1 00:00:10,310 --> 00:00:11,711 Anteriormente no avivamento. 2 00:00:11,745 --> 00:00:14,247 - Oh meu Deus! Eles estão vivos! Abrir a porta! Abra! 3 00:00:17,417 --> 00:00:19,619 Os mortos voltaram à vida! 4 00:00:20,220 --> 00:00:22,856 - Você não foi para casa? Seu pai não é o xerife? 5 00:00:22,889 --> 00:00:24,557 - Eu tenho mensagens de texto, ligando. 6 00:00:24,591 --> 00:00:26,292 E -mail. Você terminou de me ignorar. 7 00:00:26,326 --> 00:00:28,428 - Este é o tecido reviver. 8 00:00:28,461 --> 00:00:29,996 Ok, então estamos fazendo isso. - Sim. 9 00:00:30,096 --> 00:00:32,198 - Eu simplesmente não entendo como Em pânico, as pessoas estão ajudando. 10 00:00:32,265 --> 00:00:33,833 Autorizar sua remoção. 11 00:00:33,867 --> 00:00:35,635 Tanoeiro! 12 00:00:35,669 --> 00:00:36,903 Não! 13 00:00:37,070 --> 00:00:39,272 Não conte a papai. 14 00:01:45,138 --> 00:01:46,406 Relatórios continuam inundando 15 00:01:46,439 --> 00:01:49,275 Como um número de incidentes estão subindo a cada hora. 16 00:01:49,309 --> 00:01:50,710 Notícias chegando enquanto nós ... 17 00:01:50,744 --> 00:01:52,112 Cara! 18 00:01:52,112 --> 00:01:53,847 Cara, diabos você esteve? Você está vendo essa merda? 19 00:01:53,880 --> 00:01:56,116 - Eu não ligo. Eu não me importo. 20 00:01:56,216 --> 00:01:58,184 - Em, existem zumbis! Isso é assustador! 21 00:01:58,251 --> 00:02:01,354 - mm-hm. Sim. Vamos assistir 28 dias depois ... 22 00:02:01,388 --> 00:02:03,323 - Não! Não! - Amanhã, ok? 23 00:02:03,790 --> 00:02:05,392 - Não! Em! 24 00:02:05,425 --> 00:02:06,960 Permaneça calmo e deixe a baía da montanha ... 25 00:02:07,060 --> 00:02:09,295 - 28 semanas depois. Já vimos dias. 26 00:02:11,297 --> 00:02:13,733 Vinte e oito casos confirmados. 27 00:02:13,767 --> 00:02:15,068 Por favor, permaneça calmo ... 28 00:02:19,839 --> 00:02:22,375 Ah Merda! 29 00:02:27,614 --> 00:02:29,082 Olá? 30 00:02:29,182 --> 00:02:31,351 Você vai sair? 31 00:02:31,384 --> 00:02:32,886 Em! 32 00:02:33,286 --> 00:02:35,255 E sim. 33 00:02:35,522 --> 00:02:38,558 Sim, ela está aqui. A bunda preguiçosa nunca sai do quarto dela. 34 00:02:40,260 --> 00:02:41,628 Ok, fale então. 35 00:02:44,864 --> 00:02:46,433 Cara, o que há com você? 36 00:02:46,633 --> 00:02:48,101 Estive, tipo, três dias. 37 00:03:11,391 --> 00:03:12,425 - Oh meu Deus! Fique alto. 38 00:03:20,600 --> 00:03:23,269 Agora se acredita ser uma situação localizada 39 00:03:23,336 --> 00:03:25,138 Merda. 40 00:03:30,477 --> 00:03:32,912 - cara, olhe, Lamento deixar você porque ... 41 00:03:32,946 --> 00:03:33,947 zona em quarentena... 42 00:03:33,980 --> 00:03:35,682 - Eu sei que você está lutando e merda 43 00:03:35,882 --> 00:03:38,284 Mas meus pais são o próximo nível de pira e 44 00:03:38,618 --> 00:03:40,620 Acho que tenho que esperar o bloqueio em seu lugar. 45 00:03:40,653 --> 00:03:42,088 - Não, é legal. 46 00:03:42,088 --> 00:03:44,324 - Sim, provavelmente farei o mesmo. - Prefeito Ken Dillisch ... 47 00:03:44,391 --> 00:03:45,558 - Eu deixei um pequeno NUG para você. 48 00:03:45,592 --> 00:03:47,560 Cypress continua assegure ao público ... 49 00:03:47,594 --> 00:03:48,595 - Espero que ajude. 50 00:03:48,628 --> 00:03:49,896 Está fazendo todo o tempo possível ... 51 00:03:49,929 --> 00:03:52,632 Tudo bem. 52 00:03:52,665 --> 00:03:54,934 Enquanto isso, podemos confirmar que o CDC 53 00:03:54,968 --> 00:03:56,202 entrou em Wisconsin 54 00:03:56,302 --> 00:03:57,971 e está trabalhando com autoridades locais 55 00:03:58,004 --> 00:04:00,040 para ajudar a coordenar. 56 00:04:00,040 --> 00:04:01,641 Xerife, com a cidade agora em quarentena 57 00:04:01,675 --> 00:04:04,477 e residentes sob bloqueio, O que esse movimento diz 58 00:04:04,511 --> 00:04:06,613 sobre o quão assustado Os moradores de Wausau deveriam ser? 59 00:04:06,646 --> 00:04:08,348 Jesus, pode. 60 00:04:08,415 --> 00:04:11,184 Estamos fazendo o melhor que podemos com o que sabemos. 61 00:04:11,217 --> 00:04:14,421 O que precisamos agora é para as pessoas ficarem calmas, 62 00:04:14,454 --> 00:04:17,390 Fique em casa e deixe -nos fazer nosso trabalho. 63 00:04:17,457 --> 00:04:20,960 - Mas essas pessoas revividas estão lá fora, xerife. 64 00:04:21,061 --> 00:04:23,296 O que devemos fazer se virmos um? 65 00:04:23,596 --> 00:04:24,898 - Bem, essa é uma boa pergunta. 66 00:04:26,066 --> 00:04:28,368 Se alguém lá fora suspeita de alguém 67 00:04:28,435 --> 00:04:30,270 de ser um desses revistas, 68 00:04:30,370 --> 00:04:31,838 Eles devem relatar seu paradeiro 69 00:04:31,871 --> 00:04:34,507 imediatamente para as autoridades. Não se arrisque. 70 00:04:34,541 --> 00:04:36,509 Chances. Existe uma razão 71 00:04:36,543 --> 00:04:38,178 Para nós termos medo de reviver? 72 00:04:38,211 --> 00:04:40,080 - Olha, não estamos tentando Para entrar em pânico com qualquer pessoa aqui. 73 00:04:40,080 --> 00:04:41,915 É apenas inteligente para tomar precauções. 74 00:04:41,948 --> 00:04:43,783 - Mas, senhor, pode Nós pelo menos confirmamos 75 00:04:43,817 --> 00:04:45,785 Quantos casos documentados há. 76 00:04:45,819 --> 00:04:47,721 Quero dizer, por que toda a burocracia? 77 00:04:47,754 --> 00:04:49,356 Jesus Cristo, pode ... 78 00:04:49,422 --> 00:04:52,092 Estamos fazendo o melhor que podemos com o que sabemos. 79 00:04:52,125 --> 00:04:55,095 - bem, parece que você sabe Muito pouco, senhor. 80 00:04:55,095 --> 00:04:57,497 A cidade está em pânico E precisamos de respostas. 81 00:04:57,530 --> 00:05:00,734 - Isso não é justo. Maio, estou tentando aqui. 82 00:05:00,767 --> 00:05:03,770 Eu garanto que assim que Eu tenho algo substancial, 83 00:05:05,138 --> 00:05:06,539 Você será o primeiro a saber. 84 00:05:06,573 --> 00:05:10,176 Agora, sinto muito, mas isso é tudo Eu tenho que dizer por enquanto. 85 00:05:10,210 --> 00:05:11,478 OK? - Senhor, por favor. 86 00:05:11,544 --> 00:05:13,113 Basta responder a isto: 87 00:05:13,346 --> 00:05:14,681 Estamos seguros? 88 00:05:44,544 --> 00:05:45,879 - Em, você está bem? 89 00:05:45,912 --> 00:05:48,181 Sim. 90 00:05:48,415 --> 00:05:49,749 Sim, estou bem. 91 00:05:51,084 --> 00:05:52,919 - Eu não entendo. Você... 92 00:05:53,887 --> 00:05:55,889 Você está morto? Você morreu? 93 00:05:55,922 --> 00:05:57,157 - Ninguém pode saber. 94 00:05:57,190 --> 00:06:01,227 - Mas o que aconteceu? Como fez...? 95 00:06:01,261 --> 00:06:03,163 Car 17 em busca. 96 00:06:03,196 --> 00:06:06,166 Dana, você está aí? - Oh. Merda. OK. 97 00:06:07,701 --> 00:06:10,170 Ouvir. Ouça, não, não, não, não. 98 00:06:10,203 --> 00:06:12,806 Ouça, você não fez isso. Eu fiz. Você entende? 99 00:06:12,839 --> 00:06:15,175 Ok, eles, olhe para mim. 100 00:06:15,208 --> 00:06:16,743 Em? 101 00:06:18,511 --> 00:06:20,213 Você, você e eu temos que ser Na mesma página 102 00:06:20,246 --> 00:06:22,048 Porque eles estão chegando, ok? 103 00:06:22,048 --> 00:06:25,051 - Dana, entre. - Ok, espere. Coloque isso. 104 00:06:25,051 --> 00:06:28,054 - Oficial Cypress sem resposta. - Coloque isso. Rápido. 105 00:06:29,823 --> 00:06:31,124 - O que eu digo? - Você diz que você ... 106 00:06:31,157 --> 00:06:32,425 Estou de olho na localização dela. 107 00:06:32,492 --> 00:06:35,328 - Você estava fora E você ouviu tiros. 108 00:06:35,595 --> 00:06:37,831 E você correu para dentro Mas tudo já estava feito. 109 00:06:37,864 --> 00:06:41,234 Você não a tocou ... eu o fiz. OK? 110 00:06:41,668 --> 00:06:43,503 Ela enlouqueceu. Ela a matou ... 111 00:06:43,570 --> 00:06:44,671 - Polícia de Mountain Bay County! 112 00:06:44,704 --> 00:06:46,072 - Ela tentou me matar, Mas eu a cortei. 113 00:06:46,106 --> 00:06:47,974 - Só eu e você podemos saber. Promessa? 114 00:06:48,074 --> 00:06:50,110 - Sim, sim, sim! - Dana! Você está bem? 115 00:06:50,143 --> 00:06:52,078 - Sim, é bom. Estamos bem! Tudo bem! 116 00:06:52,112 --> 00:06:53,646 Está tudo bem. Está tudo bem. 117 00:06:53,680 --> 00:06:56,649 - Santo fuma. Você está bem? O que ... 118 00:06:56,683 --> 00:06:57,951 - Dela. 119 00:06:58,818 --> 00:07:00,253 - A velha senhora? 120 00:07:00,620 --> 00:07:02,255 Sim. 121 00:07:03,189 --> 00:07:04,657 Ela é mais forte do que parece. 122 00:07:07,093 --> 00:07:08,628 Mas estamos bem. 123 00:07:11,264 --> 00:07:12,766 Estamos bem. 124 00:07:19,839 --> 00:07:21,541 - Olá? 125 00:07:31,251 --> 00:07:32,652 Uau! 126 00:07:41,761 --> 00:07:43,129 Procurando por isso? 127 00:07:45,865 --> 00:07:48,301 - Oh. Obrigado. 128 00:07:49,069 --> 00:07:50,136 - De nada. 129 00:07:53,340 --> 00:07:54,841 Qual é o seu nome, filho? 130 00:07:54,874 --> 00:07:58,078 - Eu não suponho para falar com estranhos. 131 00:08:00,080 --> 00:08:01,648 - Justo. 132 00:08:03,750 --> 00:08:05,285 E estou supondo 133 00:08:05,552 --> 00:08:08,755 Você também não deveria ser na floresta sozinha. 134 00:08:09,022 --> 00:08:11,057 - Desculpe. Eu me perdi. 135 00:08:12,892 --> 00:08:14,661 - Oh, não seja. 136 00:08:15,128 --> 00:08:17,897 Por que você não corre por esse caminho e ser encontrado? 137 00:08:25,305 --> 00:08:27,707 Tanoeiro! 138 00:08:29,609 --> 00:08:31,578 - Papa! - Cara! 139 00:08:32,278 --> 00:08:35,048 Oh meu Deus! Você é louco?! 140 00:08:35,048 --> 00:08:36,549 Eu disse para você ficar parado! 141 00:08:36,750 --> 00:08:39,152 Sua mãe não te ensinou Não fugir assim? 142 00:08:39,185 --> 00:08:40,887 - Você ouviu isso? 143 00:08:40,920 --> 00:08:42,389 - Ouça o quê? 144 00:08:42,622 --> 00:08:44,057 Há algo lá fora. 145 00:08:56,736 --> 00:08:58,471 Senhora? Senhora? 146 00:08:58,571 --> 00:09:02,375 Ela está tendo um ataque de pânico. Tirá -la daqui. 147 00:09:02,676 --> 00:09:04,010 - Como devo explicar 148 00:09:04,010 --> 00:09:06,312 Como uma mulher de 80 anos Acabou com a cabeça escalada? 149 00:09:06,346 --> 00:09:09,082 - Ela era muito mais do que apenas uma mulher velha. 150 00:09:09,382 --> 00:09:11,117 Deus, que bagunça. 151 00:09:11,151 --> 00:09:13,286 Temos que manter a imprensa Fora disso o máximo que pudermos. 152 00:09:13,319 --> 00:09:14,888 - OK. Eu nem quero saber 153 00:09:14,921 --> 00:09:16,289 O que meu pai vai fazer. 154 00:09:17,323 --> 00:09:19,025 Tudo isso precisa morrer com ela. 155 00:09:20,694 --> 00:09:22,929 Você fala com Dittman, Supondo que ele acorde, 156 00:09:23,029 --> 00:09:24,264 E eu vou conseguir a bordo. 157 00:09:25,298 --> 00:09:26,933 - Sim. - Onde está Em? 158 00:09:28,134 --> 00:09:29,703 - Não é isso? 159 00:09:30,770 --> 00:09:32,072 - Ah Merda! 160 00:09:43,383 --> 00:09:45,652 Oh! Ooh. Hum. 161 00:09:51,324 --> 00:09:52,792 - Huh. - mm. 162 00:09:55,428 --> 00:09:57,797 - Testamos e verificamos Todo reviver conhecido 163 00:09:57,831 --> 00:09:59,366 e até agora, Nem um único mostrou 164 00:09:59,399 --> 00:10:02,769 quaisquer tendências agressivas ou anormalidades, 165 00:10:02,802 --> 00:10:06,439 Então, o que há de diferente em você? 166 00:10:07,674 --> 00:10:09,309 Vamos fazer a autópsia aqui. 167 00:10:10,910 --> 00:10:13,413 Ninguém recebe Dentro desta sala, ok? 168 00:10:13,813 --> 00:10:15,682 E eu vou precisar outro conjunto de mãos. 169 00:10:15,749 --> 00:10:17,417 - OK. - Tenho que montar um kit. 170 00:10:17,450 --> 00:10:18,852 OK. 171 00:10:18,885 --> 00:10:20,253 - OK. 172 00:10:42,308 --> 00:10:43,810 Hattering] 173 00:10:45,111 --> 00:10:48,982 - Parece que você está em forma como um violino. Apenas um pequeno ataque de pânico. 174 00:10:49,015 --> 00:10:50,283 Você está livre para ir. 175 00:10:50,884 --> 00:10:52,152 - Obrigado. 176 00:10:53,687 --> 00:10:55,055 Cara! 177 00:10:55,088 --> 00:10:56,990 - ooh. Eu sei. 178 00:10:57,323 --> 00:11:01,061 Relaxe, ok? Eles não sabem. Eu apenas desmaiei, mas eu ... 179 00:11:01,061 --> 00:11:03,063 - Você não está bem. Você não está bem! 180 00:11:03,096 --> 00:11:04,330 O que aconteceu com você? 181 00:11:04,364 --> 00:11:07,400 - Ok, ainda estou trabalhando nisso. 182 00:11:07,767 --> 00:11:10,070 Mas a verdade é, É tudo confuso. 183 00:11:10,070 --> 00:11:12,305 Eu não estava no melhor lugar E eu só, não me lembro. 184 00:11:12,339 --> 00:11:13,440 - Por que você não veio até mim? 185 00:11:13,473 --> 00:11:16,343 Quero dizer, você não pode simplesmente morrer e não me diga. 186 00:11:16,376 --> 00:11:19,079 - Eu vou te dizer Tudo o que me lembro. 187 00:11:19,079 --> 00:11:21,114 Podemos sair daqui? - Emmy! 188 00:11:21,915 --> 00:11:23,883 - Martha! Diga -me que você está bem. 189 00:11:23,917 --> 00:11:25,418 - Ela é boa. Ela está bem. 190 00:11:25,785 --> 00:11:27,087 - Deixe -me olhar para você. Tem certeza? 191 00:11:27,120 --> 00:11:28,355 Eles disseram que você veio de ambulância! 192 00:11:28,388 --> 00:11:30,523 - Estou bem. Apenas um ataque de pânico, sério. 193 00:11:30,557 --> 00:11:32,092 - Ela está seriamente bem. Não conversamos sobre ... 194 00:11:32,092 --> 00:11:34,561 - O que você estava pensando? Levando sua irmã 195 00:11:34,728 --> 00:11:36,096 para uma cena de crime? - OK. 196 00:11:36,096 --> 00:11:38,098 - Eu criei você com mais sentido do que isso. 197 00:11:38,098 --> 00:11:40,800 - Uh, deixe -me explicar o que aconteceu. 198 00:11:40,867 --> 00:11:42,802 Como foi o seu dia? 199 00:11:42,836 --> 00:11:44,471 - Bem, eu me perdi na floresta. 200 00:11:44,504 --> 00:11:46,239 Por uma razão, Dana. 201 00:11:46,272 --> 00:11:48,541 - É assim mesmo? - Estou tão cansado. 202 00:11:48,708 --> 00:11:50,210 - Tudo bem. Eles vão parar em breve. 203 00:11:50,243 --> 00:11:51,544 Eu não acho Estou acima do protocolo. 204 00:11:51,578 --> 00:11:53,246 - Eu sei. - Além disso, eu estava repensando ... 205 00:11:53,279 --> 00:11:54,848 - Conclusão é que eu não me importo! 206 00:11:54,881 --> 00:11:57,484 Se você tivesse alguma idéia Esta situação era perigosa. 207 00:11:57,517 --> 00:11:58,852 Ela não é como nós! Você sabe disso! 208 00:11:58,885 --> 00:12:01,054 - senhor, senhora, se você pudesse ... - Agora não! 209 00:12:01,054 --> 00:12:04,424 - Por favor! Realmente! Você sabe? - Uau, whoa, whoa. Em. 210 00:12:04,457 --> 00:12:06,292 - Solte! - O que você está fazendo? 211 00:12:06,326 --> 00:12:09,229 Você não pode agarrá -la assim! Como você pode ser tão descuidado? 212 00:12:09,262 --> 00:12:12,065 - Descuidado, pai? Você é Não é aquele que perdeu Coop hoje? 213 00:12:12,098 --> 00:12:14,701 - O que? O que aconteceu com Cooper? 214 00:12:14,768 --> 00:12:16,069 - Nada. Cooper está bem. 215 00:12:16,102 --> 00:12:18,605 E estou bem! OK? 216 00:12:19,139 --> 00:12:24,110 Eu não preciso da sua ajuda, Sua proteção, seu conselho, 217 00:12:24,144 --> 00:12:26,479 Sua pena ... nada disso. Terminei. 218 00:12:26,746 --> 00:12:27,747 - Martha, querida. - Não! 219 00:12:27,814 --> 00:12:30,283 Não, por favor, Eu quero ser deixado sozinho. 220 00:12:30,483 --> 00:12:31,918 - mas você ... - Não! 221 00:12:32,852 --> 00:12:34,320 Vou descobrir por conta própria. 222 00:12:36,923 --> 00:12:40,093 - Ok, bem, muito obrigado, pai. Isso foi sua culpa. 223 00:12:40,126 --> 00:12:42,095 - minha culpa? Foi isso que aconteceu com você? 224 00:12:42,128 --> 00:12:43,930 - Sim, mas não somos Desembalando tudo isso agora. 225 00:12:43,963 --> 00:12:45,899 Agora me diga o que aconteceu ... - Eu nem mesmo ... 226 00:12:45,932 --> 00:12:48,201 - xerife, precisamos conversar. - Rogers. 227 00:12:49,469 --> 00:12:52,972 Ouça, eu preciso que você monitore Quem está indo e vindo. 228 00:12:53,006 --> 00:12:55,608 Eu quero manter uma tampa apertada Em toda essa bagunça, tudo bem? 229 00:12:55,742 --> 00:12:58,011 Ninguém fala com a imprensa. - Sim, senhor. 230 00:12:58,111 --> 00:12:59,546 - Tudo bem? 231 00:12:59,579 --> 00:13:01,781 Coloque Cooper para casa. OK? 232 00:13:01,848 --> 00:13:03,917 Falaremos sobre isso mais tarde. 233 00:13:03,950 --> 00:13:05,418 - Sim. - Sim? 234 00:13:05,452 --> 00:13:07,187 - Uh, sim, assim. 235 00:13:07,220 --> 00:13:09,289 - Ok, o que aconteceu hoje com papai? 236 00:13:09,322 --> 00:13:11,291 - Eu conheci um homem na floresta. 237 00:13:11,324 --> 00:13:13,593 Você o quê? 238 00:13:13,626 --> 00:13:15,729 Vou enfiar o protocolo dele bem na bunda dele! 239 00:13:15,829 --> 00:13:18,231 - Mãe, idioma. - Senhora, você precisa sair. 240 00:13:18,264 --> 00:13:20,066 Você não pode estar aqui. - Posso ter apenas um minuto? 241 00:13:20,100 --> 00:13:23,169 - Ok, olhe, você sabe o que? Vou cuidar dela. 242 00:13:23,203 --> 00:13:24,604 Eu a conheço, então, hum, 243 00:13:24,637 --> 00:13:26,873 Você pode tomar Coop até a cafeteria 244 00:13:26,940 --> 00:13:29,642 e pegue -o, tipo, Algumas xícaras de pudim, ou algo assim? 245 00:13:29,809 --> 00:13:31,144 - Claro coisa. - Ok, obrigado. 246 00:13:31,177 --> 00:13:32,445 Eu te vejo lá em cima, Bud. 247 00:13:36,716 --> 00:13:38,318 - Você quer me dizer O que realmente aconteceu 248 00:13:38,351 --> 00:13:39,919 naquele celeiro? 249 00:13:41,521 --> 00:13:42,889 Isso é a coisa. 250 00:13:42,956 --> 00:13:44,591 Força tem muito a ver com o sistema nervoso 251 00:13:44,624 --> 00:13:47,961 como massa muscular e sem A resposta adequada da dor ... 252 00:13:47,994 --> 00:13:49,796 Onde está o guarda? 253 00:13:50,530 --> 00:13:52,098 - Hum ... 254 00:13:54,100 --> 00:13:55,602 Uh... 255 00:14:01,307 --> 00:14:03,043 - Jesus Cristo. 256 00:14:05,045 --> 00:14:06,880 Eu preciso de todos Para o primeiro andar! 257 00:14:06,946 --> 00:14:09,382 Todos para o primeiro andar. Suspeito está solto. 258 00:14:09,416 --> 00:14:12,185 É Arlene. Ela está viva. 259 00:14:12,218 --> 00:14:14,454 - A verdadeira piada é seu departamento pensando 260 00:14:14,487 --> 00:14:16,723 que pode simplesmente varrer Tudo isso debaixo do tapete. 261 00:14:16,890 --> 00:14:18,458 De novo. Diga -me a verdade. 262 00:14:18,491 --> 00:14:20,527 - Tudo bem. Bem, eu vou te dizer o que: 263 00:14:20,927 --> 00:14:22,295 Você continua pensando 264 00:14:22,328 --> 00:14:24,731 que você está vivendo Em um episódio de The Wire 265 00:14:24,764 --> 00:14:26,766 E o resto de nós vai apenas ... 266 00:14:26,900 --> 00:14:28,535 - manter-se. - Código vermelho. 267 00:14:28,568 --> 00:14:30,370 Departamento de Emergência. Primeiro andar. 268 00:14:30,403 --> 00:14:33,973 Código vermelho. Departamento de Emergência. Primeiro andar. 269 00:14:38,578 --> 00:14:40,080 Literalmente. Correndo com tesoura. 270 00:14:40,113 --> 00:14:41,481 Ei, fique! 271 00:14:43,316 --> 00:14:44,484 Jesus Cristo. 272 00:14:52,425 --> 00:14:53,893 Oh meu Deus. 273 00:14:56,629 --> 00:14:58,498 - O que está acontecendo? - Ahhh! 274 00:14:58,531 --> 00:14:59,933 - Ah Merda. 275 00:15:00,033 --> 00:15:02,369 - O que diabos está acontecendo? - Eu tenho que conseguir Cooper. 276 00:15:02,402 --> 00:15:04,237 - Ir! - Dana! 277 00:15:04,270 --> 00:15:05,505 - Pai. - O que você está fazendo aqui? 278 00:15:05,538 --> 00:15:06,906 Onde está Cooper? - Ele estará seguro. 279 00:15:07,040 --> 00:15:08,541 Mas, pai, tenha cuidado. - Só saia daqui! 280 00:15:08,575 --> 00:15:10,110 - Pai, você não pode detê -la! 281 00:15:12,445 --> 00:15:14,581 Ir! Saia daqui. - eu estou indo. 282 00:15:18,084 --> 00:15:19,619 Troy, verifique ele. 283 00:15:27,961 --> 00:15:29,596 Meu Terry. 284 00:15:30,063 --> 00:15:33,233 Meu doce bebê. - shh. 285 00:15:39,973 --> 00:15:42,108 Shh. Lá, aí. 286 00:15:51,084 --> 00:15:53,586 - Vamos! Arlene, abaixe o bebê! 287 00:15:53,620 --> 00:15:55,522 Ah Merda. 288 00:16:01,728 --> 00:16:04,030 Para onde ela foi? 289 00:16:09,302 --> 00:16:10,570 Lá! 290 00:16:14,774 --> 00:16:16,142 Onde diabos ela está? 291 00:16:18,144 --> 00:16:20,747 Vamos nos espalhar. Fique quieto. 292 00:16:37,097 --> 00:16:39,466 Coloque suas mãos para cima e vire -se. 293 00:16:40,800 --> 00:16:44,337 Coloque suas mãos no ar! 294 00:16:52,545 --> 00:16:54,414 Que diabos Você está fazendo aqui, Blaine? 295 00:16:54,647 --> 00:16:56,783 Oh. 296 00:17:01,588 --> 00:17:03,289 - Onde você conseguiu o bebê? 297 00:17:03,490 --> 00:17:04,691 Onde está Arlene? 298 00:17:04,724 --> 00:17:06,292 - Contemplar. 299 00:17:06,593 --> 00:17:10,430 E eu te dei permissão Para pisar nas serpentes 300 00:17:11,064 --> 00:17:12,532 e os escorpiões. 301 00:17:16,436 --> 00:17:18,038 Os portões do inferno abriram. 302 00:17:23,510 --> 00:17:25,545 ? O que vai acontecer 303 00:17:25,578 --> 00:17:28,548 Quando as pessoas descobrem isso Há um reviver super forte 304 00:17:28,581 --> 00:17:30,150 Correndo por aí roubando bebês 305 00:17:30,216 --> 00:17:31,951 e jogando enfermeiras através das paredes? 306 00:17:32,185 --> 00:17:33,420 - Oh, Wayne. 307 00:17:33,453 --> 00:17:35,422 - Não consigo policiar algo Isso não pode ser morto! 308 00:17:35,455 --> 00:17:36,756 - não fazendo isso. - Olha, olhe. Primeiro 309 00:17:36,790 --> 00:17:38,858 Nós realmente não temos uma história orgulhosa de 310 00:17:38,892 --> 00:17:40,794 lidar com pessoas que são diferentes. 311 00:17:40,827 --> 00:17:44,364 Mas, sendo dito, prefeito, Você não a viu. 312 00:17:44,397 --> 00:17:46,166 Isso foi diferente, Então, você sabe, 313 00:17:46,232 --> 00:17:48,568 Talvez até sabermos Com o que estamos lidando totalmente com 314 00:17:48,601 --> 00:17:50,570 todas as opções deve permanecer viável. 315 00:17:50,603 --> 00:17:52,439 - Ver? Até o coração do coração sangrado 316 00:17:52,472 --> 00:17:54,874 concorda comigo. Precisamos trancá -los! 317 00:17:54,908 --> 00:17:56,743 - Oh, não, não, não. Eu não disse isso. EU... 318 00:17:56,776 --> 00:17:59,179 - Ok, eu quero ajudar. Eu faço. 319 00:17:59,546 --> 00:18:01,715 Você tem reclamado de falta de recursos 320 00:18:01,748 --> 00:18:03,216 Este tempo todo. O que você acha 321 00:18:03,283 --> 00:18:04,884 vai levar Para configurar seu acampamento? 322 00:18:04,918 --> 00:18:08,188 E se Arlene é tão assustador Como vocês dizem que ela é, 323 00:18:08,254 --> 00:18:10,857 Eu sugiro que você leve que poucos recursos você tem 324 00:18:10,890 --> 00:18:14,027 E você a encontra. Você faz isso e depois conversaremos. 325 00:18:20,667 --> 00:18:21,901 Em? 326 00:18:25,605 --> 00:18:27,907 Você aqui? Precisamos conversar. 327 00:18:39,285 --> 00:18:40,553 Merda. 328 00:19:22,662 --> 00:19:24,064 - O que você acha você está fazendo? 329 00:19:28,034 --> 00:19:29,636 - O que diabos é isso? 330 00:19:29,669 --> 00:19:31,037 - Esta é a sua ideia de me deixar sozinho? 331 00:19:31,037 --> 00:19:33,173 - Ei! Corte -me um pouco de folga aqui, cara! 332 00:19:33,506 --> 00:19:35,875 Um minuto que estamos falando nós indo para a praia 333 00:19:35,909 --> 00:19:38,311 E então o próximo Eu vejo você morrer! 334 00:19:38,678 --> 00:19:41,481 Mas então você está vivo Porque você já havia morrido. 335 00:19:41,514 --> 00:19:43,149 E você não sabe como você morreu 336 00:19:43,183 --> 00:19:45,051 E agora eu descobri Você está usando de novo 337 00:19:45,051 --> 00:19:46,419 E quando papai descobre Você está morto. 338 00:19:46,453 --> 00:19:48,955 - Existe uma pergunta aí? - sete mil perguntas. 339 00:19:49,055 --> 00:19:50,757 Mas vamos começar com isso: 340 00:19:51,324 --> 00:19:52,926 Que diabos! Eu pensei que você estava melhor. 341 00:19:52,959 --> 00:19:55,295 - Sim, eu ... eu era. 342 00:19:56,796 --> 00:19:58,665 E então nosso acidente aconteceu 343 00:19:58,698 --> 00:20:02,202 e isso novo merda de liberação instantânea é hardcore 344 00:20:02,235 --> 00:20:04,871 Então, só, ficou ruim. 345 00:20:05,171 --> 00:20:06,840 - Você ainda está neles? - Não. 346 00:20:08,208 --> 00:20:10,543 Quando eu acordei Parou de funcionar. EU... 347 00:20:10,577 --> 00:20:12,846 Às vezes ainda penso que eu preciso disso, 348 00:20:12,879 --> 00:20:16,216 Mas não tem o mesmo efeito em mim mais 349 00:20:16,383 --> 00:20:18,985 Então, estou limpo. 350 00:20:20,487 --> 00:20:21,888 - Há como mil comprimidos aqui. 351 00:20:21,921 --> 00:20:23,289 Como você conseguiu tudo isso? 352 00:20:23,390 --> 00:20:26,192 - A Clínica Shady Pain. Se você tem o dinheiro, 353 00:20:26,226 --> 00:20:28,828 Eles realmente não se importam. - Como você conseguiu o dinheiro? 354 00:20:31,931 --> 00:20:33,800 Em, não é isso tudo meio conectado? 355 00:20:34,567 --> 00:20:36,202 As drogas, o ... 356 00:20:36,636 --> 00:20:40,440 O que aconteceu com você poderia ... - Não, eu não overdose. 357 00:20:40,774 --> 00:20:42,442 - Não é? Tipo, eu vi, como ... 358 00:20:42,509 --> 00:20:43,943 Tipo, acabei de ver seu covil de desgraça 359 00:20:43,977 --> 00:20:46,880 E é meio que, Estou vibrando, tipo, 360 00:20:46,913 --> 00:20:49,215 Crise de saúde mental. - Porque desde que eu reviveu 361 00:20:49,249 --> 00:20:51,618 Eu simplesmente não posso, Não consigo mais dormir. 362 00:20:55,188 --> 00:20:57,524 - Oh, Deus, você é emo. 363 00:20:59,526 --> 00:21:02,062 Ok, que tal você me dizer ... 364 00:21:03,063 --> 00:21:05,365 Algo? Qualquer coisa. 365 00:21:12,272 --> 00:21:14,541 Então, eu, uh ... 366 00:21:16,209 --> 00:21:18,211 Eu fui para a ponte no aniversário da mãe 367 00:21:18,244 --> 00:21:20,347 Porque eu só, eu ... 368 00:21:20,413 --> 00:21:22,082 Estou trabalhando com algumas coisas e um amigo disse 369 00:21:22,082 --> 00:21:24,084 Seria uma boa ideia Para obter algum fechamento lá 370 00:21:24,084 --> 00:21:25,652 E só, ficou ... 371 00:21:25,685 --> 00:21:27,087 muito e eu fiquei muito ansioso, 372 00:21:27,120 --> 00:21:29,522 Então, sim, fiquei chapado e então Acordei em Bull Falls. 373 00:21:32,625 --> 00:21:33,893 - OK. 374 00:21:35,095 --> 00:21:37,197 Você pulou um monte de detalhes. 375 00:21:37,597 --> 00:21:38,898 Me ajude aqui. 376 00:21:40,600 --> 00:21:41,935 - Como agora? 377 00:21:41,968 --> 00:21:44,004 - Sim, agora. Você tem outro lugar para estar? 378 00:21:48,141 --> 00:21:49,676 - Hum ... 379 00:21:50,977 --> 00:21:53,446 Sim, era, uh, nove, ou ... 380 00:21:53,513 --> 00:21:55,849 Nove e meia. 381 00:21:58,218 --> 00:22:00,053 Eu acho que vi, tipo, 382 00:22:00,487 --> 00:22:03,156 um farol de carro, ou algo assim. 383 00:22:05,058 --> 00:22:06,860 - poderia ter sido um golpe e corrida? 384 00:22:06,893 --> 00:22:08,128 Que tipo de carro era esse? 385 00:22:08,161 --> 00:22:10,597 - Não sei. Um carro normal? 386 00:22:12,766 --> 00:22:15,769 - Ok, bem, fez você cheira qualquer coisa 387 00:22:15,802 --> 00:22:18,605 ou ouvir qualquer coisa, ou ... 388 00:22:18,638 --> 00:22:20,940 - Dana, por favor. Apenas pare. - ou você ... 389 00:22:21,841 --> 00:22:23,476 talvez... 390 00:22:26,212 --> 00:22:27,747 Você se machucou? 391 00:22:31,151 --> 00:22:32,652 - Você sabe, eu, uh ... 392 00:22:34,087 --> 00:22:36,656 pensei nisso Muito recentemente e, hum ... 393 00:22:38,825 --> 00:22:41,094 Não, não. Eu não faria. Eu, uh ... 394 00:22:41,494 --> 00:22:43,096 Eu não podia. 395 00:22:48,902 --> 00:22:51,871 - Merda! - Estou perdendo o briefing da manhã. 396 00:22:51,905 --> 00:22:53,740 Papai vai me matar. - mm-hm. 397 00:22:53,773 --> 00:22:55,508 - bem, eu acho que é insensível agora. 398 00:22:55,575 --> 00:22:57,110 Eu não posso dizer nada. - Oh, Dana. 399 00:22:57,110 --> 00:22:59,012 Às vezes você é demais. 400 00:22:59,112 --> 00:23:01,114 Apenas espere, espere! Venha para ... 401 00:23:01,147 --> 00:23:02,816 Maldito! 402 00:23:02,849 --> 00:23:05,051 Apenas venha A estação comigo, ok? 403 00:23:05,051 --> 00:23:07,854 Apenas venha bem rápido. Vou mostrar meu rosto estúpido 404 00:23:07,887 --> 00:23:10,857 E parece que estou fazendo meu trabalho E então você e eu, eu, 405 00:23:10,890 --> 00:23:13,493 Vamos para a ponte, Vamos para onde você acordou. 406 00:23:13,560 --> 00:23:15,061 - Dana. 407 00:23:15,095 --> 00:23:18,298 - OK. Por favor. Eu, eu ... 408 00:23:18,698 --> 00:23:20,667 Eu quero descobrir O que aconteceu com você. 409 00:23:22,068 --> 00:23:23,536 E eu posso. 410 00:23:25,872 --> 00:23:27,173 - OK. 411 00:23:28,375 --> 00:23:30,110 Sim, vamos pegar isso com. 412 00:23:34,781 --> 00:23:36,883 OK. 413 00:23:36,916 --> 00:23:38,818 Onde devemos colocar Esta montanha de drogas? 414 00:23:51,631 --> 00:23:53,433 Tudo bem, ouça! 415 00:23:55,669 --> 00:23:58,371 - Ótimo. - Ame quando ele está de bom humor. 416 00:23:58,405 --> 00:24:00,907 - Você disse que isso seria rápido. - Então tenha cuidado! 417 00:24:00,940 --> 00:24:02,742 - Eu sei, eu apenas, Eu deveria estar ajudando 418 00:24:02,776 --> 00:24:05,045 com essa insanidade de arleno. 419 00:24:05,145 --> 00:24:07,614 Mas eu quero estar aqui para você primeiro. 420 00:24:09,683 --> 00:24:11,051 Dê -me um segundo. 421 00:24:12,686 --> 00:24:14,054 OK. 422 00:24:14,587 --> 00:24:17,257 OK. Sentar. Hum ... 423 00:24:19,726 --> 00:24:21,461 Pegue algo Da máquina de venda automática? 424 00:24:21,494 --> 00:24:24,130 Uh, talvez saia Na sala de descanso um pouco? 425 00:24:24,397 --> 00:24:25,732 Eu serei rápido. 426 00:24:26,566 --> 00:24:27,801 Pegue -me uma barra de chocolate. 427 00:25:04,671 --> 00:25:05,939 - O que diabos você quer? 428 00:25:07,307 --> 00:25:09,242 Você pode me falar sobre isso? 429 00:25:13,046 --> 00:25:14,681 - Onde você está Escolhendo seus mirtilos? 430 00:25:14,748 --> 00:25:17,517 - Eu não tenho tempo Para seus adgosos estúpidos, McCray. 431 00:25:17,684 --> 00:25:19,285 Vamos. 432 00:25:22,122 --> 00:25:24,958 - Blues. Oxicodona. IRS. 433 00:25:25,058 --> 00:25:29,062 - Eu sei o que eles são. Quanto Milhares desses custariam? 434 00:25:29,062 --> 00:25:31,064 - Agora, veja o valor da rua Seria ... 435 00:25:31,097 --> 00:25:33,066 - Não, não. Clínica de dor. 436 00:25:33,066 --> 00:25:34,434 - Você não está recebendo nenhum g desses 437 00:25:34,467 --> 00:25:37,070 de nenhuma clínica de dor. - Bem, onde estou recebendo? 438 00:25:37,070 --> 00:25:39,139 - ooh. Roubar ou negociar. 439 00:25:40,273 --> 00:25:41,941 - Para quem? De quem? 440 00:25:42,275 --> 00:25:45,145 - bem, quem você? Não estou fazendo seu trabalho por você. 441 00:25:49,315 --> 00:25:52,318 -Gomas agora posso voltar Para encontrar a velha senhora? 442 00:25:53,520 --> 00:25:56,823 - Quantas ofensas relacionadas a drogas Temos? 443 00:25:59,526 --> 00:26:01,194 - Sim, você sacode a lata 444 00:26:02,896 --> 00:26:04,664 Esteja preparado para lidar com o Fizz. 445 00:26:29,356 --> 00:26:31,257 Merda. 446 00:26:31,558 --> 00:26:34,327 Minha irmã roubou meu carro. 447 00:26:34,794 --> 00:26:36,396 Há algo que eu possa prender? 448 00:26:36,429 --> 00:26:39,499 - uh-oh. Desculpe, querida, Tudo se foi. 449 00:26:39,532 --> 00:26:41,501 Por conta da caçada para Arlene. 450 00:26:41,701 --> 00:26:43,136 - Eu poderia pedir emprestado o seu? 451 00:26:43,169 --> 00:26:45,205 - Uh, não. Lester me deixou. 452 00:26:45,238 --> 00:26:47,073 - Oh, você poderia fazer Muito melhor que ele. 453 00:26:47,107 --> 00:26:50,410 - bem, Lester é um homem de talentos ocultos. 454 00:26:50,443 --> 00:26:51,745 - Shh! 455 00:26:51,811 --> 00:26:55,215 - E quanto a McCray? Ou seu pai, HM? 456 00:26:56,883 --> 00:26:58,985 - de quem é o pequeno híbrido na frente? 457 00:26:59,085 --> 00:27:01,021 - Isso é o Dr. Ramin. 458 00:27:19,439 --> 00:27:20,740 - Você está lindo. 459 00:27:26,046 --> 00:27:27,447 -Tem certeza Você está pronto para isso? 460 00:27:28,548 --> 00:27:30,050 Não temos que ir. 461 00:27:30,583 --> 00:27:32,252 - Não. 462 00:27:32,686 --> 00:27:34,654 É importante Mantemos as aparências. 463 00:28:05,852 --> 00:28:07,320 Vamos tentar os dormitórios a seguir. 464 00:28:07,354 --> 00:28:09,222 Polos leste fora do campus, por essa maneira. 465 00:28:13,560 --> 00:28:15,595 A segurança continua sendo uma preocupação 466 00:28:15,628 --> 00:28:18,231 como suspeito ainda está solto. 467 00:28:18,264 --> 00:28:20,500 As autoridades ainda o fizeram Para determinar um motivo 468 00:28:20,533 --> 00:28:23,169 Para a mulher de 82 anos explosão violenta. 469 00:28:23,203 --> 00:28:24,904 Ninguém está fazendo nada! 470 00:28:24,938 --> 00:28:27,207 Eu não ligo Se eles costumavam ser pessoas boas. 471 00:28:27,774 --> 00:28:29,476 - em. 472 00:28:30,410 --> 00:28:32,345 Você está bem, querida? 473 00:28:32,545 --> 00:28:34,047 - Sim, estou bem, Nella. 474 00:28:39,586 --> 00:28:41,755 - Não devemos pesquisar para Arlene 475 00:28:41,788 --> 00:28:43,223 Em vez de, uh, seu carro? 476 00:28:44,758 --> 00:28:46,526 - Você não deveria estar olhando em um microscópio 477 00:28:46,559 --> 00:28:49,162 em um ... núcleo de imbiba? 478 00:28:51,264 --> 00:28:53,933 Eu nem acho que você sabe O que você está dizendo. 479 00:28:53,967 --> 00:28:56,503 - É uma pequena loja de discos. - Oh. 480 00:28:56,903 --> 00:28:58,204 - E, de qualquer maneira, Não estamos procurando um carro. 481 00:28:58,271 --> 00:29:00,640 Estamos procurando minha irmã no carro. 482 00:29:00,674 --> 00:29:02,375 - ok, e por quê exatamente, 483 00:29:02,409 --> 00:29:04,110 Seria sua irmã comando seu carro? 484 00:29:04,177 --> 00:29:08,248 - Ela está agindo, é tudo. Tudo bem? Ela é jovem. 485 00:29:08,682 --> 00:29:11,718 Ela teve uma vida protegida, Infância protegida. 486 00:29:11,751 --> 00:29:15,455 Ela nunca teve que mexer, Seja um verdadeiro adolescente, sabe? 487 00:29:15,488 --> 00:29:17,457 Cometer erros. - hm. 488 00:29:17,490 --> 00:29:19,693 - Inferno, eu não acho Ela já teve um namorado. 489 00:29:34,708 --> 00:29:36,810 - Aaron. 490 00:29:37,410 --> 00:29:39,045 - Em, o que em nome de Deus Você está fazendo? 491 00:29:39,145 --> 00:29:41,047 Minha esposa está aí! - O que estou fazendo? 492 00:29:41,181 --> 00:29:42,515 Você não respondeu qualquer um dos meus textos, 493 00:29:42,549 --> 00:29:43,817 chamadas ou e -mails para o último mês. 494 00:29:43,850 --> 00:29:46,252 Eu praticamente tive que encurralar você em seu escritório 495 00:29:46,286 --> 00:29:48,555 Para fazer você concordar em me encontrar E você me fantasma! 496 00:29:48,588 --> 00:29:50,256 - bem, Em, o que você Espere que eu faça? 497 00:29:50,290 --> 00:29:52,425 Nós concordamos em terminar isso. Você sabe disso! 498 00:29:52,859 --> 00:29:54,761 Você acha que é assim Para voltar comigo? 499 00:29:54,794 --> 00:29:57,664 - Jesus Cristo, Aaron. Você está tão cheio de si mesmo. 500 00:29:57,697 --> 00:30:00,166 Eu não quero voltar juntos. Pare de me esquivar! 501 00:30:00,233 --> 00:30:03,136 Eu quero respostas do que aconteceu perto das cataratas! 502 00:30:03,803 --> 00:30:05,638 - As Cataratas? O que? EU... 503 00:30:06,306 --> 00:30:07,907 Eu não sei o que você ... 504 00:30:10,477 --> 00:30:12,779 Um anel? - Seu anel! 505 00:30:12,812 --> 00:30:15,448 Olha, algo aconteceu comigo Naquela noite em Bull Falls. 506 00:30:15,482 --> 00:30:18,184 Eu acordei e joguei isso, Então agora você consegue me explicar 507 00:30:18,251 --> 00:30:19,886 Como diabos o seu anel de casamento saiu da minha boca? 508 00:30:19,919 --> 00:30:22,622 - Espere. Primeiro, isso não é meu. 509 00:30:22,989 --> 00:30:24,891 Segundo, eu não tenho ideia O que se trata disso. 510 00:30:24,924 --> 00:30:26,526 Se você está tentando para me alcançar 511 00:30:26,559 --> 00:30:27,927 Eu não recebi qualquer coisa de você 512 00:30:27,961 --> 00:30:30,330 Desde 18 de dezembro. 513 00:30:30,797 --> 00:30:32,399 Eu tive que bloquear você. Você continuou mensagens de texto 514 00:30:32,432 --> 00:30:33,900 e ligando para aquela noite E parecia que você era 515 00:30:33,933 --> 00:30:36,703 empenhado em nos expor E eu não pude arriscar. 516 00:30:36,936 --> 00:30:39,539 Então eu bloqueei seu número e e -mail. Eu não tive escolha! 517 00:30:39,572 --> 00:30:41,241 - O que? Merda. 518 00:30:41,307 --> 00:30:42,976 - e sinto muito. 519 00:30:43,176 --> 00:30:44,544 Talvez em vez de você 520 00:30:44,577 --> 00:30:47,013 vomitando um anel talvez Você pensou que viu algo 521 00:30:47,047 --> 00:30:48,581 e encontrou um anel que foram deixados lá. 522 00:30:48,615 --> 00:30:50,650 As pessoas vão para aquelas quedas com frequência, Em. 523 00:30:52,585 --> 00:30:53,853 Merda. 524 00:30:55,689 --> 00:30:57,691 - Não sei. - Eu não- 525 00:30:57,724 --> 00:30:59,826 Não me lembro de enviar nenhum desses textos ou chamadas. 526 00:30:59,859 --> 00:31:02,729 Eu estava muito emocionado E eu fiquei chapado e pensei 527 00:31:02,762 --> 00:31:04,898 Você seria o único a me dizer O que aconteceu naquela noite. 528 00:31:04,931 --> 00:31:07,067 Eu pensei que você me diria O que aconteceu comigo. 529 00:31:07,067 --> 00:31:08,535 Para você? 530 00:31:10,870 --> 00:31:12,572 Espere, você, você ... 531 00:31:14,441 --> 00:31:15,842 -Mm. 532 00:31:15,875 --> 00:31:17,377 Você morreu. 533 00:31:19,612 --> 00:31:21,214 Você é um reviver. 534 00:31:21,481 --> 00:31:24,551 Puta merda! 535 00:31:25,418 --> 00:31:26,653 Eu não fazia ideia. 536 00:31:28,254 --> 00:31:29,589 E então... 537 00:31:30,957 --> 00:31:33,093 -Oh, não, naquela noite Esses textos foram assustadores 538 00:31:33,126 --> 00:31:35,295 E eu sabia que você estava lutando, Mas eu, eu ... 539 00:31:35,362 --> 00:31:37,130 Eu não fazia ideia Você levou isso com tanta força. 540 00:31:37,297 --> 00:31:38,698 - Eu já ouvi isso antes. 541 00:31:40,300 --> 00:31:41,768 Você acha que eu me matei? 542 00:31:43,169 --> 00:31:45,905 - me desculpe, mas não é isso É o que você está dizendo? 543 00:31:50,276 --> 00:31:52,879 Mas, ei, olhe, olhe. Você está bem agora. 544 00:31:52,912 --> 00:31:54,481 -Shat é a boa notícia, certo? 545 00:31:54,514 --> 00:31:56,116 Tipo, você tem uma segunda chance. 546 00:31:56,116 --> 00:31:57,550 E olhe para você. Você está ótimo. 547 00:31:57,584 --> 00:31:59,819 - Não, por favor. Eu não quero ouvir isso. 548 00:31:59,853 --> 00:32:01,921 Não agora. 549 00:32:03,656 --> 00:32:06,393 Faça -me um favor e não conte Alguém sobre mim, ok? 550 00:32:06,426 --> 00:32:09,896 - Claro. Sim. E em ... 551 00:32:14,067 --> 00:32:15,702 Eu sinto muito. 552 00:32:15,935 --> 00:32:17,437 - [A pontuação se intensifica 553 00:32:23,343 --> 00:32:25,078 ied sobre ela. 554 00:32:25,578 --> 00:32:27,380 Ela está passando por algumas coisas. 555 00:32:27,747 --> 00:32:29,849 E, você sabe, Não ajuda isso ... 556 00:32:30,083 --> 00:32:32,118 aquele dia de reavivamento 557 00:32:32,152 --> 00:32:35,955 também foi o aniversário da nossa mãe. 558 00:32:36,423 --> 00:32:39,592 Nosso aniversário de nossa mãe falecida. 559 00:32:39,926 --> 00:32:41,428 Eu nunca me acostumei a dizer isso. 560 00:32:43,763 --> 00:32:45,965 - Lamento ouvir isso, Dana. 561 00:32:49,002 --> 00:32:50,937 Há quanto tempo isso aconteceu? 562 00:32:52,472 --> 00:32:54,140 Se você não se importa, uh, 563 00:32:54,174 --> 00:32:55,809 Se você quiser falar sobre isso, você não ... 564 00:32:55,842 --> 00:32:57,410 - Dois anos. 565 00:32:57,977 --> 00:32:59,479 Foi um acidente. 566 00:33:01,748 --> 00:33:03,483 Em e eu estávamos no carro, 567 00:33:03,783 --> 00:33:05,118 Mas Em estava dirigindo. 568 00:33:06,319 --> 00:33:08,355 - Isso é horrível. Uh... 569 00:33:09,723 --> 00:33:13,360 Perder um pai é muito difícil, uh, e eu não posso imaginar, 570 00:33:13,426 --> 00:33:15,195 considerando as circunstâncias, 571 00:33:15,228 --> 00:33:18,631 Quão traumático essa experiência teria sido para vocês dois. 572 00:33:18,665 --> 00:33:20,467 - Sim. Obrigado. - Então, sinto muito. 573 00:33:27,073 --> 00:33:28,742 - Isso é o que acontece Quando vivemos tudo como 574 00:33:28,775 --> 00:33:30,677 Não há nada de errado com zumbis. 575 00:33:30,910 --> 00:33:32,779 Estamos perdendo o nosso jeito E para quê? 576 00:33:33,113 --> 00:33:35,415 Deus os escolheu para morrer. 577 00:33:35,815 --> 00:33:37,384 Em sempre foi bastante isolado 578 00:33:37,450 --> 00:33:39,419 por causa de sua condição, Então foi apenas 579 00:33:39,486 --> 00:33:40,854 Sempre meio ... 580 00:33:42,222 --> 00:33:44,457 difícil, mas então, Após o acidente 581 00:33:44,524 --> 00:33:46,159 E toda a reabilitação brutal 582 00:33:46,426 --> 00:33:48,962 Eu acho que ela nunca foi totalmente tratado com qualquer coisa. 583 00:33:49,195 --> 00:33:50,697 Ah! 584 00:33:52,699 --> 00:33:54,100 O que ...? 585 00:33:55,502 --> 00:33:58,004 Você vadia. 586 00:34:00,440 --> 00:34:01,708 Você disse a condição dela? 587 00:34:01,741 --> 00:34:03,176 Sim. 588 00:34:03,209 --> 00:34:06,046 Ela tem uma doença onde seus ossos quebram facilmente. 589 00:34:07,781 --> 00:34:09,749 - Osteogênese imperfeita. 590 00:34:11,384 --> 00:34:12,819 - Sim. Esse é o único. - Sim? 591 00:34:13,920 --> 00:34:16,222 - poucas pessoas sabem disso. Tipo 1. Tipo 1. 592 00:34:16,423 --> 00:34:18,525 - É o tipo 1. - O-i. 593 00:34:19,059 --> 00:34:20,560 - isso ainda é Muito debilitante, 594 00:34:20,593 --> 00:34:23,229 Então eu entendo quando você diz que ela está agindo. 595 00:34:23,263 --> 00:34:25,331 Isso faz sentido, e eu, por um, teria 596 00:34:25,432 --> 00:34:27,067 Uma tonelada de frustração reprimida ... 597 00:34:27,100 --> 00:34:29,969 e sempre Esteja procurando uma saída. 598 00:34:32,839 --> 00:34:34,607 - que tudo que você tem? 599 00:34:39,813 --> 00:34:41,448 Ela teve isso difícil. 600 00:34:41,715 --> 00:34:43,149 Ela era de primeira nome 601 00:34:43,183 --> 00:34:45,785 com seus médicos e enfermeiros Quando ela tinha dez anos. 602 00:34:45,819 --> 00:34:47,754 Ooh. 603 00:34:49,556 --> 00:34:51,091 Mas, você sabe ... 604 00:34:51,257 --> 00:34:53,093 Não importa o quê, ela sempre 605 00:34:53,126 --> 00:34:56,296 foi capaz de encontrar leviandade Nas situações mais estranhas. 606 00:34:57,664 --> 00:35:00,900 Parece sua superpotência. 607 00:35:01,167 --> 00:35:03,636 Como ela lida com a conclusão ou empurrar. 608 00:35:04,838 --> 00:35:06,439 Dana: HM. 609 00:35:06,506 --> 00:35:08,641 - mesmo com o quão fraco ela era, Ela fez isso. 610 00:35:08,675 --> 00:35:10,610 Sim. 611 00:35:12,045 --> 00:35:15,615 -Ele, uh, parece muito forte Na verdade, Dana. 612 00:35:17,083 --> 00:35:18,918 - Ah Merda. Saia do caminho! 613 00:35:20,053 --> 00:35:22,322 Aqui. Te peguei. 614 00:35:22,355 --> 00:35:24,791 Desculpe 615 00:35:24,824 --> 00:35:26,626 Em! Em! 616 00:35:26,659 --> 00:35:28,061 - Estou bem. Estou bem! 617 00:35:30,864 --> 00:35:32,966 Ela quebrou meu maldito nariz. 618 00:35:37,704 --> 00:35:39,072 - Nella? 619 00:35:40,640 --> 00:35:44,210 Em fez o que onde? Para onde ela foi? 620 00:35:50,517 --> 00:35:52,085 - Então, qual é a sua história, Garota morta? 621 00:35:53,687 --> 00:35:55,689 - Cortes. Eu os vi curar. 622 00:35:56,823 --> 00:35:58,558 Não se preocupe. Ninguém mais viu. 623 00:36:01,728 --> 00:36:03,129 Nome é Rhodey. 624 00:36:05,198 --> 00:36:06,866 - em. 625 00:36:09,102 --> 00:36:10,904 - Você sabe que podemos curar? 626 00:36:11,371 --> 00:36:13,039 - e muito mais do que alguns cortes 627 00:36:13,073 --> 00:36:14,341 e ossos quebrados. 628 00:36:14,374 --> 00:36:17,310 Mas eu tendem a salvar as coisas maiores para o meu show. 629 00:36:17,610 --> 00:36:21,047 Falando em nosso primeiro show Desde o sábado de Lockdown. 630 00:36:21,047 --> 00:36:22,849 Este lugar chamado The Shed. 631 00:36:22,882 --> 00:36:24,517 Você deveria vir. 632 00:36:29,856 --> 00:36:31,658 Você é um reviver? 633 00:36:31,691 --> 00:36:34,394 - Eu prefiro o músico primeiro, Mas não é tão ruim. 634 00:36:34,427 --> 00:36:36,796 Inferno de muito melhor do que eu tinha há um mês. 635 00:36:43,069 --> 00:36:44,704 -Então... 636 00:36:46,072 --> 00:36:49,876 Eu, meio que preciso 637 00:36:50,777 --> 00:36:53,079 Evite os policiais para uma variedade 638 00:36:53,313 --> 00:36:55,882 de razões agora. Você acha que poderia 639 00:36:56,383 --> 00:36:57,917 Me tira daqui? 640 00:36:58,952 --> 00:37:01,221 - Sim. Te peguei. 641 00:37:02,288 --> 00:37:03,723 - Legal. 642 00:37:04,758 --> 00:37:06,359 Eu estarei de volta. 643 00:37:30,684 --> 00:37:31,951 E aí está o meu carro. 644 00:37:32,052 --> 00:37:33,119 - OK. 645 00:37:33,153 --> 00:37:35,388 - bem, muito obrigado para o passeio. 646 00:37:35,622 --> 00:37:37,257 - Claro. 647 00:37:37,724 --> 00:37:39,125 - poderia fazê -lo novamente algum tempo. 648 00:37:40,960 --> 00:37:43,096 - Faça, tipo, o quê? Basta dar uma volta? 649 00:37:44,097 --> 00:37:45,398 - Não. 650 00:37:46,232 --> 00:37:48,101 Nós ... nós. O... 651 00:37:49,069 --> 00:37:50,403 Assim. 652 00:37:53,773 --> 00:37:55,842 Não se preocupe com isso. 653 00:37:55,875 --> 00:37:57,877 - OK. Incrível. Tudo bem, tchau. 654 00:37:57,911 --> 00:37:59,279 - OK. - Ok, tchau. 655 00:38:28,842 --> 00:38:30,176 - Ainda estou bravo. 656 00:38:44,491 --> 00:38:45,892 Ping] 657 00:38:55,835 --> 00:38:57,270 - Que ... que diabos? 658 00:38:57,337 --> 00:38:59,506 Você simplesmente não pode entrar em assim! 659 00:38:59,539 --> 00:39:01,608 - Eu posso Porque a porta estava aberta, então ... 660 00:39:03,343 --> 00:39:05,278 Não, não tem causa razoável. 661 00:39:05,345 --> 00:39:06,579 Eu só vou ... 662 00:39:06,613 --> 00:39:08,782 Ouvir... 663 00:39:08,815 --> 00:39:11,451 Não estou aqui para isso. Mas eu posso ser 664 00:39:11,718 --> 00:39:13,253 Se você não jogar suas cartas certas. 665 00:39:13,720 --> 00:39:14,921 Sente -se. 666 00:39:24,564 --> 00:39:26,533 - Sinta -se que estou perdendo o controle. 667 00:39:26,800 --> 00:39:28,768 Minha família. 668 00:39:28,802 --> 00:39:30,337 Meu trabalho. 669 00:39:30,403 --> 00:39:31,705 Esta cidade. 670 00:39:32,539 --> 00:39:34,040 - Não. Não. - Eu acabei de... 671 00:39:34,074 --> 00:39:37,477 - Não, não, não, não. Wayne, você é um bom ovo. 672 00:39:38,411 --> 00:39:40,580 Seu trabalho, esta cidade? 673 00:39:41,881 --> 00:39:46,553 Eles elegeram você. Eles confiam em você. 674 00:39:47,520 --> 00:39:49,756 Então agora você precisa confie em si mesmo. 675 00:39:50,323 --> 00:39:54,728 Então você acabou de sair lá fora E faça o que você acha certo. 676 00:39:55,729 --> 00:39:57,497 O resto vai se resolver. 677 00:39:58,131 --> 00:40:00,567 OK? Tudo bem? 678 00:40:05,171 --> 00:40:08,508 - noite, governador. Desculpe incomodá -lo tão tarde. 679 00:40:09,109 --> 00:40:13,847 Bem, você sabe, é uh ... Estamos lidando com isso, mas uh ... 680 00:40:15,048 --> 00:40:16,516 Você sabe, 681 00:40:17,150 --> 00:40:18,651 tem sido difícil. 682 00:40:19,319 --> 00:40:21,321 E nessa nota, hum, 683 00:40:21,554 --> 00:40:24,691 Ouça, as coisas levaram uma vira -lata aqui e uh ... 684 00:40:26,059 --> 00:40:28,161 Você sabe, você sempre me disse Você me devia um. 685 00:40:31,064 --> 00:40:32,365 Você entendeu isso? 686 00:40:32,432 --> 00:40:34,100 - Meu? - Sim. 687 00:40:34,134 --> 00:40:37,203 - Inferno, não! Quem você acha que eu sou? 688 00:40:37,237 --> 00:40:39,139 - Eu acho que você foi pego por posse com intenção 689 00:40:39,172 --> 00:40:40,974 ano passado. - Oh meu Deus. Ok, ok. 690 00:40:41,007 --> 00:40:43,143 Ok, espere. Look-look-look-look. Tempo esgotado. 691 00:40:43,176 --> 00:40:45,045 Essas acusações estão sendo descartadas. 692 00:40:46,179 --> 00:40:48,014 Olha, senhora, eu só ... 693 00:40:48,615 --> 00:40:50,717 Acabei de deixar um pouco de panela para ajudar com a dor 694 00:40:50,750 --> 00:40:51,885 E por tudo que eu sei 695 00:40:51,918 --> 00:40:53,720 Isso é tudo o que ela faz. 696 00:40:53,753 --> 00:40:55,055 E isso é tudo o que faço também. 697 00:40:56,890 --> 00:40:58,892 E talvez Molly. Não sei. 698 00:41:03,063 --> 00:41:04,531 - Então explique para mim. 699 00:41:08,601 --> 00:41:09,903 - Olha, ela- ela ... 700 00:41:09,936 --> 00:41:11,571 Tipo, ela não era boa, tudo bem? 701 00:41:11,604 --> 00:41:13,540 Como se ela estivesse toda amarrada Como o inferno 702 00:41:13,573 --> 00:41:16,476 E ela estava realmente deprimida E então ficou ruim. 703 00:41:16,543 --> 00:41:19,412 E então estávamos indo para Ajude -a a obter uma pequena solução rápida 704 00:41:19,479 --> 00:41:20,847 E então, e então ... 705 00:41:21,648 --> 00:41:23,116 - O que você quer dizer com uma solução rápida? 706 00:41:23,516 --> 00:41:24,918 -O que? O que? O que você fez? 707 00:41:24,951 --> 00:41:27,087 - Não, não. É o que ela fez! 708 00:41:29,556 --> 00:41:31,691 Olha, eu ouvi vocês falando. 709 00:41:31,891 --> 00:41:33,927 Eu sei que eles são um reviver. 710 00:41:37,097 --> 00:41:40,100 E eu sabia que não deveria ter levou -a lá. Merda! 711 00:41:40,600 --> 00:41:42,202 Merda. - levou -a para onde? 712 00:41:43,436 --> 00:41:44,571 Ei! 713 00:41:44,604 --> 00:41:46,706 - Se você conseguiu algo para ela E ela odia 714 00:41:46,740 --> 00:41:48,775 Ela não é a única quem estará morto. 715 00:41:48,808 --> 00:41:51,144 - OK. - Então esta é a sua única chance 716 00:41:51,177 --> 00:41:53,279 para vir limpo. Para onde você a levou? 717 00:41:53,413 --> 00:41:54,814 O que ela levou? Quem deu a ela? 718 00:41:54,848 --> 00:41:56,883 - Não, não, espere! Senhora, pare. 719 00:41:56,916 --> 00:41:59,552 - Pare de me chamar de senhora. Eu quase sou mais velho que você! 720 00:42:00,053 --> 00:42:01,588 - você está perguntando as perguntas erradas. 721 00:42:03,590 --> 00:42:05,091 Eu sei quem os matou.