1 00:00:10,310 --> 00:00:11,711 Wcześniej o przebudzeniu. 2 00:00:11,745 --> 00:00:14,247 - O mój Boże! Są żywe! Otwórz drzwi! Otwórz to! 3 00:00:17,417 --> 00:00:19,619 Umarli wrócili do życia! 4 00:00:20,220 --> 00:00:22,856 - Czy w ogóle nie wróciłeś do domu? Czy twój tata nie jest szeryfem? 5 00:00:22,889 --> 00:00:24,557 - SMSEM, dzwoniłem. 6 00:00:24,591 --> 00:00:26,292 E -mail. Skończyłeś mnie ignorując. 7 00:00:26,326 --> 00:00:28,428 - To jest tkanka Reviver. 8 00:00:28,461 --> 00:00:29,996 Okej, więc robimy to. - Tak. 9 00:00:30,096 --> 00:00:32,198 - Po prostu nie rozumiem, jak Panikcja ludzi pomaga. 10 00:00:32,265 --> 00:00:33,833 Upoważnij ich usunięcie. 11 00:00:33,867 --> 00:00:35,635 Bednarz! 12 00:00:35,669 --> 00:00:36,903 NIE! 13 00:00:37,070 --> 00:00:39,272 Nie mów tacie. 14 00:01:45,138 --> 00:01:46,406 Raporty wciąż się powalają 15 00:01:46,439 --> 00:01:49,275 Jako wiele incydentów rosną o godzinę. 16 00:01:49,309 --> 00:01:50,710 Wiadomości nadchodzące, kiedy ... 17 00:01:50,744 --> 00:01:52,112 Gość! 18 00:01:52,112 --> 00:01:53,847 Koleś, do diabła byłeś? Widzisz to gówno? 19 00:01:53,880 --> 00:01:56,116 - Nie obchodzi mnie to. Nie obchodzi mnie to. 20 00:01:56,216 --> 00:01:58,184 - Em, są zombie! To jest przerażające! 21 00:01:58,251 --> 00:02:01,354 - MM-HM. Tak. Oglądamy 28 dni później ... 22 00:02:01,388 --> 00:02:03,323 - Nie! NIE! - Jutro, dobrze? 23 00:02:03,790 --> 00:02:05,392 - NIE! Em! 24 00:02:05,425 --> 00:02:06,960 Zachowaj spokój I niech górska zatoka ... 25 00:02:07,060 --> 00:02:09,295 - 28 tygodni później. Widzieliśmy już dni. 26 00:02:11,297 --> 00:02:13,733 Dwadzieścia osiem potwierdzonych przypadków. 27 00:02:13,767 --> 00:02:15,068 Proszę zachować spokój ... 28 00:02:19,839 --> 00:02:22,375 Och, cholera! 29 00:02:27,614 --> 00:02:29,082 Cześć? 30 00:02:29,182 --> 00:02:31,351 Czy kiedykolwiek wyjdziesz? 31 00:02:31,384 --> 00:02:32,886 Em! 32 00:02:33,286 --> 00:02:35,255 I tak. 33 00:02:35,522 --> 00:02:38,558 Tak, ona tu jest. Leniwy tyłek nigdy nie opuszcza swojego pokoju. 34 00:02:40,260 --> 00:02:41,628 Okej, porozmawiaj. 35 00:02:44,864 --> 00:02:46,433 Koleś, co jest z tobą? 36 00:02:46,633 --> 00:02:48,101 Były trzy dni. 37 00:03:11,391 --> 00:03:12,425 - O mój Boże! Zostać wysoko. 38 00:03:20,600 --> 00:03:23,269 Teraz jest wierzywane być zlokalizowaną sytuacją 39 00:03:23,336 --> 00:03:25,138 Gówno. 40 00:03:30,477 --> 00:03:32,912 - stary, spójrz, Przepraszam, że cię zostawiam, bo ... 41 00:03:32,946 --> 00:03:33,947 strefa kwarantanny... 42 00:03:33,980 --> 00:03:35,682 - Wiem, że walczysz i gówno 43 00:03:35,882 --> 00:03:38,284 Ale moi rodzice są wariowanie następnego poziomu i 44 00:03:38,618 --> 00:03:40,620 Chyba muszę się poczekać blokada na ich miejscu. 45 00:03:40,653 --> 00:03:42,088 - Nie, to fajne. 46 00:03:42,088 --> 00:03:44,324 - Tak, prawdopodobnie zrobię to samo. - Burmistrz Ken Dillisch ... 47 00:03:44,391 --> 00:03:45,558 - Zostawiłem dla ciebie małą klepnięcie. 48 00:03:45,592 --> 00:03:47,560 Cypress nadal Zapewnij opinię publiczną ... 49 00:03:47,594 --> 00:03:48,595 - Mam nadzieję, że to pomoże. 50 00:03:48,628 --> 00:03:49,896 Robi wszystko, co możliwe ... 51 00:03:49,929 --> 00:03:52,632 Jest w porządku. 52 00:03:52,665 --> 00:03:54,934 Tymczasem możemy potwierdzić że CDC 53 00:03:54,968 --> 00:03:56,202 wszedł do Wisconsin 54 00:03:56,302 --> 00:03:57,971 i pracuje z władze lokalne 55 00:03:58,004 --> 00:04:00,040 Aby pomóc koordynować. 56 00:04:00,040 --> 00:04:01,641 Szeryf, z miastem teraz kwarantannie 57 00:04:01,675 --> 00:04:04,477 i mieszkańcy zablokowani, Co ten ruch mówi 58 00:04:04,511 --> 00:04:06,613 o tym, jak przestraszony Mieszkańcy Wausau powinni być? 59 00:04:06,646 --> 00:04:08,348 Uh, Jezu, maj. 60 00:04:08,415 --> 00:04:11,184 Robimy wszystko, co w naszej mocy z tym, co wiemy. 61 00:04:11,217 --> 00:04:14,421 Czego teraz potrzebujemy jest dla ludzi, aby zachować spokój, 62 00:04:14,454 --> 00:04:17,390 Zostań w domu i pozwól nam wykonać swoją pracę. 63 00:04:17,457 --> 00:04:20,960 - Ale ci ożywili ludzie są tam, szeryf. 64 00:04:21,061 --> 00:04:23,296 Co mamy zrobić, jeśli je zobaczymy? 65 00:04:23,596 --> 00:04:24,898 - Cóż, to dobre pytanie. 66 00:04:26,066 --> 00:04:28,368 Jeśli ktoś tam podejrzewa każdego 67 00:04:28,435 --> 00:04:30,270 bycia jednym z tych przeniesień, 68 00:04:30,370 --> 00:04:31,838 Powinny zgłosić ich pobycie 69 00:04:31,871 --> 00:04:34,507 natychmiast do władz. Nie ryzykuj. 70 00:04:34,541 --> 00:04:36,509 Szanse. Czy jest powód 71 00:04:36,543 --> 00:04:38,178 abyśmy bali się ponownego przeniesienia? 72 00:04:38,211 --> 00:04:40,080 - Słuchaj, nie próbujemy panikować kogoś tutaj. 73 00:04:40,080 --> 00:04:41,915 To po prostu mądre podjąć środki ostrożności. 74 00:04:41,948 --> 00:04:43,783 - Ale, panie, może Przynajmniej potwierdzamy 75 00:04:43,817 --> 00:04:45,785 Ile udokumentowanych przypadków tam są. 76 00:04:45,819 --> 00:04:47,721 Mam na myśli, dlaczego całą biurokrację? 77 00:04:47,754 --> 00:04:49,356 Jezus Chrystus, może ... 78 00:04:49,422 --> 00:04:52,092 Robimy wszystko, co w naszej mocy z tym, co wiemy. 79 00:04:52,125 --> 00:04:55,095 - Cóż, wygląda na to, że wiesz bardzo mało, proszę pana. 80 00:04:55,095 --> 00:04:57,497 Miasto spanikuje I potrzebujemy odpowiedzi. 81 00:04:57,530 --> 00:05:00,734 - To niesprawiedliwe. May, próbuję tutaj. 82 00:05:00,767 --> 00:05:03,770 Zapewniam cię, jak najszybciej Mam coś znaczącego, 83 00:05:05,138 --> 00:05:06,539 Będziesz pierwszym, który się dowiesz. 84 00:05:06,573 --> 00:05:10,176 Teraz przepraszam, ale to wszystko Na razie muszę powiedzieć. 85 00:05:10,210 --> 00:05:11,478 Dobra? - proszę pana. 86 00:05:11,544 --> 00:05:13,113 Po prostu odpowiedz na to: 87 00:05:13,346 --> 00:05:14,681 Czy jesteśmy bezpieczni? 88 00:05:44,544 --> 00:05:45,879 - Em, wszystko w porządku? 89 00:05:45,912 --> 00:05:48,181 Tak. 90 00:05:48,415 --> 00:05:49,749 Tak, jestem dobry. 91 00:05:51,084 --> 00:05:52,919 - Nie rozumiem. Ty... 92 00:05:53,887 --> 00:05:55,889 Jesteś martwy? Umarłeś? 93 00:05:55,922 --> 00:05:57,157 - Nikt nie może wiedzieć. 94 00:05:57,190 --> 00:06:01,227 - Ale co się stało? Jak zrobił...? 95 00:06:01,261 --> 00:06:03,163 Samochód 17 w pościgu. 96 00:06:03,196 --> 00:06:06,166 Dana, ty tam? - Oh. Gówno. Dobra. 97 00:06:07,701 --> 00:06:10,170 Słuchać. Słuchaj, nie, nie, nie, nie. 98 00:06:10,203 --> 00:06:12,806 Słuchaj, nie zrobiłeś tego. Zrobiłem. Rozumiesz? 99 00:06:12,839 --> 00:06:15,175 Okej, spójrz na mnie. 100 00:06:15,208 --> 00:06:16,743 Je? 101 00:06:18,511 --> 00:06:20,213 Ty, ty i ja musimy być Na tej samej stronie 102 00:06:20,246 --> 00:06:22,048 Bo nadchodzą, dobrze? 103 00:06:22,048 --> 00:06:25,051 - Dana, wejdź. - Dobra, poczekaj. Załóż to. 104 00:06:25,051 --> 00:06:28,054 - Oficer Cypress nie reaguje. - Załóż to. Szybki. 105 00:06:29,823 --> 00:06:31,124 - Co mam powiedzieć? - Mówisz, że ty ... 106 00:06:31,157 --> 00:06:32,425 Mam oczy na jej lokalizację. 107 00:06:32,492 --> 00:06:35,328 - Byłeś na zewnątrz I słyszałeś strzały. 108 00:06:35,595 --> 00:06:37,831 I pobiegłeś do środka Ale wszystko już zostało zrobione. 109 00:06:37,864 --> 00:06:41,234 Nie dotknąłeś jej ... zrobiłem. Dobra? 110 00:06:41,668 --> 00:06:43,503 Oszalała. Zabiła ją ... 111 00:06:43,570 --> 00:06:44,671 - Policja hrabstwa Mountain Bay! 112 00:06:44,704 --> 00:06:46,072 - Próbowała mnie zabić, ale ją przecięłem. 113 00:06:46,106 --> 00:06:47,974 - Tylko ja i możesz wiedzieć. Obietnica? 114 00:06:48,074 --> 00:06:50,110 - Tak, tak, tak! - Dana! Wszystko w porządku? 115 00:06:50,143 --> 00:06:52,078 - Tak, to dobrze. Jesteśmy dobrzy! Jest w porządku! 116 00:06:52,112 --> 00:06:53,646 W porządku. W porządku. 117 00:06:53,680 --> 00:06:56,649 - Święte dymy. Wszystko w porządku? Co ... 118 00:06:56,683 --> 00:06:57,951 - Jej. 119 00:06:58,818 --> 00:07:00,253 - starsza pani? 120 00:07:00,620 --> 00:07:02,255 Tak. 121 00:07:03,189 --> 00:07:04,657 Jest silniejsza niż wygląda. 122 00:07:07,093 --> 00:07:08,628 Ale wszystko w porządku. 123 00:07:11,264 --> 00:07:12,766 Nic nam nie jest. 124 00:07:19,839 --> 00:07:21,541 - Cześć? 125 00:07:31,251 --> 00:07:32,652 Whoa! 126 00:07:41,761 --> 00:07:43,129 Szukasz tego? 127 00:07:45,865 --> 00:07:48,301 - Oh. Dzięki. 128 00:07:49,069 --> 00:07:50,136 - Nie ma za co. 129 00:07:53,340 --> 00:07:54,841 Jak masz na imię, synu? 130 00:07:54,874 --> 00:07:58,078 - Nie przypuszczam rozmawiać z nieznajomymi. 131 00:08:00,080 --> 00:08:01,648 - wystarczająco uczciwy. 132 00:08:03,750 --> 00:08:05,285 I zgaduję 133 00:08:05,552 --> 00:08:08,755 Ty też nie powinieneś być sam w lesie. 134 00:08:09,022 --> 00:08:11,057 - Przepraszam. Zgubiłem się. 135 00:08:12,892 --> 00:08:14,661 - Och, nie bądź. 136 00:08:15,128 --> 00:08:17,897 Dlaczego nie biegniesz po tej drodze I znajdziesz? 137 00:08:25,305 --> 00:08:27,707 Bednarz! 138 00:08:29,609 --> 00:08:31,578 - Papa! - Gość! 139 00:08:32,278 --> 00:08:35,048 O mój Boże! Czy jesteś szalony?! 140 00:08:35,048 --> 00:08:36,549 Mówiłem ci, żebyś został na miejscu! 141 00:08:36,750 --> 00:08:39,152 Twoja matka cię nie nauczyła Nie uciekam w ten sposób? 142 00:08:39,185 --> 00:08:40,887 - słyszałeś to? 143 00:08:40,920 --> 00:08:42,389 - Usłysz co? 144 00:08:42,622 --> 00:08:44,057 Coś tam jest. 145 00:08:56,736 --> 00:08:58,471 Ma'am? Ma'am? 146 00:08:58,571 --> 00:09:02,375 Ona ma atak paniki. Zabierz ją stąd. 147 00:09:02,676 --> 00:09:04,010 - Jak mam wyjaśnić 148 00:09:04,010 --> 00:09:06,312 Jak 80-letnia kobieta Skończyło się na skalowanej głowie? 149 00:09:06,346 --> 00:09:09,082 - była o wiele więcej niż tylko starsza kobieta. 150 00:09:09,382 --> 00:09:11,117 Boże, co za bałagan. 151 00:09:11,151 --> 00:09:13,286 Musimy zachować prasę z tego tak bardzo, jak to możliwe. 152 00:09:13,319 --> 00:09:14,888 - Dobra. Nawet nie chcę wiedzieć 153 00:09:14,921 --> 00:09:16,289 Co mój tata zrobi. 154 00:09:17,323 --> 00:09:19,025 To wszystko musi z nią umrzeć. 155 00:09:20,694 --> 00:09:22,929 Rozmawiasz z Dittmanem, zakładając, że się budzi, 156 00:09:23,029 --> 00:09:24,264 I dostanę je na pokład. 157 00:09:25,298 --> 00:09:26,933 - Tak. - Gdzie je jest? 158 00:09:28,134 --> 00:09:29,703 - Czy to nie? 159 00:09:30,770 --> 00:09:32,072 - Och, cholera! 160 00:09:43,383 --> 00:09:45,652 Oh! Ooh. Um. 161 00:09:51,324 --> 00:09:52,792 - Huh. - mm. 162 00:09:55,428 --> 00:09:57,797 - Przetestowaliśmy i zweryfikowaliśmy Każdy znany rewider 163 00:09:57,831 --> 00:09:59,366 I do tej pory, Ani jeden nie pokazał 164 00:09:59,399 --> 00:10:02,769 wszelkie agresywne tendencje lub nieprawidłowości, 165 00:10:02,802 --> 00:10:06,439 Więc co jest w tobie innego? 166 00:10:07,674 --> 00:10:09,309 Zróbmy tutaj autopsję. 167 00:10:10,910 --> 00:10:13,413 Nikt nie dostaje W tym pokoju, dobrze? 168 00:10:13,813 --> 00:10:15,682 I, będę potrzebować Kolejny zestaw rąk. 169 00:10:15,749 --> 00:10:17,417 - Dobra. - Muszę zebrać zestaw. 170 00:10:17,450 --> 00:10:18,852 Dobra. 171 00:10:18,885 --> 00:10:20,253 - Dobra. 172 00:10:42,308 --> 00:10:43,810 Hattering] 173 00:10:45,111 --> 00:10:48,982 - Wygląda na to, że jesteś sprawny jak skrzypce. Tylko mały atak paniki. 174 00:10:49,015 --> 00:10:50,283 Możesz iść. 175 00:10:50,884 --> 00:10:52,152 - Dzięki. 176 00:10:53,687 --> 00:10:55,055 Gość! 177 00:10:55,088 --> 00:10:56,990 - Ooh. Ja wiem. 178 00:10:57,323 --> 00:11:01,061 Zrelaksuj się, dobrze? Nie wiedzą. Po prostu zemdlałem, ale ja ... 179 00:11:01,061 --> 00:11:03,063 - Nie wszystko w porządku. Nie wszystko w porządku! 180 00:11:03,096 --> 00:11:04,330 Co się stało? 181 00:11:04,364 --> 00:11:07,400 - Okej, nadal nad tym pracuję. 182 00:11:07,767 --> 00:11:10,070 Ale prawda jest taka Czy to wszystko jest rozmyte. 183 00:11:10,070 --> 00:11:12,305 Nie było mnie w najlepszym miejscu I po prostu nie pamiętam. 184 00:11:12,339 --> 00:11:13,440 - Dlaczego do mnie nie przyszedłeś? 185 00:11:13,473 --> 00:11:16,343 To znaczy, nie możesz po prostu umrzeć I nie mów mi. 186 00:11:16,376 --> 00:11:19,079 - Powiem ci Wszystko, co pamiętam. 187 00:11:19,079 --> 00:11:21,114 Czy możemy się stąd wydostać? - Emmy! 188 00:11:21,915 --> 00:11:23,883 - Martha! Powiedz mi, że wszystko w porządku. 189 00:11:23,917 --> 00:11:25,418 - Ona jest dobra. Jest w porządku. 190 00:11:25,785 --> 00:11:27,087 - Pozwól mi spojrzeć na ciebie. Jesteś pewien? 191 00:11:27,120 --> 00:11:28,355 Powiedzieli, że przyszedłeś karetką! 192 00:11:28,388 --> 00:11:30,523 - Nic mi nie jest. Poważnie atak paniki. 193 00:11:30,557 --> 00:11:32,092 - Jest naprawdę w porządku. Czy nie rozmawialiśmy o ... 194 00:11:32,092 --> 00:11:34,561 - Co myślałeś? Biorąc swoją siostrę 195 00:11:34,728 --> 00:11:36,096 na miejsce zbrodni? - Dobra. 196 00:11:36,096 --> 00:11:38,098 - Wychowałem cię z większym sensem niż to. 197 00:11:38,098 --> 00:11:40,800 - Uh, pozwól mi wyjaśnić co się stało. 198 00:11:40,867 --> 00:11:42,802 Jak ci minął dzień? 199 00:11:42,836 --> 00:11:44,471 - Cóż, zgubiłem się w lesie. 200 00:11:44,504 --> 00:11:46,239 Z jakiegoś powodu Dana. 201 00:11:46,272 --> 00:11:48,541 - Czy to tak? - Jestem taki zmęczony. 202 00:11:48,708 --> 00:11:50,210 - Jest w porządku. Wkrótce przestaną. 203 00:11:50,243 --> 00:11:51,544 Nie sądzę Jestem powyżej protokołu. 204 00:11:51,578 --> 00:11:53,246 - Ja wiem. - Ponadto przemyślełem ... 205 00:11:53,279 --> 00:11:54,848 - Podsumowując, to mnie to nie obchodzi! 206 00:11:54,881 --> 00:11:57,484 Jeśli miałeś jakieś atrakcje Ta sytuacja była niebezpieczna. 207 00:11:57,517 --> 00:11:58,852 Ona nie jest jak my! Wiesz o tym! 208 00:11:58,885 --> 00:12:01,054 - Sir, proszę pani, jeśli mógłbyś ... - Nie teraz! 209 00:12:01,054 --> 00:12:04,424 - Proszę! Naprawdę! Wiesz, że? - Whoa, whoa, whoa. Em. 210 00:12:04,457 --> 00:12:06,292 - Puść! - Co robisz? 211 00:12:06,326 --> 00:12:09,229 Nie możesz jej tak złapać! Jak możesz być tak nieostrożny? 212 00:12:09,262 --> 00:12:12,065 - Nieostrożne, tato? Czy jesteś Nie ten, który dziś stracił Coopa? 213 00:12:12,098 --> 00:12:14,701 - Co? Co się stało z Cooperem? 214 00:12:14,768 --> 00:12:16,069 - Nic. Cooper jest w porządku. 215 00:12:16,102 --> 00:12:18,605 I nic mi nie jest! Dobra? 216 00:12:19,139 --> 00:12:24,110 Nie potrzebuję twojej pomocy, Twoja ochrona, twoja rada, 217 00:12:24,144 --> 00:12:26,479 Twoja litość ... nic z tego. Skończyłem. 218 00:12:26,746 --> 00:12:27,747 - Martha, kochanie. - NIE! 219 00:12:27,814 --> 00:12:30,283 Nie, proszę, Chcę zostać sam. 220 00:12:30,483 --> 00:12:31,918 - ale ty ... - NIE! 221 00:12:32,852 --> 00:12:34,320 Zajmę to sam. 222 00:12:36,923 --> 00:12:40,093 - Okej, cóż, bardzo dziękuję, tato. To była twoja wina. 223 00:12:40,126 --> 00:12:42,095 - Moja wina? Czy tak się z tobą stało? 224 00:12:42,128 --> 00:12:43,930 - Tak, ale nie jesteśmy Rozpakowanie tego wszystkiego teraz. 225 00:12:43,963 --> 00:12:45,899 Teraz powiedz mi, co się stało ... - Nawet ... 226 00:12:45,932 --> 00:12:48,201 - Szeryf, musimy porozmawiać. - Rogers. 227 00:12:49,469 --> 00:12:52,972 Słuchaj, potrzebuję monitorowania Kto przychodzi i odchodzi. 228 00:12:53,006 --> 00:12:55,608 Chcę zachować ciasną pokrywkę Na tym bałaganie, w porządku? 229 00:12:55,742 --> 00:12:58,011 Nikt nie rozmawia z prasą. - Tak, proszę pana. 230 00:12:58,111 --> 00:12:59,546 - W porządku? 231 00:12:59,579 --> 00:13:01,781 Uzyskaj Cooper do domu. Dobra? 232 00:13:01,848 --> 00:13:03,917 Porozmawiamy o tym później. 233 00:13:03,950 --> 00:13:05,418 - Tak. - Tak? 234 00:13:05,452 --> 00:13:07,187 - Tak, w ten sposób. 235 00:13:07,220 --> 00:13:09,289 - Okej, co się dzisiaj stało z tatą? 236 00:13:09,322 --> 00:13:11,291 - Poznałem mężczyznę w lesie. 237 00:13:11,324 --> 00:13:13,593 Co? 238 00:13:13,626 --> 00:13:15,729 Będę pchnąć jego protokół Zaraz jego tyłka! 239 00:13:15,829 --> 00:13:18,231 - mama, język. - Pani, musisz odejść. 240 00:13:18,264 --> 00:13:20,066 Nie możesz tu być. - Czy mogę mieć tylko minutę? 241 00:13:20,100 --> 00:13:23,169 - Okej, spójrz, wiesz co? Zajmę się nią. 242 00:13:23,203 --> 00:13:24,604 Znam ją, więc, um, 243 00:13:24,637 --> 00:13:26,873 Czy możesz wziąć Coop aż do kawiarni 244 00:13:26,940 --> 00:13:29,642 i zdobądź go jak, Niektóre kubki puddingowe, czy coś? 245 00:13:29,809 --> 00:13:31,144 - Jasne. - Dobra, dzięki. 246 00:13:31,177 --> 00:13:32,445 Do zobaczenia, Bud. 247 00:13:36,716 --> 00:13:38,318 - Chcesz mi powiedzieć Co się naprawdę wydarzyło 248 00:13:38,351 --> 00:13:39,919 W tej stodole? 249 00:13:41,521 --> 00:13:42,889 O to chodzi. 250 00:13:42,956 --> 00:13:44,591 Siła ma tyle samo wspólnego układ nerwowy 251 00:13:44,624 --> 00:13:47,961 jako masa mięśniowa i bez Właściwa reakcja bólu ... 252 00:13:47,994 --> 00:13:49,796 Gdzie jest strażnik? 253 00:13:50,530 --> 00:13:52,098 - um ... 254 00:13:54,100 --> 00:13:55,602 Uh ... 255 00:14:01,307 --> 00:14:03,043 - Jezus Chrystus. 256 00:14:05,045 --> 00:14:06,880 Potrzebuję wszystkich na pierwsze piętro! 257 00:14:06,946 --> 00:14:09,382 Wszyscy na pierwsze piętro. Podejrzany jest na wolności. 258 00:14:09,416 --> 00:14:12,185 To Arlene. Ona żyje. 259 00:14:12,218 --> 00:14:14,454 - Prawdziwy żart jest Twój departament myśleć 260 00:14:14,487 --> 00:14:16,723 że może po prostu zamiatać Wszystko to pod dywan. 261 00:14:16,890 --> 00:14:18,458 Ponownie. Powiedz mi prawdę. 262 00:14:18,491 --> 00:14:20,527 - W porządku. Cóż, powiem ci co: 263 00:14:20,927 --> 00:14:22,295 Ciągle myślisz 264 00:14:22,328 --> 00:14:24,731 Że żyjesz w odcinku The Wire 265 00:14:24,764 --> 00:14:26,766 A reszta z nas po prostu ... 266 00:14:26,900 --> 00:14:28,535 - Nadążaj. - Kod czerwony. 267 00:14:28,568 --> 00:14:30,370 Departament Ratunkowy. Pierwsze piętro. 268 00:14:30,403 --> 00:14:33,973 Kod czerwony. Departament Ratunkowy. Pierwsze piętro. 269 00:14:38,578 --> 00:14:40,080 Dosłownie. Bieganie z nożyczkami. 270 00:14:40,113 --> 00:14:41,481 Hej, zostań! 271 00:14:43,316 --> 00:14:44,484 Jezus Chrystus. 272 00:14:52,425 --> 00:14:53,893 O mój Boże. 273 00:14:56,629 --> 00:14:58,498 - Co się dzieje? - Ahhh! 274 00:14:58,531 --> 00:14:59,933 - Och, cholera. 275 00:15:00,033 --> 00:15:02,369 - Co się do cholery dzieje? - Muszę zdobyć Coopera. 276 00:15:02,402 --> 00:15:04,237 - Iść! - Dana! 277 00:15:04,270 --> 00:15:05,505 - Tata. - Co tu robisz? 278 00:15:05,538 --> 00:15:06,906 Gdzie jest Cooper? - Będzie bezpieczny. 279 00:15:07,040 --> 00:15:08,541 Ale tato, bądź ostrożny. - Po prostu wyjdź stąd! 280 00:15:08,575 --> 00:15:10,110 - Tato, nie możesz jej powstrzymać! 281 00:15:12,445 --> 00:15:14,581 Iść! Wyjdź stąd. - Idę. 282 00:15:18,084 --> 00:15:19,619 Troy, sprawdź go. 283 00:15:27,961 --> 00:15:29,596 Mój Terry. 284 00:15:30,063 --> 00:15:33,233 Moje słodkie dziecko. - shh. 285 00:15:39,973 --> 00:15:42,108 Shh. Tam, tam. 286 00:15:51,084 --> 00:15:53,586 - Pospiesz się! Arlene, odłóż dziecko! 287 00:15:53,620 --> 00:15:55,522 Och, cholera. 288 00:16:01,728 --> 00:16:04,030 Gdzie poszła? 289 00:16:09,302 --> 00:16:10,570 Tam! 290 00:16:14,774 --> 00:16:16,142 Gdzie ona do diabła jest? 291 00:16:18,144 --> 00:16:20,747 Rozłóżmy. Bądź cicho. 292 00:16:37,097 --> 00:16:39,466 Podnieś ręce i odwróć się. 293 00:16:40,800 --> 00:16:44,337 Umieść ręce w powietrzu! 294 00:16:52,545 --> 00:16:54,414 Co do diabła Robisz tutaj, Blaine? 295 00:16:54,647 --> 00:16:56,783 Oh. 296 00:17:01,588 --> 00:17:03,289 - Skąd masz dziecko? 297 00:17:03,490 --> 00:17:04,691 Gdzie jest Arlene? 298 00:17:04,724 --> 00:17:06,292 - Oto. 299 00:17:06,593 --> 00:17:10,430 I dałem ci pozwolenie stąpać po wężach 300 00:17:11,064 --> 00:17:12,532 i skorpiony. 301 00:17:16,436 --> 00:17:18,038 Bramy piekielne otworzyły się. 302 00:17:23,510 --> 00:17:25,545 ? Co się stanie 303 00:17:25,578 --> 00:17:28,548 Kiedy ludzie to się dowiedzą Jest super-silny rewiier 304 00:17:28,581 --> 00:17:30,150 Bieganie wokół kradzieży dzieci 305 00:17:30,216 --> 00:17:31,951 i rzucanie pielęgniarkami Przez ściany? 306 00:17:32,185 --> 00:17:33,420 - Och, Wayne. 307 00:17:33,453 --> 00:17:35,422 - Nie mogę czegoś policjować To nie można zabić! 308 00:17:35,455 --> 00:17:36,756 - Nie robię tego. - Spójrz. Od razu 309 00:17:36,790 --> 00:17:38,858 Tak naprawdę nie mamy dumna historia 310 00:17:38,892 --> 00:17:40,794 Obsługa ludzi które są różne. 311 00:17:40,827 --> 00:17:44,364 Ale to powiedziawszy, burmistrz, Nie widziałeś jej. 312 00:17:44,397 --> 00:17:46,166 To było inne, Więc wiesz, 313 00:17:46,232 --> 00:17:48,568 Być może dopóki nie dowiemy się z czym w pełni sobie radzimy 314 00:17:48,601 --> 00:17:50,570 wszystkie opcje powinien pozostać opłacalny. 315 00:17:50,603 --> 00:17:52,439 - Widzieć? Nawet liberał krwawiący 316 00:17:52,472 --> 00:17:54,874 zgadza się ze mną. Musimy je zamknąć! 317 00:17:54,908 --> 00:17:56,743 - Och, nie, nie, nie. Nie powiedziałem tego. I... 318 00:17:56,776 --> 00:17:59,179 - Okej, chcę pomóc. Ja robię. 319 00:17:59,546 --> 00:18:01,715 Narzekałeś Brak zasobów 320 00:18:01,748 --> 00:18:03,216 cały ten czas. Co myślisz 321 00:18:03,283 --> 00:18:04,884 To zajmie Zorganizować swój obóz? 322 00:18:04,918 --> 00:18:08,188 A jeśli Arlene jest tak przerażająca Jak mówicie, jest, 323 00:18:08,254 --> 00:18:10,857 Sugeruję, abyś wziął Jakie masz małe zasoby 324 00:18:10,890 --> 00:18:14,027 I znajdziesz ją. Robisz to, a potem porozmawiamy. 325 00:18:20,667 --> 00:18:21,901 Je? 326 00:18:25,605 --> 00:18:27,907 Ty tu? Musimy porozmawiać. 327 00:18:39,285 --> 00:18:40,553 Gówno. 328 00:19:22,662 --> 00:19:24,064 - Co myślisz robisz? 329 00:19:28,034 --> 00:19:29,636 - Co to do cholery jest? 330 00:19:29,669 --> 00:19:31,037 - To jest twój pomysł zostawiania mnie w spokoju? 331 00:19:31,037 --> 00:19:33,173 - Hej! Pokaż mi trochę luzu, stary! 332 00:19:33,506 --> 00:19:35,875 O jednej minucie mówimy idziemy na plażę 333 00:19:35,909 --> 00:19:38,311 A potem następny Patrzę, jak umiera! 334 00:19:38,678 --> 00:19:41,481 Ale wtedy żyjesz Ponieważ już umarłeś. 335 00:19:41,514 --> 00:19:43,149 I nie wiesz, jak umarłeś 336 00:19:43,183 --> 00:19:45,051 A teraz dowiaduję się Używasz ponownie 337 00:19:45,051 --> 00:19:46,419 A kiedy tata się dowie Jesteś martwy. 338 00:19:46,453 --> 00:19:48,955 - Czy jest tam pytanie? - siedem tysięcy pytań. 339 00:19:49,055 --> 00:19:50,757 Ale zacznijmy od tego: 340 00:19:51,324 --> 00:19:52,926 Co do diabła! Myślałem, że radzisz sobie lepiej. 341 00:19:52,959 --> 00:19:55,295 - Tak, ja ... byłem. 342 00:19:56,796 --> 00:19:58,665 A potem miał miejsce nasz wypadek 343 00:19:58,698 --> 00:20:02,202 i ten nowy Instant Release gówno jest hardcore 344 00:20:02,235 --> 00:20:04,871 Więc po prostu stało się źle. 345 00:20:05,171 --> 00:20:06,840 - Nadal je jesteś? - NIE. 346 00:20:08,208 --> 00:20:10,543 Kiedy się obudziłem przestało działać. I... 347 00:20:10,577 --> 00:20:12,846 Czasami wciąż myślę że tego potrzebuję, 348 00:20:12,879 --> 00:20:16,216 Ale to nie ma Ten sam wpływ na mnie 349 00:20:16,383 --> 00:20:18,985 Więc jestem czysty. 350 00:20:20,487 --> 00:20:21,888 - jest jak Tysiąc pigułek tutaj. 351 00:20:21,921 --> 00:20:23,289 Jak w ogóle to wszystko dostałeś? 352 00:20:23,390 --> 00:20:26,192 - Klinika zacienionego bólu. Jeśli masz pieniądze, 353 00:20:26,226 --> 00:20:28,828 Tak naprawdę ich to nie obchodzi. - Jak zdobyłeś pieniądze? 354 00:20:31,931 --> 00:20:33,800 Em, czy to nie WSZYSTKO połączone? 355 00:20:34,567 --> 00:20:36,202 Narkotyki, ... 356 00:20:36,636 --> 00:20:40,440 Co się stało, że możesz ... - Nie, nie przedawkowałem. 357 00:20:40,774 --> 00:20:42,442 - Czy nie? Jak widziałem, jak ... 358 00:20:42,509 --> 00:20:43,943 Tak właśnie widziałem Twoja jaskinia zagłady 359 00:20:43,977 --> 00:20:46,880 I to jest trochę Wiruję jak, 360 00:20:46,913 --> 00:20:49,215 kryzys zdrowia psychicznego. - Ponieważ odkąd ożywiłem 361 00:20:49,249 --> 00:20:51,618 Po prostu nie mogę, Nie mogę już spać. 362 00:20:55,188 --> 00:20:57,524 - O Boże, jesteś emo. 363 00:20:59,526 --> 00:21:02,062 Okej, a co powiesz na mi ... 364 00:21:03,063 --> 00:21:05,365 Coś? Wszystko. 365 00:21:12,272 --> 00:21:14,541 Więc ja ... 366 00:21:16,209 --> 00:21:18,211 Poszedłem na most Na urodziny mamy 367 00:21:18,244 --> 00:21:20,347 Ponieważ ja po prostu ... 368 00:21:20,413 --> 00:21:22,082 Pracuję nad niektórymi rzeczami I powiedział przyjaciel 369 00:21:22,082 --> 00:21:24,084 To byłby naprawdę dobry pomysł Aby uzyskać tam trochę zamknięcia 370 00:21:24,084 --> 00:21:25,652 I to po prostu ... 371 00:21:25,685 --> 00:21:27,087 Dużo i bardzo się niespokojny, 372 00:21:27,120 --> 00:21:29,522 Więc tak, byłem na haju, a potem Obudziłem się w Bull Falls. 373 00:21:32,625 --> 00:21:33,893 - Dobra. 374 00:21:35,095 --> 00:21:37,197 Pomijałeś mnóstwo szczegółów. 375 00:21:37,597 --> 00:21:38,898 Pomóż mi tutaj. 376 00:21:40,600 --> 00:21:41,935 - jak teraz? 377 00:21:41,968 --> 00:21:44,004 - Tak, teraz. Masz gdzie indziej? 378 00:21:48,141 --> 00:21:49,676 - um ... 379 00:21:50,977 --> 00:21:53,446 Tak, to było, dziewięć lub ... 380 00:21:53,513 --> 00:21:55,849 Dziewięć trzydzieści. 381 00:21:58,218 --> 00:22:00,053 Myślę, że widziałem, jak, 382 00:22:00,487 --> 00:22:03,156 reflektor samochodowy czy coś. 383 00:22:05,058 --> 00:22:06,860 - Czy to możliwe Hit i bieg? 384 00:22:06,893 --> 00:22:08,128 Jaki to był samochód? 385 00:22:08,161 --> 00:22:10,597 - Nie wiem. Normalny samochód? 386 00:22:12,766 --> 00:22:15,769 - Okej, cóż, zrobiłem Czujesz wszystko 387 00:22:15,802 --> 00:22:18,605 lub usłyszą cokolwiek lub ... 388 00:22:18,638 --> 00:22:20,940 - Dana, proszę. Po prostu przestań. - czy też ... 389 00:22:21,841 --> 00:22:23,476 Może... 390 00:22:26,212 --> 00:22:27,747 Czy skrzywdziłeś się? 391 00:22:31,151 --> 00:22:32,652 - Wiesz, ja ... 392 00:22:34,087 --> 00:22:36,656 pomyślał o tym Dużo ostatnio i, um ... 393 00:22:38,825 --> 00:22:41,094 Nie, nie. Nie zrobiłbym tego. Ja ... 394 00:22:41,494 --> 00:22:43,096 Nie mogłem. 395 00:22:48,902 --> 00:22:51,871 - gówno! - Brakuje mi porannego odpraw. 396 00:22:51,905 --> 00:22:53,740 Tata mnie zabije. - MM-HM. 397 00:22:53,773 --> 00:22:55,508 - Cóż, chyba to teraz niewrażliwe. 398 00:22:55,575 --> 00:22:57,110 Nie mogę nic powiedzieć. - Och, Dana. 399 00:22:57,110 --> 00:22:59,012 Czasami jesteś po prostu za dużo. 400 00:22:59,112 --> 00:23:01,114 Poczekaj, poczekaj! Przyjdź do ... 401 00:23:01,147 --> 00:23:02,816 Cholera! 402 00:23:02,849 --> 00:23:05,051 Po prostu przyjdź Stacja ze mną, dobrze? 403 00:23:05,051 --> 00:23:07,854 Po prostu przychodzą naprawdę szybko. Pokażę swoją głupią twarz 404 00:23:07,887 --> 00:23:10,857 I wyglądam, jakbym wykonał swoją pracę A potem ty i ja 405 00:23:10,890 --> 00:23:13,493 Pójdziemy na most, Pójdziemy do miejsca, w którym się obudziłeś. 406 00:23:13,560 --> 00:23:15,061 - Dana. 407 00:23:15,095 --> 00:23:18,298 - Dobra. Proszę. Ja, ja ... 408 00:23:18,698 --> 00:23:20,667 Chcę się dowiedzieć Co się stało. 409 00:23:22,068 --> 00:23:23,536 I mogę. 410 00:23:25,872 --> 00:23:27,173 - Dobra. 411 00:23:28,375 --> 00:23:30,110 Tak, chodźmy to z. 412 00:23:34,781 --> 00:23:36,883 Dobra. 413 00:23:36,916 --> 00:23:38,818 Gdzie powinniśmy umieścić Ta góra narkotyków? 414 00:23:51,631 --> 00:23:53,433 W porządku, słuchaj! 415 00:23:55,669 --> 00:23:58,371 - Świetnie. - Miłość, kiedy jest w dobrym nastroju. 416 00:23:58,405 --> 00:24:00,907 - Powiedziałeś, że to będzie szybkie. - Więc bądź ostrożny! 417 00:24:00,940 --> 00:24:02,742 - Wiem, po prostu, Powinienem pomagać 418 00:24:02,776 --> 00:24:05,045 z tym szaleństwem Arlene. 419 00:24:05,145 --> 00:24:07,614 Ale chcę tu być dla ciebie pierwszy. 420 00:24:09,683 --> 00:24:11,051 Daj mi sekundę. 421 00:24:12,686 --> 00:24:14,054 Dobra. 422 00:24:14,587 --> 00:24:17,257 Dobra. Siedzieć. Um ... 423 00:24:19,726 --> 00:24:21,461 Złap coś z automatu? 424 00:24:21,494 --> 00:24:24,130 Uh, może spędzać czas W pokoju przerwy na chwilę? 425 00:24:24,397 --> 00:24:25,732 Będę szybki. 426 00:24:26,566 --> 00:24:27,801 Pobieraj mi czekoladę. 427 00:25:04,671 --> 00:25:05,939 - Czego do cholery chcesz? 428 00:25:07,307 --> 00:25:09,242 Czy możesz mi o tym powiedzieć? 429 00:25:13,046 --> 00:25:14,681 - Gdzie jesteś wybierasz jagody? 430 00:25:14,748 --> 00:25:17,517 - Nie mam czasu Dla twoich głupich powiek, McCray. 431 00:25:17,684 --> 00:25:19,285 Pospiesz się. 432 00:25:22,122 --> 00:25:24,958 - Blues. Oksykodon. IRS. 433 00:25:25,058 --> 00:25:29,062 - Wiem, czym one są. Ile Czy tysiąc tych koszt? 434 00:25:29,062 --> 00:25:31,064 - Teraz zobacz wartość uliczną to byłoby ... 435 00:25:31,097 --> 00:25:33,066 - Nie, nie. Klinika bólu. 436 00:25:33,066 --> 00:25:34,434 - Nie dostajesz Brak g z tych 437 00:25:34,467 --> 00:25:37,070 od kliniki bez bólu. - Cóż, skąd je mam? 438 00:25:37,070 --> 00:25:39,139 - Ooh. Kradzież lub radzenie sobie. 439 00:25:40,273 --> 00:25:41,941 - Dla kogo? Od kogo? 440 00:25:42,275 --> 00:25:45,145 - Cóż, kogo ty? Nie wykonuję dla ciebie twojej pracy. 441 00:25:49,315 --> 00:25:52,318 -Min, czy mogę wrócić znaleźć starszą kobietę? 442 00:25:53,520 --> 00:25:56,823 - Ile przestępstw związanych z narkotykami Czy mamy? 443 00:25:59,526 --> 00:26:01,194 - Tak, wstrząśnij puszką 444 00:26:02,896 --> 00:26:04,664 liczyć się Aby poradzić sobie z Fizzem. 445 00:26:29,356 --> 00:26:31,257 Gówno. 446 00:26:31,558 --> 00:26:34,327 Moja siostra ukradła mój samochód. 447 00:26:34,794 --> 00:26:36,396 Czy jest coś, co mogę zagrać? 448 00:26:36,429 --> 00:26:39,499 - uh-oh. Przepraszam, kochanie, Wszystko minęło. 449 00:26:39,532 --> 00:26:41,501 Z powodu obławy dla Arlene. 450 00:26:41,701 --> 00:26:43,136 - Czy mogę pożyczyć twoje? 451 00:26:43,169 --> 00:26:45,205 - Uh, nie. Lester mnie podrzucił. 452 00:26:45,238 --> 00:26:47,073 - Och, możesz to zrobić O wiele lepszy od niego. 453 00:26:47,107 --> 00:26:50,410 - Cóż, Lester jest mężczyzną ukrytych talentów. 454 00:26:50,443 --> 00:26:51,745 - Shh! 455 00:26:51,811 --> 00:26:55,215 - A co z McCray? Albo twój tata, HM? 456 00:26:56,883 --> 00:26:58,985 - którego jest mała hybryda z przodu? 457 00:26:59,085 --> 00:27:01,021 - To jest dr Ramin. 458 00:27:19,439 --> 00:27:20,740 - wyglądasz pięknie. 459 00:27:26,046 --> 00:27:27,447 -Jesteś pewien jesteś na to? 460 00:27:28,548 --> 00:27:30,050 Nie musimy iść. 461 00:27:30,583 --> 00:27:32,252 - NIE. 462 00:27:32,686 --> 00:27:34,654 To ważne Kontynuujemy wygląd. 463 00:28:05,852 --> 00:28:07,320 Wypróbujmy dalej akademiki. 464 00:28:07,354 --> 00:28:09,222 Polos na wschód od kampusu, w ten sposób. 465 00:28:13,560 --> 00:28:15,595 Bezpieczeństwo nadal stanowi problem 466 00:28:15,628 --> 00:28:18,231 jako podejrzany jest nadal na wolności. 467 00:28:18,264 --> 00:28:20,500 Władze już miały Aby określić motyw 468 00:28:20,533 --> 00:28:23,169 dla 82-letniej kobiety Gwałtowny wybuch. 469 00:28:23,203 --> 00:28:24,904 Nikt nic nie robi! 470 00:28:24,938 --> 00:28:27,207 Nie obchodzi mnie to Jeśli kiedyś byli dobrymi ludźmi. 471 00:28:27,774 --> 00:28:29,476 - Em. 472 00:28:30,410 --> 00:28:32,345 Wszystko, kochanie? 473 00:28:32,545 --> 00:28:34,047 - Tak, nic mi nie jest, Nella. 474 00:28:39,586 --> 00:28:41,755 - Nie powinniśmy szukać dla Arlene 475 00:28:41,788 --> 00:28:43,223 Zamiast, twój samochód? 476 00:28:44,758 --> 00:28:46,526 - Nie powinieneś szukać W mikroskopie 477 00:28:46,559 --> 00:28:49,162 w ... jądro Imbiba? 478 00:28:51,264 --> 00:28:53,933 Nawet nie sądzę, że wiesz co mówisz. 479 00:28:53,967 --> 00:28:56,503 - To mały sklep z płytami. - Oh. 480 00:28:56,903 --> 00:28:58,204 - I tak, Nie szukamy samochodu. 481 00:28:58,271 --> 00:29:00,640 Szukamy mojej siostry w samochodzie. 482 00:29:00,674 --> 00:29:02,375 - ok, i dlaczego dokładnie, 483 00:29:02,409 --> 00:29:04,110 Twoja siostra Dowódzuj twój samochód? 484 00:29:04,177 --> 00:29:08,248 - Ona działa, to wszystko. W porządku? Ona jest młoda. 485 00:29:08,682 --> 00:29:11,718 Miała osłonięte życie, chronione dzieciństwo. 486 00:29:11,751 --> 00:29:15,455 Nigdy się nie bawiła, Bądź prawdziwym nastolatkiem, wiesz? 487 00:29:15,488 --> 00:29:17,457 Popełnij błędy. - Hm. 488 00:29:17,490 --> 00:29:19,693 - Do diabła, nie sądzę Zawsze miała chłopaka. 489 00:29:34,708 --> 00:29:36,810 - Aaron. 490 00:29:37,410 --> 00:29:39,045 - Em, co na imię Boga Robisz? 491 00:29:39,145 --> 00:29:41,047 Moja żona jest tam! - Co ja robię? 492 00:29:41,181 --> 00:29:42,515 Nie odpowiedziałeś którykolwiek z moich tekstów, 493 00:29:42,549 --> 00:29:43,817 połączenia lub e -maile na ostatni miesiąc. 494 00:29:43,850 --> 00:29:46,252 Praktycznie musiałem cię zakręcić w twoim biurze 495 00:29:46,286 --> 00:29:48,555 Aby zgodzić się na spotkanie ze mną A ty, duch! 496 00:29:48,588 --> 00:29:50,256 - Cóż, Em, co ty Spodziewaj się, że zrobię to? 497 00:29:50,290 --> 00:29:52,425 Zgodziliśmy się to zakończyć. Wiesz o tym! 498 00:29:52,859 --> 00:29:54,761 Myślisz, że tak właśnie wrócić ze mną? 499 00:29:54,794 --> 00:29:57,664 - Jezus Chrystus, Aaron. Jesteś taki pełen siebie. 500 00:29:57,697 --> 00:30:00,166 Nie chcę wrócić razem. Przestań mnie unikać! 501 00:30:00,233 --> 00:30:03,136 Chcę odpowiedzi tego, co wydarzyło się w pobliżu wodospadów! 502 00:30:03,803 --> 00:30:05,638 - upadki? Co? I... 503 00:30:06,306 --> 00:30:07,907 Nie wiem, co ty ... 504 00:30:10,477 --> 00:30:12,779 Pierścień? - Twój pierścionek! 505 00:30:12,812 --> 00:30:15,448 Spójrz, coś mi się stało Tej nocy w Bull Falls. 506 00:30:15,482 --> 00:30:18,184 Obudziłem się i rzuciłem to, Więc teraz możesz mi wyjaśnić 507 00:30:18,251 --> 00:30:19,886 Jak do diabła twoja obrączka wyszedł z moich ust? 508 00:30:19,919 --> 00:30:22,622 - Czekać. Po pierwsze, to nie moje. 509 00:30:22,989 --> 00:30:24,891 Po drugie, nie mam pojęcia o co chodzi. 510 00:30:24,924 --> 00:30:26,526 Jeśli próbowałeś dotrzeć do mnie 511 00:30:26,559 --> 00:30:27,927 Nie dostałem cokolwiek od ciebie 512 00:30:27,961 --> 00:30:30,330 Od 18 grudnia. 513 00:30:30,797 --> 00:30:32,399 Musiałem cię zablokować. Ciągle pisałeś 514 00:30:32,432 --> 00:30:33,900 i wzywanie tej nocy I czułem się, jakbyś był 515 00:30:33,933 --> 00:30:36,703 piekielne na ujawnienie nas I nie mogłem tego zaryzykować. 516 00:30:36,936 --> 00:30:39,539 Więc zablokowałem twój numer i e -mail. Nie miałem wyboru! 517 00:30:39,572 --> 00:30:41,241 - Co? Gówno. 518 00:30:41,307 --> 00:30:42,976 - i przepraszam. 519 00:30:43,176 --> 00:30:44,544 Być może zamiast ciebie 520 00:30:44,577 --> 00:30:47,013 Może wrzucanie pierścionka Myślałeś, że coś widziałeś 521 00:30:47,047 --> 00:30:48,581 i znalazłem pierścień To zostało tam. 522 00:30:48,615 --> 00:30:50,650 Ludzie często chodzą do tych upadków, Em. 523 00:30:52,585 --> 00:30:53,853 Gówno. 524 00:30:55,689 --> 00:30:57,691 - Nie wiem. - Ja nie- 525 00:30:57,724 --> 00:30:59,826 Nie pamiętam, że wysyłałem żaden tych tekstów lub połączeń. 526 00:30:59,859 --> 00:31:02,729 Byłem naprawdę emocjonalny i byłem na haju i pomyślałem 527 00:31:02,762 --> 00:31:04,898 Byłbyś tym, który mi powiedział Co się stało tej nocy. 528 00:31:04,931 --> 00:31:07,067 Myślałem, że mi powiesz Co mi się stało. 529 00:31:07,067 --> 00:31:08,535 Do ciebie? 530 00:31:10,870 --> 00:31:12,572 Czekaj, em, czy ... 531 00:31:14,441 --> 00:31:15,842 -Mm. 532 00:31:15,875 --> 00:31:17,377 Umarłeś. 533 00:31:19,612 --> 00:31:21,214 Jesteś rewidrem. 534 00:31:21,481 --> 00:31:24,551 Cholera! 535 00:31:25,418 --> 00:31:26,653 Nie miałem pojęcia. 536 00:31:28,254 --> 00:31:29,589 A potem ... 537 00:31:30,957 --> 00:31:33,093 -Oh, nie, tej nocy Te teksty były przerażające 538 00:31:33,126 --> 00:31:35,295 I wiedziałem, że walczysz, Ale ja ... 539 00:31:35,362 --> 00:31:37,130 Nie miałem pojęcia Tak ciężko to. 540 00:31:37,297 --> 00:31:38,698 - Słyszałem to wcześniej. 541 00:31:40,300 --> 00:31:41,768 Myślisz, że się zabiłem? 542 00:31:43,169 --> 00:31:45,905 - Przepraszam, ale nie to prawda Coś, co mówisz? 543 00:31:50,276 --> 00:31:52,879 Ale, hej, spójrz. Wszystko jest teraz w porządku. 544 00:31:52,912 --> 00:31:54,481 -To to dobra wiadomość, prawda? 545 00:31:54,514 --> 00:31:56,116 Masz drugą szansę. 546 00:31:56,116 --> 00:31:57,550 I spójrz na ciebie. Wyglądasz świetnie. 547 00:31:57,584 --> 00:31:59,819 - Nie, proszę. Nie chcę tego słyszeć. 548 00:31:59,853 --> 00:32:01,921 Nie teraz. 549 00:32:03,656 --> 00:32:06,393 Zrób mi przysługę i nie mów Czy ktoś o mnie, dobrze? 550 00:32:06,426 --> 00:32:09,896 - Jasne. Tak. I Em ... 551 00:32:14,067 --> 00:32:15,702 Tak mi przykro. 552 00:32:15,935 --> 00:32:17,437 - [wynik nasila się 553 00:32:23,343 --> 00:32:25,078 o niej. 554 00:32:25,578 --> 00:32:27,380 Przechodzi przez kilka rzeczy. 555 00:32:27,747 --> 00:32:29,849 I wiesz, To nie pomaga ... 556 00:32:30,083 --> 00:32:32,118 ten dzień przebudzenia 557 00:32:32,152 --> 00:32:35,955 były także urodziny naszej mamy. 558 00:32:36,423 --> 00:32:39,592 Nasze urodziny naszej zmarłej mamy. 559 00:32:39,926 --> 00:32:41,428 Nigdy nie przyzwyczajam się do tego. 560 00:32:43,763 --> 00:32:45,965 - Przykro mi to słyszeć, Dana. 561 00:32:49,002 --> 00:32:50,937 Jak dawno to się stało? 562 00:32:52,472 --> 00:32:54,140 Jeśli nie masz nic przeciwko, uh, 563 00:32:54,174 --> 00:32:55,809 Jeśli chcesz o tym porozmawiać, Nie ... 564 00:32:55,842 --> 00:32:57,410 - dwa lata. 565 00:32:57,977 --> 00:32:59,479 To był wypadek. 566 00:33:01,748 --> 00:33:03,483 Em i ja byliśmy w samochodzie, 567 00:33:03,783 --> 00:33:05,118 Ale Em jechał. 568 00:33:06,319 --> 00:33:08,355 - To okropne. Uh ... 569 00:33:09,723 --> 00:33:13,360 Utrata rodzica jest bardzo trudna, Uh i nie mogę sobie wyobrazić, 570 00:33:13,426 --> 00:33:15,195 biorąc pod uwagę okoliczności, 571 00:33:15,228 --> 00:33:18,631 Jak traumatyczne to doświadczenie byłby dla was obojga. 572 00:33:18,665 --> 00:33:20,467 - Tak. Dzięki. - Więc przepraszam. 573 00:33:27,073 --> 00:33:28,742 - Tak się dzieje Kiedy żyjemy wszyscy 574 00:33:28,775 --> 00:33:30,677 Nie ma nic złego z zombie. 575 00:33:30,910 --> 00:33:32,779 Tracimy cholerną drogę A co? 576 00:33:33,113 --> 00:33:35,415 Bóg wybrał ich, aby umarli. 577 00:33:35,815 --> 00:33:37,384 Em zawsze był dość odizolowany 578 00:33:37,450 --> 00:33:39,419 Z powodu jej stanu, Więc to było po prostu 579 00:33:39,486 --> 00:33:40,854 zawsze ... 580 00:33:42,222 --> 00:33:44,457 trudne, ale wtedy Po wypadku 581 00:33:44,524 --> 00:33:46,159 i wszystkie brutalne rehabilitację 582 00:33:46,426 --> 00:33:48,962 Nie sądzę, żeby była nigdy w pełni zajmowałem się każdym z nich. 583 00:33:49,195 --> 00:33:50,697 Ach! 584 00:33:52,699 --> 00:33:54,100 Co ...? 585 00:33:55,502 --> 00:33:58,004 Ty suka. 586 00:34:00,440 --> 00:34:01,708 Powiedziałeś jej stan? 587 00:34:01,741 --> 00:34:03,176 Tak. 588 00:34:03,209 --> 00:34:06,046 Ma chorobę gdzie jej kości łatwo pękają. 589 00:34:07,781 --> 00:34:09,749 - Osteogeneza Imperfecta. 590 00:34:11,384 --> 00:34:12,819 - Tak. To jest ten. - Tak? 591 00:34:13,920 --> 00:34:16,222 - Niewiele osób to wie. Typ 1. Typ 1. 592 00:34:16,423 --> 00:34:18,525 - To typ 1. - O-i. 593 00:34:19,059 --> 00:34:20,560 - To wciąż dość wyniszczające, 594 00:34:20,593 --> 00:34:23,229 Więc rozumiem, kiedy mówisz że ona się dzieje. 595 00:34:23,263 --> 00:34:25,331 To ma sens, a ja po pierwsze, miałby 596 00:34:25,432 --> 00:34:27,067 mnóstwo stłumionej frustracji ... 597 00:34:27,100 --> 00:34:29,969 i zawsze Szukaj ujścia. 598 00:34:32,839 --> 00:34:34,607 - To wszystko, co masz? 599 00:34:39,813 --> 00:34:41,448 Miała to trudne. 600 00:34:41,715 --> 00:34:43,149 Była na zasadzie pierwszej nazwy 601 00:34:43,183 --> 00:34:45,785 z lekarzami i pielęgniarkami Zanim miała dziesięć lat. 602 00:34:45,819 --> 00:34:47,754 Ooh. 603 00:34:49,556 --> 00:34:51,091 Ale wiesz ... 604 00:34:51,257 --> 00:34:53,093 Bez względu na wszystko, ona zawsze 605 00:34:53,126 --> 00:34:56,296 był w stanie znaleźć levity w najdziwniejszych sytuacjach. 606 00:34:57,664 --> 00:35:00,900 Brzmi jak jej supermocarstwo. 607 00:35:01,167 --> 00:35:03,636 Jak sobie radzi, żeby się przejść lub przepchnij się. 608 00:35:04,838 --> 00:35:06,439 Dana: Hm. 609 00:35:06,506 --> 00:35:08,641 - Nawet z tym, jak słaba była, Zrobiła to. 610 00:35:08,675 --> 00:35:10,610 Tak. 611 00:35:12,045 --> 00:35:15,615 -Sch, uh, brzmi całkiem silnie Właściwie Dana. 612 00:35:17,083 --> 00:35:18,918 - Och, cholera. Zejdź z drogi! 613 00:35:20,053 --> 00:35:22,322 Tutaj. Mam cię. 614 00:35:22,355 --> 00:35:24,791 Przepraszam 615 00:35:24,824 --> 00:35:26,626 Em! Em! 616 00:35:26,659 --> 00:35:28,061 - Nic mi nie jest. Jestem dobry! 617 00:35:30,864 --> 00:35:32,966 Złamała mój cholerny nos. 618 00:35:37,704 --> 00:35:39,072 - Nella? 619 00:35:40,640 --> 00:35:44,210 Em, co gdzie? Gdzie poszła? 620 00:35:50,517 --> 00:35:52,085 - Więc jaka jest twoja historia, Martwa dziewczyna? 621 00:35:53,687 --> 00:35:55,689 - cięcia. Widziałem, jak leczy się. 622 00:35:56,823 --> 00:35:58,558 Nie martw się. Nikt inny nie widział. 623 00:36:01,728 --> 00:36:03,129 Imię Rhodey. 624 00:36:05,198 --> 00:36:06,866 - Em. 625 00:36:09,102 --> 00:36:10,904 - Wiesz, że możemy leczyć? 626 00:36:11,371 --> 00:36:13,039 - i o wiele więcej niż kilka cięć 627 00:36:13,073 --> 00:36:14,341 i złamane kości. 628 00:36:14,374 --> 00:36:17,310 Ale mam tendencję do oszczędzania Większe rzeczy do mojego programu. 629 00:36:17,610 --> 00:36:21,047 Mówiąc o naszym pierwszym programie Od soboty Lockdown. 630 00:36:21,047 --> 00:36:22,849 To miejsce nazywało szopę. 631 00:36:22,882 --> 00:36:24,517 Powinieneś przyjść. 632 00:36:29,856 --> 00:36:31,658 Jesteś rewidrem? 633 00:36:31,691 --> 00:36:34,394 - Najpierw wolę muzyka, Ale to nie jest takie złe. 634 00:36:34,427 --> 00:36:36,796 HELL OF LEK niż byłem miesiąc temu. 635 00:36:43,069 --> 00:36:44,704 -Więc... 636 00:36:46,072 --> 00:36:49,876 Ja, muszę 637 00:36:50,777 --> 00:36:53,079 Unikaj gliniarzy dla różnorodności 638 00:36:53,313 --> 00:36:55,882 z powodów w tej chwili. Myślisz, że możesz 639 00:36:56,383 --> 00:36:57,917 Wyciągnij mnie stąd? 640 00:36:58,952 --> 00:37:01,221 - Tak. Mam cię. 641 00:37:02,288 --> 00:37:03,723 - Fajny. 642 00:37:04,758 --> 00:37:06,359 Po prostu wrócę. 643 00:37:30,684 --> 00:37:31,951 I jest mój samochód. 644 00:37:32,052 --> 00:37:33,119 - Dobra. 645 00:37:33,153 --> 00:37:35,388 - Cóż, bardzo dziękuję na przejażdżkę. 646 00:37:35,622 --> 00:37:37,257 - Oczywiście. 647 00:37:37,724 --> 00:37:39,125 - Mogłoby to zrobić ponownie. 648 00:37:40,960 --> 00:37:43,096 - Zrób co? Po prostu jeździsz? 649 00:37:44,097 --> 00:37:45,398 - NIE. 650 00:37:46,232 --> 00:37:48,101 My ... nas. ... 651 00:37:49,069 --> 00:37:50,403 Tak. 652 00:37:53,773 --> 00:37:55,842 Nie martw się o to. 653 00:37:55,875 --> 00:37:57,877 - Dobra. Wspaniały. W porządku, pa. 654 00:37:57,911 --> 00:37:59,279 - Dobra. - Okej, pa. 655 00:38:28,842 --> 00:38:30,176 - Nadal jestem szalony. 656 00:38:44,491 --> 00:38:45,892 Świst] 657 00:38:55,835 --> 00:38:57,270 - Co ... co do diabła? 658 00:38:57,337 --> 00:38:59,506 Po prostu nie możesz się zaprzeczać tak! 659 00:38:59,539 --> 00:39:01,608 - Mogę Bo drzwi były otwarte, więc ... 660 00:39:03,343 --> 00:39:05,278 Nie, nie mam rozsądnej przyczyny. 661 00:39:05,345 --> 00:39:06,579 Po prostu ... 662 00:39:06,613 --> 00:39:08,782 Słuchać... 663 00:39:08,815 --> 00:39:11,451 Nie jestem tu na to. Ale mogę być 664 00:39:11,718 --> 00:39:13,253 Jeśli nie grasz Twoje karty dobrze. 665 00:39:13,720 --> 00:39:14,921 Usiąść. 666 00:39:24,564 --> 00:39:26,533 - Poczuj się, jakbym tracił kontrolę. 667 00:39:26,800 --> 00:39:28,768 Moja rodzina. 668 00:39:28,802 --> 00:39:30,337 Moja praca. 669 00:39:30,403 --> 00:39:31,705 To miasto. 670 00:39:32,539 --> 00:39:34,040 - Nie. - Po prostu ... 671 00:39:34,074 --> 00:39:37,477 - Nie, nie, nie, nie. Wayne, jesteś dobrym jajkiem. 672 00:39:38,411 --> 00:39:40,580 Twoja praca, to miasto? 673 00:39:41,881 --> 00:39:46,553 Wybrali cię. Ufają ci. 674 00:39:47,520 --> 00:39:49,756 Więc teraz musisz Zaufaj sobie. 675 00:39:50,323 --> 00:39:54,728 Więc po prostu się tam dostaniesz I rób to, co uważasz za słuszne. 676 00:39:55,729 --> 00:39:57,497 Reszta sama się uda. 677 00:39:58,131 --> 00:40:00,567 Dobra? W porządku? 678 00:40:05,171 --> 00:40:08,508 - Wieczór, gubernator. Przepraszam, że przeszkadzam ci tak późno. 679 00:40:09,109 --> 00:40:13,847 Cóż, wiesz, to ... Radzimy sobie z tym, ale ... 680 00:40:15,048 --> 00:40:16,516 Wiesz, 681 00:40:17,150 --> 00:40:18,651 To było trudne. 682 00:40:19,319 --> 00:40:21,321 I w tej notatce, um, 683 00:40:21,554 --> 00:40:24,691 Słuchaj, rzeczy zajęły skręć tutaj i ... 684 00:40:26,059 --> 00:40:28,161 Wiesz, zawsze mi mówiłeś Byłeś mi jeden. 685 00:40:31,064 --> 00:40:32,365 Rozumiesz ją? 686 00:40:32,432 --> 00:40:34,100 - Ja? - Tak. 687 00:40:34,134 --> 00:40:37,203 - Do diabła, nie! Jak myślisz, kim jestem? 688 00:40:37,237 --> 00:40:39,139 - Myślę, że zostałeś odebrany Za posiadanie z zamiarem 689 00:40:39,172 --> 00:40:40,974 w ubiegłym roku. - O mój Boże. Okej, okej. 690 00:40:41,007 --> 00:40:43,143 Okej, poczekaj. Wyglądać na wygląd. Czas 691 00:40:43,176 --> 00:40:45,045 Opłaty te są upuszczane. 692 00:40:46,179 --> 00:40:48,014 Spójrz, pani, po prostu ... 693 00:40:48,615 --> 00:40:50,717 Właśnie zostawiłem jej pulę, aby pomóc z bólem 694 00:40:50,750 --> 00:40:51,885 I dla wszystkiego, co wiem 695 00:40:51,918 --> 00:40:53,720 To wszystko, co robi. 696 00:40:53,753 --> 00:40:55,055 I to też wszystko. 697 00:40:56,890 --> 00:40:58,892 I może Molly. Nie wiem. 698 00:41:03,063 --> 00:41:04,531 - Następnie wyjaśnij mi to. 699 00:41:08,601 --> 00:41:09,903 - Spójrz, ona- She-She ... 700 00:41:09,936 --> 00:41:11,571 Na przykład nie była dobra, W porządku? 701 00:41:11,604 --> 00:41:13,540 Jakby była wymętana jak diabli 702 00:41:13,573 --> 00:41:16,476 I była naprawdę przygnębiona A potem stało się źle. 703 00:41:16,543 --> 00:41:19,412 I tak po prostu do Pomóż jej szybko mieć małą poprawkę 704 00:41:19,479 --> 00:41:20,847 A potem, a potem ... 705 00:41:21,648 --> 00:41:23,116 - Co masz na myśli szybka naprawa? 706 00:41:23,516 --> 00:41:24,918 -Co? Co? Co zrobiłeś? 707 00:41:24,951 --> 00:41:27,087 - Nie, nie. To właśnie zrobiła! 708 00:41:29,556 --> 00:41:31,691 Słuchaj, słyszałem, jak rozmawialiście. 709 00:41:31,891 --> 00:41:33,927 Wiem, że Em jest odwijaniem. 710 00:41:37,097 --> 00:41:40,100 I wiedziałem, że nie powinienem zabrałem ją tam. Gówno! 711 00:41:40,600 --> 00:41:42,202 Gówno. - zabrał ją gdzie? 712 00:41:43,436 --> 00:41:44,571 Hej! 713 00:41:44,604 --> 00:41:46,706 - Jeśli coś ją dostaniesz I ona się 714 00:41:46,740 --> 00:41:48,775 ona nie jest jedyna kto będzie martwy. 715 00:41:48,808 --> 00:41:51,144 - Dobra. - Więc to twoja jedna szansa 716 00:41:51,177 --> 00:41:53,279 do czystych. Gdzie ją zabrałeś? 717 00:41:53,413 --> 00:41:54,814 Co ona wzięła? Kto jej to dał? 718 00:41:54,848 --> 00:41:56,883 - Nie, nie, poczekaj! Pani, przestań. 719 00:41:56,916 --> 00:41:59,552 - Przestańcie do mnie wzywać pani. Jestem ledwo starszy od ciebie! 720 00:42:00,053 --> 00:42:01,588 - pytasz niewłaściwe pytania. 721 00:42:03,590 --> 00:42:05,091 Wiem, kto ich zabił.