1 00:00:25,320 --> 00:00:31,080 Hai detto che l'assassino violenta le vittime prima di ucciderli. 2 00:00:32,200 --> 00:00:34,720 Lo fa dopo l'omicidio? 3 00:00:36,440 --> 00:00:37,840 Non lo so. 4 00:00:37,920 --> 00:00:40,360 Stanno cercando in alto e in basso per il macellaio. 5 00:00:40,440 --> 00:00:42,560 Pensano che sia un serial killer. 6 00:00:44,400 --> 00:00:46,080 vedo. 7 00:00:47,200 --> 00:00:49,720 Perché sono venuti da te per questo? 8 00:00:49,800 --> 00:00:51,600 Una fortunata coincidenza. 9 00:00:52,440 --> 00:00:57,680 Sulla scena del crimine, hanno trovato un badge di un marine che aveva prestato servizio in Iraq. 10 00:00:57,760 --> 00:00:59,600 Con un numero. 11 00:00:59,680 --> 00:01:03,120 Crede il detective appartiene all'assassino. 12 00:01:03,200 --> 00:01:06,680 E dopo essersi dimesso dall'esercito Il suo proprietario ha lavorato con l'FBI. 13 00:01:08,400 --> 00:01:12,160 Bene, il badge Avrei potuto arrivarci per caso. 14 00:01:13,760 --> 00:01:16,560 In una casa alla periferia di Salt Lake City 15 00:01:17,400 --> 00:01:20,320 Di proprietà di una donna solitaria Con un problema di bere? 16 00:01:23,640 --> 00:01:29,600 Siamo tutti soli a bere persone annoiato a morte. 17 00:01:30,600 --> 00:01:32,680 Per quest'ultimo, sono abbastanza arrabbiato con te. 18 00:01:33,440 --> 00:01:35,000 Con me? 19 00:01:36,040 --> 00:01:37,960 Per essere annoiato? 20 00:01:38,040 --> 00:01:43,440 Bene, sì. Penso che la tua agenzia mi abbia interdetto. 21 00:01:44,200 --> 00:01:46,800 Lo facciamo? Da cosa ti abbiamo vietato? 22 00:01:48,640 --> 00:01:49,920 Vero lavoro. 23 00:01:51,160 --> 00:01:56,840 Compiti che richiedono forza, impavidità e coraggio. 24 00:01:57,680 --> 00:02:01,040 Ti manca il rischio, Michael? Vuoi essere un eroe? 25 00:02:03,360 --> 00:02:04,880 Lo faccio davvero. 26 00:02:06,360 --> 00:02:08,600 Da qualche parte lontano, lontano. 27 00:02:09,560 --> 00:02:13,440 Non a Salt Lake City. Preferibilmente, non negli Stati Uniti. 28 00:02:21,120 --> 00:02:23,080 dammi qualche giorno, Michael. 29 00:02:24,560 --> 00:02:28,520 Penserò a un modo Per farti quel tipo di viaggio. 30 00:02:29,960 --> 00:02:34,040 Lo apprezzerei molto, signore. 31 00:02:44,560 --> 00:02:45,960 Una domanda, Michael. 32 00:02:49,760 --> 00:02:55,680 Perché pensi L'assassino sta facendo questo? 33 00:03:02,480 --> 00:03:06,960 In Iraq, avevamo un cappellano vietnamita. 34 00:03:07,040 --> 00:03:08,600 Direttamente dal Vietnam. 35 00:03:10,560 --> 00:03:14,560 Nel 1962, i nostri ragazzi si sono divertiti in un villaggio lì. 36 00:03:15,200 --> 00:03:16,920 Quindi lo hanno spazzato via. 37 00:03:18,880 --> 00:03:24,520 Per qualche ragione, lo hanno lasciato vivo, un ragazzo di cinque anni. 38 00:03:25,360 --> 00:03:29,000 Inoltre, in qualche modo lo hanno preso agli Stati Uniti dove è cresciuto 39 00:03:30,160 --> 00:03:33,000 e divenne un cappellano dell'esercito americano. 40 00:03:40,600 --> 00:03:44,520 "Vuoi che te lo dica Come è successo? " 41 00:03:46,080 --> 00:03:47,520 E ci ha detto 42 00:03:48,840 --> 00:03:54,800 Come i soldati, armati ai denti, preso d'assalto nel loro villaggio, 43 00:03:55,520 --> 00:03:58,160 Catturato tutti, legato tutti gli uomini ... 44 00:04:04,120 --> 00:04:05,480 Merda… 45 00:04:06,120 --> 00:04:07,360 ... donne, bambini ... 46 00:04:11,480 --> 00:04:14,000 ... Poi mia madre e mia sorella. 47 00:04:24,680 --> 00:04:26,600 Va bene! Montare! 48 00:04:26,680 --> 00:04:28,080 Alla fine, ha detto, 49 00:04:29,160 --> 00:04:32,800 "Non c'è niente di così terrificante Come essere umano 50 00:04:34,680 --> 00:04:38,320 Chi vuole guardare di nuovo all'inferno. " 51 00:04:44,520 --> 00:04:48,160 Ma quello era in Vietnam e Iraq. 52 00:04:48,240 --> 00:04:51,280 Non so perché sta accadendo a Salt Lake City. 53 00:04:52,280 --> 00:04:54,320 Aspetterò la tua chiamata, Hunter. 54 00:05:45,920 --> 00:05:47,440 Cosa ne pensi? 55 00:05:52,440 --> 00:05:57,080 Se questa è la tua decisione finale, Dovremmo andare all'ufficio del procuratore distrettuale 56 00:05:57,160 --> 00:06:01,000 e negozia la redazione i documenti garantiti. 57 00:06:01,080 --> 00:06:04,240 È quello che ho insinuato sottilmente Dall'inizio. 58 00:06:04,960 --> 00:06:07,360 Un patteggiamento è il modo più sicuro. 59 00:06:09,200 --> 00:06:11,160 Qualcosa ti dà fastidio, Albert? 60 00:06:13,200 --> 00:06:18,080 Perché? Non sei una spia, Maria. Non sei colpevole di nulla. 61 00:06:19,240 --> 00:06:21,800 Ho cercato di dimostrarlo per quattro mesi, 62 00:06:21,880 --> 00:06:24,680 E continuano a insistere Che sono una spia del sesso del Cremlino. 63 00:06:25,400 --> 00:06:27,520 E, peggio ancora, non abbiamo una possibilità. 64 00:06:27,600 --> 00:06:31,560 Se si tratta di un processo con giuria, Avrò 15 anni di prigione 65 00:06:31,640 --> 00:06:33,120 con una bella frase latina 66 00:06:33,200 --> 00:06:36,320 "Dura Lex Sed Lex", "La legge è difficile, ma è la legge". 67 00:06:36,400 --> 00:06:38,200 -Maria, ma ... -Mo sono nel buco. 68 00:06:39,000 --> 00:06:41,120 Nel buco, nemmeno in solitario. 69 00:06:41,200 --> 00:06:43,040 Cosa mi succederà tra una settimana? 70 00:06:44,200 --> 00:06:47,880 Posso abbattere qualsiasi momento e chiedere i medici della prigione per gli antidepressivi 71 00:06:47,960 --> 00:06:51,480 che molto probabilmente non scenderò mai, te ne rendi conto? 72 00:06:51,560 --> 00:06:52,520 Va bene. 73 00:06:53,360 --> 00:06:56,560 Considerando che ci è stata negato la cauzione 74 00:06:56,640 --> 00:07:02,040 e sapere quanti sforzi e denaro l'accusa spesa 75 00:07:02,120 --> 00:07:06,040 per renderlo uno scandalo dei grandi media, Sono d'accordo con Maria. 76 00:07:06,120 --> 00:07:09,000 -Ce abbiamo bisogno di un patteggiamento. -Bene. 77 00:07:11,160 --> 00:07:13,200 Quale dei due paragrafi? 78 00:07:15,160 --> 00:07:16,840 Solo 371. 79 00:07:17,760 --> 00:07:20,480 Vorrei che ti evitassi menzionando il paragrafo 951. 80 00:07:20,560 --> 00:07:23,360 Non mi sono comportato come agente di un governo straniero. 81 00:07:23,440 --> 00:07:27,640 Inoltre, non voglio dare a nessuno Un solo giorno della mia vita. 82 00:07:27,720 --> 00:07:32,120 E sotto la sezione 951 del titolo 18 Sto affrontando 10 anni di prigione. 83 00:07:33,000 --> 00:07:38,520 Sono d'accordo. La frase massima ai sensi del paragrafo 371 è di cinque anni, 84 00:07:38,600 --> 00:07:40,960 -E dovremmo andare con quello. -Ce è una cosa. 85 00:07:41,040 --> 00:07:46,600 Titolo 18 Paragrafo 371 è "Cospirazione per commettere offesa 86 00:07:46,680 --> 00:07:48,280 o per frodare gli Stati Uniti ". 87 00:07:48,360 --> 00:07:52,960 Cioè, azioni congiunte di due o più persone che commettono offesa. 88 00:07:53,040 --> 00:07:56,160 Con chi hai cospirato, Maria? Di quale nome darai? 89 00:07:57,560 --> 00:08:00,600 -Nessuno. -No, non lo farà. 90 00:08:00,680 --> 00:08:03,200 Devi farlo, almeno formalmente. 91 00:08:04,360 --> 00:08:06,040 Non dirò nomi. 92 00:08:08,760 --> 00:08:11,160 Stavo cospirando con me stesso. 93 00:08:15,840 --> 00:08:19,600 Maria Zhukova cospirò Con Maria Zhukova? 94 00:08:20,400 --> 00:08:21,680 Esattamente. 95 00:08:31,120 --> 00:08:33,840 Hai dovuto sprecare Così tanto tempo, Miss Zhukova? 96 00:08:36,960 --> 00:08:41,280 Va bene, escluderemo Titolo 18 Sezione 951 Dal tuo caso, 97 00:08:41,360 --> 00:08:43,600 Agire come agente del governo russo 98 00:08:43,680 --> 00:08:45,280 senza registrazione. 99 00:08:45,360 --> 00:08:48,760 Che ti lascerà Con solo l'accusa di cospirazione. 100 00:08:48,840 --> 00:08:53,480 Fino a cinque anni di carcere e forse Una multa, dipende dal campo. 101 00:08:53,560 --> 00:08:56,760 A nome del nostro cliente, Vorremmo esprimere la speranza che ... 102 00:08:56,840 --> 00:08:58,799 Non possiamo dare alcuna promessa. 103 00:08:58,880 --> 00:09:01,400 In cambio, firmerai una confessione alla cospirazione 104 00:09:01,480 --> 00:09:04,840 e alzarsi in tribunale con un'affermazione corrispondente. 105 00:09:04,920 --> 00:09:07,440 Chi elabora il testo della confessione? 106 00:09:07,520 --> 00:09:10,080 -Acciamo. -Non continueremo i nostri incontri. 107 00:09:10,160 --> 00:09:12,280 Se rimani sincero 108 00:09:12,360 --> 00:09:16,560 Daremo al giudice Un documento speciale chiamato 5K1.1. 109 00:09:17,400 --> 00:09:20,960 In termini semplici, Significherà che ti crediamo. 110 00:09:21,040 --> 00:09:25,000 Il tribunale di solito lo tiene conto Alla condanna. 111 00:09:25,080 --> 00:09:29,320 Tuttavia, se provi a ingannarci o per nascondere deliberatamente la verità, 112 00:09:29,400 --> 00:09:31,640 Abbiamo il diritto di ritirare la nostra offerta, 113 00:09:31,720 --> 00:09:34,720 E torneremo al punto di partenza. 114 00:09:34,800 --> 00:09:37,160 Ti verrà addebitato in due articoli 115 00:09:37,240 --> 00:09:40,520 con una possibile frase di 15 anni di carcere, 116 00:09:40,600 --> 00:09:42,760 E sarai giudicato da una giuria di 12. 117 00:09:42,840 --> 00:09:46,720 Possiamo inviare una richiesta scritta Per cambiare il regime di detenzione? 118 00:09:46,800 --> 00:09:49,160 No. Rimarrà lo stesso. 119 00:09:49,240 --> 00:09:52,360 E qualsiasi comunicazione è severamente proibito. 120 00:09:52,440 --> 00:09:54,520 Posso almeno esercitare? 121 00:09:54,600 --> 00:09:58,640 Di notte. Ti verranno concessi due ore per esercizio fisico e doccia. 122 00:09:58,720 --> 00:10:00,520 Hai il diritto di rifiutare 123 00:10:01,920 --> 00:10:06,520 o per prendermi del tempo per pensare E discuti la nostra offerta con i tuoi avvocati. 124 00:10:16,080 --> 00:10:17,960 Quindi è tutto. 125 00:10:18,040 --> 00:10:21,160 Come ti senti sul tuo primo caso di successo, partner? 126 00:10:22,200 --> 00:10:25,400 Abbiamo davvero attraversato un filo. 127 00:10:26,920 --> 00:10:29,640 Pensi che Strock sarà contento? 128 00:10:33,160 --> 00:10:37,400 Dimmi. Ti è piaciuto a quel russo Ad un certo punto, vero? 129 00:10:40,760 --> 00:10:42,360 Perché sei così tranquillo? 130 00:10:46,520 --> 00:10:48,360 Risponderò a punto per punto. 131 00:10:48,920 --> 00:10:51,760 Stavo camminando sul serbatoio, non tu. 132 00:10:52,960 --> 00:10:56,000 Ma ammetto che non sarei in grado di farlo Senza di te. 133 00:10:56,640 --> 00:10:58,480 Non so se Strock sia contento. 134 00:10:59,000 --> 00:11:02,720 Lo vedi più spesso di me. E più da vicino. 135 00:11:03,840 --> 00:11:06,520 Quindi sono io che dovrei chiedere se è contento. 136 00:11:08,600 --> 00:11:10,800 Pensavo di essere più discreto. 137 00:11:12,000 --> 00:11:16,240 Non preoccuparti. Se non per il forte discorso del traduttore e dello stenografo, 138 00:11:16,320 --> 00:11:19,560 Non avrei scoperto. Qual è stata l'ultima domanda? 139 00:11:20,200 --> 00:11:21,960 Sul russo. 140 00:11:23,200 --> 00:11:25,240 Ti sei innamorato di lei, vero? 141 00:11:31,040 --> 00:11:34,200 Sai cosa ho pensato Da quando mi sono trasferito a Washington? 142 00:11:36,120 --> 00:11:38,840 Mentiamo tutti troppo. 143 00:11:40,320 --> 00:11:43,960 Troppo e troppo spesso. Tutti noi. 144 00:11:44,760 --> 00:11:48,520 Ognuno di noi ha più scheletri dei vestiti nell'armadio. 145 00:11:49,360 --> 00:11:50,960 E lei non fa eccezione. 146 00:11:51,680 --> 00:11:55,240 Penso che ci abbia battuto. 147 00:11:59,000 --> 00:12:01,000 Non hai risposto alla mia domanda. 148 00:12:04,600 --> 00:12:07,120 Non voglio mentirti. 149 00:12:13,880 --> 00:12:15,520 Strock è molto contento. 150 00:12:16,520 --> 00:12:20,320 E ci darà entrambi un bonus. Potresti usare dei soldi in questo momento. 151 00:12:21,600 --> 00:12:26,440 A volte, per sbarazzarsi degli scheletri, Hai solo bisogno di soldi. Giusto? 152 00:12:39,320 --> 00:12:41,200 La Duma di stato 153 00:12:44,960 --> 00:12:48,840 -She è qui. Questa è la sua macchina. Preparati. -Dai! Accendi la fotocamera! 154 00:12:48,920 --> 00:12:52,000 Il Regno Unito includevi Nell'elenco delle sanzioni, qualche commento? 155 00:12:52,080 --> 00:12:56,400 È stata una sorpresa per te Come cittadino privato e deputato della Duma? 156 00:12:56,480 --> 00:13:01,080 È il terzo elenco di sanzioni che hai fatto Dopo l'UE, la Svizzera e l'Australia. 157 00:13:01,160 --> 00:13:03,760 -Come influisce sulle tue esigenze? -Miss Zhukova! 158 00:13:03,840 --> 00:13:05,280 Come puoi spiegare il fatto 159 00:13:05,360 --> 00:13:09,920 che gli Stati Uniti, dopo averti espulso Recentemente, non reagiscono adesso? 160 00:13:10,680 --> 00:13:15,160 E sorprendentemente, a differenza di altri, Non sei nelle loro liste di sanzioni! 161 00:13:15,240 --> 00:13:18,280 Potresti chiarirlo per i cittadini della Russia? 162 00:13:18,360 --> 00:13:22,600 E come possono le sanzioni influire sul tuo benessere? 163 00:13:35,440 --> 00:13:38,080 Che cagna. Non ha detto una parola. 164 00:13:39,360 --> 00:13:41,320 È una studentessa veloce. 165 00:13:41,400 --> 00:13:42,760 Non sei stato tu che le ha chiesto 166 00:13:42,840 --> 00:13:46,120 Come l'indagine comunista dei suoi beni americani stava andando? 167 00:13:46,200 --> 00:13:49,440 Ha detto il piccolo stupido Non poteva commentarlo. 168 00:13:49,520 --> 00:13:51,520 E questo era abbastanza. 169 00:13:51,600 --> 00:13:53,640 Ti sei tirato fuori in quell'articolo. 170 00:13:53,720 --> 00:13:58,600 Vivrà. E ha imparato la sua lezione. Non un solo suono. 171 00:13:58,680 --> 00:14:01,160 Va bene. Sarò sotto la pelle di quel tocco. 172 00:14:01,760 --> 00:14:05,080 Se pensa che nessuno possa fare una modifica Nel suo programma stretto, 173 00:14:05,160 --> 00:14:06,680 Si sbaglia gravemente. 174 00:14:07,320 --> 00:14:08,960 Cosa intendi? 175 00:14:09,600 --> 00:14:12,200 Non vive. Esiste. 176 00:14:12,280 --> 00:14:14,680 un programma rigoroso, niente vacanze, niente giorni liberi. 177 00:14:14,760 --> 00:14:19,600 È alle quattro ogni giorno. Alle cinque è in palestra, correndo 12 km. 178 00:14:19,680 --> 00:14:23,560 Per colazione, porridge con acqua, Un grande cucchiaio di miele, succo di limone fresco. 179 00:14:23,640 --> 00:14:25,920 Quindi è lavoro, lavoro e altro lavoro. 180 00:14:26,760 --> 00:14:29,120 nessun piacimento della vita ma caffè. 181 00:14:29,200 --> 00:14:33,080 Sindrome della vita delayed? -Che vita? Chi diavolo ha bisogno di lei? 182 00:14:33,160 --> 00:14:36,880 non può avere figli dopo la prigione, È testarda e invadente. 183 00:14:36,960 --> 00:14:38,520 Un avanzo di un essere umano. 184 00:14:39,280 --> 00:14:41,600 -Sono il tipo più pericoloso. -VERO. 185 00:14:41,680 --> 00:14:45,400 vola nella sua regione due volte al mese. I miei amici mi hanno chiamato. 186 00:14:45,480 --> 00:14:49,160 dicono che è così attiva È disgustoso. 187 00:14:49,760 --> 00:14:52,320 Se pensa Sono una semplice giornalista, ha torto. 188 00:14:52,880 --> 00:14:56,000 Va bene. Riveleremo La vera natura di questo parassita. 189 00:14:56,080 --> 00:14:57,840 Darò alla sua carriera una tale attenzione 190 00:14:57,920 --> 00:15:00,280 che il parto Will Rue il giorno in cui è nata. 191 00:15:04,280 --> 00:15:05,760 SÌ? 192 00:15:07,080 --> 00:15:08,760 Buongiorno, Viktor. 193 00:15:08,840 --> 00:15:11,720 Sì, l'ho letto, sono pronto a discuterne. Quando ci incontriamo? 194 00:15:11,800 --> 00:15:14,200 Alle 16:30. E quanto tempo ci vorrà? 195 00:15:15,320 --> 00:15:17,440 Va bene, sarò lì. Grazie. 196 00:15:20,760 --> 00:15:23,280 Ciao. Buongiorno. 197 00:15:24,120 --> 00:15:27,000 No, parto giovedì, Starò lì fino a venerdì. 198 00:15:27,960 --> 00:15:29,760 Va bene, grazie, ci vediamo. 199 00:15:32,840 --> 00:15:34,160 Miss Zhukova! 200 00:15:35,120 --> 00:15:38,320 Questi sono fogli di firma dal comitato per gli affari esteri 201 00:15:38,400 --> 00:15:39,800 Aspettando la tua decisione. 202 00:15:40,440 --> 00:15:41,880 Va bene. 203 00:15:54,400 --> 00:15:57,640 Ci restano quasi un'ora, Vorresti prendere uno spuntino? 204 00:15:57,720 --> 00:16:00,880 No, andremo direttamente al centro. Hanno un caffè lì? 205 00:16:00,960 --> 00:16:04,880 Devi avere almeno un pasto adeguato al giorno. Forse una zuppa? Presto. 206 00:16:04,960 --> 00:16:07,000 Prendi la zuppa domani, è la tua giornata libera. 207 00:16:07,080 --> 00:16:09,480 Per me, un caffè sarà sufficiente. Nero, niente zucchero. 208 00:16:09,560 --> 00:16:11,000 -Ciao. -Ciao. 209 00:16:11,520 --> 00:16:13,840 Buon pomeriggio, amici miei. Iniziamo. 210 00:16:14,960 --> 00:16:18,000 Miss Zhukova, il finanziamento Per il miglioramento del nostro distretto 211 00:16:18,080 --> 00:16:20,480 è stato rinviato fino alla fine dell'anno, 212 00:16:20,560 --> 00:16:22,840 E ci hanno detto Il denaro è stato assegnato. 213 00:16:22,920 --> 00:16:25,160 Sì, l'intera somma! 214 00:16:25,240 --> 00:16:28,920 Va bene, capiamolo. Questo e anche gli altri problemi. 215 00:16:38,240 --> 00:16:42,400 Maria, sono io! Ho fatto tutte le faccende e ha gestito tutto. 216 00:16:43,360 --> 00:16:47,080 Mi è stato lavato l'auto, Mi sono fermato al supermercato. 217 00:16:48,840 --> 00:16:52,200 Pasta, italiano, due pacchetti. 218 00:16:52,280 --> 00:16:56,720 Formaggio, quattro tipi. Latte, senza lattosio. 219 00:16:58,840 --> 00:17:02,400 Vino cileno. Tre bottiglie. 220 00:17:02,920 --> 00:17:06,960 -Quanti? -Perché no, buon vino con un buon sconto. 221 00:17:09,320 --> 00:17:11,280 Walter, ho bisogno di prepararmi per i miei esami. 222 00:17:12,200 --> 00:17:15,960 Mi piace quando indossi gli occhiali, non lenti. 223 00:17:16,040 --> 00:17:18,440 Mi sento uno studente timido 224 00:17:18,520 --> 00:17:24,360 Chi deve venire da un insegnante severo la sera per riprendere il suo esame. 225 00:17:24,880 --> 00:17:27,880 Penso che non passeresti E dovresti ripetere il voto. 226 00:17:27,960 --> 00:17:31,880 Bene ... forse è in meglio. 227 00:17:31,960 --> 00:17:34,760 In effetti, dovremmo provarlo. 228 00:17:34,840 --> 00:17:37,520 Puoi persino frustarmi. 229 00:17:37,600 --> 00:17:38,880 Dio mio! 230 00:17:41,400 --> 00:17:42,800 Non sei troppo vecchio per questo? 231 00:17:42,880 --> 00:17:47,760 Ho pensato di agire come pastore protestante è stato tutto il gioco di ruolo che hai fatto. 232 00:17:47,840 --> 00:17:51,280 Il mio talento di recitazione non si limita a questo. 233 00:17:51,360 --> 00:17:53,920 A proposito, sul pastore protestante. 234 00:17:54,000 --> 00:17:56,240 Sai chi ho incontrato un'ora fa? 235 00:17:56,320 --> 00:17:57,560 Anita e suo marito. 236 00:17:59,280 --> 00:18:01,080 Per quanto possa essere felice. 237 00:18:01,160 --> 00:18:04,720 Sono stati così impegnati a lavorare La loro luna di miele sta solo iniziando ora. 238 00:18:05,600 --> 00:18:07,280 Stanno andando in Europa. 239 00:18:09,400 --> 00:18:11,240 -Dove? -Non ho chiesto. 240 00:18:11,320 --> 00:18:15,280 Hanno suggerito di cenare E una chat stasera, ho detto di no. 241 00:18:15,960 --> 00:18:17,160 Hai detto di no? Perché? 242 00:18:18,760 --> 00:18:22,840 Penso che qualcuno debba prepararsi per il loro esame. O mi sono perso qualcosa? 243 00:18:23,400 --> 00:18:24,720 Sì, ma ... 244 00:18:26,000 --> 00:18:29,320 Non c'è peccato nel fare una pausa Per assaggiare il tuo piatto d'autore. 245 00:18:29,400 --> 00:18:31,200 E… 246 00:18:31,280 --> 00:18:33,240 Studente Emerson, 247 00:18:33,320 --> 00:18:39,240 Qual era il tuo voto nel bere vino in buona compagnia? 248 00:18:39,320 --> 00:18:45,000 In questo argomento, Ho sempre avuto il voto più alto. 249 00:18:45,080 --> 00:18:48,760 -I puoi provarmi se vuoi. -Yes, diciamo "fidati ma controlla". 250 00:18:49,920 --> 00:18:53,240 Se è vero, allora stasera Sei pronto per una generosa ricompensa. 251 00:18:53,320 --> 00:18:54,880 E se non lo è, 252 00:18:54,960 --> 00:18:58,960 sei pronto per un molto, Punishment molto dura! 253 00:19:02,520 --> 00:19:07,400 Non lo so nemmeno Quale è migliore, mia signora. 254 00:19:12,520 --> 00:19:17,320 Amici, se questo è tutto per oggi, Attendiamo al piano d'azione. 255 00:19:17,400 --> 00:19:20,280 Nikolay ha scritto tutto Questo mi riguarda personalmente. 256 00:19:20,360 --> 00:19:22,480 Ti riferirò tra due settimane. 257 00:19:22,560 --> 00:19:25,520 -SÌ. Grazie. -Arrivederci. 258 00:19:25,600 --> 00:19:28,680 -Qual abbiamo un aereo in un'ora. -In due settimane. Faremo tutto. 259 00:19:28,760 --> 00:19:31,080 -Ricordo, ti ho sentito. -Miss Zhukova! 260 00:19:31,160 --> 00:19:33,360 Posso chiederti qualcosa di insolito? 261 00:19:33,440 --> 00:19:35,880 Se è insolito, devi chiedere. Che cos'è? 262 00:19:35,960 --> 00:19:39,040 -Il Go, abbiamo un aereo da catturare. -Inte posso farlo in fuga! 263 00:19:39,120 --> 00:19:42,320 Vedi, i miei amici e io vogliamo Per avviare un sestetto di stringa. 264 00:19:42,400 --> 00:19:44,800 Voglio dire, abbiamo, Ma c'è una complicazione. 265 00:19:44,880 --> 00:19:46,880 Amo la musica. Qual è il problema? 266 00:19:46,960 --> 00:19:50,960 Ci manca uno strumento musicale, violoncello. Ed è molto importante per noi. 267 00:19:51,040 --> 00:19:53,880 Un violoncello ... non ne so molto 268 00:19:53,960 --> 00:19:56,440 Ma se me lo dici in dettaglio, Cercherò di aiutare. 269 00:19:56,520 --> 00:19:58,680 -Il piano. -Vei, alcune persone pensano 270 00:19:58,760 --> 00:20:01,560 la cosa più importante Per un artista è il costume. 271 00:20:01,640 --> 00:20:05,400 Voglio dire, è importante, ma il nostro numero uno La priorità è un suono perfetto. 272 00:20:05,480 --> 00:20:09,040 Puoi andare sul palco nudo Finché hai un buon strumento. 273 00:20:09,120 --> 00:20:13,120 Nudo? No, non dovresti farlo, Non è il nostro stile. 274 00:20:13,840 --> 00:20:18,520 E lei sta cercando al suo abito da diecila dollari strappato, 275 00:20:18,600 --> 00:20:22,840 spalmare il trucco su tutto il viso, E lei dice: "Oh Dio, cosa devo fare? 276 00:20:22,920 --> 00:20:26,400 Devo camminare sul tappeto rosso in questo! " 277 00:20:26,480 --> 00:20:29,640 E Leo dice, "Idiota, all'inferno con il tappeto rosso. 278 00:20:29,720 --> 00:20:34,040 Se ottieni un Oscar, Non sarai in grado di salire sul palco! " 279 00:20:34,120 --> 00:20:40,960 E lei gli dice: "Se ricevo un Oscar, Posso anche salire sul palco nudo! " 280 00:20:41,040 --> 00:20:43,680 -Con le dimensioni del seno ... -EHI! 281 00:20:43,760 --> 00:20:47,160 Ahi! Sto parlando sulla base della sua recitazione. 282 00:20:47,240 --> 00:20:49,200 -EHI! -Cosa è sbagliato, tesoro? 283 00:20:49,280 --> 00:20:51,720 L'hanno resa famosa, A tutti piacciono. 284 00:20:51,800 --> 00:20:53,800 -Anche tu? -Yes, certo ... no! 285 00:20:54,640 --> 00:20:58,880 Quando è sullo schermo, chiudo gli occhi e immaginati in uniforme militare. 286 00:20:58,960 --> 00:21:01,680 Bene, praticalo. 287 00:21:01,760 --> 00:21:04,600 Va bene, dicci, dove stai andando? 288 00:21:04,680 --> 00:21:06,080 -To Europa. -Vhere esattamente? 289 00:21:06,160 --> 00:21:09,880 -Romania. -H volevo tenerlo segreto. 290 00:21:10,640 --> 00:21:15,440 In realtà, vogliamo passare una notte Nel Castello di Dracula del Conte. 291 00:21:16,360 --> 00:21:17,960 -H sei stato in Ucraina? -NO. 292 00:21:18,040 --> 00:21:20,440 O, come dicevano in Russia, "On Ucraina". 293 00:21:20,520 --> 00:21:22,560 Perché hanno detto "on"? 294 00:21:22,640 --> 00:21:25,400 Non sono un filologo, non lo so. Lo hanno appena fatto. 295 00:21:25,480 --> 00:21:29,840 Le abitudini imperiali della Russia. Cercando sempre di arrampicarsi su qualcuno, 296 00:21:29,920 --> 00:21:31,570 Ecco perché dicono "in Ucraina". 297 00:21:32,720 --> 00:21:35,960 No, Walter. NO. Usiamo preposizioni diverse. 298 00:21:36,600 --> 00:21:40,560 Ad esempio, lavoro "alla" scuola, Lavoro "su" una fabbrica. 299 00:21:40,640 --> 00:21:42,800 Perché stai chiedendo dell'Ucraina? 300 00:21:42,880 --> 00:21:46,360 Nessun motivo, È solo che Kiev è una bellissima città. 301 00:21:46,440 --> 00:21:49,200 Khreshchatyk, il Lavra, il dnieper. 302 00:21:49,280 --> 00:21:51,560 Ci andremo sicuramente, giusto? 303 00:21:51,640 --> 00:21:54,600 Mi sono appena ricordato Un mio buon amico vive lì. 304 00:21:54,680 --> 00:21:57,560 -Un chimico. Un chimico militare. -A chimico militare? 305 00:21:57,640 --> 00:22:00,440 Sì, e lavora in un laboratorio limitato, 306 00:22:00,520 --> 00:22:03,960 Ha qualcosa a che fare con i virus, Non lo so esattamente. 307 00:22:10,840 --> 00:22:14,160 -Come, anche tu? -Saluti. 308 00:22:15,520 --> 00:22:18,600 -Io aiutato. -Listen, miele. 309 00:22:18,680 --> 00:22:22,240 Stanno andando in luna di miele, E stai sollevando chimica militare. 310 00:22:22,320 --> 00:22:25,280 Le persone vanno in Europa per chimica gastronomica, 311 00:22:25,360 --> 00:22:28,640 La chimica dell'architettura e dell'arte. 312 00:22:28,720 --> 00:22:31,760 Io, per uno, vado per la chimica delle emozioni. 313 00:22:31,840 --> 00:22:33,400 Che cosa? 314 00:22:33,480 --> 00:22:36,080 Penso che aprirò un'altra bottiglia di vino. 315 00:22:37,040 --> 00:22:39,360 Per sostenere la chimica della nostra conversazione. 316 00:22:40,080 --> 00:22:42,680 -Quanto costa? -Cosa esattamente? 317 00:22:43,360 --> 00:22:45,960 Il viaggio in Romania? Bene, guarda ... 318 00:22:50,680 --> 00:22:52,520 Non conosco il vero motivo. 319 00:22:53,200 --> 00:22:54,840 Forse non lo farò mai. 320 00:22:55,360 --> 00:22:59,400 Chiaramente, non devono riferirmi. Forse non c'è alcun motivo. 321 00:23:01,640 --> 00:23:05,200 Ma uno di quei giorni Ho avuto un appuntamento. 322 00:23:06,000 --> 00:23:07,680 Era di nuovo a New York. 323 00:23:20,960 --> 00:23:24,680 Prima di arrivare al punto, Voglio placare la tua curiosità, Patrick. 324 00:23:24,760 --> 00:23:28,480 Per rispondere alla tua domanda non dettata sul perché ci incontriamo qui a New York. 325 00:23:29,520 --> 00:23:32,120 Ho sempre amato questa città, Mi sono promesso 326 00:23:32,200 --> 00:23:35,000 che quando mi ritiro, Vivrò su Manhattan. 327 00:23:35,080 --> 00:23:38,520 Quindi approfitto della mia posizione, 328 00:23:38,600 --> 00:23:42,920 E spesso metto riunioni importanti qui. 329 00:23:43,000 --> 00:23:44,080 -Acqua. -Va bene. 330 00:23:44,160 --> 00:23:46,000 È così toccante. 331 00:23:46,080 --> 00:23:48,640 Come sapevi che volevo chiederlo? 332 00:23:50,760 --> 00:23:52,520 -Grazie. -Prego. 333 00:23:53,800 --> 00:23:57,160 Un mio subordinato è un esperto in psicologia criminale. 334 00:23:57,240 --> 00:23:59,960 Ma nel nostro caso, la parola chiave è 335 00:24:01,720 --> 00:24:03,240 psicologia. 336 00:24:04,120 --> 00:24:06,520 Mi ha insegnato alcuni trucchi, 337 00:24:06,600 --> 00:24:10,320 E ora posso leggere, per così dire, Il primo strato del mio interlocutore. 338 00:24:10,400 --> 00:24:13,000 Interessante. Potresti condividerli? 339 00:24:14,320 --> 00:24:17,280 Davvero, negli affari, Questo tipo di abilità non ha prezzo. 340 00:24:17,360 --> 00:24:19,120 Stai scherzando? 341 00:24:19,200 --> 00:24:22,960 Questo viene da un uomo che possiede Un'azienda mega-successo che ha iniziato. 342 00:24:23,040 --> 00:24:26,280 A proposito, Overbreak Arena si aprirà tra una settimana. 343 00:24:27,440 --> 00:24:30,200 -Infatti. -Molto bene. Congratulazioni. 344 00:24:34,440 --> 00:24:37,960 -Ha hai visitato la mia arena overbreak? -NO. 345 00:24:38,040 --> 00:24:40,320 È un peccato. È una grande struttura. 346 00:24:40,400 --> 00:24:43,560 In effetti, lo adoro di più di qualsiasi altra delle mie creazioni. 347 00:24:44,160 --> 00:24:48,760 E Hunter Strock è iniziato con quello. Non si preoccupava nemmeno di essere segreto. 348 00:24:49,680 --> 00:24:52,320 Dopo un breve preludio Informazioni sul numero di ospiti, 349 00:24:53,040 --> 00:24:55,040 È andato direttamente al punto. 350 00:24:55,120 --> 00:24:59,400 Sai cosa, Patrick? Dovresti invitare Zhukova all'apertura. 351 00:24:59,480 --> 00:25:01,720 Ho sentito che sarà un grande spettacolo. 352 00:25:04,400 --> 00:25:06,759 È impressionante quanto sei ben informato. 353 00:25:06,840 --> 00:25:09,000 Sai già che non è stata invitata. 354 00:25:09,080 --> 00:25:11,160 Non sei in contatto da sei mesi. 355 00:25:11,240 --> 00:25:13,840 Ci piaci molto a te per riconnettersi con lei. 356 00:25:15,680 --> 00:25:18,960 Hai rotto con Zhukova? O mi sono perso qualcosa? 357 00:25:19,480 --> 00:25:20,960 NO. 358 00:25:21,560 --> 00:25:24,040 Non sono ancora arrivato a quella parte. 359 00:25:24,120 --> 00:25:26,240 Bene, se non vuoi ... 360 00:25:29,640 --> 00:25:31,560 Le ho offerto un milione di dollari. 361 00:25:32,240 --> 00:25:33,720 Oh! 362 00:25:34,280 --> 00:25:36,840 Se hai smesso di parlare a vicenda, dopo 363 00:25:36,920 --> 00:25:40,000 Presumo che tu volessi qualcosa In cambio di quel milione. 364 00:25:46,080 --> 00:25:51,160 Tieni la tua rabbia finché non arriviamo alla fine. 365 00:25:58,240 --> 00:26:00,120 Le ho offerto un milione di dollari 366 00:26:01,040 --> 00:26:02,880 per dare alla luce mio figlio. 367 00:26:05,320 --> 00:26:06,840 E? 368 00:26:07,600 --> 00:26:14,080 L'idea era di portare un bambino di due persone di talento sulla terra. 369 00:26:16,080 --> 00:26:18,280 Ma non la volevi come tua moglie. 370 00:26:21,280 --> 00:26:22,640 Neanche tu capisci? 371 00:26:23,280 --> 00:26:27,920 La mia offerta era molto meglio Di un matrimonio banale, è ovvio! 372 00:26:30,120 --> 00:26:31,720 Ma non lo apprezzava. 373 00:26:37,320 --> 00:26:40,240 Sì, ha scelto di tornare a Walter. 374 00:26:41,040 --> 00:26:45,640 Patrick, si scopre che non sei l'unico sospettando Zhukova. 375 00:26:45,720 --> 00:26:51,000 Un funzionario di alto rango Ha avuto un incontro privato con Maria. 376 00:26:51,080 --> 00:26:55,240 Dopodiché, ci ha chiamato ed espresse le sue preoccupazioni per lei. 377 00:26:57,240 --> 00:27:00,280 Sciocchezze. Hai controllato tutto. 378 00:27:01,080 --> 00:27:04,720 Bene, quindi la invitiamo allo spettacolo, Allora cosa? Cosa succede dopo? 379 00:27:06,240 --> 00:27:09,040 -No, non lo voglio. -Condo il luccichio nei tuoi occhi. 380 00:27:09,120 --> 00:27:12,920 Scommetto che il mio psicologo è subordinato ti chiederebbe 381 00:27:13,000 --> 00:27:15,840 "Non c'è una ragione molto personale Dietro il tuo rifiuto? " 382 00:27:21,800 --> 00:27:23,160 Non sono affari tuoi. 383 00:27:24,440 --> 00:27:25,960 Ho detto che non lo voglio. 384 00:27:26,040 --> 00:27:27,920 È in gioco la sicurezza degli Stati Uniti. 385 00:27:31,400 --> 00:27:35,960 Quindi semplice riconnetterla e invitarla all'apertura della tua arena 386 00:27:36,040 --> 00:27:37,360 non è abbastanza. 387 00:27:42,000 --> 00:27:45,480 L'apertura di Overbreak Arena È stato un vero spasso, è stato bellissimo. 388 00:27:46,040 --> 00:27:47,320 Era pomposo. 389 00:27:49,320 --> 00:27:50,920 dopo la cerimonia ufficiale 390 00:27:51,000 --> 00:27:56,360 una compagnia dei miei amici è andata a casa mia per continuare a celebrare. 391 00:27:57,880 --> 00:27:59,960 anche Maria ha accettato di andare. 392 00:28:01,000 --> 00:28:06,040 non sapeva una cosa, però: Non tutte quelle persone erano reali. 393 00:28:07,280 --> 00:28:11,400 Alcuni di loro sono venuti a casa mia molto prima della festa. 394 00:28:12,240 --> 00:28:17,040 Volevano prove che Maria Zhukova era una spia russa. 395 00:28:17,960 --> 00:28:21,960 hanno deciso di metterlo alla prova usando il siero di verità. 396 00:28:22,840 --> 00:28:24,360 Cos'è? 397 00:28:25,000 --> 00:28:27,520 Un'iniezione di una sostanza psicoattiva 398 00:28:27,600 --> 00:28:30,080 Per estrarre le informazioni una persona si nasconde. 399 00:28:31,960 --> 00:28:33,520 È legale? 400 00:28:35,640 --> 00:28:38,640 Alcuni equivalgono questo metodo alla tortura. 401 00:28:43,800 --> 00:28:49,360 Dimmi, Sylvia, lo sai La poesia "The Raven" di Edgar Poe? 402 00:28:49,920 --> 00:28:51,360 Non ne ho sentito parlare. 403 00:28:51,440 --> 00:28:56,640 Continua a correre ripetutamente nella mia testa Quando penso a quella notte. 404 00:28:58,080 --> 00:29:03,160 è la storia di un giovane desiderio disperatamente per la persona amata. 405 00:29:03,680 --> 00:29:06,720 Improvvisamente, un corvo parlante viene da lui, 406 00:29:07,800 --> 00:29:09,680 e a tutte le domande dell'uomo 407 00:29:11,240 --> 00:29:14,040 il corvo, o il demone, 408 00:29:15,240 --> 00:29:16,920 dice solo una cosa. 409 00:29:17,800 --> 00:29:19,280 "Mai più." 410 00:29:21,360 --> 00:29:23,200 ah, distintamente ricordo 411 00:29:24,400 --> 00:29:26,440 era nel cupo dicembre 412 00:29:26,520 --> 00:29:30,240 e ogni brace morente separata Ha fatto il suo fantasma sul pavimento 413 00:29:30,320 --> 00:29:34,160 con impazienza desideravo il domani Invano che avevo cercato di prendere in prestito 414 00:29:34,680 --> 00:29:39,360 dai miei libri Surceasy of Sorrow Dolore per il perduto Lenore 415 00:29:40,280 --> 00:29:44,160 per la fanciulla rara e radiosa Chi gli angeli nominano Lenore 416 00:29:44,240 --> 00:29:46,680 senza nome qui per sempre 417 00:29:47,480 --> 00:29:52,360 Apri qui ho lanciato l'otturatore Quando, con molti flirt e flutter 418 00:29:52,440 --> 00:29:57,600 dentro ha fatto un suo maestoso corvo Dei santi giorni di un tempo 419 00:29:57,680 --> 00:30:02,440 non da ultimo l'obbedienza ha fatto lui Non un minuto fermato o rimasto lui 420 00:30:02,520 --> 00:30:07,400 ma, con Mien di Lord o Lady Arroccato sopra la mia porta da camera 421 00:30:07,480 --> 00:30:11,320 arroccato su un busto di Pallas Appena sopra la mia porta da camera 422 00:30:11,880 --> 00:30:14,600 arroccato e sabato, e niente di più 423 00:30:17,000 --> 00:30:22,120 "Profeta!" Ho detto "cosa del male! Profeta ancora, se uccello o diavolo! 424 00:30:22,800 --> 00:30:26,840 se il tempo ha inviato o se Tempest ti ha lanciato qui a terra 425 00:30:26,920 --> 00:30:31,120 desolato ma tutto imperterrito Su questa terra del deserto incantata 426 00:30:31,200 --> 00:30:34,720 in questa casa per orrore infestato Dimmi davvero, imploro 427 00:30:35,400 --> 00:30:38,760 C'è - c'è balsamo in gilead? Dimmi - dimmi, imploro! " 428 00:30:40,640 --> 00:30:43,520 Quoth the Raven, "Nevermore" 429 00:30:51,000 --> 00:30:52,560 Cosa è successo dopo? 430 00:30:53,440 --> 00:30:54,690 Sono usciti tra un'ora. 431 00:30:56,680 --> 00:30:58,520 Apparentemente, non hanno ottenuto nulla. 432 00:31:00,280 --> 00:31:03,240 Hunter Strock non era solo arrabbiato, Era furioso. 433 00:31:06,440 --> 00:31:09,240 entro le 3 del mattino se ne erano andati tutti, ero solo. 434 00:31:11,160 --> 00:31:12,680 con Maria. 435 00:31:14,560 --> 00:31:15,960 mi sono avvicinato alla camera da letto. 436 00:31:17,560 --> 00:31:21,600 ho visto qui sdraiato lì, incosciente. 437 00:31:24,240 --> 00:31:25,520 E? 438 00:31:28,320 --> 00:31:32,520 hai mai pensato, Sylvia, che nel nostro grande paese, 439 00:31:33,760 --> 00:31:38,040 È possibile tutto ciò che riguarda il piacere. 440 00:31:39,000 --> 00:31:40,440 Assolutamente qualsiasi cosa. 441 00:31:48,320 --> 00:31:49,440 Patrick ... 442 00:31:52,280 --> 00:31:56,440 e il corvo, non fluttua mai 443 00:31:57,320 --> 00:32:00,200 è ancora seduto, è ancora seduto 444 00:32:01,640 --> 00:32:06,040 sul busto pallido di Pallas Appena sopra la mia porta da camera 445 00:32:07,080 --> 00:32:11,280 e i suoi occhi hanno tutto l'apparente Di un demone che sta sognando 446 00:32:12,200 --> 00:32:15,440 e la lampada lo streaming 447 00:32:16,600 --> 00:32:21,000 getta la sua ombra sul pavimento 448 00:32:25,440 --> 00:32:28,440 No, Patrick, no. 449 00:32:32,040 --> 00:32:33,280 Sì, Sylvia. 450 00:32:34,400 --> 00:32:35,360 SÌ. 451 00:32:48,320 --> 00:32:52,920 e la mia anima da quell'ombra Che giace galleggia sul pavimento 452 00:32:55,200 --> 00:32:56,720 sarà sollevato 453 00:32:58,960 --> 00:33:00,640 Nevermore 454 00:33:14,920 --> 00:33:17,280 SÌ? SÌ. SÌ. 455 00:33:19,520 --> 00:33:23,760 Va bene. Sì, ok. Arrivederci. 456 00:33:25,280 --> 00:33:28,239 Nikolay, domani avrò bisogno di te. Vieni alle 6:30. 457 00:33:28,320 --> 00:33:31,800 -Hoi hai detto che domani è un giorno libero. -Mi sbagliavo. Otterrai il giorno successivo. 458 00:33:31,880 --> 00:33:35,360 Posso avere mezzo minuto adesso? Un panino, molto veloce. 459 00:33:35,440 --> 00:33:38,280 -Sicuro. Un caffè nero per me, niente zucchero. -Fatto. 460 00:33:38,360 --> 00:33:41,040 -No, non questa volta. Ok, lo sto passando ... -Papà! 461 00:33:44,000 --> 00:33:47,120 -E una lunga palla laggiù! -DAD, non mi piace correre! 462 00:33:47,200 --> 00:33:48,600 Avremo una penalità. 463 00:33:48,680 --> 00:33:51,680 L'incontro che hai chiesto non succederà. 464 00:33:52,400 --> 00:33:53,720 Perché? 465 00:33:53,800 --> 00:33:56,840 Mi dispiace, questa è l'unica cosa Devo dirtelo. 466 00:33:56,920 --> 00:33:59,000 Ma è cancellato per la seconda volta. 467 00:33:59,080 --> 00:34:02,680 -Arrivederci. Egor! Vieni qui. -Papà! 468 00:34:02,760 --> 00:34:07,720 Vieni qui! Abbiamo perso la mamma. Dai. Dai, veloce! 469 00:34:09,480 --> 00:34:11,960 Qui, signora! È più simile! Possiamo andare adesso. 470 00:34:12,960 --> 00:34:14,560 Sì, ora possiamo andare. 471 00:34:19,240 --> 00:34:20,520 Buon pomeriggio, signore. 472 00:34:21,760 --> 00:34:23,280 Lasciaci, per favore. 473 00:34:30,720 --> 00:34:32,080 Maria. 474 00:34:38,280 --> 00:34:41,200 Mi chiamo Spencer Harbery. Vengo dalla CIA. 475 00:34:42,080 --> 00:34:43,680 Come stai, Maria? 476 00:34:46,800 --> 00:34:48,320 Non so cosa dire. 477 00:34:49,080 --> 00:34:52,400 Bene, sii onesto, è abbastanza. 478 00:34:54,200 --> 00:34:55,840 Sei pronto? 479 00:34:56,600 --> 00:34:58,600 Sono sempre stato onesto. 480 00:34:58,680 --> 00:35:01,560 Grande. Quindi, per cominciare, dimentichiamo 481 00:35:01,640 --> 00:35:04,680 su tutti i tuoi piccoli reati Nel nostro paese. 482 00:35:05,640 --> 00:35:07,160 In realtà, 483 00:35:07,920 --> 00:35:12,520 Francamente, vorrei che ci vedessi come amici leali e affidabili. 484 00:35:14,320 --> 00:35:15,720 Sono pronto. 485 00:35:17,280 --> 00:35:18,520 Bene. 486 00:35:18,600 --> 00:35:21,640 Cosa farai Quando esci di prigione? 487 00:35:21,720 --> 00:35:23,320 Cosa intendi? 488 00:35:23,400 --> 00:35:25,760 Resterai negli Stati Uniti o ... 489 00:35:27,080 --> 00:35:30,960 Beh ... vorrei tornare in Russia. 490 00:35:31,880 --> 00:35:33,920 Personalmente, rispetto quella decisione. 491 00:35:36,880 --> 00:35:42,320 Ma fantasticiamo. Sei stato d'accordo collaborare con le autorità statunitensi. 492 00:35:43,280 --> 00:35:45,840 Suppongo che solleverà domande in Russia. 493 00:35:46,400 --> 00:35:47,559 E qualcosa mi dice 494 00:35:47,640 --> 00:35:50,800 Non importa quali saranno le tue risposte, Non farai carriera. 495 00:35:51,800 --> 00:35:55,640 Non troverai un lavoro per abbinare le tue abilità e le tue qualifiche. 496 00:35:57,720 --> 00:35:59,880 Dimmi, possiamo aiutarti con qualcosa? 497 00:36:01,360 --> 00:36:03,280 È costoso vivere a Mosca? 498 00:36:06,120 --> 00:36:08,560 Immagino che tu mi stia offrendo un lavoro. 499 00:36:09,560 --> 00:36:11,160 Cosa dovrò fare? 500 00:36:12,520 --> 00:36:14,360 Niente che non hai fatto. 501 00:36:14,441 --> 00:36:15,599 Sai meglio di me 502 00:36:15,680 --> 00:36:19,040 che alcune persone sono insoddisfatte Con la giovane democrazia della Russia. 503 00:36:19,120 --> 00:36:22,400 Quindi incontrali, Parla con loro, ascoltali. 504 00:36:22,960 --> 00:36:28,880 Se conosciamo i loro pensieri, i loro dolori, Troveremo un terreno comune più velocemente. 505 00:36:30,240 --> 00:36:32,000 Saremo in grado di aiutare la Russia. 506 00:36:33,560 --> 00:36:37,400 Dimmi, è una forma della diplomazia delle persone a people? 507 00:36:44,320 --> 00:36:45,800 Volevi questo, vero? 508 00:36:53,760 --> 00:36:55,880 Devo consultare i miei avvocati. 509 00:36:56,760 --> 00:36:59,400 Consiglio vivamente di farlo. 510 00:37:42,240 --> 00:37:47,640 Penso che la maggior parte delle persone in questa prigione Guarda la neve per la prima volta. 511 00:37:48,880 --> 00:37:50,440 Se lo vedono. 512 00:37:52,120 --> 00:37:54,040 Maria, com'è la neve in Russia? 513 00:37:57,680 --> 00:37:59,080 È bellissimo. 514 00:37:59,960 --> 00:38:01,040 Bagnato. 515 00:38:02,680 --> 00:38:05,560 Credimi, Calvin, se l'hai visto una volta, 516 00:38:06,960 --> 00:38:09,160 Lo ricorderesti per tutta la vita. 517 00:38:10,120 --> 00:38:12,240 Da quanto tempo da quando sei fuori? 518 00:38:14,800 --> 00:38:16,320 Calvin, dobbiamo andare. 519 00:38:16,400 --> 00:38:18,560 Maria, parliamo. 520 00:38:18,640 --> 00:38:21,240 Calvin, devo andare. 521 00:38:22,040 --> 00:38:23,920 Sarai punito e ... 522 00:38:24,000 --> 00:38:25,960 Ho letto tutti i tuoi diari. 523 00:38:26,040 --> 00:38:29,000 So come comunichi Con i tuoi genitori e tua sorella, 524 00:38:29,080 --> 00:38:32,440 Come hai imparato l'inglese, Come sei venuto negli Stati Uniti. 525 00:38:32,520 --> 00:38:38,200 So come cuocere le torte, che biancheria intima Preferisci e quali libri ti piacciono. 526 00:38:38,280 --> 00:38:41,279 So cosa ti fa ridere E cosa ti dà mal di testa. 527 00:38:41,360 --> 00:38:44,800 Ad un certo punto ho iniziato a sentire che ti conosco meglio di chiunque altro 528 00:38:44,880 --> 00:38:46,720 E che io ... 529 00:38:48,080 --> 00:38:49,000 Tu cosa? 530 00:38:52,200 --> 00:38:53,360 Non importa. 531 00:38:55,320 --> 00:38:56,280 Mi hai ingannato. 532 00:38:57,680 --> 00:38:58,880 Hai ingannato tutti noi. 533 00:38:59,640 --> 00:39:01,560 -I ho ingannato? -SÌ. 534 00:39:32,480 --> 00:39:33,960 Dimmi cosa fare adesso. 535 00:39:35,880 --> 00:39:37,760 Per favore dimmi cosa fare adesso! 536 00:39:38,720 --> 00:39:40,720 Mi senti, il sole? 537 00:39:40,800 --> 00:39:44,360 Maria, calmati. Sei sicuro che nessuno ti abbia visto? 538 00:39:44,440 --> 00:39:47,640 -Yes, al cento per cento. -Che telefono stai usando? 539 00:39:47,720 --> 00:39:51,760 Il telefono di un bambino. Ho preso segretamente un telefono di un bambino di un ospite. 540 00:39:51,840 --> 00:39:55,560 Va bene. Niente più iniziativa o improvvisazione. 541 00:39:55,640 --> 00:39:59,560 Per ora non fai niente. Vivi e studi. 542 00:40:00,440 --> 00:40:03,600 Ora ascolta attentamente. Tra una settimana, 543 00:40:03,680 --> 00:40:07,240 In questo momento, andrai online 544 00:40:07,920 --> 00:40:11,360 per giocare a un videogioco, Diciamo Call of Duty . 545 00:40:11,440 --> 00:40:13,840 nella chat, Troverai un giocatore di nome Grin. 546 00:40:13,920 --> 00:40:17,040 a partire dalle 23:00, il tuo tempo 547 00:40:17,120 --> 00:40:19,880 Leggi ogni quarto messaggio Scriverà. 548 00:40:19,960 --> 00:40:22,920 Conterranno istruzioni dettagliate su cosa fare. 549 00:40:23,000 --> 00:40:28,040 Ed ecco qualcos'altro. Nel caso in cui le cose sbagliare o viceversa, qualunque cosa. 550 00:40:28,920 --> 00:40:35,160 Se ti ritrovi ad affrontare un uomo Tenendo in mano una penna ambra ... 551 00:40:36,560 --> 00:40:37,920 Una penna ambra. 552 00:40:38,000 --> 00:40:41,920 ... presta la massima attenzione ed essere molto concentrato. 553 00:40:42,000 --> 00:40:46,760 Che ti piaccia l'istruzione o no, Anche se lo trovi strano, 554 00:40:46,840 --> 00:40:49,120 devi seguirlo. 555 00:40:50,320 --> 00:40:52,520 Penso che il sole sia un personaggio curioso. 556 00:40:56,160 --> 00:40:58,240 Qualcosa che vorresti parlarmi di lui? 557 00:41:00,240 --> 00:41:02,280 Le persone non mandano solo poesie a nessuno. 558 00:41:03,960 --> 00:41:07,880 Inoltre, ho rivisitato il tuo ultimo incontro con gli ambasciatori molte volte. 559 00:41:08,600 --> 00:41:12,920 Va bene. Ora abbiamo bisogno Per compilare correttamente i documenti. 560 00:41:13,000 --> 00:41:16,040 A volte tali formalità può ostacolare un caso. 561 00:41:16,120 --> 00:41:18,320 Sì, a proposito, storia divertente. 562 00:41:18,400 --> 00:41:20,760 Prima degli Stati Uniti, lavoravo in un paese 563 00:41:20,840 --> 00:41:24,440 dove nei documenti ufficiali Scrivi l'anno 564 00:41:25,120 --> 00:41:28,360 Quindi il mese e il giorno. Qui, è diverso. 565 00:41:28,440 --> 00:41:31,400 Cominciano con la giornata, Quindi il mese e l'anno. 566 00:41:31,480 --> 00:41:33,520 -Mi come noi. -SÌ! 567 00:41:33,600 --> 00:41:36,960 L'ho scritto automaticamente in questo modo Sono abituato e ho fatto un errore. 568 00:41:38,080 --> 00:41:39,680 È come, ad esempio, 569 00:41:41,800 --> 00:41:43,680 Il nono di maggio è corretto. 570 00:41:45,280 --> 00:41:47,040 E che il nono non lo sia. 571 00:41:48,040 --> 00:41:50,680 Sembra il riarrangiamento non cambia niente, 572 00:41:50,760 --> 00:41:53,080 Ma i numeri erano molto importanti. 573 00:41:53,160 --> 00:41:58,000 Giusto. Soprattutto questa data! Nove, il mese di maggio, 574 00:41:58,080 --> 00:42:01,560 È il nostro principale giorno di celebrazione, vacanza numero uno! 575 00:42:01,640 --> 00:42:04,920 Nel presente anno '18, e sempre. 576 00:42:05,680 --> 00:42:08,640 È fuori discussione. 577 00:42:08,720 --> 00:42:12,400 -Puci essere d'accordo con questo. -Uno di loro era molto nervoso, perché? 578 00:42:13,640 --> 00:42:17,440 Ho visto il record da solo e con un interprete, 579 00:42:17,520 --> 00:42:20,240 Ma non ho trovato niente di sospetto. 580 00:42:20,320 --> 00:42:24,600 Va tutto. Penso che ci hai capito correttamente. 581 00:42:24,680 --> 00:42:27,560 -yes, ci proverò. -Quali speriamo per il meglio, 582 00:42:27,640 --> 00:42:31,560 e per il tuo compleanno Tutti noi riceveranno buone notizie. 583 00:42:31,640 --> 00:42:34,680 -Alexey, hai scritto tutto? -Ho penso di sì. 584 00:42:34,760 --> 00:42:38,200 Maria, vuoi aggiungere qualcosa o per fare una domanda? 585 00:42:38,280 --> 00:42:39,880 no, tutto è chiaro. 586 00:42:41,560 --> 00:42:43,800 C'è qualcosa di sospetto al riguardo? 587 00:42:43,880 --> 00:42:48,240 Forse no. Ma è dopo quell'incontro 588 00:42:49,080 --> 00:42:52,440 che in qualche modo hai deciso per fare un accordo con l'accusa. 589 00:42:53,440 --> 00:42:55,440 Cosa è successo il 9 maggio? 590 00:42:57,160 --> 00:43:00,280 È quando i russi festeggiano Victory nella seconda guerra mondiale. 591 00:43:00,360 --> 00:43:02,960 Perché non l'ottavo Come il resto del mondo? 592 00:43:03,600 --> 00:43:05,520 A causa della differenza di fuso orario. 593 00:43:05,600 --> 00:43:08,760 Quando lo strumento tedesco di resa è stato firmato, 594 00:43:08,840 --> 00:43:10,960 Era già il 9 maggio a Mosca. 595 00:43:12,200 --> 00:43:15,320 -Che questi russi sono una nazione incasinata. -Giusto. 596 00:43:15,400 --> 00:43:18,480 E sai, ad essere completamente onesto, 597 00:43:19,280 --> 00:43:23,960 Sono contento che non ti parli o ti vedrò Ancora perché mi sento male accanto a te. 598 00:43:25,800 --> 00:43:27,000 Cattivo? 599 00:43:28,000 --> 00:43:29,680 Sì, male. 600 00:43:29,760 --> 00:43:33,120 Come se fossi colpevole di qualcosa. 601 00:43:36,400 --> 00:43:40,240 -Qual volte mi guardi come ... -Tipo cosa? 602 00:43:42,240 --> 00:43:45,920 Come se sapessi il più profondo 603 00:43:50,240 --> 00:43:55,480 E le cose più oscure su di me Che io stesso temo di ammetterlo. 604 00:44:00,240 --> 00:44:02,600 Non pensavo che avrei ottenuto in una prigione americana 605 00:44:02,680 --> 00:44:04,680 E la gente sarebbe spaventata intorno a me. 606 00:44:07,360 --> 00:44:09,360 Non ho paura. 607 00:44:09,440 --> 00:44:12,440 Per qualche ragione, provo vergogna 608 00:44:14,240 --> 00:44:15,680 prima di me. 609 00:44:17,480 --> 00:44:20,600 Voi russi siete strani. Ti sembri in superficie, 610 00:44:20,680 --> 00:44:24,600 Ma se uno sembra un po 'più profondo, È chiaro: no. 611 00:44:25,400 --> 00:44:29,040 Sei diverso. Molto diverso. 612 00:44:29,840 --> 00:44:31,600 È male? 613 00:44:32,640 --> 00:44:35,600 Ho scoperto come chiamano il nostro equinozio. 614 00:44:38,080 --> 00:44:39,440 Un Equi-Day. 615 00:44:41,560 --> 00:44:43,720 Sei licenziato, Sally, grazie. 616 00:44:45,560 --> 00:44:48,960 Non so da dove provenga questa frase, un libro o un film. 617 00:44:50,200 --> 00:44:53,360 "Che peccato che sia morto, Ma che gioia è andata. " 618 00:44:53,440 --> 00:44:59,280 Riguarda te. Non ti auguro morto Ma è una buona cosa che stai lasciando. 619 00:45:02,560 --> 00:45:03,800 Per favore. 620 00:45:17,000 --> 00:45:18,960 i numeri erano molto importanti. 621 00:45:19,040 --> 00:45:20,960 giusto. Soprattutto nove. 622 00:45:22,120 --> 00:45:24,200 -Nove. -Il mese di maggio. 623 00:45:25,200 --> 00:45:26,840 Maggio significa cinque. 624 00:45:26,920 --> 00:45:29,120 -Holiday numero uno. -Uno. 625 00:45:29,200 --> 00:45:32,840 -N nell'anno attuale '18. -One, diciotto. 626 00:45:32,920 --> 00:45:36,760 -E sempre. -Nine, cinque, uno, diciotto. 627 00:45:41,480 --> 00:45:44,920 Titolo 18, Sezione 951. 628 00:45:45,000 --> 00:45:47,800 è fuori discussione. 629 00:45:48,920 --> 00:45:50,880 devi essere d'accordo con questo. 630 00:45:54,520 --> 00:45:56,760 Lo escludo e sono d'accordo. 631 00:46:09,280 --> 00:46:13,320 -Hod mi chiami, signor Ilyin? -Hello, Igor. Vieni, siediti. 632 00:46:16,160 --> 00:46:17,960 La nostra gente negli Stati Uniti ha riferito 633 00:46:18,040 --> 00:46:22,680 che i nostri "partner" di preventivi. Presto stanno organizzando un'operazione speciale 634 00:46:22,760 --> 00:46:26,400 per eliminare un funzionario di alto rango a Mosca. 635 00:46:28,480 --> 00:46:29,760 È audace. 636 00:46:30,440 --> 00:46:32,040 Non sono sconsiderati? 637 00:46:33,080 --> 00:46:37,440 Naturalmente, sembrerà Come un incidente. 638 00:46:39,720 --> 00:46:41,600 Sappiamo per chi stanno arrivando? 639 00:46:42,560 --> 00:46:44,040 In realtà, non lo facciamo. 640 00:46:45,400 --> 00:46:50,160 Ma secondo i dati attuali, Sta arrivando un veterano della guerra in Iraq. 641 00:46:52,240 --> 00:46:54,320 Considerando che è un'operazione ad alto rischio, 642 00:46:54,400 --> 00:46:57,520 Non presumo nessuno negli Stati Uniti Si preoccupa del suo futuro. 643 00:46:57,600 --> 00:47:00,000 Deve capirlo Se non è un idiota. 644 00:47:00,080 --> 00:47:02,080 Probabilmente ha incasinato. 645 00:47:02,160 --> 00:47:04,840 -Questa è la sua occasione. -Sig. Ilyin, 646 00:47:04,920 --> 00:47:07,000 Sembra più un biglietto a senso unico. 647 00:47:08,960 --> 00:47:11,560 Se lo prendiamo vivo, 648 00:47:11,640 --> 00:47:14,480 Potremmo essere in grado di scambiarlo con Zhukova. 649 00:47:18,800 --> 00:47:20,200 Lo porteremo vivo, allora.