1
00:00:01,620 --> 00:00:02,660
(මට හෘද ස්පන්දනයක් ඇත්නම්)

2
00:00:04,000 --> 00:00:10,074
විෂ - ඩොලර් මිලියන 5 ක GTD පෝකර් තරගාවලිය
ඇමරිකාකාර්ඩ්රිම්.කොම් බාගන්න

3
00:01:00,840 --> 00:01:03,280
(ක්රෝ කමින්)

4
00:01:18,400 --> 00:01:19,830
(පිඹීම)

5
00:01:37,250 --> 00:01:39,220
(වෙහෙස මහන්සි වී)

6
00:02:03,740 --> 00:02:05,610
ආහ්!

7
00:02:06,740 --> 00:02:08,750
(කලිසම්)

8
00:02:10,480 --> 00:02:12,880
- (අශ්ව අසල්වැසි)
- (අශ්වයා ගැලරිත්වය)

9
00:02:13,850 --> 00:02:15,190
ඔබේ කරුණාව.

10
00:02:15,220 --> 00:02:16,620
මට ප්රවෘත්ති තියෙනවා.

11
00:02:16,650 --> 00:02:17,826
අපි දන්නවා
කොණ්ඩා මෝස්තර කොහෙද.

12
00:02:17,850 --> 00:02:19,420
ඔවුන් යෝර්ක්හි.

13
00:02:19,460 --> 00:02:21,730
ඔවුන් නගරය අල්ලා ගත්තා
විශාල ghter ාතනයකින්.

14
00:02:21,760 --> 00:02:23,890
ඔවුන් රෂොප් සයිනෙබට්ව murs ාතනයට ලක් කළා
වඩාත්ම දරුණු ලෙස.

15
00:02:30,370 --> 00:02:32,370
අප කළ යුතු දේ අපි දනිමු
ආපසු ඔවුන්ට.

16
00:02:35,240 --> 00:02:36,240
(අශ්ව නිකේතනයන්)

17
00:02:37,770 --> 00:02:39,740
(ලෝහ මත මිටියක්)

18
00:02:39,780 --> 00:02:41,250
(නොපැහැදිලි කතාබහ)

19
00:02:52,460 --> 00:02:54,590
(දොර ඇරීම)

20
00:02:54,620 --> 00:02:55,760
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා)

21
00:03:01,700 --> 00:03:03,370
ඔබ ඔබේ වරද පාපොච්චාරණය කර ඇත.

22
00:03:04,030 --> 00:03:05,640
ඔව්.

23
00:03:05,670 --> 00:03:08,310
ඒ නිසා සියල්ලන්ටම ඇහෙන්නවා.

24
00:03:08,340 --> 00:03:10,670
එහෙනම් මට කියන්න
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

25
00:03:13,510 --> 00:03:15,280
මට මාව මරන්න හේතුවක් නැහැ.

26
00:03:17,610 --> 00:03:18,620
හේතුවක් නැත?

27
00:03:21,950 --> 00:03:24,950
මට අඩක් හේතුවක් නැද්ද?

28
00:03:29,060 --> 00:03:30,290
නැත

29
00:03:32,430 --> 00:03:34,660
සෑම දෙයක්ම වෙනස් වී ඇත.

30
00:03:34,700 --> 00:03:38,030
මම කළ දේ මම කළා
කාන්තාවක් නිසා.

31
00:03:38,070 --> 00:03:42,510
ඇය මිස මාව විවාහ කර ගැනීම ප්රතික්ෂේප කළාය
මම නෝර්වේ සියලුම රජතුමා බවට පත්වුණා.

32
00:03:42,540 --> 00:03:43,740
(ඉණිමඟ බාල්දියේ වැටීම)

33
00:03:44,710 --> 00:03:46,610
ඉතින් ඒක තමයි මගේ අදහස.

34
00:03:46,640 --> 00:03:48,450
ඒක තමයි මගේ ආශාව.

35
00:03:49,450 --> 00:03:50,450
(මෘදු ලෙස චකල්ස්)

36
00:03:51,850 --> 00:03:53,850
මම ඇයට ආදරය කළා, ඔබට පෙනේ.

37
00:03:53,880 --> 00:03:55,420
ඉතින්,

38
00:03:55,450 --> 00:03:57,290
මම ඔබේ රාජ්යය ගන්න උත්සාහ කළා.

39
00:03:57,320 --> 00:03:59,490
මට ඔබට විරුද්ධව කිසිවක් තිබුණේ නැත.

40
00:03:59,520 --> 00:04:01,360
එය එසේ වීම පමණි
ඇයට වටිනවා.

41
00:04:01,390 --> 00:04:03,760
එහෙනම් ඇයි හැම දෙයක්ම තියෙන්නේ?
වෙනස් වී තිබේද?

42
00:04:03,790 --> 00:04:05,560
මොකද ඇය මට බොරු කිව්වා.

43
00:04:07,900 --> 00:04:10,500
ඇයට මා එනතෙක් බලා සිටීමට නොහැකි විය
නෝර්වේ රජු වීමට.

44
00:04:10,530 --> 00:04:13,870
ඇය විවාහ වුණා
ඒ වෙනුවට ඩැනිෂ් අර්ල්.

45
00:04:13,900 --> 00:04:15,040
ඔබ කළේ කුමක්ද?

46
00:04:16,910 --> 00:04:18,010
මම ඇයව මැරුවා.

47
00:04:19,810 --> 00:04:21,750
දැන් ඇය මැරිලා,

48
00:04:21,780 --> 00:04:27,020
මට තවදුරටත් කිසිවක් නැත
කැටෙගට්ටුවට පහර දීමට අභිප්රායන්

49
00:04:27,050 --> 00:04:30,720
නැත්නම් ඔබව ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
එහි පාලකයා ලෙස.

50
00:04:33,560 --> 00:04:36,860
මිනිස්සු ආදරය වෙනුවෙන් දේවල් කරනවා ...

51
00:04:36,890 --> 00:04:40,060
ඔවුන් එසේ නොවේ, ලෙජර්තා රැජින?

52
00:04:40,760 --> 00:04:42,330
(ගිනි පුපුරු)

53
00:04:42,370 --> 00:04:45,840
ඉතින්, එහෙනම්,
ඔබේ අභිප්රායන් මොනවාද?

54
00:04:45,870 --> 00:04:49,340
මට ඔබට පිරිනැමීමට අවශ්යයි
මගේ මිත්රත්වය හා සන්ධානය.

55
00:04:49,370 --> 00:04:51,070
ඔබ දෙස බලන්න.

56
00:04:51,110 --> 00:04:53,480
ඔබ සිතන්නේ ඔබ සිටින්නේ a
මට කිසිවක් ඉදිරිපත් කිරීමට ඇති ස්ථාවරය?

57
00:04:53,510 --> 00:04:55,710
මම තවමත් රජෙක්!

58
00:04:55,750 --> 00:04:58,420
අධිපතිත්වය සමඟ
බොහෝ රාජධානි.

59
00:04:59,880 --> 00:05:01,520
මම රැජින!

60
00:05:01,550 --> 00:05:03,120
ඇත්ත වශයෙන්ම.

61
00:05:03,150 --> 00:05:06,620
මම දන්නවා, සියල්ලටම වඩා,

62
00:05:06,660 --> 00:05:13,960
කෙට්ටු සහ එය කෙතරම් අවදානමට ලක්විය හැකිද?
ලස්සන රැජින බවට පත්ව ඇත.

63
00:05:14,000 --> 00:05:17,700
සියල්ලට පසු, ඔබේ පුතා
දිගු කලක් away ත්ව සිටිය හැකිය.

64
00:05:17,730 --> 00:05:21,870
ඔබ කොපමණ ප්රමාණයක් විශ්වාස කරනවාද?
රහසිගත අනෙක් පුතුන්?

65
00:05:21,910 --> 00:05:26,710
ඔවුන් තවමත් පළිගැනීමට ආශාවක් නැත
ඔවුන්ගේ මවගේ මරණය සඳහා?

66
00:05:26,740 --> 00:05:29,480
නැත්නම් තමන් ගැනම සිතන්න
රජවරුන් ලෙස?

67
00:05:30,950 --> 00:05:35,150
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
මෙම සන්ධානය වෙනුවෙන් ආපසු?

68
00:05:35,180 --> 00:05:38,560
ඔබේ ජීවිතයේ ඔබට මිනිසෙක් නැත,
මම කිසිම කාන්තාවක් නෑ.

69
00:05:40,460 --> 00:05:43,690
සමහර විට එය එක් පිළිතුරක් විය හැකිය
ඔබේ ප්රශ්නයට.

70
00:05:49,830 --> 00:05:52,170
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද,
"කිං" හැරල්ඩ්,

71
00:05:52,200 --> 00:05:56,470
මම පුරෝගාමීව සිටින බව
ඔබේ පාදවල,

72
00:05:56,510 --> 00:06:00,740
දෙවිවරුන්ට ස්තුති කරන්න
ඔබ මගේ ස්වාමිපුරුෂයා වීමට පෙළඹෙනු ඇත.

73
00:06:00,780 --> 00:06:02,180
(අධික ලෙස හුස්ම ගැනීම)

74
00:06:02,210 --> 00:06:04,950
මම කෘත ful විය යුතුයි

75
00:06:04,980 --> 00:06:08,720
ඔබ ඉදිරිපත් කරන ඔබ වෙනුවෙන්
මගේ ඇඳට එන්න?

76
00:06:09,820 --> 00:06:12,490
ඔබේ සියලු මහිමයෙන්?

77
00:06:17,190 --> 00:06:18,460
හ්ම්?

78
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
(GRUNTS)

79
00:06:21,470 --> 00:06:22,600
(GRUNTS)

80
00:06:22,630 --> 00:06:24,000
(අධික ලෙස හුස්ම ගැනීම)

81
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
(GRUNTS)

82
00:06:27,970 --> 00:06:29,970
කුමක් ද...

83
00:06:30,010 --> 00:06:32,010
ඔයා මොනවද කරන්නේ, ස්ත්රිය?

84
00:06:32,040 --> 00:06:33,780
(හැරල්ඩ් කලිසම්)

85
00:06:44,920 --> 00:06:45,920
(GRUNTS)

86
00:06:49,630 --> 00:06:50,730
(හැරෝල්ඩ් මැසිවිලි නඟයි)

87
00:06:50,760 --> 00:06:52,600
(දම්වැල් ක්ලාබන්

88
00:06:55,830 --> 00:06:58,030
(හැරල්ඩ් හුස්ම ගන්නවා)

89
00:06:59,940 --> 00:07:02,770
(කලිසම්)

90
00:07:04,910 --> 00:07:07,040
(දෙකම අධික ලෙස හුස්ම ගන්න)

91
00:07:11,080 --> 00:07:13,720
(කෑගැසීම)

92
00:07:26,930 --> 00:07:29,500
(අධික ලෙස හුස්ම ගැනීම)

93
00:07:32,100 --> 00:07:33,100
(කෙළ ගැසීම)

94
00:07:39,610 --> 00:07:41,210
(පිරිමින් නොසන්සුන් ලෙස කෑගසයි)

95
00:07:42,750 --> 00:07:44,750
(නොපැහැදිලි කතාබස් කිරීම)

96
00:07:53,690 --> 00:07:54,760
අපි හරහා කරමු.

97
00:07:58,330 --> 00:07:59,600
අපි දන්නවද අපි කවුද කියලා?

98
00:08:01,830 --> 00:08:03,100
අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

99
00:08:05,100 --> 00:08:06,570
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

100
00:08:06,600 --> 00:08:07,846
මට කතා කිරීමට අවශ්යයි
මගේ සහෝදර අයිටර් වෙත.

101
00:08:07,870 --> 00:08:09,140
දැන්, මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

102
00:08:09,170 --> 00:08:11,040
මම ඔහුගෙන් අහන්නම් බලන්නම්
ඒ සියල්ල හරි නම්.

103
00:08:12,610 --> 00:08:14,840
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

104
00:08:14,880 --> 00:08:18,150
ඔබට නොලැබෙන නිසා
ඔහුගෙන් ඇසීමට දිවක්.

105
00:08:18,180 --> 00:08:20,220
මම ඔබව එම තනතුරට ඇණ ගසමි
එතනම.

106
00:08:22,150 --> 00:08:23,290
ඔයාට තේරෙණව ද?

107
00:08:38,370 --> 00:08:39,740
(තට්ටු කිරීම)

108
00:08:41,610 --> 00:08:42,870
(හුස්ම

109
00:08:44,340 --> 00:08:46,140
Ubbe! Hvitserk!

110
00:08:46,180 --> 00:08:47,940
(තට්ටු කිරීම)

111
00:08:49,010 --> 00:08:50,980
ඔබ අවට බැලූ බැල්මටද?

112
00:08:51,010 --> 00:08:53,280
ශක්තිමත් කිරීමේ කාර්යය
ආරක්ෂාව හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.

113
00:08:53,320 --> 00:08:55,950
ඔබට අවශ්ය ඇයි
පුද්ගලික ආරක්ෂකයා, අයිවර්?

114
00:08:55,990 --> 00:08:57,290
කුමක් ද?

115
00:08:57,320 --> 00:08:58,766
අපි නවත්වන්න
ඔබේ ආරක්ෂකයින් විසින්.

116
00:08:58,790 --> 00:09:00,260
ඔබට ඒවා අවශ්ය ඇයි?

117
00:09:00,290 --> 00:09:02,590
හ්ම්? ඔබට අවශ්යද?
අපට එරෙහිව ආරක්ෂාව?

118
00:09:02,630 --> 00:09:04,230
ඔබේ සහෝදරයන්ට එරෙහිව?

119
00:09:04,260 --> 00:09:05,760
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

120
00:09:05,800 --> 00:09:06,960
එහෙනම් ඇයි ඔවුන්?

121
00:09:07,760 --> 00:09:09,000
මම අක්රීයයි.

122
00:09:09,030 --> 00:09:10,070
මට ආරක්ෂකයා අවශ්යයි.

123
00:09:12,070 --> 00:09:14,040
එය ආරක්ෂකයා පමණක් නොවේ,
අයිවර්.

124
00:09:14,070 --> 00:09:18,740
කාරණය නම්, ඔබ කිසි විටෙකත් නොපෙනේ
ඕනෑම දෙයක් ගැන අපිව බලන්න.

125
00:09:18,780 --> 00:09:21,610
එය හරියට ඔබ දැන් සිටින බව සිතනවා වගේ
අපේ මහා හමුදාවේ නායකයා.

126
00:09:21,650 --> 00:09:23,080
(කිරි කැපීම දිගටම)

127
00:09:23,880 --> 00:09:25,050
(තට්ටු කිරීම නතර වේ)

128
00:09:28,790 --> 00:09:30,050
ඔබ සිතනවාද?
ඔබ නායකයාද?

129
00:09:30,920 --> 00:09:32,790
නැහැ, මම නැහැ.

130
00:09:32,820 --> 00:09:35,220
ඇයි මම කවදාවත් හිතන්නේ
එවැනි දෙයක්?

131
00:09:35,260 --> 00:09:39,160
ඔබ එය පැවසීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබ නායකයා නොවන නිසා.

132
00:09:39,200 --> 00:09:41,260
අපි සහෝදරයන් තිදෙනෙක්
නායකයන් එකට.

133
00:09:41,300 --> 00:09:43,170
- ම්ම්ම්.
- අපේ පියා කැමති වෙලා වගේ.

134
00:09:43,200 --> 00:09:45,030
අපි ඔබට වඩා වයසින් වැඩි ය, අභිප්රාය.

135
00:09:45,070 --> 00:09:46,200
ඔබට අපව පසෙකට තල්ලු කළ නොහැක.

136
00:09:46,240 --> 00:09:48,040
එය පිළිගත නොහැකිය.

137
00:09:48,070 --> 00:09:50,940
නෑ, ඔයා හරි, hvitserk.

138
00:09:52,310 --> 00:09:54,140
නමුත් ඔබ දෙදෙනා තේරුම් ගත යුතුයි

139
00:09:54,180 --> 00:09:58,010
එය මට අපහසු බව
බෙදාගෙන මගේ හිමිකම් පෑමට.

140
00:09:59,080 --> 00:10:00,920
මට ඇත්තටම ඔබේ සමාන වීමට අවශ්යයි

141
00:10:00,950 --> 00:10:05,250
නමුත් මට එසේ කිරීම සඳහා,
මට ඔබට වඩා හොඳින් කළ යුතුයි.

142
00:10:05,290 --> 00:10:10,190
මට ඔබට අමතක කළ යුතුයි
මම අක්රීයයි.

143
00:10:10,230 --> 00:10:12,660
අහන්න, අයිවර්,
අපි දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා.

144
00:10:12,700 --> 00:10:14,800
අපි ඔබම පිළිගන්නවා.

145
00:10:14,830 --> 00:10:17,400
- හාහ්.
- එය අපට කිසිදු වෙනසක් නොකරයි.

146
00:10:17,430 --> 00:10:19,040
ඔයා අපේ සහෝදරයා විතරයි.

147
00:10:19,070 --> 00:10:21,810
HVITSERK: සෑදීමට උත්සාහ නොකරන්න
අපට ඔබ ගැන කණගාටුයි.

148
00:10:21,840 --> 00:10:23,710
මොකද, මගේ සහෝදරයා,
අපි කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

149
00:10:28,010 --> 00:10:30,050
විශාල සැක්සන් බලයක් තිබේ
මෙහි යමින්.

150
00:10:36,820 --> 00:10:38,300
නමුත් මම හිතුවා
ඔබ එය දැනටමත් දන්නවා.

151
00:10:52,200 --> 00:10:53,700
(තට්ටු කිරීම)

152
00:11:11,150 --> 00:11:12,320
හොඳින්?

153
00:11:12,360 --> 00:11:14,020
ඔහු තමාටම පැහැදිලි කළේය.

154
00:11:14,060 --> 00:11:16,130
ඔහු උත්සාහ කළේ ඇයිද යන්න ඔහු පැහැදිලි කළේය
අපි හැමෝම මරන්න?

155
00:11:17,290 --> 00:11:18,290
ඔහු ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය.

156
00:11:20,460 --> 00:11:23,130
ඕනෑම අවස්ථාවක් තුළ,
ඔහු තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැත.

157
00:11:25,530 --> 00:11:27,400
ඔහුට ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්යයි
අප සමඟ.

158
00:11:27,440 --> 00:11:31,010
ඉතින් ඔයා ඔහුට කිව්වා අපි හදන්නේ නැහැ කියලා
මිනීමරුවන් සමඟ කටයුතු කරයි.

159
00:11:31,040 --> 00:11:33,440
මම ඔහුට කිව්වා එය රඳා පවතී
පිරිනැමීම මත.

160
00:11:33,480 --> 00:11:34,780
ඔහු පූජා කරන්නේ කුමක්ද?

161
00:11:35,380 --> 00:11:36,480
සන්ධානය.

162
00:11:38,480 --> 00:11:39,820
ආරක්ෂාව.

163
00:11:39,850 --> 00:11:41,080
ඒ වෙනුවට ...

164
00:11:42,320 --> 00:11:43,520
විවාහය.

165
00:11:43,550 --> 00:11:44,750
(මෘදු ලෙස චකල්ස්)

166
00:11:45,450 --> 00:11:47,460
ඒක තමයි? (චකල්ස්)

167
00:11:47,490 --> 00:11:49,160
නිසැකවම ඔබට බැහැ
එය භුක්ති විඳින්න?

168
00:11:49,190 --> 00:11:50,430
ඔබ කවුදැයි ඔහු දන්නේ නැද්ද?

169
00:11:50,460 --> 00:11:52,300
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කරයි,
ඒක තමයි කාරණය.

170
00:11:52,330 --> 00:11:54,276
මම කවදාවත් මිනිසෙකුට කැමති වීමට ඉඩ නොදෙමි
ඒකෙන් මා අසල ඕනෑම තැනකට යන්න!

171
00:11:54,300 --> 00:11:56,530
ඔබට එතරම් පිරිසිදු විය නොහැක.

172
00:11:56,570 --> 00:11:59,376
සමහර විට කාන්තාවන්ට කාන්තාවන් කළ යුතු දේ
ටිකක් බලයක් තබා ගැනීම සඳහා කළ යුතුයි.

173
00:11:59,400 --> 00:12:01,040
ඔබ කියන්නේ එයයි.

174
00:12:01,070 --> 00:12:04,110
සත්යයේ අංගයක් තිබේ
ටොවේ කියන දේ.

175
00:12:04,140 --> 00:12:06,380
ඕනෑම අවස්ථාවක් තුළ,

176
00:12:06,410 --> 00:12:08,280
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔහුව විවාහ කර ගැනීම.

177
00:12:08,310 --> 00:12:09,450
එවිට ඔබ ඔහුව මරනු ඇතිද?

178
00:12:10,480 --> 00:12:11,950
එය ඔබේ ව්යාපාරයක් නොවේ.

179
00:12:11,980 --> 00:12:13,350
ඔබට ඔහුව නිදහස් කළ නොහැක!

180
00:12:13,380 --> 00:12:15,320
මම තීරණය කළත්
ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

181
00:12:15,350 --> 00:12:17,490
- මම ඔබ ගැන පමණක් සිතමින් සිටියෙමි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

182
00:12:17,520 --> 00:12:19,190
නමුත් මට මා ගැනම සිතිය හැකිය.

183
00:12:25,430 --> 00:12:27,460
(සංගීත වාදනය)

184
00:12:51,050 --> 00:12:53,360
(මෆ්රඩ් කෑගැසීම)

185
00:12:55,190 --> 00:12:57,390
(මෆ්රඩ් කෑගැසීම දිගටම කරගෙන යයි)

186
00:13:05,270 --> 00:13:06,900
(මෆ්රඩ් කෑගැසීම)

187
00:13:11,640 --> 00:13:15,280
(මෆ්රඩ් කෑගැසීම දිගටම කරගෙන යයි)

188
00:13:21,450 --> 00:13:23,150
(මෆ්රඩ් කෑගැසීම)

189
00:13:25,220 --> 00:13:27,420
ෂ්.

190
00:13:27,460 --> 00:13:29,860
(මෆ්රඩ් කෑගැසීම දිගටම කරගෙන යයි)

191
00:13:31,330 --> 00:13:32,430
පේළිය.

192
00:13:45,310 --> 00:13:48,040
(අං පිඹීම)

193
00:13:50,350 --> 00:13:52,480
(අං දිගටම පුපුරා යයි)

194
00:13:52,520 --> 00:13:54,880
මිනිසා: බෝට්ටුවලට යන්න!

195
00:13:54,920 --> 00:13:57,020
- ඔවුන් පහව ගියා!
- කවුද ගියේ?

196
00:13:57,050 --> 00:13:58,390
රජ හැරේල්ඩ් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්.

197
00:13:58,420 --> 00:14:00,190
ඔවුන්ගේ බෝට්ටු පහව ගොස් ඇත.
ඔවුන් ඔහුව නිදහස් කළා

198
00:14:00,220 --> 00:14:01,460
මුරකරුවන්ගෙන් සමහරෙක් මැරුවා.

199
00:14:03,130 --> 00:14:04,190
ඇස්ට්රිඩ් කොහෙද?

200
00:14:04,930 --> 00:14:05,960
ඇස්ට්රිඩ්?

201
00:14:08,630 --> 00:14:10,300
මිනිසා: බලකොටුව අල්ලා ගන්න!

202
00:14:10,330 --> 00:14:12,170
(සංගීත වාදනය)

203
00:14:21,040 --> 00:14:22,150
මිනිසා 1: පේළිය!

204
00:14:22,180 --> 00:14:23,550
මිනිසා 2: දැන් මන්දගාමී නොවේ!

205
00:14:23,580 --> 00:14:24,950
මිනිසා 3: හෙව්!

206
00:14:30,320 --> 00:14:31,520
මිනිසා: අදින්න! අදින්න!

207
00:14:42,970 --> 00:14:44,130
මිනිසා: වේගයෙන් යන්න!

208
00:14:45,230 --> 00:14:46,370
(කෙළ ගැසීම)

209
00:14:51,240 --> 00:14:52,380
මාව පැහැර ගන්නේ ඇයි?

210
00:14:54,210 --> 00:14:57,210
ඔහ්, ඔබට මට උදව් කළ හැකිය
විශාල ගනුදෙනුවක්.

211
00:14:57,250 --> 00:15:05,250
ඔයාට පේනවද, මම හිතන්නේ ලෙජර්තාගේ අවුරුදු
කැටෙගල ව්යුහයේ රැජින ලෙස ගණන් කරනු ලැබේ.

212
00:15:05,520 --> 00:15:09,260
මට තවමත් අභිලාෂයන් ඇත
එහි පාලනය කිරීමට.

213
00:15:10,430 --> 00:15:11,730
මිනිසා: අදින්න!

214
00:15:11,760 --> 00:15:17,500
මම තවමත් වීමට අදහස් කරමි
සියලු නෝර්වේ රජු.

215
00:15:17,530 --> 00:15:22,010
ඒ කියන්නේ මම භාර ගන්නවා
කැටෙගට්, වෙනත් රාජධානි අතර.

216
00:15:23,270 --> 00:15:24,970
නමුත් මම අවිවාහකව සිටිමි.

217
00:15:26,140 --> 00:15:27,740
මට රැජිනක් අවශ්යයි.

218
00:15:27,780 --> 00:15:31,610
මට බෝ කිරීමට අවශ්යයි
පුතුන් බිහි කරන්න.

219
00:15:31,650 --> 00:15:34,280
(සිනාසෙයි) ඔබට මා අවශ්යයි
ඔබේ රැජින වීමට?

220
00:15:36,250 --> 00:15:37,420
- (චකල්ස්)
- ඇයි නැත්තේ?

221
00:15:38,390 --> 00:15:39,690
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.

222
00:15:39,720 --> 00:15:42,090
ලෙයාර්තා එතරම් හොඳ වී ඇත
මට.

223
00:15:42,130 --> 00:15:44,460
මම ඇයට සියල්ල ණයයි.

224
00:15:44,490 --> 00:15:48,130
එවිට ඔබ එසේ නොවේ
මාව විවාහ කර ගැනීමට කවදා හෝ එකඟ වේද?

225
00:15:49,030 --> 00:15:50,430
නැත

226
00:15:50,470 --> 00:15:54,240
එයින් අදහස් කළත්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
නෝර්වේ රැජින බවට පත් වෙනවාද?

227
00:15:54,270 --> 00:15:57,170
බලවත්ම කාන්තාව
මුළු රටේම?

228
00:16:00,310 --> 00:16:01,740
මට අවංකවම කියන්න, ඇස්ට්රිඩ්,

229
00:16:03,150 --> 00:16:06,480
එය ඔබට ආයාචනා නොකරයි
කිසිසේත්?

230
00:16:06,520 --> 00:16:12,690
එය ඔබේ රුධිරය බවට පත් නොකරයි
ජාතිය ටිකක් ඉක්මණින්?

231
00:16:12,720 --> 00:16:14,990
ඔබේ ඇස් බැබළෙන්නේ නැත
ටිකක් දීප්තිමත්?

232
00:16:17,190 --> 00:16:19,100
නැත්නම් මම ඔබව වරදවා වටහාගෙන තිබේද?

233
00:16:22,500 --> 00:16:24,030
මිනිසා: එය මෙතැනින් පසු කරන්න
අදින්න.

234
00:16:28,600 --> 00:16:29,770
හෙව්!

235
00:16:33,340 --> 00:16:35,340
(පිරිමින් නොසන්සුන් ලෙස කෑගසයි)

236
00:16:35,380 --> 00:16:36,380
(අශ්ව නිකේං)

237
00:16:42,750 --> 00:16:45,290
හොඳින්? ඔබ වාර්තා කළ යුත්තේ කුමක් ද?

238
00:16:45,320 --> 00:16:47,160
නෝර්ත් තටාක කාර්යබහුලයි

239
00:16:47,190 --> 00:16:49,560
අළුත්වැඩියා කිරීම සහ වැඩිදියුණු කිරීම
නගරයේ ආරක්ෂාව, ඔබේ කරුණාව.

240
00:16:49,590 --> 00:16:51,290
අර තියෙන්නේ
කඩිසර ජනතාවක්.

241
00:16:51,330 --> 00:16:53,730
ඒවා මිථ්යාදෘෂ්ටිකයන් සහ යක්ෂයන් ය.
තවත් කිසිවක් නැත. ඉදිරියට යන්න.

242
00:16:53,760 --> 00:16:55,760
නගරය හොඳින් ආරක්ෂා කර ඇත.

243
00:16:55,800 --> 00:16:58,470
ඔබේ සමාව අයැද, නමුත් ඔබේ කරුණාව
තවමත් ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවිය හැකිය

244
00:16:58,500 --> 00:17:00,770
ඇයට පහර දීමට.
සාර්ථකත්වයේ කිසිදු බලාපොරොත්තුවකින් නොවේ.

245
00:17:02,240 --> 00:17:04,170
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.

246
00:17:04,210 --> 00:17:06,240
මට සාර්ථකත්වයේ සෑම බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

247
00:17:06,280 --> 00:17:09,080
එය නව රජතුමා කණගාටුවට කරුණකි
අප සමඟ මෙහි නොමැත.

248
00:17:09,110 --> 00:17:12,820
ඔහුගේ ක්ෂේත්රයේ සිටීම
නව බඳවා ගැනීම් දිරිමත් කළ හැකිය.

249
00:17:12,850 --> 00:17:15,280
ඔහුගේ පියා මෙන් නොව, ඔහු සතුව ඇත
සමහර ණය රණශූරයෙකු ලෙස ණය.

250
00:17:19,790 --> 00:17:21,420
(මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

251
00:17:24,560 --> 00:17:26,400
(සංගීත වාදනය)

252
00:17:36,670 --> 00:17:38,270
(සුළං විස්ලිය)

253
00:17:46,450 --> 00:17:48,080
ඇල්ෆ්රඩ් ගැන අප කුමක් කරමුද?

254
00:17:53,360 --> 00:17:55,420
අප සැමවිටම කතා කළ යුත්තේ ඇයි?
ඇල්ෆ්රඩ් ගැන?

255
00:17:59,160 --> 00:18:02,500
මොකද ඔහු මැරෙනවා,
Aethelwulf.

256
00:18:02,530 --> 00:18:04,730
ඔහු ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට මැරෙනවා.

257
00:18:06,870 --> 00:18:08,270
ඔබට නොපෙනේද?

258
00:18:09,910 --> 00:18:11,810
(සුළං විස්ලිය)

259
00:18:14,380 --> 00:18:15,540
ඇල්ෆ්රඩ්?

260
00:18:18,180 --> 00:18:19,320
ඇල්ෆ්රඩ්?

261
00:18:21,420 --> 00:18:22,520
ඇල්ෆ්රඩ්?

262
00:18:30,460 --> 00:18:31,460
ඇල්ෆ්රඩ්.

263
00:18:32,600 --> 00:18:33,600
ඔහු මොකද කරන්නේ?

264
00:18:34,830 --> 00:18:35,860
ඇල්ෆ්රඩ්?

265
00:18:37,730 --> 00:18:38,800
ඇල්ෆ්රඩ්!

266
00:18:40,840 --> 00:18:42,440
(සංගීත වාදනය)

267
00:19:47,640 --> 00:19:48,870
(ගෑස්)

268
00:19:51,810 --> 00:19:53,510
(කෑගැසීම)

269
00:19:53,540 --> 00:19:55,480
නැහැ!

270
00:19:55,510 --> 00:19:56,680
ඔහුව බේරගන්න!

271
00:20:00,420 --> 00:20:01,620
ඇල්ෆ්රඩ්?

272
00:20:01,650 --> 00:20:02,820
මගේ කොල්ලා බේරගන්න!

273
00:20:10,560 --> 00:20:11,660
ගෙනයන්න!

274
00:20:12,830 --> 00:20:14,500
- ඇල්ෆ්රඩ්! මගේ කොල්ලා!
- (GRUNTING)

275
00:20:14,530 --> 00:20:15,730
මාගේ ජීවිතය!

276
00:20:15,760 --> 00:20:16,800
නැහැ!

277
00:20:17,970 --> 00:20:19,000
නැහැ!

278
00:20:25,470 --> 00:20:27,440
නැහැ!

279
00:20:27,480 --> 00:20:29,550
කරුණාකර, කරුණාකර,
කරුණාකර, කරුණාකර!

280
00:20:29,580 --> 00:20:32,380
(SOBBING) නැත, කරුණාකර!

281
00:20:32,420 --> 00:20:33,850
මගේ කොල්ලා! කරුණාකර!

282
00:20:37,050 --> 00:20:38,290
(නැවත ලබා ගැනීම)

283
00:20:40,760 --> 00:20:42,430
ඔහු ජීවතුන් අතර!

284
00:20:42,460 --> 00:20:44,330
- ඔහු ජීවතුන් අතර! (සිනාසෙමින්)
- (සිනාසෙයි)

285
00:20:45,830 --> 00:20:48,300
(කැස්ස)

286
00:20:51,700 --> 00:20:53,500
ෂ්, ෂ්!
ඔහු කතා කරන්න උත්සාහ කරනවා.

287
00:20:53,540 --> 00:20:54,600
ඇල්ෆ්රඩ්: යෝක්.

288
00:20:55,870 --> 00:20:58,640
අපි යා යුතුයි ... අපි යෝක් වෙත යා යුතුයි.

289
00:20:58,670 --> 00:20:59,940
ඇයි අපි යොක් වෙත යා යුත්තේ?

290
00:21:01,340 --> 00:21:03,610
(ගෑස්)

291
00:21:03,650 --> 00:21:05,280
නෝර්ත් තමන් ඉන්නවා.

292
00:21:06,480 --> 00:21:07,580
නෝර්ත් තමන්.

293
00:21:08,380 --> 00:21:10,450
ඔයා ...

294
00:21:10,490 --> 00:21:11,720
ඔබේ ජනතාවට ඔබව අවශ්යයි.

295
00:21:15,520 --> 00:21:18,690
ඇල්ෆ්රඩ්, කොහොමද ...
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

296
00:21:20,860 --> 00:21:22,300
මගේ තාත්තා මට කිව්වා.

297
00:21:40,820 --> 00:21:41,920
(හුස්ම

298
00:21:44,390 --> 00:21:46,360
(කැපීම)

299
00:21:46,390 --> 00:21:48,890
(සිනාසෙයි)

300
00:21:50,130 --> 00:21:52,630
(සිනාසෙමින්) ඔහ්, දෙවිවරු.

301
00:21:52,660 --> 00:21:56,900
(කම්පා වීම සහ සිනාසීම)

302
00:21:56,930 --> 00:21:58,430
මේ වගේ නොවේ.

303
00:21:59,170 --> 00:22:00,670
(SNIFFLES)

304
00:22:00,700 --> 00:22:02,870
මට මේ වගේ මැරෙන්න ඕන නෑ.

305
00:22:06,580 --> 00:22:08,340
ඔබ මාව අතහැර දමා ඇත්තේ ඇයි?

306
00:22:13,420 --> 00:22:16,790
හෙයිම්ඩාල්, මුරකරු,

307
00:22:18,950 --> 00:22:20,820
ඔබට මා වෙනුවෙන් සහතික විය හැකිය!

308
00:22:22,530 --> 00:22:24,830
අනෙක් දෙවිවරුන්ට කියන්න
මම ඒවා ගැන කොපමණ වාරයක් සිතනවාද,

309
00:22:26,460 --> 00:22:28,560
කොහොමද මගේ හදවත
ඔවුන්ට අයිති.

310
00:22:29,570 --> 00:22:30,570
(Sobs)

311
00:22:35,940 --> 00:22:39,040
(ක්රෝ කමින්)

312
00:22:43,980 --> 00:22:45,980
(කැපීම)

313
00:22:46,010 --> 00:22:48,420
නැති වෙන්න, කුරුල්ලෙක්.

314
00:22:48,450 --> 00:22:50,820
ඉඩම් කැබැල්ලක් සොයා ගන්න
එහි රැඳී සිටින්න.

315
00:22:52,460 --> 00:22:53,860
නැවත එන්න එපා.

316
00:22:55,120 --> 00:22:56,760
ආපහු එන්න එපා!

317
00:22:56,790 --> 00:23:00,900
(ක්රෝ කමින්)

318
00:23:00,930 --> 00:23:02,930
- (සංගීත වාදනය)
- සොල්දාදුව: ඔබේ රේඛාව අල්ලා ගන්න!

319
00:23:04,730 --> 00:23:07,640
- (පිරිමින් නොසන්සුන් ලෙස කෑ ගසයි)
- (අශ්ව අසල්වැසි)

320
00:23:07,670 --> 00:23:09,470
එන්න, මිනිස්සු! තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න!

321
00:23:11,470 --> 00:23:12,740
සොල්දාදුවා: එන්න!

322
00:23:16,110 --> 00:23:17,750
(පිරිමින් නොසන්සුන් ලෙස කෑගසයි)

323
00:23:26,220 --> 00:23:27,490
සොල්දාදුවා: ඉදිරියට!

324
00:23:28,120 --> 00:23:30,760
දිගටම යන්න! තල්ලු කරන්න!

325
00:23:33,130 --> 00:23:34,830
තවත් එකක්!

326
00:23:34,860 --> 00:23:36,800
(මිනිසුන් වෙහෙසට පත්වීම)

327
00:23:44,810 --> 00:23:46,140
(මුහුදු පක්ෂීන් කෑගැසීම)

328
00:23:46,170 --> 00:23:48,910
ටෝර්වි: ඇයි ඔබ සිතන්නේ
ඔහු ඇස්ට්රිඩ් පැහැර ගත්තාද?

329
00:23:48,940 --> 00:23:53,480
මම සරල්ඩ්හි රජතුමා හිතන්නේ නැහැ
සිතුවිලි නොමැතිව කිසිවක් කරයි.

330
00:23:53,520 --> 00:23:55,820
ඔහු මට කිව්වා ඔහුට තියෙනවා කියලා
ඔහුගේ සිහින අතහැරියා

331
00:23:55,850 --> 00:23:57,750
බවට පත්වීමේ
සියලු නෝර්වේ රජු.

332
00:23:57,790 --> 00:24:00,260
මට විශ්වාසයි ඔහු බොරු කියනවා කියලා.

333
00:24:00,290 --> 00:24:03,630
ඔහු තවමත් විශ්වාස කරයි
ඔහුගේ සිහින තුළ,

334
00:24:03,660 --> 00:24:07,960
තව දවසක් ඔහුගේ නැව් නැවත පැමිණේ
රණශූරයන්ගෙන් පිරුණු කැටෙගට් වෙත.

335
00:24:08,000 --> 00:24:09,900
ඇස්ට්රිඩ් කොටසක් විය යුතුය
ඔහුගේ සැලැස්මේ. නමුත් ...

336
00:24:10,800 --> 00:24:12,500
මට කියන්න බැහැ.

337
00:24:12,540 --> 00:24:15,100
ඇස්ට්රයිඩ් කිසි විටෙකත් කොටසක් නොවනු ඇත
වෙනත් කෙනෙකුගේ සැලැස්ම.

338
00:24:17,840 --> 00:24:20,740
මම එය දැන ගැනීමට තරම් වයසයි
ඔබට කිසි විටෙකත් නිසැකවම කිව නොහැක

339
00:24:20,780 --> 00:24:22,550
වෙන කෙනෙක් කරන්නේ කුමක්ද.

340
00:24:24,550 --> 00:24:26,210
මිනිසා: එය එයයි. පේළිය!

341
00:24:29,550 --> 00:24:30,820
මට ගෙදර ගඳ දැනිය හැකිය!

342
00:24:31,720 --> 00:24:32,920
මිනිසා: ඔරු පැදීම දිගටම කරගෙන යන්න!

343
00:24:41,830 --> 00:24:43,200
මිනිසා: දුර තබා ගන්න!

344
00:24:43,930 --> 00:24:45,730
(මුන්ච් කිරීම)

345
00:24:46,700 --> 00:24:47,800
දැන් වැඩි කාලයක් නොවේ.

346
00:24:51,710 --> 00:24:53,110
මිනිසා: එය දිගටම කරගෙන යන්න, මිනිසුන්!

347
00:24:53,140 --> 00:24:54,140
(සුසුම්ලමින්)

348
00:24:59,050 --> 00:25:00,620
මිනිසා: එය වේගයෙන් බැඳ තබන්න!

349
00:25:00,650 --> 00:25:02,370
ඔබ තවදුරටත් සිතන්නට තිබේද?
මා කී දේ ගැන?

350
00:25:07,720 --> 00:25:09,730
මට විශ්වාසයි ඔබ අකමැති බව
මගේ පෙනුම

351
00:25:11,090 --> 00:25:12,136
නමුත් ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරයි.

352
00:25:12,160 --> 00:25:15,130
මම කවදාවත් ඔබව විවාහ කර නොකරමි.

353
00:25:15,160 --> 00:25:16,970
ඔබ විශාල වැරැද්දක් කර ඇත.

354
00:25:18,100 --> 00:25:19,840
ඔහ්, එය ඇත්ත.

355
00:25:19,870 --> 00:25:21,240
මට කවදාවත් වාසනාවක් තිබුණේ නැහැ
කාන්තාවන් සමඟ.

356
00:25:21,270 --> 00:25:22,640
එසේ විය යුත්තේ ඇයි?
ඔබ වෙනස් එකක්ද?

357
00:25:22,670 --> 00:25:24,710
මම හිතන්නේ ඔබ පැහැරගෙන ගොස් ඇත
වැරදි කාන්තාව.

358
00:25:27,010 --> 00:25:29,680
ඇත්තෙන්ම ඔබ හරි.

359
00:25:29,710 --> 00:25:31,280
ඒක තමයි මම කළේ.

360
00:25:32,310 --> 00:25:33,920
ඒත් ...

361
00:25:33,950 --> 00:25:39,790
වැරැද්දකින්,
අහම්බෙන්, දෙවිවරුන් විසින්,

362
00:25:39,820 --> 00:25:43,090
සහ දෛවය අනුව,
මම නිවැරදි තීරණයක් ගත්තාද?

363
00:25:43,130 --> 00:25:46,130
ඔබ සැමවිටම අදහස් කළේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මෙහි සිටීමට?

364
00:25:46,160 --> 00:25:49,630
තැනක් නොතිබුනේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
නැතිනම් ඔබ එසේ වීමට?

365
00:25:54,670 --> 00:25:55,700
මිනිසා: පේළිය!

366
00:25:58,840 --> 00:25:59,910
පේළිය!

367
00:26:10,350 --> 00:26:13,060
(මව් බසින් ගායනා කිරීම)

368
00:26:42,790 --> 00:26:43,920
(අශ්ව නිකේතනයන්)

369
00:26:50,060 --> 00:26:51,190
නවත්වන්න!

370
00:26:52,730 --> 00:26:54,030
(අශ්ව අසල්වැසි)

371
00:26:54,060 --> 00:26:55,230
විසුරුවා හරින්න!

372
00:26:59,270 --> 00:27:00,900
ඔයා කව්ද?

373
00:27:00,940 --> 00:27:02,716
අපි වෙස්සෙක්ස් හි මිනිසුන්.
අපි අපේ රජු සමඟ මෙහි සිටිමු.

374
00:27:02,740 --> 00:27:05,340
ඔබේ රජ සමඟ?
ඔබ අදහස් කළේ atethelwulf රජ ද?

375
00:27:05,370 --> 00:27:07,080
එසීබට්ගේ පුතා?

376
00:27:07,110 --> 00:27:09,080
ඔහු සහ ඔහුගේ මිනිසුන් අනුගමනය කරති
පිටුපසින්.

377
00:27:09,110 --> 00:27:12,310
මම ඔහුගේ වරප්රසාදයේ සහකාරියකි
රදගුරු හීස්මන්ඩ්,

378
00:27:12,350 --> 00:27:14,350
කවුද කඳවුරු බැඳගන්නේ
මෙතනින් එතරම් දුර නොවේ.

379
00:27:14,380 --> 00:27:16,080
මගේ නම ඩෙනුවුල්ෆ් සාමිවරයා.

380
00:27:16,120 --> 00:27:17,720
එවිට හොඳින් මුණගැසුණේ, ස්වාමීනි.

381
00:27:18,790 --> 00:27:20,160
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.

382
00:27:20,190 --> 00:27:22,020
මෙය ප්රීතිමත් දිනයකි.

383
00:27:22,060 --> 00:27:24,236
මගේ රදගුරු තුමාගේ රදගුරු තුමා කනස්සල්ලට පත්විය
රජතුමා ඔහුගේ පැත්තේ සිටීමට.

384
00:27:24,260 --> 00:27:28,160
දැන්, දෙවියන්ට,
එය සිදුවී ඇත.

385
00:27:29,230 --> 00:27:31,130
(සංගීත වාදනය)

386
00:27:31,170 --> 00:27:32,900
(අශ්වයන් නිකේතනය)

387
00:27:45,080 --> 00:27:46,310
(අශ්ව අසල්වැසි)

388
00:27:58,530 --> 00:28:00,730
මිනිසා: මට උදව් කරන්න.

389
00:28:00,760 --> 00:28:02,030
ඔවුන්ගේ අශ්වයන්ට ඉඩ දෙන්න.

390
00:28:03,770 --> 00:28:04,930
වඩාත්ම උතුම් රජ,

391
00:28:06,170 --> 00:28:07,300
දෙවියන් වහන්සේගේ වරප්රසාදය අනුව.

392
00:28:12,070 --> 00:28:13,440
මගේ ස්වාමීනි රදගුරු තුමා.

393
00:28:15,780 --> 00:28:18,410
අපි බොහෝ වාර්තා අසා ඇත්තෙමු
ආයුධ සමඟ ඔබේ දක්ෂතාවය,

394
00:28:18,450 --> 00:28:21,120
සහ ඔබේ පෞද්ගලික පරිශුද්ධභාවය.

395
00:28:21,150 --> 00:28:23,050
අපි අදහස් කළේ අපේ ජීවිත ආදර්ශනය කිරීමටයි
ඔබ මත.

396
00:28:23,790 --> 00:28:25,920
මගේ බිරිඳ ජුඩිත්.

397
00:28:25,950 --> 00:28:27,460
මිනිසා: නැත, මේ ආකාරයෙන්.

398
00:28:27,490 --> 00:28:28,820
උතුම් ආර්යාව.

399
00:28:29,320 --> 00:28:30,490
එන්න!

400
00:28:30,530 --> 00:28:32,290
ඔබම නැවුම් කරන්න
ඔබේ දිගු ගමනෙන් පසුව,

401
00:28:32,960 --> 00:28:34,860
කන්න.

402
00:28:34,900 --> 00:28:36,160
මිනිසා: කරත්තවලට යන්න!

403
00:28:36,200 --> 00:28:38,200
ඔබට ඇති ධෛර්යය කුමක්ද,
මගේ ආර්යාව,

404
00:28:38,230 --> 00:28:40,840
සමඟ යාමට
ඔබේ සැමියා මෙහි.

405
00:28:40,870 --> 00:28:43,940
මම එතරම් නිර්භීත නොවේ,
රදගුරු හීහ්මන්ඩ්.

406
00:28:43,970 --> 00:28:47,480
නමුත් මගේ ස්වාමිපුරුෂයා සහ මගේ පුතුන් තෝරා ගන්නා විට
සටන ක්ෂේත්රය මත,

407
00:28:47,510 --> 00:28:49,040
එහෙනම් මම කුමක් කළ යුතුද?

408
00:28:49,080 --> 00:28:51,850
නිවසේ රැඳී සිටින්න
හ ep ා වැලපේද යාච් pray ා කරන්න? (චකල්ස්)

409
00:28:51,880 --> 00:28:53,526
ඕනෑම අවස්ථාවක් තුළ,
ඇලෙල් රජුගේ දියණිය ලෙස,

410
00:28:53,550 --> 00:28:57,450
මටත් පදිංචි වෙන්න ලකුණු ප්රමාණයක් තිබේ
මෙම රහසිගතව මෙම පුතුන් සමඟ.

411
00:28:58,390 --> 00:29:00,560
මම පාපොච්චාරණය කරනවා ...

412
00:29:00,590 --> 00:29:03,930
ඔබට එය අමතක වී ඇති බව මට අමතක විය
රජු ලෙස බොහෝ ශෝකය හා අලාභය

413
00:29:03,960 --> 00:29:07,060
සහ ඉහළට නැගී සිටින්න
උන් වහන්සේ කරන ආකාරයට යුක්තිය අවශ්යයි.

414
00:29:07,100 --> 00:29:10,230
දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන්, කවුද
පළිගැනීමේ සහ දයානුකම්පිත,

415
00:29:10,270 --> 00:29:12,070
මම දිවුරනවා මම හදන්නේ
මෙම මිථ්යාදෘෂ්ටිකයන් වැටුප්

416
00:29:12,100 --> 00:29:14,800
ඔවුන්ගේ කුරිරුකම නිසා
ඔවුන්ගේ අපරාධ.

417
00:29:14,840 --> 00:29:16,240
මිනිසා: ඕනෑ තරම් තිබේ
වටේ යන්න!

418
00:29:17,840 --> 00:29:19,410
(නොපැහැදිලි සංවාද)

419
00:29:23,280 --> 00:29:24,810
(අශ්ව පිළිකුල් කිරීම)

420
00:29:25,950 --> 00:29:27,420
කුමරු ඇල්ෆ්රඩ්?

421
00:29:27,450 --> 00:29:29,890
- ඔව්, මගේ ස්වාමීනි.
- මට සමාව දෙන්න.

422
00:29:29,920 --> 00:29:31,890
මම කතන්දර අසා ඇත්තෙමි
ඔබ ගැන දැනටමත්.

423
00:29:31,920 --> 00:29:34,960
ඔබ රෝමයට ගිය ආකාරය
පිරිමි ළමයා, ඔහුගේ ශුද්ධකම හමු විය.

424
00:29:34,990 --> 00:29:37,260
ඔව්. මගේ තාත්තා මාව අරගෙන ගියා.

425
00:29:37,290 --> 00:29:40,260
එය දුෂ්කර විය යුතුය
එක් තරුණ එකක් සඳහා ගමන?

426
00:29:40,300 --> 00:29:44,430
හොඳයි, සැබවින්ම වටිනා දෙයක් නොවේ
මගේ ස්වාමීන්ගේ රෂොප්ව අමාරුයි.

427
00:29:44,470 --> 00:29:45,930
හොඳයි කිව්වා.

428
00:29:45,970 --> 00:29:47,240
ඔබේ උපදේශකයා කවුද?

429
00:29:47,270 --> 00:29:50,170
මගේ සීයා, රජ එග්බර්ට්.

430
00:29:50,210 --> 00:29:52,570
ඔහු බුද්ධිමත් මිනිසා විය
මම දැනගෙන හිටියා,

431
00:29:52,610 --> 00:29:53,940
සහ වඩාත්ම ආදරණීය.

432
00:29:53,980 --> 00:29:56,340
ම්ලේච්ඡයන්
කවුද දැන් යෝක් වාඩිලාගෙන සිටින්නේ

433
00:29:56,380 --> 00:29:58,150
ඔහුගේ මරණයට වගකිව යුතුය.

434
00:29:59,150 --> 00:30:00,420
ඒ නිසයි අප මෙහි සිටින්නේ.

435
00:30:02,620 --> 00:30:06,520
නෝර්ත් තමන් ශක්තිමත් වෙමින් තිබේ
නගරයේ ආරක්ෂක වළලු.

436
00:30:08,160 --> 00:30:11,330
ඔවුන් අලුත්වැඩියා කර ඇත
සහ බලකොටු පුළුල් කිරීම.

437
00:30:11,360 --> 00:30:13,100
එය නරක ආරංචියකි.

438
00:30:13,130 --> 00:30:16,030
මමත් එහෙම හිතුවා.

439
00:30:16,060 --> 00:30:18,430
එනම්, මගේ බාලදක්ෂයන් වන තුරු
සිත්ගන්නාසුලු දෙයක් වාර්තා කළා.

440
00:30:20,200 --> 00:30:23,170
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන්ට දැනුණා
නොහැකි හෝ අකමැති

441
00:30:23,210 --> 00:30:26,040
පැරණි රෝම බිත්ති අලුත්වැඩියා කිරීමට
එය තවමත් පවතී.

442
00:30:26,070 --> 00:30:29,210
ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්ථාන කිහිපයක,
බිත්ති කඩා වැටේ.

443
00:30:29,240 --> 00:30:31,950
ගල් ලිහිල් කරයි
වැටීමට ඉඩ ඇත.

444
00:30:32,980 --> 00:30:36,050
එසේ වුවද, ඒවා අනාරක්ෂිතව පවතී

445
00:30:36,080 --> 00:30:37,090
සහ අනාරක්ෂිතයි.

446
00:30:38,250 --> 00:30:39,920
එවිට අපට ප්රහාර සැලැස්මක් තිබේ.

447
00:30:40,590 --> 00:30:42,390
අපි කරනවා.

448
00:30:42,420 --> 00:30:43,590
ඔබේ අවසරය ඇතිව,

449
00:30:45,260 --> 00:30:46,390
අපි බලා සිටිය යුතුයි,

450
00:30:47,660 --> 00:30:49,260
ඉක්මන් නොවන්න.

451
00:30:49,300 --> 00:30:51,370
අපේ හමුදාව ඒකාබද්ධ වේවා.

452
00:30:51,400 --> 00:30:53,440
මගේ බාලදක්ෂයින් තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
නිරපේක්ෂ නිශ්චිතභාවයකින්

453
00:30:53,470 --> 00:30:58,040
එම බිත්තියේ කොටස් බව
අනාරක්ෂිත හා අනාරක්ෂිතව සිටින්න.

454
00:30:58,070 --> 00:31:03,150
ඔව්, මට මගේ පියාගේ හා සම්බන්ධ විය හැකියි
පොල්ල්ඩ්ටර්න් සහ අප හා එක්වන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

455
00:31:03,180 --> 00:31:04,680
ඒ සියල්ල සිදු වූ විට?

456
00:31:04,710 --> 00:31:06,580
ඔව්, මගේ කුමාරයා.

457
00:31:06,610 --> 00:31:09,450
සියල්ල සිදු වූ විට,
අපි පහර දෙන්නෙමු.

458
00:31:13,160 --> 00:31:14,320
බාලදක්ෂයින්!

459
00:31:55,660 --> 00:31:57,030
(GRUNTS)

460
00:32:46,250 --> 00:32:48,280
(තරංග කඩා වැටේ)

461
00:32:56,760 --> 00:32:58,690
(සුළං කෑලි)

462
00:33:31,130 --> 00:33:32,230
(GASPS)

463
00:33:32,260 --> 00:33:35,030
(මුඩුක්කු කිරීම)

464
00:33:38,730 --> 00:33:41,070
(අඛණ්ඩව ඉහළට

465
00:33:46,110 --> 00:33:47,110
(GASPS)

466
00:33:51,110 --> 00:33:52,110
(හුස්ම

467
00:33:53,880 --> 00:33:55,680
(ක්රෝ කමින්)

468
00:34:00,260 --> 00:34:01,790
(කකුළුවා දිගටම කැපීම)

469
00:34:05,830 --> 00:34:07,360
(CAWS)

470
00:34:18,540 --> 00:34:21,610
(අධික ලෙස හුස්ම ගැනීම)

471
00:34:41,760 --> 00:34:43,530
(වෙව්ලීම)

472
00:34:43,570 --> 00:34:45,100
(මුහුදු පක්ෂීන් ඇමතීම)

473
00:34:48,600 --> 00:34:50,740
(වෙව්ලීම)

474
00:35:04,520 --> 00:35:05,820
(GRUNTS)

475
00:35:05,850 --> 00:35:07,860
(වෙව්ලීම)

476
00:35:12,660 --> 00:35:14,300
(ගිනි මර්දනය)

477
00:35:20,470 --> 00:35:22,500
(සංගීත වාදනය)

478
00:35:35,450 --> 00:35:37,350
(කලිසම්)

479
00:35:50,730 --> 00:35:52,570
(සුළං කෑලි)

480
00:36:32,470 --> 00:36:33,540
(GRUNTING)

481
00:36:58,030 --> 00:37:01,440
(අධික ලෙස හුස්ම ගැනීම)

482
00:37:05,670 --> 00:37:07,540
(සුළං කෑලි)

483
00:37:21,990 --> 00:37:23,990
(සංගීත වාදනය)

484
00:38:08,040 --> 00:38:09,770
(මව් භාෂාවෙන්)

485
00:38:24,020 --> 00:38:25,720
(මැසිවිලි නඟමින්)

486
00:38:27,920 --> 00:38:29,760
මිනිසා: පලිහ ඇති කරන්න!

487
00:38:29,790 --> 00:38:32,030
(මැසිවිලි නඟමින්)

488
00:38:32,060 --> 00:38:34,600
(නොපැහැදිලි සංවාද)

489
00:38:38,670 --> 00:38:40,670
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද
ලෙයාර්තාගේ වැරැද්ද ගැන?

490
00:38:42,000 --> 00:38:44,470
ඔබ "වැරැද්ද" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

491
00:38:44,510 --> 00:38:47,810
ඇය රජතුමා killed ාතනය කළ යුතුයි
හැරල්ඩ් ඇයට අවස්ථාව ලැබුණු විට.

492
00:38:47,840 --> 00:38:49,580
කතා කරනවා වෙනුවට
ඔහුට.

493
00:38:49,610 --> 00:38:51,050
සමහර විට.

494
00:38:51,080 --> 00:38:55,420
ඇගේ සතුරාට ඉඩ නොදේ,
අපේ සතුරා, පැන යන්න.

495
00:38:55,450 --> 00:38:57,390
ඇය පූජා කළාය
ඇස්ට්රික්ගේ ජීවිතය.

496
00:38:57,420 --> 00:38:58,720
අපි ඒක දන්නේ නැහැ.

497
00:39:00,960 --> 00:39:04,460
අහන්න, මම කියන්නේ
එම ලතරම්ධාරකි.

498
00:39:05,430 --> 00:39:07,400
ඇය වැරදි කරයි.

499
00:39:07,430 --> 00:39:11,500
සමහර විට ඇගේ බලයේ ග්රහණය එසේ නොවේ
එක් වරක් මෙන් දරුණු හෝ සම්පූර්ණ.

500
00:39:11,530 --> 00:39:13,470
ඔබට එය නොපෙනේද?

501
00:39:13,500 --> 00:39:15,040
(පිරිමින් නොසන්සුන් ලෙස කෑගසයි)

502
00:39:33,090 --> 00:39:35,120
(සංගීත වාදනය)

503
00:39:44,600 --> 00:39:45,870
(GRUNTS)

504
00:39:46,600 --> 00:39:48,170
(හුස්ම

505
00:39:48,200 --> 00:39:50,570
(අධික ලෙස හුස්ම ගැනීම)

506
00:40:02,880 --> 00:40:04,890
(සංගීත වාදනය)

507
00:40:58,610 --> 00:41:00,140
(මව් භාෂාවෙන්)

508
00:41:06,210 --> 00:41:08,780
(සිනාසෙමින්)

509
00:41:13,120 --> 00:41:15,590
(අඛණ්ඩව සිනාසෙමින්)

510
00:41:21,230 --> 00:41:23,130
(නොපැහැදිලි සංවාද)

511
00:41:24,700 --> 00:41:25,700
(IVAR කෑගැසීම)

512
00:41:27,300 --> 00:41:29,800
(IVAR fruiting)

513
00:41:30,270 --> 00:41:31,670
අයර්?

514
00:41:31,710 --> 00:41:32,910
(වෙහෙස මහන්සි වී)

515
00:41:34,040 --> 00:41:35,940
අහ්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

516
00:41:35,980 --> 00:41:38,610
ඉන්න, මම ඔයාට පෙන්වන්නම්.

517
00:41:43,590 --> 00:41:44,590
මිනිසා: සූදානම්.

518
00:41:47,990 --> 00:41:50,560
(ලෝහ මත මිටියක්)

519
00:41:50,590 --> 00:41:51,590
(GRUNTS)

520
00:41:52,830 --> 00:41:54,730
(මිටිය දිගටම)

521
00:42:05,870 --> 00:42:07,880
(සංගීත වාදනය)

522
00:42:12,810 --> 00:42:14,020
(වෙහෙස මහන්සි වී)

523
00:42:18,320 --> 00:42:19,990
(මිටිය)

524
00:42:37,200 --> 00:42:39,210
(සංගීත වාදනය)

525
00:43:15,010 --> 00:43:17,010
(සංගීත වාදනය)

525
00:43:18,305 --> 00:43:24,678
අපට සහාය වී ප්රභූ සාමාජිකයෙකු බවට පත්වේ 
Www.opeubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට