:08:00,809 Ja. 82 00:08:00,810 --> 00:08:02,830 Je kunt allebei met me meenemen in een toast om te markeren. 83 00:08:03,610 --> 00:08:04,830 Dat zou hij hebben goedgekeurd. 84 00:08:06,430 --> 00:08:09,310 Hij leefde zijn leven ten volle en nooit keek achterom. 85 00:08:13,150 --> 00:08:14,150 Hallo? 86 00:08:14,290 --> 00:08:17,350 Ja, Steed is hier. Wat kan ik ... ik breek in waar? 87 00:08:18,610 --> 00:08:22,410 Ik merkte het meteen op, mijnheer, zo snel Terwijl ik binnenkwam. Een beetje een concept. 88 00:08:22,730 --> 00:08:26,190 Ik bedoel, het is hier altijd koud. Moet zijn. Maar geen concepten. 89 00:08:26,950 --> 00:08:27,950 Bedankt. 90 00:08:28,290 --> 00:08:29,290 Maar waarom? 91 00:08:29,710 --> 00:08:31,250 Waarom zou iemand hier willen inbreken? 92 00:08:32,570 --> 00:08:34,450 Ros? Dat litteken daar. 93 00:08:35,970 --> 00:08:36,970 Appendectomie. 94 00:08:37,429 --> 00:08:38,650 Dat is waar ze zijn appendix namen. 95 00:08:40,330 --> 00:08:43,090 Daar zit niets vreemds in, is daar? Ik kon zweren dat het er niet was 96 00:08:44,830 --> 00:08:46,230 Dat litteken was er niet eerder. 97 00:08:47,150 --> 00:08:50,210 Steve, het heeft weinig zin om te verwijderen de bijlage nadat de patiënt heeft gedaan 98 00:08:50,210 --> 00:08:51,210 verlopen. 99 00:08:51,290 --> 00:08:53,010 Hij had geen bijlagelitteken. 100 00:08:53,350 --> 00:08:56,170 Oh, ja, dat deed hij. Mark Clifford, appendectomie, juli 1969. 101 00:08:56,610 --> 00:08:58,610 Het zou achterdochtig zijn als er geen litteken. 102 00:08:58,870 --> 00:09:00,010 Je moet zich vergissen, Steve. 103 00:09:00,510 --> 00:09:02,870 Let wel, mijnheer, die bestanden zijn niet onfeilbaar. 104 00:09:03,150 --> 00:09:05,610 Denk aan vorig jaar, we hadden Sir Nigel Rayner hier. 105 00:09:06,010 --> 00:09:08,850 Vrouw stond erop dat hij een mol had moeten hebben op zijn arm. Record zei dat er zou moeten 106 00:09:08,850 --> 00:09:12,390 zijn een mol geweest, maar geen mol. Hij moet zich vergissen. Er was een 107 00:09:12,390 --> 00:09:13,530 litteken. Er is een litteken. 108 00:09:14,110 --> 00:09:16,190 Het enige is, is waarom iemand dat zou moeten doen wil hier inbreken. 109 00:09:16,730 --> 00:09:18,150 Zeker om zijn appendix niet te stelen. 110 00:09:18,370 --> 00:09:20,490 Sir Nigel Rayner. Ja. Hij zou moeten hebben had een mol. 111 00:09:20,750 --> 00:09:23,270 Op zijn rechterarm, ja. Maar er was geen wrat. Geen spoor. 112 00:09:23,830 --> 00:09:24,830 Pardon. 113 00:09:25,390 --> 00:09:28,170 Nigels mol op zijn rechterarm. 114 00:09:28,990 --> 00:09:29,990 Gewoon hier. 115 00:09:30,730 --> 00:09:31,790 En toen was het niet. 116 00:09:32,110 --> 00:09:33,250 Niet toen ze hem begraven. 117 00:09:34,110 --> 00:09:37,270 Ik probeerde het op dat moment te vertellen, maar Ze zouden niet naar me luisteren. 118 00:09:38,010 --> 00:09:39,350 Ik luister naar je, Lady Rayner. 119 00:09:40,130 --> 00:09:42,290 Nigel was nooit hetzelfde na die reis naar Zwitserland. 120 00:09:43,250 --> 00:09:44,590 Helemaal niet hetzelfde. 121 00:09:45,850 --> 00:09:47,630 Ik denk dat hij daar een andere vrouw op heeft ontmoet reis. 122 00:09:48,890 --> 00:09:52,430 Let wel, ik heb hem een ​​keer gevolgd, en zo Hij deed het om naar een zendingszaal te gaan. 123 00:09:53,770 --> 00:09:54,770 Wat? 124 00:09:55,090 --> 00:09:56,090 Missiezaal. 125 00:09:56,170 --> 00:09:58,650 Weet je, een van die plaatsen voor dronkaards En naar beneden en uit. 126 00:09:59,290 --> 00:10:02,110 Dat laat je zien hoe Nigel was veranderd. Missiezaal, inderdaad. 127 00:10:02,690 --> 00:10:03,890 Hoe was hij anders veranderd? 128 00:10:04,330 --> 00:10:06,090 Oh, subtiele dingen. 129 00:10:06,410 --> 00:10:10,350 Hij werd vergeetachtig over gek, intieme dingen die ertoe doen. 130 00:10:10,920 --> 00:10:14,360 Onze verjaardag, huisdierennamen, die van onze zoon Cricket match. 131 00:10:15,460 --> 00:10:16,460 Cricket match? 132 00:10:16,640 --> 00:10:18,960 Ik denk dat ze zijn mol hebben gestolen. 133 00:10:20,080 --> 00:10:21,180 Smeek ik me niet kwalijk? 134 00:10:21,780 --> 00:10:22,679 Nigels mol. 135 00:10:22,680 --> 00:10:27,060 Ik weet dat het stom klinkt, maar ik denk Iemand heeft het om de een of andere reden verwijderd. 136 00:10:27,580 --> 00:10:28,660 Is dat nu niet stom? 137 00:10:29,220 --> 00:10:31,800 Ik denk niet dat het helemaal stom is. Dank Je bent heel erg voor je hulp. 138 00:10:41,200 --> 00:10:42,200 dit een privéspel? 139 00:10:42,620 --> 00:10:44,000 Of kan iemand spelen? 140 00:10:45,220 --> 00:10:47,020 U hebt uw abonnement betaald, niet Jij? 141 00:10:50,860 --> 00:10:53,800 Ze hebben die pomp zeker niet gezien -Actie shotgun, hè? 142 00:10:54,120 --> 00:10:56,200 Wat is er mis mee? Verdomd goed stuk. 143 00:10:56,920 --> 00:10:58,240 Het is geen herenpistool. 144 00:10:58,660 --> 00:11:00,860 Ik heb het gewoon niet gezien. 145 00:11:01,840 --> 00:11:02,840 Trekken! 146 00:11:09,810 --> 00:11:11,130 Oké, dus we kunnen allebei schieten. 147 00:11:12,250 --> 00:11:13,250 Vrede. 148 00:11:14,250 --> 00:11:15,530 Ik ben niet geïrriteerd, Gambit. 149 00:11:16,450 --> 00:11:18,010 Je kunt tenslotte je niet helpen achtergrond. 150 00:11:19,570 --> 00:11:20,570 Schuld! 151 00:11:22,930 --> 00:11:24,370 Ik kan je niet laten wegkomen alles. 152 00:11:25,590 --> 00:11:27,190 Probeerde je eerder te bellen. Geen antwoord. 153 00:11:27,730 --> 00:11:28,730 Waarschijnlijk. 154 00:11:28,870 --> 00:11:29,870 Schuld! 155 00:11:32,510 --> 00:11:33,510 Waarschijnlijk omdat ik weg was. 156 00:11:33,630 --> 00:11:35,650 Ik heb die conclusie getrokken allemaal op mijn eigen. 157 00:11:37,210 --> 00:11:38,210 Hoe is het de missie? 158 00:11:38,640 --> 00:11:40,420 Voor de noodlijdende en behoeftigen. Stop! 159 00:11:44,560 --> 00:11:46,460 Wat? Zeer interessante plek. 160 00:11:47,020 --> 00:11:50,640 Vol met ongelukkige mensen lijken niet om om te geven, behalve ... behalve Dr. 161 00:11:50,780 --> 00:11:51,840 Prater. Stop! 162 00:11:56,080 --> 00:11:57,480 Oh, daar is niets mis aan. 163 00:11:57,980 --> 00:12:00,460 Er is meestal een medische man geassocieerd met die plaatsen. 164 00:12:00,880 --> 00:12:01,980 Een plastisch chirurg? 165 00:12:03,320 --> 00:12:05,720 Nu liep Mark Clifford recht door mij Net voordat hij stierf. 166 00:12:06,350 --> 00:12:08,290 Leek me helemaal niet te herkennen. Zijn heel anders dan hem. 167 00:12:08,990 --> 00:12:10,830 Zijn vrouw zei dat hij was veranderd. 168 00:12:12,130 --> 00:12:15,330 Ros, je bent ... Lady Rainer zei dat Haar man was veranderd, dat hij dat was 169 00:12:15,330 --> 00:12:18,950 verschillend. Dat suggereert u niet Hij ... drie en drie samen, 170 00:12:19,210 --> 00:12:24,390 Mannen veranderen, een plastisch chirurg en ... En een zendingszaal waar je een 171 00:12:24,390 --> 00:12:25,390 van grondstof. 172 00:12:26,030 --> 00:12:28,710 Precies. Je achtergrond stelt je op goed van pas. 173 00:12:29,090 --> 00:12:31,870 Hè? Als je bedroefd wordt en behoeftig. 174 00:12:33,550 --> 00:12:34,590 Oh, ik zie het. 175 00:12:35,500 --> 00:12:37,740 Nou, ik kan een Iers accent doen. 176 00:12:38,560 --> 00:12:39,560 Groeit een beetje stoppels. 177 00:12:40,220 --> 00:12:41,640 De details die ik aan jou laat. 178 00:12:42,040 --> 00:12:43,040 Misschien leuk. 179 00:12:44,760 --> 00:12:45,760 Misschien. 180 00:12:46,800 --> 00:12:48,080 Purdy zal het tenminste grappig vinden. 181 00:12:48,660 --> 00:12:49,660 Ze gaat het niet weten. 182 00:12:50,560 --> 00:12:55,000 Als ik gelijk heb en het dubbele is geïnfiltreerd, hoe weten we dat het purdy is? 183 00:12:55,980 --> 00:12:57,780 Geen twee meisjes konden een figuur hebben als Dat. 184 00:12:59,100 --> 00:13:01,120 Mark Clifford was mijn oudste vriend. 185 00:13:01,580 --> 00:13:02,980 Ik ken hem sinds ik zo hoog was. 186 00:13:04,620 --> 00:13:06,480 Het herinnert me eraan, ik moet Wendy zien Clifford. 187 00:13:07,040 --> 00:13:08,780 Laat haar van gedachten veranderen iets. 188 00:13:13,860 --> 00:13:15,480 Een opgravingsorder? 189 00:13:16,420 --> 00:13:17,680 Je moet het ondertekenen, Wendy. 190 00:13:18,040 --> 00:13:23,300 Maar John ... nee, Mary, ik heb hem net begraven. 191 00:13:27,100 --> 00:13:28,100 Het is belangrijk. 192 00:13:29,220 --> 00:13:30,220 Ja. 193 00:13:36,540 --> 00:13:37,540 Meneer, Prater. 194 00:13:38,000 --> 00:13:42,240 Gewoon een rapport dat de operatie op Mark Clifford is succesvol geweest 195 00:13:42,240 --> 00:13:43,240 gesloten. 196 00:13:43,640 --> 00:13:44,640 Ja. 197 00:13:45,060 --> 00:13:46,660 Ja, we gaan nu door naar onze volgende Project. 198 00:13:47,240 --> 00:13:48,240 Harold Bilston. 199 00:13:50,980 --> 00:13:54,100 Laten we nu eens kijken. 200 00:14:00,040 --> 00:14:01,040 Hmm. 201 00:14:01,700 --> 00:14:03,460 Zo perfect een match als je ooit zult zijn. 202 00:14:05,319 --> 00:14:06,840 Ik wil dat het rustig wordt gedaan, Mullins. 203 00:14:07,640 --> 00:14:08,640 Je kent me, dokter. 204 00:14:29,540 --> 00:14:30,540 Na hem! 205 00:14:36,800 --> 00:14:39,600 Bedankt. 206 00:15:57,740 --> 00:15:58,740 Ik geloof het niet. 207 00:16:01,440 --> 00:16:04,320 Ik geloof het niet. Je moet Geloof je eigen ogen, Peters. 208 00:16:05,180 --> 00:16:09,320 Mark Clifford had een appendix -litteken, maar Hij had nog steeds zijn appendix. 209 00:16:09,600 --> 00:16:12,520 Nou, misschien had hij twee appendix. 210 00:16:12,800 --> 00:16:16,760 Of toen ze het OP deden, misschien kon zijn appendix niet vinden. 211 00:16:17,260 --> 00:16:21,200 Het is tenslotte slechts een tienerjarige ding. Niet groter dan ... vingerafdrukken. 212 00:16:21,520 --> 00:16:22,980 Nee, nee, nee, nee. Groter dan dat. 213 00:16:23,880 --> 00:16:25,100 Mark Clifford's vingerafdrukken. 214 00:16:25,770 --> 00:16:27,870 Ik wil een volledige set, zodat we kunnen vergelijken ze met het bestand. 215 00:16:28,550 --> 00:16:29,550 Rechts. 216 00:16:32,030 --> 00:16:33,030 Clifford, zei je? 217 00:16:33,410 --> 00:16:35,290 Clifford. Mark Frederick Clifford. 218 00:16:35,910 --> 00:16:36,910 Overleden. 219 00:16:37,550 --> 00:16:39,290 Overleden? Oh, dat verklaart het, Dan. 220 00:16:40,430 --> 00:16:41,349 Accounts voor wat? 221 00:16:41,350 --> 00:16:43,150 Oh, waarom ik het bestand niet goed kon vinden weg. 222 00:16:46,830 --> 00:16:47,830 Vernietigd. 223 00:16:48,870 --> 00:16:51,470 Vernietigd? Zo snel? Hij is alleen dood geweest. 224 00:16:51,810 --> 00:16:52,810 Vernietigd. Het spijt me. 225 00:16:55,630 --> 00:16:56,630 Nou, dank je. 226 00:17:07,349 --> 00:17:08,530 Absoluut vernietigd. 227 00:17:12,430 --> 00:17:14,550 Vernietigd? De man is dood. 228 00:17:15,430 --> 00:17:16,430 Het is een beetje snel. 229 00:17:19,310 --> 00:17:20,790 Heb je dat persoonlijk van hem? 230 00:17:22,150 --> 00:17:23,349 Wat is een normale procedure? 231 00:17:24,089 --> 00:17:26,089 Ik ga me niet beginnen te gedragen Anders nu, toch? 232 00:17:27,170 --> 00:17:28,930 Herinner je je die tijd op de rivier, Purdy? 233 00:17:30,210 --> 00:17:31,210 Wat? 234 00:17:32,610 --> 00:17:33,610 We zaten in een boot. 235 00:17:34,450 --> 00:17:36,050 Ik hoop het, als we op een rivier waren. 236 00:17:36,950 --> 00:17:38,370 Het was een heel speciale tijd. 237 00:17:40,010 --> 00:17:42,110 We waren allebei gewoon een teeny beetje aangeschoten. 238 00:17:43,550 --> 00:17:44,550 Je zei iets. 239 00:17:45,310 --> 00:17:46,310 Ik heb iets gedaan. 240 00:17:46,750 --> 00:17:48,430 Dat deed je niet. Ik heb misschien wel. 241 00:17:49,050 --> 00:17:50,050 Je had het niet kunnen hebben. 242 00:17:50,390 --> 00:17:51,910 Als je het had gedaan, had ik het herinnerd. 243 00:18:04,280 --> 00:18:06,380 Ochtend, Torrance. Wat is dit over een opgraving bestelling? 244 00:18:07,420 --> 00:18:10,540 Opgraving bestelling? Speel geen games mee Ik, ros. Mijn secretaresse heeft het me net verteld 245 00:18:10,540 --> 00:18:12,820 U hebt een opgravingsorder aangevraagd op Mark Clifford. 246 00:18:13,180 --> 00:18:14,380 Kijk nu, ik verbied dit absoluut. 247 00:18:14,680 --> 00:18:17,600 Het enige dat we nodig hebben, is dat de kranten krijgen houd dat verhaal vast. Ik ben bang dat je bent 248 00:18:17,600 --> 00:18:18,459 te laat. 249 00:18:18,460 --> 00:18:19,460 Klaar? 250 00:18:20,540 --> 00:18:21,540 En? 251 00:18:22,220 --> 00:18:23,400 Oh man, wat heb je gevonden? 252 00:18:24,060 --> 00:18:25,420 Ik zal je een andere keer laten weten. 253 00:18:25,880 --> 00:18:26,880 Ros! 254 00:18:28,040 --> 00:18:29,040 Ros! 255 00:18:30,720 --> 00:18:32,540 Best van bloedvat, Torrance. Wat is fout? 256 00:18:33,699 --> 00:18:36,520 Meneer, ik doe een beroep op u als uitvoerend in Charge of Home Security. 257 00:18:36,860 --> 00:18:39,560 Je hebt toch zeker wat controle over dat ... die man. 258 00:18:39,960 --> 00:18:41,360 John Steed is op je tenen aan het betreden, Heeft hij? 259 00:18:41,720 --> 00:18:42,720 Het lichaam van Clifford opgegraven. 260 00:18:42,760 --> 00:18:44,700 Wat? En duistere Lady Renner. Oh. 261 00:18:45,160 --> 00:18:47,180 Nou, ik zou beter een woord met hem kunnen hebben. Trek hem terug in de rij. 262 00:18:47,380 --> 00:18:50,480 En als hij dat niet doet? Nou, hij zal het gewoon hebben Om te worden vervangen, nietwaar? 263 00:18:51,080 --> 00:18:52,080 Alsjeblieft. 264 00:18:56,680 --> 00:18:58,480 Het was zo ongeveer hier. 265 00:18:59,480 --> 00:19:00,900 Mark was dol op deze plek. 266 00:19:01,860 --> 00:19:02,860 We hadden een picknick. 267 00:19:03,310 --> 00:19:04,910 Was je de hele tijd samen? Ja. 268 00:19:05,830 --> 00:19:06,830 Nee. 269 00:19:07,170 --> 00:19:09,430 Nee, hij ging terug naar de auto om te krijgen wat champagne. 270 00:19:10,930 --> 00:19:15,030 En John, toen hij terugkwam, was hij dat zich vreemd gedragen. 271 00:19:15,970 --> 00:19:16,970 Hij was anders. 272 00:19:17,970 --> 00:19:18,970 Blijf hier. 273 00:20:01,870 --> 00:20:04,230 Juist, Mike Gambit, we weten dat je binnen bent daar. Kom naar buiten met je handen hoog. 274 00:20:05,650 --> 00:20:06,650 Neem de positie aan. 275 00:20:07,630 --> 00:20:08,890 Vertrouw erop dat u aan die positie denkt. 276 00:20:10,630 --> 00:20:13,150 Ik heb net geluncht Torrance op zijn verzoek. 277 00:20:13,470 --> 00:20:16,110 Hij verbeeldt je waarschijnlijk. Ik weet het niet, Het is puur een officiële verloving. 278 00:20:17,070 --> 00:20:19,250 Nou, hij keek me nogal vreemd aan een paar keer. 279 00:20:19,970 --> 00:20:23,630 Hij is absoluut een damesman. Hij sorteert van draagt ​​nepbruin en blijft fit. En 280 00:20:23,630 --> 00:20:24,630 Fances You. 281 00:20:25,310 --> 00:20:27,070 Hij wilde er echt over praten over Ros. 282 00:20:28,330 --> 00:20:29,330 Ros? 283 00:20:29,830 --> 00:20:31,950 Denk je dat de dood van Clifford beïnvloedt Hem meer dan we weten? 284 00:20:32,910 --> 00:20:35,070 Waarom? Nou, hij gedraagt ​​zich vreemd. 285 00:20:35,850 --> 00:20:36,930 Welke manier? Vreemd? 286 00:20:37,330 --> 00:20:40,730 Nee, hij lijkt op de een of andere manier afgelegen. Hij is veranderd. Hij is niet zichzelf. 287 00:20:41,050 --> 00:20:42,250 Ik heb toch geen tandenborstel gezien? 288 00:20:43,370 --> 00:20:44,710 Sorry. Je gaat in op! 289 00:20:45,030 --> 00:20:47,090 Ah, nu moet dat een voor observatie zijn. 290 00:20:47,750 --> 00:20:48,750 Je gaat ergens weg. 291 00:20:49,030 --> 00:20:49,969 Een pluspunt. 292 00:20:49,970 --> 00:20:50,970 Basis 47. 293 00:20:51,010 --> 00:20:52,090 Basis 47? Waarom? 294 00:20:52,390 --> 00:20:53,390 Ik weet. Steve's idee. 295 00:20:53,450 --> 00:20:54,810 Ga naar basis 47, zei hij. 296 00:20:55,190 --> 00:20:56,570 En dat is waar ik met elkaar overweg kan. 297 00:21:06,510 --> 00:21:07,510 Er is nu geen twijfel over. 298 00:21:08,550 --> 00:21:12,070 De echte Mark Clifford werd vermoord en begraven in het bos. 299 00:21:13,830 --> 00:21:18,130 De man die een hartaanval had en stierf was de nep. 300 00:21:18,390 --> 00:21:20,250 En over vervalsingen gesproken ... 301 00:21:20,250 --> 00:21:27,170 Hoe zie ik eruit? 302 00:21:28,350 --> 00:21:30,250 Vreselijk. Maar dat is geweldig. 303 00:21:31,490 --> 00:21:32,870 Een beetje te veel van karakter. 304 00:21:34,390 --> 00:21:35,550 Rapporteer terug wanneer u kunt. 305 00:21:36,080 --> 00:21:37,080 Rechts. 306 00:22:07,720 --> 00:22:09,780 Ik denk het niet. Maar het kan worden gemaakt om te werken. 307 00:22:10,160 --> 00:22:12,040 Geschoren, een nieuwe haarbaan. Het kan worden gemaakt om te werken. 308 00:22:12,840 --> 00:22:15,420 Er is een gelijkenis, maar oppervlakkig. 309 00:22:15,740 --> 00:22:17,220 Is dat niet wat Terrison altijd zegt? Craig. 310 00:22:17,820 --> 00:22:19,200 Craig, Terrison, wat is het verschil? 311 00:22:19,420 --> 00:22:22,120 Geef me pas het begin van de gelijkenis, zegt hij. 312 00:22:23,260 --> 00:22:24,440 Het is een geweldige kans. 313 00:22:24,760 --> 00:22:25,780 Mike Gambit. 314 00:22:27,140 --> 00:22:29,540 Het kan te vroeg zijn. De Clifford Het bedrijfsleven is nog steeds in de publieke opzet. 315 00:22:29,540 --> 00:22:30,540 om onze kansen te nemen zolang we kunnen. 316 00:22:30,840 --> 00:22:32,340 Dat is nog iets wat de baas altijd zegt. 317 00:22:33,220 --> 00:22:34,520 Zie hem tenminste. 318 00:22:36,800 --> 00:22:37,800 Heel goed. 319 00:23:05,840 --> 00:23:06,840 Beter dan ik had verwacht. 320 00:23:08,180 --> 00:23:09,180 Wat is zijn naam? 321 00:23:09,340 --> 00:23:13,400 Walton. Cherry Walton, uit Dublin. En Daarvoor weet niemand het. 322 00:23:16,780 --> 00:23:17,780 Oh, Stuart. 323 00:23:20,600 --> 00:23:21,660 Haal je handen eraf. 324 00:23:23,000 --> 00:23:24,000 Is hij een drinker? 325 00:23:24,340 --> 00:23:25,380 100 % weelderig. 326 00:23:25,820 --> 00:23:28,480 Een goed bad zou ook helpen. 327 00:23:30,160 --> 00:23:31,160 Oké. 328 00:23:31,740 --> 00:23:32,900 Haal hem weg. Sluit hem op. 329 00:23:33,720 --> 00:23:34,820 Koud Turkije, Terry. 330 00:23:35,320 --> 00:23:36,320 Nee, alsjeblieft. 331 00:23:36,420 --> 00:23:37,620 Nee. Nee, 332 00:23:39,000 --> 00:23:40,000 meneer. 333 00:23:40,420 --> 00:23:41,940 Drie mes -lange dagen. 334 00:23:42,520 --> 00:23:43,520 Allemaal alleen. 335 00:23:43,740 --> 00:23:45,680 Geen enkele bezoeker om u te storen. 336 00:23:46,260 --> 00:23:47,260 Droog je uit. 337 00:23:48,180 --> 00:23:50,120 Kijk dan of je klaar bent om naar boven te gaan wereld. 338 00:23:51,100 --> 00:23:52,480 Of terug op de schroothoop. 339 00:24:06,030 --> 00:24:07,030 Kom op, ik zal komen. 340 00:24:10,970 --> 00:24:11,970 Heb ik het je niet verteld? 341 00:24:12,270 --> 00:24:15,670 Drie dagen geleden, toen ik deze sleutel draaide, Je zag er beter uit. 342 00:24:16,790 --> 00:24:18,750 Er is zelfs een glans in die broeierige oude ogen. 343 00:24:21,110 --> 00:24:22,110 Kom op. 344 00:24:22,770 --> 00:24:24,050 Doctor zal naar je willen kijken. 345 00:24:28,090 --> 00:24:29,210 Laat me eruit, mijnheer! 346 00:24:29,810 --> 00:24:30,810 Alsjeblieft, mijnheer. 347 00:24:31,310 --> 00:24:32,950 Je bent klaar. Hij is nog maar net begonnen. 348 00:24:43,620 --> 00:24:46,580 Torrance, ik heb je gebeld Informatie over algemene veiligheid. 349 00:24:47,320 --> 00:24:50,400 Ik heb het hier. Ik zou graag lezen Het is voor jou om af te nemen. 350 00:24:52,100 --> 00:24:58,620 Het begint met een hele houding van Screening vermoedelijke agenten die werken in ... 351 00:24:58,620 --> 00:25:05,600 Ja? 352 00:25:06,640 --> 00:25:07,640 Oh, ja, mijnheer. 353 00:25:07,840 --> 00:25:10,160 De tape van de echte gok is gearriveerd. 354 00:25:10,420 --> 00:25:11,860 Ik heb er net naar geluisterd, als een feitelijk. 355 00:25:13,400 --> 00:25:14,400 Kansen op succes? 356 00:25:14,920 --> 00:25:16,180 Oh, we zullen ons best doen. 357 00:25:17,120 --> 00:25:18,500 Mullins is nu net gegaan om hem te halen. 358 00:25:18,800 --> 00:25:19,980 Zie in welke toestand hij zich bevindt. 359 00:25:23,200 --> 00:25:24,640 Kom op, de dokter wil je zien. 360 00:25:26,180 --> 00:25:27,840 Hoe dan ook, je zult jezelf in stukken vangen daarmee. 361 00:25:30,980 --> 00:25:31,980 Stabiel als een rots. 362 00:25:33,900 --> 00:25:34,900 Dat is erg goed. 363 00:25:39,680 --> 00:25:40,680 Kom op. 364 00:26:05,280 --> 00:26:06,280 Veel beter. 365 00:26:07,100 --> 00:26:09,520 Drie dagen kan een groot verschil maken Een man, hmm? 366 00:26:10,660 --> 00:26:11,660 Ja. 367 00:26:12,500 --> 00:26:14,060 Het geeft hem ook tijd om na te denken. 368 00:26:15,260 --> 00:26:20,440 Dat is wat ik deed, dacht ik, toen ik ... toen ik niet achtervolgde 369 00:26:20,440 --> 00:26:21,440 muur, dacht ik. 370 00:26:21,920 --> 00:26:22,920 En? 371 00:26:23,280 --> 00:26:25,920 Nou, ik heb besloten mee te gaan Wat het ook is dat je wilt. 372 00:26:27,660 --> 00:26:28,900 Maar de prijs is hoog. 373 00:26:31,200 --> 00:26:32,800 Minstens honderd pond. 374 00:26:35,210 --> 00:26:36,210 Honderd pond. 375 00:26:36,450 --> 00:26:37,450 Honderd pond? 376 00:26:37,810 --> 00:26:39,210 Honderd pond. 377 00:26:42,230 --> 00:26:48,770 Walton, we denken in termen van Honderdduizenden ponden. 378 00:26:52,150 --> 00:26:55,070 We kunnen maar beter iets doen aan de zijne haar. Krijg het snijden, hmm? En de wenkbrauwen 379 00:26:55,070 --> 00:26:55,789 in het midden. 380 00:26:55,790 --> 00:26:58,810 Rechts. En hem in het gevoel van een Het juiste pak zo snel mogelijk. 381 00:26:59,070 --> 00:27:02,430 En we zullen de stem behandelen, omdat Dat wordt het moeilijkst. 382 00:27:11,150 --> 00:27:12,029 Zie je de gelijkenis? 383 00:27:12,030 --> 00:27:13,710 Wat? Voor jezelf, man. 384 00:27:16,030 --> 00:27:20,450 Nou, ik veronderstel dat er een soort is gelijkenis. 385 00:27:22,670 --> 00:27:23,670 Wie is hij? 386 00:27:24,190 --> 00:27:25,670 Hij ben jij. 387 00:27:26,430 --> 00:27:30,890 Of liever, je gaat hem worden. 388 00:27:32,610 --> 00:27:33,610 Ik ben? 389 00:27:36,470 --> 00:27:37,470 Een schakelaar. 390 00:27:38,210 --> 00:27:39,890 Zoals ze soms met de race doen paarden. 391 00:27:40,850 --> 00:27:41,850 Precies. 392 00:27:42,710 --> 00:27:43,710 Ik zag het. 393 00:27:45,230 --> 00:27:46,230 Ja, maar wacht even. 394 00:27:47,030 --> 00:27:48,590 Stel dat hij langskomt, de echte. 395 00:27:50,050 --> 00:27:51,510 Veronderstellen dat we elkaar tegenkomen. 396 00:27:51,710 --> 00:27:52,710 Geen angst daarvoor. 397 00:27:53,790 --> 00:27:56,510 Mullin is van plan eerst tegen hem tegen te komen. 398 00:27:57,310 --> 00:27:58,310 Niet, Mullin? 399 00:27:58,670 --> 00:28:01,430 Niet zozeer een bult als een twang. 400 00:28:03,230 --> 00:28:05,550 Dat bedrijf van Clifford's opgraving. 401 00:28:06,310 --> 00:28:07,350 Waarom heb je dat gedaan? 402 00:28:08,190 --> 00:28:09,430 Ik dacht dat ik mijn redenen had. 403 00:28:10,190 --> 00:28:11,190 Nou, treden zachtjes, hè? 404 00:28:11,850 --> 00:28:12,970 Vermijd toeval bij tenen. 405 00:28:13,270 --> 00:28:14,270 Als ik kan. 406 00:28:14,590 --> 00:28:15,590 Goed gedaan. 407 00:28:15,630 --> 00:28:16,630 Ik krijg je jas. 408 00:28:17,290 --> 00:28:18,950 Steve, wat is dit over basis 47? 409 00:28:20,410 --> 00:28:21,830 Het spijt me, ik wist niet dat je dat had gehad bedrijf. 410 00:28:22,570 --> 00:28:23,670 Maak je geen zorgen, Freddie, ik ga gewoon weg. 411 00:28:24,570 --> 00:28:29,630 Je ziet er ... nou ja, mooi zoals altijd, Natuurlijk, maar ... bezorgd. 412 00:28:29,850 --> 00:28:30,850 Iets dat je dwars zit? 413 00:28:31,190 --> 00:28:32,190 Ik weet het niet zeker. 414 00:28:32,410 --> 00:28:36,130 Nou, wat het ook is, het kan niet zijn 47. We hebben dat een maand geleden afgesloten. 415 00:28:36,410 --> 00:28:37,410 Heb je het gesloten? 416 00:28:37,490 --> 00:28:39,230 Craig? Oh, bedankt, John. 417 00:28:40,679 --> 00:28:41,679 Tot ziens, Purdy. 418 00:28:43,200 --> 00:28:44,360 Je zult niet vergeten wat ik zei, hè? 419 00:28:48,320 --> 00:28:49,259 Goed je te zien. 420 00:28:49,260 --> 00:28:50,260 Oh, ja. 421 00:28:54,300 --> 00:28:59,300 Nu dan, Purdy, wat kan ik ... Purdy? 422 00:29:00,680 --> 00:29:01,680 Purdy. 423 00:29:02,540 --> 00:29:03,540 Purdy. 424 00:29:03,960 --> 00:29:04,960 Je blijft veelbelovend. 425 00:29:05,520 --> 00:29:09,360 Je blijft zeggen, Mike Gambit, een van tegenwoordig. 426 00:29:10,860 --> 00:29:13,460 En ik blijf je vertellen dat ik kijk naar voren, Purdy. 427 00:29:15,120 --> 00:29:16,580 Ik kijk er naar uit, Purdy. 428 00:29:17,740 --> 00:29:19,040 Ik kijk er naar uit. 429 00:29:19,240 --> 00:29:20,800 Wie is er in godsnaam Purdy? 430 00:29:21,240 --> 00:29:22,780 Accent. Sorry. 431 00:29:24,620 --> 00:29:25,620 Geluk krijgen, Watson? 432 00:29:26,860 --> 00:29:27,860 Erg leuk. 433 00:29:28,640 --> 00:29:30,180 Let wel, het zal op een dag mijn beurt zijn. 434 00:29:31,460 --> 00:29:35,480 Op een dag zal ik mezelf ergens vinden Dat is een dubbel voor iedereen. 435 00:29:36,960 --> 00:29:37,960 Misschien niet exact. 436 00:29:38,800 --> 00:29:42,300 Misschien niet identieke tweelingen zoals de baas, Maar bijna genoeg. 437 00:29:43,240 --> 00:29:46,700 En zodra de dokter was geopereerd, zet je de Het afmaken van accenten. De baas? 438 00:29:47,660 --> 00:29:49,340 Je bedoelt dat er iemand hoger is dan Dr. Prater? 439 00:29:50,980 --> 00:29:51,980 WHO? 440 00:29:53,020 --> 00:29:54,100 Nou, je bent nu een van ons. 441 00:29:54,780 --> 00:29:55,780 Waarom zou je het niet weten? 442 00:29:57,140 --> 00:29:59,720 Het gebeurde allemaal, oh, nu vijf jaar geleden. 443 00:30:00,560 --> 00:30:01,960 De baas was in zijn geluk. 444 00:30:02,640 --> 00:30:03,980 Zoals je was toen we je vonden. 445 00:30:04,620 --> 00:30:05,620 Hij zag zichzelf. 446 00:30:06,240 --> 00:30:08,640 Hem. Zijn identieke dubbel. 447 00:30:09,560 --> 00:30:12,260 Rijden in een grote limousine. En zo hij verwisseld van plaats? 448 00:30:12,700 --> 00:30:13,700 Mm -hmm. 449 00:30:13,980 --> 00:30:17,760 Natuurlijk, hij, dat wil zeggen we, moesten Gooi eerst de andere kerel weg. 450 00:30:18,200 --> 00:30:20,500 Maar waar is de winst? Honderden Duizenden ponden. Hoe? 451 00:30:21,400 --> 00:30:22,400 Hoe? 452 00:30:22,680 --> 00:30:23,680 Hoe? 453 00:30:25,500 --> 00:30:26,500 Geheimen. 454 00:30:27,800 --> 00:30:30,920 Geheimen. We ruilen niet zomaar een oude persoon. 455 00:30:31,480 --> 00:30:35,040 Er moet iemand aan de macht zijn Toegang tot geheim ... 456 00:30:35,290 --> 00:30:38,430 Informatie. Informatie die zou kunnen zijn verkocht aan de hoogste bieder. 457 00:30:39,630 --> 00:30:40,630 Zoals de baas. 458 00:30:41,310 --> 00:30:42,870 Hij is erg belangrijk in de beveiliging. 459 00:30:44,750 --> 00:30:48,590 Hoe klaar is hij? 460 00:30:49,410 --> 00:30:50,410 Dichtbij. 461 00:30:50,930 --> 00:30:51,930 Dichtbij genoeg? 462 00:30:51,990 --> 00:30:52,990 Ik denk het wel. 463 00:30:53,870 --> 00:30:54,870 Rechts. 464 00:30:55,350 --> 00:30:56,350 Juist wat? 465 00:30:56,410 --> 00:30:57,970 We sturen hem zo snel als mogelijk. 466 00:30:58,490 --> 00:30:59,730 Niet met de echte gok rond. 467 00:31:00,430 --> 00:31:01,430 Precies. 468 00:31:01,750 --> 00:31:04,550 We hebben vaste informatie die Gambit is op basis 47. 469 00:31:05,200 --> 00:31:06,360 En dat is waar je heen gaat, Mullins. 470 00:31:07,300 --> 00:31:08,300 Om hem te doden. 471 00:32:15,550 --> 00:32:17,010 Waar is Gambit? 472 00:32:17,750 --> 00:32:19,290 Waar is Gambit? 473 00:33:01,900 --> 00:33:02,900 Oh jee. 474 00:33:16,880 --> 00:33:18,540 Het is zo, zo goddelijk. 475 00:33:20,620 --> 00:33:27,260 Maar je was zo 476 00:33:27,260 --> 00:33:30,860 Voorzitter van je arme, arme man. 477 00:33:34,030 --> 00:33:36,870 Om ons van de straat te houden, bedoel je. Uit onheil. 478 00:33:37,110 --> 00:33:39,490 Maar het is geweldig dat iemand dat zou moeten doen Zorg zoveel. 479 00:33:39,990 --> 00:33:42,930 Vertel me, wie verantwoordelijk is voor dit alles Goed werk? 480 00:33:43,910 --> 00:33:45,250 Wie zit er achter dit allemaal? 481 00:33:45,930 --> 00:33:47,070 Prater, denk ik. 482 00:33:47,530 --> 00:33:50,210 Prater? Ja, dr. Prater. Hij is degene. 483 00:33:50,990 --> 00:33:53,410 Het is waarschijnlijk gewoon een vraag voor hem schuld. 484 00:33:53,730 --> 00:33:57,070 Waarom is dat? Nou, hij doet er geen Echt arts. 485 00:33:57,470 --> 00:33:58,850 Plastische chirurgie. 486 00:34:00,070 --> 00:34:01,970 Dat is zijn specialiteit, zie je. Oh. 487 00:34:02,360 --> 00:34:04,360 En dat is geen echt medicijn, toch? 488 00:34:04,900 --> 00:34:06,400 Dat maakt het echte onwerkelijk. 489 00:34:07,620 --> 00:34:10,659 Je veranderen van wat je bent in wat je wilt zijn. 490 00:34:14,760 --> 00:34:15,880 Ik kom er niet van om hier te komen. 491 00:34:16,400 --> 00:34:19,940 Ik vind het niet leuk dat je hier komt. Als u werden gezien ... noodmaatregelen, Prater. 492 00:34:20,139 --> 00:34:21,179 Mullins is niet teruggekomen. 493 00:34:21,520 --> 00:34:23,960 Dat zou kunnen zijn dat zijn auto kapot ging. Of het kan zijn gerooid. 494 00:34:24,360 --> 00:34:26,360 Het was een ros die Gambit naar een leeg stuurde baseren. 495 00:34:27,219 --> 00:34:28,219 Hij is iets van plan. 496 00:34:28,380 --> 00:34:29,820 Het is tijd dat we aan onze zijde hadden. 497 00:34:30,239 --> 00:34:31,239 Hij is niet klaar. 498 00:34:31,280 --> 00:34:34,120 Daar heb je aan gewerkt Weken, nietwaar? Hij bewijst de 499 00:34:34,120 --> 00:34:35,120 moeilijk van alles. 500 00:34:35,280 --> 00:34:37,719 De echte feed is zo gemanierd. Goed, Laten we hem eens kijken. 501 00:34:41,080 --> 00:34:44,440 Idealiter wil ik nog een maand. Ideaal, Ik wil dat een ros zo snel mogelijk wordt vervangen 502 00:34:44,440 --> 00:34:45,440 mogelijk. 503 00:34:54,860 --> 00:34:55,839 Hij zal het doen. 504 00:34:55,840 --> 00:34:56,840 Ga aankleden. 505 00:34:58,420 --> 00:34:59,440 Ik zal hem persoonlijk afzetten. 506 00:35:08,220 --> 00:35:09,220 Je hebt geluk. 507 00:35:09,860 --> 00:35:12,240 Op het punt om de meest ter wereld te worden In aanmerking komende vrijgezel. 508 00:35:34,740 --> 00:35:37,880 Oh, voordat ik het vergeet, John, ik heb het iets van Mark's voor jou. 509 00:35:38,120 --> 00:35:40,920 Het was zijn grote grandfather's. In het gezin meer dan honderd jaar. 510 00:35:42,380 --> 00:35:44,220 Je was het dichtst bij een broer Hij heeft ooit gehad. 511 00:35:45,700 --> 00:35:47,320 Ondanks het feit dat ik de zijne begeerde vrouw. 512 00:35:47,980 --> 00:35:49,620 Ik weet dat hij had gewild dat je dat zou hebben Het. 513 00:35:52,080 --> 00:35:55,940 Wendy, op elk moment. Als er iets is kan doen, u belt gewoon. Ik weet. 514 00:35:56,220 --> 00:35:57,220 Bedankt, John. 515 00:37:41,680 --> 00:37:43,220 Hé, grote spender. 516 00:37:44,220 --> 00:37:45,220 Nee. 517 00:37:57,259 --> 00:37:58,259 Nee. Nee. 518 00:37:59,040 --> 00:38:00,040 Weet je wat ik bedoel? 519 00:38:09,200 --> 00:38:11,220 Ja? Alles is goed. Goed. 520 00:38:14,020 --> 00:38:15,020 Dr. Prater. 521 00:38:16,920 --> 00:38:19,040 Het spijt me ooit, maar misschien moet ik Dood je. 522 00:38:19,530 --> 00:38:20,530 Ik niet. 523 00:38:21,650 --> 00:38:22,650 Het spijt me ooit. 524 00:38:25,170 --> 00:38:30,650 Tenzij ... ik heb gehoord dat je repareert Mensen omhoog, toch? 525 00:38:31,830 --> 00:38:33,110 Ze repareren zodat ze er anders uitzien. 526 00:38:34,490 --> 00:38:38,130 Nou, zoals ik al zei, tenzij je me helpt, Ik ga je hoofd eraf blazen. 527 00:38:38,790 --> 00:38:39,790 Rechts? 528 00:38:42,970 --> 00:38:47,190 Natuurlijk, als u besluit om te helpen, Ik zal betalen. 529 00:38:49,550 --> 00:38:50,930 Dus maak me het niet moeilijk. 530 00:38:52,530 --> 00:38:53,530 Bekijk het. 531 00:39:06,070 --> 00:39:07,070 Ros. 532 00:39:07,170 --> 00:39:08,170 John Steed. 533 00:39:10,370 --> 00:39:14,130 Kijk, ik begrijp dat je me dood snijdt en recht langs me heen lopen alsof 534 00:39:14,130 --> 00:39:15,130 Je kende me niet. 535 00:39:15,530 --> 00:39:16,870 Maar ik kan niet doen alsof ik het leuk vind. 536 00:39:17,390 --> 00:39:19,270 Oké, ik ... ik heb haastig gehandeld. 537 00:39:19,870 --> 00:39:22,790 Maar waarom zou dat het feit veranderen We werken allebei aan hetzelfde einde? 538 00:39:23,670 --> 00:39:25,110 Waarom zou het überhaupt iets veranderen? 539 00:39:25,770 --> 00:39:26,770 Nou, dingen veranderen. 540 00:39:27,070 --> 00:39:28,070 Mensen veranderen. 541 00:39:28,570 --> 00:39:29,570 Niet? 542 00:39:32,530 --> 00:39:33,590 Sta het probleem niet. 543 00:39:34,010 --> 00:39:36,850 Mijn vriendje, nou, hij is meer een Kennis echt. 544 00:39:37,210 --> 00:39:38,810 Hij wordt ervan beschuldigd deze bankbaan te doen. 545 00:39:39,590 --> 00:39:40,910 Ik moet ten onrechte beschuldigd zijn. 546 00:39:41,510 --> 00:39:45,290 En plotseling de opbrengst van de overval dat mijn vriendje, kennisgeving ... 547 00:39:45,530 --> 00:39:48,670 Hij deed het niet. Hij is gevonden in mijn appartement En de wet is op zoek naar mij, toch? 548 00:39:50,250 --> 00:39:54,010 Dus ik dacht dat het het beste is dat ze dat niet doen vind me. Nou ja, toch niet voor een tijdje. 549 00:39:54,450 --> 00:39:57,650 Niet voor twee miljoen jaar, als ik ben gelukkig. Weet je wat ik bedoel? 550 00:39:58,990 --> 00:40:00,070 Dus toen hoorde ik van je. 551 00:40:00,310 --> 00:40:01,510 Je verandert van gezichten, nietwaar? 552 00:40:02,010 --> 00:40:03,010 Mm -hm. 553 00:40:04,850 --> 00:40:10,370 Dus ik dacht dat als je mijn gezicht kon veranderen Dus zelfs mijn eigen moeder herkent niet 554 00:40:10,370 --> 00:40:11,710 mij. Weet je wat ik bedoel? 555 00:40:12,530 --> 00:40:14,430 Maar het is niet nodig om je gezicht te veranderen. 556 00:40:15,180 --> 00:40:16,380 Je gezicht is perfect. 557 00:40:17,080 --> 00:40:18,760 Heel perfect. 558 00:40:20,320 --> 00:40:22,000 Nooit eerder een vrouw gehad. 559 00:40:22,480 --> 00:40:24,460 Kijk, we hebben het over mijn problemen. 560 00:40:25,020 --> 00:40:27,540 Heb je er ooit over nagedacht om je te veranderen persona? 561 00:40:28,780 --> 00:40:32,260 Jij wat? Uw persona, uw Persoonlijkheid, je hele levensstijl. 562 00:40:33,060 --> 00:40:35,620 Heb je er ooit aan gedacht om te worden een andere? 563 00:40:49,710 --> 00:40:52,130 Walton. Ik wil dat je Lolita ontmoet. 564 00:40:56,550 --> 00:40:57,550 Lolita, toch? 565 00:40:57,990 --> 00:40:59,150 Ik kan er niets aan doen. 566 00:40:59,430 --> 00:41:00,790 Mijn moeder vond de film leuk. 567 00:41:01,390 --> 00:41:03,210 Ze zei dat het haar aan mijn vader herinnerde. 568 00:41:04,930 --> 00:41:09,210 En als je erover denkt me te noemen, Ik zal je gezicht inslaat. 569 00:41:09,590 --> 00:41:10,590 Charmed, ik weet het zeker. 570 00:41:10,810 --> 00:41:15,810 Lolita, dit is Terry Walton. Maar uit Hier op, zul je hem kennen als Gambit. 571 00:41:16,300 --> 00:41:17,440 En haar als purdy. 572 00:41:18,340 --> 00:41:20,240 En vergeet niet elke ochtend te scheren. 573 00:41:21,460 --> 00:41:24,040 Let nu op, er zijn er heel veel Werk te maken met Purdy. 574 00:41:24,560 --> 00:41:25,560 Ja, dat kan ik zien. 575 00:41:26,420 --> 00:41:28,840 Nu, nu, nu wil ik dat je elk weet andere goed. 576 00:41:29,420 --> 00:41:30,420 Heel goed. 577 00:41:30,480 --> 00:41:32,400 Ik wil dat er een verstandhouding tussen is Jij. 578 00:41:33,480 --> 00:41:34,480 Een geslachtsgemeenschap. 579 00:41:44,910 --> 00:41:48,290 Hij wil dat we elkaar leren kennen Heel goed. 580 00:41:50,090 --> 00:41:51,210 Een rapport. 581 00:41:54,610 --> 00:41:55,610 Geslachtsgemeenschap. 582 00:41:57,550 --> 00:41:58,650 Niet licht bloeien. 583 00:41:59,170 --> 00:42:00,290 Door George heeft hij het. 584 00:42:03,770 --> 00:42:06,030 Nee, nee, nee. Purdy zou dat niet doen. 585 00:42:06,290 --> 00:42:08,830 En wat zou je weten over Purdy? 586 00:42:09,130 --> 00:42:11,770 Wat zou je weten over Purdy? Ik heb Lees alle details. 587 00:42:12,650 --> 00:42:13,650 Over haar. 588 00:42:15,080 --> 00:42:16,080 En ik. 589 00:42:16,880 --> 00:42:17,960 Gambit zou dat niet doen. 590 00:42:18,260 --> 00:42:19,158 Zou hij niet? 591 00:42:19,160 --> 00:42:20,360 Het zegt hier dat hij dat zou doen. 592 00:42:20,880 --> 00:42:23,960 Er staat dat ze er heel sterk over voelt Gambiet. Nou, als hij zoiets is als jij, 593 00:42:24,020 --> 00:42:26,860 Ze moet zindelijk zijn. Wat is er mis met mij? Ik zou voor een dode beltoon zijn 594 00:42:26,860 --> 00:42:31,320 de echte gok. Het uiterlijk kan zijn, maar Gambit, de echte gok, hij heeft stijl 595 00:42:31,320 --> 00:42:32,880 heeft. Tenminste volgens rapporten. 596 00:42:33,620 --> 00:42:34,700 OK, dus ik ben geen gok. 597 00:42:37,460 --> 00:42:38,760 Maar je bent ook geen purdy. 598 00:42:39,320 --> 00:42:40,299 Ze is een dame. 599 00:42:40,300 --> 00:42:41,620 Wie zegt dat ik geen dame ben? 600 00:42:41,860 --> 00:42:43,960 Dat doe je, elke keer dat je je leuk opent Kleine mond. 601 00:42:44,620 --> 00:42:45,620 Stop daarmee! 602 00:42:45,680 --> 00:42:46,880 En hoe gaat het met ons? 603 00:42:47,820 --> 00:42:51,320 Oh, we waren net aan het bespreken van de verdiensten van elkaar, nietwaar? 604 00:42:51,860 --> 00:42:56,580 Uitstekend. Maar blijf daarop leunen Grammatica en die elocutie. En door de 605 00:42:56,600 --> 00:42:58,340 Je haar is nog niet helemaal goed. 606 00:42:58,740 --> 00:43:01,180 Maar het belangrijkste van alles, saamhorigheid. 607 00:43:01,880 --> 00:43:06,460 Ik wil het gevoel hebben dat jullie absoluut Vertrouw, respecteer en aanbid elkaar. 608 00:43:09,460 --> 00:43:10,580 Ik zal omhoog gaan. 609 00:43:12,129 --> 00:43:14,710 Ik wilde je een van Mark's meest geven gereageerde bezittingen. 610 00:43:15,190 --> 00:43:18,350 En stom, ik heb je het horloge gegeven Zijn partij presenteerde hem. 611 00:43:18,970 --> 00:43:20,570 Dit is degene die hij je had gewild om te hebben. 612 00:43:22,050 --> 00:43:23,050 Bedankt. 613 00:43:23,470 --> 00:43:25,090 Ik moet de andere terug hebben, Ik ben bang. 614 00:43:25,670 --> 00:43:27,990 Nou, de partij plant een gedenkteken hoek op het hoofdkantoor. 615 00:43:28,410 --> 00:43:29,690 Hun horloge is om het middelpunt te zijn. 616 00:43:30,470 --> 00:43:32,070 Oh. Nou, ik zal het naar je sturen. 617 00:43:33,370 --> 00:43:34,370 Stuur het? 618 00:43:34,610 --> 00:43:36,090 Ik zou het nu net zo snel kunnen nemen. 619 00:43:37,190 --> 00:43:40,550 Ik denk niet dat ik het kan in handen kunnen geven Op dit moment. Ik lijk mislukt te hebben 620 00:43:41,840 --> 00:43:42,840 Hij heeft het gespeeld. 621 00:43:43,480 --> 00:43:44,480 Mark's horloge. 622 00:43:52,160 --> 00:43:55,200 Toen je hier barstte, was je dat bereid om dit te gebruiken. 623 00:43:56,420 --> 00:43:57,460 Nu beveel ik je aan. 624 00:44:00,240 --> 00:44:02,680 Je hebt opmerkelijke vooruitgang geboekt, Lisa. 625 00:44:03,820 --> 00:44:05,500 En dat is de laatste keer dat je het hoort die naam. 626 00:44:06,640 --> 00:44:10,480 Een korte tijd vanaf nu zul je worden Purdy. 627 00:44:11,760 --> 00:44:13,580 Maar eerst moet je het echte weggooien een. 628 00:44:15,120 --> 00:44:16,120 Je bent nerveus. 629 00:44:16,180 --> 00:44:17,760 Beroven. Ferdie. 630 00:44:18,820 --> 00:44:19,820 Sorry. 631 00:44:21,120 --> 00:44:24,240 En, uh ... alsjeblieft. 632 00:44:29,480 --> 00:44:31,060 Je bent echt nerveus, nietwaar? 633 00:44:31,460 --> 00:44:32,460 Ja, dat ben ik. 634 00:44:33,120 --> 00:44:35,800 Ik loop zoals zij. Ik praat als zij. 635 00:44:36,040 --> 00:44:37,800 Maar zou ik de echte gok voor de gek houden? 636 00:44:38,160 --> 00:44:39,160 En ros? 637 00:44:39,720 --> 00:44:42,220 Ik denk dat je verrast zult zijn hoe gemakkelijk Steed zal je accepteren. 638 00:44:42,460 --> 00:44:48,440 En wat Gambit betreft, we hebben hem naar beneden gereden Zijn appartement en onze gok zitten op zijn 639 00:44:48,440 --> 00:44:49,440 manier om met hem om te gaan. 640 00:44:53,880 --> 00:44:54,880 Gambiet? 641 00:44:58,220 --> 00:44:59,220 Gambiet? 642 00:44:59,800 --> 00:45:00,800 Hallo, Purdy. 643 00:45:01,820 --> 00:45:03,840 Of moet ik je bellen? 644 00:45:07,600 --> 00:45:08,940 Bedoel je dat je niet de echte gok bent? 645 00:45:10,600 --> 00:45:11,600 Ik ben nu. 646 00:45:12,640 --> 00:45:13,598 Je bedoelt je? 647 00:45:13,600 --> 00:45:14,279 Ik deed het. 648 00:45:14,280 --> 00:45:17,360 En afgaande op dit kleine zwarte boek van telefoonnummers die ik op hem heb gevonden, ik 649 00:45:17,360 --> 00:45:18,580 Denk dat ik het leuk ga vinden om te gokken. 650 00:45:19,300 --> 00:45:20,380 Nou, het is nu jouw beurt. 651 00:45:21,160 --> 00:45:22,160 Een beetje zenuwachtig, toch? 652 00:45:22,820 --> 00:45:23,799 Helemaal niet. 653 00:45:23,800 --> 00:45:27,180 Het is echt gemakkelijk. Wijs gewoon een pistool en Trek de trekker over en vuur het geheel af 654 00:45:27,180 --> 00:45:29,760 Clip, voor de zekerheid. Het is alsof je neemt Stamina uit de levenden. 655 00:45:29,980 --> 00:45:31,220 Je moeder zou trots op me zijn geweest. 656 00:45:31,940 --> 00:45:32,960 Ik zal ook wat geld doen. 657 00:46:01,870 --> 00:46:03,470 Hoe gemakkelijk Steve je zal accepteren. 658 00:46:03,810 --> 00:46:04,810 Hallo? 659 00:46:06,650 --> 00:46:07,650 Hallo? 660 00:46:08,530 --> 00:46:09,530 Hallo? 661 00:46:23,010 --> 00:46:24,010 Dat is voor Gambit. 662 00:46:24,210 --> 00:46:29,490 Laat hem naar zijn appartement en onze Gambit is op weg om met hem om te gaan. 663 00:46:33,320 --> 00:46:34,600 Jij bent de enige die ik kan vertellen. 664 00:46:35,240 --> 00:46:36,480 Er zijn dubbele agenten. 665 00:46:37,380 --> 00:46:38,660 Letterlijk dubbele agenten. 666 00:46:39,100 --> 00:46:40,100 Clifford was een van hen. 667 00:46:40,380 --> 00:46:42,020 Het begint allemaal met deze Dr. Prater. 668 00:46:42,760 --> 00:46:46,820 Ik nepte me een weg naar zijn organisatie en Ze denken dat ik ik niet ben. Maar ik ben mij. 669 00:46:48,720 --> 00:46:49,720 Gambit is dood. 670 00:46:50,260 --> 00:46:51,260 Dood. 671 00:46:51,860 --> 00:46:54,320 Ros. God zij dank. Ik heb geprobeerd Bereik je eeuwenlang. 672 00:46:55,020 --> 00:46:56,620 Ik denk dat Steed ook een nep is. 673 00:46:57,580 --> 00:46:58,680 Daarom kwam ik naar je toe. 674 00:46:59,620 --> 00:47:02,060 Heel het beste wat je zou kunnen hebben klaar, mijn liefste. 675 00:47:03,769 --> 00:47:04,930 Kom nu zitten. 676 00:47:06,170 --> 00:47:07,170 Hoe zit het met Prater? 677 00:47:07,750 --> 00:47:08,750 Omgaan met hem later. 678 00:47:08,830 --> 00:47:12,190 Nu is het eerste voor jou en mij Om het Steed te confronteren. 679 00:47:13,310 --> 00:47:14,450 Ik kan het niet geloven. 680 00:47:15,710 --> 00:47:17,130 Ros. Een nep. 681 00:47:18,430 --> 00:47:19,430 Een verrader. 682 00:47:19,750 --> 00:47:22,570 Nou, alles zou gaan plannen, Ros. Ik kwam in de organisatie en 683 00:47:22,570 --> 00:47:25,230 wist niet dat ik de echte gok was. Maar Toen bewogen ze te snel. Ze hebben losgelaten 684 00:47:25,230 --> 00:47:26,390 Lolita. Wat? 685 00:47:27,130 --> 00:47:30,110 Lolita. Ze is een dode beltoon voor Purdy, Ros. En ze is op weg naar 686 00:47:30,110 --> 00:47:31,110 Purdy nu. 687 00:47:32,910 --> 00:47:34,930 Ik zal het afhandelen. Kom hier goed weg. 688 00:47:39,870 --> 00:47:40,870 Purdy. 689 00:47:41,050 --> 00:47:42,910 Ik zal het bloedhonden zo goed uithalen na jou. 690 00:47:45,150 --> 00:47:46,150 Craig. 691 00:47:48,430 --> 00:47:50,110 Perfect. Heel perfect. 692 00:47:51,110 --> 00:47:52,270 Prater traint ze goed. 693 00:47:53,250 --> 00:47:54,630 Maar we hoeven niet te doen alsof. 694 00:47:55,430 --> 00:47:56,790 Dit is de echte purdy. 695 00:47:57,790 --> 00:47:59,430 Gelukkig kwam ze eerst naar me toe. 696 00:48:00,070 --> 00:48:01,070 Ja. 697 00:48:01,290 --> 00:48:03,230 Er was maar één paar, schat. 698 00:48:04,550 --> 00:48:06,450 Maar Craig, oude kerel, had ik het kunnen vertellen Jij dat. 699 00:48:08,010 --> 00:48:13,330 Je bedoelt dat hij dat niet is en jij bent? Dat is rechts. 700 00:48:15,230 --> 00:48:16,410 Leuk van je om naar buiten te komen. 701 00:48:16,610 --> 00:48:19,670 Dat was de hele basis van de Operatie, om erachter te komen wie erachter was 702 00:48:19,670 --> 00:48:20,670 Wees jou. 703 00:48:20,710 --> 00:48:21,710 Je bent dood. 704 00:48:22,030 --> 00:48:23,030 Ik zou moeten zijn. 705 00:48:24,270 --> 00:48:25,270 Clifford heeft me gered. 706 00:48:25,370 --> 00:48:26,370 Maar Clifford is dood. 707 00:48:26,810 --> 00:48:27,810 Ja, helaas. 708 00:48:28,090 --> 00:48:29,270 Maar hij liet me zijn horloge na. 709 00:48:30,320 --> 00:48:33,320 Het is een beetje gedeukt, vrees ik, maar het stopte een .38 kogel op 20 passen. 710 00:48:34,700 --> 00:48:37,420 Oh, je man is veilig in de kelder weggestopt. 711 00:48:37,840 --> 00:48:40,040 Prater heeft hem ook goed getraind. Dezelfde gewoonten als ik. 712 00:48:41,140 --> 00:48:43,140 Ik wed dat hij halverwege mijn .61 is Papegaai. 713 00:48:48,240 --> 00:48:51,820 Ik denk dat je de set wint, ros, maar ik Win de wedstrijd. 714 00:48:52,380 --> 00:48:53,380 Haal het over. 715 00:48:54,060 --> 00:48:56,940 Oké, ga door, doe het. De manier waarop je gedood de echte gok. 716 00:48:57,280 --> 00:48:58,280 Wat? 717 00:49:03,330 --> 00:49:07,250 En wat zou je om Gambit geven? Hij was tien keer een betere man dan jij. 718 00:49:07,450 --> 00:49:08,109 Slechts tien? 719 00:49:08,110 --> 00:49:09,110 Duizend keer beter. 720 00:49:09,490 --> 00:49:12,590 Het rapport was toen precies. Ze gaf er wel om over hem. Zorg? Natuurlijk gaf ik het. 721 00:49:12,830 --> 00:49:15,070 Als hij hier nu was, zou ik ... hem de grote kus? 722 00:49:17,370 --> 00:49:18,370 Ga ermee door, man. 723 00:49:18,550 --> 00:49:19,550 Maak hem af. 724 00:49:19,590 --> 00:49:20,910 Als je het niet kunt, geef het aan mij. 725 00:49:21,170 --> 00:49:22,170 Zeker. 726 00:49:22,330 --> 00:49:28,970 Je bedoelt dat gambit is ... gambit is ... de de hele tijd? 727 00:49:29,170 --> 00:49:30,170 De hele tijd. 728 00:49:30,390 --> 00:49:31,390 Lolita. 729 00:49:31,500 --> 00:49:33,020 Of moet ik je alleen bellen? 730 00:49:33,320 --> 00:49:35,060 Waarom, jij ... geef hem een ​​grote kus. 731 00:49:35,460 --> 00:49:38,400 Of ik maak het uit elkaar. Je hebt werk te doen. 732 00:49:44,960 --> 00:49:49,520 Ah, mijn familie, mijn poppen, mijn creaties. 733 00:49:49,940 --> 00:49:51,440 Oh, mijn ... mijn plezier. 734 00:49:53,080 --> 00:49:56,320 Je hebt me een keer voor de gek niet voor de gek. I Ik ben die grote kus niet vergeten. I 735 00:49:56,320 --> 00:49:57,520 Ik ben dat kleine niet vergeten Zwart boek. 736 00:50:00,140 --> 00:50:01,140 Onvervangbaar.