1 00:00:39,832 --> 00:00:42,752 Denkst du immer noch? Dass die Welt groß ist? 2 00:00:44,170 --> 00:00:47,464 Das, wenn es a gibt Krieg an einem Ort, 3 00:00:47,465 --> 00:00:50,092 Es hat keinen Einfluss auf einen anderen? 4 00:00:51,594 --> 00:00:54,221 Und dass Sie sitzen können es in Frieden aus ... 5 00:00:55,598 --> 00:00:58,434 Ignorieren Sie alles, was Sie sehen? 6 00:01:06,609 --> 00:01:08,818 Wir schlächen weiter 7 00:01:08,819 --> 00:01:12,489 Als ob der Krieg wäre innerhalb unserer Grenzen gekämpft 8 00:01:12,490 --> 00:01:15,576 war nicht schon in seinem fünften Jahr. 9 00:01:16,452 --> 00:01:20,955 Als ob Tschetschenien wäre Soweit Europa 10 00:01:20,956 --> 00:01:22,165 Wie der Mond. 11 00:02:01,914 --> 00:02:03,207 Aufleuchten. Lass uns gehen. 12 00:02:14,051 --> 00:02:15,552 Anna Politkovskaya. 13 00:02:15,553 --> 00:02:17,221 Ich möchte die Testergebnisse sehen. 14 00:02:18,389 --> 00:02:19,889 Das ist nicht unser normales Verfahren. 15 00:02:19,890 --> 00:02:22,100 Nun, sie ist es nicht ein normaler Patient. 16 00:02:22,101 --> 00:02:24,102 Entschuldigung, bist du ein Verwandter? 17 00:02:24,103 --> 00:02:25,521 Nein, ich bin ihr Chef. 18 00:02:28,274 --> 00:02:30,358 Die Ergebnisse sollten hier sein. 19 00:02:30,359 --> 00:02:32,444 Ich weiß, weil ich sie früher ausgedruckt. 20 00:02:33,487 --> 00:02:35,447 Du denkst, sie haben bekommen irgendwie gelöscht? 21 00:02:38,576 --> 00:02:40,202 Nicht nur ihre Testergebnisse ... 22 00:02:41,954 --> 00:02:44,789 Es gibt keine Aufzeichnung von Sie wurde jemals zugelassen. 23 00:02:54,049 --> 00:02:55,049 Du wirst in Ordnung sein. 24 00:02:56,051 --> 00:02:57,344 Sie ist eine Kämpferin. 25 00:02:58,345 --> 00:02:59,805 Deine Mutter wird leben. 26 00:03:00,973 --> 00:03:03,141 -Was ist das? -Wir müssen sie hier rausholen. 27 00:03:03,142 --> 00:03:04,559 Ihre Unterlagen fehlen. 28 00:03:11,942 --> 00:03:13,067 Bist du dir das sicher? 29 00:03:13,068 --> 00:03:14,736 Wir haben keine Wahl. 30 00:03:14,737 --> 00:03:16,280 Es ist hier nicht sicher. 31 00:03:17,072 --> 00:03:18,490 Sie werden sie sterben lassen. 32 00:03:21,952 --> 00:03:23,286 Wo bist du? 33 00:03:23,287 --> 00:03:24,078 Huh? 34 00:03:24,079 --> 00:03:25,330 Zwei Minuten. 35 00:03:25,331 --> 00:03:27,290 Vorsichtig. Stoppen, Halten Sie an, stoppen Sie, stoppen Sie. 36 00:03:27,291 --> 00:03:28,625 Ist sie okay? 37 00:03:28,626 --> 00:03:30,627 -Now beeilen Sie sich. -Gehen. 38 00:03:41,555 --> 00:03:42,556 Vorsichtig! 39 00:03:44,016 --> 00:03:44,933 Sitze. 40 00:03:44,934 --> 00:03:46,059 -Okay. -Easy, einfach. 41 00:03:46,060 --> 00:03:47,268 Es ist in Ordnung. 42 00:03:47,269 --> 00:03:48,937 -Komm an, komm schon. -Corre jetzt. 43 00:03:48,938 --> 00:03:50,188 Okay, 1, 2, 3. 44 00:03:50,189 --> 00:03:52,024 Beobachten Sie ihren Kopf. Beobachten Sie ihren Kopf! 45 00:03:55,027 --> 00:03:56,402 Was machst du? 46 00:03:56,403 --> 00:03:58,863 Das Krankenhaus in Likhovskoy ist fast 12 Stunden entfernt. 47 00:03:58,864 --> 00:04:01,449 Wenn etwas passiert, Ist einer von euch trainiert? 48 00:04:01,450 --> 00:04:02,659 Lass uns gehen. 49 00:04:02,660 --> 00:04:03,660 Du wirst in Ordnung sein, Mama. 50 00:04:03,661 --> 00:04:05,942 Die Übertragung ist ausgerutscht, Aber es sollte dich dorthin bringen. 51 00:04:07,873 --> 00:04:09,582 Du bist paranoid. 52 00:04:09,583 --> 00:04:11,000 Verdammt richtig, ich bin. 53 00:04:51,417 --> 00:04:53,627 Alexei, danke. 54 00:04:54,670 --> 00:04:56,796 -Danke schön. -Natürlich. Rechts. 55 00:04:56,797 --> 00:04:58,382 Lassen Sie uns sie ins Haus bringen, die Intensivstation! 56 00:04:59,425 --> 00:05:00,341 Schnell wie möglich. 57 00:05:00,342 --> 00:05:01,968 1, 2, 3, 4. 58 00:05:01,969 --> 00:05:03,970 -Ca ... vorsichtig. -Okay. 59 00:05:03,971 --> 00:05:05,346 Okay. 60 00:05:05,347 --> 00:05:06,390 Denken Sie an ihren Kopf. 61 00:05:07,725 --> 00:05:09,642 Papa, sie sind gelaufen tausend Tests 62 00:05:09,643 --> 00:05:11,811 Aber sie wissen weniger als als sie anfingen. 63 00:05:11,812 --> 00:05:14,564 Dumme, dumme Frau. 64 00:05:14,565 --> 00:05:17,191 Ich habe dir gesagt, du kannst nicht Stochern Sie weiter einen Bären 65 00:05:17,192 --> 00:05:18,901 Und erwarten Sie, dass er nicht zurück beißen wird. 66 00:05:18,902 --> 00:05:20,361 Also, das ist Mamas Schuld? 67 00:05:20,362 --> 00:05:22,363 Nein, nein, es ist meins, es ist meins. 68 00:05:22,364 --> 00:05:23,239 Hätte härter kämpfen sollen. 69 00:05:23,240 --> 00:05:25,742 Hätte sie davon abhalten sollen ins verdammte Land. 70 00:05:25,743 --> 00:05:27,952 -Ich habe sie praktisch angefeuert. -NEIN. 71 00:05:27,953 --> 00:05:29,788 Hey, Schatz, hör zu. 72 00:05:30,622 --> 00:05:31,873 Deine Mutter macht ihren eigenen Geist auf. 73 00:05:31,874 --> 00:05:33,875 Alles was du jemals haben fertig ist sie geliebt, 74 00:05:33,876 --> 00:05:35,544 Genau wie sie liebte Du und dein Bruder. 75 00:05:36,420 --> 00:05:37,796 Okay? Sie denken darüber nach. 76 00:05:41,175 --> 00:05:42,175 Schatz? 77 00:05:42,176 --> 00:05:43,302 Du, du okay? 78 00:05:44,595 --> 00:05:46,096 -Vera? -Ja, du ähm ... 79 00:05:47,473 --> 00:05:48,682 Sie sagten, "geliebt". 80 00:05:50,059 --> 00:05:52,060 Entschuldigung. Nein, ich... Ich ... was ich meinte ... 81 00:05:52,061 --> 00:05:53,812 Ich werde dich anrufen, wenn Alles ändert sich. 82 00:06:01,570 --> 00:06:03,113 Ist es okay, wenn ich bete? 83 00:06:50,119 --> 00:06:51,410 Hallo. 84 00:06:51,411 --> 00:06:52,411 Ich bin Anna. 85 00:06:53,539 --> 00:06:56,207 Wer möchte ein paar Stifte? 86 00:06:57,751 --> 00:06:59,877 Kann ich dir geben diese? Danke schön. 87 00:06:59,878 --> 00:07:01,129 Danke Danke. 88 00:07:05,092 --> 00:07:06,384 Also, was passiert mit denen, die 89 00:07:06,385 --> 00:07:07,386 Wer wird nicht adoptiert? 90 00:07:09,346 --> 00:07:12,348 Wenn wir sie nicht in einen platzieren können Zuhause bevor sie 18 erreichen, 91 00:07:12,349 --> 00:07:13,766 Sie wechseln. 92 00:07:13,767 --> 00:07:16,728 Also gezwungen Zeit, um eingezogen zu werden. 93 00:07:17,604 --> 00:07:19,814 Niemand sagt das System ist perfekt. 94 00:07:19,815 --> 00:07:21,191 Das System funktioniert nicht. 95 00:07:23,527 --> 00:07:24,528 Hallo. 96 00:07:28,323 --> 00:07:29,449 Mein Name ist Anna. 97 00:07:30,909 --> 00:07:32,327 Sie wird nicht sprechen. 98 00:07:35,122 --> 00:07:38,458 Wir nennen sie "Angela" für Angel. 99 00:07:39,585 --> 00:07:41,669 Russische Soldaten fanden sie durch den Stadtrand wandern 100 00:07:41,670 --> 00:07:44,631 von Grozny nicht lange danach Die Invasion begann. 101 00:07:45,966 --> 00:07:48,927 Sie dachten, sie sah russisch aus, Also ließen sie sie hierher gebracht. 102 00:07:51,013 --> 00:07:52,638 Also, du bist tschetschenisch? 103 00:07:52,639 --> 00:07:53,723 Shh. 104 00:07:53,724 --> 00:07:54,933 Entschuldigung. 105 00:07:56,101 --> 00:07:57,811 Ich mag deine Puppe, Angela. 106 00:07:58,854 --> 00:07:59,854 Hmm? 107 00:08:00,606 --> 00:08:03,233 Hat etwas Schlimmes passiert? Zu Ihrer Puppe in Grozny? 108 00:08:05,652 --> 00:08:06,986 -Oh. -Angela! 109 00:08:06,987 --> 00:08:07,820 Nein, es ist ... 110 00:08:07,821 --> 00:08:09,238 Ich werde ... Ich werde den Regisseur bekommen. 111 00:08:09,239 --> 00:08:10,615 Nein, bitte, bitte, es ist Ähm ... es ist in Ordnung. 112 00:08:10,616 --> 00:08:12,658 Bestrafe sie nicht. 113 00:08:12,659 --> 00:08:13,702 Oh. 114 00:08:14,536 --> 00:08:15,662 Es war meine Schuld. 115 00:08:17,831 --> 00:08:18,915 Ich war zu neugierig. 116 00:08:30,093 --> 00:08:32,261 Sasha, ich ... ich weiß. Ich sage nur. 117 00:08:32,262 --> 00:08:33,596 Ich kann ein bisschen sein ... 118 00:08:33,597 --> 00:08:35,389 Ja. Ich weiß, dass du beschäftigt bist. 119 00:08:35,390 --> 00:08:36,849 Ich bin auch beschäftigt. Okay. 120 00:08:36,850 --> 00:08:38,684 Ja, wir sind beschäftigt Menschen. Rechts. Ja. 121 00:08:38,685 --> 00:08:39,727 Bye, Sasha, Bye, Bye, Bye. 122 00:08:39,728 --> 00:08:40,811 -Co-Arbeiter 1: Morgen. -Oh, Morgen. 123 00:08:40,812 --> 00:08:41,479 Tschüss. 124 00:08:41,480 --> 00:08:43,272 -Die du meldest. -Oh, danke, pavan. 125 00:08:43,273 --> 00:08:44,065 Danke schön. 126 00:08:44,066 --> 00:08:45,066 Erleichtert. 127 00:08:46,401 --> 00:08:47,944 Whoa. Warten Sie, whoa, whoa. 128 00:08:47,945 --> 00:08:51,322 Niemand beschuldigt jemanden von Korruption, alles in Ordnung? 129 00:08:51,323 --> 00:08:54,076 Unsere Reporter wollen nur fragen Sie sind ein paar einfache Fragen. 130 00:08:54,952 --> 00:08:56,286 Welche Art von Fragen? 131 00:08:57,204 --> 00:09:01,457 Nun, ähm zum Beispiel wie, wie macht 21⁄2 Milliarden Rubel 132 00:09:01,458 --> 00:09:03,251 für die Öffentlichkeit zugewiesen Bauprojekte 133 00:09:03,252 --> 00:09:05,086 am Ende verwendet werden Villen bauen 134 00:09:05,087 --> 00:09:07,296 im Süden Spaniens Für ein paar reiche Jungs? 135 00:09:07,297 --> 00:09:08,757 Weißt du, was mich verärgert? 136 00:09:09,925 --> 00:09:11,092 Alles? 137 00:09:11,093 --> 00:09:12,510 Nun, außerdem. 138 00:09:12,511 --> 00:09:13,887 Was außer allem? 139 00:09:16,556 --> 00:09:18,557 -Oysters. -HUH? 140 00:09:18,558 --> 00:09:20,142 Es gibt ein Restaurant in den italienischen Alpen,, 141 00:09:20,143 --> 00:09:21,811 Es richtet sich an wohlhabende Russen. 142 00:09:21,812 --> 00:09:22,895 Ich habe den Besitzer interviewt. 143 00:09:22,896 --> 00:09:24,605 Ich dachte du wärst über Waisen schreiben. 144 00:09:24,606 --> 00:09:29,151 Merkst du, dass sie haben? Acht Arten auf der Speisekarte? 145 00:09:29,152 --> 00:09:30,736 -Orphans? -Oysters. 146 00:09:30,737 --> 00:09:33,156 Von allen eingeflogen über die Welt. 147 00:09:33,323 --> 00:09:34,907 Nun, was hat das? mit dem Artikel zu tun? 148 00:09:34,908 --> 00:09:38,119 Nun, die Haushaltsbudgets für staatliche Läufe Waisenhäuser werden aufgeschlüsselt. 149 00:09:38,120 --> 00:09:39,537 Kinder werden hungrig. 150 00:09:39,538 --> 00:09:40,913 Niemand ist egal, verdammt, 151 00:09:40,914 --> 00:09:42,957 und am wenigsten, Das Nouveau Riche 152 00:09:42,958 --> 00:09:45,918 -Wer werden fett ... -Exotische Schalentiere. 153 00:09:45,919 --> 00:09:46,961 Ja, ich verstehe. 154 00:09:46,962 --> 00:09:48,421 Was ist mit deiner Nase passiert? 155 00:09:48,422 --> 00:09:49,964 Pisst es dich nicht verärgert? 156 00:09:49,965 --> 00:09:52,342 Nun, ja, es pisst mich Aus, aber was soll ich tun? 157 00:09:53,010 --> 00:09:55,095 Ich kann das nicht finden Berezovsky -Datei. 158 00:09:55,846 --> 00:09:58,347 Und lass die Dinge nicht Du schreibst über dich verärgert dich. 159 00:09:58,348 --> 00:09:59,390 Sie nicht. 160 00:09:59,391 --> 00:10:01,517 Ich fange an, verärgert zu sein, dann schreibe ich. 161 00:10:01,518 --> 00:10:04,021 Wo habe ich gestellt diese blutige Datei? 162 00:10:06,940 --> 00:10:08,525 -Wo war es? -Mm. 163 00:10:13,905 --> 00:10:14,906 Was ist das? 164 00:10:15,907 --> 00:10:17,033 -Toffee. -Pfui. 165 00:10:17,034 --> 00:10:18,868 -Die du Toffee nicht magst? -Ich mag Toffee. 166 00:10:18,869 --> 00:10:20,369 Ich mag Ratten -Turd nicht. 167 00:10:20,370 --> 00:10:23,372 Nun, du solltest arbeiten Für ein staatliches Papier. 168 00:10:23,373 --> 00:10:25,207 Ich höre die Toffees Es gibt ausgezeichnete. 169 00:10:25,208 --> 00:10:26,208 Ja. 170 00:10:26,960 --> 00:10:29,004 Ich höre die Reporter ' Die Gehälter sind auch. 171 00:10:32,299 --> 00:10:33,924 Warum bist du hier? 172 00:10:33,925 --> 00:10:35,801 Ich liebe es einfach auszugeben Zeit mit dir. 173 00:10:35,802 --> 00:10:37,220 Sie möchten eine Erweiterung? 174 00:10:37,929 --> 00:10:39,765 Zwei, drei Tage? 175 00:10:41,892 --> 00:10:42,893 Eins. 176 00:10:44,311 --> 00:10:45,394 Danke schön. 177 00:10:45,395 --> 00:10:48,147 -Und es besser brillant sein. -Ja. 178 00:10:48,148 --> 00:10:50,067 Und schlag nicht die Tür. 179 00:10:56,740 --> 00:10:57,782 Jetzt müssen Sie sich bewusst sein 180 00:10:57,783 --> 00:10:59,158 Viele Kritiker sind Rufen Sie Ihr Buch an 181 00:10:59,159 --> 00:11:00,785 Flagrant nationalistisch. 182 00:11:00,786 --> 00:11:02,495 Sie sagen das mögen Es ist eine schlechte Sache. 183 00:11:02,496 --> 00:11:05,373 Ich sage wie der Sowjet Union löste sich 1990 auf, 184 00:11:05,374 --> 00:11:06,874 und die meisten Leute sich seitdem weiterentwickeln 185 00:11:06,875 --> 00:11:08,918 von der Idee von ein größeres Russland. 186 00:11:08,919 --> 00:11:10,628 Wenn sie sich bewegt haben auf Land gewonnen 187 00:11:10,629 --> 00:11:12,797 und kämpfte für die Blut ihrer Vorfahren, 188 00:11:12,798 --> 00:11:15,175 Dann sind sie schwach Und sie sind Verräter. 189 00:11:16,551 --> 00:11:19,220 Das ist eine Meinung, nicht wahr? 190 00:11:19,221 --> 00:11:20,554 Wenn es dir gefällt,, 191 00:11:20,555 --> 00:11:22,890 Das größere Russland von unserem Gast heute Abend, 192 00:11:22,891 --> 00:11:24,475 Professor Vorobiev. 193 00:11:24,476 --> 00:11:26,644 Morgen etwas anderes. Freuen Sie sich darauf, Sie dann zu sehen. 194 00:11:26,645 --> 00:11:27,813 Gute Nacht. 195 00:11:30,941 --> 00:11:31,857 Und wickeln. 196 00:11:31,858 --> 00:11:33,651 Heilige Scheiße. 197 00:11:33,652 --> 00:11:34,778 Danke. 198 00:11:36,279 --> 00:11:37,780 Puh. 199 00:11:37,781 --> 00:11:39,323 Wo haben sie ihn gefunden? 200 00:11:39,324 --> 00:11:41,118 -Du war wunderbar. -Oh ja? 201 00:11:46,581 --> 00:11:49,041 Dein neuer Freund schaut aus So besonders lustig. 202 00:11:49,042 --> 00:11:51,252 Wer, Frankensteins Neffe? 203 00:11:51,253 --> 00:11:53,879 Geheimpolizei auf sein Gesicht gestempelt? 204 00:11:53,880 --> 00:11:55,381 Ich weiß nicht, warum wir Holen Sie sich die ganze Aufmerksamkeit. 205 00:11:55,382 --> 00:11:57,967 Es ist nicht so, als würde ich anrufen Für Regimewechsel live im Fernsehen. 206 00:11:57,968 --> 00:11:59,010 Warum nicht? 207 00:12:00,262 --> 00:12:03,472 Weil, Liebling, der Mann hat gerade gerade an die Macht gekommen 208 00:12:03,473 --> 00:12:05,933 Und ... und es wäre unhöflich. 209 00:12:05,934 --> 00:12:07,977 Na dann ... dann rufen Sie an ihn raus für das, was er ist, 210 00:12:07,978 --> 00:12:12,064 Ein Ex-KGB-Goon besessen mit seinen eigenen Taschen auskleiden. 211 00:12:12,065 --> 00:12:13,233 Das ist eine großartige Idee. 212 00:12:14,192 --> 00:12:16,861 Ich erinnere mich an eine Zeit, als Sie Hätte nicht zweimal darüber nachgedacht. 213 00:12:16,862 --> 00:12:19,239 Ich erinnere mich an eine Zeit, als Sie wusste, wie man einen Schlag duckt. 214 00:12:23,118 --> 00:12:27,621 Also, wie war dein Tag im der Kaltes Gesicht der Wahrheit, mein Schatz? 215 00:12:27,622 --> 00:12:31,041 Nun, niemand weiß was ist ihren Eltern passiert. 216 00:12:31,042 --> 00:12:33,627 Ich meine, wahrscheinlich tot. 217 00:12:33,628 --> 00:12:35,296 Und sie wird nicht sagen. 218 00:12:35,297 --> 00:12:37,423 Und du könntest nicht Ziehen Sie es aus ihr heraus. 219 00:12:37,424 --> 00:12:39,300 One-Nil zu den Waisen. 220 00:12:39,301 --> 00:12:40,552 Nicht lustig, Sasha. 221 00:12:41,636 --> 00:12:44,263 Ich fühle für das Mädchen. Nur unparteiisch sein. 222 00:12:44,264 --> 00:12:46,056 Sie sollten es irgendwann versuchen. 223 00:12:46,057 --> 00:12:47,517 Dann würdest du nicht Sei du, oder? 224 00:12:48,435 --> 00:12:49,561 Lassen Sie uns einen Blick darauf werfen. 225 00:12:50,479 --> 00:12:51,605 Oh. 226 00:12:53,482 --> 00:12:54,857 Sie hat eine verdammt gute Stöße. 227 00:12:54,858 --> 00:12:57,527 Ja. Nun, Putin traf sie zuerst. 228 00:12:58,278 --> 00:13:01,113 Abgesehen von deinem Erstaunlichen Rapport, wie läuft das Stück? 229 00:13:01,114 --> 00:13:01,947 Oh. 230 00:13:01,948 --> 00:13:05,159 Nun, ich habe noch einen Interview, dann werde ich schreiben, 231 00:13:05,160 --> 00:13:10,457 Dimitri wird veröffentlichen, Und nichts wird passieren. 232 00:13:19,007 --> 00:13:22,928 Als Putin Assistent war Bürgermeister von Saint Petersburg ... 233 00:13:24,513 --> 00:13:26,722 Er sank 25% Provision 234 00:13:26,723 --> 00:13:28,807 auf Tausenden von unbefugte Verträge 235 00:13:28,808 --> 00:13:31,560 für Lebensmittelversand, die meisten davon kam kurz zurück 236 00:13:31,561 --> 00:13:33,521 mitten in ein Lebensmittelmangel. 237 00:13:33,522 --> 00:13:36,274 Nun, vielleicht suchen Sie nach irgendeiner Links mit der lokalen Mafia. 238 00:13:37,901 --> 00:13:41,696 Äh, Nestor, irgendetwas Neu in Tschetschenien? 239 00:13:42,948 --> 00:13:43,864 Ich dachte, 240 00:13:43,865 --> 00:13:46,367 würde es weh tun, ihm zu geben Ein Kredit ab und zu? 241 00:13:46,368 --> 00:13:47,952 Die Tschetschenen haben dieses Ding begonnen. 242 00:13:47,953 --> 00:13:49,662 Was, so sie sich selbst eingedrungen? 243 00:13:49,663 --> 00:13:51,247 Er legte eine Rebellion nieder. 244 00:13:51,248 --> 00:13:54,291 Knapp 12 Monate später alle Das bleibt noch etwas, das aufwischt. 245 00:13:54,292 --> 00:13:56,877 In meinem Buch ist das eine Erfolgsgeschichte. 246 00:13:56,878 --> 00:13:58,170 Klingt eher nach einer Fantasie. 247 00:13:58,171 --> 00:14:01,465 Außer ich habe mich zusammengesetzt Drei der Top -Generäle von Putin. 248 00:14:01,466 --> 00:14:03,259 Generäle? Wow. 249 00:14:03,260 --> 00:14:05,719 Dann hattest du seine Mutter im Hintergrund? 250 00:14:05,720 --> 00:14:07,638 Und ich war da. 251 00:14:07,639 --> 00:14:08,890 In Grozny? 252 00:14:10,058 --> 00:14:11,392 War nicht auf der Liste. 253 00:14:11,393 --> 00:14:12,977 Also diktiert die Armee wohin du gehen kannst 254 00:14:12,978 --> 00:14:13,769 Und was Sie sehen können. 255 00:14:13,770 --> 00:14:15,312 Ich meine, warum jemanden bezahlen? dort runtergehen? 256 00:14:15,313 --> 00:14:17,314 Vielleicht sollten wir veröffentlichen Die Pressemitteilungen der Armee 257 00:14:17,315 --> 00:14:18,649 jede Woche. Ich meine, whoa. 258 00:14:18,650 --> 00:14:21,402 -Denke von den Ersparnissen. -In Ordnung. In Ordnung. 259 00:14:21,403 --> 00:14:23,612 -Ig sie an. -Dmitry, ich ähm ... 260 00:14:24,948 --> 00:14:27,074 Nun, ich persönlich denke unsere Ganzer Ansatz für Tschetschenien, 261 00:14:27,075 --> 00:14:29,202 Es ist ... nun, es ist falsch. 262 00:14:31,162 --> 00:14:32,037 Ich höre zu. 263 00:14:32,038 --> 00:14:34,749 Nun, vielleicht sollten wir variieren unseren Standpunkt. 264 00:14:35,584 --> 00:14:38,628 Ich meine, im Moment ist es ... Es sind die russischen Armee. 265 00:14:40,463 --> 00:14:42,631 Was wäre, wenn es die Tschetschenen wären? 266 00:14:42,632 --> 00:14:44,634 Schau, ich ... ich nicht bedeuten die Rebellen. 267 00:14:45,218 --> 00:14:46,468 Ich habe es versucht. 268 00:14:46,469 --> 00:14:48,971 Die ... die wenigen Zivilisten Ich habe nicht mit mir reden, 269 00:14:48,972 --> 00:14:50,055 Weil ich Russisch bin. 270 00:14:50,056 --> 00:14:51,765 Was soll ich tun? 271 00:14:51,766 --> 00:14:53,475 Stellen Sie sich vor, ich komme aus Bolivien? 272 00:14:53,476 --> 00:14:54,602 Wie geht es deinem Spanisch? 273 00:14:56,062 --> 00:14:56,937 In Ordnung. 274 00:14:56,938 --> 00:14:58,315 Das war's. Danke schön. 275 00:15:05,155 --> 00:15:06,905 Sie hat recht, weißt du? 276 00:15:06,906 --> 00:15:07,906 Über Nestor? 277 00:15:07,907 --> 00:15:09,491 Er ist naiv. Er wird lernen. 278 00:15:09,492 --> 00:15:11,410 Er ist verdammt nutzlos. 279 00:15:11,411 --> 00:15:12,871 Und er hat seine Tatsachen gelassen. 280 00:15:13,580 --> 00:15:14,580 Er ist billig. 281 00:15:14,581 --> 00:15:16,790 Nein, wenn unsere Leser wollen Propaganda gefüttert werden, 282 00:15:16,791 --> 00:15:18,751 Sie können Tass lesen oder schalten Sie den Fernseher ein. 283 00:15:18,752 --> 00:15:21,170 Darum sind wir nicht. Sie wissen, wer dem zustimmen würde? 284 00:15:21,171 --> 00:15:22,421 Oh, hier gehen wir. 285 00:15:22,422 --> 00:15:26,008 Der Grund, warum Gorbachev eingerichtet wurde Dieses Papier in erster Linie 286 00:15:26,009 --> 00:15:28,719 und verbrachte seinen Nobel Preisgeld, das es tut, ist 287 00:15:28,720 --> 00:15:30,679 Es würde also bei geben Mindestens eine Quelle ... 288 00:15:30,680 --> 00:15:32,681 Von ehrlicher Berichterstattung. 289 00:15:32,682 --> 00:15:33,849 Ich weiß. 290 00:15:33,850 --> 00:15:35,185 Ich nehme das Foto nieder. 291 00:15:36,144 --> 00:15:37,936 Wir brauchen keinen Krieg Korrespondent dort unten, 292 00:15:37,937 --> 00:15:38,812 Dmitry. 293 00:15:38,813 --> 00:15:40,606 Jeder hat einen davon. 294 00:15:40,607 --> 00:15:41,775 Also, was brauchen wir? 295 00:15:49,949 --> 00:15:51,242 Tut mir leid, zu unterbrechen. 296 00:15:52,577 --> 00:15:54,079 Ich lese dein Waisenhaus. 297 00:15:56,331 --> 00:15:57,582 Du hast einen tollen Job gemacht. 298 00:16:00,919 --> 00:16:02,003 Danke schön. 299 00:16:11,471 --> 00:16:13,263 Oh, wh ... ich ... 300 00:16:13,264 --> 00:16:16,226 Ich war gerade Chatten mit Yuri. 301 00:16:18,103 --> 00:16:18,977 Hmm. 302 00:16:18,978 --> 00:16:20,896 Und wir stimmen Ihnen zu. 303 00:16:20,897 --> 00:16:24,234 Wir glauben nicht, dass wir einen Krieg brauchen Korrespondent in Tschetschenien. 304 00:16:25,110 --> 00:16:27,529 Wir brauchen einen Korrespondent. 305 00:16:28,113 --> 00:16:29,613 Oh, gut. 306 00:16:29,614 --> 00:16:33,659 Jemand, der ähm ist, sensibel, einfühlsam, 307 00:16:33,660 --> 00:16:38,372 aber auch hartnäckig und Äh, bereit zu konfrontieren 308 00:16:38,373 --> 00:16:40,333 die Mächtigen, indem sie fragen Harte Fragen ... 309 00:16:41,167 --> 00:16:42,961 Auch wenn es bedeutet sie verärgern. 310 00:16:49,718 --> 00:16:51,760 Nun, es wird höchstens eine Woche dauern. 311 00:16:51,761 --> 00:16:53,637 Und ... und schau, es ist mein Job. 312 00:16:53,638 --> 00:16:55,055 Ich denke, es ist eine großartige Idee. 313 00:16:55,056 --> 00:16:57,224 -Danke schön. -Wie ist es eine großartige Idee? 314 00:16:57,225 --> 00:16:59,226 Ich meine, wie geht es? Ein Kriegsgebiet sogar in der Nähe 315 00:16:59,227 --> 00:17:00,102 zu einer tollen Idee? 316 00:17:00,103 --> 00:17:01,730 Vielleicht nicht Wie Tschetschenen. 317 00:17:02,772 --> 00:17:03,939 Wer hat irgendetwas gesagt über Tschetschenen? 318 00:17:03,940 --> 00:17:05,232 Was denken Sie, Weil sie eine Frau ist 319 00:17:05,233 --> 00:17:06,150 Sie kann nicht mit sich selbst umgehen? 320 00:17:06,151 --> 00:17:07,651 Oh, und du denkst Eine Kugel kümmert sich? 321 00:17:07,652 --> 00:17:09,154 Ich werde mit Leuten sprechen, 322 00:17:09,863 --> 00:17:12,781 Einige von ihnen passieren Allah anzubeten, 323 00:17:12,782 --> 00:17:13,908 und schreibe über sie. 324 00:17:14,743 --> 00:17:15,952 Und Papa? 325 00:17:18,455 --> 00:17:19,664 Ich meine, er ist damit einverstanden? 326 00:17:21,040 --> 00:17:22,207 Absolut. 327 00:17:22,208 --> 00:17:23,792 Das ist das dümmste verdammte Sache 328 00:17:23,793 --> 00:17:25,461 Ich habe jemals in meinem Leben gehört. 329 00:17:25,462 --> 00:17:27,921 Wussten Sie, dass der Krieg zwischen Russland und Tschetschenien 330 00:17:27,922 --> 00:17:30,883 ist der längste fortlaufend Konflikt in der Welt? 331 00:17:30,884 --> 00:17:32,760 -Ich habe es nicht getan. Hast du ... -Fucks willen. Hey! 332 00:17:32,761 --> 00:17:34,845 -Oh, Gott. -Ich dein Mann, okay? 333 00:17:34,846 --> 00:17:36,638 Ich bin der Vater deiner Kinder. 334 00:17:36,639 --> 00:17:38,140 Ich liebe dich. 335 00:17:38,141 --> 00:17:41,186 Und ich ... ich ... ich ... ich Müssen Sie dabei bleiben. 336 00:17:42,228 --> 00:17:43,562 Also nein, es passiert nicht. 337 00:17:43,563 --> 00:17:44,396 Sie rufen morgen Dmitry an, 338 00:17:44,397 --> 00:17:45,856 Du sagst ihm, dass du du hast änderte deine Meinung. 339 00:17:45,857 --> 00:17:47,484 Rechts? Rechts? 340 00:17:48,401 --> 00:17:49,527 Hast du fertig? 341 00:17:51,154 --> 00:17:52,613 Ich gehe, Sasha. 342 00:17:52,614 --> 00:17:53,614 Ich gehe. 343 00:17:55,241 --> 00:17:56,785 Oh, verdammt. Christus. 344 00:18:00,413 --> 00:18:01,580 Komm dann, hör zu. 345 00:18:01,581 --> 00:18:03,499 Hören Sie, Sie geben eine Kopie Ihres Reisepasses 346 00:18:03,500 --> 00:18:04,958 und Ihre Reiseroute nach Dmitry. 347 00:18:04,959 --> 00:18:07,586 In der Tat für uns beide, Und du gehst nirgendwo hin, 348 00:18:07,587 --> 00:18:09,379 nicht ... nicht einen Meter Entfernung, 349 00:18:09,380 --> 00:18:11,715 wo wir geschrieben haben Im Folgen gehst du. 350 00:18:11,716 --> 00:18:13,550 -Ja? -YES, richtig. 351 00:18:13,551 --> 00:18:14,718 Okay? 352 00:18:14,719 --> 00:18:16,970 Jesus Christus, du bist nicht Gehen Sie zu verdammten Disneyland. 353 00:18:16,971 --> 00:18:18,555 Menschen töten jeden andere. Verstehst du? 354 00:18:18,556 --> 00:18:20,474 Sie schießen sich gegenseitig. Sie blasen sich gegenseitig in die Luft. 355 00:18:20,475 --> 00:18:22,811 Sie kommen in die Mitte und Dann bist du auch verdammt tot. 356 00:18:23,603 --> 00:18:24,394 Rechts. 357 00:18:24,395 --> 00:18:25,562 -No, nicht ... -Sasha, ich ... 358 00:18:25,563 --> 00:18:26,940 Nein, sasha mich nicht. 359 00:18:28,274 --> 00:18:30,567 Du versprich mir Sie werden vorsichtig sein. 360 00:18:30,568 --> 00:18:34,572 Ich verspreche dir das Ich werde wirklich vorsichtig sein. 361 00:18:35,323 --> 00:18:37,366 Shh. 362 00:18:37,367 --> 00:18:39,077 Oh. 363 00:19:03,518 --> 00:19:04,601 Kapitän Turgenev, 364 00:19:04,602 --> 00:19:06,895 Sie wissen genauso viel wie ich Ich möchte einen Artikel einreichen 365 00:19:06,896 --> 00:19:10,440 Über den Hinterkopf, es ... es ... es wäre hilfreich 366 00:19:10,441 --> 00:19:12,067 Wenn wir aufhören könnten und mit Menschen sprechen. 367 00:19:12,068 --> 00:19:14,278 Ja, es wäre sein, aber wir Halten Sie in Khiris an, nicht vorher. 368 00:19:14,279 --> 00:19:15,696 Ja? 369 00:19:15,697 --> 00:19:17,407 Sie wissen, vielleicht wir Hör überhaupt nicht auf. 370 00:19:40,263 --> 00:19:41,472 Anna, raus! 371 00:19:42,390 --> 00:19:43,682 Aufleuchten! 372 00:19:45,643 --> 00:19:46,643 Aufleuchten! 373 00:19:47,645 --> 00:19:48,645 Unten bleiben! 374 00:19:55,194 --> 00:19:56,446 Zum ersten Mal in Aktion? 375 00:20:01,534 --> 00:20:02,952 Ziemlich cool, oder? 376 00:20:03,828 --> 00:20:04,871 Was passiert? 377 00:20:06,456 --> 00:20:08,081 -Unten bleiben! -Okay, okay! 378 00:20:08,082 --> 00:20:09,208 Hör auf zu schreien. 379 00:20:14,505 --> 00:20:16,131 Moving Clear! 380 00:21:21,489 --> 00:21:23,116 -Gut. -Danke schön. 381 00:21:30,123 --> 00:21:32,874 ... die Schlacht in Grozny ist jetzt im Gange. 382 00:21:32,875 --> 00:21:34,751 Die russische Armee Commander hat erklärt 383 00:21:34,752 --> 00:21:37,421 dass jeder in der übrig bleibt Die Stadt wird berücksichtigt 384 00:21:37,422 --> 00:21:40,717 ein legitimes Ziel für Artillerie und Luftangriffe. 385 00:21:46,556 --> 00:21:48,056 Komm schon, nicht wieder. 386 00:21:48,057 --> 00:21:49,725 Sie können ihn ignorieren wenn Sie wollen. 387 00:21:49,726 --> 00:21:50,809 Nun, sie ist nicht die einzige 388 00:21:50,810 --> 00:21:51,893 Wer war in einem Kriegszone, weißt du? 389 00:21:51,894 --> 00:21:53,061 Hmm, Papa. 390 00:21:53,062 --> 00:21:54,938 Wir waren alle aufgereiht hinter einer Kirchenmauer. 391 00:21:54,939 --> 00:21:56,523 -Es blasen Stück für Stück. -Corre on, Papa. 392 00:21:56,524 --> 00:21:57,649 -Papa, komm schon. -Verzeihung. 393 00:21:57,650 --> 00:21:58,442 Wie oft? 394 00:21:58,443 --> 00:21:59,860 Es ist in Ordnung Ich habe es gehört, es ist ein Klassiker. 395 00:21:59,861 --> 00:22:01,278 Ich habe das gehört Geschichte jetzt neunmal. 396 00:22:01,279 --> 00:22:03,697 Also und die Maschine Schüsse kommen wie kommen 397 00:22:03,698 --> 00:22:05,198 durch den Bauch von all dem. 398 00:22:05,199 --> 00:22:07,075 Und sie hielten an und Dieser Typ springt heraus 399 00:22:07,076 --> 00:22:09,077 Und er geht: "Schieß nicht, Mann, wir sind Journalisten! 400 00:22:09,078 --> 00:22:11,163 Ich komme aus der New York Times. " 401 00:22:11,164 --> 00:22:13,373 Und der Typ sagt: "Oh nein, Ich hasse deine Kreuzworträtsel! " 402 00:22:14,584 --> 00:22:16,293 -Bilde den ganzen Ort. -Est du gehst. 403 00:22:16,294 --> 00:22:17,586 Ich würde so verängstigt sein. 404 00:22:17,587 --> 00:22:19,171 Sie waren es wahrscheinlich nicht überhaupt verängstigt. 405 00:22:19,172 --> 00:22:22,007 Ähm, ich denke ich eigentlich Ich habe meine Hose verärgert. 406 00:22:22,008 --> 00:22:23,884 -Sasha! -Ich habe es getan. 407 00:22:23,885 --> 00:22:26,928 Also, wer ist der gruseligste Person, die Sie jemals getroffen haben? 408 00:22:26,929 --> 00:22:29,473 Ähm, ich frage mich ... 409 00:22:29,474 --> 00:22:31,767 Arschloch. 410 00:22:31,768 --> 00:22:33,602 War es? Ich dachte, es wäre Schweinefleisch. 411 00:22:33,603 --> 00:22:34,853 -Oh, nein. -Ich wette, du bist alle froh 412 00:22:34,854 --> 00:22:36,688 Sie geht nicht Zurück nach Tschetschenien. 413 00:22:36,689 --> 00:22:38,608 Unangenehm. 414 00:22:39,817 --> 00:22:40,818 NEIN. 415 00:23:05,551 --> 00:23:08,678 Was ist das? Wir brauchen das Jetzt schneller bewegen, komm schon. 416 00:23:08,679 --> 00:23:11,181 Komm schon, Leute! Lassen Sie uns es weiter bewegen! 417 00:23:11,182 --> 00:23:12,600 Lass uns jetzt gehen! 418 00:23:13,518 --> 00:23:15,519 Aufleuchten! Schneller, Leute, schneller! 419 00:23:15,520 --> 00:23:17,938 Die ganze Stadt wird geleert. 420 00:23:19,023 --> 00:23:20,774 Sie gehen in Camps in der Nähe der Grenze. 421 00:24:06,737 --> 00:24:07,905 Verzeihung? 422 00:24:10,449 --> 00:24:12,325 Entschuldigung, würdest du mit mir reden? 423 00:24:12,326 --> 00:24:13,452 Äh, wo warst du ... 424 00:24:14,620 --> 00:24:16,580 Schau, ich bin Journalist. Könnten Sie sprechen? 425 00:24:16,581 --> 00:24:19,249 Ich versuche es nur ... Warum Wird niemand mit mir reden? 426 00:24:19,250 --> 00:24:21,168 Sehen. 427 00:24:21,169 --> 00:24:22,336 Was ist passiert? 428 00:24:23,212 --> 00:24:24,422 Die russische Armee. 429 00:24:25,840 --> 00:24:27,549 Was? Könnten Sie erklären? 430 00:24:27,550 --> 00:24:29,176 -Was? -Mm. 431 00:24:29,177 --> 00:24:30,344 Bitte was... 432 00:24:31,512 --> 00:24:33,222 Ich möchte nur helfen. 433 00:24:33,890 --> 00:24:35,474 Ich möchte nur helfen. 434 00:24:37,226 --> 00:24:39,060 Ich bin nur ... schau, ich bin ... ich bin ... 435 00:24:39,061 --> 00:24:41,313 Fick das. Scheiße. 436 00:24:50,948 --> 00:24:52,282 -Hallo? -Dmitry? 437 00:24:52,283 --> 00:24:54,534 -Anna? -Dmitry? 438 00:24:54,535 --> 00:24:56,119 Kannst du hören ... 439 00:24:56,120 --> 00:24:56,828 Es ist... 440 00:24:56,829 --> 00:24:58,331 Oh Scheiße! 441 00:24:58,915 --> 00:25:01,667 Hey, kann ich dich etwas fragen? 442 00:25:02,919 --> 00:25:05,254 Ich dachte, der Job eines Reporters wäre um zu melden und nicht zu helfen, oder? 443 00:25:07,590 --> 00:25:09,090 Im Fall von Russische Reporter, 444 00:25:09,091 --> 00:25:11,676 was auch immer zu füttern, was auch immer Version der Wahrheit 445 00:25:11,677 --> 00:25:13,053 Der Kreml hält es für fit. 446 00:25:13,054 --> 00:25:14,304 Nun, das könnte Sei für einige wahr. 447 00:25:14,305 --> 00:25:15,388 Aber nicht alle. 448 00:25:15,389 --> 00:25:18,934 Das Papier, für das ich arbeite dass Menschen die Wahrheit verdienen, 449 00:25:18,935 --> 00:25:20,310 keine Lügen. 450 00:25:20,311 --> 00:25:21,519 Sie ersticken Lügen. 451 00:25:21,520 --> 00:25:23,522 Oh, du denkst die Wahrheit Wird einfacher runtergehen? 452 00:25:25,274 --> 00:25:26,942 Würdest du mit mir sprechen? 453 00:25:26,943 --> 00:25:29,069 Ich nahm das Wort eines Russischer Reporter einmal. 454 00:25:29,070 --> 00:25:30,238 Ich habe nie wieder geschworen. 455 00:25:31,155 --> 00:25:32,698 Bitte! 456 00:25:41,499 --> 00:25:43,124 Politkovskaya! Lass uns gehen. Zeit zu gehen. 457 00:25:43,125 --> 00:25:44,460 Gehen Sie ohne mich. 458 00:25:51,676 --> 00:25:53,052 Was hast du mir gesagt? 459 00:25:53,552 --> 00:25:54,637 Ich bleibe. 460 00:25:55,346 --> 00:25:56,930 Es gibt eine Sache Lügen zwischen dir 461 00:25:56,931 --> 00:25:59,308 und diese bösartig Tschetschenische Hunde ... 462 00:26:00,351 --> 00:26:02,519 ... die russischen Streitkräfte. 463 00:26:02,520 --> 00:26:03,895 Die betroffenen Kräfte für mein Wohlergehen, 464 00:26:03,896 --> 00:26:04,896 Weißt du, es ist berührend. 465 00:26:04,897 --> 00:26:06,648 Aber ich sehe keine Hunde auf dieser Straße, 466 00:26:06,649 --> 00:26:07,649 bösartig oder auf andere Weise. 467 00:26:07,650 --> 00:26:10,902 Was ich sehe, sind Menschen verzweifelt nach Ohnny fliehen. 468 00:26:10,903 --> 00:26:12,070 Warum, warum? 469 00:26:12,071 --> 00:26:13,071 Ich weiß nicht. 470 00:26:16,701 --> 00:26:18,577 Passen Sie sich selbst an, aber Du bist alleine. 471 00:26:21,247 --> 00:26:22,957 Im Fahrzeug, lass uns gehen! 472 00:26:24,792 --> 00:26:26,335 Ich bin ... ich könnte mit einem Getränk melst. 473 00:26:27,503 --> 00:26:30,338 Schau, ich muss sicher sein Was ich gerade getan habe 474 00:26:30,339 --> 00:26:31,549 Ich werde mich nicht töten lassen. 475 00:26:32,633 --> 00:26:36,137 Wie ich nicht sicher sein kann, ich müssen das Risiko eingehen. 476 00:26:39,140 --> 00:26:41,267 Ich bin Anna Politkovskaya, Übrigens. 477 00:26:43,352 --> 00:26:44,353 ANZOR. 478 00:26:44,979 --> 00:26:46,938 Wenn Sie wirklich wollen Melden Sie die Wahrheit ... 479 00:26:48,983 --> 00:26:50,985 Ich werde dir schwierig zeigen Dinge, die Sie sehen können. 480 00:26:52,278 --> 00:26:53,404 Großartig. 481 00:26:55,031 --> 00:26:56,157 Können wir jetzt gehen? 482 00:27:31,484 --> 00:27:32,901 Sie haben das Schwarze Loch betreten 483 00:27:32,902 --> 00:27:34,111 der Welt, Anna. 484 00:27:40,451 --> 00:27:42,494 Kein Licht oder Wahrheit entkommt von hier. 485 00:28:20,658 --> 00:28:21,908 Hallo. 486 00:28:45,057 --> 00:28:46,766 Wie überleben sie? 487 00:28:46,767 --> 00:28:47,767 Das ist ... 488 00:28:50,729 --> 00:28:51,813 Hallo, hallo. 489 00:28:51,814 --> 00:28:52,856 Mein Name ist Anna. 490 00:28:52,857 --> 00:28:54,482 Wie heißen Sie? 491 00:28:54,483 --> 00:28:56,067 Bitte, wer bist du? 492 00:28:56,068 --> 00:28:57,277 Was machst du hier? 493 00:28:57,278 --> 00:28:59,320 Es ist okay. Das ist Anna Politkovskaya. 494 00:28:59,321 --> 00:29:01,364 -Sie will unsere Geschichte erzählen. -Russisch? 495 00:29:01,365 --> 00:29:02,615 Ja, ich bin Russisch. 496 00:29:02,616 --> 00:29:05,410 Ich bin Journalist von Die Novaya Gazeta. 497 00:29:05,411 --> 00:29:07,829 Ich kenne Leute mögen Sie sind Lügner. 498 00:29:07,830 --> 00:29:09,290 Sie ist anders. 499 00:29:11,375 --> 00:29:12,793 Wie heißt du? 500 00:29:14,044 --> 00:29:15,379 Fatima. 501 00:29:16,380 --> 00:29:18,382 Würden Sie mit mir sprechen, Fatima? 502 00:29:19,341 --> 00:29:20,634 Bitte? 503 00:29:21,802 --> 00:29:25,347 Wenn ich spreche, erzählst du Meine Geschichte und keine Lügen. 504 00:29:26,515 --> 00:29:27,808 Ich verspreche. 505 00:29:32,521 --> 00:29:33,772 Danke schön. 506 00:29:34,523 --> 00:29:35,608 Kommen. 507 00:29:47,203 --> 00:29:49,538 Wäre es in Ordnung? Wenn ich dich aufgenommen habe? 508 00:29:50,289 --> 00:29:51,539 Ja. 509 00:29:51,540 --> 00:29:52,833 Okay, danke. 510 00:29:58,047 --> 00:29:59,590 Setzen Sie das einfach dort. 511 00:30:00,466 --> 00:30:01,675 Vakha liebte mich. 512 00:30:02,426 --> 00:30:05,304 Niemals in seinem Leben tat er er einen anderen Menschen verletzt. 513 00:30:06,764 --> 00:30:09,058 Ich konnte ihn immer zum Lachen bringen. 514 00:30:10,726 --> 00:30:14,355 Das war es, woran er liebte Ich, mein Sinn für Humor. 515 00:30:14,939 --> 00:30:17,274 Die meisten Männer wollen sie Sei der lustige aber ... 516 00:30:19,193 --> 00:30:20,819 Vakha war egal. 517 00:30:23,405 --> 00:30:24,782 Als sie seinen Körper fanden ... 518 00:30:26,408 --> 00:30:28,536 Er war mehrmals erschossen worden. 519 00:30:30,287 --> 00:30:34,542 Beide Ohren abgeschnitten und als Trophäen gehalten. 520 00:30:36,377 --> 00:30:38,254 Ich werde dir sagen, wer das tut. 521 00:30:40,381 --> 00:30:42,049 Russen. 522 00:30:50,766 --> 00:30:53,726 Ich würde sofort nach Hause gehen. 523 00:30:53,727 --> 00:30:57,105 Aber alles ist weg. 524 00:30:57,106 --> 00:30:58,398 Sie zerstörten mein Haus. 525 00:30:58,399 --> 00:31:00,067 Ich kann nirgendwo hingehen. 526 00:31:01,777 --> 00:31:03,362 Sie haben meinen Mann getötet. 527 00:31:04,697 --> 00:31:07,031 Meine Kinder haben keinen Vater. 528 00:31:07,032 --> 00:31:09,702 Ich friere und verängstigt. 529 00:31:10,578 --> 00:31:13,581 Niemand kümmert sich um uns. 530 00:31:15,124 --> 00:31:17,585 Niemand wird uns helfen, Wir sind ganz alleine hier. 531 00:31:18,460 --> 00:31:21,463 Der Krieg hat alles genommen. 532 00:31:22,923 --> 00:31:25,216 "Wenn sie es herausfinden Du bist ein Reporter, 533 00:31:25,217 --> 00:31:28,886 Sie klammern sich an dich, als Wenn Sie ein Zauberer sind, 534 00:31:28,887 --> 00:31:31,932 Als ob etwas Wesentliches Wesentliches Abhängig von dir. 535 00:31:33,142 --> 00:31:38,271 Dieser Krieg wird nicht geführt in einer Schurkenrepublik einzudämmen. 536 00:31:38,272 --> 00:31:39,439 Dieser Krieg wird geführt 537 00:31:39,440 --> 00:31:41,775 die Interessen vorantreiben einer Person ... 538 00:31:43,068 --> 00:31:46,946 ein Präsident, der beabsichtigt ist die Art von Anführer werden 539 00:31:46,947 --> 00:31:50,326 dass Russland es dachte hatte in der Vergangenheit gegangen, 540 00:31:51,577 --> 00:31:57,708 ein eitel, brutal, Machthungry autoritär. " 541 00:32:00,419 --> 00:32:02,046 Jesus. 542 00:32:04,048 --> 00:32:06,341 Nun, du hast gesagt, du bist Ich werde hart für ihn sein. 543 00:32:06,342 --> 00:32:08,718 Du hast a fallen lassen Bombe vor seiner Haustür. 544 00:32:08,719 --> 00:32:10,261 Ich wollte seinen Schoß anstreben. 545 00:32:10,262 --> 00:32:12,305 Sie sind aufblasen die ganze verdammte Operation. 546 00:32:12,306 --> 00:32:14,265 Oh, nun, dann werde ich Fügen Sie etwas hinzu 547 00:32:14,266 --> 00:32:15,683 Was für ein guter Vater ist 548 00:32:15,684 --> 00:32:17,978 und wie viel seine Generäle Wohltätigkeitsorganisationen geben. 549 00:32:18,937 --> 00:32:20,814 Das Krankenhaus verbrennt Ward. 550 00:32:21,690 --> 00:32:24,067 Bewegen Sie es auf die Erster Absatz. 551 00:32:24,068 --> 00:32:25,234 Den Gore abschwächen. 552 00:32:25,235 --> 00:32:27,403 Anders als das, Ändern Sie kein Wort. 553 00:32:27,404 --> 00:32:30,157 Wir werden einen Teil veröffentlichen von Ihrem Bericht jede Woche. 554 00:32:33,118 --> 00:32:34,453 Danke schön. 555 00:32:34,870 --> 00:32:37,456 Vor Putin wissen Sie wie Russen fühlten sich um sich selbst. 556 00:32:38,082 --> 00:32:40,459 Er hat es für uns gut gemacht Liebe unser Land wieder. 557 00:32:41,585 --> 00:32:43,629 Einige von uns haben nie aufgehört. 558 00:33:00,896 --> 00:33:04,608 Wir rasen zurück in einen sowjetischen Abgrund. 559 00:33:05,401 --> 00:33:09,112 Ein Informationsvakuum Das schreibt den Tod 560 00:33:09,113 --> 00:33:11,281 aus unserer eigenen Unwissenheit. 561 00:33:11,907 --> 00:33:14,951 Wenn Sie sich dafür entscheiden, ein zu sein Journalist in Russland, 562 00:33:14,952 --> 00:33:17,413 Sie müssen das Risiko akzeptieren. 563 00:33:24,670 --> 00:33:26,421 Alles Gute zum Geburtstag. 564 00:33:26,422 --> 00:33:27,755 Es tut mir leid, ich ... ich kann nicht ... 565 00:33:27,756 --> 00:33:28,923 Was, etwas ... 566 00:33:28,924 --> 00:33:30,843 Äh, Ilya, sorry. 567 00:33:32,594 --> 00:33:34,303 Wirklich schlechtes, schlechtes Signal. 568 00:33:34,304 --> 00:33:35,931 Hat ... hast du bekommen? die Gegenwart, die ich geschickt habe? 569 00:33:36,640 --> 00:33:37,557 Ja. 570 00:33:37,558 --> 00:33:39,225 Es ist ein Sufi. 571 00:33:39,226 --> 00:33:42,103 Es ist wunderschön, Mama, aber ich ähm, 572 00:33:42,104 --> 00:33:43,646 Ich weiß nicht, was es sagt. 573 00:33:43,647 --> 00:33:46,066 "Nur aus dem Herzen Kannst du den Himmel berühren? " 574 00:33:48,861 --> 00:33:50,653 Was ist das für ein Geräusch? 575 00:33:50,654 --> 00:33:51,446 Sind das Bomben? 576 00:33:51,447 --> 00:33:53,030 Haubitzfeuer. 577 00:33:53,031 --> 00:33:54,824 Der 120. macht einen Druck 578 00:33:54,825 --> 00:33:58,035 Putin hat also etwas zu prahlen ungefähr vor der Wahl. 579 00:33:58,036 --> 00:33:59,162 Nun, es klingt eng. 580 00:33:59,163 --> 00:34:02,248 Ich weiß nicht. Ich würde sagen Es ist 5 Kilometer entfernt. 581 00:34:02,249 --> 00:34:03,291 Ja. 582 00:34:04,334 --> 00:34:05,794 Ähm, halt an. 583 00:34:08,714 --> 00:34:09,881 Da gehen wir. 584 00:34:15,637 --> 00:34:16,763 Steigen Sie aus dem Auto. 585 00:34:16,764 --> 00:34:18,055 Gibt es ein Problem? 586 00:34:18,056 --> 00:34:19,474 Steigen Sie aus dem Auto. 587 00:34:19,475 --> 00:34:21,393 -Lass mich dich zurückrufen. -No, Mama, warte. 588 00:34:25,564 --> 00:34:26,647 -Entschuldigung. -Bewegen. Aufleuchten. 589 00:34:26,648 --> 00:34:29,150 Bitte, können Sie erklären Was ist das Problem? 590 00:34:29,151 --> 00:34:31,068 -Hey. -Wohin bringen Sie uns? 591 00:34:31,069 --> 00:34:32,196 Halt die Klappe! 592 00:34:33,655 --> 00:34:34,489 Journalist. 593 00:34:34,490 --> 00:34:37,241 Ja, ich bin Journalist und Ich bin zertifiziert, um hier zu sein. 594 00:34:37,242 --> 00:34:38,826 Aber bitte, bitte lesen. 595 00:34:38,827 --> 00:34:39,869 Kannst du nicht berühren ... 596 00:34:39,870 --> 00:34:40,745 Oh! 597 00:34:40,746 --> 00:34:42,456 Oh, oh, Gott. 598 00:34:43,999 --> 00:34:46,502 Oh. 599 00:34:57,137 --> 00:34:59,181 Verdammte Bastarde. 600 00:35:02,267 --> 00:35:04,435 Sie sollten einen Bericht schreiben. Sie hätten dich töten können. 601 00:35:04,436 --> 00:35:05,729 Sie sind Nobodien. 602 00:35:06,396 --> 00:35:10,358 Ich werde die Leute nicht öffnen Augen durch Füttern von Nobodien. 603 00:35:10,359 --> 00:35:12,443 Na ja, das nächste Mal, Anna, einige Niemand wird wahrscheinlich mehr brechen 604 00:35:12,444 --> 00:35:13,904 als Ihr Kassettenrekorder. 605 00:35:18,909 --> 00:35:21,369 Hey. 606 00:35:21,370 --> 00:35:23,454 -Age Bewertungen letzte Nacht. -Ja. 607 00:35:23,455 --> 00:35:24,872 Beste aus der Serie. 608 00:35:24,873 --> 00:35:26,333 Die gestrigen Nachrichten jetzt. 609 00:35:27,459 --> 00:35:30,837 Deine Frau, sie macht Ein Name für sich. 610 00:35:30,838 --> 00:35:31,922 PFFT. 611 00:35:32,589 --> 00:35:34,632 Nun, sie hob die Kinder 612 00:35:34,633 --> 00:35:36,467 Während ich einen Namen machte Für mich selbst ... 613 00:35:36,468 --> 00:35:38,427 Ja, es ist nur fair. 614 00:35:38,428 --> 00:35:40,180 Ein bisschen rücksichtslos, findest du nicht? 615 00:35:42,808 --> 00:35:45,352 Sie sagt, sie ist sich gut bewusst von der Gefahr, in der sie sich befindet, so. 616 00:35:46,270 --> 00:35:47,521 Aber bist du? 617 00:35:48,647 --> 00:35:50,439 Was wird mir passieren? 618 00:35:50,440 --> 00:35:52,401 Sie konnte meine stechen Auge mit einem Pinsel. 619 00:35:54,695 --> 00:35:56,029 Hab eine tolle Show. 620 00:36:11,169 --> 00:36:12,128 Entschuldigung. 621 00:36:12,129 --> 00:36:13,547 Bei der Arbeit stecken. 622 00:36:17,259 --> 00:36:18,593 Sie ist auf einer Mission. 623 00:36:18,594 --> 00:36:20,428 Äh, es ist für keinen von uns einfach. 624 00:36:20,429 --> 00:36:21,554 Nein, gut, na ja ... 625 00:36:21,555 --> 00:36:24,098 Nun, was wäre, wenn Sie gefunden hätten? das im vergangenen Jahr heraus 626 00:36:24,099 --> 00:36:26,309 anstatt wegzulaufen die ganze Zeit nach Tschetschenien, 627 00:36:26,310 --> 00:36:28,269 Sie rannte auf Die Arme eines anderen Mannes? 628 00:36:28,270 --> 00:36:29,687 Ich meine, h ... wie, wie, wie Würdest du dann fühlen? 629 00:36:29,688 --> 00:36:31,356 Wie teilen? 630 00:36:33,066 --> 00:36:35,610 Sie hätten nicht hätten haben schickte sie zu einem Konflikt. 631 00:36:35,611 --> 00:36:38,279 Sie ist ein Volkskorrespondent. 632 00:36:38,280 --> 00:36:39,572 Sie liebt Menschen. 633 00:36:39,573 --> 00:36:40,406 Es ist, wer sie ist. 634 00:36:40,407 --> 00:36:42,451 -Fannte, Sir? -Danke schön. 635 00:36:47,247 --> 00:36:50,876 Sie wissen, heute in ihrer Kolumne, Weißt du, was sie ihn nannte? 636 00:36:52,336 --> 00:36:53,795 Ein Gangster. 637 00:36:57,633 --> 00:36:59,176 Das ist deine Mutter. 638 00:36:59,760 --> 00:37:00,927 Schön, zart, 639 00:37:00,928 --> 00:37:03,512 und mit all dem Takt eines T-90-Tanks. 640 00:37:03,513 --> 00:37:05,974 Die Leute fangen an, es zu bemerken Wie sehr sie ihn hasst. 641 00:37:07,935 --> 00:37:10,479 Sie hasst, was er tut. 642 00:37:11,438 --> 00:37:13,230 Sie hasst den Krieg. 643 00:37:13,231 --> 00:37:16,068 Fast so viel wie Sie liebt Tschetschenen. 644 00:37:20,656 --> 00:37:23,408 Hey, wir sind hier, um zu genießen uns selbst, erinnerst du dich? 645 00:37:24,201 --> 00:37:25,452 Trinken. 646 00:38:11,373 --> 00:38:13,625 Waren Sie nie versucht? sich den Rebellen anschließen? 647 00:38:15,127 --> 00:38:16,961 Sie wissen, Anna, einer Tag war ich aufgewacht 648 00:38:16,962 --> 00:38:18,838 und ein Krieg hatte ausgebrochen. 649 00:38:18,839 --> 00:38:20,506 Ja, die meisten meiner Freunde, Sie schlossen sich den Rebellen an, 650 00:38:20,507 --> 00:38:23,760 Aber ich habe die Russen nicht gehasst genug, um sie zu töten. 651 00:38:25,387 --> 00:38:27,096 Sie wissen, einige Leute denken Der einzige Weg, den Krieg zu beenden 652 00:38:27,097 --> 00:38:28,556 ist durch Gewinnen. 653 00:38:28,557 --> 00:38:29,890 Darf ich sagen, dass Sie enden Der Krieg durch Beenden. 654 00:38:29,891 --> 00:38:31,642 Oh, oh. 655 00:38:31,643 --> 00:38:32,852 Wir können nicht darüber sprechen noch etwas? 656 00:38:32,853 --> 00:38:34,270 Wir haben einen Gast in unserem Haus. 657 00:38:34,271 --> 00:38:35,730 Der Krieg kann warten. 658 00:38:35,731 --> 00:38:37,273 -Ich habe dir kein Getränk gegeben. -Aber ich war ... 659 00:38:37,274 --> 00:38:38,941 Komm, komm, komm. Ich sagte er, dir etwas zu trinken. 660 00:38:38,942 --> 00:38:40,443 Mama, du sagst den Teller. 661 00:38:40,444 --> 00:38:43,654 Das ist Amina, Zarina, Amir und Khava. 662 00:38:43,655 --> 00:38:47,074 Komm, komm, komm. Also Heute Abend essen wir als Familie. 663 00:38:47,075 --> 00:38:48,242 -Oh. -Und wir trinken. 664 00:38:48,243 --> 00:38:49,994 Oh. Danke schön. 665 00:38:49,995 --> 00:38:51,412 Weißt du, es riecht unglaublich. 666 00:38:51,413 --> 00:38:53,122 Oh, Anna, du bist ein Vergnügen. 667 00:38:53,123 --> 00:38:55,541 Meine Mutter, sie macht das Beste Jijig-Chorpa in Tschetschenien. 668 00:38:55,542 --> 00:38:57,334 Hey, hey. Wer hat dich großgezogen, oder? 669 00:38:57,335 --> 00:38:59,253 -Wolves? Lass es. -Mama. 670 00:38:59,254 --> 00:39:01,464 Ah. 671 00:39:01,465 --> 00:39:02,965 Oh, Natalya. 672 00:39:02,966 --> 00:39:04,091 -Lecker. -Ich habe es ausgewählt. 673 00:39:04,092 --> 00:39:06,677 Ich habe es gereinigt. Ich kochte Alles alleine. 674 00:39:06,678 --> 00:39:07,928 Mama. Ich habe nichts getan. 675 00:39:07,929 --> 00:39:09,305 Du hast nichts getan. Du Niemals etwas tun. 676 00:39:09,306 --> 00:39:10,639 Ich bin derjenige, der es ausgewählt hat, 677 00:39:10,640 --> 00:39:12,391 -Also weiß ich nicht was ... -Das ist eine Lüge. 678 00:39:12,392 --> 00:39:13,267 In Ordnung. 679 00:39:13,268 --> 00:39:14,351 Hör ihnen nicht zu. 680 00:39:14,352 --> 00:39:15,895 Sie sind Lügner. 681 00:39:15,896 --> 00:39:18,564 Nun, ich möchte machen Ein Toast auf Anna. 682 00:39:18,565 --> 00:39:20,483 Oh, nein, nein, nein, nein. 683 00:39:20,484 --> 00:39:24,112 Für Hoffnung und Licht zu bringen an die tschetschenischen Leute, 684 00:39:25,072 --> 00:39:26,782 um Ihr Versprechen zu halten. 685 00:39:27,657 --> 00:39:30,202 Und ich verspreche, dass ich werde Halten Sie es weiter. 686 00:39:30,952 --> 00:39:32,244 Nach Anna. 687 00:39:32,245 --> 00:39:33,662 -Anna. -Mm. 688 00:39:33,663 --> 00:39:34,705 Siehst du? 689 00:39:34,706 --> 00:39:37,416 Mein Cousin ANZOR ist ihr persönlicher Fahrer. 690 00:39:37,417 --> 00:39:39,585 Sie sind sehr berühmt. 691 00:39:39,586 --> 00:39:42,130 Ist nicht das Ziel auf Mein Rücken groß genug? 692 00:39:47,385 --> 00:39:48,803 Zeit für süße Dinge, oder? 693 00:39:48,804 --> 00:39:50,222 Ja. 694 00:40:19,292 --> 00:40:22,420 Hast du jemals getroffen Jeder dieser Männer? 695 00:40:26,466 --> 00:40:27,466 Niemals. 696 00:40:27,467 --> 00:40:30,636 Sie sind tschetschenische Zivilisten der verschwunden ist 697 00:40:30,637 --> 00:40:32,721 oder um den 2. Januar. 698 00:40:32,722 --> 00:40:35,766 Jetzt war ich in Kontakt mit Menschen aus ihrem Dorf 699 00:40:35,767 --> 00:40:40,855 Wer behauptet, dass Mitglieder von Ihnen Die Milizeinheit hat diese Männer festgenommen 700 00:40:40,856 --> 00:40:43,440 und dann über eine Reihe von Tagen, 701 00:40:43,441 --> 00:40:46,319 und unter deinem strenge Aufsicht, 702 00:40:47,320 --> 00:40:48,947 setzte sie der Folter aus. 703 00:40:56,788 --> 00:40:58,415 Kennst du diesen Mann? 704 00:40:59,666 --> 00:41:01,751 Salambek Turamov. 705 00:41:02,961 --> 00:41:07,298 Unsere Quellen behaupten das Sie haben Salambek gefoltert, 706 00:41:07,299 --> 00:41:10,384 Bevor du ihn in eine Zelle gezogen hast 707 00:41:10,385 --> 00:41:14,764 im Oktoberbezirk Büros und tötete ihn. 708 00:41:18,435 --> 00:41:20,394 Möchten Sie einen Kommentar abgeben? 709 00:41:20,395 --> 00:41:22,564 Sie beschuldigen mich des Mordes? 710 00:41:23,398 --> 00:41:25,525 Salambeks Eltern sind es. 711 00:41:30,113 --> 00:41:31,740 Nehmen Sie diese Aussage ab ... 712 00:41:40,624 --> 00:41:44,336 "Ich bin ein Offizier in der Armee der Russischen Föderation ... 713 00:41:45,629 --> 00:41:47,255 kein Mörder. " 714 00:41:50,425 --> 00:41:52,760 Aber schreibe deine kleine Geschichte. 715 00:41:52,761 --> 00:41:57,097 Niemand wird es über a hinaus lesen wenige liberale Schwuchteln in Moskau. 716 00:41:57,098 --> 00:41:57,973 Es ist wahr, 717 00:41:57,974 --> 00:42:00,684 Wir haben die Nummer nicht von Lesern anderer Papiere, 718 00:42:00,685 --> 00:42:01,435 Aber du siehst, 719 00:42:01,436 --> 00:42:04,355 Es gibt nur eine Nummer Das ist mir wichtig, 720 00:42:04,356 --> 00:42:07,441 Und das ist die Anzahl von Staatsanwälte mussten mitbringen 721 00:42:07,442 --> 00:42:09,151 Anklage wegen Mordes ersten Grades 722 00:42:09,152 --> 00:42:11,947 gegen einen Offizier der russischen Armee. 723 00:42:13,323 --> 00:42:15,033 Und diese Zahl ist eine. 724 00:42:18,954 --> 00:42:20,830 Ich denke, wir sind fertig Hier, nicht wahr? 725 00:42:28,755 --> 00:42:30,756 Sie wissen, dass ich könnte Schlagen Sie Ihren Hals 726 00:42:30,757 --> 00:42:33,051 und lass dich bluten wie ein Schwein raus? 727 00:42:37,013 --> 00:42:39,808 Vielen Dank, dass Sie das genommen haben Zeit, mit mir zu sprechen, Major. 728 00:42:40,725 --> 00:42:45,563 Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht, Mein Fahrer erwartet mich. 729 00:43:09,087 --> 00:43:11,089 -Guten Morgen. -Morgen. 730 00:43:24,602 --> 00:43:27,271 Was ist mit meinem Schreibtisch passiert? 731 00:43:27,272 --> 00:43:29,565 Es ist gut ... na ja, es ist ordentlich. 732 00:43:29,566 --> 00:43:32,568 Oh, es ist wahrscheinlich, wahrscheinlich der neue Praktikant. 733 00:43:32,569 --> 00:43:33,610 Sie tauchte nur auf. 734 00:43:33,611 --> 00:43:36,780 Sie war eine Cub -Reporterin Für eine lokale Zeitung. 735 00:43:36,781 --> 00:43:38,490 Sagt, sie will sein ein richtiger Journalist. 736 00:43:38,491 --> 00:43:40,951 Ja, nun, sie will das Halten Sie sich von meinem Schreibtisch fern. 737 00:43:41,661 --> 00:43:42,953 Ich mag dich sauer. 738 00:43:42,954 --> 00:43:46,416 So möchte ich, dass Sie das tun sich an den Sicherheitsrat wenden. 739 00:43:47,709 --> 00:43:49,961 Oh. Danke schön. 740 00:43:50,754 --> 00:43:51,880 Ich bin Anna. 741 00:43:52,339 --> 00:43:53,630 Ich weiß. 742 00:43:53,631 --> 00:43:55,008 Was machst du gerade? 743 00:43:55,967 --> 00:43:59,428 Ähm, ich mache Kaffee. 744 00:43:59,429 --> 00:44:01,388 Nun, du wirst es nicht Erfahren Sie, wie man Journalist ist 745 00:44:01,389 --> 00:44:03,766 das tun. Okay? 746 00:44:03,767 --> 00:44:06,936 Ich möchte, dass du mir hilfst, um zu entwerfen Unsere Aussage an die UN. 747 00:44:07,979 --> 00:44:10,940 Rufen Sie Natalya an, sagen Sie es ihr dass du für mich arbeitest. 748 00:44:11,733 --> 00:44:14,401 Ich möchte eine Liste von jedem Beschwerde gegen russische Truppen 749 00:44:14,402 --> 00:44:16,445 in Tschetschenien in der letzte sechs Monate, 750 00:44:16,446 --> 00:44:19,823 und dann planen, das auszugeben Rest des Tages tätigen Anrufe. 751 00:44:19,824 --> 00:44:23,203 Oh, und ähm, ich werde einen Tee trinken, keinen Zucker. 752 00:44:26,039 --> 00:44:30,501 Ich mag Putin nicht, weil Er verachtet sein Volk. 753 00:44:30,502 --> 00:44:34,129 Er sieht uns einfach als ein Mittel zu seinen Enden, 754 00:44:34,130 --> 00:44:37,592 ein Mittel für die Leistung und Machtbindung. 755 00:44:38,593 --> 00:44:43,097 Er glaubt, dass er es tun kann mit uns, wie er es für richtig sieht. 756 00:44:43,098 --> 00:44:46,058 "Weil wir niemand sind. 757 00:44:46,059 --> 00:44:49,103 Während der wer Chancen und in der Lage, nach oben zu klettern. 758 00:44:49,104 --> 00:44:52,232 Ist heute Czar und Gott. 759 00:44:55,235 --> 00:44:58,446 In Russland hatten wir Führer mit diesem Ausblick vorher. 760 00:44:59,322 --> 00:45:02,699 Führte zur Tragödie, um Blutvergießen in großer Ebene, 761 00:45:02,700 --> 00:45:04,118 und zu Bürgerkriegen. " 762 00:45:04,119 --> 00:45:05,869 "Das will ich nicht. 763 00:45:05,870 --> 00:45:09,249 Also mag ich das nicht Typischer sowjetischer Chekist. " 764 00:45:12,001 --> 00:45:13,877 Oder ein Mitglied der alte Geheimpolizei. 765 00:45:13,878 --> 00:45:14,878 Ich weiß, was Checkist bedeutet. 766 00:45:14,879 --> 00:45:16,880 Nur niemand sonst außerhalb Russlands wird es. 767 00:45:16,881 --> 00:45:19,133 Nun, wenn ... wenn ich hätte Bekannt die Associated Press 768 00:45:19,134 --> 00:45:20,592 Wir würden es aufnehmen, 769 00:45:20,593 --> 00:45:22,594 Nun, dann hätte ich anders formuliert. 770 00:45:22,595 --> 00:45:23,971 "Ich mag das nicht Typischer sowjetischer Chekist 771 00:45:23,972 --> 00:45:25,848 Als er den roten Teppich hinuntersteht 772 00:45:25,849 --> 00:45:29,394 des Kreml -Thronraums Als ob er es tatsächlich besitzt. 773 00:45:30,145 --> 00:45:32,063 Das Gold ist poliert und glänzt. 774 00:45:33,022 --> 00:45:36,151 Diener lächeln gehorsam. 775 00:45:36,901 --> 00:45:39,945 Kameraden, ehemalige KGB -Kollegen 776 00:45:39,946 --> 00:45:42,906 weit darüber hinaus gefördert ihre begrenzten Talente 777 00:45:42,907 --> 00:45:45,200 Angenommen von ihm eine würdige Luft. " 778 00:45:45,201 --> 00:45:47,077 Jesus Christus. 779 00:45:49,122 --> 00:45:52,125 Nun, es ist mächtig, Putin als Kaiser. 780 00:45:53,668 --> 00:45:55,335 Jemand musste Sag es, nehme ich an. 781 00:45:55,336 --> 00:45:57,004 Vielleicht jemand in einem Machtposition 782 00:45:57,005 --> 00:45:58,881 Wird fünf Minuten dauern aus ihrem anstrengenden Tag 783 00:45:58,882 --> 00:46:01,133 Und schauen Sie Tschetschenien auf einer Karte nach. 784 00:46:14,772 --> 00:46:16,773 Was? Was schaust du dir an? 785 00:46:16,774 --> 00:46:18,358 Hmm? 786 00:46:18,359 --> 00:46:19,652 Nichts. 787 00:46:35,919 --> 00:46:37,961 Oh, danke. 788 00:46:47,639 --> 00:46:49,223 Entschuldigen Sie mich, stört es Sie? 789 00:46:49,224 --> 00:46:50,475 Nein, nein. 790 00:46:59,234 --> 00:47:00,443 Du bist ein Schriftsteller. 791 00:47:01,110 --> 00:47:02,362 Hmm. 792 00:47:03,071 --> 00:47:04,947 Es ist nur eine Vermutung. 793 00:47:04,948 --> 00:47:08,409 Du hast diesen verfolgten Look von Jemand mit einer Frist. 794 00:47:15,250 --> 00:47:17,084 Ich wünschte, ich könnte schreiben. 795 00:47:17,085 --> 00:47:19,211 Ich würde über die Geschichte schreiben. 796 00:47:19,212 --> 00:47:22,631 Die alten Zar, Ivan, Peter. 797 00:47:22,632 --> 00:47:24,341 Ich meine, heutzutage kannst du Sagen Sie, was Sie über sie wollen 798 00:47:24,342 --> 00:47:26,719 und niemand scheint zu Fürsorge, aber damals ... 799 00:47:27,929 --> 00:47:30,640 Und du musstest blutig vorsichtig sein Was Sie über die Kirche gesagt haben. 800 00:47:31,349 --> 00:47:33,434 Es war alles im Stoglav. 801 00:47:34,477 --> 00:47:36,437 Weißt du was das war? 802 00:47:37,146 --> 00:47:39,773 Es war eine Aufzeichnung der Zaren Fragen an den Geistlichen 803 00:47:39,774 --> 00:47:41,733 und ihre Antworten. 804 00:47:41,734 --> 00:47:43,945 Es hat die festgelegt Kodex des kanonischen Rechts. 805 00:47:44,529 --> 00:47:48,866 Und was Schriftsteller waren ausdrücken darf. 806 00:47:54,497 --> 00:47:56,958 Diese sind unglaublich. 807 00:47:57,458 --> 00:48:00,128 Ich kann sehen, warum du kommst Hier jeden Morgen. 808 00:48:04,757 --> 00:48:06,259 Was bist du? 809 00:48:09,137 --> 00:48:10,638 Sie müssen aufhören. 810 00:48:11,139 --> 00:48:12,931 Stop was? 811 00:48:12,932 --> 00:48:14,726 Den Zar kritisieren? 812 00:48:17,270 --> 00:48:19,563 Verstehe, macht es Kein Unterschied für mich. 813 00:48:19,564 --> 00:48:22,190 Ich persönlich, ich Genieße deine Kolumne. 814 00:48:22,191 --> 00:48:23,651 Ich freue mich darauf. 815 00:48:24,319 --> 00:48:27,821 Deine Leidenschaft, deine Sorge um die Menschheit, 816 00:48:27,822 --> 00:48:29,824 Ihre Vorliebe für die tschetschenischen Leute ... 817 00:48:31,159 --> 00:48:33,036 All das ist lobenswert. 818 00:48:34,120 --> 00:48:36,122 Aber es ändert sich nicht Ihre Situation. 819 00:48:37,498 --> 00:48:39,751 Und was ist mein Situation genau? 820 00:48:42,795 --> 00:48:44,505 War schön dich zu treffen. 821 00:48:58,561 --> 00:48:59,561 Morgen. 822 00:49:02,482 --> 00:49:04,275 -Guten Morgen. -Hallo. 823 00:49:08,988 --> 00:49:10,822 Oh, komm schon. 824 00:49:12,950 --> 00:49:14,534 Oh Gregor. Hallo. 825 00:49:14,535 --> 00:49:15,619 Ja. 826 00:49:15,620 --> 00:49:17,120 -Ich werde eine Minute sein. -Sasha. 827 00:49:17,121 --> 00:49:18,580 -Was haben sie getan? -Sasha? 828 00:49:18,581 --> 00:49:19,122 Ja. 829 00:49:19,123 --> 00:49:20,457 Ich muss eine haben kleiner Chat mit dir. 830 00:49:20,458 --> 00:49:22,042 Nun, jetzt? Ich bin spät dran. 831 00:49:22,043 --> 00:49:23,543 Komm mit mir, mein Freund, 832 00:49:23,544 --> 00:49:26,129 Weil das vollständig ist aus meinen Händen. 833 00:50:22,270 --> 00:50:24,020 -Hey. -Hey. 834 00:50:24,021 --> 00:50:25,940 -Was ist los? -Nichts. 835 00:50:29,527 --> 00:50:31,069 -Wer ist das? -Er... 836 00:50:31,070 --> 00:50:32,571 Es ist niemand. 837 00:50:32,572 --> 00:50:34,699 -Leife es, ilya ... -Aber warum starrt er dich an? 838 00:50:35,158 --> 00:50:36,658 Ich ... ich weiß es nicht. 839 00:50:36,659 --> 00:50:38,494 Komm einfach schon. Ilya. 840 00:50:38,870 --> 00:50:40,787 Ilya, lass es bitte. 841 00:50:40,788 --> 00:50:41,788 Hey! 842 00:50:43,166 --> 00:50:44,584 Oi! 843 00:50:53,634 --> 00:50:56,637 Oh, Ilya, er ist weg. 844 00:50:57,638 --> 00:50:59,348 Ayi, Yai, Yai. 845 00:51:02,602 --> 00:51:03,602 Oh. 846 00:51:08,232 --> 00:51:09,734 Dieser Ort ist ein Chaos. 847 00:51:11,027 --> 00:51:13,695 Ich bin eine Woche zurück. Ich ... ich kann nicht darauf eingehen. 848 00:51:13,696 --> 00:51:15,782 Nein, es ist sein Chaos. Er sollte es reinigen. 849 00:51:16,032 --> 00:51:19,201 Dein Vater, nun, er ist ... Er hat es schwer. 850 00:51:19,202 --> 00:51:20,202 Er hasst es nicht zu arbeiten. 851 00:51:20,203 --> 00:51:22,120 Schau, hör auf zu machen Ausreden für ihn. 852 00:51:22,121 --> 00:51:23,747 Schau, schau, schau, ilya. 853 00:51:23,748 --> 00:51:25,124 Hey. 854 00:51:25,500 --> 00:51:26,249 Es ist okay. 855 00:51:26,250 --> 00:51:27,584 Nein, es ist nicht in Ordnung, alles in Ordnung? 856 00:51:27,585 --> 00:51:28,795 Es ist ... es ist ... es ist nicht. 857 00:51:29,712 --> 00:51:31,339 Nichts davon ist in Ordnung. 858 00:51:31,964 --> 00:51:36,051 Nicht Papa, nicht Fremde Sie auf der Straße verfolgen. 859 00:51:36,052 --> 00:51:36,843 Oh, oh ... 860 00:51:36,844 --> 00:51:38,261 Wahrscheinlich die Unhinged Gegenstand eines Artikels 861 00:51:38,262 --> 00:51:39,763 Sie haben wer geschrieben Jetzt hat es für dich für dich 862 00:51:39,764 --> 00:51:42,599 oder die Tatsache, dass, für In den letzten zwei Jahren, 863 00:51:42,600 --> 00:51:43,600 Ich bin jeden Morgen aufgewacht 864 00:51:43,601 --> 00:51:45,143 und fragte sich, ob heute wird der Tag sein 865 00:51:45,144 --> 00:51:47,270 dass ich einen Anruf von bekomme Jemand erzählt es mir 866 00:51:47,271 --> 00:51:48,730 Meine Mutter wurde gefunden in einem Graben, oder? 867 00:51:48,731 --> 00:51:51,066 Es ... es ... es ist Alles also nicht okay. 868 00:51:51,067 --> 00:51:52,442 Ilya ... 869 00:51:52,443 --> 00:51:53,443 Oh. 870 00:51:54,237 --> 00:51:55,655 Ich dachte es warst du. 871 00:51:56,489 --> 00:51:57,489 Hallo. 872 00:51:57,490 --> 00:51:59,241 Hallo. Willkommen zu Hause. 873 00:51:59,242 --> 00:52:01,661 Bist du? zum Abendessen bleiben? 874 00:52:03,037 --> 00:52:04,579 NEIN. 875 00:52:04,580 --> 00:52:05,831 Oh, Ilya. 876 00:52:05,832 --> 00:52:06,581 Ilya! 877 00:52:06,582 --> 00:52:09,125 Warum ist er verärgert? Was hast du gesagt? 878 00:52:09,126 --> 00:52:10,628 Was hast du ihm gesagt? 879 00:52:11,212 --> 00:52:14,381 Sie wissen, genauso wie ich Ich liebe es dann den ganzen Tag zu arbeiten, 880 00:52:14,382 --> 00:52:17,843 Oh, einkaufen machen und Dann, ooh, zu Abend zu machen, 881 00:52:17,844 --> 00:52:18,718 Es wäre schön 882 00:52:18,719 --> 00:52:21,389 Wenn Sie vielleicht getan haben es zur Abwechslung. 883 00:52:22,265 --> 00:52:25,225 Ja, ich bin beschäftigt! Ich bin etwas tun. 884 00:52:25,226 --> 00:52:28,354 -Was? -Ich habe die Todesdrohungen angemeldet. 885 00:52:29,230 --> 00:52:30,230 Warum? 886 00:52:30,231 --> 00:52:31,231 Oh. 887 00:52:31,899 --> 00:52:33,400 -Sasha. -Talking von welchem, 888 00:52:33,401 --> 00:52:34,901 Dein Lieblingskrieg Kriminelle heute genannt. 889 00:52:34,902 --> 00:52:36,654 Ich habe es gespart Du. Bitte schön. 890 00:52:38,114 --> 00:52:39,322 Das hören? 891 00:52:39,323 --> 00:52:40,740 Du bist tot. 892 00:52:40,741 --> 00:52:44,244 Ich werde deine Titten ausschneiden und Füttern Sie sie den Beast -Hunden. 893 00:52:44,245 --> 00:52:44,995 Ja? 894 00:52:44,996 --> 00:52:47,747 Letztes Mal war es deine Gebärmutter. 895 00:52:47,748 --> 00:52:50,041 Etwas sagt mir Mad Major Lapins 896 00:52:50,042 --> 00:52:52,295 Ich habe ernsthafte Mama -Probleme. 897 00:52:53,629 --> 00:52:55,547 Niemand bittet dich, dies zu tun. 898 00:52:55,548 --> 00:52:56,966 Wir brauchen eine Aufzeichnung. 899 00:52:57,717 --> 00:52:59,093 Und trotzdem ... 900 00:53:00,261 --> 00:53:01,679 Was werde ich sonst noch tun? 901 00:53:04,557 --> 00:53:07,393 Hast du welche geschrieben Weitere Abfragebriefe? 902 00:53:08,060 --> 00:53:10,186 Ich habe viel geschrieben von Briefen, alles in Ordnung? 903 00:53:10,187 --> 00:53:11,563 Niemand schreibt zurück. 904 00:53:11,564 --> 00:53:13,273 Du wirst. Es ist gerecht Eine Frage der Zeit ... 905 00:53:13,274 --> 00:53:14,900 -Es ist... -Und es wird passieren. 906 00:53:14,901 --> 00:53:16,860 Es ist genau wie die alten Zeiten. 907 00:53:16,861 --> 00:53:19,029 Kannst du es nicht fühlen? 908 00:53:19,030 --> 00:53:22,073 Es ist wie jemandes Stalins Krypta Open 909 00:53:22,074 --> 00:53:23,659 Und der Gestank ist in der Luft. 910 00:53:24,911 --> 00:53:26,077 Was ist mit Vasily? 911 00:53:26,078 --> 00:53:27,829 -Habt du ihn an ... -Bde nicht. 912 00:53:27,830 --> 00:53:28,915 Nur... 913 00:53:29,957 --> 00:53:32,043 Sie sind alle Scheiße Angst vor ihm. 914 00:53:33,878 --> 00:53:36,422 Big Witz. Sie sind nicht Sogar versuche, mich zu erreichen. 915 00:53:38,716 --> 00:53:40,967 -Entschuldigung. Ich bin so ... ich ... -No, nein. NEIN. 916 00:53:40,968 --> 00:53:43,053 Ich muss zu Abend machen. 917 00:53:43,054 --> 00:53:44,680 Entschuldigung. 918 00:53:51,354 --> 00:53:53,438 Entschuldigung, kann ich dir helfen? 919 00:53:53,439 --> 00:53:56,524 Ich muss mit Anna sprechen, Anna Politkovskaya. 920 00:53:56,525 --> 00:53:57,693 Eine Minute. 921 00:54:04,742 --> 00:54:06,493 Verzeihung? Hey. 922 00:54:06,494 --> 00:54:08,244 Sie können nicht hierher gehen. 923 00:54:08,245 --> 00:54:09,246 Halten Sie ihn auf. 924 00:54:09,705 --> 00:54:10,372 Was ist los? 925 00:54:10,373 --> 00:54:11,665 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 926 00:54:11,666 --> 00:54:12,916 Sie müssen eine haben Ernennung hier. 927 00:54:12,917 --> 00:54:15,710 Sie können hier nicht einfach einfach eindringen. 928 00:54:15,711 --> 00:54:17,796 -Die du bist ... -Halten Sie an, halten Sie an. 929 00:54:17,797 --> 00:54:18,964 Es ist okay. 930 00:54:18,965 --> 00:54:20,256 Kennst du diesen Kerl? 931 00:54:20,257 --> 00:54:21,842 Ich habe ihn herum gesehen. 932 00:54:22,510 --> 00:54:24,636 Kann ich Ihnen helfen? 933 00:54:24,637 --> 00:54:26,262 Armee? 934 00:54:26,263 --> 00:54:28,473 Lance Corporal. Semenov, Ivan. 935 00:54:28,474 --> 00:54:30,642 5. Armee, motorisiert Gewehrbrigade. 936 00:54:30,643 --> 00:54:32,436 Sie haben in Gudermes gekämpft? 937 00:54:33,104 --> 00:54:35,188 Ihr habt schwere Opfer genommen. 938 00:54:35,189 --> 00:54:36,606 Sie haben mehr genommen. 939 00:54:36,607 --> 00:54:38,108 Sehen, 940 00:54:38,109 --> 00:54:41,194 Ich weiß, dass du es willst Sag mir etwas, 941 00:54:41,195 --> 00:54:43,155 Weil du Ich habe mir gefolgt. 942 00:54:44,740 --> 00:54:46,242 Sie haben gelogen. 943 00:54:47,159 --> 00:54:49,078 Sie sagten, es sei für Müll. 944 00:54:52,289 --> 00:54:54,040 Rechts. Ivan, komm mit mir. 945 00:54:54,041 --> 00:54:55,417 -Es ist okay. Bitte. -Anna ... 946 00:54:55,418 --> 00:54:56,126 Lass ihn gehen. 947 00:54:56,127 --> 00:54:58,086 Dmitry, mir ehrlich gesagt. 948 00:54:58,087 --> 00:54:59,087 Bitte auf diese Weise. 949 00:54:59,088 --> 00:54:59,963 Folgen Sie mir. 950 00:54:59,964 --> 00:55:01,966 -Du sicher? -Positiv. 951 00:55:02,967 --> 00:55:04,093 Platz nehmen. 952 00:55:11,851 --> 00:55:15,104 Wir gruben den Graben, mich und Einige Leute aus meinem Trupp. 953 00:55:16,522 --> 00:55:18,356 Es war der Staff Sergeant Wer sagte, sie hätten geplant 954 00:55:18,357 --> 00:55:19,900 Müll darin begraben. 955 00:55:21,527 --> 00:55:23,612 Ich hatte keinen Grund ihm nicht glauben. 956 00:55:25,322 --> 00:55:29,076 Am nächsten Tag ein paar besondere Kräfte tauchten im Lager auf. 957 00:55:31,787 --> 00:55:32,996 Sie waren ethnische Tschetschenen 958 00:55:32,997 --> 00:55:34,956 Wer hatte gekämpft zuerst die Russen, 959 00:55:34,957 --> 00:55:36,583 dann wechselte die Seiten. 960 00:55:36,584 --> 00:55:38,794 Ich konnte nicht herausfinden Warum waren sie da. 961 00:55:41,005 --> 00:55:42,714 Dann eine große Gruppe von Nichtkämpfer 962 00:55:42,715 --> 00:55:45,216 wurde aus dem Lager getrieben 963 00:55:45,217 --> 00:55:48,261 und marschierte in Richtung der Rand des Grabens, 964 00:55:48,262 --> 00:55:50,514 der, dem wir gegraben hatten den Müll begraben. 965 00:55:52,224 --> 00:55:56,062 Die Spezialkräfte waren Warten mit ihren Gewehren. 966 00:56:03,152 --> 00:56:04,736 Das Lager war eine Woche später abgebaut 967 00:56:04,737 --> 00:56:06,363 und ging ohne Spur weg ... 968 00:56:08,908 --> 00:56:10,534 ein ganzes Lager. 969 00:56:14,538 --> 00:56:16,414 Machst du, um, 970 00:56:16,415 --> 00:56:18,334 Glaubst du dich? Könnte eine Karte zeichnen? 971 00:56:19,210 --> 00:56:21,629 Sie versprechen es nicht meinen Namen veröffentlichen? 972 00:56:23,589 --> 00:56:25,800 Wenn Sie versprechen, dass Sie nicht lügen. 973 00:56:52,660 --> 00:56:53,911 Anna. 974 00:56:56,122 --> 00:56:59,999 Sie wissen, die ganze Zeit war direkt unter meiner Nase. 975 00:57:00,000 --> 00:57:00,792 Was? 976 00:57:00,793 --> 00:57:03,795 Das Camp, das Corporal Semenov Wurde zugewiesen, weißt du? 977 00:57:03,796 --> 00:57:06,548 Er glaubt, dass es mehr als zwei gibt Hundert Körper begraben dort 978 00:57:06,549 --> 00:57:07,632 und laut ihm, 979 00:57:07,633 --> 00:57:09,968 Das gleiche passiert Überall in der Region. 980 00:57:09,969 --> 00:57:14,181 Sie wissen, wenn dies überprüft wird Weißt du, was das ist? 981 00:57:15,474 --> 00:57:16,684 Ja. 982 00:57:19,895 --> 00:57:22,730 -Du wirst dort nicht runter gehen. -Warum nicht? 983 00:57:22,731 --> 00:57:25,191 Weil du da bist sich an den Sicherheitsrat ansprechen 984 00:57:25,192 --> 00:57:25,942 In fünf Tagen. 985 00:57:25,943 --> 00:57:27,110 Nun, das kann warten. 986 00:57:27,111 --> 00:57:29,779 Oh, um Gottes willen, Anna! 987 00:57:29,780 --> 00:57:31,865 Sie wurden eingeladen Zeugnis zu tragen 988 00:57:31,866 --> 00:57:35,285 durch die britische Delegation zu die Vereinten Nationen, oder? 989 00:57:35,286 --> 00:57:39,414 Es ist kein Nagel Salon können Sie anrufen 990 00:57:39,415 --> 00:57:41,416 und einen Termin ändern Immer wenn du willst. 991 00:57:41,417 --> 00:57:42,834 Schau, Semenov kam zu mir, 992 00:57:42,835 --> 00:57:45,086 Weil ich der einzige bin einer, dem er vertrauen kann. 993 00:57:45,087 --> 00:57:48,965 Nein, er vertraut dieser Zeitung! 994 00:57:51,218 --> 00:57:52,594 Und dafür arbeiten Sie, für den Sie arbeiten, 995 00:57:52,595 --> 00:57:54,096 Nicht umgekehrt. 996 00:57:55,222 --> 00:57:56,723 Oh. 997 00:57:56,724 --> 00:57:59,100 Okay. Ich ... ich bekomme Es. Ich verstehe, okay? 998 00:57:59,101 --> 00:58:00,894 Tschetschenien ist dein Baby. 999 00:58:00,895 --> 00:58:03,355 Nun, diese Zeitung gehört mir. 1000 00:58:04,273 --> 00:58:05,481 Und es ist sicherlich nicht Wegen des Geldes. 1001 00:58:05,482 --> 00:58:08,735 Ich konnte doppelt so verdienen wie Viel anderswo, oder? 1002 00:58:08,736 --> 00:58:10,653 Aber dann würde ich drin sein Das Bullshit -Geschäft. 1003 00:58:10,654 --> 00:58:15,783 Und deshalb war ich so glücklich 1004 00:58:15,784 --> 00:58:18,578 wenn die Einladung kam aus der Vereinten Nationen. 1005 00:58:18,579 --> 00:58:21,456 Ich habe Kofi Annans Unterschrift gesehen Und ich dachte: "Okay. 1006 00:58:21,457 --> 00:58:24,626 Vielleicht tun wir das etwas richtig. "Okay? 1007 00:58:24,627 --> 00:58:26,836 Und von uns, ich nicht meine du und ich. 1008 00:58:26,837 --> 00:58:31,299 Ich meine jede einzelne Person wer ist jemals durchgegangen 1009 00:58:31,300 --> 00:58:34,136 Diese Tür und es gab ein Verdammt. 1010 00:58:36,972 --> 00:58:38,140 Okay? 1011 00:59:09,505 --> 00:59:10,922 Hey, hey, hey! 1012 00:59:10,923 --> 00:59:13,592 -Hey, hey, hey. -Anders ... da ist jemand hier. 1013 00:59:56,593 --> 00:59:58,553 Ich bin mit einer Rede hierher gekommen 1014 00:59:58,554 --> 01:00:00,638 über einen illegalen Beruf 1015 01:00:00,639 --> 01:00:04,018 und seine verheerenden Effekte über Zivilisten in Tschetschenien. 1016 01:00:05,185 --> 01:00:08,771 Aber in den letzten 48 Stunden, Ich habe Beweise erhalten 1017 01:00:08,772 --> 01:00:12,025 Das bestätigt systematische Massenmorde 1018 01:00:12,026 --> 01:00:15,154 Auf einer Skala konnte ich Stellen Sie sich niemals vor. 1019 01:00:16,864 --> 01:00:21,993 Die Seite enthält über a 150 ermordete Zivilisten, 1020 01:00:21,994 --> 01:00:23,995 Viele von ihnen wurden gefunden mit ihren Händen gebunden 1021 01:00:23,996 --> 01:00:26,998 hinter ihrem Rücken mit Stacheldraht 1022 01:00:26,999 --> 01:00:29,667 und viele zeigen Anzeichen von Folter. 1023 01:00:29,668 --> 01:00:33,672 Wir erwarten viel mehr Massengräber zu finden. 1024 01:00:35,299 --> 01:00:38,259 Jetzt ist der Kreml alles Mögliche tun 1025 01:00:38,260 --> 01:00:39,553 um das geheim zu halten. 1026 01:00:40,596 --> 01:00:44,098 Es möchte, dass die Welt glaubt dass Russland einen Krieg führt 1027 01:00:44,099 --> 01:00:48,311 gegen Terroristen, wenn tatsächlich 1028 01:00:48,312 --> 01:00:54,025 Sein wirklicher Zweck ist a Dedizierte Kampagne des Völkermordes 1029 01:00:54,026 --> 01:00:56,028 gegen die Menschen in Tschetschenien. 1030 01:00:59,031 --> 01:01:00,366 Ja, Sir. Ich habe es gesehen. 1031 01:01:02,451 --> 01:01:03,577 Verstanden, Sir. 1032 01:01:05,704 --> 01:01:06,830 Ja, danke. 1033 01:01:16,382 --> 01:01:18,549 Menschen können mit ihrem Leben bezahlen 1034 01:01:18,550 --> 01:01:21,345 zum lauten Aussagen Was sie glauben. 1035 01:01:28,685 --> 01:01:32,147 Einfach mit mir zu reden kann Setzen Sie jemanden in Gefahr. 1036 01:01:33,023 --> 01:01:34,565 Wo ist er? 1037 01:01:34,566 --> 01:01:36,025 Er ist nicht hier. 1038 01:01:36,026 --> 01:01:38,194 Nein, nein, nein, nein. Er ist nicht hier. 1039 01:01:38,195 --> 01:01:39,238 Er ist in Regita. 1040 01:01:40,614 --> 01:01:42,448 Komm zurück. Er ist nicht hier! 1041 01:01:42,449 --> 01:01:43,574 Wohin gehst du? 1042 01:01:50,958 --> 01:01:52,875 Oh mein Gott. Verlass ihn. Verlass ihn. 1043 01:01:52,876 --> 01:01:53,960 Geh nicht nach ihm. 1044 01:01:53,961 --> 01:01:55,086 Lass ihn in Ruhe! 1045 01:01:55,087 --> 01:01:56,462 Bitte! 1046 01:02:13,355 --> 01:02:14,647 Auf deinen Knien. 1047 01:02:31,999 --> 01:02:32,999 Mm. 1048 01:02:33,000 --> 01:02:34,542 Hey, der Godfather in ein bisschen. 1049 01:02:34,543 --> 01:02:37,879 Ah. Schade, dass wir es vermissen werden. 1050 01:02:37,880 --> 01:02:40,381 Nun, wir konnten immer Holen Sie sich Platzservice, 1051 01:02:40,382 --> 01:02:41,632 Bleib in den alten Zeiten. 1052 01:02:41,633 --> 01:02:43,259 Nun, ähm, und wenn sie mich fragen 1053 01:02:43,260 --> 01:02:45,887 Warum ich nicht aufgetaucht bin meine Auszeichnung erhalten, 1054 01:02:45,888 --> 01:02:46,512 Ich werde sagen: "Oh. 1055 01:02:46,513 --> 01:02:49,098 Nun, es gab eine alter Film im Fernseher 1056 01:02:49,099 --> 01:02:50,516 -und ich wollte zuschauen. " -Es ist kein alter Film. 1057 01:02:50,517 --> 01:02:52,019 Es ist der Pate. 1058 01:02:53,270 --> 01:02:57,398 Du liebst den Paten. Ich habe Ich habe gerade vorgetäuscht. 1059 01:02:57,399 --> 01:02:59,735 Jetzt machen Sie sich fertig. 1060 01:03:05,782 --> 01:03:07,033 Hallo. 1061 01:03:07,034 --> 01:03:09,077 Anzor wurde verhaftet. 1062 01:03:10,746 --> 01:03:12,038 Was? 1063 01:03:12,039 --> 01:03:13,790 Sie haben meinen Sohn genommen. 1064 01:03:14,708 --> 01:03:16,751 Nun, wo haben sie ihn gebracht? 1065 01:03:25,802 --> 01:03:26,802 Was? 1066 01:03:29,389 --> 01:03:30,389 Was? 1067 01:03:31,517 --> 01:03:32,935 Alles in Ordnung? 1068 01:03:35,938 --> 01:03:37,231 Lass uns gehen. 1069 01:03:51,370 --> 01:03:53,246 Ja. 1070 01:03:53,247 --> 01:03:54,289 Danke schön. 1071 01:03:56,917 --> 01:03:58,334 Nein, es ist nicht so Die alten Tage, oder? 1072 01:03:58,335 --> 01:03:59,877 Als wir anfingen, Wenn Sie eine Auszeichnung gewonnen haben, 1073 01:03:59,878 --> 01:04:00,962 Sie mussten sich töten lassen lassen 1074 01:04:00,963 --> 01:04:03,589 Oder zumindest ein Paar verlieren von Beinen oder so, oder? 1075 01:04:03,590 --> 01:04:05,633 Sie würden ein Bild gemacht Auf dem Nachrichtenzimmer 1076 01:04:05,634 --> 01:04:08,261 einer Kaffeemaschine, die sagte: "Niemals vergessen zu werden." 1077 01:04:08,262 --> 01:04:09,971 Nächste Person in sie würden Sei: "Wer ist das?" 1078 01:04:09,972 --> 01:04:10,638 Rechts? 1079 01:04:10,639 --> 01:04:13,933 Und jetzt zum Finale Auszeichnung des Abends. 1080 01:04:13,934 --> 01:04:16,143 Die globale Auszeichnung für Menschenrechtsjournalismus 1081 01:04:16,144 --> 01:04:19,146 wurde etabliert, um zu erkennen die immense Bedeutung 1082 01:04:19,147 --> 01:04:20,816 von Journalisten auf der ganzen Welt. 1083 01:04:21,942 --> 01:04:26,445 In diesem Jahr geht die Auszeichnung an Anna Politkovskaya. 1084 01:04:26,446 --> 01:04:27,613 Ja! 1085 01:04:27,614 --> 01:04:30,158 Entschuldigung. Entschuldigung. Entschuldigung. 1086 01:04:37,165 --> 01:04:38,875 Krieg hat zwei Seiten. 1087 01:04:39,835 --> 01:04:41,460 Ich sage, es hat drei. 1088 01:04:41,461 --> 01:04:43,754 Die unschuldigen Zivilisten in der Mitte gefangen 1089 01:04:43,755 --> 01:04:48,759 von dem, was ich nur beschreiben kann als mittelalterlicher, brutaler Krieg. 1090 01:04:48,760 --> 01:04:52,430 Und ich möchte gerne widmen Sie diese Auszeichnung 1091 01:04:52,431 --> 01:04:57,310 zu diesen außergewöhnlichen, mutige Leute. 1092 01:05:01,231 --> 01:05:03,524 Entschuldigung, wenn es mir peinlich war Sie, alles in Ordnung? 1093 01:05:03,525 --> 01:05:04,775 Ich hatte ein paar Gläser Wein. 1094 01:05:04,776 --> 01:05:06,485 Oh, gut, Sasha. Beschuldigen den Wein. 1095 01:05:06,486 --> 01:05:08,696 Jesus, jeder Liebte dich, alles in Ordnung? 1096 01:05:08,697 --> 01:05:11,198 Jeder liebte deine Rede. 1097 01:05:11,199 --> 01:05:13,284 Wie lange bist du? Wirst du wütend bleiben? 1098 01:05:13,285 --> 01:05:14,160 Schau, es ist darauf gefärbt ... 1099 01:05:14,161 --> 01:05:16,287 Nein, es geht nicht um das Kleid! 1100 01:05:16,288 --> 01:05:17,539 -Mit dem Wasser. -Das... 1101 01:05:18,332 --> 01:05:19,665 Hier geht es um dich 1102 01:05:19,666 --> 01:05:22,209 Und wie du dich suhst in deinem Selbstmitleid. 1103 01:05:22,210 --> 01:05:25,588 Oh, äh, äh, äh, wann Ich versuche dir zu helfen, 1104 01:05:25,589 --> 01:05:27,965 Du ärgerst mich wie dich ärgere mich alles, was ich tue. 1105 01:05:27,966 --> 01:05:29,133 Ich habe keine Ahnung, was du bist ... 1106 01:05:29,134 --> 01:05:32,470 -Worüber redest du? -Schau, du ... du warst ein Star. 1107 01:05:32,471 --> 01:05:36,557 Sie haben die Behandlung überall bekommen Sie sind gegangen, einschließlich zu Hause. 1108 01:05:36,558 --> 01:05:38,851 Und dann die Undenkbar geschah. 1109 01:05:38,852 --> 01:05:40,811 Ihre Frau blieb stehen zweite Geige spielen. 1110 01:05:40,812 --> 01:05:43,189 Ja, das ... das ist es So weit von der Marke entfernt. 1111 01:05:43,190 --> 01:05:44,982 -Es ist so falsch. -Ich bin recht! 1112 01:05:44,983 --> 01:05:47,234 Ja. Ähm, du bist Richtig über alles. 1113 01:05:47,235 --> 01:05:48,361 Ich meine, du bist immer verdammt richtig mit allem, 1114 01:05:48,362 --> 01:05:49,362 Bist du nicht? 1115 01:05:50,489 --> 01:05:52,490 Ich meine, du hast recht darüber, nicht zu sitzen 1116 01:05:52,491 --> 01:05:53,866 zu Hause tun Nichts. Sie haben Recht. 1117 01:05:53,867 --> 01:05:57,913 Ich mag es nicht, herumzusitzen mit nichts zu tun jahrelang zu tun. 1118 01:05:59,539 --> 01:06:01,541 Und wessen Schuld ist das? 1119 01:06:02,459 --> 01:06:04,669 Äh, es gehört nicht meins, oder? 1120 01:06:04,670 --> 01:06:05,503 -Offensichtlich... -Ich meine, oder? 1121 01:06:05,504 --> 01:06:07,463 -Es ist nicht. -Also... 1122 01:06:07,464 --> 01:06:09,799 Also beschuldigen Sie mich wie Du beschuldest mir alles. 1123 01:06:09,800 --> 01:06:11,718 Wer zum Teufel ist schuld? 1124 01:06:14,680 --> 01:06:16,305 -NEIN. -Nein, ich bin ... ich ... es tut mir leid. 1125 01:06:16,306 --> 01:06:20,394 Schau, Sasha, Sasha, ich ... Es ist mir egal. 1126 01:07:36,136 --> 01:07:37,303 Darf ich Ihre Tasche nehmen, Sir? 1127 01:07:37,304 --> 01:07:38,346 Ja, bitte. 1128 01:07:46,480 --> 01:07:50,566 Ich ähm, ich habe mit Vasily gesprochen. 1129 01:07:50,567 --> 01:07:55,404 Er wird mich dort zum Absturz bringen lassen Nur für eine Weile. 1130 01:07:55,405 --> 01:07:57,157 Das ist gut für Vasily. 1131 01:07:58,325 --> 01:08:00,367 Wie lange bleibst du bei? 1132 01:08:00,368 --> 01:08:02,328 Ich denke noch ein paar Tage. 1133 01:08:02,329 --> 01:08:04,079 Hier sind Leute. 1134 01:08:04,080 --> 01:08:06,333 Ich, ähm ... 1135 01:08:11,046 --> 01:08:12,172 Hören... 1136 01:08:14,090 --> 01:08:15,967 Du bist ein besserer Schriftsteller als ich. 1137 01:08:21,264 --> 01:08:23,767 Ich weiß, das ist nicht Einfach für Sie zu sagen. 1138 01:08:47,791 --> 01:08:48,833 Hallo? 1139 01:08:48,834 --> 01:08:51,378 Sie schlagen ihn ... 1140 01:08:53,255 --> 01:08:56,131 und ließ ihn dann sterben Wie ein Stück Müll. 1141 01:08:56,132 --> 01:08:57,716 Oh, Maaret. 1142 01:08:57,717 --> 01:08:59,927 Sie haben alles genommen. 1143 01:08:59,928 --> 01:09:03,682 Ein Bruder, mein Ehemann, meine Kinder. 1144 01:09:04,724 --> 01:09:07,227 Das ist alles Krieg, nimmt. 1145 01:09:08,687 --> 01:09:09,937 Und es ist nie genug. 1146 01:09:09,938 --> 01:09:14,067 Zwei Jahrhunderte nehmen, Es will immer noch mehr. 1147 01:09:14,693 --> 01:09:16,444 Es tut mir so leid. 1148 01:10:15,462 --> 01:10:18,088 Sie wissen, wenn Sie Zwei werden müde 1149 01:10:18,089 --> 01:10:21,300 das extrem beobachten Langes Kostümdrama 1150 01:10:21,301 --> 01:10:23,469 in welcher buchstäblich Es passiert eigentlich nichts, 1151 01:10:23,470 --> 01:10:25,138 Ich denke, es gibt eine Fußballspiel weiter. 1152 01:10:27,515 --> 01:10:28,642 NEIN? 1153 01:10:29,851 --> 01:10:30,977 Okay. 1154 01:10:31,978 --> 01:10:35,147 Niemand berichtet auf die schreckliche Wirkung 1155 01:10:35,148 --> 01:10:37,066 des Krieges. 1156 01:10:37,067 --> 01:10:39,318 Die angewandte Taktik vom Kreml 1157 01:10:39,319 --> 01:10:42,947 Sogenannte Terrorismus zu unterdrücken 1158 01:10:42,948 --> 01:10:45,991 erstellt sich Eine Welle der Gewalt 1159 01:10:45,992 --> 01:10:49,746 wie der hat hat Nie erfahren worden. 1160 01:10:53,333 --> 01:10:55,125 Holen Sie sich die Bühne von der Bühne! 1161 01:10:55,126 --> 01:10:56,544 Bewegen Sie es jetzt verdammt! 1162 01:11:07,847 --> 01:11:11,100 Sie werden alle sterben 1163 01:11:11,101 --> 01:11:15,479 Es sei denn, Sie tun genau so, wie wir sagen. 1164 01:11:15,480 --> 01:11:17,273 Rufen Sie Ihre Lieben an. 1165 01:11:18,233 --> 01:11:20,442 Sagen Sie ihnen, dass Sie haben Geisel genommen 1166 01:11:20,443 --> 01:11:23,779 durch die Aufklärung und Sabotage -Bataillon 1167 01:11:23,780 --> 01:11:25,198 von Vedeno. 1168 01:11:28,952 --> 01:11:31,161 Richtig, tut jemand Willst du etwas? 1169 01:11:31,162 --> 01:11:32,914 -Ich gut, danke. -Ilya? 1170 01:11:42,173 --> 01:11:44,174 Nikolai Agapov meldet live 1171 01:11:44,175 --> 01:11:46,885 Aus dem Dubrovka Theater in Moskau, 1172 01:11:46,886 --> 01:11:50,264 die übernommen wurde von tschetschenischen Terroristen. 1173 01:11:50,265 --> 01:11:52,516 -Oh mein Gott. -... um Bomben zu detonieren. 1174 01:11:52,517 --> 01:11:54,309 Kurz nach 9:00 Uhr p.m. heute Abend, 1175 01:11:54,310 --> 01:11:55,811 -Diens von schwer ... -Turn es runter. 1176 01:11:55,812 --> 01:11:56,937 ... Tschetschenen stürmten Das Theater ... 1177 01:11:56,938 --> 01:11:58,188 Also, wer ist das? 1178 01:11:58,189 --> 01:12:00,983 Egorov, die Russische Föderation. 1179 01:12:00,984 --> 01:12:02,693 Was willst du? 1180 01:12:02,694 --> 01:12:04,987 Ich rufe an, um es dir zu sagen Was die Terroristen wollen. 1181 01:12:04,988 --> 01:12:06,155 Und das ist? 1182 01:12:06,156 --> 01:12:07,282 Du. 1183 01:12:08,700 --> 01:12:09,658 Mich? 1184 01:12:09,659 --> 01:12:12,327 Ja, um Verhandlungen zu vermitteln. 1185 01:12:12,328 --> 01:12:14,580 Nach ihrem Anführer, Du bist der einzige Russe 1186 01:12:14,581 --> 01:12:17,583 dass das gesamte Tschetschenien Bevölkerungsvertrauen. 1187 01:12:17,584 --> 01:12:21,128 Du musst zum zur Dubrovka Theatre sofort. 1188 01:12:21,129 --> 01:12:22,629 Wenn Sie dort ankommen, Sie werden nach mir fragen, 1189 01:12:22,630 --> 01:12:24,048 und einer meiner Männer wird dich eskortieren 1190 01:12:24,049 --> 01:12:25,591 in die Kommandozentrale. 1191 01:12:25,592 --> 01:12:26,634 Okay. 1192 01:12:28,636 --> 01:12:29,636 Mama? 1193 01:12:32,265 --> 01:12:35,351 Sie, ähm, sie wollen, dass ich das merkte Hilfe bei Verhandlungen. 1194 01:12:36,561 --> 01:12:39,021 Über das Telefon, richtig? 1195 01:12:39,022 --> 01:12:40,147 NEIN. 1196 01:12:44,652 --> 01:12:46,695 -Oh mein Gott. -Eine Frau in den 40ern 1197 01:12:46,696 --> 01:12:49,157 während der Teilnahme ermordet Eine Theatershow. 1198 01:12:52,827 --> 01:12:55,162 Das sind also die Leute, die du bist soll Sinn für Sinn sprechen? 1199 01:12:55,163 --> 01:12:56,914 A ... a ... und du solltest dort hineingehen und was tun? 1200 01:12:56,915 --> 01:12:58,332 Sie das verdammte Licht sehen lassen? 1201 01:12:58,333 --> 01:13:03,546 Ilya, wenn es etwas gibt, das ich gibt kann tun, um zu helfen, dann werde ich es tun. 1202 01:13:06,841 --> 01:13:07,841 Natürlich. 1203 01:13:09,177 --> 01:13:10,636 Das ist alles, was ich jemals habe Ich habe mein ganzes Leben lang gehört. 1204 01:13:10,637 --> 01:13:12,471 Die Unschuldigen und die machtlosen 1205 01:13:12,472 --> 01:13:13,972 -und wie sehr sie dich brauchen. -Ilya, ilya. 1206 01:13:13,973 --> 01:13:15,474 -Ja, es endet nie, ma. -Ilya, Ilya, hör mir zu. 1207 01:13:15,475 --> 01:13:17,727 Nein, denn das ist die Welt! 1208 01:13:19,104 --> 01:13:23,482 Und die Welt wird niemals ausgehen von Opfern, egal was Sie 1209 01:13:23,483 --> 01:13:24,566 oder sonst jemand tut es zu ändern. 1210 01:13:24,567 --> 01:13:27,528 Also sag mir, Mama, Wo passen wir hinein? 1211 01:13:27,529 --> 01:13:28,570 -Also nein, nein ... -Das geht es nicht um dich! 1212 01:13:28,571 --> 01:13:29,696 Also sag es mir! 1213 01:13:29,697 --> 01:13:31,865 Ich meine, gewährt, wir sind nur Dein Fleisch und Blut, oder? 1214 01:13:31,866 --> 01:13:33,534 Ja, wir sind nicht voll ficken Mitglieder der Elenden 1215 01:13:33,535 --> 01:13:34,576 -und ausgenutzt ... -Oh. 1216 01:13:41,126 --> 01:13:42,167 -Ilya, ich ... -No, nein. 1217 01:13:42,168 --> 01:13:43,168 Ilya. 1218 01:13:47,048 --> 01:13:48,298 Du gehst nicht. 1219 01:13:48,299 --> 01:13:49,716 Du bist nicht. 1220 01:13:49,717 --> 01:13:50,885 Sie bleiben hier. 1221 01:13:51,678 --> 01:13:52,678 -Es ist ihre Wahl. -No, nein. 1222 01:13:52,679 --> 01:13:54,806 Ich beobachte nicht, wie du stirbst! 1223 01:13:58,852 --> 01:14:00,228 Hör dir zu. 1224 01:14:01,688 --> 01:14:03,356 Mama, bitte sei vorsichtig. 1225 01:14:10,029 --> 01:14:11,697 Ich habe Marta geschickt und das Metro -Team. 1226 01:14:11,698 --> 01:14:14,283 Ich würde dich gerne zuweisen, aber Es sieht so aus, als wären Sie beschäftigt. 1227 01:14:14,284 --> 01:14:17,327 Jetzt tu mir einen Gefallen, versuche es niemanden verärgern. 1228 01:14:17,328 --> 01:14:18,704 Ich weiß, dass es schwer für dich ist. 1229 01:14:18,705 --> 01:14:20,081 Oh, ich werde es versuchen. 1230 01:14:25,295 --> 01:14:26,713 Sie werden niemals ein Taxi bekommen. 1231 01:14:36,181 --> 01:14:38,682 Das war ein Freund in DC, Dort ist alles über die Nachrichten. 1232 01:14:38,683 --> 01:14:40,518 Mein Kontakt in London sagt dasselbe. 1233 01:14:42,103 --> 01:14:44,479 Gut gemacht, Jungs. Du Schlagen Sie sie groß. 1234 01:14:56,034 --> 01:14:57,827 Warum machst du das? 1235 01:14:59,662 --> 01:15:01,164 Du bist kein Elternteil. 1236 01:15:02,040 --> 01:15:03,582 Vielleicht eines Tages Sie werden Kinder haben 1237 01:15:03,583 --> 01:15:05,959 und ... und wenn du es tust, 1238 01:15:05,960 --> 01:15:07,586 Ihre Kinder werden Schau dir die Welt an 1239 01:15:07,587 --> 01:15:08,629 dass du sie übergeben hast 1240 01:15:08,630 --> 01:15:11,632 und ... und sie werden urteilen Sie, nicht ob Sie, 1241 01:15:11,633 --> 01:15:14,301 Es ist Ihnen gelungen zu machen die Welt ein besserer Ort 1242 01:15:14,302 --> 01:15:16,595 oder machte das nicht Welt ein besserer Ort, 1243 01:15:16,596 --> 01:15:17,596 Aber es ... 1244 01:15:19,349 --> 01:15:22,393 Sie werden dich beurteilen Wie sehr Sie es versucht haben. 1245 01:15:45,750 --> 01:15:47,543 Dies ist so weit wie ich. 1246 01:15:51,172 --> 01:15:53,372 Sagte, ich würde dich zu ihnen bringen, Aber ich habe dich nicht übergeben. 1247 01:16:00,348 --> 01:16:01,849 Geh, Mama. 1248 01:16:28,543 --> 01:16:29,836 Niemand unterbricht. 1249 01:16:32,964 --> 01:16:33,965 Herr? 1250 01:16:37,927 --> 01:16:39,761 Danke, dass du gekommen bist, Anna. 1251 01:16:39,762 --> 01:16:44,099 Also gehst du nicht rein dort zu melden oder zu beobachten. 1252 01:16:44,100 --> 01:16:46,393 Keine öffentlichen Aussagen, Keine Interviews. 1253 01:16:46,394 --> 01:16:48,145 Sie halten Ihren Mund geschlossen Und Sie behalten Ihre Meinungen 1254 01:16:48,146 --> 01:16:50,689 für dich bis zur Situation ist gelöst. 1255 01:16:50,690 --> 01:16:54,609 Und dann kann ich frei sagen, dass ich sagen kann Was auch immer ich mag, hmm? 1256 01:16:54,610 --> 01:16:56,903 Oberstleutnant Egorov. 1257 01:16:56,904 --> 01:16:58,947 Nun, das liegt ganz bei Ihnen. 1258 01:16:58,948 --> 01:17:01,158 Der Name des Führers ist Musa Barayev, 1259 01:17:01,159 --> 01:17:03,660 ein etabliertes Tschetschenischer Separatist. 1260 01:17:03,661 --> 01:17:09,207 Wir schätzen 30 Terroristen und 800 Geiseln. 1261 01:17:09,208 --> 01:17:11,043 Die Kinder sind noch drinnen, 1262 01:17:11,044 --> 01:17:13,712 sie herausholen sollte sollte Seien Sie Ihre Hauptpriorität. 1263 01:17:13,713 --> 01:17:17,341 Wir konnten auch tippen in die CCTV -Kameras des Theaters, 1264 01:17:17,342 --> 01:17:19,426 hauptsächlich auf die konzentriert Eingänge und Ausgänge, 1265 01:17:19,427 --> 01:17:22,637 Also sollten wir visuell haben die meiste Zeit auf dich. 1266 01:17:22,638 --> 01:17:26,308 Aber wenn etwas schief geht, Wir können nicht viel tun. 1267 01:17:26,309 --> 01:17:27,768 Oh, wir haben eine Flakjacke. 1268 01:17:27,769 --> 01:17:28,727 Es gibt keine Notwendigkeit. 1269 01:17:28,728 --> 01:17:31,897 Sie haben zwei getötet Geiseln schon. 1270 01:17:31,898 --> 01:17:33,482 Sie sind Wilde. 1271 01:17:33,483 --> 01:17:34,733 Sie vertrauen Wilde? 1272 01:17:34,734 --> 01:17:37,235 Nun, wenn sie Wilde sind, Dann eine Flakjacke 1273 01:17:37,236 --> 01:17:39,155 wird nicht viel sein Helfen Sie mir, oder? 1274 01:17:40,281 --> 01:17:41,865 Sollen wir? 1275 01:17:41,866 --> 01:17:43,116 Ma'am. 1276 01:18:12,188 --> 01:18:13,439 Sie geht rein. 1277 01:18:15,817 --> 01:18:17,317 Sie ist völlig allein. 1278 01:18:17,318 --> 01:18:18,569 Es wird ihr gut gehen. 1279 01:18:32,625 --> 01:18:34,418 Wie viel Zeit brauchen deine Männer? 1280 01:18:34,419 --> 01:18:35,670 Zwei bis drei Stunden. 1281 01:18:41,259 --> 01:18:42,259 Kopieren, sie ist in. 1282 01:18:48,266 --> 01:18:49,850 Bestellung geben. 1283 01:18:49,851 --> 01:18:50,851 Herr. 1284 01:19:02,780 --> 01:19:04,031 Hallo? 1285 01:19:09,912 --> 01:19:11,872 Hallo? 1286 01:19:11,873 --> 01:19:12,915 Hallo. 1287 01:19:17,795 --> 01:19:19,379 Ich bin Abu Bakr. 1288 01:19:19,380 --> 01:19:20,380 Ich bin Anna. 1289 01:19:22,133 --> 01:19:25,093 Es ist eine Ehre, sich zu treffen Sie, Anna Politkovskaya. 1290 01:19:25,094 --> 01:19:27,053 Zu Hause schreiben sie Lieder über dich. 1291 01:19:27,054 --> 01:19:30,140 Man behauptet, Sie seien der Tapferste Frau in Russland. 1292 01:19:30,141 --> 01:19:31,684 Ich bin hier, um Barayev zu sehen. 1293 01:19:32,768 --> 01:19:33,811 Natürlich. 1294 01:19:34,896 --> 01:19:35,896 Komm mit mir. 1295 01:20:04,592 --> 01:20:07,052 Was zum Teufel? Was... Was zum Teufel ist diese Scheiße? 1296 01:20:07,053 --> 01:20:08,970 Bist ihr dumm? 1297 01:20:08,971 --> 01:20:09,971 Nimm das ... 1298 01:20:12,350 --> 01:20:13,809 Verdammte Idioten. 1299 01:20:15,978 --> 01:20:18,897 Sagen Sie Ihren Lesern, wir sind keine Dschihadisten, okay, 1300 01:20:18,898 --> 01:20:20,816 Trotz etwas, was manche Würdest du glauben lassen. 1301 01:20:23,569 --> 01:20:24,862 Es ist eine Freude, Sie kennenzulernen. 1302 01:20:26,906 --> 01:20:28,573 Sie sind Kinder unter 13 Jahren. 1303 01:20:28,574 --> 01:20:30,367 Sie haben einen Deal gemacht. 1304 01:20:30,368 --> 01:20:31,786 Sie müssen sie gehen lassen. 1305 01:20:34,413 --> 01:20:35,498 Okay. 1306 01:20:36,916 --> 01:20:37,707 Okay. 1307 01:20:37,708 --> 01:20:40,335 Alle Kinder unter 13 Jahren, 1308 01:20:40,336 --> 01:20:42,588 aufstellen Treppe jetzt mit mir. 1309 01:21:06,487 --> 01:21:08,322 -Ist das deine Frau? -Ja, sie ist Diabetiker. 1310 01:21:14,495 --> 01:21:16,037 -Es wir gehen. -Danke schön. 1311 01:21:16,038 --> 01:21:17,038 Kinder. 1312 01:21:17,039 --> 01:21:18,248 Kommen. 1313 01:21:57,413 --> 01:21:59,581 Wir sind an der vorbeigegangen Punkt ohne Rückkehr. 1314 01:21:59,582 --> 01:22:03,710 Entweder hört der Krieg jetzt auf Oder wir sprengen die Geiseln. 1315 01:22:03,711 --> 01:22:04,628 Also... 1316 01:22:04,629 --> 01:22:07,172 Und das ist deine Nachricht? 1317 01:22:07,173 --> 01:22:09,966 Schau, ich verstehe. 1318 01:22:09,967 --> 01:22:13,553 Ich kenne die Situation in Tschetschenien ist unerträglich. 1319 01:22:13,554 --> 01:22:15,431 Lassen Sie mich Ihnen helfen, einen Deal zu machen. 1320 01:22:23,481 --> 01:22:26,609 Es muss eine unmittelbare geben Halten Sie alle Sicherheitsweiterungen an. 1321 01:22:28,069 --> 01:22:32,323 Wenn er zustimmt, die Ältere Kinder können gehen. 1322 01:22:33,199 --> 01:22:36,076 Und was soll ihn davon abhalten, wieder aufzunehmen In zwei Tagen fegen, oder? 1323 01:22:37,536 --> 01:22:41,331 Wenn Sie die Kinder gehen lassen, Es ist eine Geste, Abu Bakr, 1324 01:22:41,332 --> 01:22:43,793 Und ich sage es dir, Es ist wichtig. 1325 01:23:13,906 --> 01:23:15,700 Sie will mit dir reden. 1326 01:23:16,659 --> 01:23:17,952 Danke schön. 1327 01:23:21,956 --> 01:23:25,709 Er sagt, du musst anrufen von den Sicherheitswegen. 1328 01:23:25,710 --> 01:23:27,877 Zuerst veröffentlicht er die 13 und älter, 1329 01:23:27,878 --> 01:23:31,881 Dann werde ich einen Halt bestellen Alle Bezirke außer Vedeno. 1330 01:23:31,882 --> 01:23:34,843 Erstens sagt er, du musst Lass die älteren Kinder gehen. 1331 01:23:46,313 --> 01:23:47,606 Anna. 1332 01:23:52,737 --> 01:23:53,945 Fatima. 1333 01:23:53,946 --> 01:23:55,698 Ah, wir haben einen langen Weg zurückgelegt. 1334 01:23:57,283 --> 01:23:58,867 Auf sehr unterschiedlichen Wegen. 1335 01:23:58,868 --> 01:24:02,203 Sie wählen Wörter,, Ich wähle Aktion. 1336 01:24:02,204 --> 01:24:03,456 Diese Männer ... 1337 01:24:05,624 --> 01:24:07,292 ... sie benutzen dich. 1338 01:24:07,293 --> 01:24:09,169 Du bist falsch. 1339 01:24:09,170 --> 01:24:10,587 Das sind gute Männer. 1340 01:24:10,588 --> 01:24:12,547 Sie kämpfen für eine große Sache. 1341 01:24:12,548 --> 01:24:15,508 Ihr Mann, wenn er wäre Lebendig, nun, er würde ... 1342 01:24:15,509 --> 01:24:17,594 Würde er bei ihnen stehen? 1343 01:24:17,595 --> 01:24:19,846 Männer, die sich an der Beute machen verletzlich, wer ... 1344 01:24:19,847 --> 01:24:21,765 Wer gibt ihnen nein Wahl, aber was,, 1345 01:24:21,766 --> 01:24:23,641 Unschuldige Menschen ermorden Im Namen von was? 1346 01:24:23,642 --> 01:24:24,642 Frieden? 1347 01:24:26,187 --> 01:24:28,105 Decken Sie Ihr Gesicht ab, Fatima. 1348 01:24:29,648 --> 01:24:31,107 Geh jetzt bei mir. 1349 01:24:31,108 --> 01:24:33,735 Bitten Sie den Gerichtshof um Barmherzigkeit. 1350 01:24:33,736 --> 01:24:36,238 Es ist der einzige Weg, wie du bist Ich werde lebend hier raus. 1351 01:24:43,537 --> 01:24:44,747 In Ordnung. 1352 01:24:46,957 --> 01:24:49,334 Der Rest der Kinder kann gehen. 1353 01:24:49,335 --> 01:24:51,127 Und die Frauen? 1354 01:24:51,128 --> 01:24:52,128 Vielleicht. 1355 01:24:54,381 --> 01:24:56,758 Sie müssen gehen. 1356 01:24:56,759 --> 01:24:59,719 Und Sie müssen weiter reden. 1357 01:24:59,720 --> 01:25:01,806 Ansonsten wie ist es das wird enden? 1358 01:25:03,724 --> 01:25:06,226 Wenn Tschetschenien frei sind. 1359 01:25:06,227 --> 01:25:07,812 Dann wird dies enden. 1360 01:25:09,438 --> 01:25:10,815 Auf Wiedersehen, Anna. 1361 01:26:01,532 --> 01:26:03,783 Was ist das ... Nein. Was ... nicht das ... 1362 01:26:03,784 --> 01:26:05,286 Holen Sie sich, bekommen Sie ... 1363 01:26:05,995 --> 01:26:07,453 Der Fuck geht weiter? 1364 01:26:07,454 --> 01:26:09,205 Alpha -Team stürmt das Gebäude. 1365 01:26:09,206 --> 01:26:12,041 Christus, der Krieg ist nach Hause gekommen. 1366 01:26:15,629 --> 01:26:17,130 Was war das? 1367 01:26:30,311 --> 01:26:31,519 Nein, was? 1368 01:26:31,520 --> 01:26:32,770 -Nein, bekomme, bekomme ... -Es ist in Ordnung. 1369 01:26:32,771 --> 01:26:33,980 -Es ist in Ordnung. -Aussteigen! 1370 01:26:33,981 --> 01:26:35,316 Lasst sie los. 1371 01:26:38,611 --> 01:26:39,944 Wh ... 1372 01:26:39,945 --> 01:26:41,322 Was zum Teufel hast du getan? 1373 01:26:43,073 --> 01:26:44,741 Du hast mich benutzt. 1374 01:26:44,742 --> 01:26:47,410 Du hast mich für die Zeit zum Stand. 1375 01:26:47,411 --> 01:26:49,704 Wir haben jeweils einen Job zu erledigen, Anna. 1376 01:26:49,705 --> 01:26:51,080 Wir haben viele unschuldige Leben gerettet 1377 01:26:51,081 --> 01:26:53,249 und ein paar Tschetschenen werden eingeschlafen. 1378 01:26:53,250 --> 01:26:54,834 Job gut gemacht. 1379 01:26:54,835 --> 01:26:55,960 Ich verstehe es war der Präsident 1380 01:26:55,961 --> 01:26:59,089 wer kam mit dem Idee, aber zitiere mich nicht. 1381 01:27:01,175 --> 01:27:03,509 Schau, du bist Wahnsinniger. 1382 01:27:03,510 --> 01:27:06,555 Du bist ... du bist Alle verdammten Maniacs. 1383 01:27:54,770 --> 01:27:56,229 Also beschuldigen Sie 1384 01:27:56,230 --> 01:27:59,232 Der Präsident des Mordes? 1385 01:27:59,233 --> 01:28:01,234 Letzten Monat bestellte er die Verwendung 1386 01:28:01,235 --> 01:28:03,736 von chemischen Waffen auf Zivilisten, 1387 01:28:03,737 --> 01:28:05,530 170 Menschen starben. 1388 01:28:05,531 --> 01:28:07,573 Also, w ... w ... was, Wie würdest du es nennen? 1389 01:28:07,574 --> 01:28:10,451 Es war ein Opioidgeschnürung Gas, richtig? 1390 01:28:10,452 --> 01:28:11,077 Fentanyl. 1391 01:28:11,078 --> 01:28:13,830 Ein Beruhigungsmittel früher Menschen einschlafen lassen. 1392 01:28:13,831 --> 01:28:15,081 Sie nicht töten. 1393 01:28:15,082 --> 01:28:17,417 Siehst du diese Leute? 1394 01:28:17,418 --> 01:28:21,379 Jetzt sind sie Zivilisten, keine Terroristen, 1395 01:28:21,380 --> 01:28:24,215 Und sie schlafen nicht. 1396 01:28:24,216 --> 01:28:26,759 Fentanyl verursacht Atemdepression. 1397 01:28:26,760 --> 01:28:30,513 Jetzt sollten die Opfer haben wurde ihre Seiten in ... 1398 01:28:30,514 --> 01:28:31,931 Um zu behalten ihre Atemwege öffnen. 1399 01:28:31,932 --> 01:28:34,058 Stattdessen waren sie es links auf dem Rücken, 1400 01:28:34,059 --> 01:28:36,728 Sicherstellen, dass sie ersticken. 1401 01:28:36,729 --> 01:28:38,521 Jetzt, wie Sie sehen können, das ER -Personal 1402 01:28:38,522 --> 01:28:40,857 sind komplett Überraschung gefangen 1403 01:28:40,858 --> 01:28:43,651 bei der Anzahl der Opfer ihre Fürsorge brauchen. 1404 01:28:43,652 --> 01:28:46,779 Nun, wenn sie gewesen wären im Voraus informiert ... 1405 01:28:46,780 --> 01:28:49,033 -Was ... warum waren sie nicht? -Geheimhaltung. 1406 01:28:50,534 --> 01:28:52,410 Sehen Sie, unser Team entdeckt 1407 01:28:52,411 --> 01:28:55,288 dass der Betrieb wurde klassifiziert 1408 01:28:55,289 --> 01:28:57,665 unter Notwendigkeit, Beschränkungen zu kennen. 1409 01:28:57,666 --> 01:29:02,420 Und das dann na dann Dazu gehörten Menschen 1410 01:29:02,421 --> 01:29:04,964 wer hätte Leben retten können. 1411 01:29:04,965 --> 01:29:09,803 Und die Tatsache, dass 30 Terroristen Hunderte Geisel genommen? 1412 01:29:11,388 --> 01:29:13,681 Der einzige Terrorist 1413 01:29:13,682 --> 01:29:16,602 dass der Russe Die Menschen müssen Angst haben ... 1414 01:29:18,062 --> 01:29:19,521 ist ihr eigener Präsident. 1415 01:29:48,383 --> 01:29:49,760 Sie müssen das sehen. 1416 01:29:52,179 --> 01:29:53,721 Berichte, die gerade hereinkommen 1417 01:29:53,722 --> 01:29:56,182 aus der Stadt Beslan in Nordocken. 1418 01:29:56,183 --> 01:29:58,392 Die tschetschenischen Separatisten haben die Schule betreten 1419 01:29:58,393 --> 01:30:00,311 und viele Geiseln genommen. 1420 01:30:00,312 --> 01:30:03,481 Es ist eine schreckliche Erinnerung an Die Dubrovka -Theaterszene 1421 01:30:03,482 --> 01:30:06,484 mit Hunderten von Mitarbeitern und Die Leute sind immer noch drinnen gefangen. 1422 01:30:06,485 --> 01:30:07,485 Oh nein. 1423 01:30:08,320 --> 01:30:10,447 Anna, das ist nicht dein Krieg. 1424 01:30:12,491 --> 01:30:16,327 Ähm, äh, hör zu, d ... dmitry, Äh, jemand muss verhandeln. 1425 01:30:16,328 --> 01:30:17,787 Ich muss es versuchen. 1426 01:30:17,788 --> 01:30:18,830 Letztes Mal habe ich überprüft, 1427 01:30:18,831 --> 01:30:20,748 Sie wurden angenommen Journalist sein. 1428 01:30:20,749 --> 01:30:23,334 Aber ... aber ich ... ich bin und du weißt das 1429 01:30:23,335 --> 01:30:26,295 und warum ich sein muss dort am Boden. 1430 01:30:26,296 --> 01:30:28,298 Sei einfach vorsichtig. 1431 01:30:33,512 --> 01:30:35,054 Mein Kontakt am Der Boden wird Sie treffen 1432 01:30:35,055 --> 01:30:36,639 und bring dich zur Schule. 1433 01:30:36,640 --> 01:30:38,850 Die Regierung sagt 200 bis 400 Geiseln, 1434 01:30:38,851 --> 01:30:42,478 Aber mein Kontakt in Ossetia ist zu sagen, es ist eher wie 1100, 1435 01:30:42,479 --> 01:30:44,189 700 Kinder. 1436 01:30:45,482 --> 01:30:47,108 Viel Glück. 1437 01:30:47,109 --> 01:30:48,277 Danke schön. 1438 01:30:54,950 --> 01:30:56,201 Seien Sie vorsichtig! 1439 01:31:01,915 --> 01:31:02,958 Willkommen an Bord. 1440 01:31:06,086 --> 01:31:07,379 Danke schön. 1441 01:31:11,758 --> 01:31:14,427 -Tea oder Kaffee, Madam? -No, danke. 1442 01:31:14,428 --> 01:31:17,139 -Tea oder Kaffee, Madam? -Tea, bitte. 1443 01:31:19,975 --> 01:31:21,100 Dein Tee Ma'am. 1444 01:31:21,101 --> 01:31:22,811 Oh, danke. 1445 01:31:47,127 --> 01:31:48,253 Vermissen? 1446 01:31:51,006 --> 01:31:52,173 Vermissen? 1447 01:31:57,095 --> 01:31:58,221 Vermissen? 1448 01:32:35,092 --> 01:32:36,092 Mama. 1449 01:32:37,928 --> 01:32:39,053 Mama, du bist wach. 1450 01:32:39,054 --> 01:32:40,889 Hier Wasser, Wasser. 1451 01:32:45,769 --> 01:32:47,271 Ilya? 1452 01:32:48,272 --> 01:32:49,606 Ja, sie ist wach. 1453 01:32:50,440 --> 01:32:51,525 Okay. 1454 01:32:51,733 --> 01:32:52,734 Okay. 1455 01:32:53,944 --> 01:32:55,820 Ilya ist auf dem Weg. 1456 01:32:55,821 --> 01:32:58,239 Okay, ich werde gehen und eine Krankenschwester holen. Okay? 1457 01:32:58,240 --> 01:32:59,658 Was ist passiert? 1458 01:33:01,702 --> 01:33:03,245 Die Geiseln? 1459 01:33:04,830 --> 01:33:05,956 Mama. 1460 01:33:07,416 --> 01:33:08,916 Was ist passiert? 1461 01:33:16,383 --> 01:33:20,721 Die Rebellen machten eine Bombe aus im Gymnasium. 1462 01:33:22,764 --> 01:33:24,808 Das ist, wenn Sie Glauben Sie dem Kreml. 1463 01:33:27,269 --> 01:33:29,437 Es gab Opfer, Mama. 1464 01:33:29,438 --> 01:33:30,731 Wie viele? 1465 01:33:33,734 --> 01:33:35,569 Die Zahl hält sich ändern, aber ... 1466 01:33:37,237 --> 01:33:39,698 Im Moment sind sie über 300 Tote sagen. 1467 01:33:40,866 --> 01:33:41,824 Huh? 1468 01:33:41,825 --> 01:33:43,242 Einschließlich aller Separatisten. 1469 01:33:43,243 --> 01:33:44,452 Huh? 1470 01:33:44,453 --> 01:33:45,871 Wie viele Kinder? 1471 01:33:49,458 --> 01:33:52,544 -Mama, du musst dich ausruhen. -Vera, wie viele Kinder? 1472 01:33:56,214 --> 01:33:57,506 Die Mehrheit. 1473 01:34:16,526 --> 01:34:17,694 Sie hatten Recht. 1474 01:34:20,364 --> 01:34:22,324 Du hast gesagt, sie würde es tun kämpfe um zu leben. 1475 01:34:24,826 --> 01:34:26,161 Gott ist großartig. 1476 01:34:36,296 --> 01:34:39,424 Garry Kasparov war gestern im Fernsehen. 1477 01:34:40,342 --> 01:34:42,093 Er hat dich angerufen, "die Gewissen der Nation ". 1478 01:34:42,094 --> 01:34:45,846 Ja, Garry Kasparov Sollte sich beim Schach spielen. 1479 01:34:46,973 --> 01:34:48,266 Guten Morgen. 1480 01:34:49,309 --> 01:34:50,977 Hast du das gesehen? 1481 01:34:58,735 --> 01:35:04,949 Anna! 1482 01:35:04,950 --> 01:35:06,660 Ich bin kein Heiliger. 1483 01:35:08,203 --> 01:35:09,496 Weit davon entfernt. 1484 01:35:10,747 --> 01:35:13,416 Fragen Sie die Mütter von Beslan. 1485 01:35:13,417 --> 01:35:15,167 Sagen Sie es ihnen nicht. 1486 01:35:17,129 --> 01:35:18,879 Mutter Russland. 1487 01:35:21,299 --> 01:35:22,925 -Far davon. -Ann! 1488 01:35:22,926 --> 01:35:26,178 Anna! 1489 01:35:26,179 --> 01:35:28,639 -Ann! -Danke schön. 1490 01:35:28,640 --> 01:35:31,183 Anna! Anna! Anna! 1491 01:35:31,184 --> 01:35:33,602 Okay, bleib zurück Bitte. Bleib zurück. 1492 01:35:33,603 --> 01:35:40,860 -Ann! -Ann! 1493 01:35:40,861 --> 01:35:42,153 Entschuldigung, danke. 1494 01:35:42,154 --> 01:35:46,157 -Ann! -Ann! 1495 01:35:46,158 --> 01:35:47,616 Vorsichtig, vorsichtig. 1496 01:35:47,617 --> 01:35:50,161 Anna! Anna! Anna! 1497 01:35:50,162 --> 01:35:51,579 In Ordnung in Ordnung? 1498 01:35:51,580 --> 01:35:52,496 Ja. 1499 01:35:52,497 --> 01:35:54,374 -Let geht nach Hause. -Okay. 1500 01:36:15,687 --> 01:36:18,773 Ein Reporter sollte Sei niemals die Geschichte. 1501 01:36:20,025 --> 01:36:22,486 Ich bin kein Politiker. 1502 01:36:23,236 --> 01:36:26,655 Ich bin nur ein anderes Gesicht in der Menge in Moskau, 1503 01:36:26,656 --> 01:36:30,659 St. Petersburg und Tschetschenien, 1504 01:36:30,660 --> 01:36:31,745 meinen Job machen. 1505 01:36:34,873 --> 01:36:37,626 Und ich habe nicht vor, aufzuhören. 1506 01:36:42,255 --> 01:36:43,964 -Hi, wie geht es dir? -Gut. 1507 01:36:43,965 --> 01:36:45,216 Was machst du morgen? 1508 01:36:45,217 --> 01:36:46,217 Morgen? 1509 01:36:46,218 --> 01:36:47,927 Planen Sie, zur Arbeit zu kommen. 1510 01:36:47,928 --> 01:36:48,886 Warum? 1511 01:36:48,887 --> 01:36:51,472 Nun, ich dachte den Tag frei nehmen. 1512 01:36:51,473 --> 01:36:53,225 Willst du dich mir anschließen? 1513 01:36:54,809 --> 01:36:56,394 Okay. 1514 01:36:57,395 --> 01:36:58,270 In Ordnung. 1515 01:36:58,271 --> 01:37:03,276 Ähm, 12:00 Uhr, der Bandstand, Drewsbury Park. 1516 01:37:04,194 --> 01:37:06,070 Rechts. Wir sehen uns dann. 1517 01:37:06,071 --> 01:37:07,029 Wir sehen uns dort. 1518 01:37:07,030 --> 01:37:08,323 Tschüss. 1519 01:37:36,351 --> 01:37:38,228 Meine Füße wurden fett. 1520 01:37:39,521 --> 01:37:41,605 Wann war der letzte Mal, dass du sie trug? 1521 01:37:41,606 --> 01:37:45,150 Oh, vor 30 Jahren. 1522 01:37:45,151 --> 01:37:47,319 Ich ging in den Gorky Park am Samstagnachmittag 1523 01:37:47,320 --> 01:37:48,612 Den Cha-Cha tanzen. 1524 01:37:50,115 --> 01:37:51,574 Was? 1525 01:37:51,575 --> 01:37:53,033 -Die Cha-Cha? -Yeah, der Cha-Cha. 1526 01:37:54,619 --> 01:37:56,036 Ich war ein ziemlicher Huf. 1527 01:37:56,037 --> 01:37:57,037 Fragen Sie meine Frau. 1528 01:38:00,417 --> 01:38:02,751 Weißt du, ich habe mich getroffen Sasha bei einem Tee -Tanz. 1529 01:38:02,752 --> 01:38:04,296 -Du Scherze. -Mm. 1530 01:38:04,879 --> 01:38:06,964 Und er trat weiter auf meine Füße. 1531 01:38:06,965 --> 01:38:09,759 Zum Glück für ihn er war so gut aussehend. 1532 01:38:10,677 --> 01:38:12,428 -Du sehen, ich mag das. -Hmm? 1533 01:38:12,429 --> 01:38:13,972 Wir hängen rum. 1534 01:38:14,806 --> 01:38:16,516 Wir hängen nie rum. 1535 01:38:16,933 --> 01:38:18,977 Es ist immer Arbeit, Arbeit, Arbeit. 1536 01:38:21,938 --> 01:38:23,440 Voulez-Vous Danser? 1537 01:38:32,741 --> 01:38:36,201 Alle anderen Papiere einen Reiseschreiber haben. 1538 01:38:36,202 --> 01:38:37,870 Wie kommt es, dass wir nicht nicht? 1539 01:38:37,871 --> 01:38:39,496 Weil wir uns keinen leisten können. 1540 01:38:39,497 --> 01:38:41,332 Nicht nach unserem Buchhalter. 1541 01:38:41,333 --> 01:38:44,376 Ihm zufolge haben wir Hatte unser bestes Viertel aller Zeiten, 1542 01:38:44,377 --> 01:38:45,294 Danke an dich. 1543 01:38:45,295 --> 01:38:46,295 Mm. 1544 01:38:47,047 --> 01:38:50,716 Kennen Sie jemanden? Wer kann ein bisschen schreiben 1545 01:38:50,717 --> 01:38:54,429 Und nichts dagegen in seltsamen Betten schlafen? 1546 01:38:57,140 --> 01:38:59,266 Was ist los, Dima? 1547 01:38:59,267 --> 01:39:01,895 Soll ich aufhören Auf die Zehen der Menschen treten? 1548 01:39:07,484 --> 01:39:09,485 Sie kommen nie für mich. 1549 01:39:09,486 --> 01:39:11,905 Alle Jahre habe ich tat das, 1550 01:39:12,656 --> 01:39:15,032 Ich hatte viel von Bedrohungen, aber nicht einmal. 1551 01:39:15,033 --> 01:39:16,159 Sie nur ... 1552 01:39:17,661 --> 01:39:21,539 Ich habe meine Reporter getötet, meine Freunde. 1553 01:39:24,751 --> 01:39:26,251 Anna, bitte. 1554 01:39:26,252 --> 01:39:27,711 Ich bitte dich nicht, aufzuhören, 1555 01:39:27,712 --> 01:39:29,964 Treten Sie einfach aus der Schießlinie aus 1556 01:39:30,840 --> 01:39:33,676 und Sie behalten die Spalte. 1557 01:39:33,677 --> 01:39:36,512 Sie verschieben einfach den Fokus 1558 01:39:36,513 --> 01:39:41,184 aus Mord und Korruption zum Bett & Frühstück. 1559 01:39:45,146 --> 01:39:46,690 Ich werde darüber nachdenken. 1560 01:39:49,484 --> 01:39:50,527 Rechts. 1561 01:41:12,901 --> 01:41:14,860 Natalya hat es geschickt. 1562 01:41:14,861 --> 01:41:18,447 Es ist ein Video von zwei Männern tschetschenische Zivilisten töten, 1563 01:41:18,448 --> 01:41:21,283 möglicherweise in der Reihenfolge von Tschetschenische Regionalführer 1564 01:41:21,284 --> 01:41:24,788 oder oder möglicherweise möglicherweise Putin selbst. 1565 01:41:25,955 --> 01:41:27,707 Sie müssen es authentifizieren. 1566 01:41:31,252 --> 01:41:33,129 Ich verstehe nicht. 1567 01:41:34,255 --> 01:41:35,632 Schlagen Sie sich aus. 1568 01:41:38,176 --> 01:41:39,636 Aber es ist deine Führung. 1569 01:41:43,431 --> 01:41:44,599 Und du bist bereit. 1570 01:41:56,236 --> 01:41:57,319 Hallo? 1571 01:41:57,320 --> 01:41:58,488 Egorov. 1572 01:41:59,322 --> 01:42:01,241 Oh, h ... hi. 1573 01:42:02,909 --> 01:42:04,744 Ich verstehe, dass du dich treffen willst. 1574 01:42:05,495 --> 01:42:06,913 Y ... ja. 1575 01:42:07,330 --> 01:42:09,998 Aber in der Öffentlichkeit. Ich will Viele Leute in der Nähe. 1576 01:42:09,999 --> 01:42:11,626 Wie Sie möchten. 1577 01:42:13,628 --> 01:42:16,506 Morgen, 11:00,, Das Kunstmuseum. 1578 01:42:17,507 --> 01:42:19,299 Ähm, O ... okay. 1579 01:42:19,300 --> 01:42:21,261 Ich werde ... ich ... ich werde ... Wir sehen uns dann. 1580 01:42:21,970 --> 01:42:23,387 Schlaf gut. 1581 01:42:23,388 --> 01:42:24,681 Gute Nacht. 1582 01:42:45,702 --> 01:42:47,286 Entschuldigung, ich bin zu spät. 1583 01:42:47,287 --> 01:42:48,872 Es gab eine Warteschlange. 1584 01:42:49,914 --> 01:42:52,125 Schwarzer Tee, kein Zucker. 1585 01:42:58,631 --> 01:43:02,426 Sie haben gerade perfekt verschwendet Gutes, ungelastetes Getränk. 1586 01:43:02,427 --> 01:43:05,805 Und du hast fast a verschwendet perfekt guter Reporter. 1587 01:43:07,432 --> 01:43:09,391 Schau, ich weiß, dass das kann klang unaufrichtig, 1588 01:43:09,392 --> 01:43:11,685 Aber ich bin froh, dass du am Leben bist. 1589 01:43:11,686 --> 01:43:13,270 Das heißt also ich Muss keine Sorgen machen 1590 01:43:13,271 --> 01:43:16,106 Über dich Noch ein nasses Team auf mich? 1591 01:43:16,107 --> 01:43:17,942 Nicht mein Anruf. 1592 01:43:18,109 --> 01:43:19,693 Wessen Ruf ist es? 1593 01:43:19,694 --> 01:43:20,861 Ich kann das nicht beantworten. 1594 01:43:20,862 --> 01:43:22,947 Kann oder nicht nicht? 1595 01:43:28,369 --> 01:43:31,997 Der Grund, warum ich frage, ist, weil Ich wurde neu zugewiesen 1596 01:43:31,998 --> 01:43:33,666 zum Reiseschalter. 1597 01:43:35,460 --> 01:43:38,879 Deshalb frage ich dich mit jemandem für mich sprechen. 1598 01:43:38,880 --> 01:43:40,756 Ich kann weitergeben Die Informationen. 1599 01:43:40,757 --> 01:43:41,965 Weitergeben wh ... 1600 01:43:41,966 --> 01:43:43,927 Schau, ich bin ein mittleres Management. 1601 01:43:45,011 --> 01:43:47,347 Diese Entscheidungen, ähm ... 1602 01:43:50,391 --> 01:43:52,392 Mein Mandat ist umschrieben. 1603 01:43:52,393 --> 01:43:53,436 Ah. 1604 01:43:54,562 --> 01:43:56,647 Mit anderen Worten, ich bin geschraubt. 1605 01:43:56,648 --> 01:43:59,150 -Ich mache die Regeln nicht. -Nein, du folgst ihnen einfach. 1606 01:43:59,651 --> 01:44:00,901 Kann ich dich also etwas fragen? 1607 01:44:00,902 --> 01:44:02,361 Du weisst, 1608 01:44:02,362 --> 01:44:04,488 Von allen Wegen hätte im Leben entscheiden können, 1609 01:44:04,489 --> 01:44:06,532 Warum hast du diesen ausgewählt? 1610 01:44:07,367 --> 01:44:08,909 Ich könnte dich fragen die gleiche Frage. 1611 01:44:08,910 --> 01:44:11,244 Nun, ich habe den Weg gewählt an das ich glaube. 1612 01:44:11,245 --> 01:44:12,538 Ich habe es nicht getan. 1613 01:44:14,624 --> 01:44:17,585 Sie wissen das alles, Dies war ein Slum, 1614 01:44:19,170 --> 01:44:21,088 Bis Ivan der Große trat die Bewohner raus 1615 01:44:21,089 --> 01:44:22,715 und baute einen Palast. 1616 01:44:23,508 --> 01:44:26,677 Nicht weil er grausam war, Aber weil er eine Vision hatte. 1617 01:44:26,678 --> 01:44:31,139 Er sah eine leuchtende Stadt steigt aus diesem Höllenloch, 1618 01:44:31,140 --> 01:44:34,560 und darüber hinaus ein mächtiges Reich 1619 01:44:35,478 --> 01:44:37,605 zwei Kontinente überspannen. 1620 01:44:38,648 --> 01:44:42,859 Und hier sind wir, 500 Jahre später, 1621 01:44:42,860 --> 01:44:45,904 Ein Journalist, der fleht für ein Leben in einem ... 1622 01:44:45,905 --> 01:44:48,824 in einem Land von ein verherrlichter Schläger, 1623 01:44:48,825 --> 01:44:51,703 Feiern Sie die Eröffnung von seinen ersten Starbucks. 1624 01:44:54,330 --> 01:44:56,249 Ich erwarte nicht Sie zu verstehen. 1625 01:44:59,711 --> 01:45:00,962 Haben Sie Kinder? 1626 01:45:05,842 --> 01:45:07,218 Warum willst du es wissen? 1627 01:45:10,388 --> 01:45:12,097 Nein, ich habe keine Kinder. 1628 01:45:12,098 --> 01:45:13,307 Aber du bist verheiratet? 1629 01:45:15,435 --> 01:45:17,144 Ich bin Single. 1630 01:45:17,145 --> 01:45:19,521 Und falls Sie sich fragen, Meine beiden Eltern sind tot. 1631 01:45:19,522 --> 01:45:20,690 Was ist dein Punkt? 1632 01:45:22,483 --> 01:45:24,110 Also hast du niemanden? 1633 01:45:25,820 --> 01:45:27,070 Was du meinst, nein einer, der eine Scheiße gibt 1634 01:45:27,071 --> 01:45:28,573 Wenn ich lebe oder sterbe? 1635 01:45:29,824 --> 01:45:30,867 Ich bin... 1636 01:45:32,118 --> 01:45:33,118 Du was? 1637 01:45:33,911 --> 01:45:34,996 Entschuldigung. 1638 01:45:39,292 --> 01:45:41,710 Ich bin in guten Bedingungen mit dem Regisseur, 1639 01:45:41,711 --> 01:45:43,587 Und er ist gut Begriffe mit jemandem 1640 01:45:43,588 --> 01:45:47,341 Wer ist in der Lage, zu helfen Sie, also werde ich eine Anfrage stellen. 1641 01:45:49,594 --> 01:45:50,595 Danke schön. 1642 01:45:51,596 --> 01:45:53,181 Auf Wiedersehen, Anna. 1643 01:46:27,799 --> 01:46:29,634 -Etwas? -Mm. 1644 01:46:32,386 --> 01:46:33,513 Du? 1645 01:46:36,808 --> 01:46:38,601 Oh. 1646 01:46:44,649 --> 01:46:45,732 Oh. 1647 01:46:47,068 --> 01:46:48,069 Schreien Sie nicht. 1648 01:46:51,155 --> 01:46:52,656 -Vera! -Ja? 1649 01:46:52,657 --> 01:46:53,825 Oh. 1650 01:46:56,160 --> 01:46:57,494 Sie hat ein Baby. 1651 01:46:59,622 --> 01:47:00,998 Oh. 1652 01:47:01,666 --> 01:47:04,669 Sasha, natürlich würde ich sein glücklich, wenn es ein Junge wäre. 1653 01:47:05,711 --> 01:47:07,129 Würdest du nicht? Eine Enkelin? 1654 01:47:07,130 --> 01:47:09,256 Oh, nun, Mädchen ... 1655 01:47:09,257 --> 01:47:13,260 Ja, sie sind süßer, sie sind süßer, Besonders wenn sie jünger sind. 1656 01:47:13,261 --> 01:47:14,594 Ich wette. 1657 01:47:14,595 --> 01:47:15,595 Ich weiß, dass ich es war. 1658 01:47:15,596 --> 01:47:16,847 Du bist es immer noch. 1659 01:47:16,848 --> 01:47:18,557 -God, wir sind alt. -Ja. 1660 01:47:18,558 --> 01:47:19,975 Wir werden Großeltern sein. 1661 01:47:19,976 --> 01:47:20,892 Ich weiß. 1662 01:47:20,893 --> 01:47:21,852 Wir sollten darüber sprechen. 1663 01:47:21,853 --> 01:47:22,769 -Ich meine... -Okay. 1664 01:47:22,770 --> 01:47:24,229 Wie, machen Sie es richtig. Sie wissen, was ich meine? 1665 01:47:24,230 --> 01:47:25,397 Rechts. Oh. 1666 01:47:25,398 --> 01:47:26,439 Du willst, dass ich bekomme Ich am Telefon? 1667 01:47:26,440 --> 01:47:28,150 Ich habe viel Einkaufen bekommen, Sasha, deshalb. 1668 01:47:28,151 --> 01:47:29,568 Du meinst Pelzmäntel? 1669 01:47:29,569 --> 01:47:30,569 NEIN. 1670 01:47:30,570 --> 01:47:33,238 Nun, Ilya kommt Zum Abendessen heute Abend 1671 01:47:33,239 --> 01:47:35,282 -Mit seiner neuen Freundin. -NEIN. 1672 01:47:35,283 --> 01:47:36,950 -Ich weiß. -Oh Gott. 1673 01:47:36,951 --> 01:47:38,910 -Kochen Sie ein Fest? -Yeah, auch Vera kommt. 1674 01:47:38,911 --> 01:47:39,661 Großartig. 1675 01:47:39,662 --> 01:47:40,787 Warum kommst du nicht? 1676 01:47:40,788 --> 01:47:41,955 -Wie viel Uhr? -8: 00. 1677 01:47:41,956 --> 01:47:42,914 -Alle richtig, großartig. -Ja. 1678 01:47:42,915 --> 01:47:44,207 -Ja, ich würde es lieben. -Okay. 1679 01:47:44,208 --> 01:47:45,625 Ich werde etwas Wein mitbringen, ja? 1680 01:47:45,626 --> 01:47:46,710 -Ja. Also... -Okay, Liebling. 1681 01:47:46,711 --> 01:47:48,753 Okay. Wir sehen uns Dann. Tschüss. 1682 01:47:48,754 --> 01:47:50,089 Tschüss. 1683 01:47:53,551 --> 01:47:54,802 Oh. 1684 01:48:16,073 --> 01:48:17,158 Loslassen. 1685 01:48:17,783 --> 01:48:19,660 -Loslassen. -NEIN! 1686 01:48:28,377 --> 01:48:33,507 Ist Journalismus das wert Lebensverlust jedes Mal? 1687 01:48:35,051 --> 01:48:38,554 Ist der Preis der Wahrheit Wie sehr kümmert sich eine Gesellschaft? 1688 01:48:39,555 --> 01:48:40,890 NEIN. 1689 01:48:41,515 --> 01:48:45,686 Es gibt nichts von Wert Abgesehen von der Wahrheit. 1690 01:49:32,733 --> 01:49:36,278 ♪ Ich bin auf einer Rolle ♪ ♪ 1691 01:49:36,279 --> 01:49:42,368 ♪ Ich bin diesmal auf einer Rolle ♪ ♪ ♪ 1692 01:49:45,371 --> 01:49:50,501 ♪ Ich habe das Gefühl, mein Glück könnte sich ändern ♪ 1693 01:49:55,840 --> 01:50:03,263 ♪ Zieh mich aus der Luftcrash ♪ 1694 01:50:03,264 --> 01:50:10,103 ♪ Zieh mich aus dem See ♪ ♪ ♪ 1695 01:50:10,104 --> 01:50:17,153 ♪ 'Weil ich dein Superheld bin ♪ 1696 01:50:18,404 --> 01:50:22,742 ♪ Wir stehen am Rande ♪ 1697 01:50:40,051 --> 01:50:48,051 ♪ Das Staatsoberhaupt hat rief mich mit Namen ♪ an ♪ 1698 01:50:52,605 --> 01:50:57,735 ♪ Aber ich habe nicht Zeit für ihn ♪ 1699 01:51:05,534 --> 01:51:13,534 ♪ Es wird ein herrlicher Tag ♪ 1700 01:51:18,089 --> 01:51:25,137 ♪ Ich habe das Gefühl, mein Glück könnte sich ändern ♪ 1701 01:51:28,391 --> 01:51:35,688 ♪ Zieh mich aus der Luftcrash ♪ 1702 01:51:35,689 --> 01:51:42,862 ♪ Zieh mich aus dem See ♪ ♪ ♪ 1703 01:51:42,863 --> 01:51:49,245 ♪ 'Weil ich dein Superheld bin ♪ 1704 01:51:51,163 --> 01:51:55,334 ♪ Wir stehen am Rande ♪