1 00:01:21,290 --> 00:01:23,710 Misschien vergat de kapitein de zijne te krijgen uniform uit de Cleaver. 2 00:01:23,990 --> 00:01:25,770 Ontspan, chef. Geniet van jezelf. 3 00:01:26,150 --> 00:01:29,590 Je zou een bal moeten hebben. Drie geheel Dagen van plezier en dartelen bij de National 4 00:01:29,590 --> 00:01:30,630 Conventie van politieagenten. 5 00:01:30,990 --> 00:01:32,950 Ik heb er geen gemist in 25 jaar. 6 00:01:33,470 --> 00:01:34,830 Chief Ironside? Ja? 7 00:01:35,130 --> 00:01:38,470 Vlucht 614 naar Los Angeles zal zijn instappen in ongeveer vijf minuten. 8 00:01:39,350 --> 00:01:42,390 Falcon dacht dat het misschien meer was handig voor u als u dat wilde 9 00:01:42,390 --> 00:01:43,630 voordat de passagiers beginnen. 10 00:01:44,270 --> 00:01:45,530 Dat is heel attent van je. 11 00:01:46,130 --> 00:01:47,130 Goede suggestie. 12 00:01:47,170 --> 00:01:48,170 Kom op, Mark. 13 00:01:48,880 --> 00:01:51,820 Doe het rustig aan. Veel plezier. Tot snel in drie dagen. 14 00:02:01,480 --> 00:02:02,480 Dat is je vliegtuig. 15 00:02:02,620 --> 00:02:05,280 Het was mijn vliegtuig. Wat is het, een brandstof explosie? 16 00:02:05,720 --> 00:02:06,720 Voor een bom. 17 00:02:06,960 --> 00:02:07,960 Voor jou? 18 00:02:08,900 --> 00:02:11,940 Mogelijk met 80 tot 100 passagiers voor Die vlucht is moeilijk te raden. 19 00:02:13,240 --> 00:02:14,740 Maar ik ben van plan erachter te komen. 20 00:03:16,490 --> 00:03:18,210 Draden en brandstekens zijn op de binnen. 21 00:03:18,910 --> 00:03:21,190 Dat is wat Nagel van Bomb Squad zegt, te. 22 00:03:22,370 --> 00:03:25,790 Vijf, negen, acht of drie. 23 00:03:26,310 --> 00:03:28,410 Bagage checknummer ingeprent door de explosie. 24 00:03:32,910 --> 00:03:36,250 Nou, Dennis, waarom kom je niet langs? 25 00:03:36,590 --> 00:03:37,590 Hoe gaat het? 26 00:03:38,170 --> 00:03:41,790 Beginnend. Toen ik je de autoriteit om dit over te nemen 27 00:03:42,110 --> 00:03:45,330 Ik wist niet dat je aan het nemen was Ook over de luchthaven. 28 00:03:45,880 --> 00:03:49,200 Misschien zijn er andere manieren om het te doen, Dennis, maar dit is mijn manier. Enig idee 29 00:03:49,200 --> 00:03:50,059 Waar was hij naar op zoek? 30 00:03:50,060 --> 00:03:51,420 Een van de honderd passagiers. 31 00:03:52,400 --> 00:03:56,440 Nou, breng dingen weer normaal als Snel als je kunt. Misschien is het normaal 32 00:03:56,440 --> 00:04:00,660 een maniak om me te doden of iemand anders, maar het is niet normaal voor 33 00:04:00,660 --> 00:04:02,700 honderd onschuldige omstanders in de poging. 34 00:04:03,040 --> 00:04:05,220 Het is alleen maar puur geluk dat geen van de bemanning raakte gewond. 35 00:04:05,600 --> 00:04:08,740 Trouwens, je doet er alles aan om eruit te komen die toespraak houden aan de National 36 00:04:08,740 --> 00:04:11,340 Conventie. Drie dagen, Shindig. I zijn van plan daar te komen. 37 00:04:12,500 --> 00:04:13,500 Oké, Bob. 38 00:04:13,680 --> 00:04:14,680 Doe wat je moet doen. 39 00:04:18,510 --> 00:04:20,350 Hier is de passagierslijst op vlucht 614. 40 00:04:20,870 --> 00:04:23,070 Twee van de namen erop lijken niet te zijn in de terminal. 41 00:04:23,330 --> 00:04:25,730 Harry Clinton en May Evans. Waren ze nu uitchecken. 42 00:04:26,190 --> 00:04:27,250 Hoe zit het met vluchtverzekering? 43 00:04:27,670 --> 00:04:30,350 Tot nu toe is er geen ongewoon groot beleid op vlucht 614. 44 00:04:36,830 --> 00:04:41,090 Bomb Squad is vrij zeker dat die koffer met de bom was van een Harry 45 00:04:41,090 --> 00:04:42,190 Clinton. Harry Clinton? 46 00:04:43,310 --> 00:04:47,110 Zijn naam komt rond, maar je zult het niet vinden hem hier. Of veel van de plaats anders. 47 00:04:47,640 --> 00:04:50,660 Hij gaf een nep telefoonnummer en Adres toen hij het ticket kocht. 48 00:04:50,780 --> 00:04:52,680 Dat is par voor de cursus. Die hem hebben verkocht het kaartje? 49 00:04:52,920 --> 00:04:55,720 Hij pakte het hier op de luchthaven ongeveer 10 o 'klok en controleerde de zijne 50 00:04:55,720 --> 00:04:56,720 door naar Los Angeles. 51 00:04:56,940 --> 00:04:57,940 Geen beschrijving. 52 00:04:58,120 --> 00:04:59,220 Te veel andere passagiers. 53 00:04:59,880 --> 00:05:00,880 Vooravond! 54 00:05:03,980 --> 00:05:05,800 Eve, die adressen die u aan het controleren was. 55 00:05:06,580 --> 00:05:08,140 Clinton's is een nep over chaos. 56 00:05:09,300 --> 00:05:10,920 Dit is het adres dat ze voor haar heeft gegeven ticket. 57 00:05:13,620 --> 00:05:15,420 Oké, misschien zal deze zijn legitiem. 58 00:05:16,330 --> 00:05:17,450 Kijk of je haar kunt vinden. 59 00:05:33,690 --> 00:05:37,330 Acht uur op de luchthaven, en we zijn Meteen terug waar we begonnen. 60 00:05:37,850 --> 00:05:41,470 Nou, ik denk dat we de rest kunnen leiden Dit onderzoek van het kantoor nu. 61 00:05:41,590 --> 00:05:44,110 Ik wil getypte noten van allemaal zien Interviews 's ochtends als eerste. 62 00:05:44,520 --> 00:05:48,440 Zeker, hoofd. Ook een lijst met allemaal -Bekend bombardement m .o .s. Kijk wat het lab 63 00:05:48,440 --> 00:05:51,440 moet zeggen over dat stuk timing mechanisme. 64 00:05:52,140 --> 00:05:55,880 Namen van langdurige trekkers wiens zaken Ik was betrokken bij het vrijgegeven in de laatste 65 00:05:55,880 --> 00:05:56,880 jaar. 66 00:06:22,670 --> 00:06:25,890 Knijpen hem dood? Ik probeer te sluiten hem omhoog. Laat Eve het dan doen. 67 00:06:26,370 --> 00:06:32,470 Vrouwen zouden een ... Alles komt goed. 68 00:06:35,370 --> 00:06:37,330 Nou, ik lijkt het niet zo goed te doen of. 69 00:06:37,790 --> 00:06:40,870 Wat voor soort persoon zou een baby achterlaten Op de voorstoel van mijn busje? 70 00:06:42,430 --> 00:06:43,870 Kijk of er nog iets anders over was. 71 00:06:45,210 --> 00:06:47,370 Het arme ding is gewoon bang om dood. 72 00:06:47,630 --> 00:06:48,630 Hij heeft het recht om te zijn. 73 00:06:48,890 --> 00:06:51,810 Mananted worden door een stel vreemden midden in de nacht. 74 00:06:53,290 --> 00:06:54,890 Misschien kun je Mark beter een hand geven. 75 00:06:55,610 --> 00:06:57,190 Ik heb nu mijn handen vol. 76 00:06:57,450 --> 00:06:58,750 Tenzij je hem hier vasthoudt. 77 00:06:59,330 --> 00:07:04,590 Daar ga je. 78 00:07:05,050 --> 00:07:08,090 Hé, je hebt nogal een beetje. Misschien jij Heb een functie als babysitter. 79 00:07:08,290 --> 00:07:10,630 U hoeft geen Dr. Spock te zijn om te krijgen samen met kinderen. 80 00:07:10,970 --> 00:07:12,510 Er is een briefje gekrabbeld over de voorruit. 81 00:07:13,150 --> 00:07:17,270 Houd mijn baby tot ... tot wat? Dat is alle. 82 00:07:17,610 --> 00:07:20,970 Luister, we kunnen beter de politie hebben Chirurg kijkt hem aan. 83 00:07:21,330 --> 00:07:22,350 Zal ik hem bellen? 84 00:07:22,860 --> 00:07:26,860 Nee, we zijn allemaal verslagen. Doc kan het bij mijn kantoor. En we bellen de juveniel 85 00:07:26,860 --> 00:07:28,520 autoriteiten van daaruit. Daar ben je. 86 00:07:33,540 --> 00:07:36,460 Misschien kan ik beter een paard en schatje nemen iets of ander. 87 00:07:36,760 --> 00:07:37,760 Hier. 88 00:07:38,780 --> 00:07:39,780 Hier. 89 00:07:40,560 --> 00:07:41,560 Hier. 90 00:07:42,120 --> 00:07:44,700 Hier. Hier. Baby vertrouwt je, Chief. 91 00:07:44,980 --> 00:07:45,980 Is niet iedereen? 92 00:07:54,160 --> 00:07:55,780 Ja, hij is een goede, gezonde jongen, chef. 93 00:07:56,680 --> 00:08:00,700 Er is niets mis met hem dat a snelle verandering en mogelijk iets 94 00:08:00,700 --> 00:08:01,700 zal niet genezen. 95 00:08:02,160 --> 00:08:05,520 Luiers en babyvoeding komen niet onder Onze gebruikelijke kantoorbenodigdheden, dokter. 96 00:08:06,060 --> 00:08:08,000 Nou, ik ga terug om een ​​dutje te doen. 97 00:08:08,400 --> 00:08:09,420 Dat is jouw probleem. 98 00:08:09,780 --> 00:08:12,280 Het zal niet veel mijn probleem zijn Langer kun je dat geloven. 99 00:08:13,320 --> 00:08:16,560 Wanneer is jeugdzaal iemand sturen? over? Er lijkt een beetje een 100 00:08:16,780 --> 00:08:17,599 Welk probleem? 101 00:08:17,600 --> 00:08:18,660 Laat me hier met ze praten. 102 00:08:24,720 --> 00:08:27,580 Dit is Robert T. Ironside. Ik wil je om iemand hierheen te sturen om een 103 00:08:27,580 --> 00:08:28,580 verlaten baby. 104 00:08:28,660 --> 00:08:30,920 Ik weet het, Chief. Er is niemand beschikbaar nu. 105 00:08:31,380 --> 00:08:35,600 Ik vraag niet om een ​​oproerteam. Een Officier kan het aan. Ik heb je gelezen, 106 00:08:35,740 --> 00:08:38,200 Maar geloof het of niet, we doen het niet eens Laat één officier beschikbaar zijn. 107 00:08:38,799 --> 00:08:39,799 Waarom niet? 108 00:08:40,320 --> 00:08:43,120 Meneer, als ik u het soort nacht vertelde We hebben ... en natuurlijk, mijn 109 00:08:43,120 --> 00:08:46,620 personeel en ik hebben het allemaal waargemaakt nacht. Nu krijg je hier iemand. 110 00:08:47,260 --> 00:08:49,600 Meneer, Chief Ironside, is de baby ziek? 111 00:08:50,480 --> 00:08:51,840 Nee, ik heb dat gezien. 112 00:08:52,140 --> 00:08:54,180 En het is nu in uw kantoor. Leuk en warm. 113 00:08:54,570 --> 00:08:59,250 Dat allemaal laten we aannemen dat ik de gebruikelijke warmte ingeschakeld en het dak is 114 00:08:59,250 --> 00:09:03,690 Nog steeds gehecht aan mijn kantoor ja en gewoon houd het nog een tijdje langer 115 00:09:03,690 --> 00:09:05,830 Pak het 's ochtends op, het is ochtend nu 116 00:09:27,120 --> 00:09:30,140 Het is niet zo slecht, chef. Voor nog een paar Uren, het is vreselijk laat. 117 00:09:30,460 --> 00:09:31,460 Dat is niet het idee. 118 00:09:31,860 --> 00:09:33,240 Wat is het idee? 119 00:09:33,560 --> 00:09:36,540 Er zijn voorschriften voor dit soort ding. Allemaal geschreven. 120 00:09:37,040 --> 00:09:38,240 Verzegeld, gestempeld en geleverd. 121 00:09:39,080 --> 00:09:43,560 De wet stelt duidelijk dat elke baby of klein, verlaten, verloren of onderworpen 122 00:09:43,560 --> 00:09:47,380 tot mishandeling, moet onmiddellijk zijn teruggezonden naar de voogdij van de juveniel 123 00:09:47,380 --> 00:09:48,380 afdeling. 124 00:09:49,020 --> 00:09:50,920 En wie hier in de buurt zal breken de wet? 125 00:09:51,840 --> 00:09:52,840 Niemand. 126 00:09:54,060 --> 00:09:55,160 Dat klopt, niemand. 127 00:09:56,650 --> 00:09:58,550 Ik heb betere dingen om te doen dan een kinderopvang. 128 00:09:59,670 --> 00:10:02,810 Eve, kijk omhoog in al mijn drogisterij. 129 00:10:03,270 --> 00:10:04,910 Koop wat babyvoeding en luiers. 130 00:10:06,110 --> 00:10:07,110 Wegwerpbare. 131 00:10:08,570 --> 00:10:11,310 En staar niet naar ons. Er is er een Melk en crackers in de keuken. 132 00:10:12,490 --> 00:10:19,450 Ik wou dat iemand me zou vertellen wat het is grote deal in 133 00:10:19,450 --> 00:10:20,450 voor een baby zorgen. 134 00:10:21,990 --> 00:10:22,990 Juveniele hal. 135 00:10:24,970 --> 00:10:27,310 We hebben dat stel niet nodig om ons te vertellen wat te doen. Hmm. 136 00:11:30,670 --> 00:11:31,670 Miss Evans? 137 00:12:36,140 --> 00:12:37,780 Het gaat nog steeds niet werken. 138 00:12:39,220 --> 00:12:40,300 Hoe zit het met de mouwen? 139 00:12:42,640 --> 00:12:45,040 Oh, ze zijn te lang. Je zult het moeten Knip wat van hen af. 140 00:12:48,360 --> 00:12:50,020 Dit is groot genoeg voor acht kinderen. 141 00:13:08,170 --> 00:13:11,130 Wat is het? Ik weet het niet, maar hij beweert Het is een babyverschuiving. 142 00:13:11,870 --> 00:13:13,990 Misschien moest hij worden veranderd in Iets schoon. 143 00:13:14,670 --> 00:13:16,010 Heeft iemand een betere suggestie? 144 00:13:16,370 --> 00:13:20,250 Hoe zit het met een ontbijt voor hem? Zijn klaar. Oké, ontbijttijd. 145 00:13:42,500 --> 00:13:45,180 Blijf het gewoon proberen, denk ik. Wat een manier om een ​​kinderdagverblijf te runnen. 146 00:13:45,420 --> 00:13:47,300 Ik heb nooit eerder geprobeerd om er een te rennen, Chief. 147 00:13:48,040 --> 00:13:53,120 Eve, baby's, zelfs op een zeer tedere leeftijd, hebben geliefde en antipathieën vastgesteld. 148 00:13:55,340 --> 00:13:56,340 Abrikozen. 149 00:13:56,840 --> 00:14:00,440 Er is een mogelijkheid die hij niet leuk vindt Abrikozen. Misschien geeft hij de voorkeur aan perziken, 150 00:14:00,440 --> 00:14:02,460 Banaan, bananenananas of snoeien. 151 00:14:02,720 --> 00:14:03,840 Oh, hij zal het eten. 152 00:14:06,400 --> 00:14:08,340 Hij is gewoon moe en chagrijnig. 153 00:14:08,880 --> 00:14:10,720 Er is een tijd om chagrijnig te zijn. 154 00:14:11,120 --> 00:14:12,120 Tijd om te eten. 155 00:14:13,120 --> 00:14:16,760 Baby's weten dat. Misschien kun je beter vertel het hem. Hij lijkt Eve niet te horen 156 00:14:16,760 --> 00:14:18,700 Goed. Een uitstekend idee, Mark. 157 00:14:21,020 --> 00:14:22,020 Heel goed dan. 158 00:14:23,120 --> 00:14:28,120 Nu, de eerste wet van babyvoeding Procedure is niet meer dan de baby. 159 00:14:29,820 --> 00:14:31,180 Mmm. Mmm. 160 00:14:31,380 --> 00:14:32,380 Goed. 161 00:14:33,400 --> 00:14:34,500 Dat is iets. 162 00:14:34,780 --> 00:14:35,780 Niets aan de hand. 163 00:14:59,860 --> 00:15:02,060 Nu hij aan het eten is, waarom ga ik niet en wat kleren kopen? 164 00:15:02,400 --> 00:15:03,400 Met ons budget? 165 00:15:05,060 --> 00:15:06,620 Zou ik dit kantoor moeten runnen? 166 00:15:10,580 --> 00:15:12,000 Laat Juvenile Hall het doen. 167 00:15:12,560 --> 00:15:13,560 Ze hebben het geld. 168 00:15:14,800 --> 00:15:17,940 Nou, sergeant, sta daar niet gapend Als een toerist. 169 00:15:18,160 --> 00:15:19,420 Haal de fles van het fornuis. 170 00:15:19,940 --> 00:15:20,940 Test het. 171 00:15:21,460 --> 00:15:22,460 Test het? 172 00:15:22,920 --> 00:15:24,120 Oh, zeker. 173 00:15:24,820 --> 00:15:28,100 Ed, op de ader in je pols waar de Bloed is nabij de oppervlakte. 174 00:15:28,810 --> 00:15:30,810 Als je de melk kunt voelen, dan is dat ook heet. 175 00:15:31,430 --> 00:15:32,630 Moet lichaamstemperatuur zijn. 176 00:15:34,550 --> 00:15:35,570 Ik kan niets voelen. 177 00:15:36,030 --> 00:15:37,030 Dan is het precies goed. 178 00:15:39,210 --> 00:15:41,430 Ik wist niet dat je zo'n autoriteit bent op baby's, chef. 179 00:15:42,050 --> 00:15:45,670 Sergeant, als je alles weet weet over mij, ik zal voor je werken. 180 00:15:45,810 --> 00:15:47,630 Hier maakt u het af. 181 00:15:48,210 --> 00:15:49,530 Maar haast hem niet. 182 00:15:52,110 --> 00:15:57,510 Sergeant Brown, May Evans is geweest geïdentificeerd als een medewerker van Falcon 183 00:15:58,280 --> 00:16:01,960 En het lijkt een van de passagiers Gisteravond geïnterviewd herinnert zich dat ze praten 184 00:16:01,960 --> 00:16:03,300 haar net voor de explosie. 185 00:16:04,200 --> 00:16:05,920 De naam van de baby is Bobby. 186 00:16:06,360 --> 00:16:07,400 Bobby? Rechts. 187 00:16:08,000 --> 00:16:09,020 Hetzelfde als de jouwe, Robert. 188 00:16:09,980 --> 00:16:11,660 Heeft iemand je ooit Bobby genoemd? 189 00:16:12,760 --> 00:16:13,760 Niet recent. 190 00:16:15,380 --> 00:16:19,260 We kijken nog steeds de nadelen uit die hebben de laatste tijd vrijgegeven, inclusief de 191 00:16:19,260 --> 00:16:22,060 Degenen die misschien uit je zijn geweest. Vergeet ze, althans voorlopig. 192 00:16:22,360 --> 00:16:25,120 Je denkt niet dat het had kunnen zijn iemand met wrok tegen je? I 193 00:16:25,120 --> 00:16:27,460 was iemand met wrok tegen Bobby's moeder, May Evans. 194 00:16:28,330 --> 00:16:31,550 Waar zou je zeggen dat ze nu is? Ed, ik heb niet het flauw idee. 195 00:16:32,250 --> 00:16:36,790 Maar als ik het correct heb, en ik zal doorgaan dat vermoeden totdat het onjuist is gebleken, 196 00:16:37,290 --> 00:16:39,210 Ze zal proberen contact met me op te nemen. 197 00:16:40,970 --> 00:16:41,970 Oké. 198 00:16:45,190 --> 00:16:47,170 Dit is Chief Ironside. 199 00:16:47,450 --> 00:16:49,210 Ik ben Myra Brinker, jeugdofficier. 200 00:16:54,760 --> 00:16:58,440 Dit is sergeant Brown. Vind je het erg als ik op mijn voeten zitten? Ik gewoon ... 201 00:16:58,440 --> 00:17:03,340 Nu, 202 00:17:06,099 --> 00:17:11,660 Wat ik van je nodig heb, zijn enkele feiten. 203 00:17:12,359 --> 00:17:16,819 Plaats gevonden, tijd, datum, elke indicatie van ouderschap, welke andere informatie u 204 00:17:16,819 --> 00:17:17,819 kan hebben. 205 00:17:18,160 --> 00:17:21,119 En ik zou een kopje koffie, chef kunnen gebruiken, Als je er een hebt. 206 00:17:21,660 --> 00:17:22,660 Mr. Sanger? 207 00:17:22,970 --> 00:17:25,550 Twee suikers en een crème. Veel crème. Veel crème. 208 00:17:26,750 --> 00:17:31,110 Ah, gisteravond was een doozy. Van heide Ashbury naar North Beach. 209 00:17:31,370 --> 00:17:33,670 Jonge stinkers overal. 210 00:17:34,650 --> 00:17:36,150 Nu dan over die informatie. 211 00:17:37,630 --> 00:17:39,410 Zou je het kind niet willen ontmoeten? 212 00:17:40,050 --> 00:17:41,850 Waarvoor? Het enige dat ik nodig heb zijn de vitalen. 213 00:17:45,970 --> 00:17:47,570 Bedankt. 214 00:17:54,120 --> 00:17:55,120 Het is niet slecht. 215 00:17:55,260 --> 00:17:58,500 Miss Brinker, dit kind is een beetje meer dan een vitale statistiek. 216 00:17:58,820 --> 00:18:00,200 Niet voor mij, dat is het niet. Hij? 217 00:18:00,400 --> 00:18:04,180 Nou, hij, het. Wat is het verschil? Zoals de munt zegt, tv pluribus unum, 218 00:18:04,180 --> 00:18:05,180 van velen. 219 00:18:07,080 --> 00:18:08,980 Deze naam is Robert. 220 00:18:09,260 --> 00:18:12,160 Stel nu dat je me vertelt wat je bent met hem te maken hebben. 221 00:18:13,260 --> 00:18:14,260 Goed, 222 00:18:14,780 --> 00:18:17,600 Eerst krijgt hij een zaaknummer toegewezen. Robert zou niet erg praktisch zijn. 223 00:18:18,040 --> 00:18:21,300 En natuurlijk zal hij de zorg ontvangen en aandacht zoals door de wet voorzien. 224 00:18:22,250 --> 00:18:25,810 We proberen geen favoritisme te tonen, dus niemand kan klagen dat u het begrijpt. 225 00:18:26,330 --> 00:18:27,330 Natuurlijk. 226 00:18:27,610 --> 00:18:31,970 We zouden niet willen dat nummer 537 meer krijgt Aandacht dan nummer 943. 227 00:18:36,110 --> 00:18:37,110 Chief, ik binnen. 228 00:18:38,170 --> 00:18:41,230 We proberen het beste te doen wat we kunnen onder onvoldoende omstandigheden. 229 00:18:43,130 --> 00:18:46,730 Mensen die zwerfkinderen achterlaten Ik kan niet verwachten dat we ze aan de 230 00:18:46,730 --> 00:18:47,730 risico. Kunnen ze? 231 00:18:47,990 --> 00:18:49,110 Bedankt voor de koffie, mijnheer. 232 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 Iets? 233 00:19:22,860 --> 00:19:26,160 Miss Brinker, je zet nog een stap naar die deur, en ik zal je hebben 234 00:19:26,160 --> 00:19:28,980 gearresteerd voor het illegaal vasthouden van mijn materiële getuige. 235 00:19:37,420 --> 00:19:39,200 Wat heb je gedaan? Tandvlees kopen? 236 00:19:39,980 --> 00:19:43,500 Bobby zal de beste man zijn de kracht. 237 00:19:44,360 --> 00:19:48,120 Man, ik kan nog steeds niet over de look komen Haar gezicht als je haar het laat krijgen. Chef 238 00:19:48,120 --> 00:19:49,900 Ironside, je zult hier meer over horen. 239 00:19:50,880 --> 00:19:52,300 Gaat ze je echt melden? 240 00:19:52,830 --> 00:19:55,050 Ja, en ik heb gevraagd om een ​​kopie van de rapport. 241 00:19:56,290 --> 00:19:57,850 Ik heb ook iets voor hem. 242 00:20:00,030 --> 00:20:01,610 Daar ben je. Kijk daar eens naar. 243 00:20:03,730 --> 00:20:07,470 Elke keer dat u er klaar voor bent. 244 00:20:08,830 --> 00:20:11,170 We hebben dingen anders te doen dan Spelen met poppen. 245 00:20:12,490 --> 00:20:15,370 Ergens in deze stad is een man die speelt graag met dynamiet. 246 00:20:19,110 --> 00:20:21,170 Oorspronkelijk was May Evans mei -stallings. 247 00:20:22,350 --> 00:20:24,110 Ze werkte voor ons als stewardess uit Chicago. 248 00:20:25,310 --> 00:20:27,330 Ze nam zeven jaar geleden ontslag om te krijgen getrouwd. 249 00:20:27,570 --> 00:20:28,750 Kent u de naam van haar man? 250 00:20:29,010 --> 00:20:33,250 Toen ze hier opdook in San Francisco Ongeveer zes maanden geleden zei ze dat ze dat had gedaan 251 00:20:33,250 --> 00:20:36,130 getrouwd en gescheiden van een man door De naam van Harry Evans. 252 00:20:37,570 --> 00:20:38,770 Maar niets over een kind? 253 00:20:39,150 --> 00:20:40,150 Er is geen verslag van. 254 00:20:41,030 --> 00:20:42,310 Hoe zit het met vrienden op kantoor? 255 00:20:42,810 --> 00:20:44,290 Blijkbaar heeft ze niet geprobeerd een te maken. 256 00:20:45,570 --> 00:20:46,770 Waarom had je haar weer in dienst genomen? 257 00:20:47,270 --> 00:20:48,670 Nou, haar oude record was uitstekend. 258 00:20:52,810 --> 00:20:54,170 Zou je Miss Wallace binnen laten komen hier, alstublieft? 259 00:20:55,870 --> 00:20:57,850 Miss Wallace, werk met haar samen. Ze zal zijn in staat om je te vertellen. 260 00:21:01,510 --> 00:21:02,990 Miss Wallace, dit is sergeant Brown. 261 00:21:03,430 --> 00:21:05,290 Sergeant. Hallo. Wilt u niet gaan zitten? Bedankt. 262 00:21:06,450 --> 00:21:10,030 Ik vraag me af, Miss Wallace, als het mei De reis van Evans was niet nogal plotseling. 263 00:21:10,490 --> 00:21:11,490 Nou ja, ja. 264 00:21:11,630 --> 00:21:13,750 Ze besloot een kleine vakantie te nemen. Waarom? 265 00:21:14,070 --> 00:21:16,710 Nou, ongeveer zes, zei ze dat ze dat niet was te goed voelen. 266 00:21:17,170 --> 00:21:19,490 Dus zolang ze wat dik verlof had Komend nam ze het. 267 00:21:19,880 --> 00:21:22,620 Is er iets gebeurd rond 6 o 'klok haar van streek maken? 268 00:21:23,060 --> 00:21:25,580 Niet dat ik weet. Je was bezig met die tijd. 269 00:21:26,120 --> 00:21:27,120 Ja, heel. 270 00:21:27,520 --> 00:21:29,860 Heb je iets of iemand opgemerkt? ongebruikelijk? 271 00:21:30,220 --> 00:21:31,220 Nee. 272 00:21:31,580 --> 00:21:35,180 Nadat ze een besluit had genomen om te gaan, zij gewoon haar eigen reservering gemaakt. 273 00:21:37,160 --> 00:21:38,320 Vertel me over haar zoon. 274 00:21:38,960 --> 00:21:40,280 Ik wist niet dat May er een had. 275 00:21:48,330 --> 00:21:52,210 De manier waarop ik erachter kom, gisteravond rond zes, May Evans zag iemand die 276 00:21:52,210 --> 00:21:53,210 haar. 277 00:21:53,230 --> 00:21:57,970 Ze vertrok haastig, stond aan boord van een vliegtuig Met een bom erop geplant door Harry 278 00:21:57,970 --> 00:21:58,970 Clinton. 279 00:22:00,190 --> 00:22:01,230 Daar zijn we. 280 00:22:02,110 --> 00:22:04,130 Dat zou het moeten doen. Zet hem erin. 281 00:22:10,530 --> 00:22:13,630 Nu hoeft u hem alleen maar een Kleine duwt af en toe. 282 00:22:13,630 --> 00:22:14,489 Houd hem bezig. 283 00:22:14,490 --> 00:22:15,650 Natuurlijk, duw de chef. 284 00:22:16,080 --> 00:22:17,980 Duw hem, vervolgens krijg ik een riksja. 285 00:22:19,140 --> 00:22:21,600 Nou, hij is uit de weg. We kunnen een Kleine rust en stilte. 286 00:22:22,640 --> 00:22:27,000 Er moet een verband tussen Maeve's ex -husband, Harry Evans, en 287 00:22:27,000 --> 00:22:28,000 Bomber, Harry Clinton. 288 00:22:28,100 --> 00:22:29,640 Je denkt dat ze dezelfde man kunnen zijn. 289 00:22:29,920 --> 00:22:30,920 Nou, het is logisch. 290 00:22:31,540 --> 00:22:33,720 Ik begin Harry Evans in te checken Chicago. 291 00:22:38,340 --> 00:22:39,460 Chief Ironside's kantoor. 292 00:22:40,600 --> 00:22:41,600 Even een moment. 293 00:22:42,220 --> 00:22:43,220 Juveniele hal. 294 00:22:45,260 --> 00:22:47,700 Waarom, hallo, juffrouw Brinker. Hoe is het Rapporteer je langs? 295 00:22:48,480 --> 00:22:49,940 Prima. Maak je daar geen zorgen over. 296 00:22:50,460 --> 00:22:53,660 Ik maak me geen zorgen. Ik ben gewoon op zoek naar voren om het exemplaar van de chef te zien. 297 00:22:54,940 --> 00:22:59,440 Officier Whitfield, sinds de juveniel Autoriteiten moeten weten wat er is 298 00:22:59,440 --> 00:23:04,480 gaande, en sindsdien, dankzij je Boss, we niet, ik dacht misschien dat jij 299 00:23:04,480 --> 00:23:09,600 Leg de betekenis van een buitenkant uit Telefoongesprek hier over het kind 300 00:23:09,600 --> 00:23:10,600 gevonden. 301 00:23:11,000 --> 00:23:13,000 Er kunnen veel verklaringen zijn, mevrouw Brinker. 302 00:23:13,480 --> 00:23:14,900 Zou je hier op de oproep klikken, Alsjeblieft? 303 00:23:17,800 --> 00:23:18,800 Hallo? 304 00:23:19,020 --> 00:23:21,100 Hallo? Hallo, mag ik je helpen? 305 00:23:22,080 --> 00:23:26,260 Ja. Ik ben bij San Francisco Verzending, en ik probeer een 306 00:23:26,260 --> 00:23:28,920 dat een baby gisteravond werd gevonden in een politieauto. 307 00:23:29,560 --> 00:23:32,500 Het is mogelijk. Veel vreemde dingen gebeuren. Waarom ben je geïnteresseerd? 308 00:23:34,560 --> 00:23:36,880 Nou, dat soort situatie niet gebeuren heel vaak. 309 00:23:37,340 --> 00:23:39,160 Ik dacht dat het een goed verhaal zou kunnen maken. 310 00:23:40,760 --> 00:23:42,700 Hoe is de baby? Is het goed met hem? 311 00:23:43,150 --> 00:23:45,610 Wacht even, alstublieft. Ik zal kijken of ik het kan vinden uit. Het is de oproep van Tracy. 312 00:23:54,670 --> 00:23:56,650 Hallo, dit is officier McGraw. Kan ik u helpen? 313 00:23:56,910 --> 00:23:57,910 Ja. 314 00:23:58,090 --> 00:23:59,890 Ik ben geïnteresseerd in het ontdekken van ... 315 00:24:28,240 --> 00:24:29,240 Niet genoeg tijd. 316 00:24:31,340 --> 00:24:32,340 Hallo, chef. Hoi. 317 00:24:33,960 --> 00:24:34,879 Hoe gaat het met Bobby? 318 00:24:34,880 --> 00:24:38,520 Verhaagde zijn stoot met zijn nieuwe speelkameraad. Dat wasmand -playpen was een geweldige 319 00:24:38,520 --> 00:24:40,360 idee. Hoe zit het met de vergadering in de commissaris van de commissaris? 320 00:24:40,700 --> 00:24:44,520 Nog steeds aan de gang. Randall's Confering met de FAA. De FAA overlegt 321 00:24:44,520 --> 00:24:45,179 de FBI. 322 00:24:45,180 --> 00:24:46,820 Het hele alfabet komt in de handeling. 323 00:24:47,400 --> 00:24:49,160 Ondertussen hadden we een telefoontje van Bobby's moeder. 324 00:24:49,400 --> 00:24:50,059 Weet je het zeker? 325 00:24:50,060 --> 00:24:51,060 Positief. 326 00:24:51,400 --> 00:24:52,400 Goed werk. 327 00:24:52,640 --> 00:24:54,480 Nou, niet zo goed. We hebben haar verloren. 328 00:24:54,700 --> 00:24:57,260 Maak je geen zorgen. Ze zal het opnieuw proberen. En opnieuw En nogmaals. 329 00:24:57,610 --> 00:24:58,610 Hoe kun je zo zeker zijn? 330 00:24:58,810 --> 00:25:01,610 Eve, wat sterker is dan het moederlijke instinct? Kun je het me vertellen? 331 00:25:01,890 --> 00:25:04,430 Nou, ik ben nauwelijks gekwalificeerd om te antwoorden Dat op dit moment, mijnheer. 332 00:25:05,190 --> 00:25:08,810 Het is natuurlijk mogelijk dat ze dat niet kan bel snel opnieuw, of zodra ze had gedaan 333 00:25:08,810 --> 00:25:09,769 graag. 334 00:25:09,770 --> 00:25:10,770 Wat doe je dan? 335 00:25:10,950 --> 00:25:12,550 Nou, ik zal haar contact met me maken, natuurlijk. 336 00:25:34,830 --> 00:25:38,950 Een dollartype uit Chicago kwam net binnen. Geen Harry Evans bekend of gezocht door de 337 00:25:38,950 --> 00:25:39,950 autoriteiten daar. 338 00:25:39,970 --> 00:25:42,710 Er worden veel Harry Evanses vermeld in de directory van Chicago. 339 00:25:43,070 --> 00:25:47,590 We zijn niet geïnteresseerd in veel Harry Evanses. Alleen degene die vroeger getrouwd was 340 00:25:47,590 --> 00:25:51,490 naar Mae Stolling. Rechts. En ik heb Chicago bekijk nu het huwelijk 341 00:25:51,490 --> 00:25:53,610 scheidingsrecords om een ​​lijn op te halen op de Harry Evans. 342 00:25:53,830 --> 00:25:58,130 Mark, waar is dat medische dossier dat ik vroeg u om van Falcon te komen? Precies daar 343 00:25:58,130 --> 00:25:59,130 Uw bureau. 344 00:26:12,460 --> 00:26:15,060 Ze lijkt geen Ongewone medische geschiedenis. 345 00:26:15,340 --> 00:26:19,620 En wat is de meest ongewone ziekte zou je zeggen dat de Evans -vrouw heeft gehad? 346 00:26:19,900 --> 00:26:20,900 Reumatische koorts. 347 00:26:21,200 --> 00:26:24,000 30 jaar geleden was het veel vaker voor dan het nu is. 348 00:26:24,240 --> 00:26:26,340 Het wordt meestal als een jeugd beschouwd ziekte. 349 00:26:26,620 --> 00:26:28,220 En het is niet gebruikelijk in San Francisco? 350 00:26:28,440 --> 00:26:33,560 Nee. Hoewel het blijkbaar een strep is infectie, en het kan verschijnen als Scarlet 351 00:26:33,560 --> 00:26:35,660 koorts of acute strep nefritis. 352 00:26:36,080 --> 00:26:37,080 Oké. 353 00:26:37,260 --> 00:26:38,660 Moge Evans bloedgroep nu? 354 00:26:38,880 --> 00:26:40,580 Type O, RH Positief. 355 00:26:41,150 --> 00:26:42,150 Bedankt, dokter. 356 00:26:43,870 --> 00:26:47,490 We weten niet wie hij is, alleen dat hij werd verlaten op het vliegveld. 357 00:26:47,750 --> 00:26:50,750 Wat is uw speciale interesse in het kind, Chief? Hij bleef achter in mijn busje. 358 00:26:51,190 --> 00:26:53,870 Oh, kom op, niveau met ons, chef. Wat probeer ik te trekken? 359 00:26:54,690 --> 00:26:58,930 Heb ik ooit mijn vrienden van de pers gebruikt Om sluwe redenen? Als ik echt 360 00:26:58,930 --> 00:27:01,690 antwoordde dat, mijn redacteur zou dat niet hebben gedaan Om mij uit je blik te redden. 361 00:27:02,670 --> 00:27:06,830 Deze baby heeft een bloedtransfusie nodig snel mogelijk. Hoe zit het met bloed 362 00:27:06,830 --> 00:27:07,950 Banken? Ze hebben veel bloed. 363 00:27:08,520 --> 00:27:10,740 U hebt het probleem precies aangegeven. 364 00:27:11,300 --> 00:27:12,940 Je hebt een speciaal soort bloed nodig. 365 00:27:13,800 --> 00:27:17,900 Het is noodzakelijk dat het bloed type o is met een RH -positieve factor. 366 00:27:18,560 --> 00:27:22,180 En dat de donor moet hebben gehad Reumatische koorts ooit. 367 00:27:22,660 --> 00:27:24,860 Daarom doen we rechtstreeks aan het publiek. 368 00:27:25,160 --> 00:27:28,220 Zullen de potentiële donoren u noemen, Chief? Er is een speciaal nummer. 369 00:27:29,140 --> 00:27:31,040 986 -0710. 370 00:27:31,520 --> 00:27:32,519 Dat klopt. 371 00:27:32,520 --> 00:27:33,520 Vertel ze dat ze zich moeten haasten. 372 00:27:55,569 --> 00:27:59,670 May Stallings was getrouwd met een man genaamd Harry Higdon. Niet Harry Evans, zoals zij 373 00:27:59,670 --> 00:28:00,469 vertelde Falcon. 374 00:28:00,470 --> 00:28:01,750 Er was een reden voor. Wat? 375 00:28:02,470 --> 00:28:05,930 Omdat een jaar na hun huwelijk, Higdon maakte een abortieve bom -afpersing 376 00:28:05,930 --> 00:28:07,230 Poging op een bank in Chicago. 377 00:28:07,830 --> 00:28:09,750 Niemand hoorde, maar hij trok een 7 tot 10. 378 00:28:10,070 --> 00:28:11,070 Waar had hij het geserveerd? 379 00:28:11,330 --> 00:28:12,890 Niet in de roer, zoals je zou verwachten. 380 00:28:13,130 --> 00:28:14,170 In een psycho -afdeling. 381 00:28:14,650 --> 00:28:16,550 Het was de getuigenis van May die hem plaatste daar. 382 00:28:28,560 --> 00:28:29,560 Eve, hoeveel oproepen? 383 00:28:29,860 --> 00:28:30,900 Tot nu toe veertien. 384 00:28:31,260 --> 00:28:33,080 Zes mannen, en we hebben het niet nodig. 385 00:28:33,440 --> 00:28:35,700 Vijf vrouwen, verkeerde leeftijd, te oud voor mij. 386 00:28:35,920 --> 00:28:37,500 Twee mogelijke, goed alles. 387 00:28:37,760 --> 00:28:38,800 En één twijfelachtig. 388 00:28:39,100 --> 00:28:41,560 Wat bedoel je, twijfelachtig? Een man aangeboden om te doneren. 389 00:28:41,780 --> 00:28:44,120 Toen ik hem afsloeg, bood hij de Diensten van zijn vrouw. 390 00:28:50,900 --> 00:28:53,120 Weet je zeker dat water niet te heet is? 391 00:28:54,060 --> 00:28:55,800 Ik weet het zeker, en hij is het zeker. 392 00:28:57,230 --> 00:29:00,570 Wees voorzichtig dat hij niet op zijn hoofd slaat. Wij heb het nog niet geraakt, en we zijn niet van plan 393 00:29:00,570 --> 00:29:01,570 naar. 394 00:29:03,490 --> 00:29:05,250 Heb je badolie erin gedaan? 395 00:29:05,630 --> 00:29:11,210 We hebben er geen, maar we hebben er een gevonden Mooie, zachte vloeibare afwasmiddel, en het 396 00:29:12,190 --> 00:29:13,910 Zeep maakt een baby glad. 397 00:29:14,250 --> 00:29:15,330 Je kijkt dat hij niet valt. 398 00:29:17,010 --> 00:29:23,010 Ik denk dat bijna iedereen een wasbeurt kan doen, Maar er is een echte expert voor nodig om een 399 00:29:23,010 --> 00:29:25,690 Pools. Hier wil je gepolijst worden? 400 00:29:46,760 --> 00:29:47,760 Goedemiddag, Miss Brinker. 401 00:29:48,120 --> 00:29:49,660 Ik zie dat je je rapport hebt meegenomen. 402 00:29:50,080 --> 00:29:51,540 Laten we eens kijken hoe je deze leuk vindt. 403 00:29:51,820 --> 00:29:55,940 Een show -opdrachtbevel van Juvenile Court. Ik neem het kind nu mee, als je dat niet doet 404 00:29:55,940 --> 00:29:57,400 verstand. Zeer interessant. 405 00:29:57,840 --> 00:29:59,980 Wanneer heb je deze bestelling gekregen Jeugdrechtbank? 406 00:30:00,240 --> 00:30:01,620 Minder dan een half uur geleden. 407 00:30:01,840 --> 00:30:06,100 Hier is een bevel van Superior Court, mijn verzoekschrift verlenen voor tijdelijk 408 00:30:06,100 --> 00:30:07,520 voogdij over het kind. 409 00:30:07,760 --> 00:30:10,080 Het gaat enkele uren vooraf aan uw bestelling. 410 00:30:16,200 --> 00:30:17,200 Het is misschien net buiten geweest. 411 00:30:17,880 --> 00:30:19,100 De foto controleert. 412 00:30:21,440 --> 00:30:22,840 Hoe gaat het met Bobby? In slaap? 413 00:30:23,120 --> 00:30:26,940 Je houdt hem zo en houdt hem binnen Uw kamer. 414 00:30:27,360 --> 00:30:29,640 En maak hem niet wakker, oké? 415 00:30:32,220 --> 00:30:34,240 Je bent van plan te blijven, Miss Brinker. 416 00:30:34,440 --> 00:30:35,960 Doe dit onder mijn omstandigheden. 417 00:30:36,200 --> 00:30:37,920 Ga zitten en zeg geen woord. 418 00:30:38,180 --> 00:30:39,180 Houd het oog binnen. 419 00:30:50,960 --> 00:30:54,600 Chief, deze dame kwam heel vriendelijk naar beneden om bloed te doneren voor de kleine jongen. 420 00:30:55,680 --> 00:30:57,420 Ja. Hoe is hij? 421 00:30:58,440 --> 00:30:59,460 Hij doet het goed. 422 00:31:00,520 --> 00:31:04,120 Oh, ik dacht dat hij een transfusie nodig had, een noodgeval. 423 00:31:04,620 --> 00:31:05,720 Het was een vals alarm. 424 00:31:06,000 --> 00:31:07,700 Je weet hoe artsen soms zijn. 425 00:31:08,940 --> 00:31:10,020 Ik ben zo blij. 426 00:31:10,260 --> 00:31:11,260 Er is nu geen gevaar. 427 00:31:11,860 --> 00:31:13,640 Maar het was goed van je om je zorgen te maken. 428 00:31:15,140 --> 00:31:19,120 Nou, weet je, baby's, ze zijn ook soort hulpeloos. 429 00:31:21,640 --> 00:31:22,640 Bedankt voor het komen. 430 00:31:23,200 --> 00:31:25,620 Het was gewoon een van die dingen die gebeurd. 431 00:31:25,960 --> 00:31:28,620 Ik zag zijn foto in de krant net zoals ik verliet de stad. 432 00:31:32,800 --> 00:31:36,980 Maar ik zou bloed kunnen doneren als het zou worden Noodzakelijk later. 433 00:31:37,240 --> 00:31:38,360 Ik dacht dat je de stad verliet. 434 00:31:39,740 --> 00:31:44,980 Ja, dat is waar, maar ... het kan zijn Beter als je daarbij zou blijven. 435 00:31:45,320 --> 00:31:47,260 Nee, nee, ik moet weggaan. 436 00:31:48,920 --> 00:31:49,920 Maar... 437 00:31:50,120 --> 00:31:52,140 Ik heb hier een speciale reis gemaakt. 438 00:31:54,680 --> 00:32:01,040 Zou je ... ik bedoel, zou je het gewoon kunnen laten Ik zie de kleine jongen? 439 00:32:02,460 --> 00:32:03,580 Ik zou hem graag zien. 440 00:32:30,920 --> 00:32:33,380 Hij is een aardige kleine jongen, nietwaar? Een van de beste. 441 00:32:34,200 --> 00:32:36,640 En zeer aanhankelijk. Ik weet. 442 00:32:38,900 --> 00:32:40,320 Ik stel me voor dat hij het moet zijn. 443 00:32:42,600 --> 00:32:45,960 Ik vraag me af wat een moeder zou doen Laat zo'n zoon verlaten. 444 00:32:48,660 --> 00:32:50,240 Het moet heel moeilijk te raden zijn. 445 00:32:50,520 --> 00:32:51,800 Vooral in deze tijd. 446 00:32:52,460 --> 00:32:55,820 Als een moeder hulp nodig heeft, moet ze alles Do is naar de autoriteiten gaan. 447 00:33:00,330 --> 00:33:02,350 Ze moet een reden hebben gehad. 448 00:33:02,570 --> 00:33:03,570 Ik veronderstel dat. 449 00:33:04,350 --> 00:33:05,990 Maar het is moeilijk om het te begrijpen. 450 00:33:08,030 --> 00:33:09,030 Misschien. 451 00:33:11,690 --> 00:33:16,730 Ze dacht gewoon dat ... nou ja, soms autoriteiten 452 00:33:16,730 --> 00:33:20,010 Kan gewoon niets doen. 453 00:33:26,770 --> 00:33:28,450 Ik kan beter nu gaan. 454 00:33:29,040 --> 00:33:31,740 Kan ik later, in contact met je opnemen, in case ontwikkelt zich iets? 455 00:33:33,740 --> 00:33:35,780 Nee, ik zal niet terugkomen. 456 00:33:38,280 --> 00:33:42,720 Miss Whitfield geeft je er vijf dollars om uw uitgaven voor te dekken 457 00:33:42,720 --> 00:33:43,720 hier. 458 00:33:44,980 --> 00:33:46,300 Dat kon ik niet nemen. 459 00:33:47,080 --> 00:33:48,420 Ik was blij te komen. 460 00:34:05,419 --> 00:34:06,419 Oké, mijnheer. 461 00:34:39,790 --> 00:34:43,389 Ik had zo medelijden met haar, ik kon het nauwelijks Blijf niet huilen. 462 00:34:44,409 --> 00:34:46,969 Politie, mannen en vrouwen huilen niet. 463 00:34:47,730 --> 00:34:50,969 Nou, ik hoop dat je plan werkt, omdat Ze heeft zeker hulp nodig. 464 00:34:51,370 --> 00:34:55,050 Het lijkt erop dat iedereen wat hulp nodig heeft tegenwoordig. Kijk er op deze manier naar, Eva. 465 00:34:55,489 --> 00:34:57,990 May Evans gaat ons naar Harry leiden Higdon. 466 00:34:58,530 --> 00:35:00,130 Of liever, hij zal haar vinden. 467 00:35:00,410 --> 00:35:01,750 Waarom zou u haar niet waarschuwen, Chief? 468 00:35:03,090 --> 00:35:07,670 Ik was van plan precies dat te doen als ik het wist, Wie ze was, maar je zag hoe ze handelde. 469 00:35:08,630 --> 00:35:09,710 Praktisch een nerveus wrak. 470 00:35:10,250 --> 00:35:12,210 Ze kon geen enkel deel van een plan. 471 00:35:15,830 --> 00:35:20,550 Weet je, ik denk ... Miss Brinker, als Je staat op het punt Maudlin te krijgen, niet. 472 00:35:21,310 --> 00:35:22,890 Ik ben gewoon een agent die een baan doet. 473 00:35:24,330 --> 00:35:28,190 Chief, kan ik je iets vragen? Wat Is het? 474 00:35:30,050 --> 00:35:32,450 Wat ga je nu doen? Ik ben niet Ik ga iets doen. 475 00:35:33,250 --> 00:35:34,770 Harry Higdon zal het voor mij doen. 476 00:36:03,720 --> 00:36:08,660 Kijk nu, Bob, ik kan de stad niet laten Airport en Juvenile Hall en 16 federaal 477 00:36:08,660 --> 00:36:11,940 agentschappen tegelijkertijd. Zou je Zoals ik om je een van mijn medewerkers te lenen? 478 00:36:13,180 --> 00:36:14,138 Heel grappig. 479 00:36:14,140 --> 00:36:15,140 Oké. 480 00:36:15,840 --> 00:36:19,960 Eén, het is niet de luchthaven, alleen Falcon, die betrokken is. 481 00:36:20,940 --> 00:36:23,660 Twee, de regering zal zijn eigen weg gaan Wat we ook doen. 482 00:36:24,100 --> 00:36:27,800 Wat juveniele hal betreft, Als ik deze zaak sluit, kan ik naar beneden gaan 483 00:36:27,800 --> 00:36:29,020 Daar en geef ze een paar aanwijzingen. 484 00:36:30,190 --> 00:36:33,770 Volgens officier Brinker is het de hele jeugdautoriteit dat is 485 00:36:33,770 --> 00:36:34,770 Al het ophef. 486 00:36:36,730 --> 00:36:41,610 Overigens lijkt officier Brinker nu om aan jouw kant te staan. Nu, wat deed het precies 487 00:36:41,610 --> 00:36:42,569 doe je haar aan? 488 00:36:42,570 --> 00:36:43,570 Charmed haar natuurlijk. 489 00:36:43,750 --> 00:36:46,830 Hoe dan ook, de hele jeugdafdeling lijkt te vrezen dat je opzettelijk bent 490 00:36:46,830 --> 00:36:48,810 het kind vasthouden. Natuurlijk, ik houd vast hem. 491 00:36:49,890 --> 00:36:53,710 De rechtbank gelooft dat die boodschap achtergelaten door Zijn moeder was een directe zending 492 00:36:53,710 --> 00:36:55,030 Mijn voogdij, althans tijdelijk. 493 00:36:55,730 --> 00:36:57,590 Gelooft u dat? De rechtbank gelooft Het. 494 00:36:57,820 --> 00:36:59,640 Dat is goed genoeg voor mij en voor jou ook, Dennis. 495 00:37:00,020 --> 00:37:02,140 Uiteindelijk zal hij moeten worden gedraaid over naar de juiste autoriteit. 496 00:37:02,540 --> 00:37:05,240 Ik ben de juiste autoriteit. Trouwens, ik die baby nodig. 497 00:37:05,440 --> 00:37:08,120 Ik weiger gewoon te geloven dat je moet Houd hem in uw kantoor. 498 00:37:08,400 --> 00:37:13,080 Dat is alles. Je praat alsof ik het leuk vind dat kind rond. Kijk, dat ben ik blij 499 00:37:13,080 --> 00:37:15,660 Weg met hem af. Zodra ik kan draaien hem terug naar zijn moeder. 500 00:37:17,540 --> 00:37:21,040 Ik dacht dat je een Bombing Case. In plaats daarvan gebruik je een 501 00:37:21,040 --> 00:37:22,040 Ontbrekende personenbureau. 502 00:37:22,380 --> 00:37:25,020 En indien nodig zal ik elke ander rennen soort bureau. 503 00:37:25,660 --> 00:37:27,840 De baby en zijn moeder zijn de kern van het bombardement. 504 00:37:28,300 --> 00:37:30,020 Ze loopt van Higdon's wraak. 505 00:37:30,500 --> 00:37:34,000 Is dit niet alle theorie, Bob? Je hebt het niet sprak met Higdon. Natuurlijk heb ik dat niet 506 00:37:34,000 --> 00:37:37,440 sprak met Higdon. En dat hoeft ik niet Praat met hem om je te vertellen dat zijn vrouw 507 00:37:37,440 --> 00:37:39,260 Getuigenis stuurde hem op als een psycho. 508 00:37:40,240 --> 00:37:41,660 Toen had ze de zoon van een andere man. 509 00:37:42,720 --> 00:37:46,760 Nu is beide factoren voldoende motief voor een onevenwichtige man. Beide zijn meer dan 510 00:37:46,760 --> 00:37:49,160 genoeg. Waarom kwam ze niet naar de politie voor hulp? Waarvoor? 511 00:37:50,740 --> 00:37:52,360 Higdon werd vrijgelaten. Hij is niet gewenst. 512 00:37:53,160 --> 00:37:56,160 En als hij er niet is gemaakt of impliceerde Bedreigingen, wat hadden we kunnen doen? 513 00:37:57,320 --> 00:37:58,320 Niets. 514 00:37:59,200 --> 00:38:02,080 Wat gebeurt er als Higdon eindelijk vangt met haar? 515 00:38:02,320 --> 00:38:03,760 Ik haal Higdon in. 516 00:38:08,520 --> 00:38:12,720 Eve, realiseer je niet dat jongens van die leeftijd oefening nodig? 517 00:38:13,580 --> 00:38:14,580 Nou ja, natuurlijk. 518 00:38:14,620 --> 00:38:15,620 Wat stel je voor? 519 00:38:15,920 --> 00:38:18,080 Nou, leg hem op de pooltafel. Laat hem kruipen rond. 520 00:38:18,720 --> 00:38:19,720 Doe hem goed. 521 00:38:20,140 --> 00:38:21,140 Versterk zijn spier. 522 00:38:28,780 --> 00:38:30,180 Dit kwam net binnen bij communicatie. 523 00:38:30,840 --> 00:38:31,840 Bedankt. 524 00:38:35,760 --> 00:38:38,260 Nou, Chicago kwam eindelijk uit zijn duff. 525 00:38:39,560 --> 00:38:40,560 Telefoto van Higdon. 526 00:38:43,960 --> 00:38:44,960 Ironside. 527 00:38:45,980 --> 00:38:46,919 Ja, mijnheer. 528 00:38:46,920 --> 00:38:49,420 Ze checkte hier een paar minuten geleden in. King's Hotel. 529 00:38:50,600 --> 00:38:51,820 Kamer 720. 530 00:38:52,700 --> 00:38:53,700 Wat is het adres? 531 00:38:56,260 --> 00:38:57,700 Dat is hier niet te ver vandaan. 532 00:38:58,060 --> 00:38:59,060 Wat is het telefoonnummer? 533 00:39:01,440 --> 00:39:07,060 We hebben zojuist een foto van Higdon ontvangen minuten geleden. 534 00:39:07,560 --> 00:39:09,220 Ik zal het naar beneden sturen met wat meer mannen. 535 00:39:10,240 --> 00:39:12,520 En houd Evans onder strakke beveiliging houden. 536 00:39:36,230 --> 00:39:37,230 Bedankt. 537 00:40:15,310 --> 00:40:16,770 Daar komt Sophie, alsjeblieft. 538 00:40:26,750 --> 00:40:27,750 Bedankt. 539 00:40:28,930 --> 00:40:29,930 Bedankt. 540 00:40:35,970 --> 00:40:37,430 Om uw jas te kopen. 541 00:40:39,750 --> 00:40:40,750 Waarom? 542 00:40:44,430 --> 00:40:45,430 Ik zou het kunnen gebruiken. 543 00:40:45,790 --> 00:40:46,790 Kon ik ook. 544 00:40:49,670 --> 00:40:54,110 Geef je, uh ... 25 dollar. 545 00:40:55,430 --> 00:40:56,810 Ik kan daarvoor geen andere kopen. 546 00:40:58,190 --> 00:40:59,410 Je bezit het, nietwaar? 547 00:40:59,950 --> 00:41:01,430 Natuurlijk, de CheapSkate. 548 00:41:05,590 --> 00:41:06,590 35. 549 00:41:09,910 --> 00:41:10,910 Blijf praten. 550 00:41:22,730 --> 00:41:23,730 King's Hotel. 551 00:41:24,270 --> 00:41:25,990 Ik zit in een lunchroom aan de overkant van de straat. 552 00:41:26,330 --> 00:41:29,170 Een man gaf me net 40 dollar voor mijn uniforme laag. 553 00:41:29,710 --> 00:41:30,710 Ik heb hem. 554 00:41:44,890 --> 00:41:46,010 Hij is in het hotel, chef. 555 00:42:07,530 --> 00:42:08,530 Houd het vast. 556 00:42:13,410 --> 00:42:14,510 Nu houd je het vast. 557 00:42:15,710 --> 00:42:16,710 Voorzichtig daarmee. 558 00:42:16,850 --> 00:42:18,750 Het zal de hele plaats veranderen. Jij bent rechts. 559 00:42:19,490 --> 00:42:21,770 En jij en iedereen kunnen bij me komen. 560 00:42:22,450 --> 00:42:24,570 Nog een centimeter en omhoog zullen we gaan. 561 00:42:27,190 --> 00:42:30,790 Hollis, Kingston, zoals je bent Gunning. 562 00:42:32,310 --> 00:42:33,310 Goed denken. 563 00:42:35,920 --> 00:42:37,260 Waarom probeer je er niet een beetje van? 564 00:42:38,300 --> 00:42:39,700 Zet die dynamiet weg. 565 00:42:40,100 --> 00:42:43,500 We praten over dingen. Waarom zou ik? Omdat je een behoorlijk slimme man bent. 566 00:42:44,280 --> 00:42:46,300 Maar je kunt niet altijd alles hebben Breaks. 567 00:42:46,740 --> 00:42:48,200 Ik doe het behoorlijk goed. Niet altijd. 568 00:42:50,580 --> 00:42:52,000 Neem bijvoorbeeld het vliegtuig. 569 00:42:53,040 --> 00:42:55,460 Dat kwam niet los. Dat deed het bijna. 570 00:42:56,780 --> 00:42:57,960 De volgende keer zal het. 571 00:42:58,180 --> 00:42:58,859 Denk je dat? 572 00:42:58,860 --> 00:42:59,860 Zeker. 573 00:43:00,560 --> 00:43:03,700 Apparatuur, timer, alles werkte perfect. 574 00:43:04,320 --> 00:43:07,620 Het was niet mijn schuld dat het vliegtuig niet had genomen op tijd af. Ik wil je waarschuwen. 575 00:43:09,360 --> 00:43:11,440 Je hebt het recht om te zwijgen. 576 00:43:12,320 --> 00:43:14,360 Ik wil je waarschuwen. Je gaat dood. 577 00:43:15,940 --> 00:43:17,720 Je hebt het recht op een advocaat. 578 00:43:18,080 --> 00:43:19,300 We hebben eerst een ambulance nodig. 579 00:43:19,620 --> 00:43:20,680 Je bent een verliezer, Higdon. 580 00:43:21,260 --> 00:43:22,560 Je hebt verloren in Chicago. 581 00:43:23,760 --> 00:43:25,100 Je bent verloren op de luchthaven. 582 00:43:26,280 --> 00:43:27,280 Je verliest nu. 583 00:43:28,100 --> 00:43:29,560 Je blijft waar je bent. 584 00:43:30,400 --> 00:43:32,620 Een man met dynamiet is niet erg groot. 585 00:43:33,710 --> 00:43:37,550 Het is de explosieven die hem aan het denken zet Dus. Ik ga je het laten hebben. 586 00:43:47,850 --> 00:43:53,850 Waarom heb je zo'n kans gemaakt, chef? 587 00:43:54,570 --> 00:43:55,570 Welke kans? 588 00:43:57,070 --> 00:44:01,670 Iedereen weet dat je een stokje kunt gooien dynamiet en het zal niet exploderen zonder een 589 00:44:01,670 --> 00:44:02,670 Detonerende pet. 590 00:44:04,120 --> 00:44:07,460 Ja, nou, hoe weet je dat het niet was afgedekt? Nou, Higdon had dynamiet gebruikt 591 00:44:07,460 --> 00:44:09,220 voor. Je zou hem een ​​expert kunnen noemen. 592 00:44:10,020 --> 00:44:14,000 Elke dynamietexpert weet beter dan om Loop rond met een stokje afgedekt 593 00:44:14,000 --> 00:44:15,740 dynamiet in zijn zak. Het is ook gevaarlijk. 594 00:44:16,400 --> 00:44:19,840 Detonator kan het exploderen. Het zou kunnen zijn verborgen in zijn hand als hij dat was 595 00:44:19,840 --> 00:44:21,200 Houd het dan bij de dop vast. 596 00:44:23,220 --> 00:44:25,280 Dat is wanneer ik dichtbij genoeg moest komen Ontdek het. 597 00:44:37,759 --> 00:44:43,640 Ik hoop dat je niet het gevoel hebt dat ik ben verondersteld, maar ... nou ja, om het te zeggen 598 00:44:43,780 --> 00:44:45,760 Hoe zit het met de toekomst van Bobby? 599 00:44:48,060 --> 00:44:50,960 Je hebt tenslotte niet gedaan, je bent niet verondersteld. 600 00:44:51,280 --> 00:44:52,580 Hij zal naar school moeten gaan. 601 00:44:54,380 --> 00:44:56,500 Voordat je het weet, zal hij beginnen middelbare school. 602 00:44:56,840 --> 00:44:58,640 Oh, ik weet het. Hij zal zo snel groeien. 603 00:45:00,640 --> 00:45:01,640 Is dat goed? 604 00:45:02,380 --> 00:45:04,220 Nou, mijn man komt terug van Vietnam. 605 00:45:05,240 --> 00:45:06,720 Mag ik hem ophalen om u te ontmoeten? 606 00:45:07,790 --> 00:45:09,490 Hij is een officier in de mariniers. 607 00:45:11,450 --> 00:45:12,450 Dat zou ik leuk vinden. 608 00:45:12,930 --> 00:45:14,190 Verwacht je hem snel? 609 00:45:14,550 --> 00:45:16,670 Oh, ik hoop het. 610 00:45:18,210 --> 00:45:23,030 Nou, tot die tijd komt er alles op, jij Kan me altijd komen opzoeken. 611 00:45:24,410 --> 00:45:25,410 Bedankt. 612 00:45:26,330 --> 00:45:27,330 Allemaal klaar om te gaan. 613 00:45:28,050 --> 00:45:29,050 Goed, 614 00:45:29,510 --> 00:45:30,850 In dat geval kan ik beter vertrekken. 615 00:45:31,650 --> 00:45:33,810 Dat is genoeg voor nu. Dat is genoeg voor nu. 616 00:45:34,990 --> 00:45:35,990 Zou je hem vasthouden? 617 00:45:39,600 --> 00:45:40,960 Weet je zeker dat je met elkaar kunt opschieten? 618 00:45:41,880 --> 00:45:43,420 Ja, we gaan terug naar het appartement. 619 00:45:45,160 --> 00:45:46,160 Geld? 620 00:45:46,680 --> 00:45:48,040 Geld was nooit ons probleem. 621 00:45:57,540 --> 00:45:59,240 Ik ga niet eens proberen je te bedanken. 622 00:46:00,240 --> 00:46:01,240 Wat kan ik zeggen? 623 00:46:08,590 --> 00:46:09,910 Dat is zo goed als alles. 624 00:46:11,970 --> 00:46:12,970 Kom op, grote jongen. 625 00:46:13,930 --> 00:46:15,710 Kom op. We gaan naar huis. 626 00:46:16,770 --> 00:46:18,130 Ja, we gaan naar huis. 627 00:46:21,190 --> 00:46:22,190 Kom op. 628 00:46:27,590 --> 00:46:28,590 Hoi. 629 00:46:30,810 --> 00:46:33,110 Je wilt dit niet verlaten, hè? 630 00:47:02,730 --> 00:47:05,130 Nu zullen we tenminste een beetje vrede hebben En hier stil.