1
00:00:00,200 --> 00:00:05,200
Traducción y sincronización
Vidioot 2000
2
00:00:50,427 --> 00:00:53,827
¿Dónde están?
- Pueden estar en cualquier lugar.
3
00:00:54,140 --> 00:00:57,240
Mantente cerca de mí.
Te protejo.
4
00:01:23,507 --> 00:01:24,507
¡Correr!
5
00:01:31,396 --> 00:01:32,796
¿A dónde vamos?
6
00:01:33,455 --> 00:01:36,055
Sigue caminando.
Por aquí.
7
00:01:38,213 --> 00:01:40,913
¡Mirar!
- Estamos guardados.
8
00:02:13,928 --> 00:02:15,928
Vienen.
9
00:02:17,129 --> 00:02:18,429
Veo eso.
10
00:02:19,285 --> 00:02:20,885
¡Vamos!
11
00:02:22,112 --> 00:02:23,512
¡Párate detrás de mí!
12
00:02:26,206 --> 00:02:29,706
¡Cerebro!
- Te encanta el cerebro, ¿no?
13
00:02:31,186 --> 00:02:32,786
Bueno, solo come esto.
14
00:02:41,284 --> 00:02:42,984
Ya no tienes municiones.
15
00:02:43,572 --> 00:02:45,072
No del todo.
16
00:02:51,290 --> 00:02:53,590
¿Finalizado?
- ¡Solo un poco más!
17
00:03:02,711 --> 00:03:04,111
¡Cae muerto!
18
00:03:07,514 --> 00:03:09,614
¿Finalizado?
- Necesito más tiempo.
19
00:03:13,183 --> 00:03:15,583
¿Por qué no, tu boca?
20
00:03:17,763 --> 00:03:18,963
¡Vamos ahora!
21
00:03:22,001 --> 00:03:25,301
Sabes, me alegro
han regresado de entre los muertos.
22
00:03:27,960 --> 00:03:30,960
Porque eso significa que yo
Tienes que matar de nuevo.
23
00:03:43,663 --> 00:03:46,363
¿Qué ... maldita sea?
24
00:03:46,625 --> 00:03:49,625
Me dijiste que soy este desastre
no me atraparía.
25
00:03:51,402 --> 00:03:52,402
¡Cortar!
26
00:03:53,793 --> 00:03:55,493
Día 3:
Grabaciones en la ubicación de un
27
00:03:55,517 --> 00:03:58,217
Presupuesto de bajo presupuesto de Nueva Zelanda "B" Película de terror.
"Esta noche vienen"
28
00:03:58,675 --> 00:04:02,075
Mírame.
Estoy lleno de esa suciedad.
29
00:04:04,033 --> 00:04:05,633
Tengo que rendirme de nuevo.
30
00:04:07,367 --> 00:04:10,367
¿Por qué de nuevo uno perfecto?
Ruinas de grabación, Jessica?
31
00:04:10,858 --> 00:04:12,458
Lo que realmente importa aquí ...
32
00:04:12,827 --> 00:04:16,127
Tal vez sea tu atractivo
a...
33
00:04:18,411 --> 00:04:19,811
Stanley ...
34
00:04:21,726 --> 00:04:26,026
Estas son circunstancias involuntarias.
¿Qué pasa si lo tengo en mi ojo?
35
00:04:26,273 --> 00:04:29,973
¿Y si es moco en mi
¿Había disparado ojo?
36
00:04:32,204 --> 00:04:33,204
¡Moco!
37
00:04:33,643 --> 00:04:36,143
Tengo que respetar más
ser tratado.
38
00:04:36,412 --> 00:04:38,212
Correcto. Naturalmente.
39
00:04:38,322 --> 00:04:41,922
¿Por qué no te sientes?
Te limpiaremos.
40
00:04:47,137 --> 00:04:48,137
¡Richard!
41
00:04:48,342 --> 00:04:51,042
Él se para ... viene ...
Sí, S.M.P.
42
00:04:51,604 --> 00:04:54,104
¡No decidan de esa manera!
43
00:04:55,105 --> 00:04:59,805
Quien, maldita sea, tiene el lugar de Jessica
Establecido tan cerca del moco.
44
00:04:59,884 --> 00:05:07,284
Bueno, todos realmente hacen todo
dentro del presupuesto limitado.
45
00:05:07,310 --> 00:05:10,710
¿Sabes lo que esta película?
¿Para mí, Richard significa?
46
00:05:10,851 --> 00:05:13,451
Tu hijo.
- Es mi hijo.
47
00:05:13,506 --> 00:05:15,406
Proporciono uno aquí
Nacimiento, Richard.
48
00:05:15,499 --> 00:05:19,399
Estoy dando a luz
Así que no me digas qué va mal.
49
00:05:19,808 --> 00:05:24,908
Solo frota mi estómago y ayuda
Doy a luz a mi hermoso hijo.
50
00:05:25,397 --> 00:05:26,597
Es solo una película zombie.
51
00:05:26,635 --> 00:05:28,835
¿Qué?
- Quiero decir, no. Lo voy a hacer.
52
00:05:31,345 --> 00:05:32,345
¡Harrold!
53
00:05:33,291 --> 00:05:35,491
Sí.
- ¿Dónde está mi nuevo final?
54
00:05:35,784 --> 00:05:36,884
Señor...
55
00:05:38,582 --> 00:05:41,582
Casi listo.
- Bien.
56
00:05:46,269 --> 00:05:48,169
¡Entonces Fag!
57
00:05:52,063 --> 00:05:55,063
Entonces, ahí estábamos.
El gran final.
58
00:05:55,466 --> 00:05:58,566
El ganador será el mejor equipo
de la isla.
59
00:05:59,547 --> 00:06:01,747
Estamos justo antes de la competencia.
60
00:06:02,273 --> 00:06:05,873
Nadie dijo una palabra
Pero cuando miré a sus ojos ...
61
00:06:06,376 --> 00:06:08,476
Pude ver que estaban asustados.
62
00:06:10,718 --> 00:06:13,318
Tane, ¿dónde está ese nuevo corredor?
Lo que pedí.
63
00:06:14,765 --> 00:06:16,565
Todavía no aparece, rico.
64
00:06:17,075 --> 00:06:18,975
Bien, descubre dónde está.
65
00:06:20,443 --> 00:06:21,443
Sí.
- Sí.
66
00:06:45,519 --> 00:06:48,819
Esto es todo.
Tu gran oportunidad.
67
00:06:49,234 --> 00:06:51,434
Esté listo para impresionar.
68
00:06:51,497 --> 00:06:54,297
Tane, ¿verdad? El gerente de ubicación.
Hablamos entre nosotros por teléfono.
69
00:06:55,145 --> 00:06:58,045
¿Tienes que ser el nuevo corredor?
- Sí, ese soy yo.
70
00:06:58,281 --> 00:06:59,681
Soy Wesley.
71
00:07:00,311 --> 00:07:01,511
Llegas demasiado tarde.
72
00:07:03,599 --> 00:07:04,599
Bien...
73
00:07:05,443 --> 00:07:09,543
Cuando dijeron que era remoto
No sabía que era esa vez.
74
00:07:09,716 --> 00:07:12,516
Estás perdido.
- Algunas veces.
75
00:07:12,847 --> 00:07:15,847
Traté de llamar.
- Sí, casi no hay alcance aquí.
76
00:07:15,939 --> 00:07:18,639
¿Necesitas tal cosa?
Vas a conocer al director.
77
00:07:18,979 --> 00:07:21,679
Mi propio intercomunicador, qué honor.
78
00:07:21,838 --> 00:07:25,238
Es mi primera vez en una película.
Acabo de terminar la escuela de cine.
79
00:07:25,790 --> 00:07:26,790
Sí.
80
00:07:26,791 --> 00:07:29,791
Me veo en primer lugar y especialmente
Como guionista.
81
00:07:31,135 --> 00:07:35,835
Recuerda que la gente aquí en el set,
En primer lugar, ver a su sirviente.
82
00:07:38,279 --> 00:07:39,279
¿Qué?
83
00:08:02,554 --> 00:08:04,354
Tu carrito se cayó.
84
00:08:05,806 --> 00:08:07,406
Soy muy ...
- ¿Klungelig?
85
00:08:07,466 --> 00:08:08,766
No ... ¿Qué?
86
00:08:09,430 --> 00:08:13,430
¿Siempre arrojas las cosas de otras personas?
- No, quiero decir, no hice eso.
87
00:08:15,143 --> 00:08:17,543
Ven, déjame ayudarte.
88
00:08:33,818 --> 00:08:35,718
Detener las cosas de Susan
Lanzar.
89
00:08:35,719 --> 00:08:38,519
Te quedan solo cinco segundos
En el set y ya estoy molesto ahora.
90
00:08:38,522 --> 00:08:40,122
Lo siento, yo ...
- ¡AHORA!
91
00:08:40,209 --> 00:08:43,009
Bueno. Hola Susan.
- ¡AHORA!
92
00:08:52,456 --> 00:08:55,256
Cuidado, agua de rosas.
- Cálmate, Randy.
93
00:08:56,127 --> 00:08:59,627
Ese es el jefe de accesorios.
Trate de mantenerse alejado de él.
94
00:09:00,376 --> 00:09:02,076
Completamente al comer.
95
00:09:03,238 --> 00:09:04,738
a schuur set
96
00:09:04,758 --> 00:09:09,058
Está bien, escucha. Empiezas en la parte inferior.
Nombre Stanley, siempre S.M.P.
97
00:09:09,270 --> 00:09:12,070
Y recuerda el orden jerárquico.
- ¿Y eso es?
98
00:09:12,319 --> 00:09:15,719
Que todos los demás en esta producción
Más importante que tú.
99
00:09:17,477 --> 00:09:20,577
Ahora ves a ese tipo donde
S.M.P. ¿estridente?
100
00:09:22,549 --> 00:09:25,349
El que parece él
doloroso para la mierda.
101
00:09:25,690 --> 00:09:27,690
¡No vale la pena un bastardo!
- Ese es uno. Conductor.
102
00:09:27,773 --> 00:09:31,373
Él es el primer anuncio. Pones tu
Pregúntale a él y a mí.
103
00:09:31,506 --> 00:09:34,106
Y cualquier otro,
Que dices para hacer algo.
104
00:09:34,142 --> 00:09:36,642
Bien, pero ¿cuál es mi tarea principal?
- tu trabajo ...
105
00:09:36,643 --> 00:09:39,543
es, para hacer todo,
Lo que nadie quiere hacer.
106
00:09:40,000 --> 00:09:43,300
Trate de no ser despedido.
Buena suerte, joven.
107
00:09:44,200 --> 00:09:45,600
¿Despedido?
108
00:09:45,771 --> 00:09:49,471
Lo siento, Stanley.
Me siento muy mal.
109
00:09:50,199 --> 00:09:51,699
Algo anda mal.
110
00:09:51,955 --> 00:09:54,555
Cuando vuelvas al pueblo,
Entonces mira ...
111
00:09:57,540 --> 00:10:01,340
¿Quién, maldita sea, es este hematoma?
¿Qué es el corredor, qué pedí?
112
00:10:01,950 --> 00:10:04,650
Este es el nuevo corredor.
113
00:10:08,184 --> 00:10:11,184
Soy Wesley.
Wesley Pennington, es un gran ...
114
00:10:11,185 --> 00:10:13,085
Eso no me importa.
115
00:10:13,836 --> 00:10:17,036
Ir al pueblo con Clive y
Descubra qué le pasa.
116
00:10:19,790 --> 00:10:23,490
¡Qué, maldita sea!
- Bueno.
117
00:10:26,159 --> 00:10:27,459
¿Va?
118
00:10:27,925 --> 00:10:30,925
Cometí el error de comer
En el pub, anoche.
119
00:10:31,721 --> 00:10:34,221
Desde entonces parece que me estoy muriendo.
120
00:10:43,757 --> 00:10:45,357
¡Vienen los zombis!
- ¿Qué?
121
00:10:45,400 --> 00:10:47,700
Jesucristo Greg, no ahora.
122
00:10:47,701 --> 00:10:50,401
Mi nombre no es Greg.
Mi nombre es el Dr. Herbert White.
123
00:10:50,643 --> 00:10:53,243
Científico jefe, trabajando
en el "virus C".
124
00:10:53,355 --> 00:10:56,755
Ha habido un brote.
- No juego ahora, Greg. Estoy dolorido.
125
00:10:56,967 --> 00:11:00,667
Ve a molestar a alguien más.
- ¡Vienen los zombis!
126
00:11:00,717 --> 00:11:04,317
¡Todos estamos en peligro!
- ¿Quién fue ese?
127
00:11:04,546 --> 00:11:09,346
Greg Winston.
- ¿El Greg Winston? No lo reconocí.
128
00:11:09,815 --> 00:11:12,915
Ha estado presente durante seis semanas
para estudiar su papel.
129
00:11:13,412 --> 00:11:17,812
Sigue caminando en su papel,
Incluso si las cámaras no se ejecutan.
130
00:11:17,921 --> 00:11:20,121
El es totalmente ...
- ¿confundido?
131
00:11:20,391 --> 00:11:22,091
Girado.
132
00:11:22,424 --> 00:11:24,124
Vamos, vamos.
133
00:11:50,543 --> 00:11:54,143
Hola. Puedes tener un médico para mi
Llamada de un amigo. Él está muy enfermo.
134
00:11:54,338 --> 00:11:56,538
No puedo, tengo miedo.
Demasiado ocupado.
135
00:11:57,431 --> 00:12:00,431
No entiendes, tiene que volver.
Se necesita para filmar hoy.
136
00:12:00,472 --> 00:12:02,972
Déjalo esperar a su vez
Al igual que todos los demás.
137
00:12:02,973 --> 00:12:06,773
Esta enfermedad ha talado toda la ciudad.
138
00:12:08,501 --> 00:12:14,801
Dicen que hay algo malo en el
ha llegado el suministro de agua.
139
00:12:15,410 --> 00:12:19,710
Por cierto, tampoco siento eso.
140
00:12:29,182 --> 00:12:32,382
Vendré a ti así.
141
00:12:33,320 --> 00:12:38,320
Mi esposo tiene mucho dolor.
Apenas puede hablar.
142
00:12:48,296 --> 00:12:51,796
Mira, acuéstate.
Esperando al médico.
143
00:12:52,636 --> 00:12:54,236
Volveré, ¿de acuerdo?
144
00:12:55,936 --> 00:12:56,936
Bueno.
145
00:13:02,922 --> 00:13:03,922
Mirar ...
146
00:13:04,737 --> 00:13:07,237
Esto puede ser un poco poco profesional,
pero...
147
00:13:09,206 --> 00:13:11,106
¿Te gustaría mirar mi guión?
148
00:13:12,218 --> 00:13:13,518
Lo sé.
149
00:13:14,191 --> 00:13:15,891
Experimenta eso con más frecuencia.
150
00:13:15,979 --> 00:13:17,779
No lo rechaces de inmediato.
151
00:13:19,659 --> 00:13:21,359
No quiero regalar nada, ...
152
00:13:22,183 --> 00:13:24,683
Pero hay uno genial
personaje extranjero,
153
00:13:24,741 --> 00:13:26,541
Eso encaja exactamente en tu calle.
154
00:13:28,538 --> 00:13:30,238
Solo lo dejo aquí.
155
00:14:05,316 --> 00:14:06,716
Regístrese, Richard.
156
00:14:06,914 --> 00:14:10,014
sí, ¿estás detrás de lo que
Clive está pasando?
157
00:14:11,457 --> 00:14:14,857
No, pero no creo que él
Sigo actuando hoy.
158
00:14:14,996 --> 00:14:18,096
Todo el pueblo aparentemente tiene
Sufrir de lo mismo, así que ...
159
00:14:18,097 --> 00:14:20,297
El doctor no tiene tiempo.
160
00:14:21,918 --> 00:14:27,118
¡Coño! Bien, vuelve lo antes posible.
- Sí, señor.
161
00:14:29,108 --> 00:14:30,108
¿Hola?
162
00:14:32,713 --> 00:14:33,713
¿Hola?
163
00:15:17,779 --> 00:15:20,179
Él ya estaba allí, creo.
164
00:15:20,833 --> 00:15:22,133
Eso está bien.
165
00:15:22,641 --> 00:15:26,441
El seguro cubre eso.
- ¡No! ¡Ayuda!
166
00:15:26,829 --> 00:15:28,929
Solo ve ...
¡Volver!
167
00:15:29,380 --> 00:15:32,580
¡No, no lo hagas!
¡No te acerques!
168
00:15:37,005 --> 00:15:38,405
¿Todo está bien?
169
00:15:39,145 --> 00:15:41,245
Pero por supuesto.
¿Quién eres?
170
00:15:41,397 --> 00:15:42,997
Soy Wesley, el nuevo corredor.
171
00:15:42,998 --> 00:15:45,998
Lo escuché gritar y
Pensé que había una situación de emergencia.
172
00:15:46,107 --> 00:15:51,307
No, acabo de leer algunas reglas nuevas
Del diálogo, duro.
173
00:15:52,197 --> 00:15:55,397
Son terribles, por supuesto.
Nadie habla así, pero ...
174
00:15:55,419 --> 00:15:58,919
S.M. Maldita sea P. Wil
Otro final.
175
00:16:01,117 --> 00:16:02,417
¿Qué pasó con el ...
176
00:16:02,427 --> 00:16:06,627
A diense película de terror original,
que haríamos juntos.
177
00:16:07,177 --> 00:16:11,377
¿Cómo está en uno tan inútil?
¿Prul cambió?
178
00:16:12,371 --> 00:16:14,471
Sé exactamente de dónde vienes.
179
00:16:16,233 --> 00:16:18,233
Realmente escribo
Mi propia película de zombis.
180
00:16:18,456 --> 00:16:21,856
¿Eres escritor?
- Acabo de terminar la escuela de cine.
181
00:16:22,353 --> 00:16:24,453
Saludos, estudiante de la página.
182
00:16:25,008 --> 00:16:28,208
Bueno, los escritores debemos
la mitad del otro.
183
00:16:28,226 --> 00:16:31,226
Tal vez pueda hacerte algo
dar instrucciones.
184
00:16:31,301 --> 00:16:34,101
Sí, quiero decir ...
Eso sería genial.
185
00:16:37,214 --> 00:16:41,014
Ya ves, Wesley, hay inspiración,
En todas partes a tu alrededor.
186
00:16:41,187 --> 00:16:42,987
Déjame darte un ejemplo.
187
00:16:44,369 --> 00:16:48,969
Una princesa mimada.
Bendecido con gran belleza.
188
00:16:49,059 --> 00:16:52,559
Su apariencia la convierte en un objeto
Para los deseos de los demás, pero ...
189
00:16:53,044 --> 00:16:54,744
Si nadie puede mirarlo
190
00:16:54,745 --> 00:16:58,445
¿Cómo es que ella alguna vez es honesto?
admiración y respeto,
191
00:16:58,497 --> 00:17:00,497
Que ella quiere?
192
00:17:01,699 --> 00:17:02,799
El rey ...
193
00:17:03,999 --> 00:17:08,499
De un reino desmoronado.
Luchando por permanecer en el poder.
194
00:17:08,792 --> 00:17:13,992
¿Es un genio incomprendido?
¿O un loco loco?
195
00:17:16,168 --> 00:17:17,468
El profeta.
196
00:17:18,458 --> 00:17:20,658
Un pequeño narrador.
197
00:17:20,709 --> 00:17:24,009
O es solo un narrador
De grandes historias?
198
00:17:24,426 --> 00:17:25,726
¿Puedes seguirlo?
199
00:17:26,206 --> 00:17:30,006
Sí, pero no veo la diferencia entre
Tomando prestadas películas o la vida real.
200
00:17:30,198 --> 00:17:35,498
Porque esas películas las ideas de otra persona
son de realidad, no la tuya.
201
00:17:35,547 --> 00:17:39,547
Las grandes historias vienen de ti mismo.
De eso.
202
00:17:41,696 --> 00:17:45,596
Entonces Wesley ...
¿Cuál será tu historia?
203
00:17:45,620 --> 00:17:47,620
Está bien, sí.
Vamos a ...
204
00:17:47,843 --> 00:17:49,743
¡Gosh!
- Hazlo.
205
00:17:49,798 --> 00:17:53,098
Es hora de que me dé paso
Antes de que el rey tenga mi cabeza.
206
00:17:53,528 --> 00:17:55,528
¡Oye, chico corredor!
207
00:18:31,125 --> 00:18:33,625
Oye, quiero decir, oye.
208
00:18:34,227 --> 00:18:35,227
Quiero decir...
209
00:18:36,263 --> 00:18:39,463
Oye, soy Wesley, el chico corredor.
210
00:18:39,685 --> 00:18:43,285
El corredor, pero en realidad veo
yo mismo como un escritor.
211
00:18:43,286 --> 00:18:47,986
¿Sí? Me veo más como actriz,
Hago esto hasta que obtenga un buen papel.
212
00:18:48,001 --> 00:18:51,001
Oh, ¿eres una actriz? Puedo ver
Por qué, porque tu cara es buena.
213
00:18:52,243 --> 00:18:54,943
Quiero decir, tienes uno bueno
Cara antes, por actuar.
214
00:18:55,286 --> 00:18:57,386
La cámara lo haría de ti
Mantenga una cara.
215
00:18:58,082 --> 00:19:01,782
Y no hay nada de malo en tu cuerpo.
Es un buen cuerpo y cara.
216
00:19:02,390 --> 00:19:05,690
Lindo. Más que hermoso.
Hermoso.
217
00:19:06,530 --> 00:19:07,530
Sexy.
218
00:19:09,270 --> 00:19:10,870
Bien formado.
219
00:19:12,719 --> 00:19:17,019
Los dos juntos? La cámara lo haría
Amolos a los dos.
220
00:19:17,690 --> 00:19:18,690
Sí.
221
00:19:20,164 --> 00:19:22,964
¿Está bien Clive?
- Sí. Quiero decir que no.
222
00:19:23,313 --> 00:19:24,313
Bien...
223
00:19:25,366 --> 00:19:27,366
Ellos han dicho,
¿Qué le pasa?
224
00:19:27,367 --> 00:19:29,967
Según él fue malo
Comida en el pub.
225
00:19:29,968 --> 00:19:33,268
Gracias a dios. Pensé que
Ya había cocinado mal de nuevo.
226
00:19:33,400 --> 00:19:35,100
¿De nuevo?
- ¡Mierda!
227
00:19:35,290 --> 00:19:38,690
No le digas a nadie que dije esto.
- No, no haría eso.
228
00:19:38,691 --> 00:19:40,991
La mitad de la tripulación piensa,
Que quiero envenenarlos.
229
00:19:41,152 --> 00:19:43,652
¿Qué? Con esto?
230
00:19:43,982 --> 00:19:46,382
¿Haces una broma?
Esto parece ...
231
00:19:47,495 --> 00:19:50,295
Delicioso.
- ¿Entonces quieres qué?
232
00:19:55,211 --> 00:19:56,211
Sí.
233
00:19:59,949 --> 00:20:02,149
Sabes, pensé tal vez ...
234
00:20:03,077 --> 00:20:04,277
¿Quizás qué?
235
00:20:06,267 --> 00:20:09,267
Tal vez me siento allí y
Disfruta de esta deliciosa comida.
236
00:20:10,217 --> 00:20:11,817
Bien, haz eso.
237
00:20:12,385 --> 00:20:13,885
Mafkees.
238
00:20:15,487 --> 00:20:17,987
¿Quién dijo que podrías sentarte aquí?
- Nadie, me iré.
239
00:20:18,188 --> 00:20:20,788
Detente, Randy.
Déjalo solo.
240
00:20:21,012 --> 00:20:22,712
¿Déjame contar mi historia?
241
00:20:23,894 --> 00:20:25,994
Relájate, Madhouse.
Ni siquiera es real.
242
00:20:26,062 --> 00:20:29,362
Está hecho de alta calidad
poliestireno. ¿Mirar?
243
00:20:31,313 --> 00:20:33,013
Te amo.
244
00:20:33,238 --> 00:20:35,738
Tus perdedores son así
Estúpido y tonto.
245
00:20:35,963 --> 00:20:36,963
Como dije:
246
00:20:37,202 --> 00:20:40,302
El gran final, a cinco minutos para
10 puntos detrás.
247
00:20:40,326 --> 00:20:41,526
Mierda, esto no otra vez.
248
00:20:41,539 --> 00:20:44,639
Sí, sabemos, anotaste el touchdown.
Ganaste la competencia, sí.
249
00:20:44,640 --> 00:20:48,240
Sangrarse en la ducha.
Follaste para celebrar.
250
00:20:48,547 --> 00:20:49,747
¡Qué historia!
251
00:20:50,666 --> 00:20:53,166
¿Por qué no te entiendes todavía?
Un trozo de pastel, violín bastardo.
252
00:20:53,551 --> 00:20:56,951
Bueno, prefiero soplar mi cerebro,
Luego para escuchar esta mierda nuevamente.
253
00:20:56,983 --> 00:20:59,183
Ni siquiera es realmente fútbol.
254
00:21:00,649 --> 00:21:01,649
¡Idiota!
255
00:21:02,530 --> 00:21:03,530
De todos modos ...
256
00:21:03,736 --> 00:21:06,136
Luchamos en gran medida
Una batalla perdida.
257
00:21:21,648 --> 00:21:23,048
¿Prestas atención?
258
00:21:25,886 --> 00:21:29,086
Anotaron dos veces
Y no tuvimos respuesta.
259
00:21:29,138 --> 00:21:31,238
Con menos de tres minutos
en el reloj
260
00:21:31,715 --> 00:21:33,215
Parecía imposible.
261
00:21:33,705 --> 00:21:35,805
Pero entonces ... de la nada ...
262
00:21:36,186 --> 00:21:38,486
Se giró rápidamente desde la patada.
263
00:21:41,664 --> 00:21:45,464
Me dieron la pelota.
Lanzé un gran pase.
264
00:21:45,792 --> 00:21:49,292
Winny Gracer, tiene el espacio.
Él corre a lo largo de la línea ...
265
00:21:49,293 --> 00:21:50,793
Y puntajes en la esquina.
266
00:21:51,621 --> 00:21:55,521
El intento se puntúa. Solo hay
Dos minutos para el final y tres puntos detrás.
267
00:21:56,038 --> 00:21:58,838
Tackle de la patada.
Recibimos una penalización.
268
00:21:59,692 --> 00:22:02,592
Un tiro en la portería
Nos da un sorteo.
269
00:22:03,217 --> 00:22:05,817
O podemos probarlo en ejecución.
270
00:22:06,538 --> 00:22:08,138
Para ganar la competencia.
271
00:22:11,713 --> 00:22:13,413
¿Quién dijo que podrías tomar un descanso?
272
00:22:14,495 --> 00:22:16,195
¿Cuánto tiempo llevas de vuelta?
273
00:22:16,519 --> 00:22:20,119
No mucho, solo estoy ahí.
- Tiene el cocinero.
274
00:22:20,192 --> 00:22:23,292
No, no hice eso.
No pongo a ninguna gente.
275
00:22:24,197 --> 00:22:26,197
Solo tuvimos una conversación.
276
00:22:30,252 --> 00:22:33,652
Dale esto a Greg y cuídalo,
Que lo lee esta vez.
277
00:22:33,905 --> 00:22:38,105
Cuando hayas hecho eso, mira Harold y
Vea si tiene el nuevo final.
278
00:22:38,629 --> 00:22:43,229
Sé que has escuchado rumores
que está experimentando en cadáveres reales,
279
00:22:43,272 --> 00:22:47,172
a quien logró cavar.
Pero no se preocupe, no es cierto.
280
00:22:47,483 --> 00:22:49,783
Nunca lo tenemos
Tener experimentos realizados.
281
00:22:59,487 --> 00:23:03,687
No es seguro, afuera.
Se acercan los zombis.
282
00:23:04,961 --> 00:23:06,461
Bien, bueno ...
283
00:23:06,880 --> 00:23:09,280
Pensamos que no estabas en contra
Ella quería pelear con el estómago vacío.
284
00:23:09,281 --> 00:23:10,581
Innecesario.
285
00:23:11,208 --> 00:23:14,208
Solo confío en lo que
puede producir el país.
286
00:23:14,336 --> 00:23:18,150
¿Qué tienes para la comida ...
comido.
287
00:23:20,747 --> 00:23:22,747
Bien, solo comiste eso.
288
00:23:22,767 --> 00:23:25,467
Te ajustarán cuanto
Se necesita alguien.
289
00:23:25,939 --> 00:23:29,139
Todos, si tienes el tuyo
Recycllet de orina.
290
00:23:31,927 --> 00:23:35,927
No puedo irme ahora.
Ahora que estoy tan cerca de una medicina.
291
00:23:37,137 --> 00:23:39,337
Las respuestas están dentro.
292
00:23:41,174 --> 00:23:43,274
Tuve que darte este guión.
293
00:23:43,328 --> 00:23:46,228
De qué sirve un guión.
Soy científico.
294
00:23:46,251 --> 00:23:49,751
Este es el fin del mundo.
No tengo tiempo para la ficción.
295
00:23:50,136 --> 00:23:52,436
Dice un nuevo texto.
Si no sabes ...
296
00:23:52,469 --> 00:23:54,869
A menos que ... a menos que esto ...
297
00:23:54,874 --> 00:24:00,274
El script contiene un código secreto que
Los cálculos contienen el "virus C".
298
00:24:00,582 --> 00:24:04,482
En ese caso lo leería de inmediato,
Para una mejor comprensión de mi papel en ...
299
00:24:05,104 --> 00:24:07,804
La lucha contra los apocalipos zombie.
300
00:24:08,328 --> 00:24:09,328
Correcto.
301
00:24:09,990 --> 00:24:13,090
Eso es exactamente lo que es esto.
- Entonces lo leí de inmediato.
302
00:24:13,240 --> 00:24:14,840
Hay tan poco tiempo ...
303
00:24:16,372 --> 00:24:18,572
finalmente.
- ¿Vienen los zombis?
304
00:24:19,056 --> 00:24:20,456
Precisamente.
305
00:24:23,198 --> 00:24:26,798
¿Dónde está mi nuevo final?
- Harold todavía está trabajando en ello, señor.
306
00:24:26,855 --> 00:24:28,655
¿Y qué es eso entonces?
307
00:24:30,219 --> 00:24:31,819
Ese es en realidad mi guión.
308
00:24:31,820 --> 00:24:34,920
Sí, cada hombre y su madre
Hoy en día escribe un guión.
309
00:24:34,984 --> 00:24:37,984
No mi madre, o ella tiene que
Esconderlo para mí.
310
00:24:38,439 --> 00:24:40,639
Que sería difícil
Porque vivo con ella.
311
00:24:43,817 --> 00:24:46,217
Es una broma. No vivo con mi madre.
312
00:24:46,461 --> 00:24:49,561
Vivo en el garaje,
que está completamente separado de la casa.
313
00:24:49,645 --> 00:24:53,345
¿Quizás quieras leer mi guión?
Ciertamente tienes muchas buenas ideas.
314
00:24:53,406 --> 00:24:56,906
No me parece.
- Te lo dediqué.
315
00:24:58,804 --> 00:25:01,304
¡Está bien, ve!
- ¿Ahora?
316
00:25:01,677 --> 00:25:04,377
¡Sí, ahora!
- Bueno.
317
00:25:05,449 --> 00:25:08,849
Pero es una película de zombie.
- ir. Dios, no uno más.
318
00:25:09,386 --> 00:25:15,186
Pero hace calor, como una historia de amor.
- Romance no tiene lugar en las películas de terror.
319
00:25:16,046 --> 00:25:18,946
También tiene muchos momentos cómicos.
Es un "horror".
320
00:25:18,974 --> 00:25:21,474
Un momento sonríes y
Luego saltas de tu silla.
321
00:25:21,529 --> 00:25:24,129
"Horrordie" no es una palabra.
322
00:25:25,137 --> 00:25:27,837
Y las mezclas nunca funcionan.
323
00:25:29,600 --> 00:25:32,300
Señor, este guión significa
Todo para mi.
324
00:25:32,510 --> 00:25:37,110
Y lo he soñado todo este tiempo
Para dárselo a alguien como tú.
325
00:25:41,145 --> 00:25:44,345
Bien, tal vez estaré ahí de todos modos
Una vez un vistazo.
326
00:25:45,147 --> 00:25:46,947
Entiendo tu moderación, pero
327
00:25:47,083 --> 00:25:51,983
Creo que tienes los sutiles homos de
Carpenter y Remy apreciarán.
328
00:25:52,577 --> 00:25:56,777
Es una de las películas que a través de
Todos son vistos con más frecuencia.
329
00:25:57,756 --> 00:26:00,256
No te mantengas así, haz algo.
330
00:26:00,537 --> 00:26:02,037
¿Y mi guión?
331
00:26:02,774 --> 00:26:07,374
Oh, sí, y llena el papel higiénico.
Esas páginas no hicieron bien su trabajo.
332
00:26:13,953 --> 00:26:16,353
¡Está bien, todos! ¡Silencio en el set!
333
00:26:17,149 --> 00:26:19,049
¡Silencio en el set, todos!
334
00:26:24,673 --> 00:26:26,273
¡Todo listo!
335
00:26:28,870 --> 00:26:30,970
Escena 57. Toma tres.
336
00:26:32,417 --> 00:26:33,617
¡Acción!
337
00:26:35,649 --> 00:26:39,749
No deberíamos hacer esto.
Es peligroso.
338
00:26:39,989 --> 00:26:41,789
El mundo perecerá.
339
00:26:42,414 --> 00:26:43,814
Lo veo ...
340
00:26:44,439 --> 00:26:46,639
Salgamos con una explosión.
341
00:27:13,249 --> 00:27:15,149
¡Cortar! ¡Cortar!
342
00:27:17,272 --> 00:27:18,472
¡Lo siento!
343
00:27:19,178 --> 00:27:20,378
Bisagra.
344
00:27:20,592 --> 00:27:24,992
Todos, mantén tu cabeza maldita sea
por favor.
345
00:27:25,205 --> 00:27:27,005
Bien, tomemos una grabación.
346
00:27:27,045 --> 00:27:30,945
Oye, Stan, no quiero molestar, pero ...
347
00:27:31,081 --> 00:27:34,181
Creo que esta luz mía
Los músculos no hacen bien.
348
00:27:34,260 --> 00:27:37,360
Coloque las luces nuevamente.
- No, todavía estamos tomando una grabación.
349
00:27:37,374 --> 00:27:40,974
No antes de que esta luz esté organizada.
¿Puedes cuidar mi sustituto?
350
00:27:42,064 --> 00:27:43,064
Jessica ...
351
00:27:43,626 --> 00:27:48,026
¿Vas a mi trailer?
Para profundizar esta escena?
352
00:27:49,613 --> 00:27:56,213
Porque todos han jodido a tus colegas,
Todavía no tengo que tener éxito.
353
00:27:56,230 --> 00:27:59,930
Esa es una de mis cosas.
- Sí, tal vez hace 10 años.
354
00:28:00,214 --> 00:28:01,814
Me llamas?
355
00:28:01,859 --> 00:28:04,559
No, nadie dice eso, Adam.
Mantengamos todos húmedos.
356
00:28:04,600 --> 00:28:07,600
Ni siquiera puedes un americano
Hacer un acento es bastante patético.
357
00:28:08,958 --> 00:28:12,458
Prefiero morir, entonces
Ir a la cama contigo.
358
00:28:12,638 --> 00:28:16,938
Por cierto, todos saben que tu
están en secreto gay.
359
00:28:17,274 --> 00:28:20,874
No lo soy.
- Todos calman ahora, somos maduros.
360
00:28:20,955 --> 00:28:26,755
Olvídalo, no.
No puedo trabajar con este bastardo.
361
00:28:27,365 --> 00:28:31,765
Todos saben que mi
El acento estadounidense es perfecto.
362
00:28:35,534 --> 00:28:37,034
No soy gay.
363
00:28:42,492 --> 00:28:44,992
Señor, hay otro problema.
364
00:28:45,832 --> 00:28:51,832
Falta el sustituto.
- ¿Tenemos reemplazo o no?
365
00:28:57,177 --> 00:28:59,577
¿Qué es esto, temporada de osos?
366
00:29:01,157 --> 00:29:02,757
Parece un mono.
367
00:29:05,921 --> 00:29:09,421
Véalo así ...
No puede empeorar.
368
00:29:13,526 --> 00:29:14,526
¡Mierda!
369
00:29:21,213 --> 00:29:22,213
¿Galleta?
370
00:29:31,906 --> 00:29:38,006
No, no, también tenemos uno
Se necesita para Jessica.
371
00:29:40,371 --> 00:29:42,971
Dios, no puedo creer
Que hago esto.
372
00:29:45,100 --> 00:29:50,400
Lo siento, justo ahí. No me visto a nadie
En el set, que parece muy feliz.
373
00:29:52,228 --> 00:29:54,528
Es solo mi primer día.
374
00:29:54,831 --> 00:29:59,231
Es tan frustrante que este es el más cercano
Estar frente a la cámara.
375
00:29:59,926 --> 00:30:02,126
Todavía esperando
¿Sobre el gran avance?
376
00:30:02,425 --> 00:30:03,825
¿Qué gran avance?
377
00:30:04,023 --> 00:30:10,123
Soy 1.65 m. No soy muy delgado
O bronceado o rubio.
378
00:30:10,332 --> 00:30:12,532
No hago ningún acento y ...
379
00:30:12,835 --> 00:30:16,235
Mis habilidades básicas son
Pica las cosas en pedazos.
380
00:30:17,352 --> 00:30:21,452
El único trabajo que puedo conseguir en el
La película es como cocinar y odio cocinar.
381
00:30:23,296 --> 00:30:27,496
Creo que cuenta para ambos lados.
- ¿Cocinar me odia?
382
00:30:27,585 --> 00:30:29,185
La gente te odia cocinar.
383
00:30:30,196 --> 00:30:31,196
Correcto.
384
00:30:32,217 --> 00:30:36,017
Tampoco sé por qué estoy enojado por eso.
Odio la mayoría de los roles donde audiciono
385
00:30:36,046 --> 00:30:40,146
Por hecho, ya sabes, espera
Un hombre grande y fuerte que viene a salvarme.
386
00:30:41,061 --> 00:30:47,061
Ya sabes, el guión donde estoy trabajando
Tiene un papel femenino fuerte.
387
00:30:48,009 --> 00:30:50,609
¿De qué se trata el guión?
- Es una película zombie.
388
00:30:51,445 --> 00:30:52,445
¿Real?
389
00:30:53,286 --> 00:30:56,786
Con el debido respeto, pero me encanta
Películas que pueden ser ciertas.
390
00:30:56,853 --> 00:30:59,153
Cosas que provienen del mundo real.
391
00:31:00,314 --> 00:31:07,114
No, no, la luz no es buena. Tú
Ambos deben estar en una mejor posición.
392
00:31:09,390 --> 00:31:12,190
Esta es una actitud que
es vergonzoso y humillante.
393
00:31:12,266 --> 00:31:13,566
Absolutamente.
394
00:31:14,930 --> 00:31:17,930
Tampoco es el caso que nunca hemos estado
he estado en esta posición.
395
00:31:17,938 --> 00:31:20,138
Oh sí, a menudo estoy en esto
posición.
396
00:31:21,690 --> 00:31:23,290
Porque tuve sexo.
397
00:31:34,970 --> 00:31:37,170
¿Va?
- ¡Sí!
398
00:31:37,731 --> 00:31:42,031
Hace mucho calor aquí.
¡Hace tanto calor aquí!
399
00:31:42,133 --> 00:31:44,633
¿Puedes besar?
400
00:31:44,871 --> 00:31:48,171
¿Te refieres a eso?
- Sí, sí, para el marco.
401
00:31:51,638 --> 00:31:56,438
Bueno, si es para el marco,
En realidad deberíamos hacer lo que dice.
402
00:32:05,335 --> 00:32:06,935
No vas a decir eso.
403
00:32:07,576 --> 00:32:11,176
No, es ... no es lo que piensas.
Puedo explicarlo.
404
00:32:11,234 --> 00:32:13,434
¿Qué ahora?
- Tiene uno rígido.
405
00:32:17,905 --> 00:32:20,405
No tengo eso. Ella exagera.
406
00:32:20,505 --> 00:32:22,105
Tiene uno rígido furioso.
407
00:32:22,131 --> 00:32:25,031
No está furioso. El no es nadie
enojado. Él es simplemente feliz.
408
00:32:25,106 --> 00:32:27,106
Es un pequeño, pequeño ...
409
00:32:27,815 --> 00:32:31,115
Mira, aún no está rígido. El esta quieto
Solo medio rígido. Se va.
410
00:32:31,125 --> 00:32:35,025
Sin pensar. Me he ido.
- No te vayas. Es un accidente.
411
00:32:35,182 --> 00:32:37,282
Es un cumplido
Si lo piensas.
412
00:32:38,714 --> 00:32:42,214
Deberías ser halagado.
- ¡Hola, Wesley!
413
00:32:44,003 --> 00:32:45,903
¡Mi rígido!
414
00:32:48,672 --> 00:32:50,272
Es solo medio rígido.
415
00:32:50,291 --> 00:32:51,391
¿Estamos listos aquí?
416
00:32:51,392 --> 00:32:54,892
Sí, pero el nerd es demasiado feo, para
resaltar sin la niña.
417
00:32:54,956 --> 00:32:58,456
¿Es la piel blanca o el cabello?
418
00:32:58,459 --> 00:33:01,159
Puedo escuchar todo lo que dices.
- ¿Y?
419
00:33:01,239 --> 00:33:05,939
Puedo esperar un poco más de respeto.
- Tu calcetín ha perdido peso.
420
00:33:07,631 --> 00:33:11,631
Richard, detente con eso
Corredor retrasado y ven aquí.
421
00:33:11,788 --> 00:33:13,488
He perdido mi teléfono nuevamente.
422
00:33:14,076 --> 00:33:16,476
No soy solo uno retrasado
Corredor, ya sabes.
423
00:33:16,642 --> 00:33:18,642
En realidad soy uno
Escritor inspirado.
424
00:33:18,864 --> 00:33:22,064
¿En realidad eres un escritor?
¿Estabas en la escuela de cine?
425
00:33:22,191 --> 00:33:25,091
Sí.
- Sí, también estaba en la escuela de cine.
426
00:33:25,896 --> 00:33:28,496
Cuando me bajé, pensé,
Que yo fui el próximo Spielberg.
427
00:33:29,250 --> 00:33:31,850
Cinco años de trabajo para S.M.P.
428
00:33:32,423 --> 00:33:35,123
Y ni siquiera puedo
mención por su primer nombre.
429
00:33:35,444 --> 00:33:37,844
¿Qué respeto es ese?
- No muy bien.
430
00:33:37,845 --> 00:33:41,045
Ahora nunca puedo tener una película
Dirigiéndome a mí mismo.
431
00:33:42,219 --> 00:33:43,219
No...
432
00:33:43,533 --> 00:33:48,833
Termino, creo, como la pelota de boxeo gorda
Van S.M.P., por el resto de mi vida.
433
00:33:51,267 --> 00:33:54,067
Ahora, dirígete.
Eso es mejor, entonces.
434
00:33:58,519 --> 00:34:01,419
área prohibida
Manténgase alejado
435
00:34:23,187 --> 00:34:25,887
Tal intención de detalles.
436
00:34:56,719 --> 00:34:58,819
Cena de la muerte.
437
00:34:59,113 --> 00:35:00,313
Soy un tonto.
438
00:35:01,696 --> 00:35:02,996
Wes, tenga cuidado.
439
00:35:05,183 --> 00:35:07,883
¿Para qué fue eso?
- Lo siento.
440
00:35:08,867 --> 00:35:10,867
Dacto que lo atraparías.
441
00:35:11,966 --> 00:35:12,966
¿Va?
442
00:35:16,343 --> 00:35:17,643
No precisamente.
443
00:35:17,949 --> 00:35:21,749
Me siento como un elemento básico, porque soy
Pensé en reinventar el cine.
444
00:35:22,019 --> 00:35:25,619
Pensé que había reducido todo
Pero ese resultó no ser el caso.
445
00:35:26,030 --> 00:35:29,430
Tal vez no soy adecuado
Trabajar en la industria del cine.
446
00:35:32,234 --> 00:35:34,634
Te refieres a ese gran final,
Lo que le dije.
447
00:35:35,927 --> 00:35:38,327
Tenemos una penalización, lo haríamos
Poder disparar el objetivo.
448
00:35:38,421 --> 00:35:40,121
Entonces habríamos tenido razón.
449
00:35:40,581 --> 00:35:43,781
Pero decidí un corto
patada.
450
00:35:44,556 --> 00:35:48,656
Estaban completamente molestos y yo
Pasó a varios defensores.
451
00:35:49,041 --> 00:35:51,841
Pasé a la izquierda.
Pasé a la derecha.
452
00:35:52,001 --> 00:35:53,401
Tacleado pesado.
453
00:35:53,837 --> 00:35:57,437
La línea de fondo es de solo 20 metros
eliminado. Es la carrera de mi vida.
454
00:35:57,633 --> 00:36:00,033
Se caen de mí.
Vierta como volar.
455
00:36:00,053 --> 00:36:03,753
Los ruedo. Siento
Como si nada pudiera detenerme
456
00:36:04,275 --> 00:36:07,575
La línea de fondo se está acercando.
El público se está volviendo loco.
457
00:36:08,471 --> 00:36:09,871
Luego me abordaron.
458
00:36:11,679 --> 00:36:14,979
Sentí cómo me derribaron.
No voy a hacerlo.
459
00:36:14,985 --> 00:36:17,085
Tengo que proteger la pelota.
460
00:36:17,422 --> 00:36:20,222
Entonces escucho a la audiencia rugir.
Me llaman.
461
00:36:20,223 --> 00:36:23,223
¡Ve, Tane!
¡Continúa, puedes!
462
00:36:23,799 --> 00:36:27,299
Usé toda mi fuerza.
¡Me sumergí hasta que, asustado!
463
00:36:27,300 --> 00:36:29,500
Acabo de caer sobre el
línea de fondo y anotado.
464
00:36:29,501 --> 00:36:33,601
Al igual que el final de la flauta del tiempo de juego
golpes. El público se está volviendo loco.
465
00:36:34,028 --> 00:36:37,828
Ganamos la competencia. Uno de ellos
Los momentos más hermosos de mi vida.
466
00:36:40,238 --> 00:36:41,638
¿Pero mi consejo?
467
00:36:41,908 --> 00:36:47,108
A por ello. Porque si consigues la pelota
¿Puedes correr con él?
468
00:36:47,821 --> 00:36:49,821
Eso es fácil para ti
Decir.
469
00:36:50,733 --> 00:36:52,533
La gente no te ve como una broma.
470
00:36:53,246 --> 00:36:54,246
Tal vez...
471
00:36:55,287 --> 00:36:56,887
Pero garantizo esto ...
472
00:36:57,530 --> 00:37:01,230
Pero nunca puedes anotar si
No quiero permanecer en la competencia.
473
00:37:05,271 --> 00:37:09,271
Ahora, recoge esas cosas ligeras y
Limpia el desastre en el set.
474
00:37:11,189 --> 00:37:12,989
¿Ahora?
- ¡Sí, ahora!
475
00:37:16,598 --> 00:37:17,998
Este es el gran tiro.
476
00:37:17,999 --> 00:37:21,799
Todos los zombis vienen del bosque
Y cazar después de Jessica y Adam.
477
00:37:23,107 --> 00:37:26,807
¡Vienen los zombis!
¡Vienen los zombis!
478
00:37:27,336 --> 00:37:30,936
Polla con él. Sí, lo sabemos
Que vienen Greg. Está muy ansioso.
479
00:37:31,019 --> 00:37:32,919
¡Lo digo en serio!
480
00:37:33,686 --> 00:37:38,086
¡Vienen! ¡Zombies!
Fui mordido por un zombie.
481
00:37:38,268 --> 00:37:42,168
¡Todos estamos en peligro!
- Por supuesto que estamos en peligro, Greg.
482
00:37:42,249 --> 00:37:43,649
Es un apocalipsis.
483
00:37:43,792 --> 00:37:46,192
Todos intentamos
Lo mejor para prepararse.
484
00:37:46,432 --> 00:37:50,632
¿Se han arrancado de la olla?
- Muy original.
485
00:37:50,701 --> 00:37:54,701
¡Los zombis vienen ahora!
- Esa no es la primera vez.
486
00:38:00,891 --> 00:38:03,291
¿Qué?
¡Irse!
487
00:38:04,347 --> 00:38:06,347
Malditos actores de método.
488
00:38:06,921 --> 00:38:08,221
Ponte a un lado.
489
00:38:08,764 --> 00:38:13,764
¡Stanley! Alguien tiene que ir al pueblo
Trae, para ir al baño.
490
00:38:14,063 --> 00:38:15,963
¿Qué pasa con nuestra "larga caída"?
491
00:38:17,263 --> 00:38:18,963
Sí, ¿estás bromeando?
492
00:38:19,879 --> 00:38:25,679
Porque ya ves, no voy con mi trasero
Siéntate en esa sucia "larga caída".
493
00:38:25,685 --> 00:38:30,385
Simplemente como esa otra mafia.
- Vamos a grabar una escena.
494
00:38:30,404 --> 00:38:33,204
No me importa.
Solo haz lo que digo.
495
00:38:35,056 --> 00:38:37,356
No.
- ¿Qué?
496
00:38:37,603 --> 00:38:38,603
No.
497
00:38:38,967 --> 00:38:42,767
Haces lo que digo. Yo soy el
Maldito director, maldita sea.
498
00:38:42,774 --> 00:38:48,374
Y ahora te señalo a la "caída larga", donde
Puedes merodear, como todos los demás.
499
00:38:48,418 --> 00:38:50,718
¿Cómo te atreves a hablarme así?
500
00:38:50,746 --> 00:38:55,546
Gané un "cuantía". El mejor
próxima artista femenina.
501
00:38:55,628 --> 00:38:58,828
Te refieres a Breast Upen
artista femenina.
502
00:38:59,110 --> 00:39:00,810
¿Indulto?
- Así es.
503
00:39:00,902 --> 00:39:06,402
La única razón por la que precio ese coño
Won, fue porque tienes tetas perfectas.
504
00:39:07,392 --> 00:39:11,592
Pero en 10 años, ellos
Las tetas ya no son tan perfectas.
505
00:39:12,311 --> 00:39:15,711
Entonces, si quieres una carrera
Después de los 35 años
506
00:39:15,843 --> 00:39:18,943
Imagino que te detienes contigo
Usado como una maldita, diva.
507
00:39:18,970 --> 00:39:21,670
Y haz lo que tú, maldita sea, se dice.
508
00:39:41,499 --> 00:39:43,599
Detente ese maldito aplaudir.
509
00:40:26,634 --> 00:40:27,934
Ay dios mío.
510
00:40:42,656 --> 00:40:44,456
Algo quería agarrarme.
511
00:40:46,890 --> 00:40:52,590
Entonces, salió una mano del baño
E intenté conseguir.
512
00:40:56,143 --> 00:41:00,643
No he visto nada.
- Por supuesto que no, la puerta estaba cerrada.
513
00:41:00,960 --> 00:41:05,660
Además, estaban en la puerta
Y puede haber hecho eso.
514
00:41:05,694 --> 00:41:09,294
¿Hiciste eso, arrastrado enfermo?
- No, no sé nada sobre eso.
515
00:41:09,368 --> 00:41:12,868
Esas historias no son ciertas. Fue ...
- No me gusta eso.
516
00:41:14,271 --> 00:41:16,671
¿Puede ser peor hoy?
517
00:41:19,529 --> 00:41:22,029
Necesitamos una alternativa
Para encontrar.
518
00:41:28,191 --> 00:41:31,691
¿Es tan bueno?
- Está bien, ve allí.
519
00:41:43,174 --> 00:41:45,974
¿Aquí?
- Está bien y no me muestres que estás al acecho
520
00:41:46,022 --> 00:41:49,122
Porque escuché eso exactamente
Que haces.
521
00:42:06,215 --> 00:42:07,215
¿Hola?
522
00:42:14,304 --> 00:42:17,104
Sé que estás allí, Dick.
523
00:42:20,531 --> 00:42:22,231
No eres gracioso.
524
00:42:31,205 --> 00:42:33,505
Tócate a ti mismo.
525
00:42:36,126 --> 00:42:37,426
Bueno, escucha a todos.
526
00:42:37,492 --> 00:42:40,792
Sé que la filmación no fue así
Como todos esperábamos.
527
00:42:40,862 --> 00:42:43,262
Pero eso cambiará.
528
00:42:43,626 --> 00:42:48,326
Wan solo tengo el mejor guión
Descubre que una vez leí.
529
00:42:48,496 --> 00:42:50,696
Vamos a detener lo que
Estamos grabando
530
00:42:50,697 --> 00:42:54,597
Y empieza de nuevo con
Este nuevo escenario.
531
00:42:54,848 --> 00:42:58,448
Porque sé que es esta producción
Totalmente se da vuelta.
532
00:42:58,705 --> 00:43:00,305
Entonces, por favor, a todos.
533
00:43:00,312 --> 00:43:04,912
Quiero un aplauso para el
Arquitecto de esta obra maestra.
534
00:43:05,418 --> 00:43:07,318
Wesley Pennington.
535
00:43:10,459 --> 00:43:12,659
Bien hecho, mis crías.
536
00:43:13,521 --> 00:43:16,721
Ahí está.
- Wesley, dame los cinco.
537
00:43:19,882 --> 00:43:24,282
Así es como va, agua de rosas.
Aquí una glock.
538
00:43:45,414 --> 00:43:53,414
Te amo.
- Wesley, Wesley ...
539
00:44:17,692 --> 00:44:22,592
Wesley. ¡Wesley!
Wesley. ¡Wesley!
540
00:44:25,435 --> 00:44:28,435
Wesley durmió. Uh, aquí.
541
00:44:28,719 --> 00:44:31,519
Dónde estás, maldita sea.
Todos están esperando a Jessica.
542
00:44:47,257 --> 00:44:50,257
Ella se ha ido ...
543
00:44:53,190 --> 00:44:56,790
¿Cómo puede haberse ido?
¿A dónde va ella?
544
00:44:56,801 --> 00:44:59,701
No lo sé.
- Es tu maldita tarea saberlo.
545
00:45:00,312 --> 00:45:02,112
¡Jesús!
546
00:45:02,595 --> 00:45:06,795
El mundo me está luchando
para detener mi película.
547
00:45:07,514 --> 00:45:10,014
¿Puede algo ir bien?
548
00:45:11,571 --> 00:45:13,871
Solo dame algo.
549
00:45:17,871 --> 00:45:18,871
¿Señor?
550
00:45:23,578 --> 00:45:26,278
Jessica? ¡Jessica!
551
00:45:30,382 --> 00:45:31,382
Qué...?
552
00:45:34,203 --> 00:45:35,303
Jessica?
553
00:45:37,292 --> 00:45:39,492
¿Dónde te sentaste, maldita sea?
554
00:45:41,031 --> 00:45:42,931
¿Ese es su acento americano?
555
00:45:45,719 --> 00:45:47,319
Eso empeora.
556
00:45:52,044 --> 00:45:55,044
Greg.
¿Has visto a Jessica?
557
00:45:56,723 --> 00:45:58,723
Pensé algunos de tus accesorios.
558
00:46:01,803 --> 00:46:02,803
Jee.
559
00:46:03,754 --> 00:46:05,854
Estás realmente dedicado.
560
00:46:08,017 --> 00:46:10,217
¿Por qué tienes tus tetas?
¿Entonces fuera?
561
00:46:10,957 --> 00:46:13,457
No, distrae de ...
562
00:46:15,537 --> 00:46:16,737
¿Qué dije?
563
00:46:19,495 --> 00:46:20,495
Tetas.
564
00:46:25,904 --> 00:46:28,804
Oh Dios, ella está vaciando públicamente.
565
00:46:37,342 --> 00:46:38,342
Correcto.
566
00:46:39,106 --> 00:46:41,906
Eres un zombie.
Quieres comerme.
567
00:46:43,263 --> 00:46:44,263
Bueno.
568
00:46:44,945 --> 00:46:47,345
No, por favor, Sr. Zombie.
569
00:46:48,193 --> 00:46:49,593
No me comas.
570
00:46:52,843 --> 00:46:54,443
Está bien, tranquilo ahora.
571
00:46:54,868 --> 00:46:57,868
Puedes parar ahora. No estoy aquí
Para ayudarte a ensayar.
572
00:46:57,895 --> 00:47:00,895
Grave. Usted apesta.
Deshacerse de mí.
573
00:47:04,618 --> 00:47:06,418
Esa es otra profialidad.
574
00:47:34,622 --> 00:47:36,022
¿Qué pasa con ella?
575
00:47:39,545 --> 00:47:45,445
Ay dios mío. Grave.
Ella está en las drogas.
576
00:47:45,777 --> 00:47:51,377
Ella está tropezando. Perfecto.
Esto es simplemente perfecto.
577
00:47:59,909 --> 00:48:01,309
Ay dios mío.
578
00:48:15,940 --> 00:48:17,540
Pobre bastardo.
579
00:48:41,385 --> 00:48:44,085
Deja que alguien vaya a su trailer
Trae y limpia.
580
00:48:46,494 --> 00:48:47,494
¡Ahora!
581
00:49:00,282 --> 00:49:06,082
Bueno ... eso puede ser una demanda.
Afortunadamente, la cámara no funcionó.
582
00:49:07,046 --> 00:49:11,146
Bien, olvidemos a los actores.
Filmemos a los zombis, ¿de acuerdo?
583
00:49:11,439 --> 00:49:13,039
Configurarlos en una fila.
584
00:49:13,167 --> 00:49:16,067
Esto es "los zombis llegan
De la escena del bosque ".
585
00:49:16,461 --> 00:49:20,061
Y será espectacular.
586
00:49:27,336 --> 00:49:28,936
Realmente no vas ...
587
00:49:31,280 --> 00:49:32,880
No, no, no.
588
00:49:43,533 --> 00:49:49,933
Dicen que hay algo malo en el
ha llegado el suministro de agua.
589
00:49:50,083 --> 00:49:52,983
¡Vienen! ¡Los zombis!
590
00:49:53,818 --> 00:49:55,918
¡Algo intentó atraparme!
591
00:49:55,950 --> 00:49:58,450
¡Todos estamos en peligro!
592
00:49:58,756 --> 00:50:01,156
Hay inspiración, a tu alrededor.
593
00:50:03,291 --> 00:50:05,791
Dios todo.
594
00:50:07,718 --> 00:50:09,418
Zombies reales.
595
00:50:15,670 --> 00:50:17,770
Bien, todos, solo espera.
596
00:50:17,859 --> 00:50:20,759
Espera un minuto.
Espera hasta que diga acción.
597
00:50:21,411 --> 00:50:22,811
Usa humo.
598
00:50:25,827 --> 00:50:26,927
Consumo.
599
00:50:29,573 --> 00:50:30,773
¡Acción!
600
00:50:49,440 --> 00:50:53,040
¿Hemos recibido más zombis?
- No lo sé.
601
00:51:09,998 --> 00:51:12,298
Deja que alguien me ayude.
Que alguien me ayude, por favor.
602
00:51:12,350 --> 00:51:14,650
Eso no es bueno.
Los zombis no hablan.
603
00:51:15,437 --> 00:51:18,237
No es la intención,
Que te comen el uno al otro.
604
00:51:23,090 --> 00:51:24,390
Excelente.
605
00:51:25,219 --> 00:51:29,719
Lo siento, no hay firmas hoy.
Estoy muy, muy cansado.
606
00:51:30,798 --> 00:51:32,298
A las manos lejos de mí, por favor.
607
00:51:32,670 --> 00:51:34,670
Lo sé. Lo sé.
Lo sé.
608
00:51:34,996 --> 00:51:36,296
Soy genial.
609
00:51:36,565 --> 00:51:37,565
¡Ahora no!
610
00:51:46,254 --> 00:51:47,554
¡Fans!
611
00:51:49,736 --> 00:51:51,536
Qué pesadilla.
612
00:51:54,890 --> 00:51:56,090
Jessica?
613
00:51:59,202 --> 00:52:02,702
Pruebas esos cazadores de firmas
También para evitar, ya veo.
614
00:52:03,487 --> 00:52:05,187
Tan poco profesional.
615
00:52:06,463 --> 00:52:09,863
Hablaré con Stanley.
Deja que todos disparen.
616
00:52:16,541 --> 00:52:18,541
Son dignos.
617
00:52:22,969 --> 00:52:24,669
¿No te refieres a eso?
618
00:52:26,035 --> 00:52:30,135
¿Puedes en secreto?
Es solo sobre el cuerpo.
619
00:52:30,527 --> 00:52:32,727
Ciertamente no eres gay.
620
00:52:38,565 --> 00:52:40,865
Te prometo que tampoco.
621
00:52:54,783 --> 00:52:55,783
¡Cortar!
622
00:52:56,525 --> 00:52:58,925
¡Dije cortado! ¡No comas!
623
00:52:59,113 --> 00:53:01,213
¡Soy el director!
624
00:53:09,745 --> 00:53:10,745
¡Cortar!
625
00:53:11,143 --> 00:53:12,543
Llego demasiado tarde.
626
00:53:13,228 --> 00:53:15,928
Dios, detente.
¿Qué te pasa?
627
00:53:24,365 --> 00:53:25,365
¡Miren!
628
00:53:30,838 --> 00:53:34,238
¿Qué es, maldita sea contigo?
La comida no es tan mala.
629
00:53:35,417 --> 00:53:37,117
Déjame en paz.
630
00:53:43,277 --> 00:53:46,977
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?
- ¡Apresúrate!
631
00:54:10,347 --> 00:54:11,647
¡Susan, ten cuidado!
632
00:54:12,472 --> 00:54:13,872
Quédate detrás de mí.
633
00:54:14,514 --> 00:54:15,714
Oye, zombie.
634
00:54:16,140 --> 00:54:17,940
Abordar esto.
635
00:54:35,592 --> 00:54:36,992
¿Un poco de ayuda?
636
00:54:40,899 --> 00:54:42,299
Otra cosa.
637
00:54:51,832 --> 00:54:53,532
Tal vez más nítido.
638
00:55:14,896 --> 00:55:16,996
No puedo creer que yo
Eso acaba de hacerlo.
639
00:55:19,480 --> 00:55:22,780
No me preocuparía por eso.
Le hiciste un favor.
640
00:55:23,114 --> 00:55:25,914
¿Ella está muerta?
- Estos son zombis reales.
641
00:55:26,452 --> 00:55:29,452
¿Como zombis reales?
- Realmente, realmente.
642
00:55:29,453 --> 00:55:32,353
Viviendo comiendo carne sin pulsera
Y zombies que comen humanos.
643
00:55:32,820 --> 00:55:35,420
Tienen casi toda la tripulación.
Están en todas partes.
644
00:55:35,430 --> 00:55:37,730
Espera un minuto, ¿por qué vino?
vas aquí, entonces?
645
00:55:38,804 --> 00:55:41,304
Solo quería mirar
Si estabas bien.
646
00:55:41,951 --> 00:55:43,651
Pero apenas me conoces.
647
00:55:44,032 --> 00:55:46,632
Lo sé, pero quería eso.
648
00:55:50,014 --> 00:55:51,014
Bueno.
649
00:55:51,809 --> 00:55:53,109
Vamos.
650
00:56:03,375 --> 00:56:05,975
No, espera, no soy uno.
Solo soy un extra.
651
00:56:06,026 --> 00:56:09,626
Un momento hacemos nuestra escena
Y lo siguiente ...
652
00:56:34,118 --> 00:56:35,618
Ayúdame.
653
00:56:49,278 --> 00:56:53,478
Amigo, chico, son zombis.
No, no yo ...
654
00:56:59,105 --> 00:57:01,605
Oh, Dios mío, ¿qué tienes?
hecho con él?
655
00:57:09,813 --> 00:57:11,713
Tienes que ayudarme, hombre.
Están en todas partes.
656
00:57:13,576 --> 00:57:18,076
Eso no puede ser cierto.
657
00:57:32,784 --> 00:57:33,784
¡Ey!
658
00:57:34,193 --> 00:57:35,393
¡Ven aquí!
659
00:57:36,428 --> 00:57:38,428
¡Ven aquí!
¡Vamos!
660
00:57:54,839 --> 00:57:57,239
El primero que mataste
Eran solo ...
661
00:57:57,786 --> 00:58:00,886
Gracias más tarde por salvarte
Ahora tenemos que ir a trabajar.
662
00:58:00,930 --> 00:58:04,830
Eso es todo. Caída de los zombis reales
Se estableció una película de zombie.
663
00:58:04,842 --> 00:58:06,542
Este es mi nuevo final.
664
00:58:06,651 --> 00:58:08,251
¿Qué ahora, dónde están las llaves?
665
00:58:08,326 --> 00:58:10,526
Es el camión de Frankie.
Veré dónde está.
666
00:58:10,925 --> 00:58:12,625
Tane para Frankie, ¿dónde estás, joven?
667
00:58:21,385 --> 00:58:24,285
Parece que él almuerza.
- Digo que los terminamos todos.
668
00:58:24,296 --> 00:58:27,496
El auto de producción está en los remolques.
¿Por qué deberíamos ir allí?
669
00:58:27,839 --> 00:58:29,839
No es muy rápido.
- Así es.
670
00:58:30,083 --> 00:58:33,983
Camino, maldición, no una pareja
Nibbles cerebrales terroristas sucios.
671
00:58:34,584 --> 00:58:36,584
Afortunadamente tengo algo
Munición real comprada.
672
00:58:36,585 --> 00:58:38,585
Mi padre siempre me dijo eso.
673
00:58:38,687 --> 00:58:40,287
Nunca es más seguro ...
674
00:58:41,327 --> 00:58:43,627
Que cuando cargas
tener una pistola en casa.
675
00:58:45,896 --> 00:58:47,396
¿Por qué no tengo una pistola?
676
00:58:47,850 --> 00:58:49,750
¿Por qué no tengo una vagina?
677
00:58:49,798 --> 00:58:52,398
Sigo pensando que huir
es la mejor opción.
678
00:58:53,329 --> 00:58:54,329
Chico.
679
00:58:54,545 --> 00:58:56,745
Eso pasa
Si eres tan mariquita.
680
00:58:56,916 --> 00:59:00,616
Cuando miro el terrorismo,
¿América se retiró por eso?
681
00:59:00,900 --> 00:59:05,000
No, arrojamos todo el asunto
Y el mundo salvado de los extremistas.
682
00:59:05,003 --> 00:59:07,403
Mira, Estados Unidos no se retira.
683
00:59:07,549 --> 00:59:09,949
Estados Unidos deja que todos se retiren.
684
00:59:11,943 --> 00:59:13,743
Limpiaré el camino.
685
00:59:33,362 --> 00:59:34,362
No.
686
00:59:49,675 --> 00:59:51,075
Quédate detrás de mí.
687
00:59:51,719 --> 00:59:54,619
Voy a volar todos esos bastardos zombies.
688
00:59:56,402 --> 00:59:58,502
De vuelta al infierno.
689
01:00:07,186 --> 01:00:09,586
Odio las calcomanías de parachoques.
690
01:00:13,183 --> 01:00:14,183
Lindo.
691
01:00:20,019 --> 01:00:21,019
¡Zombies!
692
01:00:23,022 --> 01:00:24,422
Ven y consigue algo.
693
01:00:35,922 --> 01:00:36,922
Entonces ...
694
01:00:37,943 --> 01:00:39,843
Entonces, ¿implementaremos mi plan?
695
01:00:53,294 --> 01:00:56,094
Arruinas mi grabación.
696
01:01:11,669 --> 01:01:13,469
¿Qué? Es más difícil de lo que parece.
697
01:01:18,773 --> 01:01:20,973
¡Ir! ¡Ir!
¡Vamos!
698
01:01:25,202 --> 01:01:26,202
¡Coño!
699
01:01:44,361 --> 01:01:47,161
¡Vamos, Harold!
¡Vamos!
700
01:01:47,774 --> 01:01:49,074
El cuaderno.
701
01:01:49,423 --> 01:01:50,923
¡Espera un minuto, Harold!
702
01:01:59,751 --> 01:02:02,051
Realmente quería morir antes de su negocio.
703
01:02:03,146 --> 01:02:04,746
Sí. Perdedor.
704
01:02:27,826 --> 01:02:29,426
¡Atención a todos!
705
01:02:30,921 --> 01:02:32,721
Me gustaría decir
706
01:02:32,845 --> 01:02:35,845
que estoy muy decepcionado
Por tu comportamiento.
707
01:02:36,414 --> 01:02:38,814
Ahora, déjame hacer algo muy claro.
708
01:02:38,837 --> 01:02:45,745
Absolutamente no tolero ...
Canibalismo en mi set.
709
01:02:45,842 --> 01:02:48,642
Y si esto perturbador
Tendencia continúa
710
01:02:48,791 --> 01:02:51,991
Estoy forzado mucho
gente para disparar.
711
01:02:52,057 --> 01:02:55,757
Entonces quiero que te detengas ahora
Con lo que estás haciendo.
712
01:02:56,032 --> 01:02:58,132
Y estamos listos para hoy.
713
01:03:03,232 --> 01:03:06,132
S.M.P. Tenemos que irnos aquí de inmediato.
714
01:03:10,731 --> 01:03:13,031
No lo hacemos bien.
- Pero...
715
01:03:13,131 --> 01:03:16,331
Richard, tengo esto
Nunca antes me dije
716
01:03:16,767 --> 01:03:20,567
Pero recé por años con esto
Proyecto en el Comité de Cine, por dinero.
717
01:03:20,824 --> 01:03:21,924
¿Es eso así?
718
01:03:23,687 --> 01:03:25,687
Me rechazaron, Richard.
719
01:03:25,770 --> 01:03:30,370
Una y otra vez.
Pensaron que mi trabajo fue robado.
720
01:03:30,868 --> 01:03:33,068
Y la originalidad se perdió.
721
01:03:35,076 --> 01:03:38,276
Dijeron que tenía que dejarlo
Haz una película de zombie porque ...
722
01:03:38,320 --> 01:03:40,420
No era un cine real.
723
01:03:40,971 --> 01:03:42,671
Pero no me di por vencido.
724
01:03:43,606 --> 01:03:48,906
Raspé y arañé,
Begelelde y Leende.
725
01:03:49,281 --> 01:03:55,281
Y después de diez largos años.
Diez años largos, diez largos años ...
726
01:03:55,324 --> 01:03:59,624
Raspé suficiente dinero juntos
Para finalmente hacer mi película.
727
01:03:59,645 --> 01:04:03,245
Mi película. La película donde siempre
había soñado.
728
01:04:03,385 --> 01:04:05,885
Sin ninguna ayuda de ellos.
729
01:04:07,411 --> 01:04:11,711
Estoy decidido que
Me respetan.
730
01:04:11,757 --> 01:04:13,357
Respetarme.
731
01:04:13,903 --> 01:04:16,903
Así que terminaré esta película.
732
01:04:18,730 --> 01:04:21,030
Me ayudarás con eso.
733
01:04:21,031 --> 01:04:24,731
Vamos a tomar una cámara digital,
Justo fuera del camión.
734
01:04:25,132 --> 01:04:32,132
Y hacemos lo mejor, maldito zombi
Película de terror una vez hecha.
735
01:04:36,441 --> 01:04:37,841
¿Fue lo suficientemente bueno para ti?
736
01:04:44,981 --> 01:04:48,081
Matas a todos mis fanáticos.
- Estos no son tus fans, tamaño.
737
01:04:48,244 --> 01:04:51,944
Están muertos cerebrales.
- ¿Llamas a mis fanáticos de los zombis sin cerebro?
738
01:04:52,219 --> 01:04:57,419
Bueno, lo hacemos técnicamente.
Pero decimos esto de zombis reales.
739
01:04:57,506 --> 01:04:59,706
Toman la tripulación y los matan.
- Correcto.
740
01:04:59,717 --> 01:05:02,217
¿O se convierten en aún más zombis?
- Yo te sigo.
741
01:05:02,227 --> 01:05:07,127
Tenemos que irnos de inmediato, no
Siendo asesinado por los verdaderos zombis.
742
01:05:07,510 --> 01:05:09,210
¿Puedes seguirme?
743
01:05:10,341 --> 01:05:12,341
¿Alguien ha consultado el guión?
744
01:05:12,342 --> 01:05:16,242
Esto no es parte del guión, son
Zombies reales e intenta comernos.
745
01:05:18,227 --> 01:05:20,827
No estoy acostumbrado a
Este tipo de improvisación.
746
01:05:22,188 --> 01:05:23,988
¡Cuidado!
- Ese es uno.
747
01:05:24,232 --> 01:05:26,432
Espera, no.
Acabamos de tener sexo.
748
01:05:26,819 --> 01:05:28,919
Te refieres a que solo tienes un
zombi.
749
01:05:29,774 --> 01:05:31,474
Esa es una niña muerta, tamaño.
750
01:05:31,652 --> 01:05:34,552
No me parece.
Ella gimió y tal.
751
01:05:34,618 --> 01:05:36,218
Sí, ellos hacen eso.
752
01:05:36,262 --> 01:05:38,062
Ella parece un cadáver.
753
01:05:38,193 --> 01:05:40,693
Así es como todos parecen
tener su maquillaje.
754
01:05:41,620 --> 01:05:44,520
¿Ella ha tratado de morderte?
- ¿Qué pasa si te morden?
755
01:05:44,521 --> 01:05:46,721
Creemos que te gusta eso
Uno de ellos es.
756
01:05:47,347 --> 01:05:49,447
Afortunadamente no fui mordido entonces.
757
01:05:50,637 --> 01:05:51,937
Demuestre.
758
01:05:53,249 --> 01:05:55,749
Quítate la camisa.
- Oye, vamos.
759
01:05:56,035 --> 01:05:58,535
Este es un trabajo loco.
- Lo has escuchado.
760
01:05:59,017 --> 01:06:01,817
Si deberías querer que te hagas ahora
Larga explosión, para nuestra seguridad.
761
01:06:13,184 --> 01:06:15,784
Tú, bastardo.
762
01:06:16,114 --> 01:06:17,414
¿Satisfecho?
763
01:06:19,379 --> 01:06:20,379
Bueno.
764
01:06:20,568 --> 01:06:25,669
Pero, ¿qué pasa si estás infectado ...
De esa otra manera.
765
01:06:30,193 --> 01:06:31,993
Usé protección.
766
01:06:32,324 --> 01:06:34,524
Conocí al herpes
De la manera difícil.
767
01:06:34,574 --> 01:06:35,774
Jakkes.
768
01:06:37,842 --> 01:06:40,742
Tenemos que irnos.
Vamos chicos, vamos.
769
01:06:42,984 --> 01:06:46,084
Espera un minuto.
Todavía no lo entiendo.
770
01:06:53,532 --> 01:06:56,632
¿Qué idiota tiene ese coche?
Poner los arbustos.
771
01:07:03,776 --> 01:07:06,576
¡Presione a todos!
- ¡Hacemos eso!
772
01:07:07,396 --> 01:07:09,396
Vamos, ocupado, una vez más.
773
01:07:11,004 --> 01:07:13,704
¿Es para mí o se vuelven más rápidos?
774
01:07:14,866 --> 01:07:18,066
Continuamos a pie.
Vamos.
775
01:07:28,115 --> 01:07:29,115
Clive?
776
01:07:35,356 --> 01:07:36,756
Vienen del pueblo.
777
01:07:36,838 --> 01:07:40,038
No podemos volver de la misma manera.
- Entonces tenemos que pasar por el bosque.
778
01:07:40,039 --> 01:07:41,539
En la oscuridad.
- ¿Qué opción tenemos?
779
01:07:41,615 --> 01:07:43,915
Nos perderemos.
- Eso es mejor que ser comido.
780
01:07:43,985 --> 01:07:45,585
También están en el bosque.
781
01:07:46,237 --> 01:07:47,537
¿Tipo?
782
01:07:52,484 --> 01:07:54,284
Eso es imposible.
783
01:07:54,866 --> 01:07:56,966
Los zombis reales no se mueven así.
784
01:07:57,685 --> 01:08:01,085
O son un reflejo.
- ¿Qué tipo de reflexión?
785
01:08:01,968 --> 01:08:04,868
Alguien mira, como yo,
¿Alguna vez vas a Zombie Films?
786
01:08:07,332 --> 01:08:08,332
¡Correr!
787
01:08:24,372 --> 01:08:27,172
Ahí es donde vienen los zombis.
- No puedo hacerlo más.
788
01:08:27,346 --> 01:08:28,646
Vamos.
789
01:08:40,550 --> 01:08:42,850
S.M.P. No hay forma de aquí.
790
01:08:43,125 --> 01:08:47,625
Este material es impresionante.
Finalmente algo sustancial.
791
01:08:47,698 --> 01:08:49,698
¿No es él ...
- Richard!
792
01:08:50,930 --> 01:08:53,430
Es hora de tu gran escena.
- ¿Qué?
793
01:08:53,525 --> 01:08:56,925
No te preocupes, te haré lucir bien.
Sé cómo visualizarte.
794
01:08:57,937 --> 01:09:00,837
No quiero morir.
- Pero no vas a morir, Richard.
795
01:09:00,838 --> 01:09:03,638
Estarás inmortalizado en la película.
Para siempre.
796
01:09:05,214 --> 01:09:09,314
Pero S.M.P.
- Ahora puedes llamarme Stanley.
797
01:09:10,749 --> 01:09:13,749
¿Puedo?
- Siempre fuiste una buena idea, Richard.
798
01:09:14,422 --> 01:09:15,622
El mejor.
799
01:09:18,417 --> 01:09:19,417
Stanley ...
800
01:09:19,959 --> 01:09:22,459
No sé qué decir.
- Solo úsalo.
801
01:09:23,084 --> 01:09:24,884
Hagamos una grabación.
802
01:09:28,145 --> 01:09:30,945
Pero...
- Vamos, Richard, casi se acabó.
803
01:09:33,057 --> 01:09:35,257
No dejes que la tripulación espere.
804
01:09:46,218 --> 01:09:47,718
Bueno. Vamos.
805
01:09:58,492 --> 01:10:00,392
Solo la grabación perfecta.
806
01:10:02,047 --> 01:10:05,447
Mantente así.
Amo la emoción.
807
01:10:07,773 --> 01:10:08,773
¡Richard!
808
01:10:09,965 --> 01:10:12,065
Richard, eres una estrella.
809
01:10:23,879 --> 01:10:26,879
Bueno, creo que es hora ahora
Para mi primer plano.
810
01:10:26,905 --> 01:10:31,405
Porque después de todo, cada director es
Un actor frustrado.
811
01:11:23,315 --> 01:11:24,715
Sí, ¿escuchas eso?
812
01:11:26,140 --> 01:11:27,640
Regresan.
813
01:11:28,188 --> 01:11:29,188
No.
814
01:11:29,858 --> 01:11:31,658
El sonido del agua.
815
01:11:37,269 --> 01:11:39,869
Este camino debe finalmente nosotros
Leiden del bosque.
816
01:12:30,232 --> 01:12:31,232
¡Tane!
817
01:12:31,941 --> 01:12:33,941
¡Tane!
- Mierda, ¿dónde está él?
818
01:12:35,937 --> 01:12:36,937
¡Tane!
819
01:12:40,910 --> 01:12:41,910
¡Tane!
820
01:12:45,423 --> 01:12:47,423
¡Tane!
821
01:12:58,350 --> 01:12:59,550
¿Qué es?
822
01:13:00,325 --> 01:13:02,225
No lo sé.
- ¿Dónde está Adam?
823
01:13:02,287 --> 01:13:04,387
Estaba justo detrás de mí
Cuando fui saltado.
824
01:13:23,058 --> 01:13:24,358
Me ha atrapado.
825
01:13:25,704 --> 01:13:27,604
¿Estás bien?
826
01:13:30,473 --> 01:13:32,473
Te haré saber
Si no es así.
827
01:13:40,361 --> 01:13:43,861
Lo que te pasó, Barbie Action.
Aparece cuando ha pasado el peligro.
828
01:13:44,782 --> 01:13:48,482
Caer muerto.
Ni siquiera hago mis propias acrobacias.
829
01:14:02,032 --> 01:14:03,032
¡Mirar!
830
01:14:09,899 --> 01:14:11,199
Estamos salvados.
831
01:14:30,902 --> 01:14:32,402
El motor es bueno.
832
01:14:33,116 --> 01:14:34,516
Solo necesita gasolina.
833
01:14:45,629 --> 01:14:46,629
Bueno.
834
01:14:47,785 --> 01:14:49,685
Seamos muy callados.
835
01:14:49,732 --> 01:14:52,932
Queremos nuestra presencia
No te dejes saber a nadie.
836
01:14:53,288 --> 01:14:56,088
O a algo.
- Bueno.
837
01:15:13,489 --> 01:15:14,989
Lo siento.
838
01:15:15,883 --> 01:15:17,383
La bisagra.
839
01:16:07,655 --> 01:16:11,555
Sin televisión. Sin teléfono,
Sin computadora.
840
01:16:12,798 --> 01:16:14,798
¿Qué está mal?
Con estas personas.
841
01:16:15,088 --> 01:16:16,788
¿Son agricultores?
842
01:16:42,906 --> 01:16:43,906
¿Hola?
843
01:16:46,425 --> 01:16:47,725
Hola señor.
844
01:16:49,306 --> 01:16:50,806
¿Eres un zombie?
845
01:17:04,639 --> 01:17:07,939
Estás loco. No dijimos
¿Que no queríamos llamar la atención?
846
01:17:07,940 --> 01:17:10,340
Son zombis, ¿de acuerdo?
847
01:17:10,656 --> 01:17:13,256
No hay constructores de misiles.
- Una buena.
848
01:17:13,319 --> 01:17:16,819
Caer muerto. Intento aquí
Solo mantente vivo.
849
01:17:16,900 --> 01:17:20,000
¿Quién lo hace?
Supervivencia, pero soy famoso.
850
01:17:21,147 --> 01:17:24,047
Los fanáticos nunca me perdonarán.
- Simplemente tranquilo, Barbie.
851
01:17:24,889 --> 01:17:26,989
Tendría que dispararte ahora.
852
01:17:27,105 --> 01:17:29,605
Estás infectado.
- Tenemos que permanecer juntos.
853
01:17:29,683 --> 01:17:32,583
Debería dispararles a todos
Antes de convertirse en un peligro.
854
01:17:32,607 --> 01:17:35,607
No seas un idiota.
- Es tu turno primero.
855
01:17:35,770 --> 01:17:39,370
Con su catering sucio.
- Todos somos el mismo equipo, Adam.
856
01:17:39,409 --> 01:17:43,709
No se cuadrarían tres balas
¿A las personas que te ayudarán a salir de esto?
857
01:17:45,301 --> 01:17:48,901
Todos sabemos lo importante
Eres. ¿Sí, chicos?
858
01:17:50,031 --> 01:17:52,731
Te vemos como el número uno
Prioridad, solo ...
859
01:17:54,059 --> 01:17:55,559
Dale el arma aquí.
860
01:18:05,502 --> 01:18:07,102
Tengo que ir al baño.
861
01:18:10,934 --> 01:18:11,934
Glande.
862
01:18:25,940 --> 01:18:26,940
Coño.
863
01:18:44,600 --> 01:18:45,900
¿Estás bien, ahí?
864
01:18:50,450 --> 01:18:52,950
Estoy bien.
Dame un momento.
865
01:19:00,088 --> 01:19:04,861
Nos vemos ...
¿algo?
866
01:19:13,431 --> 01:19:14,831
Está vacío.
867
01:19:29,239 --> 01:19:30,839
Oye, chico, sal.
868
01:19:33,627 --> 01:19:36,327
Estoy ocupado.
- Bien, entonces estás solo.
869
01:20:12,687 --> 01:20:14,387
Eso no es bueno.
870
01:20:29,427 --> 01:20:30,427
Naturalmente.
871
01:20:30,983 --> 01:20:33,983
Tiene un cobertizo.
- No ayudamos tanto ahora.
872
01:20:34,874 --> 01:20:36,174
Bueno, tal vez.
873
01:20:41,552 --> 01:20:43,052
Creo que puedo llegar allí.
874
01:20:43,286 --> 01:20:45,986
Lleno una lata y prende fuego al lugar.
875
01:20:46,010 --> 01:20:48,710
Ya sabes, los distraen para que
Puedes correr hacia el camión.
876
01:20:48,711 --> 01:20:50,611
Te comes vivo.
877
01:20:51,621 --> 01:20:53,921
Bueno, ¿qué tengo que perder?
878
01:21:08,104 --> 01:21:09,704
Es un largo camino.
879
01:21:10,455 --> 01:21:12,155
Lo conseguiré, no hay problema.
880
01:21:13,111 --> 01:21:17,911
¿Quieres transferir esto?
Mis manos sacuden un poco.
881
01:21:20,078 --> 01:21:21,878
Tengo que ser honesto, chico.
882
01:21:22,492 --> 01:21:24,092
No eres un buen corredor.
883
01:21:25,383 --> 01:21:26,483
Yo sé eso.
884
01:21:27,690 --> 01:21:30,290
Pero creo que algún día
Eres un buen escritor.
885
01:21:31,028 --> 01:21:32,028
¿Crees eso?
886
01:21:32,351 --> 01:21:34,751
Leí algunos de tu guión,
Cuando estaba en el baño.
887
01:21:35,957 --> 01:21:37,257
Nada mal.
888
01:21:37,795 --> 01:21:40,395
La historia de amor todavía es necesaria
Un poco mejor, sin embargo.
889
01:21:45,132 --> 01:21:46,732
Trabajo en eso.
890
01:21:49,238 --> 01:21:51,138
Pero no lo sé
Si soy lo suficientemente bueno.
891
01:21:53,243 --> 01:21:55,443
Te diré la verdad
Sobre ese rugby y yo.
892
01:21:57,098 --> 01:21:59,198
Me detuvieron
Antes de estar en la línea.
893
01:22:03,256 --> 01:22:06,856
Podría haber lanzado un pase
Pero fui por mi propio honor.
894
01:22:08,066 --> 01:22:09,566
Perdimos la final.
895
01:22:10,129 --> 01:22:11,729
Fue todo mi error.
896
01:22:12,932 --> 01:22:15,132
Miraron la selección, entonces.
897
01:22:22,797 --> 01:22:27,478
Pero si pudiera hacerlo de nuevo ...
Lo haría de nuevo.
898
01:22:28,890 --> 01:22:30,290
¿Pero por qué?
899
01:22:31,253 --> 01:22:33,653
Porque siempre tienes que hacerlo
Ve la victoria.
900
01:22:34,827 --> 01:22:36,727
Siempre ve por la victoria.
901
01:22:39,303 --> 01:22:41,203
Probablemente pueda usar eso.
902
01:22:41,405 --> 01:22:45,705
Y tienes la visión.
- No soy virgen.
903
01:22:46,650 --> 01:22:48,250
Lo que sea, chico.
904
01:24:14,474 --> 01:24:16,374
Tane, levántate. Te necesitamos.
905
01:25:40,327 --> 01:25:41,327
Sí.
906
01:26:22,150 --> 01:26:24,750
Funciona.
- Vamos.
907
01:27:35,644 --> 01:27:37,344
Me estoy convirtiendo en un monstruo.
908
01:27:58,442 --> 01:28:00,142
¿Quieres que te ayude?
909
01:28:29,673 --> 01:28:31,473
No, espera.
910
01:28:32,323 --> 01:28:34,223
No necesito ninguna ayuda en absoluto.
911
01:28:34,873 --> 01:28:36,673
Wes, este es un trabajo loco.
912
01:28:36,985 --> 01:28:39,485
No sabemos cuánto tiempo lleva
Antes de convertirse en un zombie.
913
01:28:39,486 --> 01:28:40,486
¿Y?
914
01:28:40,510 --> 01:28:42,710
Nos cortamos la mano, eso se detiene
Posiblemente la infección.
915
01:28:42,745 --> 01:28:44,745
¿Toda tu mano se corta?
916
01:28:45,543 --> 01:28:47,243
Y luego quemar cerca.
917
01:28:52,329 --> 01:28:53,929
¿Estás seguro de esto?
918
01:28:59,483 --> 01:29:00,483
Sí.
919
01:29:01,945 --> 01:29:03,945
Tienes que contar hasta tres
Y si yo ...
920
01:29:07,903 --> 01:29:10,903
¡Tú perra!
- Te preguntaste.
921
01:29:11,006 --> 01:29:15,706
No lo tomes personalmente, es
Solo el dolor insoportable.
922
01:29:28,563 --> 01:29:30,363
No puedo.
923
01:29:30,677 --> 01:29:32,377
Tienes que ayudarme.
924
01:29:33,347 --> 01:29:34,747
No puedo mirar.
925
01:29:42,007 --> 01:29:43,007
¡Coño!
926
01:29:44,329 --> 01:29:45,329
¡Dios!
927
01:29:47,460 --> 01:29:48,860
¿Cómo se ve?
928
01:29:50,963 --> 01:29:52,063
¿Qué?
929
01:29:53,389 --> 01:29:55,989
Todavía no está listo.
- Caer muerto.
930
01:29:56,034 --> 01:29:59,234
Lo sé.
- ¿Ni siquiera puedo cocinar bien mi brazo?
931
01:29:59,277 --> 01:30:03,377
Bueno, parecía listo, pero allí
todavía son algunas piezas pequeñas.
932
01:30:03,497 --> 01:30:06,797
Entonces, algunas piezas pequeñas.
- Lo siento.
933
01:30:13,614 --> 01:30:14,614
¡Wes!
934
01:30:14,989 --> 01:30:16,689
¡Wes, despierta!
935
01:30:25,003 --> 01:30:28,103
Wesley, te necesito.
936
01:30:28,456 --> 01:30:30,556
No puedo hacer esto sin ti.
937
01:30:30,769 --> 01:30:32,769
Wes, despierta.
938
01:30:35,733 --> 01:30:36,733
Wesley.
939
01:30:40,864 --> 01:30:43,364
Susan, yo estaba en el
La peor pesadilla.
940
01:30:43,368 --> 01:30:46,068
Estábamos rodeados de zombis
Y cortaste mi ...
941
01:31:28,175 --> 01:31:30,075
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
942
01:31:30,982 --> 01:31:33,282
¡Vamos! ¡Vamos!
943
01:31:35,583 --> 01:31:36,583
¡Ir!
944
01:31:51,743 --> 01:31:54,143
Tienes que conducir.
Sube sobre mí.
945
01:31:55,199 --> 01:31:56,399
Sube al respecto.
946
01:31:57,127 --> 01:31:58,127
Mira fuera de mi muñón.
947
01:31:58,128 --> 01:32:00,728
¿Qué es eso entonces?
- Esas son mis bolas.
948
01:32:00,752 --> 01:32:03,352
Retire el codo de mi espalda.
949
01:32:06,268 --> 01:32:09,368
¿Es un mal momento ahora?
Para relajarse?
950
01:32:09,457 --> 01:32:11,457
Es un muy mal momento.
951
01:32:14,244 --> 01:32:16,644
¿Te refieres a eso?
Lo metí en el cerebro.
952
01:32:16,660 --> 01:32:18,960
Parece que tiene un derrame cerebral.
953
01:32:18,992 --> 01:32:21,392
Todos están exagerando.
954
01:32:21,393 --> 01:32:23,393
Está bien, relájate.
955
01:32:23,574 --> 01:32:25,774
Ponlo en el primero y luego
El pie de la aceleración
956
01:32:25,785 --> 01:32:30,885
Y luego su otro pie en el pedal del acelerador.
- Lo sé. No te sientas.
957
01:32:31,580 --> 01:32:34,380
Dije lentamente.
- Intento eso.
958
01:32:34,445 --> 01:32:37,345
Eres un instructor terrible.
Me pones nervioso.
959
01:32:37,355 --> 01:32:41,955
Lo siento, pero esos zombis afuera allí
Me pone un poco nervioso.
960
01:32:44,365 --> 01:32:48,065
Maldita sea, mujeres.
- No te atrevas a decirlo.
961
01:33:14,887 --> 01:33:18,987
Oye, eres bueno en este juego.
Ese fue el séptimo ...
962
01:33:23,848 --> 01:33:25,648
¿Cómo te sientes brazo ahora?
963
01:33:29,022 --> 01:33:31,022
Solo duele si
Moverlo.
964
01:33:34,747 --> 01:33:35,747
Como esto...
965
01:33:37,256 --> 01:33:39,256
¿Esto significa una fecha ahora?
966
01:33:40,397 --> 01:33:42,397
Creo que tienes una oportunidad.
967
01:33:43,918 --> 01:33:46,418
Dado que puede ser el último
hombre en la tierra.
968
01:33:47,805 --> 01:33:52,605
Bueno, que todavía está vivo, al menos.
- Gracias, apocalipsis.
969
01:34:37,709 --> 01:34:38,709
¡Hola!
970
01:34:44,957 --> 01:34:52,157
cerrado debido al fin del mundo
971
01:34:53,698 --> 01:34:55,498
Creo que eso es nuevo.
972
01:35:07,414 --> 01:35:09,214
¿Es eso lo que creo que es?
973
01:35:09,869 --> 01:35:10,869
No.
974
01:35:10,893 --> 01:35:14,393
Incluso los estudiantes borrachos ya tendrían uno
Se fue a casa hace unas horas.
975
01:35:51,395 --> 01:35:53,195
Eso es bolas.
976
01:35:53,811 --> 01:35:56,011
Mierda, ahí vamos de nuevo.
977
01:35:56,021 --> 01:35:57,221
¡Cortar!
978
01:35:57,678 --> 01:36:00,178
Primeras posiciones.
Tomemos otra grabación.
979
01:36:00,265 --> 01:36:01,765
¡Y listo!
980
01:36:01,831 --> 01:36:03,531
Día 3:
Grabaciones en la ubicación de un
981
01:36:03,555 --> 01:36:06,655
Gran presupuesto Documante de Nueva Zelanda.
"Sobreviví un holocausto zombie"
982
01:36:06,679 --> 01:36:07,879
¿Café, señor?
983
01:36:10,131 --> 01:36:12,431
Póntalo a mi silla.
Gracias.
984
01:36:13,973 --> 01:36:15,973
"Director"
985
01:36:17,080 --> 01:36:20,180
Esto es todo.
Lo más importante.
986
01:36:20,809 --> 01:36:24,709
Muéstrales quién es el jefe. Excelente
Trabajo, chicos. Eso fue fantástico.
987
01:36:25,569 --> 01:36:27,869
Todavía tengo un comentario.
988
01:36:30,289 --> 01:36:35,989
Si digo que estoy un poco más aquí
El heroísmo quiere ver.
989
01:36:36,414 --> 01:36:39,414
Estabas realmente asustado.
- Espera un minuto.
990
01:36:39,415 --> 01:36:41,415
En realidad se tiró un pedo un poco
En sus pantalones.
991
01:36:42,351 --> 01:36:44,951
No estoy tirando pedos ...
No había temblar ...
992
01:36:46,796 --> 01:36:48,396
¿Puedo hablar contigo?
993
01:36:52,027 --> 01:36:53,927
Soy el escritor, director
¿Te acuerdas?
994
01:36:53,963 --> 01:36:57,363
¿Es realmente una buena idea para mí para
estar avergonzado por toda la tripulación.
995
01:36:57,376 --> 01:36:58,976
Eso no es profesional.
996
01:36:58,977 --> 01:37:02,577
Bueno, soy la actriz principal y
Coproductor, ¿recuerdas?
997
01:37:02,578 --> 01:37:06,878
Es mi responsabilidad hacia él
Haga que se vea lo más real posible.
998
01:37:07,834 --> 01:37:09,634
Estaba bastante genial.
999
01:37:10,434 --> 01:37:11,634
Ciertamente.
1000
01:37:21,197 --> 01:37:23,197
Eso también no es profesional.
1001
01:37:24,313 --> 01:37:26,213
Pero lo voy a permitir.
1002
01:37:30,882 --> 01:37:33,782
Vamos por la versión asustada.
- Correcto.
1003
01:37:34,547 --> 01:37:36,747
Está bien, todos.
Vamos a tomar otra grabación.
1004
01:37:36,785 --> 01:37:40,685
Y recuerda, esta es nuestra gran escena,
Con todos los zombis que provienen de la ciudad.
1005
01:37:40,709 --> 01:37:45,284
Y va ...
volverse espectacular.
1006
01:37:49,667 --> 01:37:51,667
Traducción y sincronización
Vidioot 2000