1
00:00:02,000 --> 00:00:03,960
जब से आप शुरू हुए
अपने साम्राज्य का निर्माण करने के लिए,

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,840
आप पर झुकने के लिए एक बैसाखी है।

3
00:00:05,840 --> 00:00:08,160
माइकल: मैं नाम में कसम खाता हूं
सर्वशक्तिमान ईश्वर की,

4
00:00:08,160 --> 00:00:10,480
मैं बदला ले लूंगा
टॉमी शेल्बी।

5
00:00:10,480 --> 00:00:13,320
वह, मेरे दोस्त,
दुनिया में सबसे अच्छा अफीम है।

6
00:00:13,320 --> 00:00:16,920
शायद हम आपके बाद मिल सकते हैं
अपनी पत्नी के चाचा के साथ बात की,
जैक नेल्सन।

7
00:00:16,920 --> 00:00:19,640
टॉमी शेल्बी चाहता है
जैक नेल्सन के साथ व्यापार करने के लिए?

8
00:00:19,640 --> 00:00:21,680
तो, अपने चाचा से बात करें
और मुझे यहाँ से बाहर निकालो।

9
00:00:21,680 --> 00:00:23,320
अगर वह मेरा अफीम नहीं खरीदना चाहता,

10
00:00:23,320 --> 00:00:25,360
मैं बेचूंगा
पूर्वी बोस्टन यहूदी।

11
00:00:25,360 --> 00:00:27,200
यह रूबी है। वह ठीक नहीं है।

12
00:00:27,200 --> 00:00:28,320
मैं घर आ रहा हूँ।

13
00:00:28,320 --> 00:00:34,200
इस कार्यक्रम में शामिल हैं
मजबूत भाषा

14
00:00:34,200 --> 00:00:38,480
पोली: इसमें एक युद्ध होगा
परिवार और आप में से एक मर जाएगा।

15
00:00:40,160 --> 00:00:43,480
माइकल: आप बहुत व्यस्त हैं
उन लोगों को दंडित करें जिन्होंने उसे मार डाला।

16
00:00:43,480 --> 00:00:45,200
परिवार कैसा है?

17
00:00:56,520 --> 00:00:57,680
पापा।

18
00:01:02,120 --> 00:01:03,440
हैलो, रूबी।

19
00:01:04,640 --> 00:01:06,000
यहाँ आओ।

20
00:01:06,000 --> 00:01:07,080
मैं आपको देखता हूं।

21
00:01:08,240 --> 00:01:11,200
मैंने तुम्हें याद किया। मैंने तुम्हें याद किया।

22
00:01:12,280 --> 00:01:13,960
वह एक काला मैडोना है।

23
00:01:13,960 --> 00:01:15,760
आप हमें, पिताजी को क्या प्रस्तुत करते हैं?

24
00:01:15,760 --> 00:01:17,200
बेटा।

25
00:01:17,200 --> 00:01:18,760
वह सब बेहतर है, टॉमी।

26
00:01:18,760 --> 00:01:20,160
आप कुछ भी नहीं के लिए वापस आए।

27
00:01:24,400 --> 00:01:25,880
लेकिन मुझे खुशी है कि आप वापस आ गए हैं।

28
00:01:27,920 --> 00:01:29,920
ठीक है, इससे पहले कि हम कुछ और करें,

29
00:01:29,920 --> 00:01:32,400
हम एक ड्राइव के लिए जा रहे हैं, ठीक है?

30
00:01:32,400 --> 00:01:33,920
चल दर। मेरा क्या?

31
00:01:33,920 --> 00:01:35,440
हाँ, आप भी आ सकते हैं, आओ।

32
00:01:35,440 --> 00:01:37,320
एक ड्राइव कहाँ?

33
00:01:37,320 --> 00:01:39,960
मैंने ड्राइवर को लेने के लिए कहा है
हमें डॉ। रॉबर्ट को देखने के लिए।

34
00:01:39,960 --> 00:01:42,640
मैं चाहता हूं कि वह रूबी पर एक नज़र डालें।
क्यों, प्यार?

35
00:01:42,640 --> 00:01:45,840
नियुक्ति एक घंटे में है,
आप यहां रह सकते हैं या आप आ सकते हैं।

36
00:01:47,200 --> 00:01:49,040
सही।

37
00:01:49,040 --> 00:01:50,920
ठीक है, चलो चलते हैं।

38
00:02:29,000 --> 00:02:32,560
टॉमी ग्रंट्स और रिटेक

39
00:02:32,560 --> 00:02:35,280
वह खांसी करता है

40
00:02:40,920 --> 00:02:42,760
टॉमी?

41
00:02:42,760 --> 00:02:43,960
हाँ?

42
00:02:46,160 --> 00:02:48,360
यह सब अच्छा था।
सब कुछ स्पष्ट था।

43
00:02:49,920 --> 00:02:51,120
यह राहत की बात है।

44
00:02:52,320 --> 00:02:54,960
यह एक राहत है।
हाँ।

45
00:02:54,960 --> 00:02:56,400
ड्राइवर ने कार का दौर लाया।

46
00:02:56,400 --> 00:02:57,840
विंडो पर टैप करें
पापा।

47
00:02:59,440 --> 00:03:00,680
हिया।

48
00:03:03,960 --> 00:03:05,000
यहाँ आओ।

49
00:03:11,400 --> 00:03:12,920
आपने आखिरी बार कब सोया था?

50
00:03:15,040 --> 00:03:17,280
ज्यादा नहीं क्योंकि हमने आखिरी बार बात की थी
फोन पर।

51
00:03:18,320 --> 00:03:21,560
खैर, अब आप रूबी के सभी स्पष्ट हैं,
आप सो सकते हैं।

52
00:03:21,560 --> 00:03:23,120
हाँ।

53
00:03:25,240 --> 00:03:28,680
लिजी, मैं बहुत खुश हूं
रूबी के परिणाम स्पष्ट हैं।

54
00:03:28,680 --> 00:03:30,120
लेकिन फिर भी आप सो नहीं पाएंगे।

55
00:03:31,800 --> 00:03:35,160
मैं जॉनी से बात करूंगा
और मैं एस्मेराल्डा से बात करूंगा।

56
00:03:35,160 --> 00:03:37,240
लिज़ी आहें

57
00:03:40,880 --> 00:03:42,160
हम छुट्टी पर हो सकते हैं।

58
00:03:43,200 --> 00:03:45,040
हम एक पहाड़ हो सकते हैं
अमेरिका में।

59
00:03:46,080 --> 00:03:47,840
यह संभव नहीं होता।

60
00:03:48,880 --> 00:03:52,720
मैं जिस आदमी के साथ काम कर रहा हूं वह आ रहा है
लंदन को। मुझे वहां रहने की जरूरत है।

61
00:03:54,240 --> 00:03:55,360
भाग नहीं सकते।

62
00:03:57,040 --> 00:04:00,800
हम बच जाएंगे, लिजी।
एक आखिरी सौदा किया जाना है।

63
00:04:00,800 --> 00:04:03,880
यह मुश्किल होगा।
कठिनाइयों की उम्मीद की जानी है।

64
00:04:03,880 --> 00:04:06,840
यही कारण है कि मुझे स्थानांतरित करना चाहिए
आइटम से आइटम तक।

65
00:04:11,880 --> 00:04:13,080
क्या आपको ऐसा लगता है?

66
00:04:14,280 --> 00:04:15,680
क्या आपको कुछ महसूस होता है?

67
00:04:17,040 --> 00:04:20,640
आप जानते हैं, आप इस तरह से बात करते हैं जैसे आप
एक स्क्रीन पर सब कुछ देखना।

68
00:04:24,480 --> 00:04:26,800
जब हम घर जाते हैं। जब हम घर जाते हैं,

69
00:04:26,800 --> 00:04:30,000
हम बच्चों को फ्रांसिस को देंगे,
और फिर आप और मैं बिस्तर पर जाएंगे।

70
00:04:31,960 --> 00:04:33,840
और मैं अगला आइटम बनूंगा।

71
00:04:33,840 --> 00:04:36,840
यह अब कैसा लगता है, टॉमी।
हाँ।

72
00:04:36,840 --> 00:04:38,080
एक सूची में सब कुछ।

73
00:04:44,800 --> 00:04:47,200
हे बेबी।
हम घर कब जा रहे हैं?

74
00:04:52,320 --> 00:04:54,240
गड़गड़ाहट

75
00:04:56,120 --> 00:04:59,320
ज़ोर से
कांच के बिखरने वाले

76
00:05:07,200 --> 00:05:09,400
टॉमी? टॉमी?

77
00:05:10,800 --> 00:05:13,040
पुरुष ग्रन्ट

78
00:05:17,160 --> 00:05:19,600
नाटकीय संगीत नाटक करता है

79
00:05:21,960 --> 00:05:24,240
टॉमी? क्या हुआ?

80
00:05:25,360 --> 00:05:26,800
भाड़ में जाओ, भाड़ में जाओ।

81
00:05:27,920 --> 00:05:29,120
लानत है।

82
00:05:30,800 --> 00:05:32,760
टॉमी। यहाँ आओ। यहाँ आओ।

83
00:05:32,760 --> 00:05:33,960
क्या हुआ?

84
00:05:36,480 --> 00:05:37,760
टॉमी।

85
00:05:40,160 --> 00:05:42,640
संगीत बंद हो जाता है

86
00:05:42,640 --> 00:05:44,600
टॉमी सांस लेता है

87
00:06:00,160 --> 00:06:01,400
यह चार साल है ...

88
00:06:03,360 --> 00:06:05,120
.. एक महीना और छह दिन

89
00:06:05,120 --> 00:06:06,320
चूंकि मेरे पास एक पेय था।

90
00:06:08,160 --> 00:06:10,000
मेरा सिर स्पष्ट है।

91
00:06:11,480 --> 00:06:12,920
मैं खुद हूं।

92
00:06:15,480 --> 00:06:16,680
क्या यह पहली बार है?

93
00:06:19,080 --> 00:06:21,480
एक बार जहाज पर वापस। उतना बुरा नहीं है।

94
00:06:23,840 --> 00:06:25,400
टॉमी ...

95
00:06:26,960 --> 00:06:28,480
..तुम्हें डॉक्टर से मिलने की ज़रूरत है।

96
00:06:30,480 --> 00:06:32,080
मैं करने के लिए काम कर रहा हूँ।

97
00:06:34,680 --> 00:06:36,200
यह वह काम है जो दोषी है।

98
00:06:37,240 --> 00:06:39,120
जिन लोगों से आप मिलते हैं,
झूठ जो आप बताते हैं।

99
00:06:41,960 --> 00:06:44,920
हम तब तक जा रहे हैं
बोस्टन व्यवसाय किया जाता है।

100
00:06:46,200 --> 00:06:47,240
फिर हम आराम करते हैं।

101
00:06:48,880 --> 00:06:50,960
फिर हम चोदने वाले चोदते हैं।

102
00:06:55,560 --> 00:06:58,840
कॉमरेड, हम से पहले
इस योजना बैठक को समाप्त करें

103
00:06:58,840 --> 00:07:01,240
और आपको बारिश में भेजा ...
लाइट चकल्लस

104
00:07:01,240 --> 00:07:02,680
.. हमें आश्चर्य है।

105
00:07:04,000 --> 00:07:07,320
वह बस से वापस आ गया
अमेरिका के लिए एक व्यापार मिशन।

106
00:07:07,320 --> 00:07:08,680
वह जल्दी वापस आ गया

107
00:07:08,680 --> 00:07:11,920
और उसने संबोधित करने पर जोर दिया है
आप व्यक्ति में स्वयंसेवक हैं।

108
00:07:13,080 --> 00:07:14,680
कॉमरेड,

109
00:07:14,680 --> 00:07:16,880
आपका श्रम प्रतिनिधि
दक्षिण बर्मिंघम के लिए,

110
00:07:16,880 --> 00:07:19,480
श्री थॉमस शेल्बी सांसद, ओबीई।
कर्कश जयकार

111
00:07:43,920 --> 00:07:48,320
मैं अपने साथ लाता हूं
लंदन से ट्रेन ...

112
00:07:49,480 --> 00:07:51,840
.. वेस्टमिंस्टर से संदेश।

113
00:07:53,440 --> 00:07:56,920
नहीं, नहीं, नहीं, संदेश नहीं।

114
00:07:56,920 --> 00:07:57,960
संदेश नहीं।

115
00:07:59,640 --> 00:08:01,640
एक निर्देश, वास्तव में।

116
00:08:01,640 --> 00:08:03,880
भीड़

117
00:08:03,880 --> 00:08:07,520
आपको चुप रहना चाहिए।
असहमति में भीड़

118
00:08:10,200 --> 00:08:11,720
आपको कुछ नहीं कहना चाहिए।

119
00:08:13,760 --> 00:08:17,120
वर्तमान के बारे में कुछ नहीं कहो
इस शहर में स्थिति।

120
00:08:19,040 --> 00:08:21,040
भूख के बारे में कुछ नहीं कहो।

121
00:08:21,040 --> 00:08:23,120
नौकरियों के बारे में कुछ नहीं कहो।

122
00:08:23,120 --> 00:08:25,640
वेतन के बारे में कुछ नहीं कहो।

123
00:08:25,640 --> 00:08:28,520
लेकिन हरियाली चरागाहों में,

124
00:08:28,520 --> 00:08:31,640
वे बोल सकते हैं।
भीड़

125
00:08:31,640 --> 00:08:34,560
वे अपनी आवाज उठा सकते हैं।
भीड़ ने अनैतिक रूप से चिल्लाया

126
00:08:34,560 --> 00:08:37,120
लेकिन यहाँ धुएं में,
आप पुरुष और महिलाएं,

127
00:08:37,120 --> 00:08:38,920
आयरिश और इतालवी

128
00:08:38,920 --> 00:08:42,080
और अंग्रेजी जो समर्थन करते हैं
समाजवादी कारण ...

129
00:08:43,120 --> 00:08:45,440
और यहां तक ​​कि आपकी समाजवादी बिल्लियाँ और
कुत्ते और कैनरी।

130
00:08:45,440 --> 00:08:47,600
भीड़ हंसती है

131
00:08:47,600 --> 00:08:49,760
.. आपको हश करना होगा।

132
00:08:49,760 --> 00:08:54,560
क्योंकि राजा, और सभी राजा
घोड़े और सभी राजा के आदमी ...

133
00:08:54,560 --> 00:08:56,080
भीड़

134
00:08:56,080 --> 00:08:58,280
..तो आप चुप रहने के लिए।

135
00:08:58,280 --> 00:09:01,240
लेकिन यह आप, मेरे दोस्त हैं,
किसे पीड़ित होना चाहिए

136
00:09:01,240 --> 00:09:05,080
मजदूरी में कटौती और
कल्याण में और गरिमा में।

137
00:09:05,080 --> 00:09:06,840
और आपको शिकायत नहीं करनी चाहिए,

138
00:09:06,840 --> 00:09:09,440
क्योंकि वह असंगत होगा।

139
00:09:09,440 --> 00:09:12,560
आप सैनिक,
जो फ्रांस में लड़े हैं,

140
00:09:12,560 --> 00:09:14,760
यदि आप बोलते हैं तो आप देशद्रोही हैं।

141
00:09:14,760 --> 00:09:19,240
आप उनके युद्धों के दिग्गज हैं
और उनके बूम और उनके बस्ट,

142
00:09:19,240 --> 00:09:21,560
यह आप हैं जो ब्लो लेना चाहिए,

143
00:09:21,560 --> 00:09:24,800
और बोझ ले जाना
उन लोगों के लिए

144
00:09:24,800 --> 00:09:27,200
हरियाली चरागाहों में कौन
आप पर bellow ...

145
00:09:27,200 --> 00:09:29,280
वह हाथ मारता है

146
00:09:29,280 --> 00:09:30,560
.."मौन"।

147
00:09:30,560 --> 00:09:32,480
भीड़ असंतोष में चिल्लाती है

148
00:09:32,480 --> 00:09:34,320
खैर, यह देखो, साथियों।

149
00:09:34,320 --> 00:09:35,960
मैं चुप नहीं रहूंगा।

150
00:09:37,280 --> 00:09:38,600
यह अंग्रेज नहीं।

151
00:09:38,600 --> 00:09:40,520
भीड़ चीयर्स

152
00:09:46,320 --> 00:09:48,160
मुझसे कोई चुप्पी नहीं।

153
00:09:48,160 --> 00:09:50,080
मुझसे कोई चुप्पी नहीं,

154
00:09:50,080 --> 00:09:53,760
क्योंकि मैंने आपकी आवाज़ें सुनी हैं
आप मेरे पास कब आओगे

155
00:09:53,760 --> 00:09:57,200
और मुझे बताओ
आपके भूखे बच्चों का रोना,

156
00:09:57,200 --> 00:10:01,160
और मैं हर इकट्ठा करूंगा
उनमें से एक रोता है

157
00:10:01,160 --> 00:10:05,160
और मैं उन्हें अपने साथ ले जाऊंगा
वेस्टमिंस्टर के लिए ट्रेन में ...

158
00:10:05,160 --> 00:10:07,080
भीड़ चीयर्स

159
00:10:07,080 --> 00:10:09,480
..और मैं उन्हें बाहर जाने दूंगा
हाउस ऑफ कॉमन्स में बैग,

160
00:10:09,480 --> 00:10:11,560
और उन्हें चलो
मौन की कोशिश करें कि, एह?

161
00:10:11,560 --> 00:10:13,440
भीड़ चीयर्स

162
00:10:24,160 --> 00:10:26,120
टॉमी Indistintly बोलता है

163
00:10:28,600 --> 00:10:31,520
इसमें शामिल नहीं होना चाहिए
बोझ का कुछ साझा करना?

164
00:10:33,000 --> 00:10:35,360
हम सभी ले रहे हैं
केक का एक छोटा टुकड़ा, एह?

165
00:10:36,520 --> 00:10:39,280
आखिरकार, यह हमें खूनी है
केक को कौन ले जाता है

166
00:10:39,280 --> 00:10:42,920
और कारों को बनाता है
और धातु को पिघला देता है।

167
00:10:42,920 --> 00:10:45,840
और राजा, उसे याद करो,

168
00:10:45,840 --> 00:10:48,560
वह आदमी जिसने इस सब का आदेश दिया,

169
00:10:48,560 --> 00:10:51,640
क्या उसे नहीं लेना चाहिए
कुछ कटौती?

170
00:10:51,640 --> 00:10:53,560
एह, कुछ ब्लो?

171
00:10:53,560 --> 00:10:56,440
कुछ दर्द? हाँ या नहीं?

172
00:10:56,440 --> 00:10:58,160
भीड़: हाँ!

173
00:11:09,000 --> 00:11:10,520
हश।

174
00:11:10,520 --> 00:11:13,000
हश, आप काम कर रहे पुरुष और महिलाएं।

175
00:11:13,000 --> 00:11:14,320
मौन।

176
00:11:17,240 --> 00:11:18,960
अच्छा।

177
00:11:18,960 --> 00:11:20,280
फुसफुसाते हुए: अपनी आवाज़ बचाओ।

178
00:11:21,960 --> 00:11:26,000
आपको उनकी आवश्यकता है
शनिवार जब हम एक साथ रैली करते हैं

179
00:11:26,000 --> 00:11:27,880
बुल रिंग मार्केट में ...

180
00:11:27,880 --> 00:11:29,320
भीड़ चीयर्स

181
00:11:29,320 --> 00:11:31,640
..और एक साथ,
हम छत को बढ़ाएंगे,

182
00:11:31,640 --> 00:11:33,760
हम शापित चुप्पी को तोड़ देंगे ...

183
00:11:36,280 --> 00:11:38,280
..और इस टूटे हुए नीचे ले आओ
सरकार।

184
00:11:38,280 --> 00:11:40,680
भीड़ ने कर्कश रूप से चीयर किया

185
00:11:44,720 --> 00:11:46,840
भीड़ मंत्र: टॉमी, टॉमी।

186
00:11:46,840 --> 00:11:48,840
टॉमी, टॉमी ...

187
00:11:55,080 --> 00:11:56,120
धन्यवाद।

188
00:11:58,680 --> 00:11:59,920
लौरा मैककी।

189
00:12:01,280 --> 00:12:04,480
बटालियन कमांडर, फरमानघ इरा।

190
00:12:04,480 --> 00:12:06,760
आप पहले चूक गए
और दूसरा अधिनियम।

191
00:12:06,760 --> 00:12:08,320
आने के लिए धन्यवाद, श्री शेल्बी।

192
00:12:08,320 --> 00:12:09,640
धन्यवाद। धन्यवाद।

193
00:12:09,640 --> 00:12:10,920
तीसरा अधिनियम पर्याप्त था।

194
00:12:13,640 --> 00:12:15,960
आप दोनों के पास मुझसे नफरत करने के कारण हैं

195
00:12:15,960 --> 00:12:18,160
और बदला लेना चाहते हैं
की हत्या के लिए ...

196
00:12:18,160 --> 00:12:19,360
श।

197
00:12:21,000 --> 00:12:22,360
जिप्सी परंपरा।

198
00:12:24,120 --> 00:12:28,400
हम नाम का उल्लेख नहीं करते हैं
कंपनी में मृत।

199
00:12:33,520 --> 00:12:35,280
लौरा मैककी,

200
00:12:35,280 --> 00:12:37,080
शेल्बी परिवार में,

201
00:12:37,080 --> 00:12:40,560
मुद्दों से पहले व्यापार आता है
प्रतिशोध की।

202
00:12:40,560 --> 00:12:43,640
हमारे प्यारे चले गए
समझें और अनुमोदन करें।

203
00:12:45,440 --> 00:12:47,120
चलो चलते हैं, लड़कों।

204
00:12:47,120 --> 00:12:49,440
हमारा समझौता हम मिलते थे
भीड़ भरे स्थान पर।

205
00:12:49,440 --> 00:12:50,640
भीड़ की जरूरत नहीं है।

206
00:12:52,000 --> 00:12:53,040
हमें आपकी जरूरत है।

207
00:12:55,080 --> 00:12:56,560
आप के बाद.

208
00:13:20,840 --> 00:13:25,120
आप जानते हैं, श्री शेल्बी,
हालांकि हम कर रहे हैं
कुछ समय के लिए व्यापार,

209
00:13:25,120 --> 00:13:26,920
हम कभी भी व्यक्ति से नहीं मिले हैं।

210
00:13:28,000 --> 00:13:31,320
आपने जुनून के साथ बात की
और करुणा।

211
00:13:34,160 --> 00:13:36,600
आप क्षमा को समझते हैं

212
00:13:36,600 --> 00:13:38,200
और आप पानी पीते हैं।

213
00:13:40,200 --> 00:13:43,120
फिर भी मैंने कई विश्वसनीय से सुना
सूत्रों का कहना है

214
00:13:43,120 --> 00:13:47,040
कि आपकी प्रतिष्ठा है
नैतिक काल के लिए।

215
00:13:48,320 --> 00:13:50,280
टॉमी सूँघता है

216
00:13:50,280 --> 00:13:51,640
"मोरल टर्बिट्यूड"।

217
00:13:53,560 --> 00:13:55,200
यह एक रेसहॉर्स के लिए एक अच्छा नाम है।

218
00:13:56,240 --> 00:13:57,720
आप नहीं जानते कि इसका क्या मतलब है?

219
00:13:57,720 --> 00:13:59,840
मुझे पता है कि इसका क्या मतलब है।

220
00:13:59,840 --> 00:14:01,400
इसका मतलब है कि आप लोगों को चोदते हैं।

221
00:14:02,920 --> 00:14:05,440
लोगों को चोदो। एक बकवास मत दो।

222
00:14:05,440 --> 00:14:07,040
इसका मतलब है कि आप लोभ और चोरी करते हैं

223
00:14:07,040 --> 00:14:10,080
और सभी सिद्धांतों को जलाएं
स्व-हित के लिए।

224
00:14:12,320 --> 00:14:15,280
खैर, मैं बदल रहा हूँ, लौरा मैककी,

225
00:14:15,280 --> 00:14:17,400
और मेरा संगठन
भी बदल रहा है।

226
00:14:22,320 --> 00:14:24,000
तो, बोस्टन में क्या हुआ?

227
00:14:25,400 --> 00:14:27,480
जैक नेल्सन ने कहा कि नहीं।

228
00:14:27,480 --> 00:14:30,440
क्या हम एक उत्तर के रूप में "नहीं" स्वीकार कर रहे हैं?

229
00:14:32,240 --> 00:14:35,560
ये पत्र लिखे गए हैं

230
00:14:35,560 --> 00:14:38,240
और जैक नेल्सन द्वारा
पिछले तीन महीनों में।

231
00:14:40,600 --> 00:14:43,320
ट्रेन रंबल अतीत

232
00:14:51,640 --> 00:14:52,760
यह...

233
00:14:53,880 --> 00:14:57,160
यह एक निजी पत्र है
यूनाईटेड स्टेट्स के राष्ट्रपति।

234
00:14:58,480 --> 00:15:00,080
आपको यह कहाँ से मिला?

235
00:15:01,120 --> 00:15:03,600
मेरी रेसहॉर्स, मोरल टर्बिट्यूड,

236
00:15:03,600 --> 00:15:05,360
मेरे अस्तबल में से कई में से एक है।

237
00:15:06,400 --> 00:15:09,400
कभी -कभी अब भी मैं
एक रन के लिए उसे बाहर ले,

238
00:15:09,400 --> 00:15:12,080
अगर कोई अच्छा कारण है
उसकी सेवाओं की आवश्यकता है।

239
00:15:16,960 --> 00:15:19,560
जैक नेल्सन लंदन में आ रहा है।

240
00:15:19,560 --> 00:15:23,800
आधिकारिक तौर पर, वह आ रहा है
शराब आयात लाइसेंस खरीदने के लिए।

241
00:15:23,800 --> 00:15:27,600
अनौपचारिक रूप से, वह चालू है
एक तथ्य-खोज मिशन।

242
00:15:27,600 --> 00:15:31,480
वह की ताकत को मापने के लिए आया है
ब्रिटेन में फासीवाद के लिए समर्थन।

243
00:15:31,480 --> 00:15:33,320
वह राष्ट्रपति को वापस रिपोर्ट करेंगे।

244
00:15:36,160 --> 00:15:37,680
और यह कैसे हमारी मदद करता है?

245
00:15:41,080 --> 00:15:43,200
अपने बेटे को इस पत्र में,

246
00:15:43,200 --> 00:15:46,920
जैक नेल्सन व्यक्त करता है
फासीवाद के लिए मजबूत समर्थन।

247
00:15:46,920 --> 00:15:50,640
इस पत्र में एक दोस्त को
बर्लिन में,

248
00:15:50,640 --> 00:15:54,640
वह कुछ कहता है, erm,
यहूदियों के बारे में दिलचस्प बातें।

249
00:15:57,120 --> 00:15:59,680
वह यूरोप नहीं आ रहा है
तथ्यों को खोजने के लिए।

250
00:15:59,680 --> 00:16:02,360
वह सबूत खोजने के लिए आ रहा है
वह फासीवाद प्रबल होगा।

251
00:16:04,160 --> 00:16:07,840
और आप और मैं जा रहे हैं
उस कार्य में उसकी मदद करने के लिए।

252
00:16:12,440 --> 00:16:14,040
मुझे लगा कि आप एक समाजवादी हैं।

253
00:16:17,520 --> 00:16:19,400
कुंआ...

254
00:16:19,400 --> 00:16:20,680
..सिन मैंने राजनीति में प्रवेश किया है,

255
00:16:20,680 --> 00:16:23,200
मैंने सीखा है
लाइन से बाहर नहीं जाता है

256
00:16:23,200 --> 00:16:25,280
बाईं ओर मध्य
और अधिकार।

257
00:16:25,280 --> 00:16:26,880
यह एक सर्कल में चला जाता है।

258
00:16:28,080 --> 00:16:29,120
मैं आपको दिखाता हूँ।

259
00:16:32,600 --> 00:16:34,920
आप काफी दूर चले जाते हैं,

260
00:16:34,920 --> 00:16:38,280
आखिरकार आप किसी से मिलेंगे
जो बहुत दूर चला गया है

261
00:16:38,280 --> 00:16:39,920
एक ही जगह पर जाने के लिए।

262
00:16:42,720 --> 00:16:44,520
मेरे जैसे कामकाजी वर्ग के समाजवादी,

263
00:16:44,520 --> 00:16:46,680
आप जैसे कामकाजी-वर्ग राष्ट्रवादी।

264
00:16:46,680 --> 00:16:48,080
परिणाम?

265
00:16:48,080 --> 00:16:49,680
राष्ट्रीय समाजवाद।

266
00:16:52,080 --> 00:16:54,040
और वह मैं,

267
00:16:54,040 --> 00:16:55,880
बीच में।

268
00:16:57,720 --> 00:17:01,720
बस एक आदमी एक ईमानदार बनाने की कोशिश कर रहा है
एक बहुत ही अंधेरी दुनिया में रहना।

269
00:17:06,240 --> 00:17:09,120
डबलिन में आपके दोस्त हैं,
लौरा मैककी,

270
00:17:09,120 --> 00:17:12,360
जो सक्रिय रूप से लड़ रहे हैं
एक फासीवादी आयरलैंड।

271
00:17:12,360 --> 00:17:15,560
और आप उनकी ओर से काम कर रहे हैं,
क्या आप नहीं हैं?

272
00:17:17,440 --> 00:17:20,520
जब जैक नेल्सन लंदन आते हैं,

273
00:17:20,520 --> 00:17:24,200
मैं उसे एक्सेस दे सकता हूं
ओसवाल्ड मोस्ले को

274
00:17:24,200 --> 00:17:27,720
और फासीवादी सहानुभूति रखने वालों के लिए
हाउस ऑफ कॉमन्स में

275
00:17:27,720 --> 00:17:30,280
और हाउस ऑफ लॉर्ड्स,
विभाजन के दोनों किनारों पर।

276
00:17:31,920 --> 00:17:33,440
फासीवाद काफी बात है ...

277
00:17:35,400 --> 00:17:36,920
.. बहुत अच्छे लोग।

278
00:17:38,560 --> 00:17:42,120
और आपकी मदद से,
मैं उसे डबलिन की पेशकश भी कर सकता हूं।

279
00:17:46,240 --> 00:17:50,680
और आपको लगता है कि यह हमें अनुमति देगा
बोस्टन में हमारे माल को जहाज करने के लिए?

280
00:17:50,680 --> 00:17:52,480
शायद।

281
00:17:52,480 --> 00:17:55,920
अन्य हो सकते हैं
आपके कारण के लिए लाभ।

282
00:17:57,080 --> 00:18:00,920
बस इतना ही करना है
जैक नेल्सन के साथ बैठा है

283
00:18:00,920 --> 00:18:04,200
और एक नए के बारे में उससे बात करें
"स्वर्ण युग"

284
00:18:04,200 --> 00:18:06,800
और उसे एक पिन डाल दिया
आयरलैंड का नक्शा

285
00:18:06,800 --> 00:18:08,760
राष्ट्रपति के लिए
संयुक्त राज्य अमेरिका की।

286
00:18:10,200 --> 00:18:12,280
पदयात्रा दृष्टिकोण

287
00:18:19,320 --> 00:18:21,600
मैं इकट्ठा करने आया था
आर्थर और उसे बिस्तर पर डाल दिया।

288
00:18:22,920 --> 00:18:25,840
मैंने उसे गैरीसन लेन में पाया
उसके हाथ में एक सिरिंज के साथ।

289
00:18:25,840 --> 00:18:27,800
टॉमी आहें

290
00:18:31,720 --> 00:18:33,760
एक दोस्त हर समय प्यार करता है ...

291
00:18:35,160 --> 00:18:38,240
.. लेकिन एक भाई का जन्म हुआ है
प्रतिकूलता के लिए।

292
00:18:38,240 --> 00:18:39,840
नीतिवचन 17, 17।

293
00:18:43,080 --> 00:18:47,000
मेरे पास दो भाई हैं,
लेकिन तुम्हारा अधिक जरूरी है, टॉमी।

294
00:18:47,000 --> 00:18:48,120
क्या आप मेरे साथ आना चाहते है?

295
00:18:51,280 --> 00:18:52,640
तो, लौरा मैककी ...

296
00:18:53,960 --> 00:18:56,040
.. क्या आप मेरी मदद करने जा रहे हैं
दुनिया बदल दो?

297
00:18:58,320 --> 00:19:02,440
श्री शेल्बी, यह बैठक
वह नहीं है जो मुझे उम्मीद थी।

298
00:19:02,440 --> 00:19:03,480
कभी नहीं है।

299
00:19:04,480 --> 00:19:05,720
यह एक हां या नहीं है?

300
00:19:08,520 --> 00:19:09,920
मेरे जवाब का हाँ।

301
00:19:11,960 --> 00:19:13,520
जवाब हमेशा हाँ।

302
00:19:15,920 --> 00:19:18,720
पिछले दरवाजे को अनलॉक किया जाता है।
आप खुद को बाहर निकाल सकते हैं।

303
00:19:20,040 --> 00:19:22,000
और अपने दोस्तों को घर वापस बताएं,

304
00:19:22,000 --> 00:19:23,800
टॉमी शेल्बी बदल गया है।

305
00:19:30,400 --> 00:19:31,840
कहाँ है वह?

306
00:19:31,840 --> 00:19:33,720
जब मैंने उसे पाया,
सिरिंज खाली था।

307
00:19:33,720 --> 00:19:35,680
वह इसे सो रहा था
कोबल्स पर।

308
00:19:35,680 --> 00:19:37,240
बकवास, टॉमी। बकवास।

309
00:19:38,280 --> 00:19:39,760
यह सब नियंत्रण में है, एडा।

310
00:19:39,760 --> 00:19:42,000
खैर, मैं कमबख्त नियंत्रण में नहीं हूँ।

311
00:19:42,000 --> 00:19:46,720
मैं तुम नहीं, टॉमी,
और मैं पोली भी नहीं हूं।

312
00:19:46,720 --> 00:19:48,280
हालांकि मैं बनने की कोशिश कर रहा हूं।

313
00:19:48,280 --> 00:19:49,640
उसने इसे रोक दिया होगा।

314
00:19:49,640 --> 00:19:51,400
हम इसके माध्यम से आर्थर को खींच लेंगे।

315
00:19:51,400 --> 00:19:53,880
मैं आर्थर के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ,
मैं तुम्हारे बारे में बात कर रहा हूं।

316
00:19:53,880 --> 00:19:56,800
मैंने सब कुछ सुना
आप वहां कह रहे थे।

317
00:19:56,800 --> 00:19:59,440
एडीए, यह इसका अंत होगा,
आप मुझे सुन रहे हैं?

318
00:19:59,440 --> 00:20:01,000
यह हम सभी के लिए रास्ता है।

319
00:20:01,000 --> 00:20:02,640
और रास्ते में,
मैं अच्छा कर रहा हूँ।

320
00:20:02,640 --> 00:20:05,480
नहीं, रास्ते में,
आप खुद बनाने जा रहे हैं
बहुत सारे कमबख्त पैसे।

321
00:20:05,480 --> 00:20:07,120
सब ठीक है, काफी निष्पक्ष।

322
00:20:07,120 --> 00:20:10,240
कोई आकस्मिक पुरस्कार
मेरे अच्छे काम के लिए स्वागत किया जाएगा।

323
00:20:10,240 --> 00:20:12,440
लेकिन आपको मिल जाएगा
आपका उचित हिस्सा, बहन।
वह चिल्लाती है

324
00:20:12,440 --> 00:20:15,040
और फासीवादियों के बीच होने से,
उन्हें 'के बीच होने से,

325
00:20:15,040 --> 00:20:17,480
मैं उन्हें कम कर सकता हूं।

326
00:20:17,480 --> 00:20:18,880
पोली ने मंजूरी दे दी।

327
00:20:20,280 --> 00:20:22,480
सभी सोने और हीरे के नीचे,
और कमबख्त,

328
00:20:22,480 --> 00:20:24,240
कमबख्त मिंक और फीता,

329
00:20:24,240 --> 00:20:25,600
वह एक ठोस समाजवादी थी।

330
00:20:25,600 --> 00:20:27,480
ट्रेन रंबल ओवरहेड

331
00:20:31,840 --> 00:20:34,320
देखो, मुझे पता है कि इसके लिए बहुत देर हो चुकी है,
टॉम, लेकिन ...

332
00:20:36,000 --> 00:20:37,960
..तो द्वार,

333
00:20:37,960 --> 00:20:39,480
यह वही कमबख्त द्वार है।

334
00:20:41,240 --> 00:20:43,720
हम पिताजी की बीयर के लिए यहां आते थे

335
00:20:43,720 --> 00:20:46,440
और हम इतने कम थे कि इसमें दो लग गए
हम में से एक बाल्टी ले जाती है।

336
00:20:49,920 --> 00:20:51,160
हां मुझे याद है।

337
00:20:55,080 --> 00:20:56,920
अब हमें देखो, एह?

338
00:20:56,920 --> 00:20:58,240
हाँ।

339
00:20:58,240 --> 00:21:00,320
कमबख्त हमें देखो।

340
00:21:00,320 --> 00:21:01,840
एक अच्छा देखो, टॉम,

341
00:21:01,840 --> 00:21:04,960
हम में से एक नहीं जा रहा है
यहाँ लंबे समय तक रहना।

342
00:21:04,960 --> 00:21:07,520
भाड़ में जाओ, अफीम और राष्ट्रपति!

343
00:21:14,480 --> 00:21:18,320
एडीए, अगर आप नहीं चाहते हैं
मुझे बाल्टी ले जाने में मदद करने के लिए ...

344
00:21:20,880 --> 00:21:22,360
..जब मैं आपको दोष नहीं दूंगा।

345
00:21:24,720 --> 00:21:26,320
लेकिन यह मेरा मिशन है।

346
00:21:27,840 --> 00:21:29,440
और मेरी कोई सीमा नहीं होगी।

347
00:21:33,160 --> 00:21:34,400
तुम कहाँ हो, टॉम?

348
00:21:35,920 --> 00:21:37,640
एचएम?

349
00:21:37,640 --> 00:21:38,680
मेरा बड़ा भाई?

350
00:21:41,320 --> 00:21:43,640
आप जानते हैं कि आपने इस्तेमाल किया
कभी -कभी रुकने और हंसने के लिए।

351
00:21:45,600 --> 00:21:47,240
क्या आपको भी यह जगह याद है?

352
00:21:49,320 --> 00:21:53,240
आप एक की तरह गैरीसन में चलते हैं
अजनबी और आप कमबख्त पानी घूंट।

353
00:21:57,640 --> 00:21:59,000
लेकिन मैं जीवित हूं, एडा।

354
00:22:01,760 --> 00:22:03,600
हाँ।

355
00:22:03,600 --> 00:22:06,640
और आप अभी भी परेशानी की तलाश में हैं
आपको मारने के लिए काफी बड़ा है।

356
00:22:09,400 --> 00:22:11,080
कुंआ...

357
00:22:12,160 --> 00:22:13,880
.. मुझे लगता है कि आपने इसे पाया होगा।

358
00:22:17,040 --> 00:22:18,840
मेरे बच्चे हैं, टॉमी।

359
00:22:20,680 --> 00:22:22,760
आपको ले जाना है
यह बाल्टी अपने दम पर।

360
00:22:26,960 --> 00:22:29,520
एक भाई में आधा-मृत
गैरीसन गली में बारिश

361
00:22:29,520 --> 00:22:31,840
और दूसरे की कोई सीमा नहीं है।

362
00:22:59,880 --> 00:23:04,720
पृष्ठभूमि में संगीत: नेसुन डोरमा
Puccini द्वारा

363
00:23:04,720 --> 00:23:06,240
मुझे उम्मीद थी।

364
00:23:17,040 --> 00:23:20,360


365
00:23:20,360 --> 00:23:24,400


366
00:23:25,560 --> 00:23:28,400
ओह, और श्री सोलोमन
अब सहन नहीं है

367
00:23:28,400 --> 00:23:30,760
तंबाकू का धूम्रपान
उसकी उपस्थिति में।

368
00:23:32,200 --> 00:23:39,080


369
00:23:39,080 --> 00:23:43,560


370
00:23:43,560 --> 00:23:51,560


371
00:24:14,920 --> 00:24:19,800
मैंने हमेशा सोचा था कि ओपेरा बस था
मोटे लोग चिल्लाते हुए।

372
00:24:19,800 --> 00:24:22,520
हाँ। अब आप क्या सोचते हैं?

373
00:24:26,280 --> 00:24:28,960
मुझे लगता है कि एक टेनर की आवाज
पूर्ण जुनून में

374
00:24:28,960 --> 00:24:32,920
मुझे रोने की याद दिलाता है
इतालवी सैनिकों से बाहर

375
00:24:32,920 --> 00:24:34,800
जब उनके पास मेरी संगीन थी
उनके अंदर।

376
00:24:36,000 --> 00:24:41,040
जब से मेरी अपनी मृत्यु,
मैं इसके द्वारा कुछ हद तक प्रेतवाधित रहा हूं।

377
00:24:42,600 --> 00:24:44,040
प्रिय मुझे।

378
00:24:46,160 --> 00:24:49,480
लेकिन लड़ने के बजाय
ये आवाजें, मैंने फैसला किया

379
00:24:49,480 --> 00:24:53,240
उनके गाने लिखने के लिए, y'know,
उन्हें अपने खुद के एक ओपेरा में बदल दें।

380
00:24:53,240 --> 00:24:54,920
प्रकाश मत करो।

381
00:24:54,920 --> 00:24:58,520
नहीं। क्या आपको नहीं बताया गया था?
मेरे पास एक शर्त है।

382
00:24:58,520 --> 00:25:01,320
मुझे क्या बताया गया था, अल्फी ...

383
00:25:04,080 --> 00:25:10,360
.. यह कि आप वापस ले लिया है और
कि आप अपने दिन अकेले बिताते हैं ...

384
00:25:12,920 --> 00:25:15,600
.. ओपेरा गायकों के बारे में।

385
00:25:15,600 --> 00:25:17,440
ओपेरा का गायन नहीं है, क्या यह है?

386
00:25:19,440 --> 00:25:20,920
यह गा नहीं रहा है।

387
00:25:20,920 --> 00:25:25,680
यह वह ध्वनि है जो लोग बनाते हैं
शब्दों से पहले।

388
00:25:25,680 --> 00:25:30,600
और मैं धूम्रपान की अनुमति नहीं देता क्योंकि
मुझे स्पष्ट रूप से कमबख्त देखने की जरूरत है,

389
00:25:30,600 --> 00:25:33,200
ठीक है?

390
00:25:38,320 --> 00:25:41,200
क्या, आप कमजोरी समझते हैं
इज़राइल में?

391
00:25:41,200 --> 00:25:43,880
कमजोरी की भावना नहीं,
नहीं, अल्फी। हुह।

392
00:25:43,880 --> 00:25:46,880
इसका एक निश्चित ज्ञान।

393
00:25:46,880 --> 00:25:50,480
चूंकि आप बैठे हैं
यहाँ ... अपना ओपेरा लिखना ...

394
00:25:53,280 --> 00:25:56,440
.. आपके परिवार के सदस्य की मृत्यु हो गई है।

395
00:25:58,080 --> 00:26:00,320
चार्ल्स सोलोमन। आपके अंकल।

396
00:26:00,320 --> 00:26:03,920
उन्होंने सभी नशीले पदार्थों को चलाया,
बूटलेगिंग, वेश्यावृत्ति,

397
00:26:03,920 --> 00:26:06,200
जुआ सिंडिकेट
पूर्वी बोस्टन से बाहर।

398
00:26:06,200 --> 00:26:09,600
लेकिन पिछले जनवरी में, गरीब बूढ़े चार्ली,
कुंआ...

399
00:26:10,720 --> 00:26:14,240
.. उसे कॉटन क्लब में गोली मार दी गई थी,

400
00:26:14,240 --> 00:26:18,080
शौचालय में,
उन पुरुषों द्वारा जिन्हें आप जानते हैं।

401
00:26:18,080 --> 00:26:20,800
और फिर भी आपने कुछ नहीं किया, अल्फी।
ज़ोरदार

402
00:26:26,120 --> 00:26:29,240
अब मेरे ओपेरा को अमेरिका कहा जाता है।

403
00:26:29,240 --> 00:26:32,840
अमेरिका मेरी कमबख्त कृति है।

404
00:26:32,840 --> 00:26:36,360
सच्चाई यह है कि आपके चाचा मर चुके हैं।

405
00:26:37,760 --> 00:26:41,680
बोस्टन चला गया है और आप,

406
00:26:41,680 --> 00:26:45,600
एक बार बड़ा आदमी
जो कैमडेन टाउन चलाता है,

407
00:26:45,600 --> 00:26:50,560
अब भी बुझा नहीं सकते
एक और आदमी की सिगरेट।

408
00:26:53,040 --> 00:26:55,560
अकेले उसकी कमबख्त जीवन।

409
00:26:55,560 --> 00:27:00,080
आपको एहसान की जरूरत है, अल्फी।
मुझे एक कमबख्त अंतिम कार्य की आवश्यकता है, ठीक है।

410
00:27:00,080 --> 00:27:06,400
बस एक अंतिम कमबख्त अधिनियम
मेरे ओपेरा के लिए। हाँ?

411
00:27:06,400 --> 00:27:12,200
अल्फी, मुझे लगता है कि मैंने लिखा होगा
आपका अंतिम कार्य।

412
00:27:14,240 --> 00:27:16,880
आप क्यों नहीं बैठते
और एक सुनो, एह?

413
00:27:40,520 --> 00:27:47,440
मेरे पास पांच टन शुद्ध है,
परिष्कृत अफीम

414
00:27:47,440 --> 00:27:50,080
मेरे गोदामों में से एक में बैठे
लिवरपूल में।

415
00:27:51,200 --> 00:27:55,520
मेरे पास सुरक्षित भंडारण है
कनाडा के तट से दूर।

416
00:27:55,520 --> 00:28:01,200
मेरे पास पुरुषों को तैयार है
टोरंटो में इसे वितरित करने के लिए,

417
00:28:01,200 --> 00:28:03,520
क्यूबेक, न्यूयॉर्क और बोस्टन।

418
00:28:04,520 --> 00:28:08,480
आय तत्काल होगी
और शक्ति के संतुलन को स्थानांतरित कर देगा

419
00:28:08,480 --> 00:28:11,880
बोस्टन में वापस पक्ष में
सोलोमन परिवार की।

420
00:28:19,720 --> 00:28:23,000
अंतिम अधिनियम में
कि मैं तुम्हें दे रहा हूँ, अल्फी,

421
00:28:23,000 --> 00:28:25,800
यह आप है जो बदला लेता है।

422
00:28:28,200 --> 00:28:31,320
आप क्यों बेचेंगे?

423
00:28:31,320 --> 00:28:33,160
आयरिश मुश्किल हो रहा है।

424
00:28:33,160 --> 00:28:35,440
इटालियंस एक विकल्प नहीं हैं।

425
00:28:35,440 --> 00:28:38,200
इसके अलावा, अल्फी, आप मेरे दोस्त हैं।

426
00:28:38,200 --> 00:28:41,040
आपको क्रेडिट के साथ भुगतान करें? नहीं।

427
00:28:41,040 --> 00:28:42,960
ओह। मैं संपत्ति लूंगा।

428
00:28:42,960 --> 00:28:46,240
आप आधे गोदामों के मालिक हैं
कैमडेन में।

429
00:28:46,240 --> 00:28:49,280
मैं उन्हें ले जाऊंगा और उन्हें दस्तक दूंगा
नीचे, घरों का निर्माण

430
00:28:49,280 --> 00:28:52,360
जरूरतमंद और योग्य के लिए। ओह।

431
00:28:54,000 --> 00:28:56,040
अल्फी ग्रोन्स

432
00:28:58,400 --> 00:29:00,720
हाँ, ठीक है, erm ...

433
00:29:00,720 --> 00:29:03,720
आयरिश हमेशा से रहे हैं
मुश्किल, टॉमी, वे नहीं हैं?

434
00:29:03,720 --> 00:29:06,760
700 साल कमबख्त के बारे में।

435
00:29:06,760 --> 00:29:08,320
वह सूँघता है

436
00:29:08,320 --> 00:29:12,120
आप जानते हैं कि मैंने एक बार देखा था
एक आयरिशमैन के साथ बहस कर रहा है

437
00:29:12,120 --> 00:29:16,280
ओलिवर क्रॉमवेल की मूर्ति
संसद वर्ग में।

438
00:29:16,280 --> 00:29:18,360
तर्क काफी के लिए चला गया
कुछ समय, वास्तव में।

439
00:29:18,360 --> 00:29:21,520
यह रात में चला गया और उसके
छोटी आवाज चारों ओर गूँजती है

440
00:29:21,520 --> 00:29:24,000
संसद के सदन
जैसे -जैसे वह और अधिक हो गया

441
00:29:24,000 --> 00:29:28,320
और अधिक नाराज
ओलिवर क्रॉमवेल की अनिच्छा

442
00:29:28,320 --> 00:29:31,240
उसके वैध का जवाब देने के लिए
सवाल।

443
00:29:31,240 --> 00:29:35,120
इतना नाराज, वास्तव में,
अंततः उसने मुक्का मारा

444
00:29:35,120 --> 00:29:40,320
नाक पर प्रतिमा
और उसका कमबख्त हाथ तोड़ दिया।

445
00:29:42,160 --> 00:29:45,680
और वहाँ यह है, y'know।
आयरिश प्रश्न, innit।

446
00:29:46,640 --> 00:29:51,680
कैसे आओ आप बहुत याद कर सकते हैं
200 साल पहले क्या हुआ था,

447
00:29:51,680 --> 00:29:55,120
लेकिन आप अभी याद नहीं कर सकते
कल रात क्या कमबख्त हुआ?

448
00:29:57,560 --> 00:29:58,760
अल्फी आहें

449
00:30:02,200 --> 00:30:04,280
एक टन कितना है?

450
00:30:05,920 --> 00:30:08,000
जॉनी।

451
00:30:10,720 --> 00:30:12,560
केवल मुझे आज।

452
00:30:14,960 --> 00:30:17,560
जैक कुछ और सप्ताह कहते हैं ...

453
00:30:17,560 --> 00:30:19,720
चाबी जिंगल

454
00:30:21,080 --> 00:30:24,440
..तो आप स्वतंत्र होंगे।
आप लंदन की यात्रा कब करते हैं?

455
00:30:31,120 --> 00:30:33,520
कल।

456
00:30:33,520 --> 00:30:35,560
मैं अलविदा कहने आया था।

457
00:30:47,920 --> 00:30:51,600
जब आप लंदन जाते हैं,
शैतान से दूर रहें।

458
00:30:52,960 --> 00:30:55,480
अपने कमबख्त कानों को ब्लॉक करें
अगर आपके पास भी है।

459
00:30:55,480 --> 00:30:57,720
मैं तुम्हारे साथ, माइकल के साथ रहूंगा।

460
00:30:59,920 --> 00:31:02,240
मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा था।

461
00:31:05,160 --> 00:31:07,000
केवल आप।

462
00:31:10,960 --> 00:31:13,520
और टॉमी शेल्बी के बारे में चिंता मत करो।

463
00:31:15,920 --> 00:31:18,680
मुझे एक मृत व्यक्ति में कोई दिलचस्पी नहीं है।

464
00:31:22,360 --> 00:31:24,480
जैक का कहना है कि उसे मरना है।

465
00:31:24,480 --> 00:31:27,080
खैर, आप जैक को इंतजार करने के लिए कहें।

466
00:31:27,080 --> 00:31:29,080
अगर कोई मारने जा रहा है
टॉमी शेल्बी ...

467
00:31:29,080 --> 00:31:32,080
यह आप होंगे। मुझे पता है।

468
00:31:33,480 --> 00:31:36,080
मैंने जैक को बताया।

469
00:31:36,080 --> 00:31:39,880
और जैक ने कहा,
"ठीक है। बच्चे को यह करने दो।"

470
00:31:41,880 --> 00:31:46,240
और बदले में, वह इकट्ठा कर सकता है
वह नकदी जो टॉमी नहीं करेगी।

471
00:31:48,720 --> 00:31:51,800
पांच मिलियन डॉलर।

472
00:31:53,640 --> 00:31:56,800
शैतान मर जाएगा।

473
00:31:56,800 --> 00:31:58,480
भविष्य हम का है।

474
00:32:00,080 --> 00:32:02,680
ओह, और, एर्म, माइकल।

475
00:32:05,000 --> 00:32:06,640
हर रात ...

476
00:32:08,040 --> 00:32:10,440
Boston में ..Midnight,
लंदन में सुबह 5 बजे ...

477
00:32:12,280 --> 00:32:15,960
.. मैं अपने बड़े में व्यापक जागृत हो जाऊंगा
चौड़ा बिस्तर,

478
00:32:15,960 --> 00:32:18,480
और आप व्यापक जागेंगे
इस जेल सेल में।

479
00:32:21,280 --> 00:32:25,160
और हमारी आत्माएं एक साथ आएंगी,
और हम बकवास करेंगे।

480
00:32:27,160 --> 00:32:29,000
मुझे अलार्म घड़ी की आवश्यकता नहीं होगी।

481
00:32:31,080 --> 00:32:33,360
और आप तब तक सो नहीं पाएंगे जब तक मैं नहीं करूँगा।

482
00:32:33,360 --> 00:32:36,200
आधी रात 5 बजे।

483
00:32:41,040 --> 00:32:42,720
रोज रोज।

484
00:32:46,040 --> 00:32:48,320
क्योंकि हम एक दूसरे पर भरोसा करते हैं।

485
00:32:49,400 --> 00:32:50,720
हम्म।

486
00:32:58,680 --> 00:33:01,480
आवाज उठाई

487
00:33:20,960 --> 00:33:23,400
रॉक रिफ़

488
00:33:27,160 --> 00:33:30,320
तुम एक गद्दार हो, शेल्बी!
तुम एक कमबख्त पपड़ी हो!

489
00:33:44,880 --> 00:33:46,320
गहरा।

490
00:33:48,040 --> 00:33:50,600
ब्लूअर।

491
00:33:50,600 --> 00:33:52,880
शार्पर।

492
00:33:52,880 --> 00:33:55,800
और नीचे से भी।

493
00:33:55,800 --> 00:33:58,200
डार्लिंग, वह कैसे है?

494
00:33:58,200 --> 00:34:01,200
आप बिल्कुल भयानक लग रहे हैं,
मेरा प्यार।

495
00:34:12,920 --> 00:34:14,400
बकवास लिपस्टिक।

496
00:34:16,760 --> 00:34:18,400
मज़ा।

497
00:34:20,640 --> 00:34:23,080
टूट
जहाज लॉन्च करने के लिए।

498
00:34:32,640 --> 00:34:34,840
एक लंबी और भयानक यात्रा, डायना।

499
00:34:37,400 --> 00:34:39,200
कमबख्त मुझे निराश मत करो।

500
00:34:45,920 --> 00:34:50,480
श्री शेल्बी! श्री शेल्बी! डेली मिरर।

501
00:34:50,480 --> 00:34:51,920
बंद!

502
00:34:51,920 --> 00:34:55,840
क्या मैं पूछ सकता हूं कि एक समाजवादी सांसद क्यों
एक फासीवादी रैली में भाग लेंगे, सर?

503
00:34:55,840 --> 00:34:59,160
उसे अंदर आने दें,
मुझे सवाल का जवाब दें।

504
00:34:59,160 --> 00:35:01,480
श्री मोस्ले की निर्वाचन क्षेत्र सीमाएँ
अपने मन।

505
00:35:01,480 --> 00:35:02,960
हमने अतीत में एक साथ काम किया है।

506
00:35:02,960 --> 00:35:05,080
वह एक बार खुद एक समाजवादी था।

507
00:35:05,080 --> 00:35:09,200
आज रात मेरी भूमिका यहाँ
एक पुल के रूप में कार्य करने के लिए है

508
00:35:09,200 --> 00:35:11,320
विचारधाराओं के बीच।

509
00:35:11,320 --> 00:35:13,160
मैं किसी काम के मध्य में हूं।

510
00:35:13,160 --> 00:35:16,680
श्री शेल्बी, आपने एक बार साझा किया
श्री मोस्ले के साथ एक मंच।

511
00:35:16,680 --> 00:35:19,200
क्या आप मंच साझा करेंगे
आज रात उसके साथ? नहीं।

512
00:35:19,200 --> 00:35:22,440
मैं बस अपने दोस्त को याद दिलाने के लिए यहाँ हूँ
श्री मोस्ले

513
00:35:22,440 --> 00:35:25,480
कि ब्रिटिश लोगों का तरीका
समझौता है।

514
00:35:25,480 --> 00:35:28,160
और आप प्रिंट कर सकते हैं, पाल।

515
00:35:28,160 --> 00:35:30,000
कमबख्त चीर।

516
00:35:37,440 --> 00:35:41,840
लिजी, आपको मोसली का पता होना चाहिए
छह महीने पहले पत्नी की मृत्यु हो गई।

517
00:35:41,840 --> 00:35:44,320
उसे अपनी संवेदना दें, क्या आप?

518
00:35:44,320 --> 00:35:47,240
आज रात,
वह अपनी मालकिन के साथ होगा।

519
00:35:47,240 --> 00:35:50,400
जो स्पष्ट रूप से है
कुछ खड़े होने की एक महिला ...

520
00:35:51,640 --> 00:35:54,840
..और ने उसे बहुत आराम दिया है
अपने दुःख के समय में।

521
00:35:55,960 --> 00:35:59,280
आर्थर: भाड़ में जाओ, तुम कर्कश कमीने!

522
00:35:59,280 --> 00:36:03,200
मेरे कमबख्त तरीके से बाहर निकलें।
आर्थर यहाँ क्या कर रहा है?

523
00:36:03,200 --> 00:36:05,720
मोस्ले ने उसे आमंत्रित किया। मैं सहमत।

524
00:36:05,720 --> 00:36:09,600
आर्थर ने मुझे एक वादा किया,
जो वह टूट गया प्रतीत होता है।

525
00:36:11,640 --> 00:36:13,920
कदम। मैंने कहा कमबख्त चाल।

526
00:36:15,320 --> 00:36:17,280
मैंने भरसक कोशिश की।

527
00:36:17,280 --> 00:36:19,840
उसने कुछ कबाड़ को अपने जुर्राब में छिपा दिया। ठीक है।

528
00:36:19,840 --> 00:36:22,280
के साथ कदम।
आवाज उठाई

529
00:36:22,280 --> 00:36:23,880
ओई।

530
00:36:23,880 --> 00:36:26,160
टॉमी लड़का।
चलो भी। अंदर जाओ। अंदर जाओ। आओ।

531
00:36:26,160 --> 00:36:29,360
टॉम, उन्हें बकवास करने के लिए कहें।
मेरा भाई।

532
00:36:29,360 --> 00:36:32,280
टॉमी। जॉनी डॉग्स।

533
00:36:32,280 --> 00:36:36,160
मोसली ने मुझे आमंत्रित किया।
उन्होंने कहा कि एक काली कमबख्त शर्ट पहनें।

534
00:36:36,160 --> 00:36:39,760
मैंने कहा कि मैं हर दूसरे की तरह दिखूंगा
हरामी।

535
00:36:39,760 --> 00:36:41,840
लिजी। चलो भी। बकवास के लिए।

536
00:36:41,840 --> 00:36:45,680
तुम मेरी परी हों।
मुझे पता है कि मैं आपको निराश करता हूं।

537
00:36:45,680 --> 00:36:48,080
मैं कमबख्त आपको नीचे जाने दो,
मुझे पता है कि मेरे पास है। ठीक है?

538
00:36:48,080 --> 00:36:51,120
मैंने कमबख्त कहा है सॉरी एक मिलियन
टाइम्स और मैं इसे फिर से कहूंगा।

539
00:36:51,120 --> 00:36:55,200
मुझे क्षमा करें, सब ठीक है? हाँ? मैं हूँ
कमबख्त क्षमा करें। जॉनी डॉग्स को देखो।

540
00:36:55,200 --> 00:36:57,800
कमबख्त उसकी स्थिति को देखो।

541
00:36:57,800 --> 00:37:00,000
वह एक कमबख्त वेटर की तरह दिखता है।

542
00:37:00,000 --> 00:37:02,360
ओह, चुप रहो। मुझे एक कमबख्त ड्रिंक प्राप्त करें।

543
00:37:02,360 --> 00:37:05,000
जॉनी, अपनी शर्ट उतारें
और मुझे दे दो।

544
00:37:05,000 --> 00:37:06,440
बकवास के लिए, टॉमी।

545
00:37:06,440 --> 00:37:10,200
अपनी कमबख्त शर्ट उतार दो और दे दो
यह अब मुझे। इससे उतर जाओ!

546
00:37:10,200 --> 00:37:12,720
आर्थर, यह मेरी गलती है।

547
00:37:13,840 --> 00:37:15,680
यह मेरी ग़लती है। हाँ।

548
00:37:15,680 --> 00:37:19,240
याद रखें, हमने प्राप्त करने पर मतदान किया
अफीम व्यापार में शामिल?

549
00:37:19,240 --> 00:37:23,440
आपने मतदान नहीं किया। मैंने कहा नहीं।
याद रखें, मैंने आपको खत्म कर दिया।

550
00:37:23,440 --> 00:37:26,400
मैं यहाँ नहीं गया, मैं दूर हो गया हूँ।
आप कहाँ थे, टॉम?

551
00:37:26,400 --> 00:37:29,120
ADA मुझे बताता है कि आप लटक रहे हैं
मोसली के साथ बाहर?

552
00:37:29,120 --> 00:37:32,240
हाँ, वह ... हाँ? हाँ, उसके में
बड़ा सुंदर कमबख्त घर।

553
00:37:32,240 --> 00:37:34,720
बेलग्राविया में वहां पार्टियां थीं।

554
00:37:34,720 --> 00:37:37,160
और वे मुझे कमबख्त सम्मान देते हैं।

555
00:37:37,160 --> 00:37:40,080
और आप उन्हें क्या देते हैं?
कंपनी से बर्फ और कबाड़।

556
00:37:40,080 --> 00:37:41,760
तुम देखो, भाई।

557
00:37:41,760 --> 00:37:44,800
आप में से आधे चले गए हैं।
आप में से आधे चले गए हैं।

558
00:37:44,800 --> 00:37:46,560
जोर से धब्बा

559
00:37:46,560 --> 00:37:48,640
बकवास! रेग एंड बोन।

560
00:37:50,080 --> 00:37:53,000
तुम कमबख्त मुझे थप्पड़ मारा।

561
00:37:54,240 --> 00:37:56,160
तुमने मुझे थप्पड़ मारा।

562
00:37:56,160 --> 00:37:59,000
मुझे अनसुलझे रहना है।
क्या तुम समझ रहे हो?

563
00:37:59,000 --> 00:38:02,280
अनसुलझे।
हर चीज में अनसुलझा।

564
00:38:02,280 --> 00:38:04,760
मुझे बाईं ओर जाना है
और सही, प्रकाश और छाया।

565
00:38:04,760 --> 00:38:06,800
और दोनों का विश्वास बनाए रखें।

566
00:38:06,800 --> 00:38:09,480
और मैं अपने भाई को नहीं पहन सकता
एक कमबख्त काली शर्ट

567
00:38:09,480 --> 00:38:11,200
दैनिक दर्पण के कवर पर।

568
00:38:11,200 --> 00:38:13,200
अगर कोई इसमें मेरी तस्वीर लेता है,

569
00:38:13,200 --> 00:38:16,440
वे अपना कमबख्त कैमरा पाएंगे
मेरी एड़ी के नीचे, टॉम।

570
00:38:16,440 --> 00:38:18,400
वे पेट्रोल बम फेंक रहे हैं
वहाँ टॉमी।

571
00:38:18,400 --> 00:38:20,360
मुझे लगा कि एडा देखभाल कर रहा है
आप में से।

572
00:38:20,360 --> 00:38:23,040
अडा के बारे में निर्णय लेने के लिए
हमारे साथ काम करना।

573
00:38:23,040 --> 00:38:26,920
वह नहीं जानती कि वह क्या चाहती है।
मैं अडा से बात करूँगा।

574
00:38:26,920 --> 00:38:30,720
सुनो, मैं घर जा रहा हूँ, सब ठीक है?
नहीं, तुम वहीं रहो।

575
00:38:30,720 --> 00:38:32,600
मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ है।

576
00:38:32,600 --> 00:38:35,160
लिजी, तुम जॉनी के साथ जाओ।
जॉनी, लिज़ी को अपनी सीट पर ले जाएं।

577
00:38:35,160 --> 00:38:36,640
मेरे पास एक निमंत्रण नहीं है, टॉम।

578
00:38:36,640 --> 00:38:39,440
आप एक कमबख्त काला पहने हुए हैं
शर्ट, आप वही कर सकते हैं जो आपको पसंद है।

579
00:38:39,440 --> 00:38:41,840
जारी रखें। मैं आपका पालन करूंगा। जारी रखें।

580
00:38:42,880 --> 00:38:46,760
जाओ, कुत्तों। मुझे एक कमबख्त ड्रिंक प्राप्त करें
जब आप वहां हों।

581
00:38:48,600 --> 00:38:50,040
आर्थर ग्रोन्स

582
00:38:51,800 --> 00:38:53,360
मुझे पता है, टॉम। मेरी तरफ देखो।

583
00:38:53,360 --> 00:38:58,400
आर्थर, इससे पहले कि मैं अमेरिका गया
मैंने एक पत्र लिखा।

584
00:38:58,400 --> 00:39:00,040
हाँ? कौन?

585
00:39:00,040 --> 00:39:01,560
लिंडा को।

586
00:39:03,760 --> 00:39:06,400
और उस पत्र में मैंने लिखा,

587
00:39:06,400 --> 00:39:10,560
"लिंडा, एक ईसाई महिला के रूप में,

588
00:39:10,560 --> 00:39:12,280
"क्या आप क्षमा में विश्वास करते हैं?"

589
00:39:15,600 --> 00:39:19,840
और यह वही है जो मुझे वापस मिला।
दो दिन पहले। एक नज़र देख लो।

590
00:39:29,800 --> 00:39:33,960
“एक ईसाई महिला के रूप में, मुझे विश्वास है
क्षमा में। "

591
00:39:33,960 --> 00:39:36,560
हाँ, और शब्द "करते हैं"
रेखांकित है।

592
00:39:40,280 --> 00:39:43,040
आर्थर, मैं कोई ईसाई नहीं हूं।

593
00:39:43,040 --> 00:39:45,040
लेकिन मैं माफी में भी विश्वास करता हूं।

594
00:39:47,080 --> 00:39:49,520
तो, अपने आप को साफ करो।

595
00:39:49,520 --> 00:39:53,160
दो सप्ताह तक साफ रहें,
मैं लिंडा एक और पत्र लिखूंगा।

596
00:39:56,360 --> 00:39:58,680
क्योंकि मुझे पता है कि वह कहाँ है।

597
00:40:01,800 --> 00:40:04,840
सबसे पहले, मुझे आपकी जरूरत है।

598
00:40:04,840 --> 00:40:06,320
मुझे अपने भाई की जरूरत है।

599
00:40:08,120 --> 00:40:10,200
करने के लिए बहुत कुछ मिला।

600
00:40:10,200 --> 00:40:11,840
किसी को असली काम करने की जरूरत है।

601
00:40:11,840 --> 00:40:13,560
हाँ।
आर्थर चकल्स

602
00:40:13,560 --> 00:40:15,560
हाँ। अपनी मुस्कान को देखो, टॉम।

603
00:40:15,560 --> 00:40:18,840
अपनी मुस्कान को देखो, भाई।
यह इतना लंबा हो गया है।

604
00:40:18,840 --> 00:40:21,800
चलो भी। आइए देखें कि यह कमीने क्या है
कहना है। चलो भी।

605
00:40:22,920 --> 00:40:24,600
ठीक है। ठीक है। चलो भी।
चलो भी।

606
00:40:24,600 --> 00:40:26,040
हाँ, मैं आ रहा हूँ।

607
00:40:26,040 --> 00:40:28,440
वह एक कमीने और सभी, टॉमी है।

608
00:40:28,440 --> 00:40:32,160
काली शर्ट और यहूदी।
ये रहा। यहाँ हम कमबख्त जाते हैं।

609
00:40:32,160 --> 00:40:34,480
आवाज उठाई

610
00:40:34,480 --> 00:40:37,040
बीच में रहें
और कुछ नहीं करो, टॉम।

611
00:40:37,040 --> 00:40:39,200
लेकिन मुझे चोदना नहीं।

612
00:40:39,200 --> 00:40:41,480
यहाँ आओ तुम, तुम नाजी कमीने।

613
00:40:41,480 --> 00:40:44,320
ओफ! उघ!
आर्थर ग्रंट्स

614
00:40:50,400 --> 00:40:51,880
आप! आप!

615
00:40:57,320 --> 00:40:59,960
यहाँ आओ, यार,
मैं तुम्हारी कमबख्त आंख ले जाऊंगा।

616
00:40:59,960 --> 00:41:02,200
यहाँ नहीं। यहाँ नहीं।
जोर से धब्बा

617
00:41:05,160 --> 00:41:07,720
यहाँ आओ। आपने अपना मज़ा लिया है,
चलो घर चलते हैं।

618
00:41:07,720 --> 00:41:09,720
हमारे पास व्यवसाय है।
वह चिल्लाती है

619
00:41:12,520 --> 00:41:14,840
जॉनी, तुम उसे घर ले जाओ।

620
00:41:14,840 --> 00:41:18,360
इस बार, उसके कमबख्त मोजे की जाँच करें।

621
00:41:18,360 --> 00:41:20,520
कराहना

622
00:41:23,400 --> 00:41:25,680
बकवास के लिए।

623
00:41:30,480 --> 00:41:33,760
टॉमी, हमें अब बाहर निकलना चाहिए।
इस अमेरिकी व्यवसाय को भूल जाओ।

624
00:41:33,760 --> 00:41:35,080
हम काफी मिल गए हैं।

625
00:41:35,080 --> 00:41:37,520
अभी तक पर्याप्त नहीं है। यहाँ वह आती है।

626
00:41:37,520 --> 00:41:40,920
हंसना याद रखें। चलो भी। बकवास।

627
00:41:45,200 --> 00:41:47,640
खनक

628
00:41:50,480 --> 00:41:52,640
देवियो और सज्जनों,

629
00:41:52,640 --> 00:41:55,560
आज रात वह वास्तव में अर्जित किया है
आपका आराध्य।

630
00:41:55,560 --> 00:41:58,560
भविष्य के प्रधान मंत्री
इस महान देश का,

631
00:41:58,560 --> 00:42:01,760
सर ओसवाल्ड मोस्ले।
जयकार और तालियाँ

632
00:42:04,240 --> 00:42:07,240
भाड़ में जाओ तुम, मोस्ले।
रॉक रिफ़

633
00:42:07,240 --> 00:42:09,640
आवाज उठाई

634
00:42:30,880 --> 00:42:33,480
वाहवाही

635
00:42:37,720 --> 00:42:40,640
लानत है। मैं भयानक लग रहा है।
आप सुंदर दिखते हैं, लिज़ी।

636
00:42:40,640 --> 00:42:42,160
मुझे इस महिला को प्रभावित करने की जरूरत है,

637
00:42:42,160 --> 00:42:44,160
इसलिए मैं ऐसा काम करूंगा जैसे वह है
सुंदर के रूप में भी।

638
00:42:45,520 --> 00:42:46,920
मोसली।

639
00:42:48,720 --> 00:42:55,080
डायना, यह टॉमी शेल्बी सांसद है, ओबीई।

640
00:42:55,080 --> 00:42:57,240
श्री शेल्बी, लेडी डायना मितफोर्ड।

641
00:42:57,240 --> 00:43:00,160
ओसवाल्ड का सबसे हाल ही में
और अंतिम-कभी मालकिन।

642
00:43:00,160 --> 00:43:03,240
यह मेरी पत्नी है। लिजी शेल्बी।
सुंदर झुमके।

643
00:43:03,240 --> 00:43:05,160
ओह, मैंने उन्हें टिफ़नी से चुरा लिया।

644
00:43:05,160 --> 00:43:07,560
वास्तव में,
उन्होंने पेरिस में झुमके खरीदे।

645
00:43:07,560 --> 00:43:10,400
हम अपने हनीमून पर पेरिस में थे।
भगवान, मुझे पेरिस से नफरत है।

646
00:43:10,400 --> 00:43:12,840
हम्म। मैंने सुना है कि आप बर्लिन पसंद करते हैं।

647
00:43:12,840 --> 00:43:15,680
ओसवाल्ड और मैं शादी करने जा रहे हैं
वहाँ, हम नहीं हैं, ओसवाल्ड? हम्म।

648
00:43:17,240 --> 00:43:19,360
मोसली, मेरे पास चर्चा करने के लिए व्यवसाय है।

649
00:43:19,360 --> 00:43:22,920
शायद आप और मैं पा सकते थे
कहीं थोड़ा शांत, एह?

650
00:43:22,920 --> 00:43:27,120
डार्लिंग, मिस्टर शेल्बी ने बनाया
आश्चर्यजनक सुझाव

651
00:43:27,120 --> 00:43:29,400
कि हम लोग चले जाते हैं
और व्यापार पर चर्चा करें

652
00:43:29,400 --> 00:43:31,520
जबकि आप महिलाएं चारों ओर इंतजार करते हैं
ग्लैमरस दिख रहा है।

653
00:43:31,520 --> 00:43:33,720
वह चकली
अच्छाई।

654
00:43:33,720 --> 00:43:36,760
आपको क्या लगता है कि यह है,
श्री शेल्बी? 1807?

655
00:43:36,760 --> 00:43:40,520
बर्मिंघम में, सदियों
काफी धीरे -धीरे पीसें।

656
00:43:40,520 --> 00:43:43,000
लेकिन, श्री शेल्बी, अगर यह व्यवसाय है,

657
00:43:43,000 --> 00:43:45,360
डायना इंजन है
मेरे उद्यम का।

658
00:43:45,360 --> 00:43:47,320
यह आधुनिक तरीका है, श्री शेल्बी।

659
00:43:47,320 --> 00:43:50,200
हाँ, हम जानते हैं।
मैं कंपनी के निदेशक हूं।

660
00:43:50,200 --> 00:43:52,040
मैं बैठक में भी शामिल हो जाऊंगा।

661
00:43:52,040 --> 00:43:54,400
लेकिन निश्चित रूप से,
आपको एलिजाबेथ के रूप में अच्छी तरह से आना चाहिए।

662
00:43:54,400 --> 00:43:56,560
वैसे, मुझे वास्तव में पसंद नहीं है
"लिजी"।

663
00:43:56,560 --> 00:44:00,520
मैं एलिजाबेथ को मुक्त करता हूं।
उसे इसका हिस्सा होना चाहिए।

664
00:44:00,520 --> 00:44:03,880
वह पेरिस के लिए सभी तरह से है, इसलिए
वह दुनिया की महिला है। ब्रावो।

665
00:44:03,880 --> 00:44:07,200
क्या आप जानते हैं, ओसवाल्ड ने मुझे बताया है
आप के बारे में सब कुछ।

666
00:44:10,920 --> 00:44:13,400
बजनेवाला

667
00:44:19,320 --> 00:44:24,440
केवल तीन, क्योंकि मुझे पता है
इन दिनों श्री शेल्बी नहीं है।

668
00:44:24,440 --> 00:44:26,680
बर्लिन में हमारे दोस्त या तो नहीं हैं।

669
00:44:26,680 --> 00:44:28,520
उनके पास कम से कम आम है।

670
00:44:28,520 --> 00:44:30,960
ओह, मुझे लगता है कि उनके पास बहुत कुछ है
आम में।

671
00:44:33,760 --> 00:44:36,520
मुझे रिपोर्ट करें, शेल्बी।

672
00:44:36,520 --> 00:44:39,920
आधिकारिक तौर पर जैक नेल्सन लंदन में हैं
आयात लाइसेंस खरीदने के लिए।

673
00:44:43,040 --> 00:44:46,800
और अनौपचारिक रूप से,
वह रूजवेल्ट का दूत है।

674
00:44:46,800 --> 00:44:50,640
ठीक है, जैसा कि आप इस से देख सकते हैं
निजी पत्र,

675
00:44:50,640 --> 00:44:54,120
वह एक तटस्थ से बहुत दूर है
दृष्टिकोण।

676
00:44:57,400 --> 00:44:59,880
नीचे देखो
दूसरे पैराग्राफ की।

677
00:44:59,880 --> 00:45:03,840
“व्यक्तिगत रूप से यहूदी ठीक हैं
लेकिन एक दौड़ के रूप में वे बदबू मारते हैं। ”

678
00:45:03,840 --> 00:45:08,120
हम्म। एलिजाबेथ, क्या आप भी जानते हैं
क्यों पुल

679
00:45:08,120 --> 00:45:11,000
राष्ट्रपति रूजवेल्ट को
क्या इतना महत्वपूर्ण है?

680
00:45:13,520 --> 00:45:16,000
वास्तव में नही।

681
00:45:16,000 --> 00:45:19,040
मैं वास्तव में इस बारे में ज्यादा नहीं जानता
व्यापार सब पर।

682
00:45:23,160 --> 00:45:26,120
लेकिन मैंने चुदाई की है
तुम्हारा भावी पति।

683
00:45:26,120 --> 00:45:28,160
इसलिए, मैं उसके बारे में बहुत सारी बातें जानता हूं।

684
00:45:30,600 --> 00:45:33,680
टॉमी, मैं बाहर रहूंगा।

685
00:45:33,680 --> 00:45:35,600
अच्छा किया, एलिजाबेथ।

686
00:45:37,480 --> 00:45:39,440
टॉमी ने गला साफ किया

687
00:45:39,440 --> 00:45:43,040
क्या आप लोग नेल्सन से मिलना चाहते हैं
या नहीं?

688
00:45:43,040 --> 00:45:46,640
श्री शेल्बी, अब से,
क्या मैं आपको थॉमस कह सकता हूं?

689
00:45:46,640 --> 00:45:48,200
यदि आप चाहते हैं।

690
00:45:48,200 --> 00:45:49,680
बेशक हम करेंगे।

691
00:45:49,680 --> 00:45:52,520
और हम बहुत आभारी हैं
आपके प्रयासों के लिए।

692
00:45:52,520 --> 00:45:57,320
लेकिन, श्री शेल्बी, इससे पहले
उद्यम किसी भी आगे जाता है,

693
00:45:57,320 --> 00:46:00,320
आपको वास्तव में करना चाहिए
अपनी पत्नी के बारे में कुछ।

694
00:46:10,160 --> 00:46:14,160


695
00:46:14,160 --> 00:46:17,680


696
00:46:18,840 --> 00:46:22,200


697
00:46:22,200 --> 00:46:24,960


698
00:46:27,840 --> 00:46:30,160
श्री शेल्बी।

699
00:46:30,160 --> 00:46:31,560
हाँ।

700
00:46:31,560 --> 00:46:33,160
श्री नेल्सन।

701
00:46:33,160 --> 00:46:34,320
मैं जल्दी आ गया।

702
00:46:35,760 --> 00:46:38,840
मैं आना चाहता था और एक नज़र रखना चाहता था
इस खूबसूरत चर्च के आसपास।

703
00:46:41,000 --> 00:46:43,040
आप कैथोलिक हैं, श्री शेल्बी।

704
00:46:44,360 --> 00:46:47,960
मुझे उम्मीद थी कि हम मिलते हैं सुझाव देकर
चर्च में यह हम दोनों को बना सकता है

705
00:46:47,960 --> 00:46:52,400
झूठ और सच्चाई के साथ अधिक सतर्क।

706
00:46:52,400 --> 00:46:54,440
खैर, आपकी आशा बहुत ही बढ़ जाएगी।

707
00:46:56,080 --> 00:46:59,520
यहाँ कोई नहीं सुन रहा है।
आप भगवान में विश्वास नहीं करते?

708
00:46:59,520 --> 00:47:01,240
नहीं।

709
00:47:04,360 --> 00:47:06,640
यह कैथोलिक थे जिस तरह से थे
मेरे देश में इलाज किया गया

710
00:47:06,640 --> 00:47:08,600
इससे मुझे गुस्सा आया।

711
00:47:09,880 --> 00:47:11,680
मुझे वही बनाया जो मैं बन गया।

712
00:47:15,400 --> 00:47:17,880
आपने क्या गुस्सा किया?

713
00:47:19,760 --> 00:47:22,720
किसी भी चीज़ में सुस्ती।

714
00:47:24,880 --> 00:47:27,840
मैं पहले से ही सब कुछ करना चाहता था।

715
00:47:30,560 --> 00:47:33,000
दो कामकाजी-वर्ग कैथोलिक लड़के।

716
00:47:36,520 --> 00:47:39,920
क्या उन्होंने आपके साथ खिलवाड़ किया
जब आप छोटे थे?

717
00:47:39,920 --> 00:47:42,280
छाया में कुछ आदमी।

718
00:47:43,720 --> 00:47:46,240
मैंने एक पेचकश और एक ब्लेड किया।

719
00:47:46,240 --> 00:47:49,960
और हर कोई विश्वास करता था
मेरे पास शाप देने की शक्ति थी।

720
00:47:49,960 --> 00:47:51,640
और क्या आप?

721
00:47:51,640 --> 00:47:53,480
हा करता हु।

722
00:47:56,160 --> 00:47:58,640
पहला आदमी जिसे मैंने मारा था वह एक पुजारी था।

723
00:48:00,560 --> 00:48:02,920
आप?

724
00:48:02,920 --> 00:48:07,120
हरी आँखों वाला एक प्रशिया लड़का,
वह पहले से ही भूमिगत था।

725
00:48:07,120 --> 00:48:09,720
आपने आखिरी बार एक आदमी को मार डाला,
श्री शेल्बी?

726
00:48:14,320 --> 00:48:15,720
चार वर्ष पहले।

727
00:48:18,240 --> 00:48:21,520
उसका नाम टॉमी शेल्बी था।

728
00:48:21,520 --> 00:48:22,560
उसने व्हिस्की पी ली।

729
00:48:25,480 --> 00:48:29,760
आप चाहते हैं कि मैं आपको अनुमति दे
मेरे शहर में प्रवेश करने के लिए

730
00:48:29,760 --> 00:48:32,360
और नशीले पदार्थों का सौदा होगा
लोगों को मार?

731
00:48:36,080 --> 00:48:38,960
आप व्हिस्की, श्री नेल्सन में सौदा करते हैं।

732
00:48:40,640 --> 00:48:43,680
मैंने हाल ही में एक रिपोर्ट पढ़ी
वेटिकन द्वारा, वास्तव में,

733
00:48:43,680 --> 00:48:46,360
जिसमें कहा गया था कि व्हिस्की
असंगत रूप से मारता है

734
00:48:46,360 --> 00:48:49,160
हमारे कैथोलिक भाइयों के अधिक
और बहनें,

735
00:48:49,160 --> 00:48:52,520
जबकि अफीम शामक है

736
00:48:52,520 --> 00:48:56,440
अधिक बार चुना गया
प्रोटेस्टेंट और नास्तिकों द्वारा।

737
00:48:59,080 --> 00:49:02,680
बदले में, वहाँ लोग हैं
इंग्लैंड जो आपको लगता है कि मुझे मिलना चाहिए?

738
00:49:02,680 --> 00:49:05,480
हाँ। हाँ, मन की तरह।

739
00:49:08,080 --> 00:49:11,960
मैं आयात लाइसेंस खरीदने के लिए यहाँ हूँ
बू के लिए।

740
00:49:13,840 --> 00:49:15,640
ब्लू ब्लड एलीट का बू।

741
00:49:17,120 --> 00:49:18,760
अमेरिका में, हमें पसंद है ...

742
00:49:18,760 --> 00:49:22,320
.. हम लेबल और आकांक्षा की तरह।

743
00:49:22,320 --> 00:49:26,800
खैर, मेरा अपना एक ब्रांड है
वोदका और जिन।

744
00:49:26,800 --> 00:49:29,880
आप इसे अपने पोर्टफोलियो में जोड़ सकते हैं।

745
00:49:29,880 --> 00:49:33,280
मुझे लगता है कि शेल्बी लेबल इष्ट हैं
श्रमिक वर्ग द्वारा।

746
00:49:33,280 --> 00:49:36,320
वास्तव में।
एक तथ्य जिसमें मुझे बहुत गर्व है।

747
00:49:36,320 --> 00:49:39,800
वे कहते हैं कि आप एक कवि भी हैं।

748
00:49:39,800 --> 00:49:42,000
नहीं, मैं केवल इसे पढ़ता हूं।

749
00:49:44,040 --> 00:49:48,040
इसमें कुछ लोग हैं
देश जो मैं मिलना चाहता हूं।

750
00:49:51,680 --> 00:49:52,920
फासीवादी।

751
00:49:52,920 --> 00:49:57,280
जूते और काले रंग में नहीं
शर्ट। टक्सेडोस में।

752
00:49:59,200 --> 00:50:01,800
मैं ऐसे पुरुषों को जानता हूं जो दोस्त हैं
कारण का।

753
00:50:01,800 --> 00:50:04,280
मैं उन पुरुषों को भी जानता हूं जो दुश्मन हैं
कारण का।

754
00:50:05,600 --> 00:50:06,840
अब कई वर्षों के लिए,

755
00:50:06,840 --> 00:50:08,840
मैं साथ मिलकर काम कर रहा हूं
विंस्टन चर्चिल,

756
00:50:08,840 --> 00:50:10,720
कई अलग -अलग क्षमताओं में।

757
00:50:10,720 --> 00:50:13,040
मुझे उसका भरोसा है।

758
00:50:13,040 --> 00:50:15,440
वह फासीवाद के उदय का विरोध कर रहा है।

759
00:50:15,440 --> 00:50:18,360
आप, मुझे विश्वास है,
इसे अपरिहार्य के रूप में देखें।

760
00:50:20,120 --> 00:50:24,440
खैर, मैं आपको पुरुषों को दे सकता हूं
प्रभाव जो आपके कारण का समर्थन करते हैं।

761
00:50:24,440 --> 00:50:28,360
मैं आपको एक पूरी रिपोर्ट भी दे सकता हूं
चर्चिल की रणनीतियों पर।

762
00:50:32,000 --> 00:50:35,920
एक्सेस के बदले में यह सब
दक्षिण बोस्टन के लिए।

763
00:50:35,920 --> 00:50:37,680
वैकल्पिक रूप से,

764
00:50:37,680 --> 00:50:40,200
आप चर्चिल पर ले सकते हैं
अपने दम पर,

765
00:50:40,200 --> 00:50:42,480
मेरी बुद्धि के बिना।

766
00:50:42,480 --> 00:50:44,960
और मैं अपने अफीम को यहूदियों को बेच सकता हूं।

767
00:50:49,560 --> 00:50:51,960
आप एक बहादुर व्यक्ति हैं, श्री शेल्बी।

768
00:50:53,520 --> 00:50:55,520
एक युद्ध नायक, मैं सुनता हूं।

769
00:50:57,360 --> 00:50:59,640
हर युद्ध नायक जो मुझे कभी मिला,
वे सिर्फ किसी हैं

770
00:50:59,640 --> 00:51:01,720
जो खुद को मारना चाहता था।

771
00:51:05,080 --> 00:51:07,560
क्या हमारे पास एक सौदा है, श्री नेल्सन?

772
00:51:12,200 --> 00:51:15,120
मैं एक महान सौदा के बारे में सोचता हूँ
आपने क्या कहा है

773
00:51:28,560 --> 00:51:31,960
रूबी, क्या आप समाप्त कर चुके हैं
आपकी वर्तनी, प्यार?

774
00:51:46,680 --> 00:51:48,520
रूबी?

775
00:51:49,800 --> 00:51:51,040
रूबी?

776
00:51:55,920 --> 00:51:57,840
रूबी?

777
00:52:02,040 --> 00:52:03,200
रूबी?

778
00:52:04,520 --> 00:52:06,720
आप क्या कर रहे हो प्यार?

779
00:52:06,720 --> 00:52:09,560
मैं आवाजें सुन सकता हूं।

780
00:52:09,560 --> 00:52:11,880
चिमनी से आ रहा है।

781
00:52:15,160 --> 00:52:18,040
क्या आवाजें? ग्रे आदमी।

782
00:52:22,440 --> 00:52:25,560
सज्जनों, श्री थॉमस शेल्बी।

783
00:52:25,560 --> 00:52:27,720
बर्मिंघम दक्षिण।

784
00:52:27,720 --> 00:52:30,040
वे हेकल

785
00:52:30,040 --> 00:52:31,240
श्री अध्यक्ष।

786
00:52:31,240 --> 00:52:32,880
मुझे एक परिवार में पाला गया था

787
00:52:32,880 --> 00:52:35,800
कि जीवित स्थितियों को सहन किया
वह परीक्षण करेगा

788
00:52:35,800 --> 00:52:39,040
यहां तक ​​कि नैतिकता
सबसे पुण्य।

789
00:52:39,040 --> 00:52:43,680
वास्तव में ... वास्तव में, यहां तक ​​कि सबसे अच्छा
हमें हमारे गुणों को ट्राउड किया गया होगा

790
00:52:43,680 --> 00:52:46,240
और जीवन से विफल हो गया

791
00:52:46,240 --> 00:52:49,240
और की कड़वाहट
एक भीड़भाड़ वाली ब्रिटिश झुग्गी।

792
00:52:49,240 --> 00:52:51,680
आप पुण्य के बारे में क्या जानेंगे?
वे हेकल

793
00:52:57,760 --> 00:53:00,160
जल्दी, कृपया।

794
00:53:01,600 --> 00:53:05,200
इसलिए, मिस्टर स्पीकर, मैं इरादा करता हूं
इस घर से पहले रखने के लिए

795
00:53:05,200 --> 00:53:10,800
एक बिल जो कट्टरपंथी की पेशकश करेगा
इस देश में आवास में सुधार,

796
00:53:10,800 --> 00:53:14,720
जिसमें झुग्गियां साफ हो जाती हैं
और नए घर बनाए गए हैं

797
00:53:14,720 --> 00:53:16,960
नए मानकों के साथ
स्वास्थ्य और स्वच्छता में।

798
00:53:21,720 --> 00:53:25,600
वेस्टमिंस्टर 245। हाउस ऑफ कॉमन्स।

799
00:53:25,600 --> 00:53:28,360
फोन की घंटी बजना

800
00:53:29,680 --> 00:53:33,560
परिवर्तन के लिए समय आ गया है,
लोगों के पास पर्याप्त था। उनके पास है!

801
00:53:33,560 --> 00:53:36,840
चलो खिड़कियां खोलते हैं,
नई रोशनी में जाने दो,

802
00:53:36,840 --> 00:53:41,360
एक न्यू यरूशलेम का निर्माण करें
सरकार के स्वामित्व वाली ईंट द्वारा ईंट।

803
00:53:41,360 --> 00:53:43,640
वे खुश हैं

804
00:53:47,200 --> 00:53:50,720
वहाँ में।
वह खांसी करती है

805
00:53:58,000 --> 00:54:00,320
चिकित्सक?

806
00:54:03,360 --> 00:54:05,680
हाँ, वेस्टमिंस्टर 245।

807
00:54:09,880 --> 00:54:11,840
श्री शेल्बी।

808
00:54:30,480 --> 00:54:33,720
विकृत: टिकर मौर्य ओ बेंग,
ओ बेंग बार -बार।

809
00:54:33,720 --> 00:54:36,280
परिवार कैसा है?
और आप में से एक मर जाएगा।

810
00:54:36,280 --> 00:54:39,840
वे मुझे घूर रहे हैं, डैडी।
हरी आँखों वाला एक आदमी।

811
00:54:39,840 --> 00:54:42,000
क्या आप आवाजें रोक सकते हैं?

812
00:54:43,680 --> 00:54:46,400
कोई आवाज नहीं है, मेरा प्यार।

813
00:54:46,400 --> 00:54:48,960
यह ग्रे आदमी है।

814
00:54:48,960 --> 00:54:51,360
वह कहता है कि वह मेरे लिए आ रहा है ...

815
00:54:52,400 --> 00:54:54,440
..और वह डैडी के लिए भी आ रहा है।

816
00:55:06,640 --> 00:55:08,960
ज़ोर से विस्फोट

817
00:55:08,960 --> 00:55:11,040
वह भारी साँस लेता है

818
00:55:13,120 --> 00:55:15,600
विकृत आहें

819
00:55:17,920 --> 00:55:20,160
अर्घ!
जोरदार टक्कर की आवाज़

820
00:55:22,040 --> 00:55:24,440
धातु -समूह
अर्घ!

821
00:55:24,440 --> 00:55:26,360
टूट

822
00:55:27,880 --> 00:55:30,160
सुस्त थड्स

823
00:55:30,160 --> 00:55:33,680
अर्घ!
फोन की घंटी बजना

824
00:55:33,680 --> 00:55:36,040
विकृत दहाड़

825
00:55:36,040 --> 00:55:38,320
सायरन लगता है

826
00:55:38,320 --> 00:55:39,960
अर्घ!

827
00:55:39,960 --> 00:55:41,920
फुर्तीला
वे ग्रंट

828
00:55:44,160 --> 00:55:46,120
ज़ोर से
अर्घ!

829
00:55:46,120 --> 00:55:49,440
शोर का

830
00:55:49,440 --> 00:55:51,680
सुस्त थड्स

831
00:55:51,680 --> 00:55:54,160
धातु -समूह

832
00:55:56,320 --> 00:55:58,800
फुर्तीला
अर्घ!

833
00:56:07,000 --> 00:56:08,920
खटखटाना

834
00:56:08,920 --> 00:56:12,480
मफल्ड: मिस्टर शेल्बी। सब कुछ है
वहाँ में सब ठीक है?

835
00:56:15,200 --> 00:56:17,560
दस्तक
श्री शेल्बी?

836
00:56:17,560 --> 00:56:19,040
सब कुछ बढ़िया है।

837
00:56:20,280 --> 00:56:21,720
सब कुछ बढ़िया है।

838
00:56:23,200 --> 00:56:25,840
फोन की घंटी बजना

839
00:56:33,960 --> 00:56:35,880
नमस्ते? टॉमी।

840
00:56:35,880 --> 00:56:38,880
टॉमी, उसके पास एक तापमान है
101 और कुछ भी काम नहीं कर रहा है।

841
00:56:38,880 --> 00:56:41,400
बस अब यहाँ जाओ। लिजी। कृपया।

842
00:56:41,400 --> 00:56:44,200
लिजी।

843
00:56:44,200 --> 00:56:45,760
वह गहरी सांस लेता है

844
00:57:06,360 --> 00:57:09,200
वह कहाँ है?
वह डॉक्टर के साथ ऊपर है।

845
00:57:11,360 --> 00:57:13,400
सुनो, टॉमी।

846
00:57:13,400 --> 00:57:15,880
उन्होंने कहा कि हमें करीब नहीं आना चाहिए
उसके लिए, मामले में ...

847
00:57:15,880 --> 00:57:17,880
किस मामले में?

848
00:57:17,880 --> 00:57:19,800
जब वह खांसी करती है, तो खून होता है।

849
00:57:37,640 --> 00:57:39,760
मैडोना,

850
00:57:39,760 --> 00:57:44,240
मुझे नंबर के माध्यम से रखो
मैंने आपको एस्मे शेल्बी ली के लिए दिया।

851
00:58:04,680 --> 00:58:07,280


852
00:58:07,280 --> 00:58:09,400


853
00:58:09,400 --> 00:58:11,280


854
00:58:11,280 --> 00:58:13,640


855
00:58:21,480 --> 00:58:26,160

वह जहां भी खड़ा है

856
00:58:26,160 --> 00:58:28,080


857
00:58:28,080 --> 00:58:30,040