1 00:00:10,310 --> 00:00:11,711 Eerder op revival. 2 00:00:11,745 --> 00:00:14,247 - Oh mijn God! Ze leven! Open de deur! Open het! 3 00:00:17,417 --> 00:00:19,619 De doden zijn weer tot leven gekomen! 4 00:00:20,220 --> 00:00:22,856 - Ben je helemaal niet naar huis gegaan? Is je vader niet de sheriff? 5 00:00:22,889 --> 00:00:24,557 - Ik ben sms'en, bellen. 6 00:00:24,591 --> 00:00:26,292 E -mailen. Je bent klaar met het negeren van me. 7 00:00:26,326 --> 00:00:28,428 - Dit is Reviver Tissue. 8 00:00:28,461 --> 00:00:29,996 Oké, dus we doen dit. - Ja. 9 00:00:30,096 --> 00:00:32,198 - Ik begrijp gewoon niet hoe Paniek mensen helpt. 10 00:00:32,265 --> 00:00:33,833 Autoriseren hun verwijdering. 11 00:00:33,867 --> 00:00:35,635 Kuiper! 12 00:00:35,669 --> 00:00:36,903 Nee! 13 00:00:37,070 --> 00:00:39,272 Vertel het geen pap. 14 00:01:45,138 --> 00:01:46,406 Rapporten blijven overstromen 15 00:01:46,439 --> 00:01:49,275 Als een aantal incidenten stijgen met het uur. 16 00:01:49,309 --> 00:01:50,710 Nieuws komt eraan terwijl we ... 17 00:01:50,744 --> 00:01:52,112 Kerel! 18 00:01:52,112 --> 00:01:53,847 Kerel, in godsnaam ben je geweest? Zie je deze shit? 19 00:01:53,880 --> 00:01:56,116 - Het kan me niet schelen. Het kan me niet schelen. 20 00:01:56,216 --> 00:01:58,184 - Em, er zijn zombies! Dit is eng! 21 00:01:58,251 --> 00:02:01,354 - MM-HM. Ja. We zullen 28 dagen later kijken ... 22 00:02:01,388 --> 00:02:03,323 - Niet doen! Nee! - Morgen, oké? 23 00:02:03,790 --> 00:02:05,392 - Nee! Em! 24 00:02:05,425 --> 00:02:06,960 Blijven kalm En laat de Mountain Bay ... 25 00:02:07,060 --> 00:02:09,295 - 28 weken later. We hebben al dagen gezien. 26 00:02:11,297 --> 00:02:13,733 Achtentwintig bevestigde zaken. 27 00:02:13,767 --> 00:02:15,068 Blijf alsjeblieft kalm ... 28 00:02:19,839 --> 00:02:22,375 Oh, shit! 29 00:02:27,614 --> 00:02:29,082 Hallo? 30 00:02:29,182 --> 00:02:31,351 Gaat u ooit naar buiten komen? 31 00:02:31,384 --> 00:02:32,886 Em! 32 00:02:33,286 --> 00:02:35,255 En ja. 33 00:02:35,522 --> 00:02:38,558 Ja, ze is hier. Lazy kont verlaat nooit haar kamer. 34 00:02:40,260 --> 00:02:41,628 Oké, praat dan. 35 00:02:44,864 --> 00:02:46,433 Kerel, wat is er met jou aan de hand? 36 00:02:46,633 --> 00:02:48,101 Ik ben drie dagen geweest. 37 00:03:11,391 --> 00:03:12,425 - Oh mijn God! Word high. 38 00:03:20,600 --> 00:03:23,269 Er wordt nu aangenomen om een ​​gelokaliseerde situatie te zijn 39 00:03:23,336 --> 00:03:25,138 Shit. 40 00:03:30,477 --> 00:03:32,912 - Kerel, kijk, Het spijt me dat ik je moet verlaten, want ... 41 00:03:32,946 --> 00:03:33,947 quarantainezone... 42 00:03:33,980 --> 00:03:35,682 - Ik weet dat je het moeilijk hebt en shit 43 00:03:35,882 --> 00:03:38,284 Maar mijn ouders zijn het volgende niveau freaking en 44 00:03:38,618 --> 00:03:40,620 Ik denk dat ik moet wachten de lockdown op hun plaats. 45 00:03:40,653 --> 00:03:42,088 - Nee, het is cool. 46 00:03:42,088 --> 00:03:44,324 - Ja, ik zal waarschijnlijk hetzelfde doen. - Burgemeester Ken Dillisch ... 47 00:03:44,391 --> 00:03:45,558 - Ik heb een beetje nug voor je achtergelaten. 48 00:03:45,592 --> 00:03:47,560 Cypress blijven tot Zorg ervoor dat het publiek ... 49 00:03:47,594 --> 00:03:48,595 - Ik hoop dat het helpt. 50 00:03:48,628 --> 00:03:49,896 Doet al het mogelijke ... 51 00:03:49,929 --> 00:03:52,632 Het is oké. 52 00:03:52,665 --> 00:03:54,934 Ondertussen kunnen we bevestigen dat de CDC 53 00:03:54,968 --> 00:03:56,202 is Wisconsin binnengekomen 54 00:03:56,302 --> 00:03:57,971 en werkt mee Lokale autoriteiten 55 00:03:58,004 --> 00:04:00,040 om te helpen coördineren. 56 00:04:00,040 --> 00:04:01,641 Sheriff, Met de stad nu in quarantaine geplaatst 57 00:04:01,675 --> 00:04:04,477 en bewoners onder lockdown, Wat zegt deze zet 58 00:04:04,511 --> 00:04:06,613 over hoe bang Wausau -inwoners zouden moeten zijn? 59 00:04:06,646 --> 00:04:08,348 Uh, Jezus, May. 60 00:04:08,415 --> 00:04:11,184 We doen het beste wat we kunnen met wat we weten. 61 00:04:11,217 --> 00:04:14,421 Wat we nu nodig hebben is dat mensen kalm blijven, 62 00:04:14,454 --> 00:04:17,390 Blijf thuis en laat ons ons werk doen. 63 00:04:17,457 --> 00:04:20,960 - maar deze nieuw leven ingeblazen mensen zijn daar, sheriff. 64 00:04:21,061 --> 00:04:23,296 Wat moeten we doen als we er een zien? 65 00:04:23,596 --> 00:04:24,898 - Nou, dat is een goede vraag. 66 00:04:26,066 --> 00:04:28,368 Als iemand daarbuiten vermoedt iedereen 67 00:04:28,435 --> 00:04:30,270 van een van deze opwekking zijn, 68 00:04:30,370 --> 00:04:31,838 Ze moeten melden hun verblijfplaats 69 00:04:31,871 --> 00:04:34,507 onmiddellijk aan de autoriteiten. Neem geen risico. 70 00:04:34,541 --> 00:04:36,509 Kansen. Is er een reden 71 00:04:36,543 --> 00:04:38,178 voor ons om bang te zijn voor Revivers? 72 00:04:38,211 --> 00:04:40,080 - Kijk, we proberen het niet Om hier iemand in paniek te raken. 73 00:04:40,080 --> 00:04:41,915 Het is gewoon slim om voorzorgsmaatregelen te nemen. 74 00:04:41,948 --> 00:04:43,783 - maar, mijnheer, kan We bevestigen tenminste 75 00:04:43,817 --> 00:04:45,785 Hoeveel gedocumenteerde gevallen er zijn. 76 00:04:45,819 --> 00:04:47,721 Ik bedoel, waarom alle bureaucratie? 77 00:04:47,754 --> 00:04:49,356 Jezus Christus, May ... 78 00:04:49,422 --> 00:04:52,092 We doen het beste wat we kunnen met wat we weten. 79 00:04:52,125 --> 00:04:55,095 - Nou, het lijkt erop dat je het weet Heel weinig, mijnheer. 80 00:04:55,095 --> 00:04:57,497 De stad raakt in paniek En we hebben antwoorden nodig. 81 00:04:57,530 --> 00:05:00,734 - Dat is niet eerlijk. May, ik probeer het hier. 82 00:05:00,767 --> 00:05:03,770 Ik verzeker je dat zo snel als Ik heb iets substantieel, 83 00:05:05,138 --> 00:05:06,539 Je bent de eerste die het weet. 84 00:05:06,573 --> 00:05:10,176 Het spijt me nu, maar dat is alles Ik moet nu zeggen. 85 00:05:10,210 --> 00:05:11,478 Oké? - meneer, alstublieft. 86 00:05:11,544 --> 00:05:13,113 Beantwoord dit gewoon: 87 00:05:13,346 --> 00:05:14,681 Zijn we veilig? 88 00:05:44,544 --> 00:05:45,879 - Em, gaat het? 89 00:05:45,912 --> 00:05:48,181 Ja. 90 00:05:48,415 --> 00:05:49,749 Ja, ik ben goed. 91 00:05:51,084 --> 00:05:52,919 - Ik begrijp het niet. Jij... 92 00:05:53,887 --> 00:05:55,889 Je bent dood? Je stierf? 93 00:05:55,922 --> 00:05:57,157 - Niemand kan het weten. 94 00:05:57,190 --> 00:06:01,227 - maar wat is er gebeurd? Hoe deed...? 95 00:06:01,261 --> 00:06:03,163 Auto 17 in achtervolging. 96 00:06:03,196 --> 00:06:06,166 Dana, ben je daar? - Oh. Shit. Oké. 97 00:06:07,701 --> 00:06:10,170 Luisteren. Luister, nee, nee, nee, nee. 98 00:06:10,203 --> 00:06:12,806 Luister, je hebt dit niet gedaan. Ik deed het. Begrijp je het? 99 00:06:12,839 --> 00:06:15,175 Oké, em, kijk naar mij. 100 00:06:15,208 --> 00:06:16,743 Em? 101 00:06:18,511 --> 00:06:20,213 Jij, jij en ik moeten zijn Op dezelfde pagina 102 00:06:20,246 --> 00:06:22,048 Omdat ze komen, oké? 103 00:06:22,048 --> 00:06:25,051 - Dana, kom binnen. - Oké, wacht. Zet dit op. 104 00:06:25,051 --> 00:06:28,054 - Officier Cypress reageert niet. - Zet dit op. Snel. 105 00:06:29,823 --> 00:06:31,124 - Wat zeg ik? - Je zegt dat je ... 106 00:06:31,157 --> 00:06:32,425 Ik heb haar locatie in de gaten. 107 00:06:32,492 --> 00:06:35,328 - Je was buiten En je hoorde geweerschoten. 108 00:06:35,595 --> 00:06:37,831 En je rende naar binnen Maar alles was al gedaan. 109 00:06:37,864 --> 00:06:41,234 Je hebt haar niet aangeraakt ... Ik wel. Oké? 110 00:06:41,668 --> 00:06:43,503 Ze werd gek. Ze heeft haar vermoord ... 111 00:06:43,570 --> 00:06:44,671 - Mountain Bay County Police! 112 00:06:44,704 --> 00:06:46,072 - Ze probeerde me te vermoorden, Maar ik sneed haar. 113 00:06:46,106 --> 00:06:47,974 - alleen ik en jij kunt het weten. Belofte? 114 00:06:48,074 --> 00:06:50,110 - Ja, ja, ja! - Dana! Gaat het? 115 00:06:50,143 --> 00:06:52,078 - Ja, het is goed. We zijn goed! Het is oké! 116 00:06:52,112 --> 00:06:53,646 Het is goed. Het is goed. 117 00:06:53,680 --> 00:06:56,649 - Holy rookt. Gaat het? Wha ... 118 00:06:56,683 --> 00:06:57,951 - Haar. 119 00:06:58,818 --> 00:07:00,253 - De oude dame? 120 00:07:00,620 --> 00:07:02,255 Ja. 121 00:07:03,189 --> 00:07:04,657 Ze is sterker dan ze eruit ziet. 122 00:07:07,093 --> 00:07:08,628 Maar we zijn oké. 123 00:07:11,264 --> 00:07:12,766 We zijn oké. 124 00:07:19,839 --> 00:07:21,541 - Hallo? 125 00:07:31,251 --> 00:07:32,652 Whoa! 126 00:07:41,761 --> 00:07:43,129 Op zoek naar deze? 127 00:07:45,865 --> 00:07:48,301 - Oh. Bedankt. 128 00:07:49,069 --> 00:07:50,136 - Graag gedaan. 129 00:07:53,340 --> 00:07:54,841 Hoe heet je, zoon? 130 00:07:54,874 --> 00:07:58,078 - Ik word niet verondersteld om met vreemden te praten. 131 00:08:00,080 --> 00:08:01,648 - Redelijk. 132 00:08:03,750 --> 00:08:05,285 En ik gok 133 00:08:05,552 --> 00:08:08,755 Je zou ook niet moeten zijn Alleen in het bos. 134 00:08:09,022 --> 00:08:11,057 - Sorry. Ik ben verdwaald. 135 00:08:12,892 --> 00:08:14,661 - Oh, niet. 136 00:08:15,128 --> 00:08:17,897 Waarom ren je niet op deze manier en gevonden worden? 137 00:08:25,305 --> 00:08:27,707 Kuiper! 138 00:08:29,609 --> 00:08:31,578 - Papa! - Kerel! 139 00:08:32,278 --> 00:08:35,048 Oh mijn God! Ben je gek?! 140 00:08:35,048 --> 00:08:36,549 Ik zei dat je moest blijven zitten! 141 00:08:36,750 --> 00:08:39,152 Je moeder heeft het je niet geleerd niet zo wegrennen? 142 00:08:39,185 --> 00:08:40,887 - Heb je het gehoord? 143 00:08:40,920 --> 00:08:42,389 - Wat te horen? 144 00:08:42,622 --> 00:08:44,057 Er is iets daarbuiten. 145 00:08:56,736 --> 00:08:58,471 Mevrouw? Mevrouw? 146 00:08:58,571 --> 00:09:02,375 Ze heeft een paniekaanval. Haal haar hier weg. 147 00:09:02,676 --> 00:09:04,010 - Hoe moet ik het uitleggen 148 00:09:04,010 --> 00:09:06,312 Hoe een 80-jarige vrouw eindigde met een gescalpeerd hoofd? 149 00:09:06,346 --> 00:09:09,082 - Ze was nog veel meer dan alleen een oude vrouw. 150 00:09:09,382 --> 00:09:11,117 God, wat een puinhoop. 151 00:09:11,151 --> 00:09:13,286 We moeten de pers bewaren Hieruit zo veel als we kunnen. 152 00:09:13,319 --> 00:09:14,888 - Oké. Ik wil het niet eens weten 153 00:09:14,921 --> 00:09:16,289 Wat mijn vader gaat doen. 154 00:09:17,323 --> 00:09:19,025 Dit moet allemaal met haar sterven. 155 00:09:20,694 --> 00:09:22,929 Je praat met dittman, ervan uitgaande dat hij wakker wordt, 156 00:09:23,029 --> 00:09:24,264 En ik zal ze aan boord krijgen. 157 00:09:25,298 --> 00:09:26,933 - Ja. - Waar is EM? 158 00:09:28,134 --> 00:09:29,703 - Is dat niet? 159 00:09:30,770 --> 00:09:32,072 - Oh, shit! 160 00:09:43,383 --> 00:09:45,652 Oh! Ooh. Um. 161 00:09:51,324 --> 00:09:52,792 - huh. - mm. 162 00:09:55,428 --> 00:09:57,797 - We hebben getest en geverifieerd Elke bekende reviver 163 00:09:57,831 --> 00:09:59,366 En tot op heden, Er heeft geen enkele getoond 164 00:09:59,399 --> 00:10:02,769 eventuele agressieve neigingen of afwijkingen, 165 00:10:02,802 --> 00:10:06,439 Dus wat is er anders aan jou? 166 00:10:07,674 --> 00:10:09,309 Laten we de autopsie hier doen. 167 00:10:10,910 --> 00:10:13,413 Niemand krijgt In deze kamer, oké? 168 00:10:13,813 --> 00:10:15,682 En, uh, ik zal het nodig hebben Nog een reeks handen. 169 00:10:15,749 --> 00:10:17,417 - Oké. - Ik moet een kit samenstellen. 170 00:10:17,450 --> 00:10:18,852 Oké. 171 00:10:18,885 --> 00:10:20,253 - Oké. 172 00:10:42,308 --> 00:10:43,810 Hattering] 173 00:10:45,111 --> 00:10:48,982 - Het lijkt erop dat je fit bent als een viool. Gewoon een kleine paniekaanval. 174 00:10:49,015 --> 00:10:50,283 Je bent vrij om te gaan. 175 00:10:50,884 --> 00:10:52,152 - Bedankt. 176 00:10:53,687 --> 00:10:55,055 Kerel! 177 00:10:55,088 --> 00:10:56,990 - Ooh. Ik weet. 178 00:10:57,323 --> 00:11:01,061 Ontspan, oké? Ze weten het niet. Ik ben gewoon, ik flauwgevallen, maar ik ... 179 00:11:01,061 --> 00:11:03,063 - Je bent niet in orde. Je bent niet in orde! 180 00:11:03,096 --> 00:11:04,330 Wat is er met je gebeurd? 181 00:11:04,364 --> 00:11:07,400 - Oké, ik werk er nog steeds aan. 182 00:11:07,767 --> 00:11:10,070 Maar de waarheid is, Is het allemaal fuzzy. 183 00:11:10,070 --> 00:11:12,305 Ik was niet op de beste plek En ik kan het me niet herinneren. 184 00:11:12,339 --> 00:11:13,440 - Waarom ben je niet naar me toe gekomen? 185 00:11:13,473 --> 00:11:16,343 Ik bedoel, je kunt niet zomaar sterven En vertel het me niet. 186 00:11:16,376 --> 00:11:19,079 - Ik zal het je vertellen Alles wat ik kan herinneren. 187 00:11:19,079 --> 00:11:21,114 Kunnen we hier gewoon weggaan? - Emmy! 188 00:11:21,915 --> 00:11:23,883 - Martha! Zeg me dat het goed met je gaat. 189 00:11:23,917 --> 00:11:25,418 - Ze is goed. Het gaat goed met haar. 190 00:11:25,785 --> 00:11:27,087 - Laat me naar je kijken. Weet je het zeker? 191 00:11:27,120 --> 00:11:28,355 Ze zeiden dat je bij ambulance kwam! 192 00:11:28,388 --> 00:11:30,523 - Het gaat goed met me. Gewoon een paniekaanval, serieus. 193 00:11:30,557 --> 00:11:32,092 - Ze is serieus in orde. Hebben we niet gepraat over ... 194 00:11:32,092 --> 00:11:34,561 - Wat dacht je? Je zus nemen 195 00:11:34,728 --> 00:11:36,096 naar een plaats delict? - Oké. 196 00:11:36,096 --> 00:11:38,098 - Ik heb je opgevoed met meer zin dan dat. 197 00:11:38,098 --> 00:11:40,800 - Uh, laat het me uitleggen wat is er gebeurd. 198 00:11:40,867 --> 00:11:42,802 Hoe was je dag? 199 00:11:42,836 --> 00:11:44,471 - Nou, ik raakte verdwaald in het bos. 200 00:11:44,504 --> 00:11:46,239 Om een ​​reden, Dana. 201 00:11:46,272 --> 00:11:48,541 - Is dat zo? - Ik ben gewoon zo moe. 202 00:11:48,708 --> 00:11:50,210 - Het is oké. Ze zullen snel stoppen. 203 00:11:50,243 --> 00:11:51,544 Ik denk niet Ik ben boven het protocol. 204 00:11:51,578 --> 00:11:53,246 - Ik weet. - Ook werd ik heroverwegen ... 205 00:11:53,279 --> 00:11:54,848 - Het komt erop neer dat het me niet kan schelen! 206 00:11:54,881 --> 00:11:57,484 Als je een vermoeden had Deze situatie was gevaarlijk. 207 00:11:57,517 --> 00:11:58,852 Ze is niet zoals ons! Dat weet je! 208 00:11:58,885 --> 00:12:01,054 - meneer, mevrouw, als u zou kunnen ... - Niet nu! 209 00:12:01,054 --> 00:12:04,424 - Alsjeblieft! Echt! Weet je? - whoa, whoa, whoa. Em. 210 00:12:04,457 --> 00:12:06,292 - Laat los! - Wat ben je aan het doen? 211 00:12:06,326 --> 00:12:09,229 Je kunt haar niet zo pakken! Hoe kun je zo onzorgvuldig zijn? 212 00:12:09,262 --> 00:12:12,065 - zorgeloos, papa? Ben je Niet degene die vandaag Coop heeft verloren? 213 00:12:12,098 --> 00:12:14,701 - Wat? Wat is er met Cooper gebeurd? 214 00:12:14,768 --> 00:12:16,069 - Niets. Cooper is prima. 215 00:12:16,102 --> 00:12:18,605 En het gaat goed! Oké? 216 00:12:19,139 --> 00:12:24,110 Ik heb je hulp niet nodig Uw bescherming, uw advies, 217 00:12:24,144 --> 00:12:26,479 Jouw medelijden ... niets ervan. Ik ben klaar. 218 00:12:26,746 --> 00:12:27,747 - Martha, schat. - Nee! 219 00:12:27,814 --> 00:12:30,283 Nee, alsjeblieft, Ik wil alleen gelaten worden. 220 00:12:30,483 --> 00:12:31,918 - Maar jij ... - Nee! 221 00:12:32,852 --> 00:12:34,320 Ik zal het zelf uitzoeken. 222 00:12:36,923 --> 00:12:40,093 - Oké, nou, heel erg bedankt, pap. Dat was jouw schuld. 223 00:12:40,126 --> 00:12:42,095 - Mijn schuld? Is dat wat er met je is gebeurd? 224 00:12:42,128 --> 00:12:43,930 - ja, maar we zijn niet dat nu allemaal uitpakken. 225 00:12:43,963 --> 00:12:45,899 Vertel me nu wat er is gebeurd ... - Ik ben niet eens ... 226 00:12:45,932 --> 00:12:48,201 - Sheriff, we moeten praten. - Rogers. 227 00:12:49,469 --> 00:12:52,972 Luister, ik wil je om te controleren die komt en gaat. 228 00:12:53,006 --> 00:12:55,608 Ik wil een strak deksel houden Op deze hele puinhoop, oké? 229 00:12:55,742 --> 00:12:58,011 Niemand praat met de pers. - Ja, mijnheer. 230 00:12:58,111 --> 00:12:59,546 - Oké? 231 00:12:59,579 --> 00:13:01,781 Krijg Cooper thuis. Oké? 232 00:13:01,848 --> 00:13:03,917 We zullen hier later over praten. 233 00:13:03,950 --> 00:13:05,418 - Ja. - Ja? 234 00:13:05,452 --> 00:13:07,187 - Uh, ja, op deze manier. 235 00:13:07,220 --> 00:13:09,289 - Oké, wat is er vandaag gebeurd met papa? 236 00:13:09,322 --> 00:13:11,291 - Ik ontmoette een man in het bos. 237 00:13:11,324 --> 00:13:13,593 Jij wat? 238 00:13:13,626 --> 00:13:15,729 Ik ga zijn protocol schuiven recht in zijn kont! 239 00:13:15,829 --> 00:13:18,231 - Mam, taal. - mevrouw, je moet vertrekken. 240 00:13:18,264 --> 00:13:20,066 Je kunt hier niet zijn. - Kan ik maar één minuut hebben? 241 00:13:20,100 --> 00:13:23,169 - Oké, kijk, weet je wat? Ik zal voor haar zorgen. 242 00:13:23,203 --> 00:13:24,604 Ik ken haar, dus, eh, 243 00:13:24,637 --> 00:13:26,873 Kun je Coop nemen tot de cafetaria 244 00:13:26,940 --> 00:13:29,642 En haal hem, zoals, sommige puddingbekers, of zoiets? 245 00:13:29,809 --> 00:13:31,144 - Zeker. - Oké, bedankt. 246 00:13:31,177 --> 00:13:32,445 Ik zie je daarboven, Bud. 247 00:13:36,716 --> 00:13:38,318 - je wilt het me vertellen Wat er eigenlijk gebeurde 248 00:13:38,351 --> 00:13:39,919 In die schuur? 249 00:13:41,521 --> 00:13:42,889 Dat is het ding. 250 00:13:42,956 --> 00:13:44,591 Kracht heeft net zoveel te maken met het zenuwstelsel 251 00:13:44,624 --> 00:13:47,961 als spiermassa en zonder de juiste pijnreactie de ... 252 00:13:47,994 --> 00:13:49,796 Waar is de bewaker? 253 00:13:50,530 --> 00:13:52,098 - Um ... 254 00:13:54,100 --> 00:13:55,602 Uh ... 255 00:14:01,307 --> 00:14:03,043 - Jezus Christus. 256 00:14:05,045 --> 00:14:06,880 Ik heb iedereen nodig Naar de eerste verdieping! 257 00:14:06,946 --> 00:14:09,382 Iedereen naar de eerste verdieping. Verdachte is vrij. 258 00:14:09,416 --> 00:14:12,185 Het is Arlene. Ze leeft. 259 00:14:12,218 --> 00:14:14,454 - De echte grap is Uw afdeling denkt 260 00:14:14,487 --> 00:14:16,723 dat het gewoon kan vegen Dit alles onder het tapijt. 261 00:14:16,890 --> 00:14:18,458 Opnieuw. Vertel me de waarheid. 262 00:14:18,491 --> 00:14:20,527 - Oké. Nou, ik zal je vertellen wat: 263 00:14:20,927 --> 00:14:22,295 Je blijft denken 264 00:14:22,328 --> 00:14:24,731 dat je leeft In een aflevering van The Wire 265 00:14:24,764 --> 00:14:26,766 En de rest van ons zal gewoon ... 266 00:14:26,900 --> 00:14:28,535 - Blijf bijhouden. - Code rood. 267 00:14:28,568 --> 00:14:30,370 Afdeling spoedeisende hulp. Eerste verdieping. 268 00:14:30,403 --> 00:14:33,973 Code rood. Afdeling spoedeisende hulp. Eerste verdieping. 269 00:14:38,578 --> 00:14:40,080 Letterlijk. Rennen met een schaar. 270 00:14:40,113 --> 00:14:41,481 Hé, blijf! 271 00:14:43,316 --> 00:14:44,484 Jezus Christus. 272 00:14:52,425 --> 00:14:53,893 Oh mijn God. 273 00:14:56,629 --> 00:14:58,498 - Wat is er aan de hand? - Ahhh! 274 00:14:58,531 --> 00:14:59,933 - Oh, shit. 275 00:15:00,033 --> 00:15:02,369 - Wat gebeurt er in godsnaam? - Ik moet Cooper krijgen. 276 00:15:02,402 --> 00:15:04,237 - Gaan! - Dana! 277 00:15:04,270 --> 00:15:05,505 - Pa. - Wat doe je hier? 278 00:15:05,538 --> 00:15:06,906 Waar is Cooper? - Hij zal veilig zijn. 279 00:15:07,040 --> 00:15:08,541 Maar pap, wees voorzichtig. - Ga hier gewoon weg! 280 00:15:08,575 --> 00:15:10,110 - Papa, je kunt haar niet stoppen! 281 00:15:12,445 --> 00:15:14,581 Gaan! Ga hier weg. - Ik ga. 282 00:15:18,084 --> 00:15:19,619 Troy, controleer hem. 283 00:15:27,961 --> 00:15:29,596 Mijn Terry. 284 00:15:30,063 --> 00:15:33,233 Mijn lieve baby. - Shh. 285 00:15:39,973 --> 00:15:42,108 Shh. Daar, daar. 286 00:15:51,084 --> 00:15:53,586 - Kom op! Arlene, leg de baby neer! 287 00:15:53,620 --> 00:15:55,522 Oh, shit. 288 00:16:01,728 --> 00:16:04,030 Waar ging ze heen? 289 00:16:09,302 --> 00:16:10,570 Daar! 290 00:16:14,774 --> 00:16:16,142 Waar is ze in godsnaam? 291 00:16:18,144 --> 00:16:20,747 Laten we ons verspreiden. Blijf stil. 292 00:16:37,097 --> 00:16:39,466 Zet je handen omhoog en draai je om. 293 00:16:40,800 --> 00:16:44,337 Leg je handen in de lucht! 294 00:16:52,545 --> 00:16:54,414 Wat is de hel Doe je hier, Blaine? 295 00:16:54,647 --> 00:16:56,783 Oh. 296 00:17:01,588 --> 00:17:03,289 - Waar heb je de baby vandaan? 297 00:17:03,490 --> 00:17:04,691 Waar is Arlene? 298 00:17:04,724 --> 00:17:06,292 - Zie. 299 00:17:06,593 --> 00:17:10,430 En ik heb je toestemming gegeven om op de slangen te lopen 300 00:17:11,064 --> 00:17:12,532 en de schorpioenen. 301 00:17:16,436 --> 00:17:18,038 De poorten van de hel zijn geopend. 302 00:17:23,510 --> 00:17:25,545 ? Wat gaat er gebeuren 303 00:17:25,578 --> 00:17:28,548 Als mensen dat ontdekken Er is een supersterke reviver 304 00:17:28,581 --> 00:17:30,150 rondrennen met het stelen van baby's 305 00:17:30,216 --> 00:17:31,951 en het gooien van verpleegkundigen door muren? 306 00:17:32,185 --> 00:17:33,420 - Oh, Wayne. 307 00:17:33,453 --> 00:17:35,422 - Ik kan iets niet bewaken Dat kan niet worden gedood! 308 00:17:35,455 --> 00:17:36,756 - het niet doen. - Kijk, kijk. Eerst 309 00:17:36,790 --> 00:17:38,858 We hebben het niet echt Een trotse geschiedenis van 310 00:17:38,892 --> 00:17:40,794 mensen afhandelen die anders zijn. 311 00:17:40,827 --> 00:17:44,364 Maar dat gezegd hebbende, burgemeester, Je hebt haar niet gezien. 312 00:17:44,397 --> 00:17:46,166 Dit was anders, Dus weet je, 313 00:17:46,232 --> 00:17:48,568 Misschien totdat we het weten waar we volledig mee te maken hebben 314 00:17:48,601 --> 00:17:50,570 Alle opties moet levensvatbaar blijven. 315 00:17:50,603 --> 00:17:52,439 - Zien? Zelfs het bloeden van de bloeding 316 00:17:52,472 --> 00:17:54,874 Is het met mij eens. We moeten ze opsluiten! 317 00:17:54,908 --> 00:17:56,743 - Oh, nee, nee, nee. Dat heb ik niet gezegd. I... 318 00:17:56,776 --> 00:17:59,179 - Oké, ik wil helpen. Ik doe. 319 00:17:59,546 --> 00:18:01,715 Je hebt geklaagd over Een gebrek aan middelen 320 00:18:01,748 --> 00:18:03,216 deze hele tijd. Wat denk je 321 00:18:03,283 --> 00:18:04,884 het gaat duren Om je kamp op te zetten? 322 00:18:04,918 --> 00:18:08,188 En als Arlene zo eng is Zoals jullie zeggen dat ze is, 323 00:18:08,254 --> 00:18:10,857 Ik stel voor dat je het neemt De kleine bronnen die u heeft 324 00:18:10,890 --> 00:18:14,027 En je vindt haar. Je doet dat en dan praten we. 325 00:18:20,667 --> 00:18:21,901 Em? 326 00:18:25,605 --> 00:18:27,907 Ben je hier? We moeten praten. 327 00:18:39,285 --> 00:18:40,553 Shit. 328 00:19:22,662 --> 00:19:24,064 - Wat denk je Je doet? 329 00:19:28,034 --> 00:19:29,636 - Wat is dit in godsnaam? 330 00:19:29,669 --> 00:19:31,037 - Dit is jouw idee om me alleen te laten? 331 00:19:31,037 --> 00:19:33,173 - Hoi! Snijd me hier wat speling, man! 332 00:19:33,506 --> 00:19:35,875 Het ene moment hebben we het over ons gaan naar het strand 333 00:19:35,909 --> 00:19:38,311 En dan de volgende Ik zie je sterven! 334 00:19:38,678 --> 00:19:41,481 Maar dan leef je Omdat je al was overleden. 335 00:19:41,514 --> 00:19:43,149 En je weet niet hoe je stierf 336 00:19:43,183 --> 00:19:45,051 En nu kom ik erachter Je gebruikt weer 337 00:19:45,051 --> 00:19:46,419 En als papa erachter komt Je bent dood. 338 00:19:46,453 --> 00:19:48,955 - Is daar een vraag? - Zevenduizend vragen. 339 00:19:49,055 --> 00:19:50,757 Maar laten we hiermee beginnen: 340 00:19:51,324 --> 00:19:52,926 Wat is er in godsnaam! Ik dacht dat je het beter deed. 341 00:19:52,959 --> 00:19:55,295 - Ja, ik ... ik was. 342 00:19:56,796 --> 00:19:58,665 En toen gebeurde ons ongeluk 343 00:19:58,698 --> 00:20:02,202 en dat nieuwe Direct release shit is hardcore 344 00:20:02,235 --> 00:20:04,871 Dus het werd gewoon slecht. 345 00:20:05,171 --> 00:20:06,840 - Ben je er nog steeds op? - Nee. 346 00:20:08,208 --> 00:20:10,543 Toen ik wakker werd Het werkte niet meer. I... 347 00:20:10,577 --> 00:20:12,846 Ik denk soms nog steeds dat ik het nodig heb, 348 00:20:12,879 --> 00:20:16,216 Maar het heeft niet hetzelfde effect op mij meer 349 00:20:16,383 --> 00:20:18,985 Dus ik ben schoon. 350 00:20:20,487 --> 00:20:21,888 - Er is zo Duizend pillen hier. 351 00:20:21,921 --> 00:20:23,289 Hoe heb je dit allemaal gekregen? 352 00:20:23,390 --> 00:20:26,192 - De schaduwrijke pijnkliniek. Als je het geld hebt, 353 00:20:26,226 --> 00:20:28,828 Het kan ze niet echt schelen. - Hoe heb je het geld gekregen? 354 00:20:31,931 --> 00:20:33,800 Em, is dit niet Allemaal verbonden? 355 00:20:34,567 --> 00:20:36,202 De drugs, de ... 356 00:20:36,636 --> 00:20:40,440 Wat er met je is gebeurd, kon ... - Nee, ik heb niet overdosis. 357 00:20:40,774 --> 00:20:42,442 - Ben je niet? Zoals, zag ik, zoals ... 358 00:20:42,509 --> 00:20:43,943 Zoals, ik heb het net gezien Uw Den of Doom 359 00:20:43,977 --> 00:20:46,880 En het is een beetje, Ik VIBING, zoals, 360 00:20:46,913 --> 00:20:49,215 Geestelijke gezondheidscrisis. - Omdat ik sindsdien nieuw leven ingeblazen 361 00:20:49,249 --> 00:20:51,618 Ik kan het gewoon niet, Ik kan niet meer slapen. 362 00:20:55,188 --> 00:20:57,524 - Oh, God, je bent emo. 363 00:20:59,526 --> 00:21:02,062 Oké, wat dacht je van je vertel me ... 364 00:21:03,063 --> 00:21:05,365 Iets? Iets. 365 00:21:12,272 --> 00:21:14,541 Dus ik, uh ... 366 00:21:16,209 --> 00:21:18,211 Ik ging naar de brug Op mama's verjaardag 367 00:21:18,244 --> 00:21:20,347 Omdat ik gewoon, ik ... 368 00:21:20,413 --> 00:21:22,082 Ik werk door wat spullen En een vriend zei 369 00:21:22,082 --> 00:21:24,084 Het zou echt een goed idee zijn Om daar wat afsluiting te krijgen 370 00:21:24,084 --> 00:21:25,652 En het is gewoon, het is ... 371 00:21:25,685 --> 00:21:27,087 veel en ik werd echt angstig, 372 00:21:27,120 --> 00:21:29,522 Dus ja, ik werd high en toen Ik werd wakker in Bull Falls. 373 00:21:32,625 --> 00:21:33,893 - Oké. 374 00:21:35,095 --> 00:21:37,197 Je hebt een aantal details overgeslagen. 375 00:21:37,597 --> 00:21:38,898 Help me hier. 376 00:21:40,600 --> 00:21:41,935 - Zoals nu? 377 00:21:41,968 --> 00:21:44,004 - Ja, nu. Heb je ergens anders om te zijn? 378 00:21:48,141 --> 00:21:49,676 - Um ... 379 00:21:50,977 --> 00:21:53,446 Ja, het was, uh, negen of ... 380 00:21:53,513 --> 00:21:55,849 Negen-dertig. 381 00:21:58,218 --> 00:22:00,053 Ik denk dat ik, zoals, 382 00:22:00,487 --> 00:22:03,156 een autoproplamp, of zoiets. 383 00:22:05,058 --> 00:22:06,860 - zou het kunnen zijn Een hit en run? 384 00:22:06,893 --> 00:22:08,128 Wat voor soort auto was het? 385 00:22:08,161 --> 00:22:10,597 - Ik weet het niet. Een normale auto? 386 00:22:12,766 --> 00:22:15,769 - Oké, nou, deed je ruikt alles 387 00:22:15,802 --> 00:22:18,605 Of hoor iets, of ... 388 00:22:18,638 --> 00:22:20,940 - Dana, alsjeblieft. Stop gewoon. - Of heb je ... 389 00:22:21,841 --> 00:22:23,476 misschien... 390 00:22:26,212 --> 00:22:27,747 Heb je jezelf pijn gedaan? 391 00:22:31,151 --> 00:22:32,652 - weet je, ik heb, uh ... 392 00:22:34,087 --> 00:22:36,656 dacht daarover na veel recent en, eh ... 393 00:22:38,825 --> 00:22:41,094 Nee, nee. Ik zou het niet doen. Ik, uh ... 394 00:22:41,494 --> 00:22:43,096 Ik kon het niet. 395 00:22:48,902 --> 00:22:51,871 - Shit! - Ik mis ochtendbriefing. 396 00:22:51,905 --> 00:22:53,740 Papa gaat me vermoorden. - MM-HM. 397 00:22:53,773 --> 00:22:55,508 - Nou, ik denk dat dat is ongevoelig nu. 398 00:22:55,575 --> 00:22:57,110 Ik kan niets zeggen. - Oh, Dana. 399 00:22:57,110 --> 00:22:59,012 Soms ben je gewoon te veel. 400 00:22:59,112 --> 00:23:01,114 Wacht maar, wacht! Kom naar ... 401 00:23:01,147 --> 00:23:02,816 Verdomme! 402 00:23:02,849 --> 00:23:05,051 Kom gewoon naar Het station bij mij, oké? 403 00:23:05,051 --> 00:23:07,854 Kom gewoon snel. Ik zal mijn stomme gezicht laten zien 404 00:23:07,887 --> 00:23:10,857 En ziet eruit alsof ik mijn werk doe En dan jij en ik, 405 00:23:10,890 --> 00:23:13,493 We gaan naar de brug, We gaan naar waar je wakker bent. 406 00:23:13,560 --> 00:23:15,061 - Dana. 407 00:23:15,095 --> 00:23:18,298 - Oké. Alsjeblieft. Ik, ik ... 408 00:23:18,698 --> 00:23:20,667 Ik wil het weten Wat is er met je gebeurd. 409 00:23:22,068 --> 00:23:23,536 En ik kan. 410 00:23:25,872 --> 00:23:27,173 - Oké. 411 00:23:28,375 --> 00:23:30,110 Ja, laten we dit gaan halen Over met. 412 00:23:34,781 --> 00:23:36,883 Oké. 413 00:23:36,916 --> 00:23:38,818 Waar moeten we plaatsen deze berg drugs? 414 00:23:51,631 --> 00:23:53,433 Oké, luister! 415 00:23:55,669 --> 00:23:58,371 - Geweldig. - Liefde als hij in een goed humeur is. 416 00:23:58,405 --> 00:24:00,907 - Je zei dat dit snel zou zijn. - Dus wees voorzichtig! 417 00:24:00,940 --> 00:24:02,742 - Ik weet het, ik gewoon, Ik zou moeten helpen 418 00:24:02,776 --> 00:24:05,045 met deze Arlene -waanzin. 419 00:24:05,145 --> 00:24:07,614 Maar ik wil hier zijn voor jou eerst. 420 00:24:09,683 --> 00:24:11,051 Geef me een seconde. 421 00:24:12,686 --> 00:24:14,054 Oké. 422 00:24:14,587 --> 00:24:17,257 Oké. Zitten. Eh ... 423 00:24:19,726 --> 00:24:21,461 Grijp iets Van de automaat? 424 00:24:21,494 --> 00:24:24,130 Uh, misschien rondhangen een beetje in de pauzeruimte? 425 00:24:24,397 --> 00:24:25,732 Ik zal snel zijn. 426 00:24:26,566 --> 00:24:27,801 Geef me een chocoladereep. 427 00:25:04,671 --> 00:25:05,939 - Wat wil je in godsnaam? 428 00:25:07,307 --> 00:25:09,242 Kun je me hierover vertellen? 429 00:25:13,046 --> 00:25:14,681 - Waar ben je Je bosbessen kiezen? 430 00:25:14,748 --> 00:25:17,517 - Ik heb geen tijd Voor je stomme gezegde, McCray. 431 00:25:17,684 --> 00:25:19,285 Kom op. 432 00:25:22,122 --> 00:25:24,958 - Blues. Oxycodon. IRS. 433 00:25:25,058 --> 00:25:29,062 - Ik weet wat ze zijn. Hoe veel Zouden duizend van deze kosten? 434 00:25:29,062 --> 00:25:31,064 - Zie nu de straatwaarde ervan zou ... 435 00:25:31,097 --> 00:25:33,066 - Nee, nee. Pijnkliniek. 436 00:25:33,066 --> 00:25:34,434 - Je krijgt het niet geen G van die 437 00:25:34,467 --> 00:25:37,070 Van geen pijnkliniek. - Nou, waar haal ik ze vandaan? 438 00:25:37,070 --> 00:25:39,139 - Ooh. Stelen of handelen. 439 00:25:40,273 --> 00:25:41,941 - voor wie? Van wie? 440 00:25:42,275 --> 00:25:45,145 - Nou, wie jij? Ik doe je werk niet voor je. 441 00:25:49,315 --> 00:25:52,318 -nu mag ik alsjeblieft terugkomen om de oude dame te vinden? 442 00:25:53,520 --> 00:25:56,823 - Hoeveel drugsgerelateerde overtredingen Hebben we? 443 00:25:59,526 --> 00:26:01,194 - Ja, je schudt het blik op 444 00:26:02,896 --> 00:26:04,664 zijn voorbereid om met de bruisen om te gaan. 445 00:26:29,356 --> 00:26:31,257 Shit. 446 00:26:31,558 --> 00:26:34,327 Mijn zus heeft mijn auto gestolen. 447 00:26:34,794 --> 00:26:36,396 Is er iets dat ik kan pakken? 448 00:26:36,429 --> 00:26:39,499 - uh-oh. Sorry, schat, Alles is weg. 449 00:26:39,532 --> 00:26:41,501 Vanwege de klopjacht voor Arlene. 450 00:26:41,701 --> 00:26:43,136 - Kan ik de jouwe lenen? 451 00:26:43,169 --> 00:26:45,205 - uh, nee. Lester heeft me afgezet. 452 00:26:45,238 --> 00:26:47,073 - Oh, je zou kunnen doen Zoveel beter dan hij. 453 00:26:47,107 --> 00:26:50,410 - Nou, Lester is een man van verborgen talenten. 454 00:26:50,443 --> 00:26:51,745 - Shh! 455 00:26:51,811 --> 00:26:55,215 - Hoe zit het met McCray? Of je vader, hm? 456 00:26:56,883 --> 00:26:58,985 - wiens kleine hybride is Vooraan? 457 00:26:59,085 --> 00:27:01,021 - Dat is Dr. Ramin's. 458 00:27:19,439 --> 00:27:20,740 - Je ziet er prachtig uit. 459 00:27:26,046 --> 00:27:27,447 -Weet je het zeker Ben je hier klaar voor? 460 00:27:28,548 --> 00:27:30,050 We hoeven niet te gaan. 461 00:27:30,583 --> 00:27:32,252 - Nee. 462 00:27:32,686 --> 00:27:34,654 Het is belangrijk We houden de optredens bij. 463 00:28:05,852 --> 00:28:07,320 Laten we de slaapzalen vervolgens proberen. 464 00:28:07,354 --> 00:28:09,222 Polos East Off Campus, Op deze manier naar beneden. 465 00:28:13,560 --> 00:28:15,595 Veiligheid blijft een zorg 466 00:28:15,628 --> 00:28:18,231 Als de verdachte is nog steeds vrij. 467 00:28:18,264 --> 00:28:20,500 Autoriteiten hebben dat nog Om een ​​motief te bepalen 468 00:28:20,533 --> 00:28:23,169 voor de 82-jarige vrouw gewelddadige uitbarsting. 469 00:28:23,203 --> 00:28:24,904 Niemand doet iets! 470 00:28:24,938 --> 00:28:27,207 Het kan me niet schelen Als ze vroeger goede mensen waren. 471 00:28:27,774 --> 00:28:29,476 - em. 472 00:28:30,410 --> 00:28:32,345 Oké, schat? 473 00:28:32,545 --> 00:28:34,047 - Ja, het gaat goed, Nella. 474 00:28:39,586 --> 00:28:41,755 - Moeten we niet zoeken voor Arlene 475 00:28:41,788 --> 00:28:43,223 In plaats van, uh, uw auto? 476 00:28:44,758 --> 00:28:46,526 - Zou je niet moeten kijken in een microscoop 477 00:28:46,559 --> 00:28:49,162 bij een ... Imbiba -kern? 478 00:28:51,264 --> 00:28:53,933 Ik denk niet eens dat je het weet Wat je zegt. 479 00:28:53,967 --> 00:28:56,503 - Het is een kleine platenwinkel. - Oh. 480 00:28:56,903 --> 00:28:58,204 - en hoe dan ook, We zijn niet op zoek naar een auto. 481 00:28:58,271 --> 00:29:00,640 We zijn op zoek naar mijn zus in de auto. 482 00:29:00,674 --> 00:29:02,375 - Oké, en waarom precies, 483 00:29:02,409 --> 00:29:04,110 Zou je zus commandant je auto? 484 00:29:04,177 --> 00:29:08,248 - Ze handelt, dat is alles. Oké? Ze is jong. 485 00:29:08,682 --> 00:29:11,718 Ze heeft een beschut leven gehad, beschutte jeugd. 486 00:29:11,751 --> 00:29:15,455 Ze heeft nooit geruimd, Wees een echte tiener, weet je? 487 00:29:15,488 --> 00:29:17,457 Maak fouten. - HM. 488 00:29:17,490 --> 00:29:19,693 - hel, ik denk niet Ze heeft ooit een vriendje gehad. 489 00:29:34,708 --> 00:29:36,810 - Aaron. 490 00:29:37,410 --> 00:29:39,045 - Em, wat in Gods naam Ben je aan het doen? 491 00:29:39,145 --> 00:29:41,047 Mijn vrouw is daar! - Wat ben ik aan het doen? 492 00:29:41,181 --> 00:29:42,515 Je hebt niet geantwoord elk van mijn teksten, 493 00:29:42,549 --> 00:29:43,817 Oproepen of e -mails voor de laatste maand. 494 00:29:43,850 --> 00:29:46,252 Ik moest je praktisch in de hoek In uw kantoor 495 00:29:46,286 --> 00:29:48,555 Om u ermee in te gaan om me af te spreken En jij spook me! 496 00:29:48,588 --> 00:29:50,256 - Nou, Em, wat doe je Verwacht ik dat ik dat doe? 497 00:29:50,290 --> 00:29:52,425 We kwamen overeen dit te beëindigen. Dat weet je! 498 00:29:52,859 --> 00:29:54,761 Je denkt dat dit is hoe Om samen met mij samen te komen? 499 00:29:54,794 --> 00:29:57,664 - Jezus Christus, Aaron. Je bent zo vol van jezelf. 500 00:29:57,697 --> 00:30:00,166 Ik wil niet weer bij elkaar komen. Stop met ontwijken! 501 00:30:00,233 --> 00:30:03,136 Ik wil antwoorden van wat er in de buurt van de watervallen gebeurde! 502 00:30:03,803 --> 00:30:05,638 - De watervallen? Wat? I... 503 00:30:06,306 --> 00:30:07,907 Ik weet niet wat je ... 504 00:30:10,477 --> 00:30:12,779 Een ring? - Je ring! 505 00:30:12,812 --> 00:30:15,448 Kijk, er is iets met mij gebeurd Die nacht in Bull Falls. 506 00:30:15,482 --> 00:30:18,184 Ik werd wakker en ik gooide dit op, Dus nu mag je het me uitleggen 507 00:30:18,251 --> 00:30:19,886 Hoe in godsnaam uw trouwring kwam uit mijn mond? 508 00:30:19,919 --> 00:30:22,622 - Wachten. Ten eerste, dat is niet van mij. 509 00:30:22,989 --> 00:30:24,891 Ten tweede heb ik geen idee Waar gaat dit over. 510 00:30:24,924 --> 00:30:26,526 Als je het hebt geprobeerd Om mij te bereiken 511 00:30:26,559 --> 00:30:27,927 Ik heb niet gekregen Alles van jou 512 00:30:27,961 --> 00:30:30,330 Sinds 18 december. 513 00:30:30,797 --> 00:30:32,399 Ik moest je blokkeren. Je bleef sms'en 514 00:30:32,432 --> 00:30:33,900 En die nacht bellen En het voelde alsof je was 515 00:30:33,933 --> 00:30:36,703 Hell-gebogen om ons bloot te stellen En ik kon het niet riskeren. 516 00:30:36,936 --> 00:30:39,539 Dus ik heb je nummer geblokkeerd en e -mail. Ik had geen keus! 517 00:30:39,572 --> 00:30:41,241 - Wat? Shit. 518 00:30:41,307 --> 00:30:42,976 - en het spijt me. 519 00:30:43,176 --> 00:30:44,544 Misschien in plaats van jou 520 00:30:44,577 --> 00:30:47,013 misschien een ring overgeven je dacht dat je iets zag 521 00:30:47,047 --> 00:30:48,581 en vond een ring Dat was daar achtergelaten. 522 00:30:48,615 --> 00:30:50,650 Mensen gaan vaak naar die watervallen, Em. 523 00:30:52,585 --> 00:30:53,853 Shit. 524 00:30:55,689 --> 00:30:57,691 - Ik weet het niet. - Ik niet- 525 00:30:57,724 --> 00:30:59,826 Ik kan me niet herinneren dat ik er een heb gestuurd van die teksten of oproepen. 526 00:30:59,859 --> 00:31:02,729 Ik was echt emotioneel en ik werd high en ik dacht 527 00:31:02,762 --> 00:31:04,898 jij zou degene zijn die het me vertelt Wat is er die nacht gebeurd. 528 00:31:04,931 --> 00:31:07,067 Ik dacht dat je het me zou vertellen Wat is er met mij gebeurd. 529 00:31:07,067 --> 00:31:08,535 Voor jou? 530 00:31:10,870 --> 00:31:12,572 Wacht, em, heb je ... 531 00:31:14,441 --> 00:31:15,842 -Mm. 532 00:31:15,875 --> 00:31:17,377 Je stierf. 533 00:31:19,612 --> 00:31:21,214 Je bent een reviver. 534 00:31:21,481 --> 00:31:24,551 Heilige shit! 535 00:31:25,418 --> 00:31:26,653 Ik had geen idee. 536 00:31:28,254 --> 00:31:29,589 En dan ... 537 00:31:30,957 --> 00:31:33,093 -Oh, nee, die nacht Die teksten waren eng 538 00:31:33,126 --> 00:31:35,295 en ik wist dat je het moeilijk had, Maar ik, ik ... 539 00:31:35,362 --> 00:31:37,130 Ik had geen idee Je hebt dit zo hard genomen. 540 00:31:37,297 --> 00:31:38,698 - Ik heb dit eerder gehoord. 541 00:31:40,300 --> 00:31:41,768 Denk je dat ik zelf heb vermoord? 542 00:31:43,169 --> 00:31:45,905 - het spijt me, maar dat is dat niet soort van wat je zegt? 543 00:31:50,276 --> 00:31:52,879 Maar hey, kijk, kijk. Je bent nu in orde. 544 00:31:52,912 --> 00:31:54,481 -Dat is het goede nieuws, toch? 545 00:31:54,514 --> 00:31:56,116 Zoals, je krijgt een tweede kans. 546 00:31:56,116 --> 00:31:57,550 En kijk naar je. Je ziet er geweldig uit. 547 00:31:57,584 --> 00:31:59,819 - Die niet, alsjeblieft. Ik wil dit niet horen. 548 00:31:59,853 --> 00:32:01,921 Niet nu. 549 00:32:03,656 --> 00:32:06,393 Doe me een plezier en vertel het niet Iedereen over mij, oké? 550 00:32:06,426 --> 00:32:09,896 - Zeker. Ja. En em ... 551 00:32:14,067 --> 00:32:15,702 Het spijt me zo. 552 00:32:15,935 --> 00:32:17,437 - [Score wordt toeneemt 553 00:32:23,343 --> 00:32:25,078 Ied over haar. 554 00:32:25,578 --> 00:32:27,380 Ze gaat door wat dingen. 555 00:32:27,747 --> 00:32:29,849 En weet je, het helpt dat niet ... 556 00:32:30,083 --> 00:32:32,118 Die revival -dag 557 00:32:32,152 --> 00:32:35,955 was ook de verjaardag van onze moeder. 558 00:32:36,423 --> 00:32:39,592 Onze, onze late moeder verjaardag. 559 00:32:39,926 --> 00:32:41,428 Ik went er nooit aan om dat te zeggen. 560 00:32:43,763 --> 00:32:45,965 - het spijt me dat te horen, Dana. 561 00:32:49,002 --> 00:32:50,937 Hoe lang geleden gebeurde dat? 562 00:32:52,472 --> 00:32:54,140 Als je het niet erg vindt, eh, 563 00:32:54,174 --> 00:32:55,809 Als je erover wilt praten, je niet ... 564 00:32:55,842 --> 00:32:57,410 - Twee jaar. 565 00:32:57,977 --> 00:32:59,479 Het was een ongeluk. 566 00:33:01,748 --> 00:33:03,483 Em en ik waren allebei in de auto, 567 00:33:03,783 --> 00:33:05,118 Maar Em reed. 568 00:33:06,319 --> 00:33:08,355 - Dat is verschrikkelijk. Uh ... 569 00:33:09,723 --> 00:33:13,360 Het verliezen van een ouder is erg moeilijk, uh, en ik kan het me niet voorstellen, 570 00:33:13,426 --> 00:33:15,195 Gezien de omstandigheden, 571 00:33:15,228 --> 00:33:18,631 Hoe traumatisch die ervaring Zou voor jullie beiden zijn geweest. 572 00:33:18,665 --> 00:33:20,467 - Ja. Bedankt. - Dus het spijt me. 573 00:33:27,073 --> 00:33:28,742 - Dit is wat er gebeurt Als we allemaal leven 574 00:33:28,775 --> 00:33:30,677 Er is niets mis met zombies. 575 00:33:30,910 --> 00:33:32,779 We verliezen onze verdomde manier En waarvoor? 576 00:33:33,113 --> 00:33:35,415 God koos hen om te sterven. 577 00:33:35,815 --> 00:33:37,384 Em was altijd behoorlijk geïsoleerd 578 00:33:37,450 --> 00:33:39,419 Vanwege haar toestand, Dus het was gewoon 579 00:33:39,486 --> 00:33:40,854 Altijd een beetje ... 580 00:33:42,222 --> 00:33:44,457 stoer, maar dan, Na het ongeval 581 00:33:44,524 --> 00:33:46,159 en alle brutale revalidatie 582 00:33:46,426 --> 00:33:48,962 Ik denk niet dat ze ooit is volledig behandeld. 583 00:33:49,195 --> 00:33:50,697 Ah! 584 00:33:52,699 --> 00:33:54,100 Wat de ...? 585 00:33:55,502 --> 00:33:58,004 Je kruipt. 586 00:34:00,440 --> 00:34:01,708 Zei je haar toestand? 587 00:34:01,741 --> 00:34:03,176 Ja. 588 00:34:03,209 --> 00:34:06,046 Ze heeft een ziekte waar haar botten gemakkelijk breken. 589 00:34:07,781 --> 00:34:09,749 - osteogenese imperfecta. 590 00:34:11,384 --> 00:34:12,819 - Ja. Dat is degene. - Ja? 591 00:34:13,920 --> 00:34:16,222 - niet veel mensen weten het. Type 1. Type 1. 592 00:34:16,423 --> 00:34:18,525 - Het is type 1. - O-I. 593 00:34:19,059 --> 00:34:20,560 - Dat is nog steeds Vrij slopende, 594 00:34:20,593 --> 00:34:23,229 Dus ik begrijp het als je zegt dat ze zich handelt. 595 00:34:23,263 --> 00:34:25,331 Dat is logisch, en ik, bijvoorbeeld, zou hebben 596 00:34:25,432 --> 00:34:27,067 Een hoop opgekropte frustratie ... 597 00:34:27,100 --> 00:34:29,969 en altijd op zoek zijn naar een uitlaatklep. 598 00:34:32,839 --> 00:34:34,607 - dat alles wat je hebt? 599 00:34:39,813 --> 00:34:41,448 Ze had het moeilijk. 600 00:34:41,715 --> 00:34:43,149 Ze was op de eerste naam Basis 601 00:34:43,183 --> 00:34:45,785 met haar artsen en verpleegkundigen Tegen de tijd dat ze tien was. 602 00:34:45,819 --> 00:34:47,754 Ooh. 603 00:34:49,556 --> 00:34:51,091 Maar weet je ... 604 00:34:51,257 --> 00:34:53,093 Wat er ook gebeurt, ze altijd 605 00:34:53,126 --> 00:34:56,296 was in staat om lichtheid te vinden in de vreemdste situaties. 606 00:34:57,664 --> 00:35:00,900 Het klinkt als haar superkracht. 607 00:35:01,167 --> 00:35:03,636 Hoe ze omgaat om door te komen Of duw door. 608 00:35:04,838 --> 00:35:06,439 Dana: HM. 609 00:35:06,506 --> 00:35:08,641 - zelfs met hoe zwak ze was, Ze heeft het gehaald. 610 00:35:08,675 --> 00:35:10,610 Ja. 611 00:35:12,045 --> 00:35:15,615 -Ze, uh, klinkt behoorlijk sterk Eigenlijk, Dana. 612 00:35:17,083 --> 00:35:18,918 - Oh, shit. Ga uit de weg! 613 00:35:20,053 --> 00:35:22,322 Hier. Ik heb je. 614 00:35:22,355 --> 00:35:24,791 Sorry 615 00:35:24,824 --> 00:35:26,626 Em! Em! 616 00:35:26,659 --> 00:35:28,061 - Ik ben oké. Ik ben goed! 617 00:35:30,864 --> 00:35:32,966 Ze brak mijn verdomde neus. 618 00:35:37,704 --> 00:35:39,072 - Nella? 619 00:35:40,640 --> 00:35:44,210 Em deed wat waar? Waar ging ze heen? 620 00:35:50,517 --> 00:35:52,085 - Dus, wat is jouw verhaal, dood meisje? 621 00:35:53,687 --> 00:35:55,689 - sneden. Ik zag ze genezen. 622 00:35:56,823 --> 00:35:58,558 Maak je geen zorgen. Niemand anders zag. 623 00:36:01,728 --> 00:36:03,129 Naam is Rhodey. 624 00:36:05,198 --> 00:36:06,866 - em. 625 00:36:09,102 --> 00:36:10,904 - weet je dat we kunnen genezen? 626 00:36:11,371 --> 00:36:13,039 - en veel meer dan een paar sneden 627 00:36:13,073 --> 00:36:14,341 en gebroken botten. 628 00:36:14,374 --> 00:36:17,310 Maar ik heb de neiging om te redden De grotere dingen voor mijn show. 629 00:36:17,610 --> 00:36:21,047 Over gesproken, onze eerste show Sinds de zaterdag van Lockdown. 630 00:36:21,047 --> 00:36:22,849 Deze plaats noemde de schuur. 631 00:36:22,882 --> 00:36:24,517 Je zou moeten komen. 632 00:36:29,856 --> 00:36:31,658 Ben je een reviver? 633 00:36:31,691 --> 00:36:34,394 - Ik geef de voorkeur aan muzikant eerst, Maar het is niet zo erg. 634 00:36:34,427 --> 00:36:36,796 Heel veel beter dan een maand geleden was. 635 00:36:43,069 --> 00:36:44,704 -Dus... 636 00:36:46,072 --> 00:36:49,876 Ik, uh, een beetje nodig 637 00:36:50,777 --> 00:36:53,079 Vermijd de politie voor een variëteit 638 00:36:53,313 --> 00:36:55,882 van redenen nu. Denk je dat je dat zou kunnen 639 00:36:56,383 --> 00:36:57,917 Hijn me hier weg? 640 00:36:58,952 --> 00:37:01,221 - Ja. Ik heb je. 641 00:37:02,288 --> 00:37:03,723 - Koel. 642 00:37:04,758 --> 00:37:06,359 Ik ben gewoon zo terug. 643 00:37:30,684 --> 00:37:31,951 En daar is mijn auto. 644 00:37:32,052 --> 00:37:33,119 - Oké. 645 00:37:33,153 --> 00:37:35,388 - Nou, heel erg bedankt voor de rit. 646 00:37:35,622 --> 00:37:37,257 - Natuurlijk. 647 00:37:37,724 --> 00:37:39,125 - zou het nog een keer kunnen doen. 648 00:37:40,960 --> 00:37:43,096 - Doe, wat, wat? Geef je gewoon een ritje? 649 00:37:44,097 --> 00:37:45,398 - Nee. 650 00:37:46,232 --> 00:37:48,101 Wij ... ons. De... 651 00:37:49,069 --> 00:37:50,403 Zoals dit. 652 00:37:53,773 --> 00:37:55,842 Maak je er geen zorgen over. 653 00:37:55,875 --> 00:37:57,877 - Oké. Geweldig. Oké, doei. 654 00:37:57,911 --> 00:37:59,279 - Oké. - Oké, doei. 655 00:38:28,842 --> 00:38:30,176 - Ik ben nog steeds boos. 656 00:38:44,491 --> 00:38:45,892 Ping] 657 00:38:55,835 --> 00:38:57,270 - Wat de ... wat is er in godsnaam? 658 00:38:57,337 --> 00:38:59,506 Je kunt gewoon niet binnenvallen zo! 659 00:38:59,539 --> 00:39:01,608 - Ik kan Omdat de deur open was, dus ... 660 00:39:03,343 --> 00:39:05,278 Nee, heb geen redelijke oorzaak. 661 00:39:05,345 --> 00:39:06,579 Ik ga gewoon ... 662 00:39:06,613 --> 00:39:08,782 Luisteren... 663 00:39:08,815 --> 00:39:11,451 Ik ben hier niet hier voor. Maar ik kan zijn 664 00:39:11,718 --> 00:39:13,253 Als je niet speelt uw kaarten goed. 665 00:39:13,720 --> 00:39:14,921 Ga zitten. 666 00:39:24,564 --> 00:39:26,533 - Het gevoel dat ik de controle verlies. 667 00:39:26,800 --> 00:39:28,768 Mijn familie. 668 00:39:28,802 --> 00:39:30,337 Mijn werk. 669 00:39:30,403 --> 00:39:31,705 Deze stad. 670 00:39:32,539 --> 00:39:34,040 - Nee. - Ik heb gewoon ... 671 00:39:34,074 --> 00:39:37,477 - Nee, nee, nee, nee. Wayne, je bent een goed ei. 672 00:39:38,411 --> 00:39:40,580 Uw baan, deze stad? 673 00:39:41,881 --> 00:39:46,553 Ze hebben je gekozen. Ze vertrouwen je. 674 00:39:47,520 --> 00:39:49,756 Dus nu moet je Vertrouw jezelf. 675 00:39:50,323 --> 00:39:54,728 Dus je gaat gewoon daarheen En doe wat je denkt dat juist is. 676 00:39:55,729 --> 00:39:57,497 De rest zal zichzelf uitwerken. 677 00:39:58,131 --> 00:40:00,567 Oké? Oké? 678 00:40:05,171 --> 00:40:08,508 - avond, gouverneur. Sorry dat ik u zo laat stoor. 679 00:40:09,109 --> 00:40:13,847 Nou, weet je, het is uh ... We hanteren het, maar, uh ... 680 00:40:15,048 --> 00:40:16,516 Weet je, 681 00:40:17,150 --> 00:40:18,651 Het was moeilijk. 682 00:40:19,319 --> 00:40:21,321 En op die opmerking, eh, 683 00:40:21,554 --> 00:40:24,691 Luister, de dingen hebben ingenomen een blijk hieruit en, uh ... 684 00:40:26,059 --> 00:40:28,161 Weet je, je hebt het me altijd verteld Je was er een verschuldigd. 685 00:40:31,064 --> 00:40:32,365 Krijg je haar dit? 686 00:40:32,432 --> 00:40:34,100 - Mij? - Ja. 687 00:40:34,134 --> 00:40:37,203 - Hell, nee! Wie denk je dat ik ben? 688 00:40:37,237 --> 00:40:39,139 - Ik denk dat je bent opgepikt voor bezit met intentie 689 00:40:39,172 --> 00:40:40,974 vorig jaar. - Oh mijn God. Oké, oké. 690 00:40:41,007 --> 00:40:43,143 Oké, wacht. Look-look-look-look. Time -out. 691 00:40:43,176 --> 00:40:45,045 Die kosten worden ingetrokken. 692 00:40:46,179 --> 00:40:48,014 Kijk, dame, ik gewoon ... 693 00:40:48,615 --> 00:40:50,717 Ik heb haar net wat pot achtergelaten om te helpen met de pijn 694 00:40:50,750 --> 00:40:51,885 En voor zover ik weet 695 00:40:51,918 --> 00:40:53,720 Dat is alles wat ze doet. 696 00:40:53,753 --> 00:40:55,055 En dat is ook alles wat ik doe. 697 00:40:56,890 --> 00:40:58,892 En misschien Molly. Ik weet het niet. 698 00:41:03,063 --> 00:41:04,531 - Leg het me dan uit. 699 00:41:08,601 --> 00:41:09,903 - Kijk, ze ... 700 00:41:09,936 --> 00:41:11,571 Zoals, ze was niet goed, Oké? 701 00:41:11,604 --> 00:41:13,540 Alsof ze allemaal was uitgeroeid als de hel 702 00:41:13,573 --> 00:41:16,476 en ze was echt depressief geweest En toen werd het slecht. 703 00:41:16,543 --> 00:41:19,412 En dus gingen we gewoon Help haar een korte oplossing te krijgen 704 00:41:19,479 --> 00:41:20,847 En dan, en dan ... 705 00:41:21,648 --> 00:41:23,116 - Wat bedoel je met een snelle oplossing? 706 00:41:23,516 --> 00:41:24,918 -Wat? Wat? Wat heb je gedaan? 707 00:41:24,951 --> 00:41:27,087 - Nee, nee. Het is wat ze deed! 708 00:41:29,556 --> 00:41:31,691 Kijk, ik hoorde jullie praten. 709 00:41:31,891 --> 00:41:33,927 Ik weet dat ze een reviver is. 710 00:41:37,097 --> 00:41:40,100 En ik wist dat ik dat niet had moeten doen nam haar daarheen. Shit! 711 00:41:40,600 --> 00:41:42,202 Shit. - Waar haar naartoe gebracht? 712 00:41:43,436 --> 00:41:44,571 Hoi! 713 00:41:44,604 --> 00:41:46,706 - Als je haar iets hebt en zij heeft gesloten 714 00:41:46,740 --> 00:41:48,775 Ze is niet de enige Wie zal dood zijn. 715 00:41:48,808 --> 00:41:51,144 - Oké. - Dus dit is uw enige kans 716 00:41:51,177 --> 00:41:53,279 om schoon te komen. Waar heb je haar gebracht? 717 00:41:53,413 --> 00:41:54,814 Wat heeft ze genomen? Wie heeft het aan haar gegeven? 718 00:41:54,848 --> 00:41:56,883 - Nee, nee, wacht! Dame, stop. 719 00:41:56,916 --> 00:41:59,552 - Stop met me dame te noemen. Ik ben nauwelijks ouder dan jij! 720 00:42:00,053 --> 00:42:01,588 - Je vraagt de verkeerde vragen. 721 00:42:03,590 --> 00:42:05,091 Ik weet wie ze heeft vermoord.