1
00:00:01,835 --> 00:00:03,037
<i> ♪ MTV ♪ </i>

2
00:00:07,308 --> 00:00:09,776
เราจำเป็นต้องหาทางออก
เอาล่ะ?

3
00:00:09,777 --> 00:00:11,879
เราต้องหาหนทางข้างหน้า

4
00:00:12,012 --> 00:00:14,548
ฉันซาบซึ้งกับความสัมพันธ์
ระหว่าง Dogans

5
00:00:14,682 --> 00:00:18,186
และ Lazaros ก็กลับไป
มากกว่าสามทศวรรษ

6
00:00:18,286 --> 00:00:19,653
ฉันขอขอบคุณ
มันเป็นระบบนิเวศ

7
00:00:19,753 --> 00:00:22,323
ทอดยาวไปทางทิศเหนือและตะวันออกของลอนดอน

8
00:00:22,423 --> 00:00:27,794
คอมเพล็กซ์มากมาย
กระแสรายได้พึ่งพาซึ่งกันและกัน

9
00:00:27,795 --> 00:00:32,266
การล่มสลายซึ่ง
จะส่งผลกระทบต่อชุมชนทั้งหมด

10
00:00:32,366 --> 00:00:36,237
และค่าใช้จ่ายหลายล้านอย่างแท้จริง

11
00:00:36,337 --> 00:00:38,372
ฉันหมายถึงไม่ใช่แค่กับเรา ขวา?

12
00:00:38,472 --> 00:00:39,707
แต่สำหรับคุณ Costas ใช่มั้ย

13
00:00:39,807 --> 00:00:43,010
และคุณ Mehmet
และครอบครัวของคุณ

14
00:00:43,111 --> 00:00:47,715
ทำไม เพราะ
เนื้อวัวโง่ ๆ

15
00:00:47,815 --> 00:00:51,318
นั่น-นั่นเราทำได้
วางไว้ที่นี่ใช่มั้ย

16
00:00:51,319 --> 00:00:52,586
ตอนนี้.

17
00:00:52,720 --> 00:00:56,724
ด้วยการจับมือกันและคำขอโทษ

18
00:00:58,058 --> 00:01:00,228
ฉันจะจับมือกัน

19
00:01:01,162 --> 00:01:02,763
ตกลง.

20
00:01:03,664 --> 00:01:06,434
เพื่อความสงบสุข ...

21
00:01:06,567 --> 00:01:07,901
ฉันจะด้วย

22
00:01:08,001 --> 00:01:12,339
แต่ขอโทษ? เลขที่

23
00:01:12,340 --> 00:01:15,243
[ตะโกนเป็นภาษากรีก]

24
00:01:15,343 --> 00:01:19,280
[การโต้เถียงที่ทับซ้อนกัน
ในภาษาต่างประเทศ]

25
00:01:22,750 --> 00:01:25,453
ฉันไม่เข้าใจ
คำที่คุณพูด

26
00:01:25,586 --> 00:01:28,122
เอ่อคุณกำลังพูดอะไร?
คุณกำลังพูดอยู่

27
00:01:28,222 --> 00:01:30,723
คุณเต็มใจ
เพื่อยอมรับการพักรบ?

28
00:01:30,724 --> 00:01:34,962
ขึ้นอยู่กับการจับมือกันเพียงอย่างเดียว
แต่ไม่มีคำขอโทษ?

29
00:01:35,062 --> 00:01:37,397
ฉันจะจับมือกัน

30
00:01:37,398 --> 00:01:40,268
ตกลง. Mehmet?

31
00:01:40,401 --> 00:01:42,470
- ♪ดนตรีเครียด
- [ถอนหายใจ]

32
00:01:42,603 --> 00:01:44,704
ฉันจะจับมือกัน

33
00:01:44,705 --> 00:01:46,807
[แฮร์รี่]
ตกลง. ดีแล้ว.

34
00:01:46,940 --> 00:01:47,941
นั่นเป็นการเริ่มต้น Innit?

35
00:01:48,041 --> 00:01:51,011
ดีแล้ว.
ถือความคิดนั้น

36
00:01:54,882 --> 00:01:57,318
[กระซิบไม่ชัด]
ตกลง?

37
00:01:57,418 --> 00:01:58,652
เอ่อ

38
00:01:59,620 --> 00:02:01,855
♪ดนตรีที่เงียบสงบและน่าทึ่ง♪

39
00:02:17,738 --> 00:02:19,173
[Fork Clinking]

40
00:02:27,047 --> 00:02:28,849
เราอยู่ที่ไหน

41
00:02:28,982 --> 00:02:30,818
พวกเขาตกลงที่จะจับมือกัน

42
00:02:30,918 --> 00:02:32,186
อืม.

43
00:02:33,787 --> 00:02:35,122
ไม่มีคำขอโทษ?

44
00:02:35,223 --> 00:02:37,024
เลขที่

45
00:02:37,124 --> 00:02:38,726
ดี...

46
00:02:40,194 --> 00:02:41,829
... ลำไส้ของคุณบอกอะไรคุณ?

47
00:02:41,929 --> 00:02:43,163
สุจริต?

48
00:02:43,264 --> 00:02:45,833
ว่ามันเป็นเรื่องเล็กน้อย
ปูนปลาสเตอร์เหนียว Innit?

49
00:02:45,933 --> 00:02:49,169
สุดท้ายอาจจะห้า,
หกเดือนที่ดีที่สุด

50
00:02:49,303 --> 00:02:52,806
จากนั้นพวกเขาจะเริ่มต้นและ
เราจะกลับมาที่ที่เราเริ่ม

51
00:02:52,906 --> 00:02:54,575
อาจจะแย่กว่านั้น

52
00:02:56,510 --> 00:02:59,547
แหล่งที่มาของฉันภายใน Dogans
บอกฉันว่าเอ่อ

53
00:02:59,647 --> 00:03:02,182
Mehmet กำลังอ่านไม่ออก
ปิดด้านบน

54
00:03:02,283 --> 00:03:04,852
และมันก็เป็นภาพที่น่ากลัวมากขึ้น
มากกว่าสองหรือสามแกรนด์

55
00:03:04,952 --> 00:03:06,619
ที่นี่และที่นั่น

56
00:03:06,620 --> 00:03:11,325
และปรากฎว่า Costas
เป็นเด็กซนด้วย

57
00:03:11,425 --> 00:03:15,028
มันเหมือนกันเสมอ
ในสวนผลไม้ใด ๆ

58
00:03:16,196 --> 00:03:18,631
คุณปลูกต้นไม้

59
00:03:18,632 --> 00:03:21,001
ต้นไม้เติบโตสูง

60
00:03:21,101 --> 00:03:25,539
จากนั้นไม่ช้าก็เร็ว
พวกเขาเริ่มได้รับการจัดการ

61
00:03:25,639 --> 00:03:27,507
และก่อนที่คุณจะรู้

62
00:03:27,508 --> 00:03:30,310
แอปเปิ้ลเริ่มเน่า

63
00:03:30,311 --> 00:03:35,449
และนั่นคือแฮร์รี่ลูกชายของฉัน
คือเวลาตัดแต่งกิ่ง

64
00:03:39,353 --> 00:03:40,888
เอาล่ะ.

65
00:03:41,154 --> 00:03:43,357


66
00:03:46,126 --> 00:03:47,428
[ดูดฟัน]

67
00:03:48,662 --> 00:03:49,897
[ถ่มน้ำลาย]

68
00:04:04,111 --> 00:04:06,947


69
00:04:17,090 --> 00:04:19,593
ขวา. เปลี่ยนแผน

70
00:04:22,095 --> 00:04:23,764
[ตะโกนเป็นภาษาต่างประเทศ]

71
00:04:27,901 --> 00:04:32,473
[grunting, wheeezing]

72
00:04:35,743 --> 00:04:37,210
[เบา ๆ ] เพศสัมพันธ์

73
00:04:46,019 --> 00:04:47,321
[คร่ำครวญ] พอล

74
00:04:47,455 --> 00:04:48,489
ใช่คอนราด

75
00:04:48,589 --> 00:04:50,991
พาเด็ก ๆ ไปที่ Hackney

76
00:04:51,892 --> 00:04:54,060
จุดที่ฉันข้าม T

77
00:04:54,061 --> 00:04:56,563
[Sniffles]
แฮร์รี่

78
00:04:56,564 --> 00:04:59,132
โทรหามอลตา

79
00:04:59,266 --> 00:05:01,835
บอกพวกเขาว่ามีช่องว่าง
ในตลาดเกี่ยวกับสีน้ำตาล

80
00:05:01,935 --> 00:05:04,838
พวกเขามี 24 ชั่วโมง
ที่จะทำข้อเสนอ

81
00:05:04,972 --> 00:05:06,906
เอ่อ ... ใช่

82
00:05:06,907 --> 00:05:10,778
[Gurgling, อ้าปากค้าง]

83
00:05:10,878 --> 00:05:12,613
ฮะ.

84
00:05:12,713 --> 00:05:14,314
สามสิบปี

85
00:05:14,448 --> 00:05:20,020
เมื่อฉันคิดถึงการร่วมเพศทั้งหมด
ตุรกียินดีที่ฉันต้องกิน ...

86
00:05:20,120 --> 00:05:21,822
[Gasps]

87
00:05:21,922 --> 00:05:23,657
คุณร่วมเพศโสเภณีคุณ

88
00:05:23,757 --> 00:05:25,258
คุณ.

89
00:05:29,497 --> 00:05:30,964
เอาล่ะ.

90
00:05:31,064 --> 00:05:33,166
ยี่สิบสี่ชั่วโมง อืม?

91
00:05:34,668 --> 00:05:37,838
♪ "Starburster"
โดย Fontaines D.C. ♪

92
00:05:37,938 --> 00:05:40,040
<i> ♪มันอาจรู้สึกไม่ดี♪ </i>

93
00:05:41,975 --> 00:05:44,077
<i> ♪มันอาจรู้สึกไม่ดี♪ </i>

94
00:05:44,177 --> 00:05:46,346
<i> ♪ฉันอยากเจอคุณคนเดียว
ฉันอยากจะแหลมหิน♪ </i>

95
00:05:46,447 --> 00:05:49,149
<i> ♪ฉันอยากจะตีกลับกระดูก
ฉันอยากยุ่งกับมัน♪ </i>

96
00:05:49,249 --> 00:05:51,818
<i> ♪ฉันอยากจะวาง Deville
ลูกเรือทั้งหมดบนธรณีประตู♪ </i>

97
00:05:51,819 --> 00:05:53,986
<i> ♪ฉันต้องการนักเทศน์และยา
ฉันอยากอวยพรมัน♪ </i>

98
00:05:53,987 --> 00:05:56,390
<i> ♪ฉันอยากมุ่งหน้าไปสู่มวลชน
และคัดเลือกมัน♪ </i>

99
00:05:56,490 --> 00:05:59,326
<i> ♪อึนั้นสนุกกว่า
มากกว่า A-Class, Innit? ♪ </i>

100
00:05:59,427 --> 00:06:01,161
<i> ♪ฉันอยากคุยกับตัวตลก
ใครขอโทษ♪ </i>

101
00:06:01,261 --> 00:06:03,531
<i> ♪จ่ายเงินให้เขา 300 ปอนด์
เพื่อเข้าเรียนในนั้น♪ </i>

102
00:06:03,631 --> 00:06:05,999
<i> ♪ฉันอยากกัดโทรศัพท์
ฉันอยากจะเลือดออก♪ </i>

103
00:06:06,099 --> 00:06:08,835
<i> ♪ฉันอยากเจอคุณคนเดียว
คนเดียวคนเดียว Lone ♪ </i>

104
00:06:08,836 --> 00:06:11,371
<i> ♪ฉันอยากจะคับแคบฉลาม
และหาฉันที่ไหนสักแห่งเพื่อจอด♪ </i>

105
00:06:11,472 --> 00:06:13,373
<i> ♪เหมือนแสงเมื่อมันมืด
มันมืดมันมืดมืด♪ </i>

106
00:06:13,474 --> 00:06:16,043
<i> ♪ไม่กี่ดาวเกี่ยวกับ
ทำให้รู้สึกเหมือนสันติภาพ♪ </i>

107
00:06:16,176 --> 00:06:17,377
<i> ♪ในทาง♪ </i>

108
00:06:17,478 --> 00:06:18,978
<i> ♪รอบฟรี♪ </i>

109
00:06:18,979 --> 00:06:21,013
<i> ♪กลุ่มดาว
มีการบิดมัน♪ </i>

110
00:06:21,014 --> 00:06:23,250
<i> ♪สำหรับ GPO
และความนิยมทั้งหมดในนั้น♪ </i>

111
00:06:23,350 --> 00:06:27,721
<i> ♪ฉันจะทำธุรกิจของคุณ
ถ้ามันเป็นความสุขชั่วขณะ♪ </i>

112
00:06:28,622 --> 00:06:32,693
<i> ♪ฉันจะทำธุรกิจของคุณ
ถ้ามันเป็นความสุขชั่วขณะ♪ </i>

113
00:06:33,627 --> 00:06:38,499
<i> ♪ฉันจะทำธุรกิจของคุณ
ถ้ามันเป็นความสุขชั่วขณะ♪ </i>

114
00:06:40,534 --> 00:06:42,168
[การเล่นเพลง Pulsing Club]

115
00:06:42,169 --> 00:06:44,271
ไม่ใช่มั้ย
ฉันกำลังปรุง

116
00:06:44,404 --> 00:06:45,439
ยังไม่คุณยังไม่ได้

117
00:06:45,573 --> 00:06:47,107
เรามีเดทกับโชคชะตา

118
00:06:47,240 --> 00:06:50,243
และเบธานีและอเล็กซิส
และโอ้ซาร่า

119
00:06:50,377 --> 00:06:52,379
- โอ้สวัสดี
-T-T-Taxi!

120
00:06:52,480 --> 00:06:54,782
[หัวเราะเบา ๆ ]
อะไรคือเพศสัมพันธ์ที่แท้จริง? สตีเวอร์

121
00:06:54,882 --> 00:06:56,116
Stevers คุณอวัยวะเพศชาย

122
00:06:56,216 --> 00:06:58,251
Mink, Kingster คืออะไร
คุณ Bellends ทำที่นี่?

123
00:06:58,351 --> 00:06:59,419
[เอ็ดดี้]
Stevers มาเลย

124
00:06:59,520 --> 00:07:00,420
[Alfie]
โอ้คุณจะไปไหน?

125
00:07:00,521 --> 00:07:01,789
ไม่มีที่ไหนเลย

126
00:07:01,889 --> 00:07:03,423
Harrigan รู้จุดต่อสู้
ม้วนกับเรา

127
00:07:03,557 --> 00:07:04,725
- ไม่คุณก็ไม่เป็นไร
- [ทอมมี่] มาเลยมาม้วน

128
00:07:04,825 --> 00:07:07,227
- เรากำลังกลิ้ง
- [หัวเราะ]

129
00:07:07,327 --> 00:07:08,861
เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์

130
00:07:08,862 --> 00:07:10,229
- ร่วมเพศรักมัน
- ฉันก่อน

131
00:07:10,230 --> 00:07:11,599
ผู้หญิงคนแรก

132
00:07:11,699 --> 00:07:13,133
[ถอนหายใจ] เพศสัมพันธ์

133
00:07:14,367 --> 00:07:16,269


134
00:07:17,104 --> 00:07:18,370
ที่นี่คุณอยู่
รับสิ่งนั้นขึ้นมา Schnoz ของคุณ

135
00:07:18,371 --> 00:07:19,371
[สูดดม]

136
00:07:19,372 --> 00:07:20,641
- [หัวเราะ]
- [กล้องคลิก]

137
00:07:20,774 --> 00:07:22,910
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ช่วงเวลาประวัติศาสตร์

138
00:07:23,010 --> 00:07:26,413
Eddie Harrigan และ
Tommy Stevenson ในรถแท็กซี่เดียวกัน

139
00:07:26,514 --> 00:07:27,915
- พ่อของพวกเขาจะพูดอะไร?
- [หัวเราะ]

140
00:07:28,015 --> 00:07:30,984
มันเหมือนกับอยู่กับ
Kray Twins มีเพศสัมพันธ์อะไร?

141
00:07:32,219 --> 00:07:35,122
[Tommy Snickering]

142
00:07:35,889 --> 00:07:37,891
เกิดอะไรขึ้น?

143
00:07:39,092 --> 00:07:40,494
ไม่มีอะไรจะพูดกับ Krays?

144
00:07:41,529 --> 00:07:42,796
มันเป็นแค่เรื่องตลก

145
00:07:42,896 --> 00:07:44,230
โอ้.

146
00:07:44,231 --> 00:07:46,199
มันเป็นโทรศัพท์เครื่องใหม่ของฉัน

147
00:07:47,568 --> 00:07:48,769
ที่นี่.

148
00:07:48,869 --> 00:07:50,437
ทำให้ตาของคุณแห้งด้วย

149
00:07:50,538 --> 00:07:54,508
สิ่งนี้จะทำให้คุณได้รับใหม่
ดีกว่า ทุบตี.

150
00:07:55,275 --> 00:07:57,477
ฉันกำลังตั้งค่าสถานะ
ให้เราชน?

151
00:07:57,578 --> 00:07:59,647
มาแล้ว
นี่คือพลังงานที่เราต้องการ!

152
00:07:59,780 --> 00:08:01,348
[สูดดม]

153
00:08:01,481 --> 00:08:04,584
♪ "Firestarter" โดยอัจฉริยะ♪

154
00:08:04,585 --> 00:08:05,986
[การดมกลิ่น]

155
00:08:06,119 --> 00:08:07,655
เราออกไปข้างนอก

156
00:08:07,755 --> 00:08:11,625
ใช่. พ่อของฉันจะทำให้ฉันมีชีวิตอยู่
ถ้าเขารู้ว่าฉันออกไปกับคุณ

157
00:08:11,725 --> 00:08:13,326
พ่อของฉันจะไม่รบกวน
ทำให้ฉันมีชีวิตอยู่

158
00:08:13,426 --> 00:08:14,795
เขาแค่เย็ดฆ่าฉัน

159
00:08:14,895 --> 00:08:17,497
Eddie Harrigan
ฉันอยู่ในรายการของ Valjon

160
00:08:17,598 --> 00:08:19,232
อยู่ที่นั่น

161
00:08:19,332 --> 00:08:21,368
ใช่มันบอกว่าคุณมีเพียง
บวกหนึ่งเอ็ดดี้

162
00:08:21,501 --> 00:08:24,838
ตอนนี้ ... มันบวกสาม

163
00:08:24,972 --> 00:08:26,939
มามีกันเถอะ!
ใหญ่และรับผิดชอบ!

164
00:08:26,940 --> 00:08:28,876
เอาล่ะที่รัก คุณเป็นอย่างไร
ขึ้นไป? คุณสบายดีไหม?

165
00:08:29,009 --> 00:08:31,779
ฉันจะพบคุณในภายหลัง
สิ่งที่คุณดู? ฮะ?

166
00:08:32,312 --> 00:08:33,681
โอ้โห ซ่า

167
00:08:33,814 --> 00:08:36,216
- Oy ดูที่!
- [โซ่สั่น]

168
00:08:36,316 --> 00:08:37,851
นรกร่วมเพศ ปั๊มขึ้น
ใส่กลับเข้าไปในนั้น

169
00:08:37,985 --> 00:08:39,619
- มีเพศสัมพันธ์!
- ใช่แล้วครับ

170
00:08:39,620 --> 00:08:42,322
<i> ♪เฮ้เฮ้เฮ้♪ </i>

171
00:08:44,725 --> 00:08:46,193


172
00:08:46,293 --> 00:08:48,428
[พูดไม่ชัด]

173
00:08:53,100 --> 00:08:56,236
วัลจอน นี่คือเพื่อนของฉันทอมมี่

174
00:08:56,336 --> 00:09:00,340
<i> ♪ผู้เริ่มต้นปัญหา
Punkin 'Instigator ... ♪ </i>

175
00:09:00,440 --> 00:09:02,474
คุณพูดว่าหนึ่งไม่ใช่สาม

176
00:09:02,475 --> 00:09:05,378
ทีมของฉันเพื่อน? ทหารคาบศิลาสี่คน

177
00:09:05,478 --> 00:09:07,881
หนึ่งสำหรับทุกคนและทั้งหมดสำหรับหนึ่ง
ใช่แล้ว?

178
00:09:07,981 --> 00:09:12,953
<i> ♪ฉันเป็นผู้เริ่มต้นไฟ
Twisted Fire Starter ♪ </i>

179
00:09:13,887 --> 00:09:15,022
จับตาดูพวกเขา

180
00:09:15,122 --> 00:09:16,724
ฟังเอ็ดดี้
ฉันมีเพียงพอ

181
00:09:16,824 --> 00:09:18,191
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

182
00:09:18,291 --> 00:09:20,560
- ฉันจะกลับบ้าน
- ไม่มาเลย

183
00:09:20,661 --> 00:09:22,361
- [Grunts]
- <i> ♪เฮ้เฮ้เฮ้♪ </i>

184
00:09:22,362 --> 00:09:23,696
ระวังคู่

185
00:09:23,697 --> 00:09:26,634
คุณทุกคนเพื่อน?
คุณดูเปียกเล็กน้อย

186
00:09:27,835 --> 00:09:32,371
ใช่. ฉันดูเปียกนิดหน่อย
ใช่ถือไว้ว่า Boggle

187
00:09:32,372 --> 00:09:34,041
<i> ♪ฉันเป็นผู้หญิงเลวที่คุณเกลียด♪ </i>

188
00:09:34,141 --> 00:09:36,777
<i> ♪สิ่งสกปรกที่หลงใหล♪ </i>

189
00:09:36,877 --> 00:09:38,578
<i> ♪ใช่♪ </i>

190
00:09:38,679 --> 00:09:40,847
คุณได้รับอย่างไร
เปียกนิดหน่อยคุณหี?

191
00:09:40,848 --> 00:09:43,050
โอ ให้ผมของคุณ
เรามีความสนุกสนานเพียงเล็กน้อย

192
00:09:43,150 --> 00:09:44,684
สนุกไปแล้วตอนนี้มีเพศสัมพันธ์

193
00:09:44,685 --> 00:09:46,719
<i> ♪เฮ้เฮ้เฮ้♪ </i>

194
00:09:46,720 --> 00:09:48,421
<i> ♪ฉันเป็นผู้เริ่มต้นไฟ♪ </i>

195
00:09:48,521 --> 00:09:49,957
<i> ♪ Twisted Fire Starter ♪ </i>

196
00:09:51,859 --> 00:09:53,393
- <i> ♪เฮ้เฮ้เฮ้♪ </i>
- [Grunts]

197
00:09:53,493 --> 00:09:54,526
<i> ♪คุณเป็นผู้เริ่มต้นไฟ ... ♪ </i>

198
00:09:54,527 --> 00:09:56,630
ใบมีดของคุณอยู่ที่ไหนหี?

199
00:09:58,498 --> 00:09:59,900
<i> ♪เฮ้เฮ้เฮ้♪ </i>

200
00:10:00,000 --> 00:10:01,268
พระเยซูเอ็ดดี้ มีเพศสัมพันธ์ฉัน!

201
00:10:01,368 --> 00:10:04,237
ใครเป็นร่วมเพศต่อไป?
ฮะ? มาเลยหี

202
00:10:04,337 --> 00:10:05,572
คุณอยากได้บ้าง? มาเร็ว!

203
00:10:05,673 --> 00:10:09,977
[อ้าปากค้าง] นรกร่วมเพศ

204
00:10:12,780 --> 00:10:14,314
[คำราม]

205
00:10:17,050 --> 00:10:18,384
- FUCK OFF
- ง่ายตอนนี้พี่ชาย

206
00:10:18,385 --> 00:10:20,220
[ตะโกน]

207
00:10:22,589 --> 00:10:24,291
ออกไปให้พ้นทาง!

208
00:10:24,391 --> 00:10:26,092
เคลื่อนไหว!

209
00:10:26,093 --> 00:10:27,494
เฮ้!

210
00:10:27,795 --> 00:10:29,763


211
00:10:29,863 --> 00:10:32,299
เคลื่อนไหว! หยุด!

212
00:10:32,432 --> 00:10:34,267
- เคลื่อนไหว!
- เฮ้!

213
00:10:34,367 --> 00:10:35,502
เฮ้ลง!

214
00:10:35,602 --> 00:10:37,337
<i> ♪เฮ้เฮ้เฮ้♪ </i>

215
00:10:37,470 --> 00:10:39,506
<i> ♪ฉันเป็นคนที่หลงใหลในตัวเอง♪ </i>

216
00:10:39,639 --> 00:10:41,240
<i> ♪ Detonator Mind ♪ </i>

217
00:10:41,241 --> 00:10:43,476
<i> ♪ใช่♪ </i>

218
00:10:43,576 --> 00:10:45,945
<i> ♪ฉันเป็นคนติดเชื้อ♪ </i>

219
00:10:45,946 --> 00:10:47,279
<i> ♪ Animator Twisted ♪ </i>

220
00:10:47,280 --> 00:10:50,150
<i> ♪เฮ้เฮ้เฮ้ ... ♪ </i>

221
00:10:50,283 --> 00:10:52,720
[ฝึกซ้อมบนรางรถไฟ]

222
00:10:54,922 --> 00:10:56,690
[หอบ]

223
00:11:01,795 --> 00:11:04,898
[ผ่านไซเรนคร่ำครวญ]

224
00:11:09,903 --> 00:11:11,604
[Eddie] Tommy?

225
00:11:12,472 --> 00:11:14,007
[หัวเราะเบา ๆ ]

226
00:11:14,107 --> 00:11:16,543
ไปที่นี่

227
00:11:19,146 --> 00:11:21,048
คุณจะออกไปไหน?

228
00:11:21,148 --> 00:11:23,016
[หอบ]
ที่นี่.

229
00:11:23,150 --> 00:11:25,484
ที่ที่มีเพศสัมพันธ์
คุณคิดว่าฉันวิ่งไปหรือเปล่า?

230
00:11:25,485 --> 00:11:27,721
เอาล่ะอย่าอึตัวเอง

231
00:11:31,424 --> 00:11:32,659
[มีดสาด]

232
00:11:32,760 --> 00:11:34,327
คุณระยำจริงๆ
อันนั้นไม่ได้เหรอ?

233
00:11:34,427 --> 00:11:36,897
เขาเปิดตัวและวางมือ
ในกระเป๋าหลังของเขา

234
00:11:37,030 --> 00:11:38,598
แน่นอนว่าเขาจะได้รับบ้าง

235
00:11:43,303 --> 00:11:45,438
คุณเป็นหีบ้าเอ็ดดี้

236
00:11:50,710 --> 00:11:54,581
[หัวเราะเบา ๆ ] มาเลยลูกชาย

237
00:11:54,714 --> 00:11:56,616
เราจะทำให้มันขึ้นอยู่กับคุณ

238
00:11:57,450 --> 00:11:58,551
[DOG BARKS]

239
00:11:58,651 --> 00:12:00,754
[Conrad ส่งเสียงพึมพัมดม]

240
00:12:12,332 --> 00:12:13,767
[หายใจออก]

241
00:12:19,072 --> 00:12:20,841
[คำรามเบา ๆ ]

242
00:12:21,674 --> 00:12:23,010
[Conrad Sniffles]

243
00:12:26,146 --> 00:12:27,214
[ทอม]
ตอนเช้าครับ

244
00:12:27,314 --> 00:12:28,448
ทอม.

245
00:12:31,451 --> 00:12:33,020
มาเร็ว.
[คลิกลิ้น]

246
00:12:35,688 --> 00:12:37,090
[Ducks quacking]

247
00:12:37,190 --> 00:12:38,258
ตอนเช้าครับ

248
00:12:38,358 --> 00:12:39,759
ARAF

249
00:13:03,851 --> 00:13:06,086
- [ปิดประตู]
- เคาะเคาะ

250
00:13:06,186 --> 00:13:07,855
ใครอยู่บ้าน?

251
00:13:12,725 --> 00:13:13,926
อาร์ชี

252
00:13:13,927 --> 00:13:15,195
ตอนเช้า Maeve

253
00:13:15,295 --> 00:13:17,797
คุณมาทำอะไรที่นี่?
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว

254
00:13:17,898 --> 00:13:22,435
เอ่อไม่ นั่นคือพีท
พี่ชายของฉันสองสามสัปดาห์หลัง

255
00:13:22,535 --> 00:13:24,137
ไม่ไม่ไม่
ไม่มันเป็นคุณ

256
00:13:24,271 --> 00:13:26,173
เพราะคอนราดมาหาฉัน
และเขาก็พูดว่า "แม่

257
00:13:26,273 --> 00:13:28,274
ฉันมีข่าวร้าย
อาร์ชี่ตายไปแล้ว "

258
00:13:28,275 --> 00:13:30,477
คุณรู้ว่าเขาอยู่ในบิต

259
00:13:30,577 --> 00:13:32,778
คุณเป็นเพื่อนที่เก่าแก่ที่สุดของเขา

260
00:13:32,779 --> 00:13:34,514
wha ...

261
00:13:34,614 --> 00:13:37,650
โอ้ไม่ไม่
เดี๋ยวก่อนฉันคิดผิด

262
00:13:37,750 --> 00:13:39,751
ไม่ฉันผิด
มันเป็นคนอื่น

263
00:13:39,752 --> 00:13:41,821
มาเถอะผู้ชาย
คุณต้องการอะไร?

264
00:13:41,955 --> 00:13:45,658
คอนราดใส่สัญญาณค้างคาว
ขึ้นไปเลยวิ่ง

265
00:13:48,061 --> 00:13:49,329
เขาอยู่ที่นี่หรือไม่?

266
00:13:49,429 --> 00:13:53,000
เขาลงไปตามแม่น้ำ
ตามปกติ.

267
00:13:53,100 --> 00:13:57,537
คุณจะต้องมีบ่อน้ำของคุณ
มันเป็นเรื่องที่น่าเบื่อเหมือนมีเพศสัมพันธ์ที่นั่น

268
00:14:00,874 --> 00:14:03,510
คุณรู้ไหมมันแปลก

269
00:14:04,311 --> 00:14:06,713
สาบานได้ว่าคุณตายไปแล้ว

270
00:14:11,184 --> 00:14:13,086
[หัวเราะเบา ๆ ]

271
00:14:22,229 --> 00:14:23,830
มีความสุข?

272
00:14:26,366 --> 00:14:28,535
นั่นคือบ่อน้ำของฉันอาร์ชีหรือไม่?

273
00:14:28,635 --> 00:14:31,538
ทอมมี่ลุงของฉันเคยพูด
“ ถ้าพวกเขาไม่กัด

274
00:14:31,638 --> 00:14:35,307
Chuck a whelk บน ปลาไปไม่เต็มเต็ง
สำหรับ Whelk หน้าด้าน "

275
00:14:35,308 --> 00:14:40,380
นี่คือการตกปลาบิน
ไม่ตกปลาอาร์ชี

276
00:14:41,848 --> 00:14:47,087
ล่อเทียมที่ทำจากขน
ขนม้าขนนก

277
00:14:47,187 --> 00:14:49,556
การเลียนแบบสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังขนาดเล็ก

278
00:14:49,689 --> 00:14:56,063
เพื่อหลอกลวง, bamboozle,
hoodwink เหยื่อของคุณ

279
00:14:56,163 --> 00:14:57,864
มันก็เหมือนกับคุณแล้ว
คอนราด

280
00:14:57,965 --> 00:15:02,735
[Scoffs]
Whelk? นั่นคือการรุกล้ำ

281
00:15:03,670 --> 00:15:06,306
คุณจำเขาได้ไหม?
ลุงทอมมี่?

282
00:15:08,208 --> 00:15:11,377
ฉันจะลืมไฟล์
ลุงทอมมี่ตอนนี้? [หัวเราะเบา ๆ ]

283
00:15:11,378 --> 00:15:14,581
เขาสอนให้ฉันตกปลา
บนคลองของผู้สำเร็จราชการ

284
00:15:14,681 --> 00:15:16,883
อายุเก้าขวบ

285
00:15:16,984 --> 00:15:19,919
แสดงให้ฉันเห็นปมเลือด
ปมเล็บ

286
00:15:20,020 --> 00:15:23,590
จากนั้นเขาก็พยายามดึง
กางเกงขาสั้นของฉันลงและคว้าไก่ของฉัน

287
00:15:23,690 --> 00:15:26,093
นั่นเป็นเรื่องเล็กน้อย
น่าผิดหวัง

288
00:15:26,193 --> 00:15:28,095
ไม่เคยพยายามคว้าไก่ของฉัน

289
00:15:28,195 --> 00:15:31,331
นั่นเป็นเพราะคุณเป็น
ไม่เคยน่ารักเหมือนฉันอาร์ชี

290
00:15:31,431 --> 00:15:34,267
ฉันไม่เคยรู้จักลุงทอมมี่
เป็น nonce

291
00:15:34,367 --> 00:15:37,036
ฉันไม่เคยรู้เลยว่าเขาเป็นนักล่า

292
00:15:37,037 --> 00:15:39,072
- [Ducks quacking]
- [ปีกกระพือ]

293
00:15:41,341 --> 00:15:42,609
อืม.

294
00:15:42,709 --> 00:15:44,743
นั่นเป็นงานที่น่ากลัวมาก
สำหรับปลาไม่มาก

295
00:15:44,744 --> 00:15:46,079
ใช่ฉันเห็นด้วย

296
00:15:46,179 --> 00:15:47,614
มันเป็นเรื่องน่าผิดหวังเล็กน้อย

297
00:15:47,714 --> 00:15:51,618
แต่สุภาพบุรุษไม่เคยเทเกลือ
เข้าไปในแผล [Scoffs]

298
00:15:53,586 --> 00:15:55,122
เราอยู่ที่ไหนกับฝาแฝด?

299
00:15:55,222 --> 00:15:57,790
ทางตัน นักกฎหมาย
ไม่สามารถเปลี่ยนมันได้หนึ่งนิ้ว

300
00:15:57,890 --> 00:16:00,426
ฮะ. คุณเคย
รู้จักทนายความ

301
00:16:00,427 --> 00:16:01,893
ใครไม่ชอบพูด
ไปยังทนายความคนอื่น

302
00:16:01,894 --> 00:16:03,763
เมื่อเขาอยู่บนนาฬิกา?
มาที่นี่มาที่นี่

303
00:16:03,863 --> 00:16:05,932
[Grunts] เสนอให้พวกเขา 80%

304
00:16:06,033 --> 00:16:09,102
บวก 20% ของโฆษณา
ค่าเช่า

305
00:16:09,202 --> 00:16:11,804
สอง ... สองปี

306
00:16:11,904 --> 00:16:13,673
โอ้มอลตามี
ทำข้อเสนอเกี่ยวกับเฮโรอีน

307
00:16:13,806 --> 00:16:16,943
20% ขึ้นไปบนของเรา
เรียนเพื่อนที่จากไป

308
00:16:17,044 --> 00:16:18,678
บิงโก
ตอนนี้คุณมีแล้ว

309
00:16:18,778 --> 00:16:20,180
ฉันบอกคุณแล้ว
นั่นเป็นธุรกิจที่ดี

310
00:16:20,313 --> 00:16:22,281
ฉันต้องการ 25%

311
00:16:22,282 --> 00:16:24,651
และสิบล้านล่วงหน้า

312
00:16:24,784 --> 00:16:27,487
กระจายห้าล้าน
รอบ ๆ Hackney

313
00:16:27,587 --> 00:16:29,889
และอีกห้าล้าน
สามารถไปที่ชาวเม็กซิกันได้

314
00:16:29,989 --> 00:16:32,492
เราต้องย้าย
ใน fentanyl นี้ตอนนี้

315
00:16:32,592 --> 00:16:34,661
fentanyl?
อืมริชชี่จะไม่มีความสุข

316
00:16:34,761 --> 00:16:37,864
ใช่คุณจากไป
Richie Stevenson กับฉันตอนนี้

317
00:16:37,964 --> 00:16:40,900
ใช่ แต่เราไม่ต้องการ
เริ่มสงครามกับสตีเวนสัน

318
00:16:41,000 --> 00:16:43,803
ทำไมไม่? อืม?
มาเลยอาร์ชี

319
00:16:43,903 --> 00:16:45,172
เรากำลังม้วน

320
00:16:45,272 --> 00:16:48,007
ทำไมต้องหยุดเมื่อคุณสามารถดำเนินการต่อ?
[หัวเราะเบา ๆ ]

321
00:16:48,141 --> 00:16:50,843
ฉันบอกคุณว่าเราควร
ดึงกางเกงของเขาลง

322
00:16:50,977 --> 00:16:53,213
และคว้าไก่ของ Richie เก่า

323
00:16:53,313 --> 00:16:55,515
[หัวเราะ]

324
00:16:58,051 --> 00:16:59,519
[แฮร์รี่]
<i> แล้วเรื่องราวของ BMW คืออะไร </i>

325
00:16:59,652 --> 00:17:02,155
มันสะอาด
ฉันลงทะเบียนเธอใน Ipswitch

326
00:17:02,255 --> 00:17:04,456
ฉันจะได้รับอีก
75 แรงม้าจากเธอ

327
00:17:04,457 --> 00:17:05,992
แล้วเธอก็จะไปได้ดี

328
00:17:06,093 --> 00:17:08,495
ถ้าเราเผาเธอ
มันจะไม่กลับมาหลอกหลอนเรา

329
00:17:09,596 --> 00:17:10,730
คุณจะได้รับที่ไหน?

330
00:17:10,830 --> 00:17:12,565
เมื่อคืนไม้เซนต์จอห์น

331
00:17:12,699 --> 00:17:14,567
ฉันมีผู้ซื้ออยู่แล้ว
สำหรับมันในโคโซโว

332
00:17:14,701 --> 00:17:16,803
ดูสิ่งนี้

333
00:17:19,939 --> 00:17:21,574
- [Horn Honks]
- [ปลดล็อคประตู]

334
00:17:22,975 --> 00:17:24,744
[เริ่มเครื่องยนต์]

335
00:17:24,877 --> 00:17:26,379
เอาล่ะ.

336
00:17:26,479 --> 00:17:28,281
มีคนมากเกินไป
เวลาอยู่ในมือของเธอ Innit?

337
00:17:28,381 --> 00:17:30,583
- [หัวเราะ]
- ตกลง. ดู,

338
00:17:30,683 --> 00:17:31,751
Kiko อยู่ในนั้นด้วย

339
00:17:31,884 --> 00:17:33,520
- บวกโบนัสใช่ไหม
- MM-hmm

340
00:17:33,620 --> 00:17:35,354
พรุ่งนี้ฉันจะมีเงิน
สำหรับคุณสำหรับ BMW

341
00:17:35,355 --> 00:17:37,323
- ใช่?
- ตกลง. ลาก่อน.

342
00:17:37,324 --> 00:17:39,959
- [โทรศัพท์ดัง]
- ลาก่อนความรัก

343
00:17:40,927 --> 00:17:42,562
- Kev.
- [Kevin] <i> เรามีสถานการณ์ </i>

344
00:17:42,662 --> 00:17:44,496
- คุณสามารถไปที่นี่ได้ไหม
<i>- บ้านหรือลาน? </i>

345
00:17:44,497 --> 00:17:45,598
บ้าน.

346
00:17:45,698 --> 00:17:47,100
<i> เอ็ดดี้กลับบ้านเมื่อคืน </i>

347
00:17:47,200 --> 00:17:48,401
<i> ปกคลุมด้วยเลือด </i>

348
00:17:48,535 --> 00:17:50,303
เอาล่ะเพื่อน
ระหว่างทาง

349
00:17:52,539 --> 00:17:54,574
[เควิน]
<i> เอ็ดดี้! </i>

350
00:17:54,674 --> 00:17:57,410
[ถอนหายใจ]
พวกเขาได้รับกล้องวงจรปิดพยาน

351
00:17:57,510 --> 00:17:59,912
ถ้าคุณปู่ของเขารู้
เขาเป็นคนตาย

352
00:18:00,046 --> 00:18:01,814
ฉันตายไปแล้ว

353
00:18:02,882 --> 00:18:05,252
[หาว]
เช้าแฮร์รี่

354
00:18:05,352 --> 00:18:06,919
ตอนเช้าเอ็ดดี้

355
00:18:07,820 --> 00:18:09,088
ไปต่อ บอกเขา

356
00:18:09,222 --> 00:18:11,390
โปรดอย่าพ่อ
ฉันมีแรงสั่นสะเทือน

357
00:18:11,391 --> 00:18:12,292
ที่นี่.

358
00:18:12,425 --> 00:18:13,626
เอ็ดดี้ทำไมคุณไม่นั่งลง?

359
00:18:13,726 --> 00:18:14,961
ขอบคุณ

360
00:18:15,094 --> 00:18:17,797
- ฉันขอได้ไหม
- [Kevin] ไม่คุณไม่สามารถร่วมเพศได้

361
00:18:17,930 --> 00:18:19,832
อย่าทำให้เขาเป็นหนึ่ง

362
00:18:23,303 --> 00:18:24,804
เอาล่ะเกิดอะไรขึ้น?

363
00:18:26,239 --> 00:18:27,974
เขาแทงเด็กอีกคน
ในสโมสร

364
00:18:28,074 --> 00:18:29,309
ฉันให้เขากระโดด

365
00:18:29,409 --> 00:18:32,544
ขวา.
คุณทำร้ายเขาแย่แค่ไหน?

366
00:18:32,545 --> 00:18:33,813
ค้นหาฉัน

367
00:18:33,913 --> 00:18:35,415
คุณทำอะไรกับมีดของคุณ?

368
00:18:35,515 --> 00:18:37,082
- โยนมัน
- ที่ไหน?

369
00:18:37,083 --> 00:18:38,384
ในเครื่องดื่ม

370
00:18:38,385 --> 00:18:39,952
มันอยู่ในแม่น้ำเทมส์

371
00:18:40,086 --> 00:18:42,455
โคลนสามฟุต
จะไม่เห็นอีกเลย

372
00:18:42,555 --> 00:18:43,790
สโมสรอยู่ที่ไหน

373
00:18:43,890 --> 00:18:45,292
ที่ไหนสักแห่งตะวันออก

374
00:18:45,392 --> 00:18:48,528
[เคลียร์คอ] คุณทำได้
ช่วยฉันด้วยตอนนี้ใช่ไหม

375
00:18:48,628 --> 00:18:50,163
หรือคุณสามารถดำเนินการต่อไปได้
ไม่ว่าคุณจะ ...

376
00:18:50,297 --> 00:18:52,965
คุณกำลังทำและคุณจะ
จบลงด้วยการทำห้าถึงสิบ

377
00:18:53,099 --> 00:18:54,934
ใน Belmarsh
สำหรับการพยายามฆาตกรรม

378
00:18:55,034 --> 00:18:56,803
คุณเป็นคนโง่

379
00:18:57,770 --> 00:18:58,971
- สโมสรอยู่ที่ไหน
- ฉันมีที่อยู่

380
00:18:59,105 --> 00:19:00,572
- ในโทรศัพท์ของฉัน
- ขวา.

381
00:19:00,573 --> 00:19:03,510
คุณเดาได้ไหมว่าอะไร
คำถามต่อไปของฉันจะเป็น?

382
00:19:04,777 --> 00:19:06,313
ไปรับสิ่งของของคุณ
เสื้อของคุณ

383
00:19:06,446 --> 00:19:08,848
ทุกสิ่งที่คุณสวมใส่เมื่อคืน
กางเกงถุงเท้าล็อต

384
00:19:08,948 --> 00:19:11,684
ฉันได้บรรจุไว้แล้ว
ยกเว้นรองเท้าของเขา

385
00:19:11,784 --> 00:19:14,621
- เอ็ดดี้รองเท้าของคุณอยู่ที่ไหน?
- พวกเขาเป็นภาษาอิตาลี

386
00:19:14,721 --> 00:19:16,022
- [ถอนหายใจ] โอ้เห็นแก่ Fuck
- [แฮร์รี่] โอเค

387
00:19:16,155 --> 00:19:19,158
ยอดเยี่ยม. ทำไมไม่
คุณใส่พวกเขาในศาล?

388
00:19:24,731 --> 00:19:26,399
เกิดอะไรขึ้นถ้าเด็กคนนี้ตาย?

389
00:19:27,166 --> 00:19:30,237
- เราจะจัดการกับมัน
- [ถอนหายใจ]

390
00:19:34,507 --> 00:19:37,710
เด็กชายคนนั้นจะให้ฉัน
หัวใจวาย

391
00:19:46,386 --> 00:19:47,487
มันคือนมข้าวโอ๊ต

392
00:19:47,587 --> 00:19:51,122
โอ้. เอ่อข้าวโอ๊ต ... นมข้าวโอ๊ต?

393
00:19:51,123 --> 00:19:53,493
เควินมีการตรวจสุขภาพ
เขามีคอเลสเตอรอลสูง

394
00:19:53,593 --> 00:19:55,161
แพทย์ทำให้เขาอยู่ในสเตติน

395
00:19:55,262 --> 00:19:57,364
ตอนนี้เราทุกคนควร
ดื่มนมข้าวโอ๊ต

396
00:19:57,497 --> 00:19:59,699
เขาทำไม่ได้-
ให้เขามีนมข้าวโอ๊ต

397
00:19:59,799 --> 00:20:01,368
และคุณเพียงแค่ดื่ม
นมปกติ?

398
00:20:01,468 --> 00:20:03,836
สมมติว่าเราทำได้

399
00:20:03,936 --> 00:20:06,038
เก็บอุปทานลับ

400
00:20:06,138 --> 00:20:07,639
ดื่มมันอยู่ด้านหลังของเขา

401
00:20:07,640 --> 00:20:09,542
ฉันไม่คิดว่า
เขาเคยค้นพบ

402
00:20:09,642 --> 00:20:10,843
ฉันไม่คิดว่าเขาจะ

403
00:20:10,943 --> 00:20:13,012
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]

404
00:20:17,817 --> 00:20:19,852
รหัสคืออะไร?

405
00:20:23,290 --> 00:20:26,826
หก, เก้า, หก, เก้า

406
00:20:28,995 --> 00:20:31,531
♪ดนตรีที่เงียบสงบและน่าทึ่ง♪

407
00:20:37,504 --> 00:20:39,639
[GPS Voice] <i> คุณมาถึงแล้ว
ที่ปลายทางของคุณ </i>

408
00:20:58,891 --> 00:21:00,393
- [CAR Alarm Chirps]
- [ล็อคประตู]

409
00:21:00,493 --> 00:21:03,330
[ไซเรนที่อยู่ห่างไกลคร่ำครวญ]

410
00:21:04,731 --> 00:21:06,599
ขออภัยเพื่อน
คุณไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้

411
00:21:06,699 --> 00:21:08,568
โอ้ใช่ ขอโทษ.

412
00:21:08,668 --> 00:21:11,771
ไปที่นี่
เจ้านายของคุณอยู่ที่นี่หรือไม่?

413
00:21:11,871 --> 00:21:13,272
ผ่านประตู

414
00:21:13,406 --> 00:21:14,907
ลงทางเดินเลี้ยวซ้าย
จากนั้นขึ้นบันได

415
00:21:15,007 --> 00:21:16,542
ไชโยเพื่อน ขอบคุณ

416
00:21:16,543 --> 00:21:17,610
[ปิดประตูหนัก]

417
00:21:17,877 --> 00:21:20,079


418
00:21:26,419 --> 00:21:27,687
[Sniffles]

419
00:21:42,168 --> 00:21:43,269
[เปิดประตู]

420
00:21:43,370 --> 00:21:45,204
สวัสดีเพื่อน

421
00:21:46,038 --> 00:21:47,540
[ปิดประตู]

422
00:21:49,876 --> 00:21:51,310
- ฉันช่วยคุณได้ไหม
- ใช่,

423
00:21:51,411 --> 00:21:53,480
ฉันต้องการพูดคุยกับเจ้านาย
คุณเจ้านาย?

424
00:21:54,814 --> 00:21:56,282
คุณจะทำอย่างไรกับคุณ?

425
00:21:56,383 --> 00:21:58,017
ฉันกำลังถาม ...

426
00:21:59,452 --> 00:22:02,021
ฉันสามารถดูกล้องวงจรปิดของคุณได้ไหม
เมื่อคืน?

427
00:22:03,790 --> 00:22:05,658
[สูดดม]
คุณไม่ใช่ทองแดง

428
00:22:05,758 --> 00:22:07,694
เลขที่

429
00:22:08,928 --> 00:22:12,798
ฉันสามารถดูกล้องวงจรปิดของคุณได้ไหม
เมื่อคืนได้โปรด?

430
00:22:12,799 --> 00:22:15,334
ไม่คุณร่วมเพศไม่สามารถ

431
00:22:18,270 --> 00:22:21,107
ฉันคิดว่าเรามีสถานการณ์
พัฒนาที่นี่ใช่ไหม

432
00:22:23,676 --> 00:22:25,845
ให้ฉันติดตามสิ่งนี้ให้คุณได้อย่างรวดเร็ว

433
00:22:25,945 --> 00:22:29,882
ฉันจะได้รับ
สิ่งที่ฉันมาเพื่อ

434
00:22:30,016 --> 00:22:33,219
และคุณสองคนจะช่วยฉัน

435
00:22:33,753 --> 00:22:36,088
ไม่ไม่อย่าทำอย่างนั้น

436
00:22:36,188 --> 00:22:38,891
ไม่จำเป็นต้อง ...
ทำอะไรก็ได้ผื่น

437
00:22:38,991 --> 00:22:42,729
เอาล่ะ? อย่ามาทำ
ยากกว่าที่จำเป็น

438
00:22:43,630 --> 00:22:46,065
คุณไม่ต้องลุกขึ้น
ในบัญชีของฉัน

439
00:22:48,868 --> 00:22:50,937
ขอบคุณที่รัก

440
00:22:51,804 --> 00:22:53,339
นั่งลง

441
00:22:55,608 --> 00:22:57,009
ไปที่นั่น

442
00:22:57,109 --> 00:22:59,378
ฉันสมมติว่าคุณเคยได้ยิน
ของ Harrigans

443
00:23:00,447 --> 00:23:02,081
ฉันไม่ได้คุยกับคุณ

444
00:23:04,150 --> 00:23:07,487
ฉันเป็นตัวแทน
ของครอบครัวดังกล่าว

445
00:23:09,021 --> 00:23:11,558
ฉันต้องไปต่อหรือไม่?

446
00:23:12,692 --> 00:23:17,028
เพราะคุณบอกว่าคุณเป็น
ไม่ได้หมายความว่าคุณเป็นร่วมเพศ

447
00:23:17,029 --> 00:23:18,931
[แฮร์รี่] เรื่องนี้
น่าเบื่อจริงๆ

448
00:23:19,031 --> 00:23:22,735
ตอนนี้ฉันอยู่ในเกียร์แรก

449
00:23:24,437 --> 00:23:27,139
คุณอยากเห็นฉันไหม
เปลี่ยนเป็นหก?

450
00:23:29,609 --> 00:23:30,777
นั่นเป็นเรื่องโชคร้าย

451
00:23:30,910 --> 00:23:33,546
คุณรู้หรือไม่ว่าใคร
ผู้ชายคนนั้นอยู่ที่นั่น?

452
00:23:35,648 --> 00:23:36,915
เลขที่

453
00:23:36,916 --> 00:23:39,452
นั่นคือ Eddie Harrigan

454
00:23:41,253 --> 00:23:45,223
ถ้าคุณดูแล Harrigans
พวกเขาจะดูแลคุณ

455
00:23:45,224 --> 00:23:47,927
คุณไม่ได้มอง
หลังจาก Harrigans

456
00:23:48,027 --> 00:23:50,029
สวรรค์ช่วยคุณ

457
00:23:51,130 --> 00:23:53,265
เอาล่ะฉันจะต้องการ
ชื่อของเอ่อ

458
00:23:53,365 --> 00:23:55,835
เด็กชายที่ถูกแทง

459
00:23:57,670 --> 00:23:58,937
Hughie Campbell

460
00:23:58,938 --> 00:24:00,673
โอนั่นเป็นเรื่องง่าย
คุณรู้จักชื่อของเขาได้อย่างไร?

461
00:24:00,807 --> 00:24:02,141
บางครั้งเขาทำงานที่นี่

462
00:24:02,241 --> 00:24:03,643
เขา?
คุณมีหมายเลขของเขา?

463
00:24:03,776 --> 00:24:05,144
โทรหาเขาได้ไหม

464
00:24:05,277 --> 00:24:07,313
- [การแตะปุ่มกด]
- [สายเรียกเข้า]

465
00:24:07,413 --> 00:24:08,648
[Hughie]
<i> yo. </i>

466
00:24:08,748 --> 00:24:11,484
Hughie เพียงแค่ตรวจสอบ
กับคุณ คุณเป็นอย่างไร?

467
00:24:11,584 --> 00:24:13,119
[Hughie]
<i> คุณคิดว่าฉันเป็นอย่างไร </i>

468
00:24:13,219 --> 00:24:14,521
<i> ฉันมีรู
ในท้องของฉัน </i>

469
00:24:14,654 --> 00:24:16,454
- คุณอยู่ที่ไหน?
<i>- คุณคิดที่ไหน? </i>

470
00:24:16,455 --> 00:24:17,957
<i> ฉันอยู่ในโรงพยาบาล </i>

471
00:24:18,057 --> 00:24:20,192
อันไหน?
ฉันจะส่งช็อคโกแลตให้คุณ

472
00:24:20,326 --> 00:24:22,194
<i> Homerton Memorial. </i>

473
00:24:22,294 --> 00:24:24,497
ช็อคโกแลตอยู่ในโพสต์

474
00:24:24,631 --> 00:24:26,132
<i>-ฉันไม่ชอบ cho-</i>
- ขอบคุณ.

475
00:24:26,232 --> 00:24:29,401
นั่นคือทั้งหมดที่คุณได้รับ
ฮาร์ดไดรฟ์? นั่นคือเหรอ?

476
00:24:30,202 --> 00:24:33,172
ลบทั้งหมด
คุณทำอย่างนั้น?

477
00:24:33,272 --> 00:24:34,973
ใช่.

478
00:24:34,974 --> 00:24:36,976
ฉันเชื่อใจคุณ ปลอดภัย

479
00:24:37,076 --> 00:24:38,944
ขอบคุณ คุณทำได้
วางมือลงตอนนี้

480
00:24:38,945 --> 00:24:40,880
[นักบำบัด]
<i> และปล่อย </i>

481
00:24:41,013 --> 00:24:44,350
เขย่าไหล่เหล่านั้น
ปล่อยความตึงเครียด

482
00:24:44,450 --> 00:24:48,020
ที่อยู่การบำบัดครั้งแรก
โรคประสาทในวัยเด็ก

483
00:24:48,154 --> 00:24:50,322
อันเป็นผลมาจากความต้องการ
ไม่ได้พบ

484
00:24:50,422 --> 00:24:56,494
neuroses เหล่านี้อดทนสร้าง
ความยากลำบากในชีวิตต่อมา-

485
00:24:56,495 --> 00:25:00,666
ในความสัมพันธ์
การเห็นคุณค่าในตนเองความสุข

486
00:25:00,667 --> 00:25:03,369
ใช่. มีบางอย่างคือ

487
00:25:03,469 --> 00:25:06,706
ทำอะไรหรือบุคคลใด ๆ

488
00:25:06,839 --> 00:25:10,543
นึกถึงระหว่างกระบวนการ?
เอ่อหน้า?

489
00:25:10,643 --> 00:25:11,843
- เอ่อ ...
- บุคคล?

490
00:25:11,844 --> 00:25:13,112
ไม่เชิง.

491
00:25:14,947 --> 00:25:19,719
อืม ... จริงๆแล้วใช่

492
00:25:19,819 --> 00:25:21,588
WHO?

493
00:25:21,888 --> 00:25:24,189


494
00:25:24,190 --> 00:25:25,424
[ปลดล็อกประตู]

495
00:25:37,904 --> 00:25:40,206
[บี๊บ]

496
00:25:40,306 --> 00:25:41,440
[สายเรียกเข้า]

497
00:25:41,540 --> 00:25:42,909
[ถอนหายใจ]

498
00:25:46,946 --> 00:25:47,914
H, เกิดอะไรขึ้น?

499
00:25:48,014 --> 00:25:49,381
สวัสดีเพื่อน อืม

500
00:25:49,481 --> 00:25:53,184
เด็กหนุ่มถูกแทงเข้ามา
เมื่อคืนสโมสร East End

501
00:25:53,185 --> 00:25:54,954
<i> เขาเรียกว่า Hughie Campbell </i>

502
00:25:55,054 --> 00:25:57,289
<i> ฉันแค่ต้องรู้ว่าเขาเป็น
สัมภาษณ์ยัง ช่วยได้ไหม </i>

503
00:25:57,389 --> 00:25:59,959
ใช่แขวนบนวินาที

504
00:26:02,061 --> 00:26:05,564
[สายเรียกเข้า]

505
00:26:05,665 --> 00:26:07,398
- [Chris] <i> สวัสดี? </i>
- สวัสดีศาสตราจารย์คริส

506
00:26:07,399 --> 00:26:08,768
<i> แฮร์รี่ฉันยุ่งจริงๆ </i>

507
00:26:08,868 --> 00:26:10,236
ฉันขอโทษฉันขอถามคุณได้ไหม
คำถามอย่างรวดเร็ว?

508
00:26:10,336 --> 00:26:11,938
<i> ฉันกำลังจะเข้ารับการผ่าตัด </i>

509
00:26:12,038 --> 00:26:14,106
โอ้ฉันต้องการเพียง
ห้าวินาทีของเวลาของคุณ

510
00:26:14,206 --> 00:26:16,442
คุณมีใครอยู่ที่
โรงพยาบาล Homerton Memorial

511
00:26:16,575 --> 00:26:18,144
- ฉันสามารถคุยกับ?
<i>- ใช่ </i>

512
00:26:18,244 --> 00:26:20,045
<i>- ฉันมีคนที่นั่น </i>
- ยอดเยี่ยม. คุณช่วยส่งผู้ติดต่อได้ไหม

513
00:26:20,046 --> 00:26:22,314
<i>- แน่นอน </i>
- ขอบคุณ. ขอบคุณ

514
00:26:23,315 --> 00:26:24,651
- คุณมีอะไร?
- [เลียม] <i> สองเครื่องแบบ </i>

515
00:26:24,751 --> 00:26:25,985
กำลังเดินทาง
ไปยัง Homerton Memorial

516
00:26:26,085 --> 00:26:27,153
คุยกับ Mr. Campbell
ตอนนี้.

517
00:26:27,253 --> 00:26:29,288
<i> มันวิเศษมาก ขอบคุณ. </i>

518
00:26:30,089 --> 00:26:31,123
[การคลิกเข็มขัดนิรภัย]

519
00:26:31,223 --> 00:26:32,524
[shifter clunks]

520
00:26:45,672 --> 00:26:46,673
สวัสดีฉันขออืม ...

521
00:26:46,806 --> 00:26:48,040
[ดำเนินการต่อไปอย่างไม่ชัดเจน]

522
00:26:48,140 --> 00:26:50,677
[บาริสต้า] ใช่แน่นอน
ฉันจะได้รับมันให้คุณตอนนี้

523
00:26:50,810 --> 00:26:52,077
สวัสดี.

524
00:26:52,078 --> 00:26:53,179
เฮ้. [หัวเราะเบา ๆ ]

525
00:26:53,279 --> 00:26:54,546
[หัวเราะเบา ๆ ]

526
00:26:56,048 --> 00:26:57,149
ฉันควร ... ?

527
00:26:57,249 --> 00:26:58,985
โอ้ใช่แน่นอน

528
00:27:03,355 --> 00:27:05,792
ฉันถามคำถามคุณได้ไหม

529
00:27:05,892 --> 00:27:07,960
คุณเคยไปมานานแค่ไหนแล้ว
ทำบำบัด?

530
00:27:08,060 --> 00:27:10,128
นั่นเป็นครั้งแรกของฉัน

531
00:27:10,129 --> 00:27:11,096
โอ้.

532
00:27:11,097 --> 00:27:12,298
[เบา ๆ ] ขอบคุณ

533
00:27:12,398 --> 00:27:15,868
- ใช่. ฉันด้วย.
- [หัวเราะ]

534
00:27:16,002 --> 00:27:17,670
คุณคิดว่ามันเป็นภาระของ ...

535
00:27:17,770 --> 00:27:18,871
Bollocks?

536
00:27:18,971 --> 00:27:20,339
- [หัวเราะหึ ๆ ] ใช่
- โอ้ใช่ โดยสิ้นเชิง.

537
00:27:20,439 --> 00:27:22,941
- [หัวเราะ]
- มันต้องเป็น bollocks ใช่มั้ย

538
00:27:22,942 --> 00:27:24,275
ใช่.

539
00:27:24,276 --> 00:27:26,378
จากนั้นก็มีคนจน
โยคะล็อตประตูถัดไป

540
00:27:26,478 --> 00:27:28,180
เพียงแค่นั่งอยู่ที่นั่นในตำแหน่งดอกบัว

541
00:27:28,280 --> 00:27:30,315
ฟังโหลดของ
เสียงกรีดร้องของ Banshees

542
00:27:30,316 --> 00:27:31,918
[หัวเราะ]

543
00:27:32,018 --> 00:27:33,452
คุณเคยทำหูเทียนหรือยัง?

544
00:27:34,253 --> 00:27:36,422
เสียเวลาอย่างสมบูรณ์

545
00:27:37,256 --> 00:27:39,892
ฉันลองเรกิ [หัวเราะเบา ๆ ]

546
00:27:39,992 --> 00:27:42,394
ฉันนอนอยู่ที่นั่นฉันเงยหน้าขึ้นมอง

547
00:27:42,528 --> 00:27:43,896
และนักบำบัดเลือด

548
00:27:43,996 --> 00:27:45,496
ที่นั่นบนโทรศัพท์ของเธอ
เล่น <i> Candy Crush. </i>

549
00:27:45,497 --> 00:27:47,834
[หัวเราะเบา ๆ ] โอ้พระเจ้าของฉัน

550
00:27:47,934 --> 00:27:49,702
ฉัน-ฉันอลิซ

551
00:27:49,836 --> 00:27:50,837
โอ้ ม.ค.

552
00:27:50,937 --> 00:27:53,039
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- คุณด้วย.

553
00:27:55,207 --> 00:27:57,809
ฉันแค่คิด ...

554
00:27:57,810 --> 00:28:00,246
เร็วเกินไปสำหรับไวน์สักแก้ว?

555
00:28:04,083 --> 00:28:05,251
ทำไมไม่?

556
00:28:05,351 --> 00:28:08,186
- [ไซเรนคร่ำครวญ]
- [Helicopter Blades Whirring]

557
00:28:08,187 --> 00:28:10,857
[ซ้อนทับกัน]

558
00:28:10,957 --> 00:28:12,058
[แฮร์รี่]
ดร. มิสทรี?

559
00:28:12,191 --> 00:28:14,393
- Mr. Da Souza
- สวัสดี.

560
00:28:14,493 --> 00:28:16,763
- ด้วยวิธีนี้
- ขอบคุณ.

561
00:28:16,896 --> 00:28:18,230
คุณรู้จักคริสได้อย่างไร?

562
00:28:18,330 --> 00:28:19,932
โอ้ฉันรู้จักเธอมาหลายปีแล้ว
เธอเป็นเพื่อนเก่า

563
00:28:20,032 --> 00:28:21,332
เธอบอกว่าคุณช่วยเธอครั้งเดียว

564
00:28:21,333 --> 00:28:23,668
ใช่ครั้งเดียวหรือสองครั้ง
ใช่.

565
00:28:23,669 --> 00:28:25,170
- เขาอยู่ที่นั่น
- เอาล่ะ.

566
00:28:25,171 --> 00:28:28,074
เตียงแรก คุณไม่
ต้องการฉันสำหรับสิ่งอื่นหรือไม่?

567
00:28:28,207 --> 00:28:30,576
ไม่น่ารักขอบคุณ
ขอบคุณ

568
00:28:36,916 --> 00:28:39,385
[ไม่ชัด P.A. ประกาศ]

569
00:28:44,356 --> 00:28:47,659
- [ตรวจสอบเสียงบี๊บอย่างต่อเนื่อง]
- [ผู้ชายนอนกรน]

570
00:29:04,210 --> 00:29:05,743
- [Blows]
- [คร่ำครวญ]

571
00:29:05,744 --> 00:29:07,146
ตอนเช้าฮิวี่

572
00:29:07,980 --> 00:29:08,948
คุณเป็นใคร?

573
00:29:09,048 --> 00:29:10,316
ฉันชื่อแฮร์รี่

574
00:29:10,449 --> 00:29:12,451
ฉันเป็นเพื่อนของ Eddie Harrigan

575
00:29:12,551 --> 00:29:14,086
- เอ็ดดี้ควรแทงคุณ
- เอ่อพยาบาล

576
00:29:14,186 --> 00:29:15,788
- ไม่ไม่ไม่ฟังฟัง
- [แจ้งเตือนอย่างรวดเร็ว]

577
00:29:15,888 --> 00:29:17,123
- พยาบาล.
- ฟัง.

578
00:29:17,256 --> 00:29:19,925
เอ็ดดี้ต้องการให้ฉันพูด
เขาเสียใจมาก

579
00:29:19,926 --> 00:29:22,628
เอาล่ะ? เขายังต้องการ
เสนอคำขอโทษอย่างจริงใจของเขา

580
00:29:22,728 --> 00:29:24,330
- พยาบาล!
- เพื่อนฟัง

581
00:29:24,430 --> 00:29:27,133
นี่คือพลุกพล่านใช่มั้ย

582
00:29:27,233 --> 00:29:28,300
ดังนั้นพยาบาลที่น่ารักเหล่านี้ทั้งหมด

583
00:29:28,400 --> 00:29:30,169
กำลังวิ่งออกไป
เท้าเล็ก ๆ ไม่ดี

584
00:29:30,302 --> 00:29:31,804
พยายามช่วยชีวิตผู้คน

585
00:29:31,904 --> 00:29:34,140
ซึ่งบังเอิญคืออะไร
ฉันพยายามทำเพื่อคุณ

586
00:29:34,240 --> 00:29:36,308
ฉันเพิ่งถูกแทง
คุณหี

587
00:29:36,408 --> 00:29:38,644
ไม่คุณยังไม่ได้

588
00:29:38,744 --> 00:29:40,312
นั่นไม่ใช่การแทง

589
00:29:40,446 --> 00:29:42,580
Eddie ผู้น่าสงสารไม่รู้
วิธีแทงใครบางคน

590
00:29:42,581 --> 00:29:46,318
ตอนนี้ถ้าคุณถูกแทง-

591
00:29:46,418 --> 00:29:47,820
แทงที่เหมาะสมฮะ-

592
00:29:47,920 --> 00:29:49,288
เราจะไม่เป็นแม้แต่
มีการสนทนานี้

593
00:29:49,388 --> 00:29:50,522
เกี่ยวกับว่าคุณถูกแทง
หรือไม่

594
00:29:50,622 --> 00:29:51,790
- คุณเข้าใจไหม?
- MM-hmm

595
00:29:51,891 --> 00:29:55,061
[Man ไอ]

596
00:30:00,332 --> 00:30:03,669
ตอนนี้ ... ถ้าคุณทำอย่างที่ฉันพูด

597
00:30:03,769 --> 00:30:05,838
ฉันสัญญาว่าคุณจะไม่มีวัน
เจอกันอีกครั้ง

598
00:30:05,972 --> 00:30:07,806
- ขวา?
- มม.

599
00:30:07,907 --> 00:30:11,109
ถ้าคุณไม่ทำ
ในเวลาหนึ่งหรือสองวัน

600
00:30:11,110 --> 00:30:12,344
เมื่อพวกเขาปล่อยคุณออกไปใช่มั้ย

601
00:30:12,444 --> 00:30:14,279
พวกเขาจะไปไหนใช่มั้ย

602
00:30:14,280 --> 00:30:16,682
อาจจะเป็นหนึ่งเดียว
ของเพื่อนร่วมงานของฉัน-

603
00:30:16,782 --> 00:30:18,783
เอาล่ะ,
ขึ้นอยู่กับความพร้อมของฉัน-

604
00:30:18,784 --> 00:30:21,653
จะพบคุณ ตกลง?
เมื่อเราพบคุณ

605
00:30:21,753 --> 00:30:23,689
เราจะเปิดทั้งหมดนี้
ขึ้นอีกครั้ง

606
00:30:23,789 --> 00:30:25,324
- และเราจะเริ่มจากที่นั่น
- [คร่ำครวญเบา ๆ ]

607
00:30:25,424 --> 00:30:28,360
และฉันจะทำให้คุณจริงจัง
อันตรายอย่างร้ายแรง

608
00:30:28,460 --> 00:30:29,695
คุณเข้าใจไหม

609
00:30:29,828 --> 00:30:31,697
- อืม.
- ใช่?

610
00:30:31,797 --> 00:30:32,865
mm-hmm

611
00:30:32,965 --> 00:30:35,633
แล้วฉัน-หรืออาจเป็นไปได้-

612
00:30:35,634 --> 00:30:38,504
เราจะหาคลังสินค้าให้คุณ
และนั่นคือเมื่อ

613
00:30:38,604 --> 00:30:40,672
สิ่งต่างๆเริ่มต้นอย่างรวดเร็ว
ลงไปที่เนินเขาสำหรับคุณ

614
00:30:40,772 --> 00:30:42,909
ฉันหมายถึงอย่างรวดเร็ว

615
00:30:44,076 --> 00:30:45,577
มันร่วมเพศจริงๆ
สโนว์บอลเพื่อน

616
00:30:48,314 --> 00:30:50,649
[หัวเราะเบา ๆ ]

617
00:30:52,418 --> 00:30:53,619
อืม.

618
00:30:53,719 --> 00:30:58,424
ตกลง. ในอีกไม่กี่นาที
ตำรวจจะมา

619
00:30:58,557 --> 00:30:59,758
และพวกเขาจะ
ใช้คำแถลงของคุณ

620
00:30:59,892 --> 00:31:02,561
- [Hughie] MM
- คำสั่งของคุณคือสิ่งนี้

621
00:31:03,629 --> 00:31:06,998
“ ฉันไม่รู้ว่าใครแทงฉัน
เพราะมันมืด "

622
00:31:06,999 --> 00:31:09,235
เอาล่ะ?
"ฉันเมาหรือสูง"

623
00:31:09,335 --> 00:31:10,469
- คุณสูงหรือไม่?
- เอ่อฉันหมายถึงใช่

624
00:31:10,569 --> 00:31:12,071
- บน?
- คีตามีน

625
00:31:12,171 --> 00:31:13,605
ยอดเยี่ยม. ดังนั้น,
"ฉันอยู่ในคีตามีนสูง"

626
00:31:13,739 --> 00:31:15,207
- Uh-huh
- "ดังนั้นฉันไม่สามารถทำได้

627
00:31:15,307 --> 00:31:16,507
ระบุเขาได้ไหม? "

628
00:31:16,508 --> 00:31:18,710
[หัวเราะเบา ๆ ]

629
00:31:18,810 --> 00:31:20,947
- ใช่.
- อืมพูดมัน คุณไป.

630
00:31:21,080 --> 00:31:24,116
ฉัน ... ฉันไม่เห็นว่าใครแทงฉัน

631
00:31:24,250 --> 00:31:25,084
เพราะฉันเป็นอืม ...

632
00:31:25,184 --> 00:31:26,252
- มันมืด
- อืม.

633
00:31:26,352 --> 00:31:27,852
- และฉันก็สูง
- อะไร?

634
00:31:27,853 --> 00:31:29,354
- คีตามีน
- ตกลง.

635
00:31:29,355 --> 00:31:30,923
ดังนั้นฉัน-ฉันทำไม่ได้
อาจระบุตัวเขาได้

636
00:31:31,057 --> 00:31:32,058
เพื่อน. เพื่อนคู่

637
00:31:32,158 --> 00:31:33,926
คุณประหม่าจริงๆ

638
00:31:34,026 --> 00:31:34,927
- ตกลง?
- อะไร?

639
00:31:35,027 --> 00:31:35,894
เพียงแค่เขย่ามันออก

640
00:31:35,995 --> 00:31:37,528
ไม่มากเกินไป

641
00:31:37,529 --> 00:31:39,098
มองตาฉัน

642
00:31:39,198 --> 00:31:40,399
[หายใจออก]

643
00:31:40,499 --> 00:31:43,169
ไปอีกครั้ง โน้มน้าวฉัน

644
00:31:44,036 --> 00:31:46,038
ฉันไม่เห็นว่าใครแทงฉัน

645
00:31:46,838 --> 00:31:48,073
<i> 'เพราะมันมืด </i>

646
00:31:48,074 --> 00:31:49,775
<i> และฉันสูง </i>

647
00:31:51,010 --> 00:31:52,078
<i> บนคีตามีน </i>

648
00:31:52,178 --> 00:31:53,544
[ปุ่มกดบี๊บ]

649
00:31:53,545 --> 00:31:55,581
<i> ใช่แล้วฉันไม่สามารถทำได้
ระบุเขา </i>

650
00:31:55,681 --> 00:31:57,349
- [Kevin] <i> Harry? </i>
- แก้ไขปัญหา

651
00:31:57,449 --> 00:31:59,451
ทำได้ดี.

652
00:32:02,254 --> 00:32:03,422
[ถอนหายใจ]

653
00:32:03,522 --> 00:32:05,556
[พีท]
มันเป็นหวาย เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมมากขึ้น

654
00:32:05,557 --> 00:32:09,628
มันถูกกว่าเช่นกัน
มันกลายเป็นที่นิยมมาก

655
00:32:09,761 --> 00:32:12,131
คุณมีอะไรก็ได้
แข็งแรงขึ้นอีกหน่อย?

656
00:32:20,006 --> 00:32:21,540
ใช่สมบูรณ์แบบ

657
00:32:29,048 --> 00:32:31,817
Ooh. รองเท้าที่น่าสนใจ

658
00:32:31,917 --> 00:32:36,622
ใช่. facinelli ทำ
รองเท้าที่น่ารักจริงๆ

659
00:32:37,956 --> 00:32:39,691
นั่นไม่ใช่พวกเขา

660
00:32:44,430 --> 00:32:47,299
[vron] <i> แน่ใจเหรอ?
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ทอมมี่ </i>

661
00:32:47,399 --> 00:32:48,867
พูดกับฉัน

662
00:32:49,701 --> 00:32:51,203
เอาล่ะเอาล่ะ

663
00:32:51,303 --> 00:32:52,504
ถ้าคุณได้ยินจากเขา

664
00:32:52,638 --> 00:32:56,242
บอกให้เขาร่วมเพศ
เรียกแม่ของเขา [ถอนหายใจ]

665
00:32:57,143 --> 00:32:58,844
ริชชี่?

666
00:33:00,746 --> 00:33:03,049
ฉันเพิ่งพูดกับวิลเลียม
เพื่อนของทอมมี่

667
00:33:03,149 --> 00:33:06,318
ใช่เราทุกคนได้ยินว่าที่รัก
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่

668
00:33:07,319 --> 00:33:09,021
ทอมมี่บอกว่าเขาออกไป
กับวิลเลียมเมื่อคืนนี้

669
00:33:09,121 --> 00:33:10,155
คุณสูญเสียฉัน vron

670
00:33:10,156 --> 00:33:12,491
ริชชี่ลูกชายของคุณ
ไม่ได้กลับบ้าน

671
00:33:12,591 --> 00:33:14,226
และเขาโกหกเกี่ยวกับ
เขาอยู่กับใคร

672
00:33:14,326 --> 00:33:16,195
[หัวเราะเบา ๆ ]
คุณเป็นใคร? Miss Marple?

673
00:33:16,295 --> 00:33:18,264
ทำไมเขาถึงไม่
รับโทรศัพท์ของเขา?

674
00:33:19,231 --> 00:33:21,466
เขาเป็นผู้ชายเลือดแดง
ฉันหมายถึงเชื่อใจฉัน

675
00:33:21,467 --> 00:33:22,834
ตอนนี้,

676
00:33:22,934 --> 00:33:24,670
เขามีแนวโน้มที่จะแขวนอยู่มากขึ้น
ด้านหลังของนกบางตัว

677
00:33:24,770 --> 00:33:28,006
<i> dos, </i> ถ้าเขาโชคดี

678
00:33:28,840 --> 00:33:29,975
พบเขา

679
00:33:31,077 --> 00:33:33,079
ใช่เอาล่ะที่รัก

680
00:33:34,346 --> 00:33:35,714
[Charlie]
<i> ขอโทษนะครับ </i>

681
00:33:35,814 --> 00:33:37,249
ฉันเชื่อชายหนุ่มคนนี้
เมื่อคืนนี้อยู่ที่นี่

682
00:33:37,383 --> 00:33:39,551
ฉันสงสัยว่าคุณจำเขาได้หรือไม่

683
00:33:39,651 --> 00:33:42,388
ฉันเห็น 300 คนที่นี่
ทุกคืน.

684
00:33:42,488 --> 00:33:44,290
ฉันควรจะเป็นอย่างไร
จะจำเขาได้?

685
00:33:45,991 --> 00:33:49,861
ฉันสงสัยว่าความปลอดภัยของคุณหรือไม่
กล้องจะจำเขาได้

686
00:33:49,961 --> 00:33:51,730
อาจไม่ใช่

687
00:33:56,202 --> 00:33:58,137
นั่นคืออะไร
คุณกำลังมองหาครับ?

688
00:33:59,071 --> 00:34:02,141
♪ดนตรีเครียด♪

689
00:34:03,342 --> 00:34:05,577
<i> Capitán. </i> ข่าวดีก็คือ

690
00:34:05,677 --> 00:34:08,914
<i> เรารู้ว่าทอมมี่อยู่ในเมย์แฟร์
จนถึงประมาณ 11:00 เมื่อคืนนี้ </i>

691
00:34:09,014 --> 00:34:11,015
และข่าวร้าย?

692
00:34:11,016 --> 00:34:13,051
<i> คุณจะไม่เป็นแบบนี้ </i>

693
00:34:13,919 --> 00:34:15,254
แค่บอกฉันว่าชาร์ล

694
00:34:15,354 --> 00:34:16,755
<i> เมื่อเขาจากไป </i>

695
00:34:16,855 --> 00:34:19,125
เขาอยู่กับเอ็ดดี้ฮาร์ริแกน

696
00:34:21,960 --> 00:34:24,330
เอาล่ะขอบคุณชาร์ล

697
00:34:26,665 --> 00:34:28,167
Eddie Fucking Harrigan

698
00:34:29,368 --> 00:34:31,403
[โทรศัพท์ดัง]

699
00:34:34,940 --> 00:34:37,109
- ริชชี่
<i>- ทอมมี่ของฉันออกมา </i>

700
00:34:37,209 --> 00:34:39,710
กับเอ็ดดี้ของคุณเมื่อคืนนี้
และเขาไม่ได้กลับบ้าน

701
00:34:39,711 --> 00:34:41,780
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

702
00:34:41,880 --> 00:34:44,249
เอ็ดดี้ของฉัน
เขาไม่สามารถยืนทอมมี่ของคุณได้

703
00:34:44,250 --> 00:34:45,484
เขาคิดว่าเขาเป็นหี

704
00:34:45,617 --> 00:34:46,752
ใช่. ใช่มั้ย

705
00:34:46,852 --> 00:34:48,520
ทุกคนทำ

706
00:34:48,620 --> 00:34:50,388
<i> ฉันได้ยินมาแล้ว
การดมกลิ่นรอบ fentanyl. </i>

707
00:34:50,389 --> 00:34:52,223
ตอนนี้ถ้าเขาใช้ทอมมี่ของฉัน

708
00:34:52,224 --> 00:34:55,127
ที่จะพึ่งพาฉัน
นั่นคือการสั่งซื้อ Kev

709
00:34:55,227 --> 00:34:56,828
ริชชี่

710
00:34:56,962 --> 00:34:58,930
เราไม่ทำงานแบบนั้น

711
00:34:59,030 --> 00:35:02,233
ถ้าเราต้องการ fentanyl,
เราจะถอดมันออกไป

712
00:35:02,234 --> 00:35:04,270
อืม. ตอนนี้คุณฟังฉัน

713
00:35:04,370 --> 00:35:08,274
คุณบอก Conrad ว่า Tommy ของฉัน
วันนี้ไม่ได้อยู่บ้าน

714
00:35:08,374 --> 00:35:10,142
<i> ฉันมาที่นั่นเพื่อคุณล็อต </i>

715
00:35:10,242 --> 00:35:11,075
[Scoffs]

716
00:35:11,076 --> 00:35:12,178
และฉันจะเริ่มต้นกับคุณ

717
00:35:12,311 --> 00:35:13,312
คุณเข้าใจฉันไหม

718
00:35:13,412 --> 00:35:15,013
มีเพศสัมพันธ์ริชชี่

719
00:35:16,748 --> 00:35:19,885
แก้ว. รับรถ

720
00:35:21,487 --> 00:35:23,789
[ม.ค. ] ใครพูด
“ ชีวิตที่น่าพอใจที่สุดคือหนึ่ง

721
00:35:23,889 --> 00:35:25,423
ที่ผู้คนพอใจ
ด้วยสิ่งที่เรียบง่าย

722
00:35:25,424 --> 00:35:27,959
- และหลีกเลี่ยงความต้องการที่ไม่จำเป็น "?
- เฮ้.

723
00:35:28,059 --> 00:35:29,960
- Epicurus
- ถูกต้อง.

724
00:35:29,961 --> 00:35:32,998
นักปรัชญาคนไหนเชื่อ
"ความสุขหรือ ...

725
00:35:33,098 --> 00:35:34,098
'Eudo-Monia' "?

726
00:35:34,099 --> 00:35:35,933
- Eudaimonia
- Eudaimonia ...

727
00:35:35,934 --> 00:35:38,804
เป็นสถานะของความเป็นอยู่ที่ดี
คนที่-

728
00:35:38,904 --> 00:35:40,306
[Gina] Plato

729
00:35:40,406 --> 00:35:41,673
[ม.ค. ] ถูกต้อง

730
00:35:41,773 --> 00:35:43,309
นักปรัชญาคนไหนคิด
พบความสุข

731
00:35:43,409 --> 00:35:45,109
ผ่านการควบคุม
รอบ ๆ สภาพแวดล้อม?

732
00:35:45,110 --> 00:35:46,645
- เฮ้พ่อ
- เฮ้จีน่า

733
00:35:46,745 --> 00:35:48,314
- คุณสบายดีนะที่รัก?
- ใช่.

734
00:35:48,414 --> 00:35:51,550
"มาตรา 04.1

735
00:35:51,683 --> 00:35:53,018
อ่านข้อมูลต่อไปนี้

736
00:35:53,118 --> 00:35:55,653
Samir อยู่ในห้องนอนของเขา
บรรจุกระเป๋าเดินทาง

737
00:35:55,654 --> 00:35:57,055
ไปเที่ยวสเปนวันหยุด

738
00:35:57,155 --> 00:36:01,125
เขาตระหนักว่าเขาไม่ได้
บรรจุยาสีฟันของเขา

739
00:36:01,126 --> 00:36:04,029
เขาไปห้องน้ำ
แต่เมื่อเขาไปถึงที่นั่น

740
00:36:04,129 --> 00:36:08,500
เขาลืมสิ่งที่เขาต้องการ
อธิบายว่าบริบทจะส่งผลอย่างไร

741
00:36:08,600 --> 00:36:10,702
ความแม่นยำของหน่วยความจำ

742
00:36:10,802 --> 00:36:12,871
อ้างถึงประสบการณ์ของ Samir
ในคำตอบของคุณ "

743
00:36:12,971 --> 00:36:14,340
ทำไมคุณไม่ตอบ
อันนั้นแฮร์รี่?

744
00:36:14,440 --> 00:36:16,708
- ฮะ?
- ขอบคุณแม่

745
00:36:17,509 --> 00:36:19,678
ดูเอ่อเมื่อคืน ...

746
00:36:19,778 --> 00:36:21,413
- [ปิดประตู]
- แล้วมันล่ะ?

747
00:36:21,547 --> 00:36:23,582
ฉันรู้สึกเหมือน
ฉันเป็นหนี้คุณขอโทษ

748
00:36:23,682 --> 00:36:25,751
ดังนั้นฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันขอโทษ

749
00:36:25,851 --> 00:36:26,918
เพื่ออะไร?

750
00:36:27,018 --> 00:36:33,157
สำหรับ ... ดีสำหรับส่วนของฉัน
ในเอ่อ ...

751
00:36:33,158 --> 00:36:35,026
อาร์กิวเมนต์
เมื่อคืนที่เรามี

752
00:36:35,126 --> 00:36:36,428
และและฉันประพฤติตัวอย่างไร

753
00:36:36,528 --> 00:36:39,197
และส่วนใดที่แน่นอน
คุณขอโทษ?

754
00:36:39,298 --> 00:36:41,267
คุณก็รู้ส่วนที่ฉัน-
ฉันอยู่ที่ไหน-

755
00:36:41,400 --> 00:36:42,901
ฉันออกไป ...
ออกจากแถว ม.ค.

756
00:36:43,001 --> 00:36:44,201
ฉันพูดบางอย่าง
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำ

757
00:36:44,202 --> 00:36:45,704
และฉันทำร้ายความรู้สึกของคุณ
และฉันรู้ว่า

758
00:36:45,804 --> 00:36:47,338
ตกลง? ดังนั้น...

759
00:36:47,339 --> 00:36:49,074
ฉันแค่อยากจะล้างอากาศ

760
00:36:49,174 --> 00:36:50,442
และบอกว่าฉันขอโทษ

761
00:36:50,576 --> 00:36:51,910
ฉันดีกว่านั้น

762
00:36:52,010 --> 00:36:55,547
ขอบคุณแฮร์รี่

763
00:36:55,647 --> 00:36:58,849
มันหมายถึงโลกสำหรับฉัน
คุณจากไปแล้วสะท้อน ...

764
00:36:58,850 --> 00:37:00,685
- ใช่.
- ... และกลับมาพร้อมกับบางสิ่งบางอย่าง

765
00:37:00,686 --> 00:37:03,221
สร้างสรรค์
ตรงจากหัวใจ

766
00:37:04,189 --> 00:37:07,191
ไม่ไม่
จีน่าตลกใช่มั้ย

767
00:37:07,192 --> 00:37:08,894
ฉันจะพูดขอโทษต่อไป

768
00:37:08,994 --> 00:37:10,562
- มันแค่อืม ...
- [เคลียร์คอ]

769
00:37:10,662 --> 00:37:14,065
ฉันไม่ได้- ฉันไม่แน่ใจว่าอะไร
เราโต้เถียงกันจริงๆ

770
00:37:14,165 --> 00:37:16,468
- คุณจำไม่ได้
- [stammers] ฉันจำได้,

771
00:37:16,568 --> 00:37:18,770
แต่ฉันไม่ค่อย
จำไว้ว่าทั้งหมด

772
00:37:18,904 --> 00:37:20,439
ขวา.
ให้ฉันรีเฟรชความทรงจำของคุณ

773
00:37:20,539 --> 00:37:21,773
ไปต่อ

774
00:37:22,641 --> 00:37:23,775
[ม.ค]
<i> หลุดออกมา! </i>

775
00:37:23,875 --> 00:37:25,376
[แฮร์รี่]
<i> ฉันไม่ได้รับการป้องกัน! </i>

776
00:37:25,377 --> 00:37:26,978
[ม.ค. ] <i> มีสองประเภท
ของคู่รักแฮร์รี่ </i>

777
00:37:27,078 --> 00:37:28,647
Ooh. [Stammers]
เขาฟังดูป้องกันใช่มั้ย

778
00:37:28,747 --> 00:37:30,482
[ม.ค. ] <i> หนึ่ง-
เมื่อพวกเขาไปถึงสิ่งกีดขวางบนถนน </i>

779
00:37:30,582 --> 00:37:32,618
<i> ทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้
เพื่อแก้ปัญหาความแตกต่าง </i>

780
00:37:32,718 --> 00:37:35,587
<i> และคนที่ไม่ทำ
และหย่าร้าง </i>

781
00:37:35,687 --> 00:37:37,289
ใช่ฉันจำได้
ฉันจำได้ว่า

782
00:37:37,389 --> 00:37:39,257
ฉันไม่ได้ถามคุณ
เพื่อเพิ่มแขนพิเศษ

783
00:37:39,358 --> 00:37:43,128
ฉันขอให้คุณไปกับฉัน
คุยกับใครบางคน

784
00:37:44,162 --> 00:37:45,731
ฉันแค่คิดว่าคุณรู้เหมือน
ชายและหญิง

785
00:37:45,831 --> 00:37:48,834
พวกเขามีข้อโต้แย้งของพวกเขา
และปัญหาของพวกเขาใช่มั้ย

786
00:37:48,934 --> 00:37:50,469
ปัญหาของพวกเขา-
และเป็นปัญหาของพวกเขาใช่ไหม

787
00:37:50,602 --> 00:37:52,270
คุณไม่ได้ลงและพูดคุย
สำหรับคนอื่น ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้

788
00:37:52,371 --> 00:37:54,640
เอาล่ะ. ปัญหาของเรา
เป็นปัญหาของเรา

789
00:37:54,740 --> 00:37:56,508
ใช่.

790
00:37:56,608 --> 00:37:57,809
คุณเริ่ม

791
00:37:57,943 --> 00:37:59,978
- คุณหมายถึงอะไร?
- ทุกที่ที่คุณชอบ

792
00:38:00,078 --> 00:38:03,148
ไม่ที่รัก
n-no มันไม่ทำงาน

793
00:38:03,248 --> 00:38:04,683
มันไม่ได้ผลอย่างนั้น
ฉันไม่ได้- ฉันทำไม่ได้

794
00:38:04,783 --> 00:38:07,052
ฉันไม่สามารถทำงานได้ภายใต้
ความกดดันแบบนั้น

795
00:38:07,152 --> 00:38:09,821
อย่างจริงจังเมื่อคืน
คุณมีปัญหามากมาย

796
00:38:09,921 --> 00:38:12,658
มีสเปกตรัมกว้าง
คุณไม่เคยพูดมาก่อน

797
00:38:12,758 --> 00:38:14,860
ดังนั้นฉันคิดว่าฉันแค่ต้องการสักหน่อย
ของเวลาในการประมวลผลเหล่านั้น

798
00:38:14,993 --> 00:38:17,195
- และปลดพวกเขา
- และคุณวางแผนเมื่อใด

799
00:38:17,295 --> 00:38:18,429
- ทำอย่างนั้นแฮร์รี่?
- [โทรศัพท์ดัง]

800
00:38:18,430 --> 00:38:19,630
ฉันทำมันตลอดเวลาที่รัก

801
00:38:19,631 --> 00:38:22,067
ฉันประมวลผลตอนเช้าเที่ยงคืน

802
00:38:22,167 --> 00:38:24,002
ฉันกำลังประมวลผล- โอ้ ขวา.

803
00:38:24,102 --> 00:38:26,037
ฉันจะต้องใช้สิ่งนั้น

804
00:38:26,171 --> 00:38:28,306
- อย่าขยับ
- [โทรศัพท์บี๊บ]

805
00:38:30,542 --> 00:38:31,510
ใช่เพื่อน

806
00:38:31,610 --> 00:38:33,512
- [Kevin] <i> Harry. </i>
- ใช่?

807
00:38:33,612 --> 00:38:35,446
Richie Stevenson's
โทรหาฉัน

808
00:38:35,447 --> 00:38:37,148
ไม่ต้องหยุดยั้ง

809
00:38:37,248 --> 00:38:38,650
ทอมมี่ลูกชายของเขาบอกว่าไม่เคย

810
00:38:38,750 --> 00:38:40,185
<i> กลับบ้านเมื่อคืนนี้ </i>

811
00:38:40,285 --> 00:38:42,020
<i> ตอนนี้ริชชี่พูด
ทอมมี่อยู่กับเอ็ดดี้ </i>

812
00:38:42,120 --> 00:38:43,489
เอาล่ะ.
เอ็ดดี้พูดว่าอะไร?

813
00:38:43,589 --> 00:38:45,190
<i> เอ็ดดี้บอกว่ามันเป็น bollocks, </i>

814
00:38:45,290 --> 00:38:46,892
ซึ่งอาจเป็น bollocks

815
00:38:48,026 --> 00:38:50,828
เอาล่ะ. ดูสิ
โทรหาคุณตรงกลับใช่มั้ย

816
00:38:50,829 --> 00:38:52,364
เอาล่ะเพื่อน

817
00:38:53,532 --> 00:38:54,900
ที่รักฉันต้องไป นั่นคือนั่นคือ
สำคัญจริงๆ

818
00:38:55,033 --> 00:38:57,369
ฉันต้องจัดการกับสิ่งนั้น
ฉันขอโทษใช่มั้ย

819
00:38:57,469 --> 00:38:59,337
มาเรียอยากคุยกับคุณ
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

820
00:38:59,438 --> 00:39:00,539
รอได้ไหม

821
00:39:00,639 --> 00:39:01,639
เป็นแม่ของเธอ

822
00:39:01,640 --> 00:39:03,409
- เธอแย่ลง
- ไม่นะ.

823
00:39:03,509 --> 00:39:05,476
พวกเขาพบบ้านดูแลที่ดีสำหรับ
เธอ แต่พวกเขาบอกว่าพวกเขาเต็ม

824
00:39:05,477 --> 00:39:07,379
- ใช่.
- แต่แล้วสัปดาห์นี้

825
00:39:07,479 --> 00:39:09,047
พวกเขาพาคนที่ไม่ได้
แม้แต่ในรายการรอ

826
00:39:09,147 --> 00:39:10,481
เฮ้นั่นค่อนข้างปกติ
คุณรู้ไหมวันนี้ที่รัก

827
00:39:10,482 --> 00:39:12,217
พวกเขาไม่เพียง แต่หา
บ้านอื่น?

828
00:39:12,350 --> 00:39:14,219
- แฮร์รี่
- อะไร?

829
00:39:14,319 --> 00:39:17,321
เธออยู่กับเรามา 12 ปีแล้ว
ทำความสะอาดอึของเรา

830
00:39:17,322 --> 00:39:19,257
ฉันแน่ใจว่าคุณคิดได้
ของบางสิ่งบางอย่าง

831
00:39:19,391 --> 00:39:21,191
เอาล่ะ.
ฉันจะคิดถึงบางสิ่งบางอย่าง มม.

832
00:39:21,192 --> 00:39:23,861
และในระหว่างกาลฉันคิดว่า
คุณควรจองเซสชันให้เรา

833
00:39:23,862 --> 00:39:25,564
เรียกว่า "เซสชั่น" ใช่ไหม?

834
00:39:25,664 --> 00:39:26,698
- ใช่.
- ใช่.

835
00:39:26,798 --> 00:39:29,067
จองเซสชัน ใช่.

836
00:39:29,167 --> 00:39:30,167
คุณจริงจังหรือไม่?

837
00:39:30,168 --> 00:39:31,669
- ฉันจะทำ
- เอาล่ะ.

838
00:39:31,670 --> 00:39:32,938
ใช่? และถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน

839
00:39:33,071 --> 00:39:36,041
ไม่ได้ทำเลยใช่มั้ย
เอ่อจองไว้

840
00:39:36,141 --> 00:39:38,710
สำหรับสัปดาห์นี้บางครั้ง ...
ไม่ใช่วันศุกร์

841
00:39:38,810 --> 00:39:40,245
วันศุกร์ไม่ดี

842
00:39:40,378 --> 00:39:42,448
วันพุธไม่ดีเช่นกัน

843
00:39:43,348 --> 00:39:44,282
บอกอะไรคุณเพียงแค่จองมัน

844
00:39:44,382 --> 00:39:45,717
ทุกวันในสัปดาห์นี้

845
00:39:45,817 --> 00:39:47,252
แจ้งให้เราทราบว่ามันอยู่ที่ไหน
และฉันจะพบคุณที่นั่น

846
00:39:47,352 --> 00:39:48,853
- ตกลง.
- ตกลง.

847
00:39:48,854 --> 00:39:50,422
- ฉันจะส่งรายละเอียดให้คุณ
- ทำ

848
00:39:50,522 --> 00:39:52,189
- คุณสามารถพบฉันที่นั่น
- ฉันจะ.

849
00:39:52,190 --> 00:39:53,592
บนหมูบินของคุณ

850
00:39:53,725 --> 00:39:57,062
โอ้. ที่รัก.

851
00:39:57,162 --> 00:39:59,765
ถ้าฉันบอกว่าฉันจะไป
ทำอะไรบางอย่างใช่มั้ย

852
00:39:59,865 --> 00:40:02,066
- ใช่.
- มันเสร็จแล้ว

853
00:40:02,067 --> 00:40:04,770
[หัวเราะหึ ๆ ] เอาล่ะ

854
00:40:04,870 --> 00:40:07,806
ตื่น. เอ็ดดี้

855
00:40:07,939 --> 00:40:09,608
มันคือแฮร์รี่

856
00:40:09,708 --> 00:40:10,875
[เอ็ดดี้]
คุณต้องการอะไร?

857
00:40:10,876 --> 00:40:11,977
[แฮร์รี่]
<i> เอ็ดดี้คุณอยู่ที่ไหน </i>

858
00:40:12,110 --> 00:40:13,645
คุณจะทำอย่างไรกับคุณ?

859
00:40:13,779 --> 00:40:15,413
เขาอยู่บนเตียง

860
00:40:15,514 --> 00:40:18,116
เอาล่ะคุณได้ไปหนึ่งครั้ง
ที่นี่ ใช่?

861
00:40:18,216 --> 00:40:19,851
บอกความจริง

862
00:40:21,152 --> 00:40:23,955
คุณอยู่กับ Tommy Stevenson
เมื่อคืน?

863
00:40:24,890 --> 00:40:26,858
ไม่เห็นได้ชัดว่าไม่

864
00:40:29,094 --> 00:40:30,261
เบลล่าพาฉันออกจากลำโพง

865
00:40:30,361 --> 00:40:31,797
[เบลล่า]
ใช่. ฉันอยู่ที่นี่

866
00:40:31,897 --> 00:40:33,599
<i> ฉันต้องมีการแชท
กับผู้ว่าราชการจังหวัด </i>

867
00:40:33,699 --> 00:40:36,367
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเอ็ดดี้ไม่ได้
ออกจากบ้านนั่นใช่มั้ย

868
00:40:37,335 --> 00:40:39,304
[เบา ๆ ] โอเค

869
00:40:39,404 --> 00:40:41,206
[ถอนหายใจ]

870
00:40:43,742 --> 00:40:44,742
[สายเรียกเข้า]

871
00:40:44,743 --> 00:40:46,076
คอนราดมันคือแฮร์รี่

872
00:40:46,077 --> 00:40:49,981
ใช่. เราไม่ทำ
ต้องการสิ่งนี้เพื่อเพิ่ม

873
00:40:50,115 --> 00:40:52,750
การเคลื่อนไหวของคุณคืออะไร?
[ถ่มน้ำลาย]

874
00:40:52,751 --> 00:40:55,353
อืม ... ฉันคิดว่าเราตั้งค่า
พบกันคืนนี้ที่ Moody's

875
00:40:55,453 --> 00:40:57,656
ที่จะรับประกัน
ความปลอดภัยและริชชี่ของฉัน

876
00:40:57,756 --> 00:40:59,757
<i> เอาล่ะ
ตอนนี้ฟังฉัน </i>

877
00:40:59,758 --> 00:41:01,860
คุณใช้คนของคุณบางคน
กับคุณ

878
00:41:01,993 --> 00:41:03,427
และถ้าริชชี่ต้องการ
เพื่อให้ไม่เกรงกลัว-

879
00:41:03,428 --> 00:41:06,263
ถ้าเขาต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์เกี่ยวกับ
แต่อย่างใด-

880
00:41:06,264 --> 00:41:09,968
และคุณได้รับโอกาส
คุณพาเขาไป

881
00:41:10,068 --> 00:41:11,837
<i> คุณได้ยินฉัน? </i>

882
00:41:11,937 --> 00:41:13,505
ใช่. เข้าใจ

883
00:41:18,109 --> 00:41:19,443
[เบา ๆ ] มีเพศสัมพันธ์ฉัน

884
00:41:19,444 --> 00:41:22,380
- [ทั้งสองพูดภาษาสเปน]
- [โทรศัพท์คึกคัก]

885
00:41:23,815 --> 00:41:24,883
สวัสดีแฮร์รี่

886
00:41:24,983 --> 00:41:26,685
เฮ้อานา
เด็ก ๆ เป็นอย่างไรบ้าง?

887
00:41:26,785 --> 00:41:28,219
ใช่. ทั้งหมดดี.

888
00:41:28,353 --> 00:41:29,521
โอ้ดี. Kiko อยู่ที่นั่นไหม

889
00:41:29,621 --> 00:41:32,023
<i>- ใช่หนึ่งวินาที </i>
- ขอบคุณ.

890
00:41:32,123 --> 00:41:35,093
- [ana] <i> es Harry. </i>
- [พูดภาษาสเปน]

891
00:41:36,728 --> 00:41:38,196
[kiko] <i> แฮร์รี่? </i>

892
00:41:38,296 --> 00:41:40,065
ใช่ของ Zosia จะมารับคุณ
ในหนึ่งชั่วโมง พร้อม

893
00:41:40,165 --> 00:41:42,868
<i> อืมฉันต้องการคู่รัก
สิ่งต่าง ๆ น่าเชื่อถือสุด ๆ </i>

894
00:41:43,001 --> 00:41:45,036
- ยาวหรือสั้น?
<i>- ทั้งคู่ </i>

895
00:41:45,170 --> 00:41:48,206
เอ่อบางอย่างสำหรับคุณ
เอ่อบางอย่างสำหรับฉัน

896
00:41:48,306 --> 00:41:49,840
<i> และบางอย่างสำหรับ Zosia
เช่นกันใช่มั้ย </i>

897
00:41:49,841 --> 00:41:51,710
- [kiko] <i> เข้าใจ </i>
- [Harry] <i> ขอบคุณ </i>

898
00:41:51,810 --> 00:41:54,079
♪ดนตรีที่เงียบสงบและน่าทึ่ง♪

899
00:42:03,388 --> 00:42:04,556
[สลับคลิก]

900
00:42:13,131 --> 00:42:14,699
[เปิดประตูรถตู้เปิด]

901
00:42:14,700 --> 00:42:16,134
[Metallic Clank]

902
00:42:31,382 --> 00:42:32,984
[เครื่องยนต์ปิด]

903
00:42:33,819 --> 00:42:35,120
- เอาล่ะ.
- ใช่.

904
00:42:35,253 --> 00:42:37,555
ดังนั้นสถานที่คือโรงยิม
อยู่ใกล้ ๆ

905
00:42:37,656 --> 00:42:41,459
มันเป็นแค่ฉัน
Richie และ Moody อยู่ที่นั่น

906
00:42:41,559 --> 00:42:43,193
ต้องการให้คุณดึงรถตู้ขึ้นมา

907
00:42:43,194 --> 00:42:44,562
<i> เพียงแค่ที่ด้านบนของบรรทัด </i>

908
00:42:44,663 --> 00:42:45,897
<i> เพื่อให้คุณได้รับสิ่งที่ดี
eyeline on. </i>

909
00:42:45,997 --> 00:42:47,398
<i> ฉันต้องการให้คุณอยู่ในรถตู้ </i>

910
00:42:48,433 --> 00:42:49,768
Kiko ฉันต้องการให้คุณอยู่ด้านหลัง

911
00:42:49,868 --> 00:42:52,536
<i> บน Overwatch
หากมีอะไรเกิดขึ้น </i>

912
00:42:52,537 --> 00:42:54,205
ฉันต้องการให้คุณถ่ายภาพ ใช่?

913
00:42:55,040 --> 00:42:56,540
แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ระหว่างทางในอย่างอื่น

914
00:42:56,541 --> 00:43:02,580
ถ้าออกไป
คุณเห็นฉันแตะกระเป๋าของฉัน

915
00:43:02,681 --> 00:43:04,650
ฉันต้องการให้คุณให้ริชชี่
ข่าวดี

916
00:43:04,750 --> 00:43:07,786
และใครก็ตาม
เขาอยู่ด้วยเช่นกัน

917
00:43:07,886 --> 00:43:10,956
[ฝึกซ้อมบนรางรถไฟ]

918
00:43:16,862 --> 00:43:20,632
♪ดนตรีที่น่าสงสัย♪

919
00:43:40,652 --> 00:43:42,888


920
00:43:55,400 --> 00:43:56,534
[ปิดประตูยานพาหนะ]

921
00:44:05,711 --> 00:44:07,345
ไชโยเพื่อน

922
00:44:08,546 --> 00:44:10,215
- สวัสดี Moody
- ตอนเย็นแฮร์รี่

923
00:44:10,348 --> 00:44:11,883
นี่คือเงินฝากของคุณ
50 แกรนด์

924
00:44:11,983 --> 00:44:13,819
50 แกรนด์ คนดี.

925
00:44:13,919 --> 00:44:16,387
Richie จ่าย

926
00:44:16,487 --> 00:44:18,223
ทุกคนประพฤติตัวเอง
ในนั้น

927
00:44:18,356 --> 00:44:20,191
คุณได้รับมันกลับใน 48 ชั่วโมง

928
00:44:20,291 --> 00:44:22,292
- ลบค่าธรรมเนียมของฉัน
- ใช่ใช่ใช่

929
00:44:22,293 --> 00:44:24,730
ให้ฉันให้คุณแพทลงลูกชาย

930
00:44:24,830 --> 00:44:27,198
กรุณาโทรศัพท์แฮร์รี่

931
00:44:29,000 --> 00:44:30,500
เอาล่ะ. ด้วยวิธีนี้

932
00:44:30,501 --> 00:44:31,903
เอาล่ะเพื่อน

933
00:44:32,037 --> 00:44:33,604
[ประตูเปิด]

934
00:44:35,606 --> 00:44:37,242
[ปิดประตู]

935
00:44:39,044 --> 00:44:40,510
[Moody ล้างคอ]

936
00:44:40,511 --> 00:44:42,881
นั่งถ้าคุณต้องการแฮร์รี่

937
00:44:42,981 --> 00:44:45,350
- ต้องการชาหรือกาแฟ?
- ใช่ชาน่ารัก

938
00:44:45,450 --> 00:44:49,387
รวยคุณต้องการถ้วย
ของชาหรืออะไร?

939
00:44:49,487 --> 00:44:50,989
ไปต่อ ฉันจะดื่มชา

940
00:44:54,860 --> 00:44:56,494
ริชชี่

941
00:45:00,932 --> 00:45:03,735
คุณรู้ไหมว่าบางคน
พูดเกี่ยวกับ Harrigans?

942
00:45:03,835 --> 00:45:06,170
ว่าพวกเขาได้รับ
สบายเกินไป

943
00:45:06,171 --> 00:45:08,740
พึงพอใจเกินไปหยิ่งเกินไป

944
00:45:08,874 --> 00:45:13,044
ฉันสามารถคลี่คลายได้
คำคุณศัพท์ตลอดทั้งวัน

945
00:45:13,144 --> 00:45:14,579
แต่ฉันรู้ว่าคุณได้ภาพ

946
00:45:14,712 --> 00:45:17,615
อย่างไรก็ตามนั่นคือสิ่งที่ "พวกเขา" พูด
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด

947
00:45:18,616 --> 00:45:21,586
คุณอาจสงสัย
การเชื่อมต่อคืออะไร

948
00:45:21,686 --> 00:45:24,422
ระหว่างความพึงพอใจ
และความเย่อหยิ่ง

949
00:45:24,555 --> 00:45:27,893
พวกเขาไม่ฟังดูเหมือน
พวกเขาเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด

950
00:45:27,993 --> 00:45:29,359
แต่พวกเขาคือ

951
00:45:29,360 --> 00:45:31,729
พวกเขาไม่ใช่พี่น้อง
พวกเขาเป็นลูกพี่ลูกน้อง

952
00:45:32,563 --> 00:45:34,732
คุณรู้หรือไม่ว่าทำไมถึงเป็น H?

953
00:45:34,833 --> 00:45:36,601
ฉันไม่รู้.

954
00:45:36,701 --> 00:45:38,636
ความสำเร็จสายพันธุ์ความพึงพอใจ

955
00:45:38,770 --> 00:45:41,973
ความพึงพอใจสายพันธุ์โอชริส
ความโอหังสายพันธุ์ความเย่อหยิ่ง

956
00:45:42,107 --> 00:45:44,241
ไม่เพียง แต่คุณ
ผู้ชายที่สามารถขุดหลุมได้

957
00:45:44,242 --> 00:45:46,277
คุณยังสามารถเล่นหมากรุก

958
00:45:47,212 --> 00:45:50,681
ฉันชอบที่.
อันที่จริงฉันชอบคุณแฮร์รี่

959
00:45:51,783 --> 00:45:54,619
ทั้งๆที่เรา
การเป็นปรปักษ์กันตามธรรมชาติ

960
00:45:54,719 --> 00:45:57,122
ฉันเห็นว่า
คุณภักดีฉลาด

961
00:45:57,222 --> 00:45:58,456
คุณอาจฉลาด

962
00:45:58,556 --> 00:46:00,758
ฉันปลื้ม ขอบคุณ

963
00:46:00,859 --> 00:46:05,230
ปัญหาเดียวที่เรามี
คุณอยู่ในทีมที่ไม่ถูกต้อง

964
00:46:07,265 --> 00:46:09,667
- คุณชอบฉันไหม H?
- ไม่จริงๆไม่

965
00:46:09,767 --> 00:46:11,336
ฉันคิดมาตลอด
คุณเป็นหี

966
00:46:11,436 --> 00:46:13,504
[อารมณ์ไม่ดี]
เอาล่ะสุภาพบุรุษ

967
00:46:14,405 --> 00:46:16,574
ทำไมเราไม่ติด
ถึงเรื่องที่อยู่ในมือ?

968
00:46:21,312 --> 00:46:23,815
ลูกของฉันไม่ได้กลับบ้าน

969
00:46:23,915 --> 00:46:25,951
และฉันรู้ว่าเขาเป็น
กับเอ็ดดี้ฮาร์ริแกนเมื่อคืนนี้

970
00:46:26,051 --> 00:46:29,119
- ขวา. บอกว่าใคร?
- มันเป็นเรื่องสำคัญหรือไม่?

971
00:46:29,120 --> 00:46:30,355
เอ็ดดี้อยู่ที่ไหน

972
00:46:30,455 --> 00:46:32,490
ฉันต้องการเห็น Eddie Harrigan

973
00:46:32,590 --> 00:46:34,792
ฉันต้องได้ยินจาก
ปากของเขาเองแบบตัวต่อตัว

974
00:46:34,893 --> 00:46:36,461
ไม่ว่าเขาจะเป็น
เมื่อคืนนี้กับเด็กชายของฉัน

975
00:46:36,561 --> 00:46:38,663
โอ้มาริชชี่
คุณรู้ว่าคุณไม่สามารถทำได้

976
00:46:38,796 --> 00:46:42,167
เรียกผู้ว่าราชการจังหวัด
หลานชายแบบนั้น

977
00:46:42,300 --> 00:46:45,670
ถ้าคุณทำสิ่งต่างๆ
ยากสำหรับฉัน

978
00:46:45,770 --> 00:46:48,039
มันจะไม่จบที่ดี
สำหรับคุณแฮร์รี่

979
00:46:48,173 --> 00:46:50,241
[อารมณ์ไม่ดี]
ริชชี่

980
00:46:51,209 --> 00:46:53,544
มาเลยเพื่อน
คุณรู้โปรโตคอล

981
00:46:53,644 --> 00:46:56,347
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณทั้งคู่ใส่
50 แกรนด์ในหม้อ

982
00:46:56,447 --> 00:46:59,283
เพื่อหยุดความน่ารังเกียจทั้งหมดนี้

983
00:46:59,284 --> 00:47:01,319
ดังนั้นก่อนที่คุณจะระเบิดเครื่องบินไอพ่นของคุณ
ให้ฉันช่วยคุณ

984
00:47:01,419 --> 00:47:06,790
50k และ uh,
ไม่มีภัยคุกคามอีกต่อไป

985
00:47:06,791 --> 00:47:09,861
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
เด็กชายร่วมเพศของฉัน Moody

986
00:47:09,995 --> 00:47:14,332
ไม่ใช่หนึ่งกิโลกรัมหรือบางส่วน
ทองเหลืองที่ใช้ตบ

987
00:47:14,432 --> 00:47:17,002
นี่คือเลือดร่วมเพศของฉัน

988
00:47:17,102 --> 00:47:20,238
ตอนนี้ฉันคุยกัน
กับ Eddie Harrigan

989
00:47:20,371 --> 00:47:22,908
หรือจะมี
ละครเรื่องร่วมเพศ

990
00:47:23,008 --> 00:47:25,743
เอาล่ะริชชี่

991
00:47:25,843 --> 00:47:27,511
คุณเป็นอารมณ์ฉันเข้าใจแล้ว

992
00:47:27,512 --> 00:47:30,215
คุณรู้ว่าคุณเพิ่งไป
เคี่ยวลงที่นี่

993
00:47:31,782 --> 00:47:34,052
ฉันบอกคุณว่าฉันสามารถทำอะไรได้
ขวา?

994
00:47:34,152 --> 00:47:37,088
ฉันจะพูดเป็นการส่วนตัว
ถึงเอ็ดดี้

995
00:47:39,524 --> 00:47:42,760
และเราจะได้รับ
ที่ด้านล่างของสิ่งนี้

996
00:47:50,868 --> 00:47:52,603
♪ดนตรีเครียด♪

997
00:47:52,703 --> 00:47:55,506
พรุ่งนี้คุณจะถึงเที่ยงวัน

998
00:47:56,441 --> 00:47:58,309
เที่ยงก็ดี

999
00:48:03,581 --> 00:48:04,916
ไปที่นั่นแฮร์รี่

1000
00:48:05,016 --> 00:48:07,285
โอ้ขอบคุณ
ไชโยเพื่อน ขอบคุณ

1001
00:48:07,385 --> 00:48:08,286
คนดี. ทำได้ดี.

1002
00:48:08,419 --> 00:48:09,988
ใช่ปลอดภัยเพื่อน

1003
00:48:17,762 --> 00:48:20,065
[Kiko] แฮร์รี่ออกไป

1004
00:48:23,134 --> 00:48:24,502
[สายเรียกเข้า]

1005
00:48:24,602 --> 00:48:25,603
คอนราด

1006
00:48:25,703 --> 00:48:26,804
[Conrad]
<i> เราอยู่ที่ไหน </i>

1007
00:48:26,938 --> 00:48:28,473
ใช่เอ็ดดี้โกหก

1008
00:48:28,606 --> 00:48:30,575
ถ้าทอมมี่หายไป
จะมีสงคราม

1009
00:48:30,675 --> 00:48:34,578
<i> ตอนนี้เราสามารถทำริชชี่ได้แล้ว
เป็นสายของคุณ </i>

1010
00:48:34,579 --> 00:48:36,281
ฉันกำลังคิด

1011
00:48:36,381 --> 00:48:37,782
คอนราด?

1012
00:48:44,755 --> 00:48:45,623
เขากำลังเดินไป

1013
00:48:45,723 --> 00:48:47,224
<i> ไปที่รถตอนนี้ </i>

1014
00:48:47,225 --> 00:48:50,128
[พูดอย่างไม่ได้ยิน]

1015
00:48:51,729 --> 00:48:53,431
เขาหยุดมีการแชท

1016
00:48:53,531 --> 00:48:54,731
- [ประตูเปิด]
- [Maeve] Archie อยู่ที่นี่

1017
00:48:54,732 --> 00:48:59,304
Maeve ปิดประตู
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน

1018
00:48:59,404 --> 00:49:01,139
ยังคงคุยกัน

1019
00:49:01,239 --> 00:49:03,841
ใช่. แขวนอยู่
แขวนอยู่ Maeve,

1020
00:49:03,941 --> 00:49:08,278
แฮร์รี่ของ Richie Stevenson เข้ามา
กากบาท ติดหรือบิด?

1021
00:49:08,279 --> 00:49:10,414
- [ถอนหายใจ] Conrad
- [maeve] <i> โอ้เดี๋ยวก่อนรอ </i>

1022
00:49:10,415 --> 00:49:11,682
Is Stick "Do เขา"
หรือว่า "บิด"?

1023
00:49:11,816 --> 00:49:13,617
แน่นอนว่า "บิด" คือ "ทำเขา"

1024
00:49:13,618 --> 00:49:15,186
เขากำลังเคลื่อนไหว

1025
00:49:15,320 --> 00:49:17,122
<i> คุณต้องตัดสินใจ </i>

1026
00:49:17,222 --> 00:49:19,256
เขาประมาณสิบวินาที
จากการเข้าไปในรถของเขา

1027
00:49:19,257 --> 00:49:20,458
เก้า.

1028
00:49:21,326 --> 00:49:22,460
- แปด.
- [Zosia] ถ้าเราจะทำสิ่งนี้

1029
00:49:22,560 --> 00:49:23,761
- เราควรก้าวต่อไป
- [Harry] <i> Seven. </i>

1030
00:49:24,762 --> 00:49:26,064
<i> หก </i>

1031
00:49:26,931 --> 00:49:28,265
ประมาณสามวินาทีคอนราด

1032
00:49:28,266 --> 00:49:30,168


1033
00:49:32,437 --> 00:49:33,538
ติด.

1034
00:49:35,340 --> 00:49:36,507
ติด.

1035
00:49:40,511 --> 00:49:41,779
[Zosia]
มันปิด

1036
00:49:42,680 --> 00:49:44,682
[Conrad]
<i> เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย </i>

1037
00:49:44,815 --> 00:49:47,385
ให้หีมีชีวิตอยู่

1038
00:49:48,153 --> 00:49:50,288
ยืนลง

1039
00:49:57,128 --> 00:49:59,164
ทำไม เพิ่งไม่สนใจ

1040
00:49:59,264 --> 00:50:00,565
ทำไม

1041
00:50:00,698 --> 00:50:04,202
เห็นได้ชัด
ผิดสถานที่เวลาผิด

1042
00:50:04,302 --> 00:50:06,804
ฮะ. เป็นอย่างไรบ้าง?

1043
00:50:09,574 --> 00:50:12,210
อันดับหนึ่งเราไม่รู้
สิ่งที่เอ็ดดี้รู้

1044
00:50:12,343 --> 00:50:14,845
- Uh-huh เอ่อ
- เราไม่รู้ว่าทอมมี่อยู่ที่ไหน

1045
00:50:14,945 --> 00:50:20,051
และสองคุณไม่ต้องการ
อยู่ที่นั่นเมื่อริชชี่เสร็จสิ้น?

1046
00:50:20,151 --> 00:50:22,220
ฉันรู้ว่าฉันร่วมเพศทำ
[หัวเราะเบา ๆ ]

1047
00:50:22,320 --> 00:50:25,189
- [หัวเราะ] ใช่
- [Chimes Phone]

1048
00:50:25,190 --> 00:50:26,690
- โอ้มันคือเควิน
- โอ้.

1049
00:50:26,691 --> 00:50:28,226
เอาล่ะ.
มาดูการแสดงนี้บนท้องถนนกันเถอะ

1050
00:50:28,326 --> 00:50:29,794
- MM-hmm
- ใช่.

1051
00:50:36,934 --> 00:50:38,569
[Conrad]
โอ้. [หัวเราะเบา ๆ ]

1052
00:50:38,703 --> 00:50:40,071
คุณไม่ได้บอกฉัน
เธอกำลังมา

1053
00:50:40,171 --> 00:50:42,107
โอ้ความผิดพลาดของฉัน

1054
00:50:42,207 --> 00:50:44,075
นั่นคือชื่อสัตว์เลี้ยงของคุณสำหรับเธอหรือไม่?

1055
00:50:44,209 --> 00:50:47,010
เซราฟิน่า
ลูกสาวอันดับหนึ่งของฉัน

1056
00:50:47,011 --> 00:50:49,546
คุณไม่ได้หมายถึง
ลูกอันดับหนึ่งของคุณ? [หัวเราะ]

1057
00:50:49,547 --> 00:50:51,616
[หัวเราะหึ ๆ ] อา
ดูคุณตอนนี้

1058
00:50:51,749 --> 00:50:54,518
ลูกชายคนโตปัจจุบัน FYI
และลูกชายคนสุดท้อง

1059
00:50:54,519 --> 00:50:57,554
โอ้เบรนแดนคุณกำลังมองหา
มีความน่าเกรงขามมากที่นั่น

1060
00:50:57,555 --> 00:50:58,756
- ด้วยผ้าพันคอแฟนซีของคุณ
- มม.

1061
00:50:58,856 --> 00:51:00,258
"dapper" หรือ
"น่าขนลุก"?

1062
00:51:00,391 --> 00:51:02,859
[หัวเราะเบา ๆ ]
อ่า, Seraphina

1063
00:51:02,860 --> 00:51:05,263
ฉันพลาดไฟล์
ล้อเล่นลูกแมว

1064
00:51:05,396 --> 00:51:08,065
เอ่อฟัง
ก่อนที่ฉันจะลืม อืม

1065
00:51:08,166 --> 00:51:09,767
ฉันมีข้อเสนอสำหรับคุณ

1066
00:51:09,867 --> 00:51:11,068
ฟังดูเป็นลางไม่ดี

1067
00:51:11,169 --> 00:51:12,103
- ตอนเย็นเควิน
- พ่อ.

1068
00:51:12,203 --> 00:51:14,972
ใช่.
[ถอนหายใจสูดดม]

1069
00:51:15,072 --> 00:51:16,540
เราอยู่ที่ไหน
กับ Tommy และ Eddie?

1070
00:51:16,541 --> 00:51:18,443
อ่าปล่อยให้ทอมมี่และเอ็ดดี้มาหาฉัน

1071
00:51:18,543 --> 00:51:20,111
เข้ามาเรามีข่าว

1072
00:51:20,211 --> 00:51:21,412
- [เบรนแดน] สวัสดี Arch
- เอาล่ะ.

1073
00:51:21,512 --> 00:51:23,481
- เอาล่ะมาม่า
- [อาร์ชี] สวัสดี

1074
00:51:23,581 --> 00:51:25,583
เบรนแดนสิ่งที่มีเพศสัมพันธ์
คุณใส่?

1075
00:51:25,683 --> 00:51:27,217
แค่ผ้าพันคอ [Mutters]

1076
00:51:27,218 --> 00:51:28,586
[Seraphina] Ooh ครอบครัว
ทนายความที่นี่ ต้องจริงจัง

1077
00:51:28,686 --> 00:51:29,587
คุณเป็นอย่างไร?

1078
00:51:29,687 --> 00:51:31,422
เขาคงไม่มี
เรียกว่าการประชุม

1079
00:51:31,522 --> 00:51:33,258
- ถ้ามันไม่ร้ายแรง
- มาม่า

1080
00:51:33,358 --> 00:51:34,891
[อาร์ชี] เฮ้ฟังคอนราด
มีบางอย่างรบกวนฉัน

1081
00:51:34,892 --> 00:51:36,560
ใช่. สิ่งที่คุณพูด
เกี่ยวกับลุงทอมมี่

1082
00:51:36,561 --> 00:51:39,464
- MM-hmm
- มีซอ

1083
00:51:39,564 --> 00:51:40,965
ฉันไม่รู้

1084
00:51:41,098 --> 00:51:43,834
ฉันหมายถึงในหัวของฉันทั้งหมดเหล่านี้
ปีที่ผ่านมาเขาเป็นสัญญาณ

1085
00:51:43,934 --> 00:51:45,770
อย่างแข็งขัน เชื่อถือได้.

1086
00:51:45,870 --> 00:51:51,108
ฉันสงสัยว่าทำไมเขา
คุณรู้อพยพ?

1087
00:51:51,209 --> 00:51:53,478
โอ้ทอมมี่อพยพออกมาทั้งหมด

1088
00:51:53,578 --> 00:51:56,413
ไปยังฟาร์มหมูในนอร์ฟอล์ก
[Snorting]

1089
00:51:56,414 --> 00:51:58,415
[คำราม]

1090
00:51:58,416 --> 00:52:00,117
- [หัวเราะ] โอ้คุณ ...
- [หัวเราะ]

1091
00:52:00,218 --> 00:52:01,786
เฮ้.

1092
00:52:01,886 --> 00:52:03,954
Hiya. อะไร

1093
00:52:04,054 --> 00:52:06,291
พูดถึงความผิดพลาด ...

1094
00:52:06,391 --> 00:52:07,825
[Conrad] Uh-huh

1095
00:52:07,925 --> 00:52:10,628
คุณรู้จักอาร์ชีเก่าแก่
อยู่ด้านหลังของคุณ

1096
00:52:10,728 --> 00:52:12,497
ด้วยไฟ?

1097
00:52:12,597 --> 00:52:13,998
- Bollocks
- มม.

1098
00:52:14,098 --> 00:52:15,432
ไม่เชื่อฉัน?

1099
00:52:15,433 --> 00:52:19,470
เพียงแค่ดูใบหน้าของเขาเมื่อ
คุณพูดถึงคำว่า "F"

1100
00:52:22,440 --> 00:52:24,475
ขวา.

1101
00:52:28,279 --> 00:52:31,216
ฝาแฝดได้ตกลงกัน
ตามเงื่อนไขของเรา อืม?

1102
00:52:31,316 --> 00:52:34,219
ใช้เวลาเพียงสองปี
เพื่อหมุน poncey fuckers ใน

1103
00:52:34,319 --> 00:52:36,387
แต่ฉันมีเพียงพอ
ฉันส่งอาร์ชี

1104
00:52:36,487 --> 00:52:38,189
เพื่อใช้งานเวทมนตร์ของเขา

1105
00:52:38,289 --> 00:52:42,393
อาร์ชีเอาข้อเสนอของฉันไปที่ไฟล์
ฝาแฝดและฝาแฝดซื้อมัน

1106
00:52:42,527 --> 00:52:45,230
- นั่นเป็นงานที่ดีเด็กชาย
- ตอนนี้ข้อตกลงนี้พาเราไป

1107
00:52:45,330 --> 00:52:46,697
ไปอีกระดับ

1108
00:52:46,831 --> 00:52:49,633
มันจะหลุดออกจากปลายหนา
หนึ่งล้านต่อสัปดาห์

1109
00:52:49,634 --> 00:52:53,704
แต่เรายังต้องให้บริการ
หนี้จำนวนมาก

1110
00:52:53,804 --> 00:52:56,707
ก่อนอาคาร
เริ่มล้างหน้า

1111
00:52:56,841 --> 00:53:00,644
ตอนนี้ก่อนฝาแฝด
ตกลงที่จะเล่นบอล

1112
00:53:00,645 --> 00:53:05,216
เราดึงเข้ามา ... โอ้
ทางเหนือของสองล้านต่อสัปดาห์

1113
00:53:05,316 --> 00:53:07,051
ข้ามกระดานชนวนของเรานั่นคือ

1114
00:53:07,151 --> 00:53:08,485
เฮโรอีนเฟื่องฟู

1115
00:53:08,486 --> 00:53:09,819
ปืนด้วย

1116
00:53:09,820 --> 00:53:12,757
แต่เราไม่สามารถปล่อยให้หญ้าเติบโต

1117
00:53:12,890 --> 00:53:16,060
ยิ่งกว่านั้นฉันมี
ถั่วของฉันเองที่จะคิด

1118
00:53:16,193 --> 00:53:18,828
อย่างน้อยที่สุดที่คุณรัก
fuckers. [หัวเราะเบา ๆ ]

1119
00:53:18,829 --> 00:53:22,233
นักกฎหมายเลือดและอื่น ๆ

1120
00:53:23,067 --> 00:53:25,236
ตอนนี้คำถามคือ

1121
00:53:25,370 --> 00:53:29,139
เราจะให้ทุนสนับสนุนการขยายตัวนี้อย่างไร?
อืม?

1122
00:53:33,043 --> 00:53:34,912
fentanyl

1123
00:53:35,946 --> 00:53:38,249
อืม? mm-hmm

1124
00:53:38,349 --> 00:53:40,084
เริ่มการปราบปราม

1125
00:53:40,184 --> 00:53:43,120
สตีเวนสัน
ปิดผนึกไฟ

1126
00:53:43,220 --> 00:53:45,222
ตรงข้ามลอนดอน
เหนือและใต้

1127
00:53:45,323 --> 00:53:47,292
ตอนนี้ฉันรู้จักคุณบางคน
คิดว่าฉันทำพล็อตหายไป

1128
00:53:47,425 --> 00:53:50,395
พลาดเรือไม่มีอะไรทำ

1129
00:53:50,495 --> 00:53:52,430
ใครควบคุมไฟ?

1130
00:53:54,164 --> 00:53:56,533
คำตอบ? ชาวเม็กซิกัน

1131
00:53:56,534 --> 00:53:59,304
ตอนนี้เราทุกคนรู้
ชาวเม็กซิกันเป็นพวง

1132
00:53:59,437 --> 00:54:01,037
ของน่ากลัวไม่สามารถทำได้

1133
00:54:01,038 --> 00:54:02,740
cocksuckers ที่บ้าคลั่ง

1134
00:54:02,840 --> 00:54:05,610
ดังนั้นฉันจึงคิดกับตัวเอง
“ ฉันจะรู้ใคร

1135
00:54:05,743 --> 00:54:08,078
ใครเป็นคนน่ากลัว
ทำไม่ได้

1136
00:54:08,178 --> 00:54:13,117
บ้า, cocksucker อันตราย?
Richie Stevenson "

1137
00:54:13,217 --> 00:54:17,554
ดังนั้นฉันนั่งลงและปล่อยให้ริชชี่
เติมรองเท้าบูทของเขา

1138
00:54:17,555 --> 00:54:20,291
รู้ว่ามันเป็นเพียงเรื่อง
เวลาก่อนชาวเม็กซิกัน

1139
00:54:20,391 --> 00:54:23,160
ป่วยจากหี
ติดแอปเปิ้ลในปากของเขา

1140
00:54:23,294 --> 00:54:25,162
และถ่มน้ำลายเขา
สำหรับ Cinco de Mayo

1141
00:54:25,262 --> 00:54:28,565
ครั้นแล้วเราเข้ามา
ในราคาที่ต่ำกว่า

1142
00:54:28,566 --> 00:54:31,901
เพราะตอนนี้
ไม่มีการแข่งขัน

1143
00:54:31,902 --> 00:54:35,172
- ดังนั้น--
- ฉันขอพูดอะไรได้ไหมคอนราด?

1144
00:54:37,942 --> 00:54:39,510
โปรด. เป็นแขกของฉัน

1145
00:54:39,644 --> 00:54:42,680
ใช่ w-w- ความเคารพสูงสุด

1146
00:54:42,780 --> 00:54:46,817
ฉันไม่แน่ใจว่า fentanyl
เป็นวิธีแก้ปัญหา

1147
00:54:46,917 --> 00:54:48,585
อันดับหนึ่งเป็นข่าวร้าย

1148
00:54:48,586 --> 00:54:50,655
และสองเรามี
เนื้อมากพอกับริชชี่

1149
00:54:50,755 --> 00:54:55,225
มากกว่าทอมมี่และเอ็ดดี้
และชาวเม็กซิกัน ...

1150
00:54:56,060 --> 00:54:58,829
ไปต่อ
ตอนนี้คุณมีพื้น

1151
00:54:58,929 --> 00:55:01,131
ไม่ ไม่สนใจฉัน

1152
00:55:01,966 --> 00:55:04,835
[Conrad] โอเค ดังนั้น,

1153
00:55:04,935 --> 00:55:06,970
คุณกำลังพูดที่นั่น
ตอนนี้อาร์ชี

1154
00:55:06,971 --> 00:55:09,874
เราควรทิ้งสิ่งของไว้
อย่างที่พวกเขาเป็น ฮะ?

1155
00:55:09,974 --> 00:55:14,144
กับริชชี่รับผิดชอบ
ของ fentanyl

1156
00:55:14,244 --> 00:55:19,584
ฉันแค่พูด
เราอาจจะพูดคุยกัน

1157
00:55:21,251 --> 00:55:24,489
เรา? สามารถพูดคุยกันได้หรือไม่?

1158
00:55:31,562 --> 00:55:33,998
ฉันจะปัสสาวะ

1159
00:55:40,505 --> 00:55:42,138
ฟัง Maeve
คุณช่วยคุยกับเขาได้ไหม

1160
00:55:42,139 --> 00:55:47,378
อืมฉันหมายความว่าบางทีเราอาจทำสิ่งนี้
แต่มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับเวลา

1161
00:55:47,478 --> 00:55:48,513
เอ่อ ...

1162
00:55:48,613 --> 00:55:50,814
Ruck นี้กับ Richie

1163
00:55:50,815 --> 00:55:52,982
มากกว่าทอมมี่แน่นอน
ไม่ใช่ช่วงเวลา

1164
00:55:52,983 --> 00:55:54,919
ฉันหมายถึง,
ฉันเป็นคนเดียวที่นี่ใคร-

1165
00:55:55,019 --> 00:55:57,121
คุณก็รู้อาร์ชี ...

1166
00:55:57,221 --> 00:55:59,590
คุณทำให้ดีขึ้นมาก
อาร์ส

1167
00:55:59,724 --> 00:56:01,726
กว่าที่คุณทำทรยศ

1168
00:56:02,660 --> 00:56:03,694
[หัวเราะ] อะไรนะ?

1169
00:56:03,794 --> 00:56:05,062
[Maeve]
ฉันกำลังพูดว่าอาร์ชี

1170
00:56:05,162 --> 00:56:07,831
คุณดีขึ้นมาก
Toady Yes-Man

1171
00:56:07,832 --> 00:56:09,266
กว่าคนทรยศ

1172
00:56:10,300 --> 00:56:11,569
คนทรยศ?

1173
00:56:11,702 --> 00:56:14,337
ริชชี่จ่ายเงินให้คุณเท่าไหร่
เพื่อให้เราออกจากกองไฟ?

1174
00:56:14,338 --> 00:56:16,541
สามสี่ห้าเปอร์เซ็นต์?

1175
00:56:16,641 --> 00:56:19,309
- [Conrad ล้างคอ]
- [ปิดประตู]

1176
00:56:20,310 --> 00:56:22,146
ดีกว่า

1177
00:56:23,080 --> 00:56:24,681
โอ้อาร์ชี
[หัวเราะเบา ๆ ] ฉันบอกคุณ

1178
00:56:24,682 --> 00:56:26,551
มาที่นี่ให้มือของคุณ

1179
00:56:26,651 --> 00:56:28,419
- โอ้.
- อะไร?

1180
00:56:28,519 --> 00:56:30,588
[Conrad Kisses]

1181
00:56:30,688 --> 00:56:31,656
[คร่ำครวญ]

1182
00:56:31,756 --> 00:56:33,924
♪เพลงลางไม่ดี♪

1183
00:56:34,024 --> 00:56:35,926
อ่า ...

1184
00:56:37,161 --> 00:56:40,196
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อคุณไปด้านหลังของฉัน?

1185
00:56:40,197 --> 00:56:42,900
- ฮะ?
- ไม่ฟังคอนราด

1186
00:56:43,000 --> 00:56:45,603
ฉันสาบานในชีวิตของฉัน
ในวัยเด็กของเรา

1187
00:56:48,272 --> 00:56:52,109
[Conrad]
Maeve? คุณโกหกฉันไหม

1188
00:56:53,210 --> 00:56:55,513
นี่คือ windup?

1189
00:56:56,514 --> 00:56:59,617
ติดหรือบิดที่รัก
ติดหรือบิด

1190
00:57:06,223 --> 00:57:07,992
wha ...

1191
00:57:10,795 --> 00:57:12,930
นี่คือปัสสาวะบางอย่าง?

1192
00:57:13,030 --> 00:57:14,632
ใช่อาร์ชี

1193
00:57:16,934 --> 00:57:19,436
- ปัสสาวะถูกนำไป
- [gunshot]

1194
00:57:19,870 --> 00:57:21,606
- พ่อ!
- อ่ามีเพศสัมพันธ์!

1195
00:57:21,706 --> 00:57:23,373
มม.

1196
00:57:25,409 --> 00:57:29,146
[อาร์ชี่คร่ำครวญ]

1197
00:57:39,490 --> 00:57:41,559
[Conrad]
ตอนนี้คุณไปแล้ว

1198
00:57:58,175 --> 00:57:59,710
[Maeve] โทรหาแฮร์รี่

1199
00:58:01,612 --> 00:58:03,180
[คร่ำครวญ]

1200
00:58:07,484 --> 00:58:09,654
[คร่ำครวญหายใจออก]

1201
00:58:16,527 --> 00:58:19,096
รับมือร่วมเพศของคุณ
ปิดฉันผู้หญิง!

1202
00:58:21,699 --> 00:58:25,501
♪ "Starburster"
โดย Fontaines D.C. ♪

1203
00:58:25,502 --> 00:58:29,006
<i> ♪มันอาจรู้สึกไม่ดี♪ </i>

1204
00:58:30,608 --> 00:58:32,209
<i> ♪มันอาจรู้สึกไม่ดี♪ </i>

1205
00:58:32,342 --> 00:58:34,945
<i> ♪ฉันอยากเจอคุณคนเดียว
ฉันอยากจะแหลมหิน♪ </i>

1206
00:58:35,045 --> 00:58:37,346
<i> ♪ฉันอยากจะตีกลับกระดูก
ฉันอยากยุ่งกับมัน♪ </i>

1207
00:58:37,347 --> 00:58:39,849
<i> ♪ฉันอยากจะวาง Deville
ลูกเรือทั้งหมดบนธรณีประตู♪ </i>

1208
00:58:39,850 --> 00:58:42,219
<i> ♪ฉันต้องการนักเทศน์และยา
ฉันอยากอวยพรมัน♪ </i>

1209
00:58:42,352 --> 00:58:44,689
<i> ♪ฉันอยากกัดโทรศัพท์
ฉันอยากจะเลือดออก♪ </i>

1210
00:58:44,789 --> 00:58:46,891
<i> ♪ฉันอยากเจอคุณคนเดียว
คนเดียวคนเดียว Lone ♪ </i>

1211
00:58:46,991 --> 00:58:49,393
<i> ♪ฉันอยากจะคับแคบฉลาม
และหาฉันที่ไหนสักแห่งเพื่อจอด♪ </i>

1212
00:58:49,526 --> 00:58:52,029
<i> ♪เหมือนแสงเมื่อมันมืด
มันมืดมันมืดมืด♪ </i>

1213
00:58:52,129 --> 00:58:55,299
<i> ♪ไม่กี่ดาวเกี่ยวกับ Make It
รู้สึกเหมือนสันติภาพในทาง♪ </i>

1214
00:58:55,399 --> 00:58:57,234
<i> ♪รอบฟรี♪ </i>

1215
00:58:57,334 --> 00:58:59,203
<i> ♪กลุ่มดาว
มีการบิดมัน♪ </i>

1216
00:58:59,303 --> 00:59:01,438
<i> ♪สำหรับ GPO
และความนิยมทั้งหมดในนั้น♪ </i>

1217
00:59:01,572 --> 00:59:07,511
<i> ♪ฉันจะทำธุรกิจของคุณ
ถ้ามันเป็นความสุขชั่วขณะ♪ </i>